sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
För att hjälpa jordbrukare som bedriver ekologiskt jordbruk att få tag på tillräckliga mängder foder till sina djur och för att underlätta omställningen av områden för ekologisk odling för att möta den ökade efterfrågan på ekologiska produkter, är det lämpligt att tillåta att foderransonen till 100% utgörs av omställningsfoder, som är producerat på jordbrukarens eget jordbruksföretag.	swe_Latn
這不叫指導工作，而是遊山玩水，嘩眾取寵。	zho_Hant
Xildhibaan Ilhaan Cumar oo ka mid ah xildhibaannada Aqalka Koongareeska Mareykanka ayaa sheegtay in xaaladda guracan ee ay ku nool yihiin dadka Yemen ay ka dhalatay faragelinta ba'an ee ay dalkaasi ku hayaan Sucuudiga iyo Imaaraatka, qasabna ay tahay in la joojiyo.	som_Latn
Едно дете им се приближува и, во еден момент за време на разговорот, Башеску изгледа како да го удира детето силно по брадата.	mkd_Cyrl
A pa baood n na n deeg a Zeova zĩig ye.	mos_Latn
Kaablipaigaldusmasinad	est_Latn
Dikush të ndihmon, dikush të fut thikën prapa, "thotë Milosh Stoshiç, 21 vjeç.	als_Latn
Pur isu, nu ta odja klaru ma é inportanti prende pensa sima Jizus.	kea_Latn
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, επειδή ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είναι κάθετα οργανωμένος, συνεπώς, η πίεση επί των τιμών από τις εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ είχε επίσης αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά παραγώγων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.	ell_Grek
Dickinson amakhulupirira kuti ngakhale zowononga mlengalenga zitatha panopa, mavuto obwera chifukwa cha mbali imene yawonongedwa kale angapitirirebe kwa zaka 100 kutsogoloku!	nya_Latn
Tom yexdem tafeyquqt.	kab_Latn
Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj, lúgos, naftalin deszt. maradékok; Naftalinolaj extrakciós maradéka;	hun_Latn
Setelah selesai bertukar watikah di balairung seri, rombongan duta diiringi untuk ke kediaman penginapan mereka.	zsm_Latn
- ويليام هـ. سيكوليه (جمهورية تنزانيا المتحدة)	arb_Arab
Direktören kan emellertid i undantagsfall besluta annorlunda, om kostnaden skulle bli orimligt hög för den berörde kontraktsanställde.	swe_Latn
Farishtalar toʻgʻrisida odamlar qanday notoʻgʻri fikrlarga ega?	uzn_Latn
Den 29. august 2013 indgav virksomheden Bayer CropScience Deutschland GmbH (i det følgende benævnt "ansøgeren") en ansøgning til Tyskland (i det følgende benævnt "den berørte medlemsstat") om gensidig anerkendelse af en familie af biocidholdige produkter (insekticider) indeholdende aktivstoffet deltamethrin (i det følgende benævnt "den omtvistede familie af produkter").	dan_Latn
Vastuvõtvad liikmesriigid peaksid esitama teavet nende siseriiklikus õiguses sätestatud ajavahemike kohta, mille jooksul peavad teenuseosutajad pärast lähetusperioodi dokumente säilitama.	est_Latn
; Äriregistri dokument # HRB94633 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005	est_Latn
Многу бев уплашен.	mkd_Cyrl
E collectivum benaodrök de identiteit vaan miervoudege dinger es ein gróp, dewijl bij't miervoud de naodrök mier op de individue ligk.	lim_Latn
Ukuba unomnqweno wokwenjenjalo, siyakucela ukuba uqhagamshelane namaNgqina kaYehova akummandla ohlala kuwo.	xho_Latn
Һәр хәлдә шул доғаһынан һуң "уның йөҙө бүтән моңһоу" булмаған (1 Сам.	bak_Cyrl
ⵎoⵍⵉèⵔ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵜⵜⵓⵔⴰⵔ-ⴷ ⵜⴰⵎⵣⴳⵓⵏⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ, ⵍ ⵎⴰⵍⴰⴷ ⵉⵎⴰⴳⵉⵏⴰⵉⵔ (ⴰⵎⵓⴹⵉⵏ ⴰⵙⵓⴳⵏⴰⵏ), ⴷⵖⴰ ⵜⵟⵟⴼ-ⵉⵜ ⵢⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ (ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵓⴹⵏ ⵜⵉⴷⴳⴳⵉⵔⵜ.	tzm_Tfng
راپور: افغانستان په فساد کې خپل مقام ساتلی	pbt_Arab
帕納修克教授分析：「莫斯科—喀山」高鐵是大型國際項目，不僅將改善交通運輸，也會改善莫斯科州、下諾夫哥羅德州、圖瓦什共和國、韃靼斯坦共和國等相關地區乃至整個俄羅斯的經濟發展，促進就業增長，增加國內產能，吸引外國投資。	zho_Hant
