sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
Хаванскі пачаў прыспешаную канцэнтрацыю ўсіх падначаленых яму атрадаў для супрацьстаяння літоўскім і каронным войскам на чале з Паўлам Янам Сапегам і Стэфанам Чарнецкім, што ішлі з захаду.	bel_Cyrl
We therefore benefit from the wealth of data which is the envy of the world.	eng_Latn
Ke kamoo Mopišopo - mogolo wa Kereke ya Engelane wa maemong a godimo wa Canterbury a boletšego ka gona.	nso_Latn
Í norðri hevur hann mark við Pennsylvania, í eystri við Delaware, í suðri við Virginia, og í vestri við West Virginia.	fao_Latn
He was a dear friend and I am standing in an endless line of those who completely adored him.	eng_Latn
Ул урыҫ һәм румын ("молдаван") теле менән бер рәттән Молдовалағы Гагаузия Автономиялы Территориаль Яһалышы — Гагауз Еринең рәсми теле.	bak_Cyrl
C 'est le Costa Rica.	fra_Latn
اينم ميدونم که جسدش را از اينجا کشيدند.	pes_Arab
Ŵanji mwa iwo ŵangakhumbikwira wovwiri kuti ŵapulikiske visambizgo vyandimba vya Mazgu gha Ciuta.	tum_Latn
Latgolā paplateits gon cieški, tok jū skaits mazynojās.	ltg_Latn
رغم إنه يمكن اعتباره أعظم إنجازات كيتون، إلا أن الفيلم تلقى آراء متباينة في ذلك الوقت.	arz_Arab
Элчи Пабыл Кудайдын кызматчыларынын жашоосун узак аралыкка чуркаган жөө күлүктөрдүн жарышына салыштырып, ишенимдештерин: "Оордук келтирген нерселердин баарынан... арылалы", - деп чакырган.	kir_Cyrl
Mudimu wende mmumufikishe too ne mu Asia, mu Afrike, ku mputu ne mu bitupa bikuabu bia bungi bia mu Amerike.	lua_Latn
Akwai yiwuwar bangaren da suka sha kaye a zaben su kalubalanci zaben Mohamed Hakan ya faru duk da cewa Mohammed na tsare a hannun hukumomin kasar.	hau_Latn
think の過去形は thought です.	jpn_Jpan
Lezioni veneziane, a cura di Giorgio Brianese, Giulio Goggi, Ines Testoni, Milano, Rizzoli, 2007	srd_Latn
Conforme al jurament, Plantard va admetre que havia ideat tot, inclusivament la participació de Pelat en el Priorat de Sió.	cat_Latn
د امریکا کولوراډو یوه پلورنځي کې ډزو ۳ کسان وژلي	pbt_Arab
Ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha	mri_Latn
Ks. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-211 / 05, Italia v. komissio, 4.9.2009 antama tuomio, Kok.	fin_Latn
He adds: "Just because he's hitting a bit of trouble, we can't just bin him.	eng_Latn
Ko’ã mba’e oñekuave’ẽ oñemongakuaavéta ohóvo, ikatu hag̃uáicha ojeporu kyre’ỹ guarani, castellano ykére.	grn_Latn
Een lidstaat kan zijn taken in het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking aan een andere lidstaat delegeren.	nld_Latn
On ne pouvait pas encore imprimer, je prenais donc note de tout.	fra_Latn
Эцэг эхчүүд үр хүүхдээ засаж залруулахдаа зүрхийг нь хэрхэн "хагалж" болох вэ?	khk_Cyrl
מגוון של מחקרים אחרים הראו שהאוכלוסיות החיידקיות שחיות בתוכינו ועלינו עוזרות להתפתחות של מערכת החיסון, עוזרות במלחמה נגד גורמי מחלות, עוזרות לנו בחילוף חומרים וקובעת את הקצב שלו, כנראה שהן קובעות את הריח שאנו מפיצים, ואפילו עלולות להשפיע על ההתנהגות שלנו במגוון דרכים.	heb_Hebr
Nīderlandes iestāžu paziņotais pasākums, kurā ierosināts piemērot daļiņu emisijas robežvērtību, kas noteikta Euro 5 priekšlikumā, lielā mērā samazinās ierosināto ieviešanas termiņu.	lvs_Latn
