sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
ແຕ ່ ໃນ ໂລກ ໃໝ ່ ຈະ ມີ ແຕ ່ ຄົນ ທີ ່ ອ ່ ອນ ນ ້ ອມ ຖ ່ ອມ ຕົນ ແລະ ຄົນ ຊອບທຳ ແລະ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ ້ ໂລກ ນີ ້ ເປັນ ອຸທິ ຍານ!	lao_Laoo
توك برأصل دري كاراقتر، لاڬي ڤڽوسون تولڠ بلاكڠ بق كقتوس، ڬاو بي بوقتي كتورونن دري سابوه نيك مويڠ	ace_Arab
कुल्टी भारत के पच्छिम बंगाल राज्य में एक ठो शहर बा।	bho_Deva
ادعاهای زمین از طریق "تشریفات سمبولیک اکتشاف" اجراء میشدند که برای بتصویر کشیدن ادعاء قانونی زمین ملت استعمارگرا اجراء میشد.	prs_Arab
Nasunod la ako han mga sugo.	war_Latn
Ia punya kisah asmara lain dengan pria ketiga, dan untuk bisa menghabiskan waktu engan selingkuhannya itu ia membuat alasan penculikan.	ind_Latn
Tunisia telah mendapat pujian sebagai satu-satunya demokrasi yang lahir dari pemberontakan'Arab Spring', yang dimulai di Tunisia sebelum menyebar ke Timur Tengah dan Afrika Utara.	ind_Latn
Pero si Grecia no toma esa ruta, debería buscar que su camino sea lo más tranquilo posible.	spa_Latn
Å forklare denne første singulariteten - hvor og når det hele begynte - er stadig den moderne kosmologiens mest umedgjørlige problem. "	nob_Latn
ಅನೈತಿಕ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶೀಲವಂತರಾಗಿರುವುದು (ಜ್ಞಾನೋ 5), 7 / 15	kan_Knda
Togbɔ be ele bɔbɔe be woade dzesii ne sɔhɛwo le tsitsim hã la, exɔa ɣeyiɣi hafi woate ŋu ade dzesii be wole tsitsim le susu me eye wole nu wɔm ɖe ɖoɖo nu.	ewe_Latn
И тогава лекарите се застъпиха.	bul_Cyrl
Написах: "" Тим, може ли да ми кажеш дали трансплантацията на стволови клетки на брат ми е подействала, или не? ""	bul_Cyrl
Oigí Eolais	gle_Latn
তেওঁলোকে, ন্যায়ৰূপে প্ৰজাসকলক বিচাৰ কৰিব।	asm_Beng
(Hudba) A ukázalo se, že je symfonii možné použít pro daleko komplexnější problémy, které mohou ovládnout kulturu, jako nacionalismus nebo boj za svobodu nebo hranice smyslnosti.	ces_Latn
ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନଗରର ଉତ୍ତର ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଛାଉଣିକୁ ଓ ନଗରର ପଶ୍ଚିମ ଦିଗସ୍ଥ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ଦଳକୁ ରଖିଲେ; ପୁଣି ଯିହୋଶୂୟ ସେହି ରାତ୍ରି ତଳଭୂମି ମଧ୍ୟକୁ ଗମନ କଲେ।	ory_Orya
Kuenje, nda mola okuti pavindi osi olokololo, pa kala asualali!	umb_Latn
Fa a le dingwaga di le 15, o ne a tlhagelwa ke kotsi e e neng ya mo golafatsa.	tsn_Latn
坦誠的說，如果新一任特首，是在現任行政長官候選人的班子內找一個人，澳門市民、包括我本人以及那些公務人員都會很失望的。	zho_Hant
يه روز خوب داشته باشي.	pes_Arab
איזה נזק מסבה לשון משולחת רסן?	heb_Hebr
Ke eng seo Mokeresete a ka se dirang fa a sa kgone go bona molekane yo o tshwanetseng wa lenyalo?	tsn_Latn
Kabumba uo Baibolo yalandapo te wa kwishiba fye ilyo ifintu fyayafya.	bem_Latn
Üç yıl önce, İslam cemaati SC makamlarının sağladığı bir kitap fonundan numuneler toplamaya başladı ve aralarında yüzyıllar yaşındaki Kur'an nüshalarının da yer aldığı en değerli başlıkların bazıları iade edildi.	tur_Latn
