sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Satani inyanzvi yokunyengera neyokupesvedzera.	sna_Latn
Ошондо ага ичимдегини айтып бердим.	kir_Cyrl
Edellä esitetyn mukainen kulutus, jäljempänä 'yhteisön kulutus', lisääntyi 9 prosenttia tarkastelujaksolla eli vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 1234 tuhannesta tonnista 1342 tuhanteen tonniin.	fin_Latn
Artikel 8.29	nld_Latn
Для того чтобы УСВН посчитало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен провести оценку потребностей его партнеров и разработать четкую концепцию сотрудничества с его партнерами за пределами системы Организации Объединенных Наций.	rus_Cyrl
E - United States 1 190 000	ssw_Latn
ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵍⴱⴰⴽⵜⵉⵔⵉⴰ, ⵉⴳⵓⵔⵙⵍⵏ, ⴷ ⵉⴱⵓⵅⵅⴰ ⵊⴰⵊ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.	tzm_Tfng
Кроме того, такая исследовательская методика представляется важным дополняющим и контрольным средством в процессе определения типов правонарушителей на основе анализа полицейских досье.	rus_Cyrl
Pagkaraan ng mahigit tatlong dekada, isinulat ni apostol Juan ang kaniyang Ebanghelyo at tatlong liham.	tgl_Latn
(ለ) ሰዎች ከይሖዋ ሊማሩ እንደሚችሉ የሚያረጋግጥ ምን ማስረጃ አለን?	amh_Ethi
Chabwino, kodi mwana amaphunzira kuchokera ku kufuula kwa liwu?	nya_Latn
طىرسيمڤان کيراءکيرا ١٫٣١٦ ارتىفاک، بارانع انتيک موسيوم نيان مىنععامباران باچوت سىجاراه ورىوىنع مىسير داري جامىون فيزون کىو جامىون إلىخاندىر إعونع کىو جامىون روماوي سىعوهلوم يتامونع إسلام باک نانععروى مىسير.	ace_Arab
El a instigá un rebelion den Hòfi di Edén.	pap_Latn
Yaye uMthetho bawugatya nangezinye iindlela.	xho_Latn
Se vejledningen til rubrik 2.14.	dan_Latn
Hari n'abavuze yuko ari igisabisho gikoreshwa n'abanyagihugu b'imvukira bo muri Amerika ya ruguru (bitwa Navahos) mu gihe c'amaziko.	run_Latn
Lo hiri gbâ ti adeba nzoni na ndo sewa ti mbi. "- Alicia.	sag_Latn
uwaga dotycząca wypełnienia rubryki 10 ("Procedura małych przesyłek") otrzymuje brzmienie:	pol_Latn
কিন্তু হে প্ৰিয় ভাই আৰু ভনী সকল আপোনালোকক কওঁ, মাংস আৰু তেজ ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধিকাৰী হ’ব নোৱাৰে; আৰু ক্ষয়শীল অক্ষয়তাৰ অধিকাৰী হব নোৱাৰে।	asm_Beng
Det lød som musikk i mine ører.	nob_Latn
Jien, l-operatur / is-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem... niddikjara li:	mlt_Latn
L'escassetat de vestigis i fonts documentals només deixen esbossar aquest enclavament.	cat_Latn
বিভিন্ন গণমাধ্যমে তখন ডাক্তার এবং নার্সরা তাদের আক্ষেপ ও হতাশার কথা তুলে ধরেন।	ben_Beng
33: 11, 20 - Aleke Yehowa ƒo nu kple Mose "ŋkume kple ŋkume"?	ewe_Latn
Grozījumi stājas spēkā 2014. gada 1. jūlijā.	lvs_Latn
प्रत्यारोप	hin_Deva
Aduan ma yɛn nipadua nya ɔhyew na ayɛ adwuma yiye.	twi_Latn
Jinbe laanzǝdǝ sandima kǝrtǝ Jinwa bǝlinbedo muradǝtǝnama kǝltǝro.	knc_Latn
ការ បង ្ កើត ព ្ រះ សារ ជា ថ ្ មី	khm_Khmr
Menye ɖe ŋutsu sia nɔ tsatsam nɔ kesinɔnua dim, abe ale si wònɔ le asitsalaa gome ene o.	ewe_Latn
Sayan kinlong so mangilaktip ed "kinlong na kaptekan."	pag_Latn
Найбільше падіння рівня здоров'я відбулося у високоіндустріалізованих регіонах, таких, як район Осака - Кобе.	ukr_Cyrl
และขอทรงตัดศัตรูของข ้ าพระองค ์ ออกไปตามความเมตตาของพระองค ์ และขอทรงทำลายบรรดาผู ้ ที ่ ทรมานจิตใจข ้ าพระองค ์ เพราะข ้ าพระองค ์ เป ็ นผู ้ รับใช ้ ของพระองค ์	tha_Thai
Tačiau vargiai tikėtina, kad reklaminė veikla vien tik Ryanair svetainėje turėtų poveikį, kuris nesibaigtų pasibaigus reklamai.	lit_Latn
Apun bacı üç aydan sonra bizə gəldi.	azj_Latn
Lesa apeele abena Israele mana ukuti balelya mu lwendo lwabo ulwa myaka 40 mu matololo.	bem_Latn
Nɛy tëë cu ŋa̱c ɛlɔ̱ŋ kä cu ta̱a̱diɛn rɔ̱ rɛl kɛ ji̱ Thaka kɛnɛ Kömi̱ (di̱e̱e̱l Nɔrthɛrɛn da̱ŋ rɛw kä Ra̱ccia), kɛn nɛy tin ruackɛ wi̱i̱ckiɛn kärɔ̱diɛn ɛntäämɛ rɛydɛ ro̱o̱l Ra̱cci, kɛnɛ Kanadiani̱ Inuit, nɛy tëë cu ŋuani̱ kɛn muun Nunabut (mëë cua cak kɛ 1999).	nus_Latn