Denna ansökan om förhandsbesked lämnades på nytt och i sin helhet, till kommissionen, i Luxemburgs skrivelse av den 24 mars 2015, den innehöll den information som Luxemburg tidigare strukit över i sitt ursprungliga meddelande till kommissionen.	swe_Latn
За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.	bul_Cyrl
Bonas havi ĉapon sur la kapo dum la malvarmaj Moskvaj vintroj.	epo_Latn
A (11) Mindre än 40 000 euro	swe_Latn
حکومەتی ھەرێمی کوردستان پلانی بۆ دروستکردنی شارێکی میدیایی لە ھەولێر و چەند ناوچەیەکی بازرگانیی ئازاد لە نزیک ناوچە سنوورییەکان لەگەڵ ئێران و تورکیادا بنیاد بنێت.	ckb_Arab
Como consecuencia, estas arqueas contribúen ás emisións de gases invernadoiro globais e ao quecemento global.	glg_Latn
Názov prídavnej látky v potravinách:	slk_Latn
consecințele pentru o planetă cu 7 miliarde de oameni, în creștere.	ron_Latn
Ngirozi dzine hanya zvikuru nokugara zvakanaka kwevaya vanoshumira Mwari, uye Jehovha ave achidzishandisa kusimbisa uye kudzivirira vashumiri vake vakatendeka vari pasi pano.	sna_Latn
با تشویش نفس نفس می زد.	pes_Arab
En nygift kvinne som ble sitert i et europeisk blad, sa om sitt "kongelige" bryllup: 'Vi ble kjørt i en firspent paradevogn etterfulgt av tolv hestedrosjer og en vogn med et band som spilte musikk.	nob_Latn
Ọ bụ eziokwu na ụjọ tụtụrụ ya, ọ gwara onye nkụzi ha na ya chọrọ ịkọwa nke bú ̣ eziokwu banyere Ndịàmà Jehova, ya ekweta.	ibo_Latn
وبن شباك التذاكر ؟	ars_Arab
मैं खोई हुई को ढूँढ़ूगा, और निकाली हुई को लौटा लाऊँगा, और घायल के घाव बाँधूँगा, और बीमार को बलवान करूँगा, और जो मोटी और बलवन्त हैं उन्हें मैं नाश करूँगा; मैं उनकी चरवाही न्याय से करूँगा।	hin_Deva
A ko koe, nau ake ano, ka mutu ki tou kainga tupu i hoatu na e ahau ki a koe; a ka meinga koe e ahau kia mahi ki ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana, ko tona ka mo ake tonu atu	mri_Latn
WE WĨTHĨAWA wĩ Mũklĩsto?	kam_Latn
Vamanji vavali volonjamba olongende vana va tukuiwa kefetikilo liocipama cilo ovo va sanga ociña caco.	umb_Latn
Mofuta wa cutaneous o bonahala ka diso (dialsa) tsa letlalo, ha mofuta wa mucocutaneous o bonahala ka diso tsa letlalo, molomo, le nko, mme mofuta wa visceral o qala ka diso tsa letlalo mme ebe hamorao o bonahala ka feberu, phokotseho ya disele tse kgubedu tsa madi, le ho atoloha ha lebete le sebete.	sot_Latn
לקבינט מספר רב של ועדות משנה הדנות בנושאים שונים. בוועדות אלה חברים גם שרים זוטרים אשר אינם נוכחים בפגישות הקבינט.	heb_Hebr
Seega ärgem oodakem mingeid imelisi tulemusi.	est_Latn
بيقفض ؟	ars_Arab
François Ier di France\|François Template:Ier]]	scn_Latn
तो माझ्या माणसांच्या वेशीपर्यंत पोहोचला आहे.	mar_Deva
Qaar ka mid ah macaamiisha ayaa Kelly siiyay baqshiish una salaamay si kal iyo laab ah Baqshiishka ama lacagta qofka adeegga bixiya lagaga farxiyo ayaa caadi ka ah dalka Maraykanka si uu mushahaarka ugu kabo, maadaama dadka makhaayadaha ka shaqeeya ay qaataan mushahaar ka hooseya qiyaasta ugu yar ee dalkaas lagaga shaqeeyo.	som_Latn
de lo nòstre ère, sus un terren per endavant inoccupé, e perduri fins al	oci_Latn
Gịnị bụ isi na telifon akpali agụụ mmekọahụ?	ibo_Latn
