sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Ameneyo ndi moni wabwino chotani nanga!	nya_Latn
Bez uszczerbku dla art. 54 ust. 3 kwoty, wraz z odsetkami, oraz uprawnienia do płatności, których dotyczy zwrot, o którym mowa w ust. 1, i których dotyczą kary, o których mowa w ust. 2, są odzyskiwane.	pol_Latn
Vi ble for eksempel klar over at de "høyere myndigheter" som blir omtalt i Romerne 13: 1 (NW), ikke er Jehova Gud og Jesus Kristus, men de politiske herskere.	nob_Latn
Aka'ẽ hũ / ha'e peteĩ guyra oĩ Argentina, Uruguái, Pindorama, Paraguái, Volivia ha Perũ.	grn_Latn
ບາງ ຄົນ ໄດ ້ ເອົາ ພີ ່ ນ ້ ອງ ຮ ່ ວມ ຄວາມ ເຊື ່ ອ ໄປ ຂຶ ້ ນ ສານ.	lao_Laoo
Poderseá ainda citar o processo relativo ao cartel dos ferries entre a Grécia e a Itália, a que a Comissão deu início após a recepção de uma denúncia (carta de um consumidor).	por_Latn
同时，富士康也为索尼和诺基亚组装电子产品。	zho_Hans
係喇,又 - , 係點嘅樣𡃉回歸嗰套?	yue_Hant
podmiot może wykorzystać dotację, aby pokryć swoje wydatki kapitałowe lub koszty operacyjne w odniesieniu do następujących celów ("dozwolone cele"):	pol_Latn
10 czyrwńa 323 p.n.e.) – krůl starożytnyj Macedůńije ze dynastyje Argeadůw, je poważany za wjelgigo stratega a jydnego s nojwjynkszych zdobywcůw we gyszychće.	szl_Latn
10, 11. a) Ýeftahyň gyzy näme üçin ruhlandyryjy sözlere mätäçdi?	tuk_Latn
เมื ่ อ ดิฉัน อายุ ได ้ 13 ปี ซึ ่ ง เป ็ น ตอน ที ่ ดิฉัน รับ บัพ ติ สมา ดิฉัน อธิษฐาน ว ่ า "โอ พระเจ ้ า ขอ โปรด ให ้ ดิฉัน ได ้ นำ สัก หนึ ่ ง คน เข ้ า มา ใน ความ จริง."	tha_Thai
Миссия планирует прибегнуть к услугам подрядчиков для строительства еще пяти лагерей меньшего размера, о которых говорится в плане конфигурации сил Миссии на 2015 - 2016 годы.	rus_Cyrl
Ancaq Yehovaya məhəbbəti başqa cür də təzahür etdirmək olar.	azj_Latn
Akkuman cuuphameen qajeelchaa taʼuu sodaadheen ture.	gaz_Latn
ইন্সতিতুৎ লিংখৎখিবগী চহি ২০০সুবা থৌরম পাংথোকপদা ভারতনা মতেং পাংগনি হায়না প্রধান মন্ত্রী মোদীনা থাজবা পীখি ।	mni_Beng
komisjoni asepresident. - Neljarattaliste mootorsõidukite mürasaaste küsimusega - autod, kaubikud, veoautod ja bussid - tegeleb UNECE määrus nr 51 ja samaväärne direktiiv 70 / 157 / EMÜ, milles kehtestatakse mürakatsed ja piirväärtused.	est_Latn
Mo loetong lwa bone lwa ntlha, ba ne ba tsamaisa dimakasine di le 39, mme go ne ga tsaya maeto a le manè go akaretsa kago eo ya matlhatlaganyane a le robedi koo go dirang batho ba le 1 500.	tsn_Latn
Ani garuu kun na hin gammachiisu ture.	gaz_Latn
تخطيت الحدود ، روح عالشباك التالت.	apc_Arab
اي ، واحد بس. إيمتا بعرف ؟ كيف رح يتم تعويضي ؟	apc_Arab
1551 / 2006 της Επιτροπής ("η τελική κοινοποίηση").	ell_Grek
עלינו לקוות תמיד אל אלוהים כדי שנוכל להמשיך להתהלך איתו.	heb_Hebr
2017 yilning 22 aprel kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Abdulaziz Kamilov mamlakatimizga Afgʻoniston Islom Respublikasi delegatsiyasi tarkibida amaliy tashrif bilan kelgan Afgʻoniston Prezidentining infratuzilma, kadrlar resursi va texnologiyalar boʻyicha Katta maslahatchisi Humoyun Qayumiy hamda Prezidentning MDH mamlakatlari bilan hamkorlikni rivojlantirish boʻyicha Maxsus vakili Muhammad Shokir Korgarni qabul qildi.	uzn_Latn
Lütfen kaydedelim.	tur_Latn
الحديد مرتفع والحقيقة وشلون يسوي بيت الواحد وكذا والدول التي مجاورتنا رخيص الحديد وزي كذا	ars_Arab
حطتهن بحضنها وبلشت تقرأهن	apc_Arab
Metaduomenų laukelis	lit_Latn
Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 8.4. szakaszban meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:	hun_Latn