Ichaqa kunanmi musyakunchik Jehova Diosman hinaspa Jesusman asuykunapaq taksa sasachakuykuna kasqanta.	quy_Latn
Domin tabbatar masu shi ba fatalwa ba ne, sai ya roke su wani abu ya ci.	hau_Latn
A wurin wasu iyayen zama a gida tare da yaransu kanana na nufin fuskantar barazana da cin mutunci da takura ne za su karu.	hau_Latn
Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida.	deu_Latn
HYBRIDT ELKØRETØJ MED EKSTERN OPLADNING (OVC HEV) OG MED OMSKIFTER MELLEM FUNKTIONSMÅDER	dan_Latn
Yiw, ahobammɔ a sika tumi de ma no wɔ adwenem nkutoo na ɛyɛ nnaadaa ankasa.	twi_Latn
(Ritim Song 27: 14.)	tpi_Latn
Audiencia oha’arõva Bajac, Navidad mboyve	grn_Latn
Okončavajući dvodnevno zasjedanje, kojem su prisustvovala sva tri člana predsjedništva BiH i premijer BiH, Upravni odbor PIC-a je odlučio da ne potvrdi zatvaranje OHR-a ovog ljeta, kako je bilo planirano.	bos_Latn
Първият месец на пролетта традиционно е месецът на критични събития, предупреждава Бекай.	bul_Cyrl
Le gouvernement chinois semble enfin prendre en considération les défis urgents que présente le vieillissement de la population.	fra_Latn
In the US a court can increase damages by up to three times if the accused is found to have wilfully infringed an intellectual property.	eng_Latn
Tezkor-qidiruv faoliyatini amalga oshiruvchi organlar hamda ularning xodimlari tezkor-qidiruv tadbirlarini o ‘ tkazishda inson huquqlari, erkinliklari va qonuniy manfaatlariga rioya etishi shart.	uzn_Latn
H372 (ademhalingssysteem en hematopoëtisch systeem)	nld_Latn
Y todos los estados árabes deben coordinar sus esfuerzos para llevar a cabo sus ambiciones comunes, en lugar de seguir persiguiendo intereses nacionales estrechos.	spa_Latn
Sant Deiniol (hefyd Deiniol Wyn a Deiniol Ail, Lladin: Daniel) (fl.	cym_Latn
Sara nggatèkké nèk tumindaké Ismaèl kuwi isa ngancem uripé Iskak.	jav_Latn
3 dalies a, b arba c punktuose nurodytų produktų deklaracijas pasirašo Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotas atstovas arba Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotos instancijos įgaliotas atstovas, veikiantis tos institucijos įgaliojimu ir jai prižiūrint.	lit_Latn
Oore ṣíṣe ni gbogbo nn ̀ kan yìí, kò sì sóhun tó burú níbè ̣.	yor_Latn
Kwakhona ufanele ulwazi ngokuchanileyo uhlobo lwesiphene onaso.	xho_Latn
στήριξη παραδοσιακών δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες είναι σημαντικές για τη διατήρηση και την ανάπτυξη τόσο του οικονομικού και κοινωνικού ιστού όσο και του περιβάλλοντος ·	ell_Grek
Komisia sa domnieva, že kumulatívny vplyv zníženia veľkosti súvahy o 20% a nerozdeľovanie očakávaných ziskov počas obdobia reštrukturalizácie by malo zlepšiť regulačné ukazovatele platobnej schopnosti (Ratio Core Tier 1 Bazilej III o 10,7% v roku 2016).	slk_Latn
Ukuhlaselwa Kwamahlathi Ashinyeneyo	xho_Latn
Ngokuvumelana nesivumelwano sokulawulwa kwezikhali, iSoviet Union ibhekene nomsebenzi wokususa ngokuphelele izinqola zempi ezilinganiselwa ku - 40 000.	zul_Latn
নাটকখনৰ প্ৰকাশে কেবল ৰুছতে আবদ্ধ হৈ থকা মেক্সিম গৰ্কীৰ নাম বিশ্ব বিশ্ৰুত কৰি তোলে।	asm_Beng
اگر تہِ چُھ تیلہِ کیا چُھ فرمی پیراڈاکس ہنز وضاحت؟	kas_Arab
Agtawenak iti siam, ket diak pulos naammuan a ti Halloween ket nagdakes ken makarimon.	ilo_Latn
Igihe kimwe ari ku Cyumweru, twarangije ikoraniro ryari ryabereye mu mujyi wo mu majyepfo witwa Bangalore.	kin_Latn
وإذ تدرك أهمية برامج التنمية البديلة ،	arb_Arab
De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten worden geraadpleegd voordat persoonsgegevens, die in een nieuw bestand zullen worden opgenomen, worden verwerkt, wanneer:	nld_Latn
Ahenni no bɛkyerɛkyerɛ ne manfo Yehowa Nyankopɔn akwan, na aboa wɔn ma wɔanya gyidi ne ɔdɔ.	twi_Latn
١٢ - اختتام المؤتمر.	arb_Arab
అన్నింటి కంటే ముఖ్యంగా, "యెహోవా దృష్టి నీతిమంతులమీద నున్నది.	tel_Telu
መጨረሻ ላይ በኒው ሳውዝ ዌልስ ፣ ዎሎንጎንግ ከተማ መኖር ጀመርን ።	amh_Ethi