所有的奥运会开幕式都要展现主办国的历史和文化源远流长，里约奥运也不例外。	zho_Hans
Ο Πάτρικ Βολφ σημείωσε ότι η ένταξη στο συμβούλιο θα σημαίνει ότι οι πολίτες της Β-Ε θα είναι σε θέση να προσφεύγουν σε ευρωπαϊκούς θεσμούς για αδικήματα, όπως το Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του οποίου οι αποφάσεις είναι δεσμευτικές.	ell_Grek
Ukhamajj sum amuytʼasiñamawa.	ayr_Latn
En mens de dos decenis la barrièra del Sahara aviá estat vencuda e lo comerci de l'aur, de l'argent e dels esclaus comencèt sus un territòri que venguèron correspond a l'actual Senegal.	oci_Latn
Akumangalisi ukuthi lo mkhuba kwasekuqaleni wawubhekwa njengokukholelwa ezeni.	zul_Latn
အကျပ ် တော ် အလိုက ် တပိသာသုံးဆယ ် အချိန ် ရှိသော ငွေအင ် တုံ ၊ ခုနစ ် ဆယ ် အချိန ် ရှိသော ငွေဖလား ၊ ဘောဇဉ ် ပူဇော ် သက္ကာဘို ့ ထိုအင ် တုံဖလား ၌ ဆီနှင ် ့ ရော ၍ အပြည ် ့ ထည ် ့ သော မုန ် ့ ညက ် ၊	mya_Mymr
Unia Europejska i jej państwa członkowskie oraz Kanada przywiązują najwyższą wagę do tego, by umowa CETA przyniosła wymierne rezultaty w tych dziedzinach, maksymalizując w ten sposób korzyści, jakie przyniesie pracownikom i środowisku.	pol_Latn
Ang Ateneo de Iloílo – Santa María Catholic School maoy pribadong tulunghaang Katolikong Romano sa Iloilo sa Pilipinas.	ceb_Latn
Long tingting bilong ol man, pasin bilong kaikai buai i makim olsem man i bikpela pinis, na mi kaikai buai bambai ol narapela i laikim mi.	tpi_Latn
ဒုစရိုက ် ဖြေ ရှင ် း ခြင ် း ငှာ လည ် းကောင ် း ၊	mya_Mymr
ochrana životného prostredia	slk_Latn
JRC koordinoi tässä ominaisuudessa Euroopan (suorina tai epäsuorina toimina tai jäsenvaltioiden kautta toteutettavaa) osuutta GIF:n eri hankkeissa.	fin_Latn
բ) Նախքան ուրիշներին քաջալերելը, որ Աստվածաշնչի անձնական ուսումնասիրություն ունենան, ի ՞ նչ պետք է անենք ինքներս ։	hye_Armn
Når tidsfristen udløber på en lørdag, en søndag eller en helligdag, forlænges den til udgangen af den først følgende arbejdsdag.	dan_Latn
Чому необхідно пам'ятати Єгову	ukr_Cyrl
午餐時段嘅營業結束，中餐廳共接待32位客人，產出58道菜品。	yue_Hant
आपल्याला 2035 पर्यंत दहा टक्क्यांचा वेग राखावा लागेल.	mar_Deva
但對國內出現的不諧和聲音他們採取怎樣的政策呢？	zho_Hant
Ini kerana jika diperhatikan, memang mustahil dan sukar untuk menukar kereta kepada robot tanpa perlu kita mengubah struktur asal.	zsm_Latn
Ntangu Davidi vandaka leke, Yehowa tulaka yandi mafuta sambu yandi kuma ntotila ya Izraele.	kon_Latn
Nadchodzi moment TED Talk, kiedy powinienem zaproponować rozwiązanie dla systemu patentowego.	pol_Latn
Hojiin ishiis uffata hodhuu ture.	gaz_Latn
Seniorita uplatnená v medzinárodnej prihláške	slk_Latn
Og når vi er på stranden eller ved et svømmebasseng, bør badetøyet vårt vitne om beskjedenhet.	nob_Latn
Jesusax uka tuqit akham sasaw säna: "Diosax akapachar wal munatap laykuw mä sapa Yuqapar khitani, taqi khitinakatix jupar iyawsapki ukanakax jan chhaqañapataki, jan ukasti wiñay jakañanïñapataki" sasa.	ayr_Latn
De Kraterrand ass op der westlecher Säit op enger Längt vun zirka 15 km eppes no bannen ofgerutscht.	ltz_Latn
(أ) ضمان إخضاع الحاجة إلى إيداع أي طفل في مؤسسة للرعاية لتقييم أفرقة من المهنيين المؤهلين ومتعددي التخصصات وألاّ تطول مدة الإيداع في القرار الأول وأن يخضع القرار لمراجعة من قبل محكمة مدنية ، وأن يخضع لمزيد من الاستعراض لاحقاً تمشياً مع الاتفاقية ؛	arb_Arab
