Datasets:

rinabuoy

/

ENG-KHM-SBBIC-2Ways

like 0

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។ English: [/INST] Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France.

[INST] English: Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។ English: [/INST] Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup in Paris, France.

[INST] English: Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup in Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។ English: [/INST] Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France.

[INST] English: Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។ English: [/INST] Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France.

[INST] English: Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។

[INST] Khmer: អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy.

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy. Khmer: [/INST] អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] Entra Masi scored in the fourth minute of the first half for Italy.

[INST] English: Entra Masi scored in the fourth minute of the first half for Italy. Khmer: [/INST] អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy.

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy. Khmer: [/INST] Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with an effort for Italy.

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with an effort for Italy. Khmer: [/INST] Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។ English: [/INST] Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead.

[INST] English: Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead. Khmer: [/INST] ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។

[INST] Khmer: ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។ English: [/INST] Despite dominating the first half of the first half, Italy did not add a point before the break, but David Botulusi scored three goals from the penalty spot and extended the lead.

[INST] English: Despite dominating the first half of the first half, Italy did not add a point before the break, but David Botulusi scored three goals from the penalty spot and extended the lead. Khmer: [/INST] ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។

[INST] Khmer: ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។ English: [/INST] Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead.

[INST] English: Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead. Khmer: [/INST] ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។

[INST] Khmer: ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។ English: [/INST] Despite dominating the first half, Italy failed to find the back of the net earlier in the day, but David Bortolussi scored from the penalty spot to extend their lead.

[INST] English: Despite dominating the first half, Italy failed to find the back of the net earlier in the day, but David Bortolussi scored from the penalty spot to extend their lead. Khmer: [/INST] ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។ English: [/INST] Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match.

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។ English: [/INST] Portugal did not back down and David Penalva scored in the 33rd minute, their only point in the match.

[INST] English: Portugal did not back down and David Penalva scored in the 33rd minute, their only point in the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។ English: [/INST] Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match.

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។ English: [/INST] Portugal never gave up and David Penalva scored in the 33rd minute to give them their only point of the game.

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored in the 33rd minute to give them their only point of the game. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។ English: [/INST] Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half.

[INST] English: Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។ English: [/INST] Italy 16-5 took the lead in the first half but Portugal came close in the semi-finals.

[INST] English: Italy 16-5 took the lead in the first half but Portugal came close in the semi-finals. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។ English: [/INST] Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half.

[INST] English: Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។

[INST] Khmer: អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។ English: [/INST] Italy led 16-5 in the second half but were matched by Portugal for the second half.

[INST] English: Italy led 16-5 in the second half but were matched by Portugal for the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។

[INST] Khmer: យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។ English: [/INST] However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy.

[INST] English: However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy. Khmer: [/INST] យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។

[INST] Khmer: យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។ English: [/INST] However, Botulusi scored the fourth goal of the match from the penalty spot, after which Moribi Gamasco and Entramas scored to give Italy the win.

[INST] English: However, Botulusi scored the fourth goal of the match from the penalty spot, after which Moribi Gamasco and Entramas scored to give Italy the win. Khmer: [/INST] យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។

[INST] Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy.

[INST] English: However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy. Khmer: [/INST] ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។ English: [/INST] However, Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by an attempt by Mauro Bergamasco and a second by Andrea Masi to end the win for Italy.

[INST] English: However, Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by an attempt by Mauro Bergamasco and a second by Andrea Masi to end the win for Italy. Khmer: [/INST] ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] Khmer: ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។ English: [/INST] Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September.

[INST] English: Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September. Khmer: [/INST] ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។

[INST] Khmer: ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។ English: [/INST] Now eight points in the third place of Group C, Italy played hard against second place Scotland on September 29.

[INST] English: Now eight points in the third place of Group C, Italy played hard against second place Scotland on September 29. Khmer: [/INST] ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។

[INST] Khmer: បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។ English: [/INST] Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September.