ساڤليه بوبوهن اورڠ ڤنتيڠ د ساجرح سمياوتيق، اداله چرليس سينديرس ڤيرس، رولند برتيهس، لاون رومن جاكوبسون.	bjn_Arab
64-bita programo ne ruleblos en 32-bita arĥitekturo.	epo_Latn
जहाँ से शोभायात्रा गुजरती है अर्थात् मुख्य द्वार से केन्द्रीय कक्ष तक लाल कालीन बिछाया जाता है ।	hin_Deva
Күҙҙәре өҫтөндәге ҡаштары ап-аҡ.	bak_Cyrl
Med tillsats av alkohol:	swe_Latn
В нем содержатся ответы заинтересованных сторон на вербальные ноты, направленные Генеральным секретарем в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 24 этой резолюции.	rus_Cyrl
Misuurii kɛna Etaazunii ɛjaɖɛ taa tɛtʊ cikpetʊ natʊyʊ.	kbp_Latn
Komisija saņēma ieinteresēto personu apsvērumus, pārsūtīja tos Vācijai un saņēma Vācijas apsvērumus vēstulē, kas datēta ar 2010. gada 24. martu.	lvs_Latn
Dnia 27 marca Rada wydała decyzję powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej 1.	pol_Latn
At nang dumating ang hari mula sa Damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon.	tgl_Latn
Ek is genooi om as' n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies te dien.	afr_Latn
Člen 1 (2) in člen 2 (2) sporne odločbe naj bi se namreč nana � ala na vse upravljavce naprav, ki so na splo � no in abstraktno zajeti v pravilih v poglavju 6.2 nem � kega NNR II in so dejavni v gospodarskih sektorjih, ki so vključeni v sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov na podlagi Priloge I k Direktivi 2003 / 87.	slv_Latn
כעת המלך המשיח מדבר.	heb_Hebr
কার্ডিফ থেকে মধ্যপ্রাচ্যে পালিয়ে গিয়ে আন্তর্জাতিক জিহাদের 'পোস্টার বয়ে' পরিণত হয়েছিলেন নাসের মুথানা, আর রেয়াদ খান।	ben_Beng
Deftere mawnde Norbert Elias windi, ‘The CiVIlizing Process’ nder hitaande (1939), wuurtini batteeji ɗuɗɗi iga wakkati duuɓi cakataari Nasara’en yahugo fuɗɗam jamaanu jotta.	fuv_Latn
Tiga ciri-ciri tersebut adalah tidak sensitif dengan orang lain dan hanya tertarik pada keuntungan diri sendiri atau parasit (psikopat), manipulatif (Machiavellianisme), dan superioritas yang arogan (narsisisme), dan semuanya ditemukan dalam berbagai kelompok masyarakat. ingkungan kerja modern, dengan berbagai perangkat digitalnya, memudahkan karyawan untuk mencuri waktu perusahaan.	ind_Latn
O Harmagedo, yika nena esanju komanu vakuavitima via sunguluka.	umb_Latn
Jan uñjkañ Diosarojj uñjkaspas ukhamaw jupajj jan walinak wali pacienciampi aguan [tirïna] (Hebreos 11: 24 - 27 liytʼañataki).	ayr_Latn
Vsak carinski urad izvoza sprejme potrebne ukrepe, ki zagotavljajo, da se lahko kadar koli preveri upoštevanje stopnje fizičnih pregledov iz člena 6.	slv_Latn
ဝဵင်းပၵ်းလုမ်းၸႄႈတွၼ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် ဝဵင်းပၶူၵ်ႉၵူႇသေ ပဵၼ်ဝဵင်းလူင် ဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း ဢၼ်မီးၽင်ႇၽၢႆႇတူၵ်း ၼမ်ႉၵဵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။	shn_Mymr
2014 yilgi xalqaro musobaqalarda sportchilarimiz 38 oltin, 16 kumush, 9 bronza, jami 63 medal bilan taqdirlandi.	uzn_Latn
Məzmurçu sonra səmadan söz açmağa başlayır, deyir ki, Yehova "ulduzların sayını hesablayır" və "hər birini adı ilə çağırır".	azj_Latn
Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos.	spa_Latn
Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 26 i Rådets beslutning 2004 / 904 / EF, reviderer Kommissionen de procedurer eller systemer, som medlemsstaterne har oprettet, når der foretages væsentlige ændringer.	dan_Latn
Chu a inchhâlna nemngheh nân passport ang chi lehkha pawimawh a hmuhtîr a ngai bawk a ni.	lus_Latn
Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλει λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η κατασκήνωση / το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα κατάλληλα δικαιολογητικά.	ell_Grek
Sabla, her iki ülkenin devlet ve askeri liderleri tarafından ziyaret edildi.	tur_Latn
Usa ka adlaw, may nakaistorya kami ni Bud nga ministro han Church of Christ nga naghisgot hin mga teksto nga diri ako pamilyar.	war_Latn