Vikundi hivi wakati mwingine huitwa koo wakati mwingine makabila.	swh_Latn
Tak goudajůn na teryn wele Podlejśou, uod strůny Uochůdz.	szl_Latn
Diabloqa "yachachkanmi pisi tiempoyoqllaña kasqanta".	quy_Latn
9209, 920999 och 92099940	swe_Latn
له وین که می کوشید حتی الا مکان دقیق توصیف کند، گزارش مبسوطی از وضع همسرش داد	pes_Arab
mieërt - Jules Pascin, Frans/Amerikaanse kunssjilder (gesjtórve 1930)	lim_Latn
Chipwe ngwe tuli ni milonga yinji, kuchi mutuhasa kupwa ni shindakenyo ngwetu tunanungu ni kusolola zango lia undumbu?	cjk_Latn
ئايۋان ئولتۇراق ئۆينىڭ بىر قىسمى بولسىمۇ ، ئۇ ھەرقايسى ئۆيلەردىن كۆرۈنەرلىك پەرقلىنىدۇ. ئىقتىدار جەھەتتىن سىرتقى پائالىيەت سورۇنى بولۇپ ، ئۆيگە ئوخشىمايدۇ. ئۇنىڭ شەكلى ئالاھىدە بولغاچقا ، ئۆيلەرنىڭ ئورتاق ئىشلىتىدىغان ئاممىۋى سورۇنى ھېسابىنىدۇ ، يەنى مېھمان كۈتۈش ، كۆڭۈل ئېچىش قاتارلىق پائالىيەتلەر ئېلىپ بېرىلىدىغان سورۇن ھېسابلىنىدۇ.	uig_Arab
அதனால் யோராம் தன் பிரபுக்களோடும் தன் சகல இரதங்களோடும் புறப்பட்டுப்போனான்; அவன் இரவில் எழுந்திருந்து, தன்னைச் சூழ்ந்துகொண்ட ஏதோமியர்களையும் இரதங்களின் தலைவரையும் தோற்கடித்தான்.	tam_Taml
克勞斯比（Sidney Crosby ）。	zho_Hant
Ɛ nyɔk bä, buɔ̱n in diɔ̱kdiɛn bɛ guäcdɛ yi̱k la̱th thi̱n kɛ ŋunɛ kɛ min bɛ nööŋ "guääc raar" min ŋun guäc mi̱ ji̱di̱t rɛy ciëŋ kɛnɛ rik tin dɔ̱ŋ bi̱ tuɔɔk kä kuekɛ kiɛ kɛ dhötdiɛn i̱ mi̱ la tuɔɔk ni̱ ciaaŋ.	nus_Latn
Yehova amapereka chitsanzo kwa makolo mwa kudziwa zimene mtumiki wake aliyense angakwanitse kuchita ndi zimene sangakwanitse.	nya_Latn
Legg eit puslespelmønster inn i biletet	nno_Latn
CEUTA U MELILLA	mlt_Latn
Yehova wika mwe uli ni utuswilo uze kuushi mushi lia shimbi, chekwamba ngwo utuswilo wenyi kuushi yikwiko.	cjk_Latn
Żadna część wodorowa, w tym materiały zabezpieczające wchodzące w jej skład, nie mogą wystawać poza obrys pojazdu lub konstrukcji ochronnej.	pol_Latn
कर्णाटकस्य हृदयस्थाने विद्यमानम् एतत् मण्डलं १४° २८’ रेखांशे ७५° ५९’ अक्षांशे च अस्ति\| समुद्रस्तरात् ६०२.५ मी. औन्नत्ये अस्ति ।	san_Deva
شاید پیراهنی را که دیشب آخرین بار تنش دیدم قبل از بیرون رفتن عوض کرده باشد.	pes_Arab
Ary 1960 ha 1998, ha’e carrera escénica ojajàiva ichupe ha omboguatáva ñoha’anga guata Paraguáipe, sesenta obra ári rupi oime protagonista ramo ha umìva apytépe ko’ã romombe’úva “El bello indiferente” Jean Cocteau, “Así es la vida” Malfatti y De las Llanderas, “Amor de don Perlimplín y Belisa en su jardín” García Lorca, “El baúl de los disfraces” de Jaime Salom, “El diario de Ana Frank” Goodrich y Hackett, “Flor de Cactus” Barrilet y Gredy, “La cantante calva” Eugene Ionesco, “Los Físicos” de Friedrich Dürrenmatt, “El cepillo de dientes” Jorge Díaz, “Recordando con ira” John Osborne, “A mitad de camino” Peter Ustinov, ko’ãva Héctor de los Ríos poguýpe; “Sara Bernhardt” de J.	grn_Latn
Iti pagiwarnak dagiti Katoliko a La Croix, dinakamat ti Pranses a historiador a ni René Rémond a nagaramid idi ni Pius IX "kadagiti desision a nangkigtot iti Kristiano a panunot - kas iti panangipalubosna a mapapatay dagiti Italiano a patriota, wenno managayat iti pagilianda, gapu iti panangkuestionda iti pannakabalinna kas pangulo ti Gobierno."	ilo_Latn

