# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0bd2b213-c135-5b77-a986-9c805ef66ef0
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2007
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1.1 l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
ordina
la confisca di un paio di guanti da lavoro bianchi, di una pinza marca Lux cromata, di due paia di guanti in pelle nera marca Harley Davidson, di un passamontagna nero marca Conforce, di un cacciavite piatto 7 mm marca Swissgrip, di un cacciavite piatto 4 mm marca PB, di un cacciavite piatto 2 mm marca PB, di un cacciavite piatto 8 mm marca PB, di un minigrip contenente 5 viti, di un attrezzo metallico per strappo cilindri, di una placca metallica 5x5 cm con foro centrale, di un cacciavite con punta a stella, di una torcia funzionante color argento, di 4 viti, di un cilindro metallico color oro, di un cilindro cromato forzato nonché di una borsa in pelle marca Tumi / depositati presso la Polizia scientifica, Bellinzona.
dà atto
che nel decreto di accusa le parti civili CIVI 1, , e CIVI 2, , sono state rinviate al competente foro civile per le loro pretese di corrispondente natura.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano,
Ufficio reperti, Bellinzona.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 1'740.- pena pecuniaria
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 1'940.-
totale

## Considerations