20 Gaešita le ka Leleme le le Hwilego, Beibele e a Phela	nso_Latn
''neméty'', aver pas, se conjuga aital: nemalem, nemales... nemem, nemes... budem neméty... nemeläs... nemejim, nemetis... bi-nemalem... neméty, nemétije, nemaja, nemaliv.	oci_Latn
O ijimbuete íii ia sata ia Kristu, ia - nda ku a lembalesa o ujitu ua dikota ua tambula, ni kikalakalu kiala nakiu mu kikanenu kia Nzambi.	kmb_Latn
Acest lucru se petrece în mare parte în țările în curs de dezvoltare.	ron_Latn
E quando l 'offerta equivale alla domanda tutto va bene, ma quando l' offerta crolla - nel nostro caso l 'ossigeno - e la domanda continua a restare alta, siete morti.	ita_Latn
Id-dettalji ta 'dawn l-ispejjeż huma murija fit-Tabella 4.	mlt_Latn
27 Nayuka Chinji ha Kukalakala ni Akwa - Mana2	cjk_Latn
Go tloga fela kwa tshimologong, re bone gore bogologolo Modimo o ne a tsaya ntwa e le yone fela tsela ya go fedisa mefuta yotlhe ya kgatelelo le bosula.	tsn_Latn
Ključni pokretač procesa evropskih integracija su reforme, a one zavise isključivo od crnogorske strane. bos_Latn setimes 3 / 1 Bere Bɛn na Wɔbɔɔ Yesu? twi_Latn mt560 In artikel 98 wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd: nld_Latn mt560 ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਾਤਲ ਵੀ ਬਣਿਆ । pan_Guru mt560 Die Kommission hat nun bis zum Monatsende Zeit, zu entscheiden, ob Frankreich sich ausreichend gewissenhaft um Reformen bemüht hat, um einer Strafe für die Nichteinhaltung seines Versprechens zu entgehen, sein Haushaltsdefizit bis zum nächsten Jahr auf unter 3% vom BIP zu senken. deu_Latn mt560 Siempre, no saray ateng et anggapoy panangaro ra ed ananak da, nayarin nairapan so anak da ya ontulok ed sikara. pag_Latn mt560 Tako sam kao fotograf htio istražiti kako taj problem zapravo izgleda. hrv_Latn mt560 Nifidy ny lalan-kalehany aho ka nipetraka ho lohany, eny, nitoetra toy ny mpanjaka teo amin'ny miaramila sy toy ny mpampionona ny misaona aho. plt_Latn mt560 Vuoden 2007 valtiontakauksen myöntämisajankohtana Varvaressoksen lainojen vakuuksien voitiin katsoa olevan suuret vuoden 2008 viitekorkotiedonannon mukaisessa merkityksessä [20]. fin_Latn mt560 Ho har ei lengd på 574 km. nno_Latn lti क्योंकि, अनन्त का यह बोध भी केवल एक प्रथम आधार है और, इसके पूर्व कि चेतना सक्रिय रूप से विज्ञानमय बन सके, इस बोध की प्राप्ति के अतिरिक्त और भी बहुत कुछ करना होता है । hin_Deva mt560 1999ರಲ್ಲಿ ಅದು ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ವೋಲ್ವೋ ಕಾರ್ಸ್ಗಳೊಡನೆ, ಮತ್ತು 200ದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್ನೊಡನೆ, ಫೋರ್ಡ್ ನ ನೂತನ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಒಂದು ಅಂಗವಾಯಿತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಅನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಬಿಡಲಾಯಿತು. kan_Knda lti Mirishkor dehqon va fermerlar, suvchi va irrigatorlar, mexanizator va agronomlar, agrar tarmoq olimlari dunyodagi eng sharafli kasb egalaridir. uzn_Latn til لك بس ما بهمني رأيك apc_Arab iadd Passende bønner som gjaldt keiseren, hadde på ingen måte noe med keiserdyrkelse eller nasjonalisme å gjøre. nob_Latn mt560 Je koordynatorkům uogůlnoukrajińskigo literacko-artystycznego projektu Horycwit. szl_Latn lti તેમણે કોણાર્ક યુદ્ધ સ્મારકમાં શહીદોને શ્રદ્ધાસુમન પાઠવ્યાં હતાં. guj_Gujr mt560 হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে আণবিক বোমা বিস্ফোরণের সময় ঘটনাস্থল উপস্থিত বর্ণনাকারীদের লেখার ইংরেজি অনুবাদ পাঠ করুন ben_Beng mt560 ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଜାତୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଇତିହାସର ସେହି ଅବିଭାଜିତ ସମ୍ପର୍କ ଠାରୁ ଆମର ଭାଗୀଦାରୀ ରହିଆସିଛି । ory_Orya mt560 Yavuze ko uruhande rwa Trump akenshi rwagiye ruvuga ko habayeho uburiganya mu matora rubivugira hanze y'icyumba cy'urukiko, ariko iyo bagiye imbere mu cyumba cy'urukiko ntabwo bavuga iby'uburiganya..."	run_Latn