Хаванскі пачаў прыспешаную канцэнтрацыю ўсіх падначаленых яму атрадаў для супрацьстаяння літоўскім і каронным войскам на чале з Паўлам Янам Сапегам і Стэфанам Чарнецкім, што ішлі з захаду.

bel_Cyrl

We therefore benefit from the wealth of data which is the envy of the world.

eng_Latn

Ke kamoo Mopišopo - mogolo wa Kereke ya Engelane wa maemong a godimo wa Canterbury a boletšego ka gona.

nso_Latn

Í norðri hevur hann mark við Pennsylvania, í eystri við Delaware, í suðri við Virginia, og í vestri við West Virginia.

fao_Latn

He was a dear friend and I am standing in an endless line of those who completely adored him.

eng_Latn

Ул урыҫ һәм румын ("молдаван") теле менән бер рәттән Молдовалағы Гагаузия Автономиялы Территориаль Яһалышы — Гагауз Еринең рәсми теле.

bak_Cyrl

C 'est le Costa Rica.

fra_Latn

اينم ميدونم که جسدش را از اينجا کشيدند.

pes_Arab

Ŵanji mwa iwo ŵangakhumbikwira wovwiri kuti ŵapulikiske visambizgo vyandimba vya Mazgu gha Ciuta.

tum_Latn

Latgolā paplateits gon cieški, tok jū skaits mazynojās.

ltg_Latn

رغم إنه يمكن اعتباره أعظم إنجازات كيتون، إلا أن الفيلم تلقى آراء متباينة في ذلك الوقت.

arz_Arab

Элчи Пабыл Кудайдын кызматчыларынын жашоосун узак аралыкка чуркаган жөө күлүктөрдүн жарышына салыштырып, ишенимдештерин: "Оордук келтирген нерселердин баарынан... арылалы", - деп чакырган.

kir_Cyrl

Mudimu wende mmumufikishe too ne mu Asia, mu Afrike, ku mputu ne mu bitupa bikuabu bia bungi bia mu Amerike.

lua_Latn

Akwai yiwuwar bangaren da suka sha kaye a zaben su kalubalanci zaben Mohamed Hakan ya faru duk da cewa Mohammed na tsare a hannun hukumomin kasar.

hau_Latn

think の過去形は thought です.

jpn_Jpan

Lezioni veneziane, a cura di Giorgio Brianese, Giulio Goggi, Ines Testoni, Milano, Rizzoli, 2007

srd_Latn

Conforme al jurament, Plantard va admetre que havia ideat tot, inclusivament la participació de Pelat en el Priorat de Sió.

cat_Latn

د امریکا کولوراډو یوه پلورنځي کې ډزو ۳ کسان وژلي

pbt_Arab

Ae ra, kua whiriwhiria e ratou o ratou ara, e ahuareka ana hoki to ratou wairua ki a ratou mea whakarihariha

mri_Latn

Ks. yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-211 / 05, Italia v. komissio, 4.9.2009 antama tuomio, Kok.

fin_Latn

He adds: "Just because he's hitting a bit of trouble, we can't just bin him.

eng_Latn

Ko’ã mba’e oñekuave’ẽ oñemongakuaavéta ohóvo, ikatu hag̃uáicha ojeporu kyre’ỹ guarani, castellano ykére.

grn_Latn

Een lidstaat kan zijn taken in het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking aan een andere lidstaat delegeren.

nld_Latn

On ne pouvait pas encore imprimer, je prenais donc note de tout.

fra_Latn

Эцэг эхчүүд үр хүүхдээ засаж залруулахдаа зүрхийг нь хэрхэн "хагалж" болох вэ?

khk_Cyrl

מגוון של מחקרים אחרים הראו שהאוכלוסיות החיידקיות שחיות בתוכינו ועלינו עוזרות להתפתחות של מערכת החיסון, עוזרות במלחמה נגד גורמי מחלות, עוזרות לנו בחילוף חומרים וקובעת את הקצב שלו, כנראה שהן קובעות את הריח שאנו מפיצים, ואפילו עלולות להשפיע על ההתנהגות שלנו במגוון דרכים.

heb_Hebr

Nīderlandes iestāžu paziņotais pasākums, kurā ierosināts piemērot daļiņu emisijas robežvērtību, kas noteikta Euro 5 priekšlikumā, lielā mērā samazinās ierosināto ieviešanas termiņu.

lvs_Latn

Denna ansökan om förhandsbesked lämnades på nytt och i sin helhet, till kommissionen, i Luxemburgs skrivelse av den 24 mars 2015, den innehöll den information som Luxemburg tidigare strukit över i sitt ursprungliga meddelande till kommissionen.

swe_Latn

За целите на настоящия член квалифицираното мнозинство се определя в съответствие с член 205, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

bul_Cyrl

Bonas havi ĉapon sur la kapo dum la malvarmaj Moskvaj vintroj.