Kodwa uDavide walindela kuThixo, njengoko kunokubonwa kumazwi akhe awawabhekisa kuAbhishayi: "Ukuba akathanga uYehova ambulale [uSawule], mhlawumbi kwafika imini yakhe wafa, mhlawumbi wehla waya emfazweni wabulawa: makube lee kum ngenxa kaYehova ukukha ndise isandla sam kumthanjiswa kaYehova."	xho_Latn
Muapostola Petro u khongotele Vakreste - kulobye a ku: 'Seketelani ripfumelo ra n'wina hi ku tenga.'	tso_Latn
Mpe bindimeli na bango mosusu ezalaki ndenge mosusu.	lin_Latn
Wó ̣ n sì ń tipa bé ̣ è ̣ bójú tó ìdílé wọn ló ̣ nà tó dára jù lọ.	yor_Latn
ماوس نا لوروه جينو ييڠ چوكوڤ اونتوق ماولنجوتكن رياكسي برنتاي، ماس ديقهن باڬه كريتيس، ڠن ڤالهيه اينرڬي اكن تومبوه دڠين باڬه ڠن هن تيكاندالي، بياسا جيه مسببكن بيريتوه.	ace_Arab
Sa mhéid seo, feicim ról don Choiste Eolaíoch ag éirí níos gníomhaí ag cabhrú chun an clár oibre taighde do na réimsí sin a chlúdaítear a chur le chéile, mar aon leis an gclár oibre taighde a bhaineann le saincheisteanna teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn ar nós bith-agus nani-theicneolaíochtaí.	gle_Latn
Mu nkhani iyi tiwonenge ivyo ŵanji ŵakachita mu nyengo yakale.	tum_Latn
bod 5.2.2.15.2	slk_Latn
Mopatim - aw nga ang gidugayon sa imong mga pagbisita mas hinungdanon kay sa kasubsob niini.	ceb_Latn
According to the Keele University website, the family dated back to the 13th Century as a "minor branch of the powerful Audley family in Cheshire" and moved up in the world through marriage and investments.	eng_Latn
Hodnotiaci príslušný orgán čo najskôr po tom, ako agentúra prijme žiadosť, informuje žiadateľa o poplatkoch vyžadovaných podľa článku 80 ods. 2 a zamietne žiadosť, ak žiadateľ neuhradí poplatky do 30 dní.	slk_Latn
Nange mu tena kuixana dikaza dia ubhe, phala kubhanga o ubhezelu ku muiji kumoxi ni enu.	kmb_Latn
अंग्रेजी भाखा ह ।	awa_Deva
Neo-Konfusiannisme akéh nyarengin pangajahan selami dinasti song (960-1297), miwah pakayunannyané dados dasar tattwa saking ujian kekaisaran anggén soroh pejabat sujanané.	ban_Latn
Oni činioci koji ometaju fertilnu panmiksiju, odnosno nesmetano dvosmjerno strujanje gena među različito definiranim skupinama istovrsnih organizama – označavaju se kao izolacijski mehanizmi.	bos_Latn
Olaf Finsen (3. februar 1859 í Tórshavn - 15. september 1937 í Keypmannahavn), var apotekari í Føroyum og borgarstjóri í Havn.	fao_Latn
ਬੈਜਨਾਥ ਵਿਖੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨਾ ਨਾਂਅ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮਿਲੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਨਾ ਦੀ ਟਾਈਫਾਈਡ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।	pan_Guru
Айдоочулар бир аз сагыраак болушса, ушундай бөөдө кырсыктардын айрымдары болмок эмес дешет изилдөөчүлөр.	kir_Cyrl
Teng man lam ngu ai shingkyit hpe galoi mung kyit da na matu grai ahkyak ai hpe chye lu ai.	kac_Latn
แพม จำ ได ้ ว ่ า "ลูก ของ เรา สอง คน จำเป ็ น ต ้ อง ได ้ รับ การ ตี สอน คน ละ แบบ.	tha_Thai
Ond nid yw'r rhan fwyaf ohonon ni'n henuriaid a hawdd fyddai meddwl nad yw'r wybodaeth o fudd inni.	cym_Latn
Connoschede sa meighina e i sa musica.	srd_Latn
또한건강에미치는영향들도고려해야합니다.	kor_Hang
உங்கள் ஒழுக்கநெறிகளையும் நம்பிக்கைகளையும் குணாதிசயங்களையும்கூட குறிக்கின்றன.	tam_Taml
Okrem toho by sa mali zmeniť číselné znaky KN pre 20 výrobkov a kódy TARIC pre 11 výrobkov.	slk_Latn
Ta ũrĩa tũkuona thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, njĩra ĩmwe ya kũgĩa na moimĩrĩro mega ũtungata - inĩ nĩ gwĩkagĩra andũ arĩa angĩ ta ũrĩa tũngĩenda matwĩkĩre.	kik_Latn