በመሆኑም "ኤልያስ" ጌታው ኢየሱስ ንብረቱን በሙሉ በአደራ የሰጠው በምድር ላይ ያሉ ቅቡዓን ክርስቲያኖችን ያቀፈ የታማኝና ልባም ባሪያ ክፍል እንደሆነ ማወቅ ተችሏል ።	amh_Ethi
Gĩcunjĩ - inĩ kĩrĩa kĩhĩtũku, nĩ twarĩrĩirie imwe cia njĩra iria roho wa Ngai wahotithirie ndungata njĩhokeku cia tene kũhingia mawĩra maritũ na maarĩ na maũndũ maingĩ ũtungata - inĩ wake.	kik_Latn
Ku alesan kitu, ieu kitab antukna loba diwuwuhan ku dadaran para ajengan, nepi ka aya tilu puluh buku dadaranna.	sun_Latn
De Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca, Grof vu Monterrey a vu Fuentes, gebuer als Juan Domingo Méndez de Haro y Sotomayor de 25.	ltz_Latn
Kasi, ntango ozali kopesa disiplini na bolingo mpe ozali na komipekisa, na ntembe te ekobota mbuma malamu.	lin_Latn
Odvysílali jsme jej v listopadu 2009.	ces_Latn
მე მარცხნივ ვდგავარ.	kat_Geor
Ibandla liyabusiseka ngempela lapho wonke umuntu ezinika isikhathi sokutusa abancane, sokwakha abasanda kukholwa, nesokukhuthaza abacindezelekile.	zul_Latn
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.	kan_Knda
وهي تساعدهم على التحكم في الوقت والمسافات حيثما يتعلق الأمر بحصولهم على الرعاية الصحية ، كما تتيح تقديم نوعية جيدة من الرعاية الصحية حينما وحيثما تبرز الحاجة إليها.	arb_Arab
Pi chissu vennu chiamati spissu: aceddi di cantu.	scn_Latn
Munganga mukuabu wakamba ku kabadi ne: uvua muenze Bantemu bapite pa 100 mateta a mitu mu Moscou.	lua_Latn
dzīvnieki ir turēti vienā izcelsmes saimniecībā vismaz pēdējās 21 dienas laikā, vai, ja tie ir jaunāki par 21 dienu, dzīvnieki kopš dzimšanas ir turēti izcelsmes saimniecībā, un minētajā izcelsmes saimniecībā pēdējo 30 dienu laikā nav ievests neviens no trešās valsts importēts pārnadzis, izņemot gadījumus, kad dzīvnieki ir tikuši ievesti saskaņā ar Padomes Direktīvas 91 / 68 / EEK 4.a panta 2. punktu, un	lvs_Latn
Brendan Cox, the widower of murdered MP Jo Cox and the founder of the Jo Cox Foundation, has welcomed the move.	eng_Latn
Interakcie s ostatnými dokumentmi BREF ("horizontálnymi" aj "vertikálnymi," pozri oddiel 1.1.2).	slk_Latn
Kining tanan nga mga pagtulon - an sa Bibliya nakatabang kanako nga magpabiling malipayon bisan pa sa daghang pagsulay.	ceb_Latn
I so œvre plu famose i è ol poema Constantinopolis e l'orazion De laudibus Brixiae.	lmo_Latn
Ariko rero, nturenze urugero.	run_Latn
Smatra se da je Marić-Einstein usko sarađivala sa svojim suprugom i doprinijela njegovom uspjehu.	bos_Latn
precizējošās operācijas veic uz ad hoc pamata, lai kontrolētu likviditāti un ietekmētu procentu likmju virzību, īpaši - lai mazinātu neparedzētu likviditātes svārstību izraisīto ietekmi uz procentu likmēm tirgū.	lvs_Latn
Sanduku vandaka kusonga nde Yehowa kuvandaka na kati na bo.	kon_Latn
يالطيف قولي صار لرانيا شي	apc_Arab
Dengan cara ini, orang yang menolong si pedosa juga akan "menutup banyak sekali dosa [orang itu]".	ind_Latn
EUPF x TÁ y	hun_Latn
Ni e, chûng kum zabi pakhatnaa Kristiante chuan beiseina nasa tak an nei a.	lus_Latn
邊境上居民生活一如平常，並沒有受到朝鮮發射導彈的影響。	zho_Hant
Locarn (Svízzera): John Carew Eccles, medi Australià e Premi Nobel de Medesina	lmo_Latn
Yesus Abbaasaa mulʼisuuf fedhii akka qabu kan argisiise akkamitti?	gaz_Latn
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.	kan_Knda
Hañando e Siguridad Cu Mi Tabata Busca	pap_Latn
وسهرت وحدى ونام الليل كان افتكرنى عشان ينسانى اه عشان ينسانى	arz_Arab
El sector informal de Kenia (llamado en suajili Jua Kali o "sol caliente") es el principal creador de empleos del país.	spa_Latn
شب نامه، د شپې په نوم ليک، د تيارې خط، د شپې پېغام!	pbt_Arab
Nanone tugomba 'kuba indahemuka mu byo dukora.'	kin_Latn
kiaulės iš I priedo B dalyje išvardytų vietovių nebūtų vežamos į kitas Lietuvos vietoves, išskyrus tiesioginį vežimą:	lit_Latn
Ukukhathazeka kungaba nethonya elifanayo ekuthuleni kwengqondo yethu.	zul_Latn
ისინი, ვისაც "მოციქულთა საქმეების" წიგნში 'საუკუნო სიცოცხლისათვის განწესებული' ეწოდება.	kat_Geor