Iestāde uzskata, ka ir atbilstoši izmantot tos pašus svērto vidējo kapitāla izmaksu pieņēmumus no PTA izmaksu analīzes, kuri ir salīdzinājumā izmantoto Míla cenu pamatā.	lvs_Latn
Korvataan CN-koodia 85234999 koskeva rivi seuraavasti:	fin_Latn
Ye ɖɩɖɔkɩ ɖe - siɣsiɣ wɛtʋ Yehowa ɛsɩndaa yɔ, ɛpɩzɩɣ ɛsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ paa wɛtʋ kaɖɛ ñɩndʋ ndʋ	kbp_Latn
कुरआन हिन्दी कुरआन के अरबी सहित हिन्दी अनुवाद	hin_Deva
在滅火過程中，大量苯類物質尚未燃燒或者燃燒不充分，隨著消防用水直接進入了松花江。	zho_Hant
እስክሞት ድረስ ፍጹምነቴን ከእኔ አላርቅም [ ጽኑ አቋሜን አላላላም ፣ "NW]" በማለት ተናግሯል ።	amh_Ethi
Norma bamain permainan kartu bridge lawan kumpulan bubuhan pamain pilem lakian nang dikanal’akan lawan "the Waxworks".	bjn_Latn
रिलायन्स उद्योगक संस्थापक रिलायन्स क्यापिटलक संस्थापक	mai_Deva
და თუ ადამიანებს ამ სურათებს აჩვენებთ, ისინი გეტყვიან, რომ ეს საკმაოდ მიმზიდველი ადამიანებია	kat_Geor
'നിങ്ങൾക്കുതന്നെയും നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലിനും ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്ന 'തിന്റെ ഫലമെന്ത്?	mal_Mlym
Attiecībā uz otru apgalvojumu šajā pārskatīšanas izmeklēšanā nav nepieciešams pieņemt galīgo nostāju šajā jautājumā.	lvs_Latn
စိတ ် ဝင ် စား စရာ မှာ ကောင ် းကင ် တမန ် များသည ် ဤ မွေးကင ် းစ ကလေး အတွက ် လက ် ဆောင ် များ ယူ မ လာ ခဲ ့ ပါ ။	mya_Mymr
El sò teretóre el g'ha'na superfìce de km² e'l và de'na altèsa mìnima de 300 méter a'na altèsa màsima de 627 méter s.l.m.	lmo_Latn
33: 6) Na ithuĩ tuonaga o gacunjĩ kanini ka ũũmbi ũcio na maitho maitũ rĩrĩa twarora igũrũ ũtukũ!	kik_Latn
Tikati tenda maminiti pafupifupi 30, tikafika ku msasa.	tum_Latn
Recientemente me uní a un trabajo de campo en Malasia.	spa_Latn
2015 m. gegužės 29 d.	lit_Latn
Qikelela ukuba ufundise indodakazi yakho ukuba igweme izimo engase idlwengulwe kuzo.	zul_Latn
παρασκευαστής κάθε πρόσωπο που αναπτύσσει δραστηριότητες για τις οποίες απαιτείται η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγίας 2001 / 83 / ΕΚ · 2)	ell_Grek
गर्भगृहस्य अन्तः प्रकाशः न भवति इत्यनेन सर्वदा तैलदीपः ज्वलन् भवति तत्र	san_Deva
Gearkasser..., med koniske eller cylinderkoniske og cylindriske tandhjul	dan_Latn
Lint met aangeweven franje wordt onder post 5808 ingedeeld.	nld_Latn
و كالعاده كل ما اختم مسلسل تركي	ajp_Arab
साथ ही, आधुनिक कवि अपनी कविताओं में अपना व्यक्तित्व और अपने युग की समस्याएं रखते हैं ।	hin_Deva
ЕК, исто така ги повика политичките водачи да заземат контструктивен пристап во однос на Косово.	mkd_Cyrl
Кылган гөнаһыбызны танып, тәүбә итеп, өлкәннәрдән рухи ярдәм эзләп һәм хатабызны төзәтер өчен хәлебездән килгәнне эшләп.	tat_Cyrl
¿Kuna yatichäwinaktï jachʼa tantachäwinakana ukat tantachäwinakansa yatichaski ukanakat iyawsäwis chʼollqheñchañatak askinak apsusktanti?	ayr_Latn