انتخابات رياست جمهوری به باور آقای لودين، برگزاری نخستين انتخابات رياست جمهوری، شرکت گسترده مردم در اين انتخابات و به دنبال آن، تشکيل نخستين دولت منتخب، از ويژگيهايی است که باعث می شود سال ۱۳۸۳ در تاريخ اين کشور ثبت شود. آقای لودين گفت: "سال هشتاد و سه، سال دموکراسی (در افغانستان) بود، هشت ميليون و دوصد هزار افغان که حدود نيمی از آنها زن بودند، به مراکز رأی دهی رفتند، از آزادی خود استفاده کردند، رأی دادند". سخنگوی رييس جمهور افغانستان، کاسته شدن از حملات تروريستی را از موفقيتهای به دست آمده در سال گذشته خواند و تأکيد کرد که ناکامی مخالفان برای برهم زدن برگزاری انتخابات رياست جمهوری نشان داد که تروريسم در افغانستان شکست خورده است. توسعه و بازسازی با وجود شکاياتی که از کندی روند بازسازی در افغانستان ميان برخی از مردم اين کشور وجود دارد، آقای لودين می گويد که بازسازيهای انجام شده در سال گذشته اميدوار کننده بوده است. او گفت: "مثالهايی که از بازسازی داريم، از راهها، مدارس، کلينيکها و ساير کارها و همچنين آباديی که در شهرهای انجام شده، شايد هنوز هم در برابر تخريبهای سی سال گذشته، ناچيز باشد، اما اگر کارهايی را که در يک سال گذشته انجام شده است ببينيم، گمان می کنم برای دانستن اين موضوع که سير توسعه و عمران کشور خوب بوده است، کافی باشد". تصويب قانون سرمايه گذاری، توجه دولت به جذب سرمايه گذاران خارجی، اجرای برنامه همبستگی ملی برای توسعه روستاها، افزايش ظرفيتها در وزارتخانه ها و ساير نهادهای دولتی، افزايش شمار نيروهای ارتش ملی، تشکيل قول اردو (لشکر) های ارتش ملی در نقاط مختلف کشور، آموزش پليس ملی، پيشرفت برنامه خلع سلاح و گشايش تلويزيونها، راديوها و روزنامه های غيردولتی از ديگر مواردی بود که سخنگوی رييس جمهور افغانستان به عنوان پيشرفتهای کشورش در سالی که گذشت نام برد. مبارزه با فساد اداری دولت افغانستان در سال گذشته کميسيونی برای مبارزه با فساد اداری تشکيل داد، اما تاکنون از نتايج کار اين کميسيون گزارشی منتشر نشده است. جاويد لودين می گويد که آگاهی نيافتن رسانه ها از نتايج کار کميسيون مبارزه با فساد اداری، دليل کم کاری آن نيست. آقای لودين گفت:" نوع کار کميسيون مبارزه با فساد اداری به گونه ای است که نتايج آن نبايد در رسانه ها بازتاب يابد، کار کميسيون بيشتر اصلاحی است و سر و کارش فقط با دادستانی است". اصلاحات در ولايات سخنگوی رئيس جمهور افغانستان از اصلاحات اداری در ولايات نام برد که به نظر او، يکی از چالشهای عمده در برابر دولت اين کشور بوده است. دولت افغانستان در سال گذشته، برخی از فرماندهان محلی را به عنوان وزير و معاون وزير به کابل آورد و برخی ديگر از اين فرماندهان را به عنوان کارگزاران محلی خود به کار گماشت يا از جايی به جای ديگر منتقل کرد. مبارزه با مواد مخدر در حالی که سازمان ملل متحد از افزايش کم سابقه توليد مواد مخدر در افغانستان اظهار نگرانی می کند، سخنگوی رئيس جمهور اين کشور ادعا کرد که مبارزه با مواد مخدر در سال گذشته موفقيت آميز بوده است. جاويد لودين گفت: "نخستين کاری که پس از تشکيل دولت منتخب انجام شد، اعلام جهاد مقدس با مواد مخدر بود و مردم افغانستان نيز، از آن حمايت کردند". سال افزايش نا امنی اجتماعی به نظر برخی از مردم و محافل مطبوعاتی در افغانستان، با وجود کاهش عمليات تروريستی، امنيت اجتماعی اين کشور در سال ۱۳۸۳ بسيار شکننده بوده است. ربوده شدن سه کارمند سازمان ملل متحد و کشته شدن يکی از مشاوران خارجی در مرکز شهر کابل، حملات انتحاری در اين شهر، افزايش دزديها، راهزنيهای مسلحانه، آدم کشی و کودک ربايی از مواردی است که منتقدان عملکرد پليس و ارگانهای انتظامی و امنيتی افغانستان بر آن انگشت می گذارند. اين هم پاسخ جاويد لودين سخنگوی رييس جمهور افغانستان به انتقاد از ناامنيها: "در هر کشور دنيا دزدی، آدم کشی و گروگانگيری اتفاق می افتد، افغانستان را هم به هيچ صورت نبايد مستثنی دانست، مشکل افغانستان که شايد هم يکی از دستاوردهای آزادی بيان و گسترش مطبوعات باشد، توجه مطبوعات است؛ تا يک قتل در کابل اتفاق می افتد، در روزنامه نيويورک تايمز هم خبر آن چاپ می شود". دولت افغانستان در پاسخ به اعتراضهای روز افزون در مورد نا امنی، فرماندهان پاسگاههای پليس پايتخت را تغيير و تبديل کرد و در اقدامی حيرت آور، فرمانده پليس کابل را به هرات، فرمانده پليس بلخ را به کابل و فرمانده پليس قندهار را به بلخ منتقل کرد. سخنگوی رئيس جمهور افغانستان در پاسخ به اين ابهام می گويد که اين افراد، اگر در ولايتی ناموفق بودند، ممکن است در ولايت ديگر موفق باشند. جاويد لودين همچنين معتقد است که سال گذشته در مجموع سال امنی برای افغانها بوده است. خدمات	pes_Arab
نشاستہ ، اسٹارچ یا starch کسی بھی ایسے سالمۂ کبیر	urd_Arab
Amɔ ̌, ee mǐ jɛ tuto vovo e nɔ dín gbɔn Televiziɔn JW tɔn jí lɛ é kpɔ ́ n jí é ɔ, é nɔ flín mǐ ɖɔ mǐ ɖò kplékplé nɔví lɛ tɔn e gbɔn gbɛ ̀ ɔ bǐ mɛ é ɖé mɛ.	fon_Latn