Турската војска вели дека убила 237 бунтовници во текот на осумдневната копнена офанзива, а 24 војници биле убиени.	mkd_Cyrl
Karano jiko sadang barado diateh bukik mako akan manyaksikan kecuraman dengan batuan karang bawarna putiah dan suduik kamiriangan bukik yang bisa mancapai 90 derajat.	min_Latn
Gake ɖe wònye tetekpɔ ŋutɔŋutɔa?	ewe_Latn
അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ നാം മുന്നിട്ടുനിൽക്കും.	mal_Mlym
Former Transport Secretary Chris Grayling has tabled an amendment to the Environment Bill, which he said would help "Britain's favourite animal".	eng_Latn
V zvezi s tem profesionalna nogometna liga trdi, da izjema iz člena 107 (3) (c) PDEU, ki kot združljivo z notranjim trgom določa "pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali [...], kadar takšna pomoč ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi," jasno izraža ta vidik.	slv_Latn
Жахабанын убадалары аткарыларына эмне үчүн ишенебиз?	kir_Cyrl
Artikolu 465 (2)	mlt_Latn
Upravo su takav njegov stav i pojava odgovarale liku Skinnera; Carter je mislio da se glumac samo pretvara da je nezadovoljan.	bos_Latn
Genau das, was ein 3-4 jähriges Kind machen könnte, aber ein Computer überfordert.	deu_Latn
Ciidamada lugta ee dalka Ciraaq ayaa billaabay duulaan ay dib ugu qabsanayaan magaalada Tal Cafar oo ka mid ah deegaannada kooban ee ay hadda dalkaasi kaga sugan yihiin xooggaga ururka isku magacaabay dowladda Islaamka.	som_Latn
Например, наличие огненного шара, отложение осадков углерода на фасадах гостиниц, а также характер повреждений, причиненных строениям и окружающей местности в результате этого взрыва, не соответствуют характеристикам подземного взрыва.	rus_Cyrl
A Bizottság (EU) 2017 / 897 végrehajtási rendelete	hun_Latn
Ikpe Chineke na - ekwesị ekwesị mgbe nile, a pụghị ịgbanahụ ya n'ọsọ, ọ bụkwa nanị ndị dara iwu ka a na - ekpe ya.	ibo_Latn
''Sirbisaa kan diina baayyee cabseedha.	gaz_Latn
Un trabou di arte ta normalmente husga door con hopi ta impresiona hende, e cantidad di hende cu por relata cu ne y con hopi hende ta apreci'e.	pap_Latn
* E lē gata i lea, e faamafiafia e le lupo le vavale i le gutu o le toʻala fanau, ma taofia ai le sua ola o le tamāloa lea ua alu atu i totonu o le totogasā o le fafine, mai i le feʻausi atu i totonu o le toʻala fanau.	smo_Latn
Bible ka sɛ na wɔde pɛprɛ gu ntade mu anaa mpa so ma ɛyɛ huam.	twi_Latn
Í 1953 bleiv hann lækni.	fao_Latn
ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ፡ ኣብታ ብዙሓት ተቐማጦ ዚነብሩላ ኸተማ ሳኦ ፓውሎ ፡ ብራዚል መጠን ቅትለት ብ80 ሚእታዊት ከም ዝጐደለ ተሓቢሩ እዩ ።	tir_Ethi
A ye lawa lawa, awakua ti Jéhovah kue ayeke tingbi na akpale so ayeke sara si yingo - ti - hinga ti ala ayeke fa na ala ti duti nde na amba ti ala ti place ti kua, akamarade ti ala ti klase, azo ti tere ti da ti ala, afami ti ala wala ambeni zo nde.	sag_Latn
Ancak Yunanistan ile Makedonya arasında uzun zamandır devam etmekte olan isim anlaşmazlığı Üsküp'ün AB üyelik hedefi önünde büyük bir engel oluşturmaya devam ediyor.	tur_Latn
Wordt voor de uit het onderzoekproject voortvloeiende intellectuele eigendomsrechten aan de openbare instellingen zonder winstoogmerk een compensatie gelijk aan de marktprijs betaald door de deelnemers uit de industrie die houder zijn van deze rechten, en kunnen de resultaten die geen aanleiding geven tot intellectuele eigendomsrechten op grote schaal onder belanghebbende derden worden verspreid?	nld_Latn