O concello de Salamanca, presidido por Julián Lanzarote (PP), cambiou o nome da rúa na que se encontra o arquivo, de «Gibraltar» (nome que homenaxeaba as milicias salmantinas que foran con Afonso XI á conquista de Xibraltar) a rúa de «''El Espolio''», como sinal de protesta tras o traslado dos «papeis de Salamanca» a Cataluña.	glg_Latn
Zgodnie z komunikatem Komisji na temat usług użyteczności publicznej w Europie [27] (zwanym dalej: "komunikatem"), który stosownie do pkt 26 lit. b) wspólnotowych ram dotyczących pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych [28] stosuje się w odniesieniu do pomocy niezgłoszonej, kwestia rekompensat od państwa jest badana w kontekście następujących trzech zasad:	pol_Latn
Ìyẹn máa ń jé ̣ ká bá iṣé ̣ wa débi tó lápẹẹrẹ káwọn àlùfáà tó dá wàhálà sílè ̣ fún wa.	yor_Latn
Dette er grunden til, at den oprindelige forordning ikke indeholdt nærmere oplysninger om SGA-omkostninger.	dan_Latn
Galimybė naudotis šia kvota suteikiama tik tada, jei įvykdytos šios sąlygos:	lit_Latn
Markkinataloudessa toimiva sijoittaja ottaisi kuitenkin huomioon myös aikaisemmat tulokset.	fin_Latn
उनकर तुलनात्मक अध्ययन, द गोल्डन बाऊ के कै गो ले संस्करण कुल में सबसे प्रभावशाली तरीका से, विश्व स्तर पर धार्मिक विश्वास आऊ प्रतीकवाद में समानता के विश्लेषण कइल.	bho_Deva
No dadduma makatulong met nga iyat - atiddog dagiti kararagyo.	ilo_Latn
AILAN Saba em ailan ol Netelan i bosim, em i bin stap olsem ples hait bilong ol raskol bilong solwara husat i save ron long sip long solwara Karibian na stilim ol mani samting bilong ol arapela man.	tpi_Latn
Ngài đến nơi nào, hoặc làng, thành, hay chốn nhà quê, người ta đem người đau để tại các chợ, và xin Ngài cho mình ít nữa được rờ đến trôn áo Ngài; những kẻ đã rờ đều được lành bịnh cả.	vie_Latn
وہ ایک دوسرے کے ساتھ بڑی محبت سے پیش آئے ۔	urd_Arab
oxirgi xatboshida	uzn_Latn
(ز) بقرار حكومة سيراليون بتوجيه دعوة مفتوحة إلى الآليات الخاصة للجنة ،	arb_Arab
Satáan kpo awovi lɛ kpo ɖò akpá ɖokpo xwé.	fon_Latn
sepse sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë në lutjen e tyre; por fytyra e Zotit është kundër atyre që bëjnë të keqen”.	als_Latn
تصاوب معايا فالتمن.	ary_Arab
동양의음악은백성들과운명을같이해온것같으며, 사람들의종교, 철학, 마술에까지도밀접한관련을가지고있다.	kor_Hang
Wala sẽn zems ne Yelbũna 4: 18, bõe la tẽebã vẽenem kɩt tɩ d bãng Rĩungã wɛɛngẽ?	mos_Latn
In mëxiña e sciense soçiale, o prevai da reçerca sperimentale o cangia do bello tra-e discipliñe.	lij_Latn
Ia berkata, "Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya."	ind_Latn
سكتت شامه و الحكي ما عجبها بنوب	apc_Arab
Пункт 9.4.6.2 исправить следующим образом:	rus_Cyrl
她说，民主国家比非民主国家的政治更稳定，与邻国的关系也更稳固，并且有更好的经济创新。	zho_Hans
Mi havas multajn pli tie, de kie tiu venis.	epo_Latn