Satani inyanzvi yokunyengera neyokupesvedzera.

sna_Latn

Ошондо ага ичимдегини айтып бердим.

kir_Cyrl

Edellä esitetyn mukainen kulutus, jäljempänä 'yhteisön kulutus', lisääntyi 9 prosenttia tarkastelujaksolla eli vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä 1234 tuhannesta tonnista 1342 tuhanteen tonniin.

fin_Latn

Artikel 8.29

nld_Latn

Для того чтобы УСВН посчитало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен провести оценку потребностей его партнеров и разработать четкую концепцию сотрудничества с его партнерами за пределами системы Организации Объединенных Наций.

rus_Cyrl

E - United States 1 190 000

ssw_Latn

ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵍⴱⴰⴽⵜⵉⵔⵉⴰ, ⵉⴳⵓⵔⵙⵍⵏ, ⴷ ⵉⴱⵓⵅⵅⴰ ⵊⴰⵊ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.

tzm_Tfng

Кроме того, такая исследовательская методика представляется важным дополняющим и контрольным средством в процессе определения типов правонарушителей на основе анализа полицейских досье.

rus_Cyrl

Pagkaraan ng mahigit tatlong dekada, isinulat ni apostol Juan ang kaniyang Ebanghelyo at tatlong liham.

tgl_Latn

(ለ) ሰዎች ከይሖዋ ሊማሩ እንደሚችሉ የሚያረጋግጥ ምን ማስረጃ አለን?

amh_Ethi

Chabwino, kodi mwana amaphunzira kuchokera ku kufuula kwa liwu?

nya_Latn

طىرسيمڤان کيراءکيرا ١٫٣١٦ ارتىفاک، بارانع انتيک موسيوم نيان مىنععامباران باچوت سىجاراه ورىوىنع مىسير داري جامىون فيزون کىو جامىون إلىخاندىر إعونع کىو جامىون روماوي سىعوهلوم يتامونع إسلام باک نانععروى مىسير.

ace_Arab

El a instigá un rebelion den Hòfi di Edén.

pap_Latn

Yaye uMthetho bawugatya nangezinye iindlela.

xho_Latn

Se vejledningen til rubrik 2.14.

dan_Latn

Hari n'abavuze yuko ari igisabisho gikoreshwa n'abanyagihugu b'imvukira bo muri Amerika ya ruguru (bitwa Navahos) mu gihe c'amaziko.

run_Latn

Lo hiri gbâ ti adeba nzoni na ndo sewa ti mbi. "- Alicia.

sag_Latn

uwaga dotycząca wypełnienia rubryki 10 ("Procedura małych przesyłek") otrzymuje brzmienie:

pol_Latn

কিন্তু হে প্ৰিয় ভাই আৰু ভনী সকল আপোনালোকক কওঁ, মাংস আৰু তেজ ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধিকাৰী হ’ব নোৱাৰে; আৰু ক্ষয়শীল অক্ষয়তাৰ অধিকাৰী হব নোৱাৰে।

asm_Beng

Det lød som musikk i mine ører.

nob_Latn

Jien, l-operatur / is-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem... niddikjara li:

mlt_Latn

L'escassetat de vestigis i fonts documentals només deixen esbossar aquest enclavament.

cat_Latn

বিভিন্ন গণমাধ্যমে তখন ডাক্তার এবং নার্সরা তাদের আক্ষেপ ও হতাশার কথা তুলে ধরেন।

ben_Beng

33: 11, 20 - Aleke Yehowa ƒo nu kple Mose "ŋkume kple ŋkume"?

ewe_Latn

Grozījumi stājas spēkā 2014. gada 1. jūlijā.

lvs_Latn

प्रत्यारोप

hin_Deva

Aduan ma yɛn nipadua nya ɔhyew na ayɛ adwuma yiye.

twi_Latn

Jinbe laanzǝdǝ sandima kǝrtǝ Jinwa bǝlinbedo muradǝtǝnama kǝltǝro.

knc_Latn

ការ បង ្ កើត ព ្ រះ សារ ជា ថ ្ មី

khm_Khmr

Menye ɖe ŋutsu sia nɔ tsatsam nɔ kesinɔnua dim, abe ale si wònɔ le asitsalaa gome ene o.

ewe_Latn

Sayan kinlong so mangilaktip ed "kinlong na kaptekan."

pag_Latn

Найбільше падіння рівня здоров'я відбулося у високоіндустріалізованих регіонах, таких, як район Осака - Кобе.

ukr_Cyrl

และขอทรงตัดศัตรูของข ้ าพระองค ์ ออกไปตามความเมตตาของพระองค ์ และขอทรงทำลายบรรดาผู ้ ที ่ ทรมานจิตใจข ้ าพระองค ์ เพราะข ้ าพระองค ์ เป ็ นผู ้ รับใช ้ ของพระองค ์

tha_Thai

Tačiau vargiai tikėtina, kad reklaminė veikla vien tik Ryanair svetainėje turėtų poveikį, kuris nesibaigtų pasibaigus reklamai.

lit_Latn

Apun bacı üç aydan sonra bizə gəldi.

azj_Latn

Lesa apeele abena Israele mana ukuti balelya mu lwendo lwabo ulwa myaka 40 mu matololo.

bem_Latn

Nɛy tëë cu ŋa̱c ɛlɔ̱ŋ kä cu ta̱a̱diɛn rɔ̱ rɛl kɛ ji̱ Thaka kɛnɛ Kömi̱ (di̱e̱e̱l Nɔrthɛrɛn da̱ŋ rɛw kä Ra̱ccia), kɛn nɛy tin ruackɛ wi̱i̱ckiɛn kärɔ̱diɛn ɛntäämɛ rɛydɛ ro̱o̱l Ra̱cci, kɛnɛ Kanadiani̱ Inuit, nɛy tëë cu ŋuani̱ kɛn muun Nunabut (mëë cua cak kɛ 1999).