För att hjälpa jordbrukare som bedriver ekologiskt jordbruk att få tag på tillräckliga mängder foder till sina djur och för att underlätta omställningen av områden för ekologisk odling för att möta den ökade efterfrågan på ekologiska produkter, är det lämpligt att tillåta att foderransonen till 100% utgörs av omställningsfoder, som är producerat på jordbrukarens eget jordbruksföretag.

swe_Latn

這不叫指導工作，而是遊山玩水，嘩眾取寵。

zho_Hant

Xildhibaan Ilhaan Cumar oo ka mid ah xildhibaannada Aqalka Koongareeska Mareykanka ayaa sheegtay in xaaladda guracan ee ay ku nool yihiin dadka Yemen ay ka dhalatay faragelinta ba'an ee ay dalkaasi ku hayaan Sucuudiga iyo Imaaraatka, qasabna ay tahay in la joojiyo.

som_Latn

Едно дете им се приближува и, во еден момент за време на разговорот, Башеску изгледа како да го удира детето силно по брадата.

mkd_Cyrl

A pa baood n na n deeg a Zeova zĩig ye.

mos_Latn

Kaablipaigaldusmasinad

est_Latn

Dikush të ndihmon, dikush të fut thikën prapa, "thotë Milosh Stoshiç, 21 vjeç.

als_Latn

Pur isu, nu ta odja klaru ma é inportanti prende pensa sima Jizus.

kea_Latn

Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, επειδή ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης είναι κάθετα οργανωμένος, συνεπώς, η πίεση επί των τιμών από τις εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ είχε επίσης αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά παραγώγων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.

ell_Grek

Dickinson amakhulupirira kuti ngakhale zowononga mlengalenga zitatha panopa, mavuto obwera chifukwa cha mbali imene yawonongedwa kale angapitirirebe kwa zaka 100 kutsogoloku!

nya_Latn

Tom yexdem tafeyquqt.

kab_Latn

Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj, lúgos, naftalin deszt. maradékok; Naftalinolaj extrakciós maradéka;

hun_Latn

Setelah selesai bertukar watikah di balairung seri, rombongan duta diiringi untuk ke kediaman penginapan mereka.

zsm_Latn

- ويليام هـ. سيكوليه (جمهورية تنزانيا المتحدة)

arb_Arab

Direktören kan emellertid i undantagsfall besluta annorlunda, om kostnaden skulle bli orimligt hög för den berörde kontraktsanställde.

swe_Latn

Farishtalar toʻgʻrisida odamlar qanday notoʻgʻri fikrlarga ega?

uzn_Latn

Den 29. august 2013 indgav virksomheden Bayer CropScience Deutschland GmbH (i det følgende benævnt "ansøgeren") en ansøgning til Tyskland (i det følgende benævnt "den berørte medlemsstat") om gensidig anerkendelse af en familie af biocidholdige produkter (insekticider) indeholdende aktivstoffet deltamethrin (i det følgende benævnt "den omtvistede familie af produkter").

dan_Latn

Vastuvõtvad liikmesriigid peaksid esitama teavet nende siseriiklikus õiguses sätestatud ajavahemike kohta, mille jooksul peavad teenuseosutajad pärast lähetusperioodi dokumente säilitama.

est_Latn

; Äriregistri dokument # HRB94633 (Saksamaa), väljastatud 24. augustil 2005

est_Latn

Многу бев уплашен.

mkd_Cyrl

E collectivum benaodrök de identiteit vaan miervoudege dinger es ein gróp, dewijl bij't miervoud de naodrök mier op de individue ligk.

lim_Latn

Ukuba unomnqweno wokwenjenjalo, siyakucela ukuba uqhagamshelane namaNgqina kaYehova akummandla ohlala kuwo.

xho_Latn

Һәр хәлдә шул доғаһынан һуң "уның йөҙө бүтән моңһоу" булмаған (1 Сам.

bak_Cyrl

ⵎoⵍⵉèⵔ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵜⵜⵓⵔⴰⵔ-ⴷ ⵜⴰⵎⵣⴳⵓⵏⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓⵜ, ⵍ ⵎⴰⵍⴰⴷ ⵉⵎⴰⴳⵉⵏⴰⵉⵔ (ⴰⵎⵓⴹⵉⵏ ⴰⵙⵓⴳⵏⴰⵏ), ⴷⵖⴰ ⵜⵟⵟⴼ-ⵉⵜ ⵢⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ (ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⵍⵍⴰ ⵢⵓⴹⵏ ⵜⵉⴷⴳⴳⵉⵔⵜ.

tzm_Tfng

راپور: افغانستان په فساد کې خپل مقام ساتلی

pbt_Arab

帕納修克教授分析：「莫斯科—喀山」高鐵是大型國際項目，不僅將改善交通運輸，也會改善莫斯科州、下諾夫哥羅德州、圖瓦什共和國、韃靼斯坦共和國等相關地區乃至整個俄羅斯的經濟發展，促進就業增長，增加國內產能，吸引外國投資。

zho_Hant

ساڤليه بوبوهن اورڠ ڤنتيڠ د ساجرح سمياوتيق، اداله چرليس سينديرس ڤيرس، رولند برتيهس، لاون رومن جاكوبسون.

bjn_Arab

64-bita programo ne ruleblos en 32-bita arĥitekturo.