Kodwa kuza kwenzeka ntoni ukuba umzekelo iqinisekise ukuba kunokwenzeka kuveliswe ezoqoqosho kumbindi wenkqubela-phambili wezityalo ezingabonakalisi bungozi kubume bendawo	xho_Latn
Ła Val Posina, con 2000-2500 mm de precipitasion ogni ano, ła xe verdisima e piena de pra e albari.	vec_Latn
مش محدش بدو اياه ايش بدك فيه يرجع ولا ما يرجع	ajp_Arab
11 11 ELIAS HUTTER NƐ Ɛ - TƐ EBREE BIBLWAA MBA PƐWƐ ŊGEE YƆ	kbp_Latn
Ta zama mai rainon yara domin ta riƙa samun abinci da wurin kwana.	hau_Latn
تو اگر ہمارے پاس پہلے والے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت (والی کتاب) ہوتی ۔	urd_Arab
ਇਸ ਲਈ 128205 ਨੂੰ 4-ਪਰਜੀਵੀ ਸੀਖਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	pan_Guru
med beaktande av rådets direktiv 2000 / 75 / EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue [1], särskilt artikel 9.1 c, artiklarna 11 och 12 och artikel 19 tredje stycket, och	swe_Latn
पुस्तकाविषयी...	mar_Deva
Tiam ŝi diris al li: Ne, mia frato, ne perfortu min; ĉar tiel ne estas farate en Izrael; ne faru tian malnoblaĵon.	epo_Latn
Aibu ya Chelsea iliendelea pale Ross Barkley alipopiga kichwa kilichomuangukia Aguero kabla ya raia huyo wa Argentina kufunga bao lake la pili.	swh_Latn
Gapuna, simmarungkarda manen ken ni nanangna, ket addaanda iti nayimprenta nga imbitasion iti dayta a gundaway.	ilo_Latn
ঙ্গোলিয়াৰ পথাৰ আৰু পাহাৰ	asm_Beng
Amalungu eKhabhinethi kunye namaSekela abaPhathiswa kufuneka baziphathe ngokwendlela yokuziphatha emiselwe ngumthetho wesizwe.	xho_Latn
записка, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об обзоре бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций (A / 58 / 375)	rus_Cyrl
(Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)	eng_Latn
Pihak berwenang menegaskan orang yang berupaya menghalangi, menahan, atau membalas dendam atas keluhan resmi yang disampaikan akan dihukum.	ind_Latn
Mpangi - nkento mosi na zina ya Ashley tubaka nde: "Sambu na mono, nduku ya kieleka kele yina ke vandaka ti mono ntangu yonso mpi ke lolulaka mono kana mono sala kifu."	kon_Latn
Todėl, siekiant išvengti Sąjungos teisės aktų nuostatų pasikartojimo, šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams šį reglamentą reikėtų taikyti tik tuo atveju, kai Reglamente (EB) Nr. 1069 / 2009 nenustatytos konkrečios taisyklės ir kai kyla rizika gyvūnų sveikatai.	lit_Latn
Certaines mesures keynésiennes temporaires de soutien à la demande peuvent contribuer à encourager la croissance interne à court terme, mais elles ne résoudront pas les problèmes de compétitivité à long terme de la France.	fra_Latn
Ae peitaʻi, sa faauigasesē le asiasiga a sāvali e faapea o loo ō atu ma ni o latou faanaunauga leaga e agaga pe sipai mai oganuu o le fanauga a Amoni.	smo_Latn
Ilyo nali ne myaka 17, natendeke ukubombela ba Bethel ku Brooklyn	bem_Latn
I cocâi (non sientific Laridae) a son une famee di ucei di mâr dal ordin dai Caradriiforms.	fur_Latn
Maskaxda Naasleydu waxay maamushaa heerkulka jidhka iyo isku-wareega dhiiga ee ka yimaada wadnaha.	som_Latn
বিনা অনুমতিতে একটি মরিচ স্প্রে (পেপার স্প্রে) রাখার দায়ে ৩০শে মে তারিখে, আদালত আমিনাকে ৩০০ তিউশিয়ান দিনার (১৫০ ইউরো) জরিমানা করে ।	ben_Beng
Xana lava tsandzekeke a va nge tisoli hi leswi va lahlekeriweke hi nkarhi wa vona wa vuntshwa?	tso_Latn
Para tawumanya makora wunthu wa Ciuta, ticiskikenge kuti timutemwe na kumopa.	tum_Latn