nus_Latn

Ichaqa kunanmi musyakunchik Jehova Diosman hinaspa Jesusman asuykunapaq taksa sasachakuykuna kasqanta.

quy_Latn

Domin tabbatar masu shi ba fatalwa ba ne, sai ya roke su wani abu ya ci.

hau_Latn

A wurin wasu iyayen zama a gida tare da yaransu kanana na nufin fuskantar barazana da cin mutunci da takura ne za su karu.

hau_Latn

Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida.

deu_Latn

HYBRIDT ELKØRETØJ MED EKSTERN OPLADNING (OVC HEV) OG MED OMSKIFTER MELLEM FUNKTIONSMÅDER

dan_Latn

Yiw, ahobammɔ a sika tumi de ma no wɔ adwenem nkutoo na ɛyɛ nnaadaa ankasa.

twi_Latn

(Ritim Song 27: 14.)

tpi_Latn

Audiencia oha’arõva Bajac, Navidad mboyve

grn_Latn

Okončavajući dvodnevno zasjedanje, kojem su prisustvovala sva tri člana predsjedništva BiH i premijer BiH, Upravni odbor PIC-a je odlučio da ne potvrdi zatvaranje OHR-a ovog ljeta, kako je bilo planirano.

bos_Latn

Първият месец на пролетта традиционно е месецът на критични събития, предупреждава Бекай.

bul_Cyrl

Le gouvernement chinois semble enfin prendre en considération les défis urgents que présente le vieillissement de la population.

fra_Latn

In the US a court can increase damages by up to three times if the accused is found to have wilfully infringed an intellectual property.

eng_Latn

Tezkor-qidiruv faoliyatini amalga oshiruvchi organlar hamda ularning xodimlari tezkor-qidiruv tadbirlarini o ‘ tkazishda inson huquqlari, erkinliklari va qonuniy manfaatlariga rioya etishi shart.

uzn_Latn

H372 (ademhalingssysteem en hematopoëtisch systeem)

nld_Latn

Y todos los estados árabes deben coordinar sus esfuerzos para llevar a cabo sus ambiciones comunes, en lugar de seguir persiguiendo intereses nacionales estrechos.

spa_Latn

Sant Deiniol (hefyd Deiniol Wyn a Deiniol Ail, Lladin: Daniel) (fl.

cym_Latn

Sara nggatèkké nèk tumindaké Ismaèl kuwi isa ngancem uripé Iskak.

jav_Latn

3 dalies a, b arba c punktuose nurodytų produktų deklaracijas pasirašo Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotas atstovas arba Japonijos kompetentingos institucijos įgaliotos instancijos įgaliotas atstovas, veikiantis tos institucijos įgaliojimu ir jai prižiūrint.

lit_Latn

Oore ṣíṣe ni gbogbo nn ̀ kan yìí, kò sì sóhun tó burú níbè ̣.

yor_Latn

Kwakhona ufanele ulwazi ngokuchanileyo uhlobo lwesiphene onaso.

xho_Latn

στήριξη παραδοσιακών δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες είναι σημαντικές για τη διατήρηση και την ανάπτυξη τόσο του οικονομικού και κοινωνικού ιστού όσο και του περιβάλλοντος ·

ell_Grek

Komisia sa domnieva, že kumulatívny vplyv zníženia veľkosti súvahy o 20% a nerozdeľovanie očakávaných ziskov počas obdobia reštrukturalizácie by malo zlepšiť regulačné ukazovatele platobnej schopnosti (Ratio Core Tier 1 Bazilej III o 10,7% v roku 2016).

slk_Latn

Ukuhlaselwa Kwamahlathi Ashinyeneyo

xho_Latn

Ngokuvumelana nesivumelwano sokulawulwa kwezikhali, iSoviet Union ibhekene nomsebenzi wokususa ngokuphelele izinqola zempi ezilinganiselwa ku - 40 000.

zul_Latn

নাটকখনৰ প্ৰকাশে কেবল ৰুছতে আবদ্ধ হৈ থকা মেক্সিম গৰ্কীৰ নাম বিশ্ব বিশ্ৰুত কৰি তোলে।

asm_Beng

اگر تہِ چُھ تیلہِ کیا چُھ فرمی پیراڈاکس ہنز وضاحت؟

kas_Arab

Agtawenak iti siam, ket diak pulos naammuan a ti Halloween ket nagdakes ken makarimon.

ilo_Latn

Igihe kimwe ari ku Cyumweru, twarangije ikoraniro ryari ryabereye mu mujyi wo mu majyepfo witwa Bangalore.

kin_Latn

وإذ تدرك أهمية برامج التنمية البديلة ،

arb_Arab

De lidstaten zien erop toe dat de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten worden geraadpleegd voordat persoonsgegevens, die in een nieuw bestand zullen worden opgenomen, worden verwerkt, wanneer:

nld_Latn

Ahenni no bɛkyerɛkyerɛ ne manfo Yehowa Nyankopɔn akwan, na aboa wɔn ma wɔanya gyidi ne ɔdɔ.

twi_Latn

١٢ - اختتام المؤتمر.

arb_Arab

అన్నింటి కంటే ముఖ్యంగా, "యెహోవా దృష్టి నీతిమంతులమీద నున్నది.