epo_Latn

जहाँ से शोभायात्रा गुजरती है अर्थात् मुख्य द्वार से केन्द्रीय कक्ष तक लाल कालीन बिछाया जाता है ।

hin_Deva

Күҙҙәре өҫтөндәге ҡаштары ап-аҡ.

bak_Cyrl

Med tillsats av alkohol:

swe_Latn

В нем содержатся ответы заинтересованных сторон на вербальные ноты, направленные Генеральным секретарем в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 24 этой резолюции.

rus_Cyrl

Misuurii kɛna Etaazunii ɛjaɖɛ taa tɛtʊ cikpetʊ natʊyʊ.

kbp_Latn

Komisija saņēma ieinteresēto personu apsvērumus, pārsūtīja tos Vācijai un saņēma Vācijas apsvērumus vēstulē, kas datēta ar 2010. gada 24. martu.

lvs_Latn

Dnia 27 marca Rada wydała decyzję powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej 1.

pol_Latn

At nang dumating ang hari mula sa Damasco, ay nakita ng hari ang dambana: at ang hari ay lumapit sa dambana, at naghandog doon.

tgl_Latn

Ek is genooi om as' n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies te dien.

afr_Latn

Člen 1 (2) in člen 2 (2) sporne odločbe naj bi se namreč nana � ala na vse upravljavce naprav, ki so na splo � no in abstraktno zajeti v pravilih v poglavju 6.2 nem � kega NNR II in so dejavni v gospodarskih sektorjih, ki so vključeni v sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov na podlagi Priloge I k Direktivi 2003 / 87.

slv_Latn

כעת המלך המשיח מדבר.

heb_Hebr

কার্ডিফ থেকে মধ্যপ্রাচ্যে পালিয়ে গিয়ে আন্তর্জাতিক জিহাদের 'পোস্টার বয়ে' পরিণত হয়েছিলেন নাসের মুথানা, আর রেয়াদ খান।

ben_Beng

Deftere mawnde Norbert Elias windi, ‘The CiVIlizing Process’ nder hitaande (1939), wuurtini batteeji ɗuɗɗi iga wakkati duuɓi cakataari Nasara’en yahugo fuɗɗam jamaanu jotta.

fuv_Latn

Tiga ciri-ciri tersebut adalah tidak sensitif dengan orang lain dan hanya tertarik pada keuntungan diri sendiri atau parasit (psikopat), manipulatif (Machiavellianisme), dan superioritas yang arogan (narsisisme), dan semuanya ditemukan dalam berbagai kelompok masyarakat. ingkungan kerja modern, dengan berbagai perangkat digitalnya, memudahkan karyawan untuk mencuri waktu perusahaan.

ind_Latn

O Harmagedo, yika nena esanju komanu vakuavitima via sunguluka.

umb_Latn

Jan uñjkañ Diosarojj uñjkaspas ukhamaw jupajj jan walinak wali pacienciampi aguan [tirïna] (Hebreos 11: 24 - 27 liytʼañataki).

ayr_Latn

Vsak carinski urad izvoza sprejme potrebne ukrepe, ki zagotavljajo, da se lahko kadar koli preveri upoštevanje stopnje fizičnih pregledov iz člena 6.

slv_Latn

ဝဵင်းပၵ်းလုမ်းၸႄႈတွၼ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် ဝဵင်းပၶူၵ်ႉၵူႇသေ ပဵၼ်ဝဵင်းလူင် ဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း ဢၼ်မီးၽင်ႇၽၢႆႇတူၵ်း ၼမ်ႉၵဵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

shn_Mymr

2014 yilgi xalqaro musobaqalarda sportchilarimiz 38 oltin, 16 kumush, 9 bronza, jami 63 medal bilan taqdirlandi.

uzn_Latn

Məzmurçu sonra səmadan söz açmağa başlayır, deyir ki, Yehova "ulduzların sayını hesablayır" və "hər birini adı ilə çağırır".

azj_Latn

Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos.

spa_Latn

Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 26 i Rådets beslutning 2004 / 904 / EF, reviderer Kommissionen de procedurer eller systemer, som medlemsstaterne har oprettet, når der foretages væsentlige ændringer.

dan_Latn

Chu a inchhâlna nemngheh nân passport ang chi lehkha pawimawh a hmuhtîr a ngai bawk a ni.

lus_Latn

Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλει λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η κατασκήνωση / το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από τα κατάλληλα δικαιολογητικά.

ell_Grek

Sabla, her iki ülkenin devlet ve askeri liderleri tarafından ziyaret edildi.

tur_Latn

Usa ka adlaw, may nakaistorya kami ni Bud nga ministro han Church of Christ nga naghisgot hin mga teksto nga diri ako pamilyar.

war_Latn

20 Gaešita le ka Leleme le le Hwilego, Beibele e a Phela

nso_Latn

''neméty'', aver pas, se conjuga aital: nemalem, nemales... nemem, nemes... budem neméty... nemeläs... nemejim, nemetis... bi-nemalem... neméty, nemétije, nemaja, nemaliv.