[INST] English: Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September. Khmer: [/INST] បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។

[INST] Khmer: បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។ English: [/INST] Currently third in Group C with eight points, Italy face a tough match against second-placed Scotland on September 29.

[INST] English: Currently third in Group C with eight points, Italy face a tough match against second-placed Scotland on September 29. Khmer: [/INST] បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។

[INST] Khmer: ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។ English: [/INST] New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference.

[INST] English: New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference. Khmer: [/INST] ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] Khmer: ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។ English: [/INST] New Zealand took the lead in the group with 10 points, ahead of Scotland by a different score.

[INST] English: New Zealand took the lead in the group with 10 points, ahead of Scotland by a different score. Khmer: [/INST] ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] Khmer: នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។ English: [/INST] New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference.

[INST] English: New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference. Khmer: [/INST] នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] Khmer: នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។ English: [/INST] New Zealand leads the team with ten points, ahead of Scotland by a different score.

[INST] English: New Zealand leads the team with ten points, ahead of Scotland by a different score. Khmer: [/INST] នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។ English: [/INST] Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one.

[INST] English: Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។ English: [/INST] Portugal are bottom of the group without a point after Roma have one point.

[INST] English: Portugal are bottom of the group without a point after Roma have one point. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។ English: [/INST] Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one.

[INST] English: Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។

[INST] Khmer: ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។ English: [/INST] Portugal are bottom of the table with no points behind Romania.

[INST] English: Portugal are bottom of the table with no points behind Romania. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។ English: [/INST] Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA.

[INST] English: Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។ English: [/INST] Some of the 3 million British people who applied for the "Theory Exam" for a driver's license were lost in the US state of Orva.

[INST] English: Some of the 3 million British people who applied for the "Theory Exam" for a driver's license were lost in the US state of Orva. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ English: [/INST] Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA.

[INST] English: Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ English: [/INST] Some of the personal details of the 3 million British study drivers who applied for the 'theory test' section of their driver's license were lost in Iowa, USA.

[INST] English: Some of the personal details of the 3 million British study drivers who applied for the 'theory test' section of their driver's license were lost in Iowa, USA. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ English: [/INST] The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency.

[INST] English: The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ English: [/INST] Data is lost from the computer storage space of the driving appraisal company Passion Ltd., a private contractor as a driving standard agency in the United Kingdom.

[INST] English: Data is lost from the computer storage space of the driving appraisal company Passion Ltd., a private contractor as a driving standard agency in the United Kingdom. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ English: [/INST] The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency.

[INST] English: The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] Khmer: ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ English: [/INST] This data is lost on hard drives owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor for the UK Driving Standards Agency.

[INST] English: This data is lost on hard drives owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor for the UK Driving Standards Agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។ English: [/INST] Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday.

[INST] English: Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។ English: [/INST] Details were provided by Secretary of Transportation Roth Kelly in Parliament at 1730 yesterday.

[INST] English: Details were provided by Secretary of Transportation Roth Kelly in Parliament at 1730 yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។ English: [/INST] Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday.

[INST] English: Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។

[INST] Khmer: ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។ English: [/INST] Details were given by UK Transport Secretary Ruth Kelly in Parliament at 1730 UTC yesterday.

[INST] English: Details were given by UK Transport Secretary Ruth Kelly in Parliament at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។

[INST] Khmer: នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។ English: [/INST] It is the first major loss of data in the UK since information on 25 million people was lost by HM Revenue in October.

[INST] English: It is the first major loss of data in the UK since information on 25 million people was lost by HM Revenue in October. Khmer: [/INST] នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។

[INST] Khmer: នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។ English: [/INST] This is the first major data loss in the UK after losing 25 million pieces of information at the Customs Revenue in October.

[INST] English: This is the first major data loss in the UK after losing 25 million pieces of information at the Customs Revenue in October. Khmer: [/INST] នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។