epo_Latn

A (11) Mindre än 40 000 euro

swe_Latn

حکومەتی ھەرێمی کوردستان پلانی بۆ دروستکردنی شارێکی میدیایی لە ھەولێر و چەند ناوچەیەکی بازرگانیی ئازاد لە نزیک ناوچە سنوورییەکان لەگەڵ ئێران و تورکیادا بنیاد بنێت.

ckb_Arab

Como consecuencia, estas arqueas contribúen ás emisións de gases invernadoiro globais e ao quecemento global.

glg_Latn

Názov prídavnej látky v potravinách:

slk_Latn

consecințele pentru o planetă cu 7 miliarde de oameni, în creștere.

ron_Latn

Ngirozi dzine hanya zvikuru nokugara zvakanaka kwevaya vanoshumira Mwari, uye Jehovha ave achidzishandisa kusimbisa uye kudzivirira vashumiri vake vakatendeka vari pasi pano.

sna_Latn

با تشویش نفس نفس می زد.

pes_Arab

En nygift kvinne som ble sitert i et europeisk blad, sa om sitt "kongelige" bryllup: 'Vi ble kjørt i en firspent paradevogn etterfulgt av tolv hestedrosjer og en vogn med et band som spilte musikk.

nob_Latn

Ọ bụ eziokwu na ụjọ tụtụrụ ya, ọ gwara onye nkụzi ha na ya chọrọ ịkọwa nke bú ̣ eziokwu banyere Ndịàmà Jehova, ya ekweta.

ibo_Latn

وبن شباك التذاكر ؟

ars_Arab

मैं खोई हुई को ढूँढ़ूगा, और निकाली हुई को लौटा लाऊँगा, और घायल के घाव बाँधूँगा, और बीमार को बलवान करूँगा, और जो मोटी और बलवन्त हैं उन्हें मैं नाश करूँगा; मैं उनकी चरवाही न्याय से करूँगा।

hin_Deva

A ko koe, nau ake ano, ka mutu ki tou kainga tupu i hoatu na e ahau ki a koe; a ka meinga koe e ahau kia mahi ki ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana, ko tona ka mo ake tonu atu

mri_Latn

WE WĨTHĨAWA wĩ Mũklĩsto?

kam_Latn

Vamanji vavali volonjamba olongende vana va tukuiwa kefetikilo liocipama cilo ovo va sanga ociña caco.

umb_Latn

Mofuta wa cutaneous o bonahala ka diso (dialsa) tsa letlalo, ha mofuta wa mucocutaneous o bonahala ka diso tsa letlalo, molomo, le nko, mme mofuta wa visceral o qala ka diso tsa letlalo mme ebe hamorao o bonahala ka feberu, phokotseho ya disele tse kgubedu tsa madi, le ho atoloha ha lebete le sebete.

sot_Latn

לקבינט מספר רב של ועדות משנה הדנות בנושאים שונים. בוועדות אלה חברים גם שרים זוטרים אשר אינם נוכחים בפגישות הקבינט.

heb_Hebr

Seega ärgem oodakem mingeid imelisi tulemusi.

est_Latn

بيقفض ؟

ars_Arab

François Ier di France|François Template:Ier]]

scn_Latn

तो माझ्या माणसांच्या वेशीपर्यंत पोहोचला आहे.

mar_Deva

Qaar ka mid ah macaamiisha ayaa Kelly siiyay baqshiish una salaamay si kal iyo laab ah Baqshiishka ama lacagta qofka adeegga bixiya lagaga farxiyo ayaa caadi ka ah dalka Maraykanka si uu mushahaarka ugu kabo, maadaama dadka makhaayadaha ka shaqeeya ay qaataan mushahaar ka hooseya qiyaasta ugu yar ee dalkaas lagaga shaqeeyo.

som_Latn

de lo nòstre ère, sus un terren per endavant inoccupé, e perduri fins al

oci_Latn

Gịnị bụ isi na telifon akpali agụụ mmekọahụ?

ibo_Latn

所有的奥运会开幕式都要展现主办国的历史和文化源远流长，里约奥运也不例外。

zho_Hans

Ο Πάτρικ Βολφ σημείωσε ότι η ένταξη στο συμβούλιο θα σημαίνει ότι οι πολίτες της Β-Ε θα είναι σε θέση να προσφεύγουν σε ευρωπαϊκούς θεσμούς για αδικήματα, όπως το Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του οποίου οι αποφάσεις είναι δεσμευτικές.

ell_Grek

Ukhamajj sum amuytʼasiñamawa.