Rusiya prezidenti Vladimir Putin Rusiya ilə Ermənistan arasında Qafqaz kollektiv təhlükəsizlik regionunda Birləşmiş Regional Hava Hücumundan Müdafiə (HHM) Sistemi yaratmaq haqqında sazişi imzalayıb, Rusiya informasiya agentlikləri xəbər verir.	azj_Latn
Tomo diris al mi, ke Maria estas en malliberejo.	epo_Latn
Ngati sitinalengedwe kuti tisangalale ndi moyo wosatha, kodi n'chifukwa chiyani tili ndi ubongo umene uli ndi mphamvu yosunga chidziŵitso chopanda malire n'kumachikumbukira ndiponso thupi limene linalengedwa kukhala kosatha?	nya_Latn
분배일 에진리를분배함	kor_Hang
Ka baka leo, lekgolong la pele la mengwaga C.E., Mangwalo a be a hwetšwa ka disinagogeng tša Isiraele ka moka gaešita le Matsedonia ya kgojana!	nso_Latn
Op korte termijn worden alleen beperkte economische en sociale effecten verwacht, omdat deze samenhangen met de handelseffecten; indien de maatregelen de beoogde effecten sorteren, zullen de economische en sociale effecten op middellange en lange termijn echter zeer positief zijn, met name voor een aantal vloten die sterk afhankelijk zijn van pelagische vis.	nld_Latn
Dagiti Compact Disc Pagyamanan unay iti artikuloyo a "Ti Compact Disc - Aniat 'Maipapan Amin iti Dayta?"	ilo_Latn
اُتر اولهه ڀارت جو هڪ درياهه جيڪو ديوي سروتي جي صورت مڃيو ويندو هيو. ڪنهن مهل انکي جديد سروتي طور سُڃاتو ويندو آهي، جيڪو پٽيالا جي ويجهو برپٽ ۾ وڃائجي وڃي ٿي.	snd_Arab
Naparabur ti asawana a ni Sozos ken nasayaat a pagtuladan a Kristiano a mangidadaulo ta kanayon nga awisenna iti balayda dagiti ulila ken balo tapno agkakaduada ken manganda.	ilo_Latn
Көбүнчө согончок жагы, апкыты жана манжалар жак жешилип кетет.	kir_Cyrl
Dewasa ini, mengapa kita semakin sulit berfokus pada pelayanan, dan pertanyaan apa yang akan kita bahas?	ind_Latn
Sebbene alcune soluzioni in materia di sperimentazione della qualità dei farmaci siano venute da imprenditori africani come Simmons, esempi di tal tipo sono estremamente rari, e molti sono sviluppati nella diaspora con il sostegno di organizzazioni provenienti da fuori regione.	ita_Latn
Efuula ettaka okubeera nga ddamu bulungi era nga lirimu ebiriisa, okufuna ebibala ebituukana n'omutindo gw'eggwanga.	lug_Latn
Žinodami šias aplinkybes, bankai turėjo nuspręsti, ar senąją AKP palikti galioti iki jos termino pabaigos, t. y. iki 2013 m. birželio mėn., ar vienodomis sąlygomis su valstybėmis ir KAW dalyvauti suteikiant naująją AKP, nepaisant to, kad valstybės ir KAW, kaip akcininkai, turėjo daugiau paskatų dalyvauti dėl galimo jų turimų akcijų vertės padidėjimo įgyvendinus 4XNG planą.	lit_Latn
Template:افغانستان	prs_Arab
ٽرام ھلائڻ لاءِ 1881 ۾ جيمس اسٽريچن نالي ڪراچي ميونسپالٽي جي ھڪ انجنيئر تجويز تيار ڪئي جيڪا 1883 ۾ بمبئي حڪومت منظور ڪئي ۽ ٽرام ايڪٽ پاس ڪيو جنھن کان پوءِ ٽينڊر گھرايا ويا. لنڊن جي ايڊورڊ ميٿيو فرم جو ٽينڊر منظور ٿيو.	snd_Arab
Cerita - cerita lucu tentang dia membuat saya tertawa kecil dan mengenang saat - saat bahagia kami.	ind_Latn
El 1970 es va contractar el senyor Josep Guilló per tal d'organitzar l'Arxiu.	cat_Latn
Daħħal il-kunjardi: dirgħajn estiżi, bil-keff tal-id iħares' il barra, ċaqlaq l-idejn 'il ġewwa biex issallabhom quddiem wiċċek.	mlt_Latn
Údaje hovoří jasně o tom, co nám podlamuje zdraví a předčasně nás zabíjí.	ces_Latn
V vlogi za pridobitev dovoljenja za promet za generično biološko zdravilo za uporabo v veterinarski medicini bi bilo zato treba dokazati bioekvivalenco, da se na podlagi obstoječega znanja zagotovijo podobna kakovost, varnost in učinkovitost.	slv_Latn