Li̱nii̱r kɔmbai̱nɛcin kɛn kɛ ti̱ gɔw la̱tdiɛn cie min tekɛ rɛy matkɛ mi̱ wä wɔ̱ nhiam kä ci̱ tha̱a̱ŋ ŋuɔ̱tni̱ tin duäc kɛ jɛ kä ŋa̱c te thi̱n, ce̱tkɛ mi̱ cie li̱ööm cäri̱ rɛy ko̱o̱ŋä thi̱o̱o̱ri̱ kiɛ tin ca la̱th ɛ tekɛ wi̱i̱ ŋɔani̱ kɔ̱kiɛn rɛy kua̱nta̱m mekani̱kni̱.	nus_Latn
Olomeme vi pondola ndati oku kuatisa vamanji ya Kristu?	umb_Latn
Në kë käjuäc käk nhïïm, anɔŋ akuɔ̈tnhïïm cï röt gam agokë kä ye mathematics rek kenë ɣän kɔ̈k peei ke puɔ̈ɔ̈c, agut cï logic, ago lööŋ ya tääu (jɔ̈kde), ago ya lɔ tënë empirical mathematics de puɔ̈ɔ̈c gɛ̈k de sciences (applied mathematics), ku jɔl ya käjuäc ke puɔ̈ɔ̈c ye kɔc riir nhïïm.	dik_Latn
Il-Bord Maniġerjali għandu jadotta deċiżjoni li tistipula r-regoli dwar l-issekondar ta 'esperti nazzjonali mas-CEPOL.	mlt_Latn
Siendo cu Israel natural no a suministrá e cantidad ei, Jehova a extendé su misericordia na hende dje nacionnan.	pap_Latn
Amaun tersebut terdiri daripada caruman pekerja dan caruman majikan dan dikira berdasarkan gaji bulanan pekerja.	zsm_Latn
চোংজখি।	mni_Beng
Центры семейного консультирования играют положительную роль в доступе к жертвам насилия для обеспечения им руководства и защиты.	rus_Cyrl
ई निकुञ्जक शिवपुरी क्षेत्रक सरदर लम्बाई २० कि.मि अछी आर सरदर चौडाई ५ कि.मि अछी । तहिना नागार्जुन क्षेत्रक सरदर लम्बाई ६ कि.मि अछी आर सरदर चौडाई ५ कि.मि अछी ।	mai_Deva
Dios, quien no retuvo a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿no nos dará gratuitamente todas las cosas?	spa_Latn
Меѓутоа, оттогаш владејачката националистичка Српска Демократска Партија (СДС) ги попречува обидите за реализирање на ова.	mkd_Cyrl
The duty is likely target a wide range of goods, from smartphones to clothing.	eng_Latn
Ñoqaykuwan predicasqanku hinaspa tukuy kallpaykuwan kusisqa servisqaykum kallpancharqa Diosta astawan servinankupaq.	quy_Latn
Starejši delavci premalo sodelujejo pri poklicnem usposabljanju.	slv_Latn
যটবাথাত বহুতো জুৰি আছিল।	asm_Beng
Kitang tanan nagpabili sa mga higala nga maunongon ug mapinasayloon.	ceb_Latn
Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Kaha, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona: no te mea i whakaraua e ratou te iwi katoa, hei tuku atu ma ratou ki Eroma	mri_Latn
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಂಡ ಅವಕಾಶ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನವ ಸಂಪತ್ತು, ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.	kan_Knda
เป ็ น ไป ได ้ ไหม ที ่ จะ แสวง หา ความ รู ้ เช ่ น ว ่ า นั ้ น?	tha_Thai
யெகோவாவுக்கு இன்னும் அதிகமாக சேவை செய்ய, இலக்குகள் வையுங்கள்.	tam_Taml
Jy is ongetwyfeld daarvan bewus dat omtrent niemand daarvan hou om oud te word en dood te gaan nie.	afr_Latn
Zvisinei, Jehovha anoona kuti zvose zvawana zvazvinoda.	sna_Latn
その国の人々の利益のために使われるべきなのですから	jpn_Jpan
Mmanya Na - aba N'anya - Olee Otú Chineke Si Ele Ya Anya?	ibo_Latn