tel_Telu

መጨረሻ ላይ በኒው ሳውዝ ዌልስ ፣ ዎሎንጎንግ ከተማ መኖር ጀመርን ።

amh_Ethi

Kodwa uDavide walindela kuThixo, njengoko kunokubonwa kumazwi akhe awawabhekisa kuAbhishayi: "Ukuba akathanga uYehova ambulale [uSawule], mhlawumbi kwafika imini yakhe wafa, mhlawumbi wehla waya emfazweni wabulawa: makube lee kum ngenxa kaYehova ukukha ndise isandla sam kumthanjiswa kaYehova."

xho_Latn

Muapostola Petro u khongotele Vakreste - kulobye a ku: 'Seketelani ripfumelo ra n'wina hi ku tenga.'

tso_Latn

Mpe bindimeli na bango mosusu ezalaki ndenge mosusu.

lin_Latn

Wó ̣ n sì ń tipa bé ̣ è ̣ bójú tó ìdílé wọn ló ̣ nà tó dára jù lọ.

yor_Latn

ماوس نا لوروه جينو ييڠ چوكوڤ اونتوق ماولنجوتكن رياكسي برنتاي، ماس ديقهن باڬه كريتيس، ڠن ڤالهيه اينرڬي اكن تومبوه دڠين باڬه ڠن هن تيكاندالي، بياسا جيه مسببكن بيريتوه.

ace_Arab

Sa mhéid seo, feicim ról don Choiste Eolaíoch ag éirí níos gníomhaí ag cabhrú chun an clár oibre taighde do na réimsí sin a chlúdaítear a chur le chéile, mar aon leis an gclár oibre taighde a bhaineann le saincheisteanna teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn ar nós bith-agus nani-theicneolaíochtaí.

gle_Latn

Mu nkhani iyi tiwonenge ivyo ŵanji ŵakachita mu nyengo yakale.

tum_Latn

bod 5.2.2.15.2

slk_Latn

Mopatim - aw nga ang gidugayon sa imong mga pagbisita mas hinungdanon kay sa kasubsob niini.

ceb_Latn

According to the Keele University website, the family dated back to the 13th Century as a "minor branch of the powerful Audley family in Cheshire" and moved up in the world through marriage and investments.

eng_Latn

Hodnotiaci príslušný orgán čo najskôr po tom, ako agentúra prijme žiadosť, informuje žiadateľa o poplatkoch vyžadovaných podľa článku 80 ods. 2 a zamietne žiadosť, ak žiadateľ neuhradí poplatky do 30 dní.

slk_Latn

Nange mu tena kuixana dikaza dia ubhe, phala kubhanga o ubhezelu ku muiji kumoxi ni enu.

kmb_Latn

अंग्रेजी भाखा ह ।

awa_Deva

Neo-Konfusiannisme akéh nyarengin pangajahan selami dinasti song (960-1297), miwah pakayunannyané dados dasar tattwa saking ujian kekaisaran anggén soroh pejabat sujanané.

ban_Latn

Oni činioci koji ometaju fertilnu panmiksiju, odnosno nesmetano dvosmjerno strujanje gena među različito definiranim skupinama istovrsnih organizama – označavaju se kao izolacijski mehanizmi.

bos_Latn

Olaf Finsen (3. februar 1859 í Tórshavn - 15. september 1937 í Keypmannahavn), var apotekari í Føroyum og borgarstjóri í Havn.

fao_Latn

ਬੈਜਨਾਥ ਵਿਖੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨਾ ਨਾਂਅ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮਿਲੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਨਾ ਦੀ ਟਾਈਫਾਈਡ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

pan_Guru

Айдоочулар бир аз сагыраак болушса, ушундай бөөдө кырсыктардын айрымдары болмок эмес дешет изилдөөчүлөр.

kir_Cyrl

Teng man lam ngu ai shingkyit hpe galoi mung kyit da na matu grai ahkyak ai hpe chye lu ai.

kac_Latn

แพม จำ ได ้ ว ่ า "ลูก ของ เรา สอง คน จำเป ็ น ต ้ อง ได ้ รับ การ ตี สอน คน ละ แบบ.

tha_Thai

Ond nid yw'r rhan fwyaf ohonon ni'n henuriaid a hawdd fyddai meddwl nad yw'r wybodaeth o fudd inni.

cym_Latn

Connoschede sa meighina e i sa musica.

srd_Latn

또한건강에미치는영향들도고려해야합니다.

kor_Hang

உங்கள் ஒழுக்கநெறிகளையும் நம்பிக்கைகளையும் குணாதிசயங்களையும்கூட குறிக்கின்றன.

tam_Taml

Okrem toho by sa mali zmeniť číselné znaky KN pre 20 výrobkov a kódy TARIC pre 11 výrobkov.

slk_Latn

Ta ũrĩa tũkuona thĩinĩ wa gĩcunjĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire, njĩra ĩmwe ya kũgĩa na moimĩrĩro mega ũtungata - inĩ nĩ gwĩkagĩra andũ arĩa angĩ ta ũrĩa tũngĩenda matwĩkĩre.

