# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e95ac3bc-5aaf-4228-8d47-03346bbe9d92
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Visti:
- la decisione di chiusura del 21 ottobre 2014 emanata dal Ministero pubblico
del Cantone Ticino (di seguito: MP-TI) inerente alla domanda di assistenza
giudiziaria del 30 giugno 2014 presentata dalla Procura della Repubblica
presso il Tribunale di Como (v. act. 1.3 e 1.5);
- il ricorso del 20 novembre 2014 avverso la suddetta decisione interposto pres-
so la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale da A. e B. SA
(v. act. 1);
- lo scritto raccomandato del 24 novembre 2014 mediante il quale la presente
autorità ha invitato i ricorrenti a versare, entro il 5 dicembre 2014, un anticipo
delle spese di fr. 6'000.--, pena la non entrata in materia del ricorso (v. act. 3);
- la richiesta di proroga per il versamento dell'anticipo spese presentata dal le-
gali dei ricorrenti il 26 novembre 2014 e la relativa concessione di una dilazio-
ne sino al 30 dicembre 2014 (act. 4);
- lo scritto del 10 dicembre 2014, con cui i legali dei ricorrenti richiedevano la
concessione di un'ulteriore proroga del summenzionato termine sino al
31 gennaio 2015, accordata dalla scrivente Corte, quale ultima proroga, sino
al 7 gennaio 2015 (act. 5);
- il fax del 7 gennaio 2015, trasmesso alle ore 19.30, con cui A. chiedeva la
concessione di un'ultima proroga sino al 31 gennaio 2015, avendo dovuto
presentare richiesta di un credito ipotecario (act. 6).

## Considerations

Considerato:
- che la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale giudica i gravami
in materia di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (art. 37
cpv. 2 della legge federale sull'organizzazione delle autorità penali della Con-
federazione [LOAP; RS 173.71]);
- che in questo ambito la procedura è retta in particolare dalla legge federale
sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021; v. art. 39 cpv. 2 lett. b
LOAP);
- che, in base all'art. 63 cpv. 4 prima frase PA, l'autorità di ricorso, il suo presi-
dente o il giudice dell'istruzione esige dal ricorrente un anticipo equivalente al-
le presunte spese processuali;
- che l'autorità stabilisce un congruo termine per il pagamento con la commina-
toria che altrimenti non entrerà nel merito (art. 63 cpv. 4 seconda frase PA uni-
tamente all'art. 23 PA);
- che, nella fattispecie, la seconda proroga, esplicitamente definita quale "ultima
proroga", concessa dalla scrivente autorità scadeva il 7 gennaio 2015 (act. 5);
- che, conseguentemente, i ricorrenti erano consapevoli sin dal 10 dicembre
2014 che nessuna ulteriore proroga sarebbe stata concessa (act. 5);
- che, pertanto, non è possibile accogliere la richiesta presentata per fax il
7 gennaio 2015 da A., intesa ad ottenere la concessione di un'ulteriore proro-
ga del termine (act. 6);
- che il termine per il pagamento di un anticipo è osservato se l'importo dovuto è
versato tempestivamente alla posta svizzera o addebitato a un conto postale o
bancario in Svizzera, in favore dell'autorità (art. 21 cpv. 3 PA; v. DTF 139 III
364 consid. 3.2.2);
- che nessun importo è stato versato alla posta svizzera o addebitato a un conto
postale o bancario in Svizzera, in favore dell'autorità, entro il 7 gennaio 2015;
- che l'invito a versare l'anticipo delle spese indicava che, in caso di mancato
pagamento nel termine assegnato, il Tribunale non sarebbe entrato nel merito
del gravame (v. act. 3);
- che la presente autorità non entra di conseguenza nel merito del ricorso;
- che i ricorrenti, risultando soccombenti data l'irricevibilità del gravame, devono
sopportare le spese processuali cagionate (art. 63 cpv. 1 PA);
- che una tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a loro carico; essa è fissata giu-
sta gli art. 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del Tribunale penale federale del
31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della
procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), richiamati gli art. 63
cpv. 4bis e 5 PA.