ແຕ ່ ໃນ ໂລກ ໃໝ ່ ຈະ ມີ ແຕ ່ ຄົນ ທີ ່ ອ ່ ອນ ນ ້ ອມ ຖ ່ ອມ ຕົນ ແລະ ຄົນ ຊອບທຳ ແລະ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ ້ ໂລກ ນີ ້ ເປັນ ອຸທິ ຍານ!

lao_Laoo

توك برأصل دري كاراقتر، لاڬي ڤڽوسون تولڠ بلاكڠ بق كقتوس، ڬاو بي بوقتي كتورونن دري سابوه نيك مويڠ

ace_Arab

कुल्टी भारत के पच्छिम बंगाल राज्य में एक ठो शहर बा।

bho_Deva

ادعاهای زمین از طریق "تشریفات سمبولیک اکتشاف" اجراء میشدند که برای بتصویر کشیدن ادعاء قانونی زمین ملت استعمارگرا اجراء میشد.

prs_Arab

Nasunod la ako han mga sugo.

war_Latn

Ia punya kisah asmara lain dengan pria ketiga, dan untuk bisa menghabiskan waktu engan selingkuhannya itu ia membuat alasan penculikan.

ind_Latn

Tunisia telah mendapat pujian sebagai satu-satunya demokrasi yang lahir dari pemberontakan'Arab Spring', yang dimulai di Tunisia sebelum menyebar ke Timur Tengah dan Afrika Utara.

ind_Latn

Pero si Grecia no toma esa ruta, debería buscar que su camino sea lo más tranquilo posible.

spa_Latn

Å forklare denne første singulariteten - hvor og når det hele begynte - er stadig den moderne kosmologiens mest umedgjørlige problem. "

nob_Latn

ಅನೈತಿಕ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶೀಲವಂತರಾಗಿರುವುದು (ಜ್ಞಾನೋ 5), 7 / 15

kan_Knda

Togbɔ be ele bɔbɔe be woade dzesii ne sɔhɛwo le tsitsim hã la, exɔa ɣeyiɣi hafi woate ŋu ade dzesii be wole tsitsim le susu me eye wole nu wɔm ɖe ɖoɖo nu.

ewe_Latn

И тогава лекарите се застъпиха.

bul_Cyrl

Написах: "" Тим, може ли да ми кажеш дали трансплантацията на стволови клетки на брат ми е подействала, или не? ""

bul_Cyrl

Oigí Eolais

gle_Latn

তেওঁলোকে, ন্যায়ৰূপে প্ৰজাসকলক বিচাৰ কৰিব।

asm_Beng

(Hudba) A ukázalo se, že je symfonii možné použít pro daleko komplexnější problémy, které mohou ovládnout kulturu, jako nacionalismus nebo boj za svobodu nebo hranice smyslnosti.

ces_Latn

ଏହିରୂପେ ସେମାନେ ନଗରର ଉତ୍ତର ଦିଗସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଛାଉଣିକୁ ଓ ନଗରର ପଶ୍ଚିମ ଦିଗସ୍ଥ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଗୁପ୍ତ ଦଳକୁ ରଖିଲେ; ପୁଣି ଯିହୋଶୂୟ ସେହି ରାତ୍ରି ତଳଭୂମି ମଧ୍ୟକୁ ଗମନ କଲେ।

ory_Orya

Kuenje, nda mola okuti pavindi osi olokololo, pa kala asualali!

umb_Latn

Fa a le dingwaga di le 15, o ne a tlhagelwa ke kotsi e e neng ya mo golafatsa.

tsn_Latn

坦誠的說，如果新一任特首，是在現任行政長官候選人的班子內找一個人，澳門市民、包括我本人以及那些公務人員都會很失望的。

zho_Hant

يه روز خوب داشته باشي.

pes_Arab

איזה נזק מסבה לשון משולחת רסן?

heb_Hebr

Ke eng seo Mokeresete a ka se dirang fa a sa kgone go bona molekane yo o tshwanetseng wa lenyalo?

tsn_Latn

Kabumba uo Baibolo yalandapo te wa kwishiba fye ilyo ifintu fyayafya.

bem_Latn

Üç yıl önce, İslam cemaati SC makamlarının sağladığı bir kitap fonundan numuneler toplamaya başladı ve aralarında yüzyıllar yaşındaki Kur'an nüshalarının da yer aldığı en değerli başlıkların bazıları iade edildi.

