# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 74bd4901-fb04-42c5-a925-053ec4c87c2f
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt:
1.
1.1
Der 1975 geborene X._ meldete sich am 15. Januar 2004 (Eingangsda
tum) bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Schwyz zum Leistungsbezug an (Urk. 9/1). Nachdem die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Schwyz medizinische sowie berufliche Abklärungen getroffen hatte (Urk. 9/9, 9/14-16), gewährte sie dem Versicherten mit Verfügung vom 2. Juni 2004 berufliche Massnahmen (Urk. 9/19). Mit Bericht vom 11. Juli 2005 wurden diese abgebro
chen (Urk. 9/21), da der Versicherte selbständig erwerbstätig wurde. Ein Renten
anspruch wurde mit Verfügung vom 29. Juli 2005 verneint (Urk. 9/2). Nachdem der Versicherte gegen diesen Entscheid Einsprache erhoben hatte (Urk. 9/28), wurde dieser mit Einspracheentscheid vom 31. Oktober 2006 (Urk. 9/39) sowie mit Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz vom 13. März 2007 bestätigt (Urk. 9/50).
1.2
Am 23. April 2012 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf Rücken- und Kniebeschwerden bei der Sozialversicherungsanstalt des Kan
tons Zürich, IV-Stelle, erneut zum Leistungsbezug an (Urk. 9/68). Diese tätigte erwerbliche Abklärungen (Urk. 9/70) und zog die Akten des Unfallversicherers bei (Urk. 9/74). Nachdem weitere Arztberichte eingeholt worden waren (Urk. 9/78-79, 9/86, 9/125-127), teilte die IV-Stelle dem Versicherten am 26. Mai 2014 mit, sie übernehme die Kosten für ein Belastbarkeitstraining (Urk. 9/130). Dieses wurde mit Schreiben vom 4. August 2014 abgebrochen (Urk. 9/140). In der Folge veranlasste die IV-Stelle die Erstellung eines polydisziplinären Gutachtens bei der Begutachtungsstelle Y._, welches am 9. März 2015 erstattet wurde (Urk. 9/159). Mit Schreiben vom 28. September 2015 teilte die IV-Stelle dem Ver
sicherten mit, auf das Y._-Gutachten könne nicht abgestellt werden, wes
halb eine neue Begutachtung erforderlich sei (Urk. 9/180). Daraufhin wurden aktuelle Berichte der behandelnden Ärzte eingereicht (Urk. 9/181-182). Am 18. Mai 2016 erstattete die Begutachtungsstelle Z._ ihr Gutachten (Urk. 9/198). Nach durchgeführtem Vorbescheid
verfahren, in dessen Rahmen weitere Arztberichte eingereicht wurden (Urk. 231, 9/234, 9/242), verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 8. August 2017 einen Anspruch des Versicherten auf eine Rente der Invalidenversicherung (Urk. 2
[= 9/257]).
2.
Dagegen erhob der Versicherte mit Eingabe vom 8. September 2017 Beschwerde beim hiesigen Sozialversicherungsgericht und beantragte, die angefochtene Ver
fügung sei aufzuheben und es sei ihm mindestens eine halbe Invalidenrente zuzusprechen. Eventualiter sei ein Gerichtsgutachten anzuordnen. In prozessualer Hinsicht wurde beantragt, es sei die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und in der Person von Fürsprecher Frank Goecke ein unentgeltlicher Rechtsver
treter zu bestellen. Zudem wurde der Antrag gestellt, den Beschwerdeführer per
sönlich zu befragen (Urk. 1).
Mit Beschwerdeantwort vom 6. Oktober 2017 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 10. Oktober 2017 angezeigt wurde (Urk. 11). Mit Schreiben vom 16. Oktober 2017 reichte Rechtsanwalt Frank Goecke seine Honorarnote ein (Urk. 12-13). Mit Ein
gabe vom 27. Oktober 2017 legte er einen Arztbericht der A._ auf (Urk. 14-15).

## Considerations

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den Allge
meinen Teil des Sozialversicherungsrechts,
ATSG).
Sie kann Folge von Geburts
gebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung,
IVG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgegliche
nen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beein
trächtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken.
Rechtsprechungsgemäss ist bei psychi
schen Beeinträchtigungen zu prüfen,
ob ein psychischer Gesundheitsschaden mit Krankheitswert besteht, welcher
die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (
vgl.
BGE
139 V 547
E. 5
,
131 V 49
E. 1.2
,
130 V 352
E. 2.2.1
; vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_125/2015 vom 18. November 2015 E. 5.4).