Ameneyo ndi moni wabwino chotani nanga!

nya_Latn

Bez uszczerbku dla art. 54 ust. 3 kwoty, wraz z odsetkami, oraz uprawnienia do płatności, których dotyczy zwrot, o którym mowa w ust. 1, i których dotyczą kary, o których mowa w ust. 2, są odzyskiwane.

pol_Latn

Vi ble for eksempel klar over at de "høyere myndigheter" som blir omtalt i Romerne 13: 1 (NW), ikke er Jehova Gud og Jesus Kristus, men de politiske herskere.

nob_Latn

Aka'ẽ hũ / ha'e peteĩ guyra oĩ Argentina, Uruguái, Pindorama, Paraguái, Volivia ha Perũ.

grn_Latn

ບາງ ຄົນ ໄດ ້ ເອົາ ພີ ່ ນ ້ ອງ ຮ ່ ວມ ຄວາມ ເຊື ່ ອ ໄປ ຂຶ ້ ນ ສານ.

lao_Laoo

Poderseá ainda citar o processo relativo ao cartel dos ferries entre a Grécia e a Itália, a que a Comissão deu início após a recepção de uma denúncia (carta de um consumidor).

por_Latn

同时，富士康也为索尼和诺基亚组装电子产品。

zho_Hans

係喇,又 - , 係點嘅樣𡃉回歸嗰套?

yue_Hant

podmiot może wykorzystać dotację, aby pokryć swoje wydatki kapitałowe lub koszty operacyjne w odniesieniu do następujących celów ("dozwolone cele"):

pol_Latn

10 czyrwńa 323 p.n.e.) – krůl starożytnyj Macedůńije ze dynastyje Argeadůw, je poważany za wjelgigo stratega a jydnego s nojwjynkszych zdobywcůw we gyszychće.

szl_Latn

10, 11. a) Ýeftahyň gyzy näme üçin ruhlandyryjy sözlere mätäçdi?

tuk_Latn

เมื ่ อ ดิฉัน อายุ ได ้ 13 ปี ซึ ่ ง เป ็ น ตอน ที ่ ดิฉัน รับ บัพ ติ สมา ดิฉัน อธิษฐาน ว ่ า "โอ พระเจ ้ า ขอ โปรด ให ้ ดิฉัน ได ้ นำ สัก หนึ ่ ง คน เข ้ า มา ใน ความ จริง."

tha_Thai

Миссия планирует прибегнуть к услугам подрядчиков для строительства еще пяти лагерей меньшего размера, о которых говорится в плане конфигурации сил Миссии на 2015 - 2016 годы.

rus_Cyrl

Ancaq Yehovaya məhəbbəti başqa cür də təzahür etdirmək olar.

azj_Latn

Akkuman cuuphameen qajeelchaa taʼuu sodaadheen ture.

gaz_Latn

ইন্সতিতুৎ লিংখৎখিবগী চহি ২০০সুবা থৌরম পাংথোকপদা ভারতনা মতেং পাংগনি হায়না প্রধান মন্ত্রী মোদীনা থাজবা পীখি ।

mni_Beng

komisjoni asepresident. - Neljarattaliste mootorsõidukite mürasaaste küsimusega - autod, kaubikud, veoautod ja bussid - tegeleb UNECE määrus nr 51 ja samaväärne direktiiv 70 / 157 / EMÜ, milles kehtestatakse mürakatsed ja piirväärtused.

est_Latn

Mo loetong lwa bone lwa ntlha, ba ne ba tsamaisa dimakasine di le 39, mme go ne ga tsaya maeto a le manè go akaretsa kago eo ya matlhatlaganyane a le robedi koo go dirang batho ba le 1 500.

tsn_Latn

Ani garuu kun na hin gammachiisu ture.

gaz_Latn

تخطيت الحدود ، روح عالشباك التالت.

apc_Arab

اي ، واحد بس. إيمتا بعرف ؟ كيف رح يتم تعويضي ؟

apc_Arab

1551 / 2006 της Επιτροπής ("η τελική κοινοποίηση").

ell_Grek

עלינו לקוות תמיד אל אלוהים כדי שנוכל להמשיך להתהלך איתו.

heb_Hebr

2017 yilning 22 aprel kuni Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Abdulaziz Kamilov mamlakatimizga Afgʻoniston Islom Respublikasi delegatsiyasi tarkibida amaliy tashrif bilan kelgan Afgʻoniston Prezidentining infratuzilma, kadrlar resursi va texnologiyalar boʻyicha Katta maslahatchisi Humoyun Qayumiy hamda Prezidentning MDH mamlakatlari bilan hamkorlikni rivojlantirish boʻyicha Maxsus vakili Muhammad Shokir Korgarni qabul qildi.

uzn_Latn

Lütfen kaydedelim.