tur_Latn

Iestāde uzskata, ka ir atbilstoši izmantot tos pašus svērto vidējo kapitāla izmaksu pieņēmumus no PTA izmaksu analīzes, kuri ir salīdzinājumā izmantoto Míla cenu pamatā.

lvs_Latn

Korvataan CN-koodia 85234999 koskeva rivi seuraavasti:

fin_Latn

Ye ɖɩɖɔkɩ ɖe - siɣsiɣ wɛtʋ Yehowa ɛsɩndaa yɔ, ɛpɩzɩɣ ɛsɩnɩ - ɖʋ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ paa wɛtʋ kaɖɛ ñɩndʋ ndʋ

kbp_Latn

कुरआन हिन्दी कुरआन के अरबी सहित हिन्दी अनुवाद

hin_Deva

在滅火過程中，大量苯類物質尚未燃燒或者燃燒不充分，隨著消防用水直接進入了松花江。

zho_Hant

እስክሞት ድረስ ፍጹምነቴን ከእኔ አላርቅም [ ጽኑ አቋሜን አላላላም ፣ "NW]" በማለት ተናግሯል ።

amh_Ethi

Norma bamain permainan kartu bridge lawan kumpulan bubuhan pamain pilem lakian nang dikanal’akan lawan "the Waxworks".

bjn_Latn

रिलायन्स उद्योगक संस्थापक रिलायन्स क्यापिटलक संस्थापक

mai_Deva

და თუ ადამიანებს ამ სურათებს აჩვენებთ, ისინი გეტყვიან, რომ ეს საკმაოდ მიმზიდველი ადამიანებია

kat_Geor

'നിങ്ങൾക്കുതന്നെയും നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലിനും ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്ന 'തിന്റെ ഫലമെന്ത്?

mal_Mlym

Attiecībā uz otru apgalvojumu šajā pārskatīšanas izmeklēšanā nav nepieciešams pieņemt galīgo nostāju šajā jautājumā.

lvs_Latn

စိတ ် ဝင ် စား စရာ မှာ ကောင ် းကင ် တမန ် များသည ် ဤ မွေးကင ် းစ ကလေး အတွက ် လက ် ဆောင ် များ ယူ မ လာ ခဲ ့ ပါ ။

mya_Mymr

El sò teretóre el g'ha'na superfìce de km² e'l và de'na altèsa mìnima de 300 méter a'na altèsa màsima de 627 méter s.l.m.

lmo_Latn

33: 6) Na ithuĩ tuonaga o gacunjĩ kanini ka ũũmbi ũcio na maitho maitũ rĩrĩa twarora igũrũ ũtukũ!

kik_Latn

Tikati tenda maminiti pafupifupi 30, tikafika ku msasa.

tum_Latn

Recientemente me uní a un trabajo de campo en Malasia.

spa_Latn

2015 m. gegužės 29 d.

lit_Latn

Qikelela ukuba ufundise indodakazi yakho ukuba igweme izimo engase idlwengulwe kuzo.

zul_Latn

παρασκευαστής κάθε πρόσωπο που αναπτύσσει δραστηριότητες για τις οποίες απαιτείται η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 3 της οδηγίας 2001 / 83 / ΕΚ · 2)

ell_Grek

गर्भगृहस्य अन्तः प्रकाशः न भवति इत्यनेन सर्वदा तैलदीपः ज्वलन् भवति तत्र

san_Deva

Gearkasser..., med koniske eller cylinderkoniske og cylindriske tandhjul

dan_Latn

Lint met aangeweven franje wordt onder post 5808 ingedeeld.

nld_Latn

و كالعاده كل ما اختم مسلسل تركي

ajp_Arab

साथ ही, आधुनिक कवि अपनी कविताओं में अपना व्यक्तित्व और अपने युग की समस्याएं रखते हैं ।

hin_Deva

ЕК, исто така ги повика политичките водачи да заземат контструктивен пристап во однос на Косово.

mkd_Cyrl

Кылган гөнаһыбызны танып, тәүбә итеп, өлкәннәрдән рухи ярдәм эзләп һәм хатабызны төзәтер өчен хәлебездән килгәнне эшләп.