ayr_Latn

En mens de dos decenis la barrièra del Sahara aviá estat vencuda e lo comerci de l'aur, de l'argent e dels esclaus comencèt sus un territòri que venguèron correspond a l'actual Senegal.

oci_Latn

Akumangalisi ukuthi lo mkhuba kwasekuqaleni wawubhekwa njengokukholelwa ezeni.

zul_Latn

အကျပ ် တော ် အလိုက ် တပိသာသုံးဆယ ် အချိန ် ရှိသော ငွေအင ် တုံ ၊ ခုနစ ် ဆယ ် အချိန ် ရှိသော ငွေဖလား ၊ ဘောဇဉ ် ပူဇော ် သက္ကာဘို ့ ထိုအင ် တုံဖလား ၌ ဆီနှင ် ့ ရော ၍ အပြည ် ့ ထည ် ့ သော မုန ် ့ ညက ် ၊

mya_Mymr

Unia Europejska i jej państwa członkowskie oraz Kanada przywiązują najwyższą wagę do tego, by umowa CETA przyniosła wymierne rezultaty w tych dziedzinach, maksymalizując w ten sposób korzyści, jakie przyniesie pracownikom i środowisku.

pol_Latn

Ang Ateneo de Iloílo – Santa María Catholic School maoy pribadong tulunghaang Katolikong Romano sa Iloilo sa Pilipinas.

ceb_Latn

Long tingting bilong ol man, pasin bilong kaikai buai i makim olsem man i bikpela pinis, na mi kaikai buai bambai ol narapela i laikim mi.

tpi_Latn

ဒုစရိုက ် ဖြေ ရှင ် း ခြင ် း ငှာ လည ် းကောင ် း ၊

mya_Mymr

ochrana životného prostredia

slk_Latn

JRC koordinoi tässä ominaisuudessa Euroopan (suorina tai epäsuorina toimina tai jäsenvaltioiden kautta toteutettavaa) osuutta GIF:n eri hankkeissa.

fin_Latn

բ) Նախքան ուրիշներին քաջալերելը, որ Աստվածաշնչի անձնական ուսումնասիրություն ունենան, ի ՞ նչ պետք է անենք ինքներս ։

hye_Armn

Når tidsfristen udløber på en lørdag, en søndag eller en helligdag, forlænges den til udgangen af den først følgende arbejdsdag.

dan_Latn

Чому необхідно пам'ятати Єгову

ukr_Cyrl

午餐時段嘅營業結束，中餐廳共接待32位客人，產出58道菜品。

yue_Hant

आपल्याला 2035 पर्यंत दहा टक्क्यांचा वेग राखावा लागेल.

mar_Deva

但對國內出現的不諧和聲音他們採取怎樣的政策呢？

zho_Hant

Ini kerana jika diperhatikan, memang mustahil dan sukar untuk menukar kereta kepada robot tanpa perlu kita mengubah struktur asal.

zsm_Latn

Ntangu Davidi vandaka leke, Yehowa tulaka yandi mafuta sambu yandi kuma ntotila ya Izraele.

kon_Latn

Nadchodzi moment TED Talk, kiedy powinienem zaproponować rozwiązanie dla systemu patentowego.

pol_Latn

Hojiin ishiis uffata hodhuu ture.

gaz_Latn

Seniorita uplatnená v medzinárodnej prihláške

slk_Latn

Og når vi er på stranden eller ved et svømmebasseng, bør badetøyet vårt vitne om beskjedenhet.

nob_Latn

Jesusax uka tuqit akham sasaw säna: "Diosax akapachar wal munatap laykuw mä sapa Yuqapar khitani, taqi khitinakatix jupar iyawsapki ukanakax jan chhaqañapataki, jan ukasti wiñay jakañanïñapataki" sasa.

ayr_Latn

De Kraterrand ass op der westlecher Säit op enger Längt vun zirka 15 km eppes no bannen ofgerutscht.

ltz_Latn

(أ) ضمان إخضاع الحاجة إلى إيداع أي طفل في مؤسسة للرعاية لتقييم أفرقة من المهنيين المؤهلين ومتعددي التخصصات وألاّ تطول مدة الإيداع في القرار الأول وأن يخضع القرار لمراجعة من قبل محكمة مدنية ، وأن يخضع لمزيد من الاستعراض لاحقاً تمشياً مع الاتفاقية ؛

arb_Arab

Vikundi hivi wakati mwingine huitwa koo wakati mwingine makabila.

swh_Latn

Tak goudajůn na teryn wele Podlejśou, uod strůny Uochůdz.

szl_Latn

Diabloqa "yachachkanmi pisi tiempoyoqllaña kasqanta".