tur_Latn

الحديد مرتفع والحقيقة وشلون يسوي بيت الواحد وكذا والدول التي مجاورتنا رخيص الحديد وزي كذا

ars_Arab

حطتهن بحضنها وبلشت تقرأهن

apc_Arab

Metaduomenų laukelis

lit_Latn

Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 8.4. szakaszban meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:

hun_Latn

Турската војска вели дека убила 237 бунтовници во текот на осумдневната копнена офанзива, а 24 војници биле убиени.

mkd_Cyrl

Karano jiko sadang barado diateh bukik mako akan manyaksikan kecuraman dengan batuan karang bawarna putiah dan suduik kamiriangan bukik yang bisa mancapai 90 derajat.

min_Latn

Gake ɖe wònye tetekpɔ ŋutɔŋutɔa?

ewe_Latn

അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ നാം മുന്നിട്ടുനിൽക്കും.

mal_Mlym

Former Transport Secretary Chris Grayling has tabled an amendment to the Environment Bill, which he said would help "Britain's favourite animal".

eng_Latn

V zvezi s tem profesionalna nogometna liga trdi, da izjema iz člena 107 (3) (c) PDEU, ki kot združljivo z notranjim trgom določa "pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali [...], kadar takšna pomoč ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi," jasno izraža ta vidik.

slv_Latn

Жахабанын убадалары аткарыларына эмне үчүн ишенебиз?

kir_Cyrl

Artikolu 465 (2)

mlt_Latn

Upravo su takav njegov stav i pojava odgovarale liku Skinnera; Carter je mislio da se glumac samo pretvara da je nezadovoljan.

bos_Latn

Genau das, was ein 3-4 jähriges Kind machen könnte, aber ein Computer überfordert.

deu_Latn

Ciidamada lugta ee dalka Ciraaq ayaa billaabay duulaan ay dib ugu qabsanayaan magaalada Tal Cafar oo ka mid ah deegaannada kooban ee ay hadda dalkaasi kaga sugan yihiin xooggaga ururka isku magacaabay dowladda Islaamka.

som_Latn

Например, наличие огненного шара, отложение осадков углерода на фасадах гостиниц, а также характер повреждений, причиненных строениям и окружающей местности в результате этого взрыва, не соответствуют характеристикам подземного взрыва.

rus_Cyrl

A Bizottság (EU) 2017 / 897 végrehajtási rendelete

hun_Latn

Ikpe Chineke na - ekwesị ekwesị mgbe nile, a pụghị ịgbanahụ ya n'ọsọ, ọ bụkwa nanị ndị dara iwu ka a na - ekpe ya.

ibo_Latn

''Sirbisaa kan diina baayyee cabseedha.

gaz_Latn

Un trabou di arte ta normalmente husga door con hopi ta impresiona hende, e cantidad di hende cu por relata cu ne y con hopi hende ta apreci'e.

pap_Latn

* E lē gata i lea, e faamafiafia e le lupo le vavale i le gutu o le toʻala fanau, ma taofia ai le sua ola o le tamāloa lea ua alu atu i totonu o le totogasā o le fafine, mai i le feʻausi atu i totonu o le toʻala fanau.

smo_Latn

Bible ka sɛ na wɔde pɛprɛ gu ntade mu anaa mpa so ma ɛyɛ huam.

twi_Latn

Í 1953 bleiv hann lækni.

fao_Latn

ኣብ ዝሓለፈ ዓሰርተ ዓመት ፡ ኣብታ ብዙሓት ተቐማጦ ዚነብሩላ ኸተማ ሳኦ ፓውሎ ፡ ብራዚል መጠን ቅትለት ብ80 ሚእታዊት ከም ዝጐደለ ተሓቢሩ እዩ ።

tir_Ethi

A ye lawa lawa, awakua ti Jéhovah kue ayeke tingbi na akpale so ayeke sara si yingo - ti - hinga ti ala ayeke fa na ala ti duti nde na amba ti ala ti place ti kua, akamarade ti ala ti klase, azo ti tere ti da ti ala, afami ti ala wala ambeni zo nde.

sag_Latn

Ancak Yunanistan ile Makedonya arasında uzun zamandır devam etmekte olan isim anlaşmazlığı Üsküp'ün AB üyelik hedefi önünde büyük bir engel oluşturmaya devam ediyor.

tur_Latn

Wordt voor de uit het onderzoekproject voortvloeiende intellectuele eigendomsrechten aan de openbare instellingen zonder winstoogmerk een compensatie gelijk aan de marktprijs betaald door de deelnemers uit de industrie die houder zijn van deze rechten, en kunnen de resultaten die geen aanleiding geven tot intellectuele eigendomsrechten op grote schaal onder belanghebbende derden worden verspreid?