tat_Cyrl

¿Kuna yatichäwinaktï jachʼa tantachäwinakana ukat tantachäwinakansa yatichaski ukanakat iyawsäwis chʼollqheñchañatak askinak apsusktanti?

ayr_Latn

O concello de Salamanca, presidido por Julián Lanzarote (PP), cambiou o nome da rúa na que se encontra o arquivo, de «Gibraltar» (nome que homenaxeaba as milicias salmantinas que foran con Afonso XI á conquista de Xibraltar) a rúa de «''El Espolio''», como sinal de protesta tras o traslado dos «papeis de Salamanca» a Cataluña.

glg_Latn

Zgodnie z komunikatem Komisji na temat usług użyteczności publicznej w Europie [27] (zwanym dalej: "komunikatem"), który stosownie do pkt 26 lit. b) wspólnotowych ram dotyczących pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych [28] stosuje się w odniesieniu do pomocy niezgłoszonej, kwestia rekompensat od państwa jest badana w kontekście następujących trzech zasad:

pol_Latn

Ìyẹn máa ń jé ̣ ká bá iṣé ̣ wa débi tó lápẹẹrẹ káwọn àlùfáà tó dá wàhálà sílè ̣ fún wa.

yor_Latn

Dette er grunden til, at den oprindelige forordning ikke indeholdt nærmere oplysninger om SGA-omkostninger.

dan_Latn

Galimybė naudotis šia kvota suteikiama tik tada, jei įvykdytos šios sąlygos:

lit_Latn

Markkinataloudessa toimiva sijoittaja ottaisi kuitenkin huomioon myös aikaisemmat tulokset.

fin_Latn

उनकर तुलनात्मक अध्ययन, द गोल्डन बाऊ के कै गो ले संस्करण कुल में सबसे प्रभावशाली तरीका से, विश्व स्तर पर धार्मिक विश्वास आऊ प्रतीकवाद में समानता के विश्लेषण कइल.

bho_Deva

No dadduma makatulong met nga iyat - atiddog dagiti kararagyo.

ilo_Latn

AILAN Saba em ailan ol Netelan i bosim, em i bin stap olsem ples hait bilong ol raskol bilong solwara husat i save ron long sip long solwara Karibian na stilim ol mani samting bilong ol arapela man.

tpi_Latn

Ngài đến nơi nào, hoặc làng, thành, hay chốn nhà quê, người ta đem người đau để tại các chợ, và xin Ngài cho mình ít nữa được rờ đến trôn áo Ngài; những kẻ đã rờ đều được lành bịnh cả.

vie_Latn

وہ ایک دوسرے کے ساتھ بڑی محبت سے پیش آئے ۔

urd_Arab

oxirgi xatboshida

uzn_Latn

(ز) بقرار حكومة سيراليون بتوجيه دعوة مفتوحة إلى الآليات الخاصة للجنة ،

arb_Arab

Satáan kpo awovi lɛ kpo ɖò akpá ɖokpo xwé.

fon_Latn

sepse sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë në lutjen e tyre; por fytyra e Zotit është kundër atyre që bëjnë të keqen”.

als_Latn

تصاوب معايا فالتمن.

ary_Arab

동양의음악은백성들과운명을같이해온것같으며, 사람들의종교, 철학, 마술에까지도밀접한관련을가지고있다.

kor_Hang

Wala sẽn zems ne Yelbũna 4: 18, bõe la tẽebã vẽenem kɩt tɩ d bãng Rĩungã wɛɛngẽ?

mos_Latn

In mëxiña e sciense soçiale, o prevai da reçerca sperimentale o cangia do bello tra-e discipliñe.

lij_Latn

Ia berkata, "Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya."

ind_Latn

سكتت شامه و الحكي ما عجبها بنوب

apc_Arab

Пункт 9.4.6.2 исправить следующим образом:

rus_Cyrl

她说，民主国家比非民主国家的政治更稳定，与邻国的关系也更稳固，并且有更好的经济创新。

zho_Hans

Mi havas multajn pli tie, de kie tiu venis.