oci_Latn

O ijimbuete íii ia sata ia Kristu, ia - nda ku a lembalesa o ujitu ua dikota ua tambula, ni kikalakalu kiala nakiu mu kikanenu kia Nzambi.

kmb_Latn

Acest lucru se petrece în mare parte în țările în curs de dezvoltare.

ron_Latn

E quando l 'offerta equivale alla domanda tutto va bene, ma quando l' offerta crolla - nel nostro caso l 'ossigeno - e la domanda continua a restare alta, siete morti.

ita_Latn

Id-dettalji ta 'dawn l-ispejjeż huma murija fit-Tabella 4.

mlt_Latn

27 Nayuka Chinji ha Kukalakala ni Akwa - Mana2

cjk_Latn

Go tloga fela kwa tshimologong, re bone gore bogologolo Modimo o ne a tsaya ntwa e le yone fela tsela ya go fedisa mefuta yotlhe ya kgatelelo le bosula.

tsn_Latn

Ključni pokretač procesa evropskih integracija su reforme, a one zavise isključivo od crnogorske strane. bos_Latn setimes 3 / 1 Bere Bɛn na Wɔbɔɔ Yesu? twi_Latn mt560 In artikel 98 wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd: nld_Latn mt560 ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਾਤਲ ਵੀ ਬਣਿਆ । pan_Guru mt560 Die Kommission hat nun bis zum Monatsende Zeit, zu entscheiden, ob Frankreich sich ausreichend gewissenhaft um Reformen bemüht hat, um einer Strafe für die Nichteinhaltung seines Versprechens zu entgehen, sein Haushaltsdefizit bis zum nächsten Jahr auf unter 3% vom BIP zu senken. deu_Latn mt560 Siempre, no saray ateng et anggapoy panangaro ra ed ananak da, nayarin nairapan so anak da ya ontulok ed sikara. pag_Latn mt560 Tako sam kao fotograf htio istražiti kako taj problem zapravo izgleda. hrv_Latn mt560 Nifidy ny lalan-kalehany aho ka nipetraka ho lohany, eny, nitoetra toy ny mpanjaka teo amin'ny miaramila sy toy ny mpampionona ny misaona aho. plt_Latn mt560 Vuoden 2007 valtiontakauksen myöntämisajankohtana Varvaressoksen lainojen vakuuksien voitiin katsoa olevan suuret vuoden 2008 viitekorkotiedonannon mukaisessa merkityksessä [20]. fin_Latn mt560 Ho har ei lengd på 574 km. nno_Latn lti क्योंकि, अनन्त का यह बोध भी केवल एक प्रथम आधार है और, इसके पूर्व कि चेतना सक्रिय रूप से विज्ञानमय बन सके, इस बोध की प्राप्ति के अतिरिक्त और भी बहुत कुछ करना होता है । hin_Deva mt560 1999ರಲ್ಲಿ ಅದು ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ವೋಲ್ವೋ ಕಾರ್ಸ್ಗಳೊಡನೆ, ಮತ್ತು 200ದಿಂದ ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್ನೊಡನೆ, ಫೋರ್ಡ್ ನ ನೂತನ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಒಂದು ಅಂಗವಾಯಿತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಅನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಮಾರಿಬಿಡಲಾಯಿತು. kan_Knda lti Mirishkor dehqon va fermerlar, suvchi va irrigatorlar, mexanizator va agronomlar, agrar tarmoq olimlari dunyodagi eng sharafli kasb egalaridir. uzn_Latn til لك بس ما بهمني رأيك apc_Arab iadd Passende bønner som gjaldt keiseren, hadde på ingen måte noe med keiserdyrkelse eller nasjonalisme å gjøre. nob_Latn mt560 Je koordynatorkům uogůlnoukrajińskigo literacko-artystycznego projektu Horycwit. szl_Latn lti તેમણે કોણાર્ક યુદ્ધ સ્મારકમાં શહીદોને શ્રદ્ધાસુમન પાઠવ્યાં હતાં. guj_Gujr mt560 হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে আণবিক বোমা বিস্ফোরণের সময় ঘটনাস্থল উপস্থিত বর্ণনাকারীদের লেখার ইংরেজি অনুবাদ পাঠ করুন ben_Beng mt560 ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଜାତୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଇତିହାସର ସେହି ଅବିଭାଜିତ ସମ୍ପର୍କ ଠାରୁ ଆମର ଭାଗୀଦାରୀ ରହିଆସିଛି । ory_Orya mt560 Yavuze ko uruhande rwa Trump akenshi rwagiye ruvuga ko habayeho uburiganya mu matora rubivugira hanze y'icyumba cy'urukiko, ariko iyo bagiye imbere mu cyumba cy'urukiko ntabwo bavuga iby'uburiganya..."

run_Latn

በመሆኑም "ኤልያስ" ጌታው ኢየሱስ ንብረቱን በሙሉ በአደራ የሰጠው በምድር ላይ ያሉ ቅቡዓን ክርስቲያኖችን ያቀፈ የታማኝና ልባም ባሪያ ክፍል እንደሆነ ማወቅ ተችሏል ።

amh_Ethi

Gĩcunjĩ - inĩ kĩrĩa kĩhĩtũku, nĩ twarĩrĩirie imwe cia njĩra iria roho wa Ngai wahotithirie ndungata njĩhokeku cia tene kũhingia mawĩra maritũ na maarĩ na maũndũ maingĩ ũtungata - inĩ wake.