kik_Latn

انتخابات رياست جمهوری به باور آقای لودين، برگزاری نخستين انتخابات رياست جمهوری، شرکت گسترده مردم در اين انتخابات و به دنبال آن، تشکيل نخستين دولت منتخب، از ويژگيهايی است که باعث می شود سال ۱۳۸۳ در تاريخ اين کشور ثبت شود. آقای لودين گفت: "سال هشتاد و سه، سال دموکراسی (در افغانستان) بود، هشت ميليون و دوصد هزار افغان که حدود نيمی از آنها زن بودند، به مراکز رأی دهی رفتند، از آزادی خود استفاده کردند، رأی دادند". سخنگوی رييس جمهور افغانستان، کاسته شدن از حملات تروريستی را از موفقيتهای به دست آمده در سال گذشته خواند و تأکيد کرد که ناکامی مخالفان برای برهم زدن برگزاری انتخابات رياست جمهوری نشان داد که تروريسم در افغانستان شکست خورده است. توسعه و بازسازی با وجود شکاياتی که از کندی روند بازسازی در افغانستان ميان برخی از مردم اين کشور وجود دارد، آقای لودين می گويد که بازسازيهای انجام شده در سال گذشته اميدوار کننده بوده است. او گفت: "مثالهايی که از بازسازی داريم، از راهها، مدارس، کلينيکها و ساير کارها و همچنين آباديی که در شهرهای انجام شده، شايد هنوز هم در برابر تخريبهای سی سال گذشته، ناچيز باشد، اما اگر کارهايی را که در يک سال گذشته انجام شده است ببينيم، گمان می کنم برای دانستن اين موضوع که سير توسعه و عمران کشور خوب بوده است، کافی باشد". تصويب قانون سرمايه گذاری، توجه دولت به جذب سرمايه گذاران خارجی، اجرای برنامه همبستگی ملی برای توسعه روستاها، افزايش ظرفيتها در وزارتخانه ها و ساير نهادهای دولتی، افزايش شمار نيروهای ارتش ملی، تشکيل قول اردو (لشکر) های ارتش ملی در نقاط مختلف کشور، آموزش پليس ملی، پيشرفت برنامه خلع سلاح و گشايش تلويزيونها، راديوها و روزنامه های غيردولتی از ديگر مواردی بود که سخنگوی رييس جمهور افغانستان به عنوان پيشرفتهای کشورش در سالی که گذشت نام برد. مبارزه با فساد اداری دولت افغانستان در سال گذشته کميسيونی برای مبارزه با فساد اداری تشکيل داد، اما تاکنون از نتايج کار اين کميسيون گزارشی منتشر نشده است. جاويد لودين می گويد که آگاهی نيافتن رسانه ها از نتايج کار کميسيون مبارزه با فساد اداری، دليل کم کاری آن نيست. آقای لودين گفت:" نوع کار کميسيون مبارزه با فساد اداری به گونه ای است که نتايج آن نبايد در رسانه ها بازتاب يابد، کار کميسيون بيشتر اصلاحی است و سر و کارش فقط با دادستانی است". اصلاحات در ولايات سخنگوی رئيس جمهور افغانستان از اصلاحات اداری در ولايات نام برد که به نظر او، يکی از چالشهای عمده در برابر دولت اين کشور بوده است. دولت افغانستان در سال گذشته، برخی از فرماندهان محلی را به عنوان وزير و معاون وزير به کابل آورد و برخی ديگر از اين فرماندهان را به عنوان کارگزاران محلی خود به کار گماشت يا از جايی به جای ديگر منتقل کرد. مبارزه با مواد مخدر در حالی که سازمان ملل متحد از افزايش کم سابقه توليد مواد مخدر در افغانستان اظهار نگرانی می کند، سخنگوی رئيس جمهور اين کشور ادعا کرد که مبارزه با مواد مخدر در سال گذشته موفقيت آميز بوده است. جاويد لودين گفت: "نخستين کاری که پس از تشکيل دولت منتخب انجام شد، اعلام جهاد مقدس با مواد مخدر بود و مردم افغانستان نيز، از آن حمايت کردند". سال افزايش نا امنی اجتماعی به نظر برخی از مردم و محافل مطبوعاتی در افغانستان، با وجود کاهش عمليات تروريستی، امنيت اجتماعی اين کشور در سال ۱۳۸۳ بسيار شکننده بوده است. ربوده شدن سه کارمند سازمان ملل متحد و کشته شدن يکی از مشاوران خارجی در مرکز شهر کابل، حملات انتحاری در اين شهر، افزايش دزديها، راهزنيهای مسلحانه، آدم کشی و کودک ربايی از مواردی است که منتقدان عملکرد پليس و ارگانهای انتظامی و امنيتی افغانستان بر آن انگشت می گذارند. اين هم پاسخ جاويد لودين سخنگوی رييس جمهور افغانستان به انتقاد از ناامنيها: "در هر کشور دنيا دزدی، آدم کشی و گروگانگيری اتفاق می افتد، افغانستان را هم به هيچ صورت نبايد مستثنی دانست، مشکل افغانستان که شايد هم يکی از دستاوردهای آزادی بيان و گسترش مطبوعات باشد، توجه مطبوعات است؛ تا يک قتل در کابل اتفاق می افتد، در روزنامه نيويورک تايمز هم خبر آن چاپ می شود". دولت افغانستان در پاسخ به اعتراضهای روز افزون در مورد نا امنی، فرماندهان پاسگاههای پليس پايتخت را تغيير و تبديل کرد و در اقدامی حيرت آور، فرمانده پليس کابل را به هرات، فرمانده پليس بلخ را به کابل و فرمانده پليس قندهار را به بلخ منتقل کرد. سخنگوی رئيس جمهور افغانستان در پاسخ به اين ابهام می گويد که اين افراد، اگر در ولايتی ناموفق بودند، ممکن است در ولايت ديگر موفق باشند. جاويد لودين همچنين معتقد است که سال گذشته در مجموع سال امنی برای افغانها بوده است. خدمات

pes_Arab

نشاستہ ، اسٹارچ یا starch کسی بھی ایسے سالمۂ کبیر

urd_Arab

Amɔ ̌, ee mǐ jɛ tuto vovo e nɔ dín gbɔn Televiziɔn JW tɔn jí lɛ é kpɔ ́ n jí é ɔ, é nɔ flín mǐ ɖɔ mǐ ɖò kplékplé nɔví lɛ tɔn e gbɔn gbɛ ̀ ɔ bǐ mɛ é ɖé mɛ.

fon_Latn