Die Annahme
eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt
eine psychiatrische,
lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte Diagnose voraus (
vgl. BGE 143 V 409 E. 4.5.2,
141 V 281 E. 2.1
, 130 V 396 E. 5.3 und E. 6
). Eine fachärztlich
einwandfrei
festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausge
wiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die
nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilende
Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arb
eitsleistung zu erbringen (BGE 143 V 409 E. 4.2.1, 141 V 281 E. 3.7,
139 V 547 E. 5.2
, 127 V 294 E. 4c, je mit Hinweisen; vgl. Art. 7 Abs. 2 ATSG
).
1.3
Gemäss BGE 143 V 418 sind grundsätzlich sämtliche psychischen Erkrankungen, nach BGE 143 V 409 namentlich auch leichte bis mittelschwere Depressionen, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit einem strukturierten Beweisverfahren nach Massgabe von BGE 141 V 281 zu unterziehen (Änderung der Rechtsprechung).
Speziell mit Bezug auf leichte bis mittelschwere depressive Störungen hielt
das Bundesgericht in BGE 143 V 409 – ebenfalls im Sinne einer Praxisände
-
rung
–
fest, dass eine invalidenversicherungsrechtlich relevante psychische Gesundheits
schädigung nicht mehr allein mit dem Argument der fehlenden Therapieresistenz auszuschliessen sei (E. 5.1; zur bisherigen Gerichtspraxis vgl. statt vieler: BGE 140 V 193 E. 3.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_13/2016 vom 1
4.
April 2016 E. 4.2). Für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sind somit auch bei den leichten bis mittelgradigen depressiven Störungen systematisierte Indikatoren beachtlich, die es
–
unter Berücksichtigung leistungshindernder äusserer Belastungsfaktoren einerseits und von Kompensationspotentialen (Ressour
-
cen) andererseits
–
erlau
ben, das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschätzen (BGE 141 V 281 E. 2, E. 3.4-3.6 und 4.1). Die Therapierbarkeit ist dabei als Indiz in die gesamthaft vorzunehmende allseitige Beweiswürdigung miteinzubeziehen (BGE 143 V 409 E. 4.2.2; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_449/2017 vom
7.
März 2018 E. 4.2.1).
Die Anerkennung eines rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die
funktionellen
Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit
lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüs
sig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es an diesem Nachweis, hat die materiell beweisbelastete versicherte Person die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6;
vgl. BGE 144 V 50 E. 4.3
).
Diese Rechtsprechung ist auf alle im Zeitpunkt der Praxisänderung noch nicht erledigten Fälle anzuwenden (Urteil des Bundesgerichts 9C_580/2017 vom 16. Januar 2018 E. 3.1 mit Hinweisen).
1.4
Die für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bei psychischen Erkrankungen im Regelfall beachtlichen Standardindikatoren (BGE 143 V 418, 143 V 409, 141 V 281) hat das Bundesgericht wie folgt systematisiert (BGE 141 V 281 E. 4.3.1):
-
Kategorie „funktioneller Schweregrad" (E. 4.3)
-
Komplex „Gesundheitsschädigung" (E. 4.3.1)
-
Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde (E. 4.3.1.1)
-
Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz (E. 4.3.1.2)
-
Komorbiditäten (E. 4.3.1.3)
-
Komplex „Persönlichkeit" (Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Res
sourcen, E. 4.3.2)
-
Komplex „Sozialer Kontext" (E. 4.3.3)
-
Kategorie „Konsistenz" (Gesichtspunkte des Verhaltens, E. 4.4)
-
gleichmässige Einschränkung des Aktivitätenniveaus in allen vergleich
baren Lebensbereichen (E. 4.4.1)
-
behandlungs- und eingliederungsanamnestisch ausgewiesener Leidens
druck (E. 4.4.2)
Beweisrechtlich
entscheidend
ist der verhaltensbezogene Aspekt der Konsistenz (BGE 141 V 281 E. 4.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_604/2017 vom 1
5.
März 2018 E. 7.4).
1.5
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gege
benenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeits
unfähig ist (BGE 125 V 256 E.
4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel
che Arbeitsleistungen der versicherten Person no
ch zugemutet werden können (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E.
4b/cc).