kik_Latn

Ku alesan kitu, ieu kitab antukna loba diwuwuhan ku dadaran para ajengan, nepi ka aya tilu puluh buku dadaranna.

sun_Latn

De Juan Domingo de Zuñiga y Fonseca, Grof vu Monterrey a vu Fuentes, gebuer als Juan Domingo Méndez de Haro y Sotomayor de 25.

ltz_Latn

Kasi, ntango ozali kopesa disiplini na bolingo mpe ozali na komipekisa, na ntembe te ekobota mbuma malamu.

lin_Latn

Odvysílali jsme jej v listopadu 2009.

ces_Latn

მე მარცხნივ ვდგავარ.

kat_Geor

Ibandla liyabusiseka ngempela lapho wonke umuntu ezinika isikhathi sokutusa abancane, sokwakha abasanda kukholwa, nesokukhuthaza abacindezelekile.

zul_Latn

ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರು.

kan_Knda

وهي تساعدهم على التحكم في الوقت والمسافات حيثما يتعلق الأمر بحصولهم على الرعاية الصحية ، كما تتيح تقديم نوعية جيدة من الرعاية الصحية حينما وحيثما تبرز الحاجة إليها.

arb_Arab

Pi chissu vennu chiamati spissu: aceddi di cantu.

scn_Latn

Munganga mukuabu wakamba ku kabadi ne: uvua muenze Bantemu bapite pa 100 mateta a mitu mu Moscou.

lua_Latn

dzīvnieki ir turēti vienā izcelsmes saimniecībā vismaz pēdējās 21 dienas laikā, vai, ja tie ir jaunāki par 21 dienu, dzīvnieki kopš dzimšanas ir turēti izcelsmes saimniecībā, un minētajā izcelsmes saimniecībā pēdējo 30 dienu laikā nav ievests neviens no trešās valsts importēts pārnadzis, izņemot gadījumus, kad dzīvnieki ir tikuši ievesti saskaņā ar Padomes Direktīvas 91 / 68 / EEK 4.a panta 2. punktu, un

lvs_Latn

Brendan Cox, the widower of murdered MP Jo Cox and the founder of the Jo Cox Foundation, has welcomed the move.

eng_Latn

Interakcie s ostatnými dokumentmi BREF ("horizontálnymi" aj "vertikálnymi," pozri oddiel 1.1.2).

slk_Latn

Kining tanan nga mga pagtulon - an sa Bibliya nakatabang kanako nga magpabiling malipayon bisan pa sa daghang pagsulay.

ceb_Latn

I so œvre plu famose i è ol poema Constantinopolis e l'orazion De laudibus Brixiae.

lmo_Latn

Ariko rero, nturenze urugero.

run_Latn

Smatra se da je Marić-Einstein usko sarađivala sa svojim suprugom i doprinijela njegovom uspjehu.

bos_Latn

precizējošās operācijas veic uz ad hoc pamata, lai kontrolētu likviditāti un ietekmētu procentu likmju virzību, īpaši - lai mazinātu neparedzētu likviditātes svārstību izraisīto ietekmi uz procentu likmēm tirgū.

lvs_Latn

Sanduku vandaka kusonga nde Yehowa kuvandaka na kati na bo.

kon_Latn

يالطيف قولي صار لرانيا شي

apc_Arab

Dengan cara ini, orang yang menolong si pedosa juga akan "menutup banyak sekali dosa [orang itu]".

ind_Latn

EUPF x TÁ y

hun_Latn

Ni e, chûng kum zabi pakhatnaa Kristiante chuan beiseina nasa tak an nei a.

lus_Latn

邊境上居民生活一如平常，並沒有受到朝鮮發射導彈的影響。

zho_Hant

Locarn (Svízzera): John Carew Eccles, medi Australià e Premi Nobel de Medesina

lmo_Latn

Yesus Abbaasaa mulʼisuuf fedhii akka qabu kan argisiise akkamitti?

gaz_Latn

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

kan_Knda

Hañando e Siguridad Cu Mi Tabata Busca

pap_Latn

وسهرت وحدى ونام الليل كان افتكرنى عشان ينسانى اه عشان ينسانى

arz_Arab

El sector informal de Kenia (llamado en suajili Jua Kali o "sol caliente") es el principal creador de empleos del país.

spa_Latn

شب نامه، د شپې په نوم ليک، د تيارې خط، د شپې پېغام!

pbt_Arab

Nanone tugomba 'kuba indahemuka mu byo dukora.'

kin_Latn

kiaulės iš I priedo B dalyje išvardytų vietovių nebūtų vežamos į kitas Lietuvos vietoves, išskyrus tiesioginį vežimą:

lit_Latn

Ukukhathazeka kungaba nethonya elifanayo ekuthuleni kwengqondo yethu.

zul_Latn

ისინი, ვისაც "მოციქულთა საქმეების" წიგნში 'საუკუნო სიცოცხლისათვის განწესებული' ეწოდება.

kat_Geor