nld_Latn

Kodwa kuza kwenzeka ntoni ukuba umzekelo iqinisekise ukuba kunokwenzeka kuveliswe ezoqoqosho kumbindi wenkqubela-phambili wezityalo ezingabonakalisi bungozi kubume bendawo

xho_Latn

Ła Val Posina, con 2000-2500 mm de precipitasion ogni ano, ła xe verdisima e piena de pra e albari.

vec_Latn

مش محدش بدو اياه ايش بدك فيه يرجع ولا ما يرجع

ajp_Arab

11 11 ELIAS HUTTER NƐ Ɛ - TƐ EBREE BIBLWAA MBA PƐWƐ ŊGEE YƆ

kbp_Latn

Ta zama mai rainon yara domin ta riƙa samun abinci da wurin kwana.

hau_Latn

تو اگر ہمارے پاس پہلے والے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت (والی کتاب) ہوتی ۔

urd_Arab

ਇਸ ਲਈ 128205 ਨੂੰ 4-ਪਰਜੀਵੀ ਸੀਖਿਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

pan_Guru

med beaktande av rådets direktiv 2000 / 75 / EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue [1], särskilt artikel 9.1 c, artiklarna 11 och 12 och artikel 19 tredje stycket, och

swe_Latn

पुस्तकाविषयी...

mar_Deva

Tiam ŝi diris al li: Ne, mia frato, ne perfortu min; ĉar tiel ne estas farate en Izrael; ne faru tian malnoblaĵon.

epo_Latn

Aibu ya Chelsea iliendelea pale Ross Barkley alipopiga kichwa kilichomuangukia Aguero kabla ya raia huyo wa Argentina kufunga bao lake la pili.

swh_Latn

Gapuna, simmarungkarda manen ken ni nanangna, ket addaanda iti nayimprenta nga imbitasion iti dayta a gundaway.

ilo_Latn

ঙ্গোলিয়াৰ পথাৰ আৰু পাহাৰ

asm_Beng

Amalungu eKhabhinethi kunye namaSekela abaPhathiswa kufuneka baziphathe ngokwendlela yokuziphatha emiselwe ngumthetho wesizwe.

xho_Latn

записка, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об обзоре бюджетного процесса в Организации Объединенных Наций (A / 58 / 375)

rus_Cyrl

(Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)

eng_Latn

Pihak berwenang menegaskan orang yang berupaya menghalangi, menahan, atau membalas dendam atas keluhan resmi yang disampaikan akan dihukum.

ind_Latn

Mpangi - nkento mosi na zina ya Ashley tubaka nde: "Sambu na mono, nduku ya kieleka kele yina ke vandaka ti mono ntangu yonso mpi ke lolulaka mono kana mono sala kifu."

kon_Latn

Todėl, siekiant išvengti Sąjungos teisės aktų nuostatų pasikartojimo, šalutiniams gyvūniniams produktams ir jų gaminiams šį reglamentą reikėtų taikyti tik tuo atveju, kai Reglamente (EB) Nr. 1069 / 2009 nenustatytos konkrečios taisyklės ir kai kyla rizika gyvūnų sveikatai.

lit_Latn

Certaines mesures keynésiennes temporaires de soutien à la demande peuvent contribuer à encourager la croissance interne à court terme, mais elles ne résoudront pas les problèmes de compétitivité à long terme de la France.

fra_Latn

Ae peitaʻi, sa faauigasesē le asiasiga a sāvali e faapea o loo ō atu ma ni o latou faanaunauga leaga e agaga pe sipai mai oganuu o le fanauga a Amoni.

smo_Latn

Ilyo nali ne myaka 17, natendeke ukubombela ba Bethel ku Brooklyn

bem_Latn

I cocâi (non sientific Laridae) a son une famee di ucei di mâr dal ordin dai Caradriiforms.

fur_Latn

Maskaxda Naasleydu waxay maamushaa heerkulka jidhka iyo isku-wareega dhiiga ee ka yimaada wadnaha.

som_Latn

বিনা অনুমতিতে একটি মরিচ স্প্রে (পেপার স্প্রে) রাখার দায়ে ৩০শে মে তারিখে, আদালত আমিনাকে ৩০০ তিউশিয়ান দিনার (১৫০ ইউরো) জরিমানা করে ।

ben_Beng

Xana lava tsandzekeke a va nge tisoli hi leswi va lahlekeriweke hi nkarhi wa vona wa vuntshwa?

tso_Latn

Para tawumanya makora wunthu wa Ciuta, ticiskikenge kuti timutemwe na kumopa.

