# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 95c12b1a-e81b-56b2-8222-c4f3f139943c
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'500.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (quindici) (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 5 ottobre 2010;
sentito il difensore, il quale conclude chiedendo il proscioglimento dai capi di imputazione di cui ai punti 1.1. e 1.2 del decreto di accusa, l’annullamento della sanzione pecuniaria e la riduzione della multa a fr. 200.00.
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1.Se ACCU 1
è autore colpevole di:
guida in stato di inattitudine
per aver condotto l'autovettura _ targata SG _ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.55 - max. 2.15 grammi per mille);
fatti avvenuti a _ il _;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr.;
2. infrazione alle norme della circolazione
per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, in una curva per lui piegante a destra, negligentemente perso la padronanza di guida cozzando conseguentemente contro un palo dell’illuminazione esistente sulla sua destra;
fatti avvenuti a _ il _;
reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCStr. in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC;
3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio
per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;
fatti avvenuti a _ il _;
reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCStr. in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr.;
2.Quale deve essere l’eventuale pena.
2.1
L’eventuale condanna deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale della pena e se sì a quali condizioni
3. A chi vanno caricate le tasse e spese e se devono essere concesse ripetibili.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr.; art. 90 cifra 1 LCStr. in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC; art. 92 cpv. 1 LCStr. in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr.; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie
ACCU 1, dai reati di guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr. e infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cpv. 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. 4075/2010 del 20 settembre 2010, punti 1 e 2.
dichiara
ACCU 1
autore colpevole
di:
inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia. Fatti avvenuti a _ il _. Reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCStr. in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr.;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 1’000.00 (mille);
1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'500.00 con
motivazione scritta e di fr. 700.00 senza motivazione scritta.
carica
la tassa di giustizia e le spese giudiziarie rimanenti di complessivi fr. 370.00 allo Stato.
riconosce
fr. 1'000.00 (mille) a titolo di ripetibili a carico dello Stato,
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1
- per raccomandata
Bellinzona
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona
Divisione della Giustizia, Bellinzona
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. pena pecuniaria
fr. 1'000.00 multa
fr. 400.00 tassa di giustizia senza motivazione
fr. 300.00 spese giudiziarie compresi testi
fr. 1'700.00 totale
./. 2'070.00 cauzione
fr. 370.00
totale da ritornare

## Considerations