quy_Latn

9209, 920999 och 92099940

swe_Latn

له وین که می کوشید حتی الا مکان دقیق توصیف کند، گزارش مبسوطی از وضع همسرش داد

pes_Arab

mieërt - Jules Pascin, Frans/Amerikaanse kunssjilder (gesjtórve 1930)

lim_Latn

Chipwe ngwe tuli ni milonga yinji, kuchi mutuhasa kupwa ni shindakenyo ngwetu tunanungu ni kusolola zango lia undumbu?

cjk_Latn

ئايۋان ئولتۇراق ئۆينىڭ بىر قىسمى بولسىمۇ ، ئۇ ھەرقايسى ئۆيلەردىن كۆرۈنەرلىك پەرقلىنىدۇ. ئىقتىدار جەھەتتىن سىرتقى پائالىيەت سورۇنى بولۇپ ، ئۆيگە ئوخشىمايدۇ. ئۇنىڭ شەكلى ئالاھىدە بولغاچقا ، ئۆيلەرنىڭ ئورتاق ئىشلىتىدىغان ئاممىۋى سورۇنى ھېسابىنىدۇ ، يەنى مېھمان كۈتۈش ، كۆڭۈل ئېچىش قاتارلىق پائالىيەتلەر ئېلىپ بېرىلىدىغان سورۇن ھېسابلىنىدۇ.

uig_Arab

அதனால் யோராம் தன் பிரபுக்களோடும் தன் சகல இரதங்களோடும் புறப்பட்டுப்போனான்; அவன் இரவில் எழுந்திருந்து, தன்னைச் சூழ்ந்துகொண்ட ஏதோமியர்களையும் இரதங்களின் தலைவரையும் தோற்கடித்தான்.

tam_Taml

克勞斯比（Sidney Crosby ）。

zho_Hant

Ɛ nyɔk bä, buɔ̱n in diɔ̱kdiɛn bɛ guäcdɛ yi̱k la̱th thi̱n kɛ ŋunɛ kɛ min bɛ nööŋ "guääc raar" min ŋun guäc mi̱ ji̱di̱t rɛy ciëŋ kɛnɛ rik tin dɔ̱ŋ bi̱ tuɔɔk kä kuekɛ kiɛ kɛ dhötdiɛn i̱ mi̱ la tuɔɔk ni̱ ciaaŋ.

nus_Latn

Yehova amapereka chitsanzo kwa makolo mwa kudziwa zimene mtumiki wake aliyense angakwanitse kuchita ndi zimene sangakwanitse.

nya_Latn

Legg eit puslespelmønster inn i biletet

nno_Latn

CEUTA U MELILLA

mlt_Latn

Yehova wika mwe uli ni utuswilo uze kuushi mushi lia shimbi, chekwamba ngwo utuswilo wenyi kuushi yikwiko.

cjk_Latn

Żadna część wodorowa, w tym materiały zabezpieczające wchodzące w jej skład, nie mogą wystawać poza obrys pojazdu lub konstrukcji ochronnej.

pol_Latn

कर्णाटकस्य हृदयस्थाने विद्यमानम् एतत् मण्डलं १४° २८’ रेखांशे ७५° ५९’ अक्षांशे च अस्ति| समुद्रस्तरात् ६०२.५ मी. औन्नत्ये अस्ति ।

san_Deva

شاید پیراهنی را که دیشب آخرین بار تنش دیدم قبل از بیرون رفتن عوض کرده باشد.

pes_Arab

Ary 1960 ha 1998, ha’e carrera escénica ojajàiva ichupe ha omboguatáva ñoha’anga guata Paraguáipe, sesenta obra ári rupi oime protagonista ramo ha umìva apytépe ko’ã romombe’úva “El bello indiferente” Jean Cocteau, “Así es la vida” Malfatti y De las Llanderas, “Amor de don Perlimplín y Belisa en su jardín” García Lorca, “El baúl de los disfraces” de Jaime Salom, “El diario de Ana Frank” Goodrich y Hackett, “Flor de Cactus” Barrilet y Gredy, “La cantante calva” Eugene Ionesco, “Los Físicos” de Friedrich Dürrenmatt, “El cepillo de dientes” Jorge Díaz, “Recordando con ira” John Osborne, “A mitad de camino” Peter Ustinov, ko’ãva Héctor de los Ríos poguýpe; “Sara Bernhardt” de J.

grn_Latn

Iti pagiwarnak dagiti Katoliko a La Croix, dinakamat ti Pranses a historiador a ni René Rémond a nagaramid idi ni Pius IX "kadagiti desision a nangkigtot iti Kristiano a panunot - kas iti panangipalubosna a mapapatay dagiti Italiano a patriota, wenno managayat iti pagilianda, gapu iti panangkuestionda iti pannakabalinna kas pangulo ti Gobierno."

ilo_Latn