# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f591e15d-1a13-5b56-a248-d5f32e1973ad
**Court:** GE_CJ
**Chamber:** GE_CJ_009
**Year:** 2017
**Language:** fr
**Jurisdiction:** GE / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

EN FAIT
:
A.
a.
Selon jugement du Tribunal de police du 10 janvier 2017, notifié directement motivé avec ses motifs le 13 janvier 2017 à son conseil, A_ a été reconnu coupable de violation grave des règles de la circulation routière (art. 90 al. 2 de la loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 [LCR -
RS 741.01
]), et condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 240.- l'unité, avec sursis, délai d'épreuve de deux ans, à une amende de CHF 2'400.-, la peine privative de liberté de substitution étant de dix jours, et aux frais de la procédure, s'élevant à CHF 898.-, y compris un émolument de jugement de CHF 500.-.
Ledit jugement, qui tient sur six pages, mentionne en page de garde "
Jugement du Tribunal de police Dispositif Chambre 4
", les parties et l'adresse de l'appelant ainsi que la composition du Tribunal. Il comporte, en seconde page, les conclusions des parties, la date de l'opposition à l'ordonnance pénale du Ministère public (ci-après : MP), la constatation par le Tribunal de la validité de l'opposition, ainsi que, sur trois lignes, la description de l'infraction reprochée au prévenu selon l'ordonnance pénale du 15 octobre 2014 valant acte d'accusation, description qui suit également sur trois lignes en début de page trois, puis, sur un peu plus d'une page entre le début de la page précitée et la page quatre, une première partie mentionnant les éléments ressortant de la procédure, soit de l'enquête préliminaire et de l'audience devant le juge de première instance, notamment l'audition d'un témoin, ainsi qu’une seconde partie mentionnant l'état de fait retenu par le Tribunal et son application aux dispositions légales aux fins d’établir la culpabilité de A_, de fixer la peine et l'amende auxquelles il a été condamné ainsi que la mise à sa charge les frais de la procédure, et enfin, dès le milieu de la page quatre, le dispositif lequel contient encore en début de page cinq le paragraphe suivant : "
Informe les parties que, dans l'hypothèse où elles forment un recours à l'encontre du présent jugement ou en demandent la motivation écrite dans les dix jours qui suivent la notification du dispositif (art. 82 al. 2
du code de procédure pénale du 5 octobre 2007 [
CPP
;
RS 312.0
]
, l'émolument de jugement fixé sera en principe triplé, conformément à l'art. 9 al. 2 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale (RTFMP; E 4.10.03)
".

## Considerations