epo_Latn

Li̱nii̱r kɔmbai̱nɛcin kɛn kɛ ti̱ gɔw la̱tdiɛn cie min tekɛ rɛy matkɛ mi̱ wä wɔ̱ nhiam kä ci̱ tha̱a̱ŋ ŋuɔ̱tni̱ tin duäc kɛ jɛ kä ŋa̱c te thi̱n, ce̱tkɛ mi̱ cie li̱ööm cäri̱ rɛy ko̱o̱ŋä thi̱o̱o̱ri̱ kiɛ tin ca la̱th ɛ tekɛ wi̱i̱ ŋɔani̱ kɔ̱kiɛn rɛy kua̱nta̱m mekani̱kni̱.

nus_Latn

Olomeme vi pondola ndati oku kuatisa vamanji ya Kristu?

umb_Latn

Në kë käjuäc käk nhïïm, anɔŋ akuɔ̈tnhïïm cï röt gam agokë kä ye mathematics rek kenë ɣän kɔ̈k peei ke puɔ̈ɔ̈c, agut cï logic, ago lööŋ ya tääu (jɔ̈kde), ago ya lɔ tënë empirical mathematics de puɔ̈ɔ̈c gɛ̈k de sciences (applied mathematics), ku jɔl ya käjuäc ke puɔ̈ɔ̈c ye kɔc riir nhïïm.

dik_Latn

Il-Bord Maniġerjali għandu jadotta deċiżjoni li tistipula r-regoli dwar l-issekondar ta 'esperti nazzjonali mas-CEPOL.

mlt_Latn

Siendo cu Israel natural no a suministrá e cantidad ei, Jehova a extendé su misericordia na hende dje nacionnan.

pap_Latn

Amaun tersebut terdiri daripada caruman pekerja dan caruman majikan dan dikira berdasarkan gaji bulanan pekerja.

zsm_Latn

চোংজখি।

mni_Beng

Центры семейного консультирования играют положительную роль в доступе к жертвам насилия для обеспечения им руководства и защиты.

rus_Cyrl

ई निकुञ्जक शिवपुरी क्षेत्रक सरदर लम्बाई २० कि.मि अछी आर सरदर चौडाई ५ कि.मि अछी । तहिना नागार्जुन क्षेत्रक सरदर लम्बाई ६ कि.मि अछी आर सरदर चौडाई ५ कि.मि अछी ।

mai_Deva

Dios, quien no retuvo a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿no nos dará gratuitamente todas las cosas?

spa_Latn

Меѓутоа, оттогаш владејачката националистичка Српска Демократска Партија (СДС) ги попречува обидите за реализирање на ова.

mkd_Cyrl

The duty is likely target a wide range of goods, from smartphones to clothing.

eng_Latn

Ñoqaykuwan predicasqanku hinaspa tukuy kallpaykuwan kusisqa servisqaykum kallpancharqa Diosta astawan servinankupaq.

quy_Latn

Starejši delavci premalo sodelujejo pri poklicnem usposabljanju.

slv_Latn

যটবাথাত বহুতো জুৰি আছিল।

asm_Beng

Kitang tanan nagpabili sa mga higala nga maunongon ug mapinasayloon.

ceb_Latn

Ko te kupu tenei a Ihowa: Ka toru nei nga pokanga ketanga o Kaha, ae ra, ka wha, na e kore e whakatahuritia atu e ahau te whiu mona: no te mea i whakaraua e ratou te iwi katoa, hei tuku atu ma ratou ki Eroma

mri_Latn

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಂಡ ಅವಕಾಶ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನವ ಸಂಪತ್ತು, ಅಗಾಧ ಪ್ರಮಾಣದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.

kan_Knda

เป ็ น ไป ได ้ ไหม ที ่ จะ แสวง หา ความ รู ้ เช ่ น ว ่ า นั ้ น?

tha_Thai

யெகோவாவுக்கு இன்னும் அதிகமாக சேவை செய்ய, இலக்குகள் வையுங்கள்.

tam_Taml

Jy is ongetwyfeld daarvan bewus dat omtrent niemand daarvan hou om oud te word en dood te gaan nie.

afr_Latn

Zvisinei, Jehovha anoona kuti zvose zvawana zvazvinoda.

sna_Latn

その国の人々の利益のために使われるべきなのですから

jpn_Jpan

Mmanya Na - aba N'anya - Olee Otú Chineke Si Ele Ya Anya?

ibo_Latn