tum_Latn

Rusiya prezidenti Vladimir Putin Rusiya ilə Ermənistan arasında Qafqaz kollektiv təhlükəsizlik regionunda Birləşmiş Regional Hava Hücumundan Müdafiə (HHM) Sistemi yaratmaq haqqında sazişi imzalayıb, Rusiya informasiya agentlikləri xəbər verir.

azj_Latn

Tomo diris al mi, ke Maria estas en malliberejo.

epo_Latn

Ngati sitinalengedwe kuti tisangalale ndi moyo wosatha, kodi n'chifukwa chiyani tili ndi ubongo umene uli ndi mphamvu yosunga chidziŵitso chopanda malire n'kumachikumbukira ndiponso thupi limene linalengedwa kukhala kosatha?

nya_Latn

분배일 에진리를분배함

kor_Hang

Ka baka leo, lekgolong la pele la mengwaga C.E., Mangwalo a be a hwetšwa ka disinagogeng tša Isiraele ka moka gaešita le Matsedonia ya kgojana!

nso_Latn

Op korte termijn worden alleen beperkte economische en sociale effecten verwacht, omdat deze samenhangen met de handelseffecten; indien de maatregelen de beoogde effecten sorteren, zullen de economische en sociale effecten op middellange en lange termijn echter zeer positief zijn, met name voor een aantal vloten die sterk afhankelijk zijn van pelagische vis.

nld_Latn

Dagiti Compact Disc Pagyamanan unay iti artikuloyo a "Ti Compact Disc - Aniat 'Maipapan Amin iti Dayta?"

ilo_Latn

اُتر اولهه ڀارت جو هڪ درياهه جيڪو ديوي سروتي جي صورت مڃيو ويندو هيو. ڪنهن مهل انکي جديد سروتي طور سُڃاتو ويندو آهي، جيڪو پٽيالا جي ويجهو برپٽ ۾ وڃائجي وڃي ٿي.

snd_Arab

Naparabur ti asawana a ni Sozos ken nasayaat a pagtuladan a Kristiano a mangidadaulo ta kanayon nga awisenna iti balayda dagiti ulila ken balo tapno agkakaduada ken manganda.

ilo_Latn

Көбүнчө согончок жагы, апкыты жана манжалар жак жешилип кетет.

kir_Cyrl

Dewasa ini, mengapa kita semakin sulit berfokus pada pelayanan, dan pertanyaan apa yang akan kita bahas?

ind_Latn

Sebbene alcune soluzioni in materia di sperimentazione della qualità dei farmaci siano venute da imprenditori africani come Simmons, esempi di tal tipo sono estremamente rari, e molti sono sviluppati nella diaspora con il sostegno di organizzazioni provenienti da fuori regione.

ita_Latn

Efuula ettaka okubeera nga ddamu bulungi era nga lirimu ebiriisa, okufuna ebibala ebituukana n'omutindo gw'eggwanga.

lug_Latn

Žinodami šias aplinkybes, bankai turėjo nuspręsti, ar senąją AKP palikti galioti iki jos termino pabaigos, t. y. iki 2013 m. birželio mėn., ar vienodomis sąlygomis su valstybėmis ir KAW dalyvauti suteikiant naująją AKP, nepaisant to, kad valstybės ir KAW, kaip akcininkai, turėjo daugiau paskatų dalyvauti dėl galimo jų turimų akcijų vertės padidėjimo įgyvendinus 4XNG planą.

lit_Latn

Template:افغانستان

prs_Arab

ٽرام ھلائڻ لاءِ 1881 ۾ جيمس اسٽريچن نالي ڪراچي ميونسپالٽي جي ھڪ انجنيئر تجويز تيار ڪئي جيڪا 1883 ۾ بمبئي حڪومت منظور ڪئي ۽ ٽرام ايڪٽ پاس ڪيو جنھن کان پوءِ ٽينڊر گھرايا ويا. لنڊن جي ايڊورڊ ميٿيو فرم جو ٽينڊر منظور ٿيو.

snd_Arab

Cerita - cerita lucu tentang dia membuat saya tertawa kecil dan mengenang saat - saat bahagia kami.

ind_Latn

El 1970 es va contractar el senyor Josep Guilló per tal d'organitzar l'Arxiu.

cat_Latn

Daħħal il-kunjardi: dirgħajn estiżi, bil-keff tal-id iħares' il barra, ċaqlaq l-idejn 'il ġewwa biex issallabhom quddiem wiċċek.

mlt_Latn

Údaje hovoří jasně o tom, co nám podlamuje zdraví a předčasně nás zabíjí.

ces_Latn

V vlogi za pridobitev dovoljenja za promet za generično biološko zdravilo za uporabo v veterinarski medicini bi bilo zato treba dokazati bioekvivalenco, da se na podlagi obstoječega znanja zagotovijo podobna kakovost, varnost in učinkovitost.

slv_Latn