1.6
Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzustel
len und alle Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beurteilung des strittigen Leistungsanspruches gestatten. Insbesondere darf es beim Vorliegen einander widersprechender medizinischer Berichte den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK 1986 S. 188 E. 2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist im Lichte dieser Grundsätze entscheidend, ob es für die Beantwortung der gestell
ten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt – was vor allem bei psychi
schen Fehlentwicklungen nötig ist –, in Kenntnis der und gegebenenfalls in Aus
einandersetzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge einleuchtet, ob die Schlussfol
gerungen der medizinischen Experten in einer Weise begründet sind, dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszuräumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Beantwortung der Fragen erschweren oder verunmöglichen, gegebenenfalls deut
lich macht (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c; Ulrich Meyer, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, BJM 1989, S. 30 f.; derselbe in: Hermann Fredenhagen, Das ärztliche Gutachten, 4. Auflage 2003, S. 24 f.).
2.
2.1
In der angefochtenen Verfügung wurde erwogen, es seien umfassende medizini
sche Abklärungen getätigt worden. Auf die Beurteilung der Gutachter könne indes nur teilweise abgestellt werden. Aus rechtlicher Sicht sei der Beschwerde
führer in einer angepassten Tätigkeit vollständig arbeitsfähig, weshalb kein Anspruch auf eine Invalidenrente bestehe (Urk. 2).
2.2
Demgegenüber macht der Beschwerdeführer geltend, es sei im Wesentlichen auf das Y._-Gutachten abzustellen. Im Z._-Gutachten sei zu Unrecht davon ausgegangen worden, dass sich die Knieprobleme des Beschwerdeführers nicht auf die Arbeitsfähigkeit auswirken würden. Diese Beurteilung zeige eine Nach
lässigkeit des Gutachters, welche den Wert des gesamten Gutachtens in Frage stelle. Auch auf die psychiatrische Beurteilung des Z._-Gutachtens könne nicht abgestellt werden. Die ärztlichen Berichte würden zeigen, dass beim Beschwerde
führer mindestens eine mittelschwere depressive Episode vorliege. Der Beschwer
deführer verfüge kaum über Ressourcen, weshalb von einer Arbeitsunfähigkeit zwischen 30 % und 80 % auszugehen sei. Schliesslich sei die IV-Stelle von einem zu tiefen Valideneinkommen ausgegangen. Dieses belaufe sich auf Fr. 131'196.-- (Urk. 1).
3.
3.1
Im Y._-Gutachten vom 9. März 2015 wurden folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit aufgeführt (Urk. 9/159 S. 29):
-
lumbospondylogenes Schmerzsyndrom beidseits (ICD-10: M 54.4)
-
Stabilisierung mittels Spondylodese L5/S1 am 24.5.2013 B._
-
Mikrosequesterektomie L5/S1 am 17.3.2011 bei Radikulärsyndrom S1 rechts
-
MRI LWS 9.9.2011: kleiner Rezidiv-Bandscheibenvorfall L5/S1 rechts mit Irritation der abgehenden S1 Nervenwurzel
-
persistierende Gonalgie links (ICD-10: M 25) nach
-
multiplen arthroskopischen Sanierungen in der Vergangenheit
-
Status nach Kniedistorsionstrauma rechts beim Fussballspielen 16.8.1997
-
Status nach Kniearthroskopie rechts mit lateraler Teilmeniskektomie bei umschriebener Chondropathie medialer Femurkondylus, Knorpel
fraktur laterales Tibiaplateau, C._
-
Status nach Kniedistorsionstrauma links 22.9.2001
-
Status nach Kniekontusion links an einem Entleerhahn 10.7.2002
-
Status nach Kniearthroskopie links mit Diagnose einer grossen trauma
tisch bedingten Knorpelläsion am Kondylus medialis des linken Knies (C._)
-
Kniearthroskopie links, Debridement, Notchplastik, bei Pliquaruptur inframedialis und Chondromalazie Grad II (C._ 3.3.2004)
-
Patellarspitzensyndrom
-
schwere depressive Episode (ICD-10: F 32.2)
-
anhaltende somatoforme Schmerzstörung (ICD-10: F 45.4)
3.2
Im rheumatologischen Teilgutachten wurde festgehalten, der Explorand klage über Schmerzen in beiden Knien beim Treppensteigen, bei langem Stehen von mehr als 30 Minuten sowie beim Laufen. Häufig habe er zudem ein Blockadege
fühl. Unter Rückenschmerzen leide er ebenfalls, mit Ausstrahlung bis zum linken Knie. Er habe jeden Tag Kopfschmerzen. Seit dem Autounfall im Jahr 2011 leide er unter einem Tinnitus. Hinzu kämen Nackenbeschwerden mit Ausstrahlung in die linke Schulterregion und ein Einschlafgefühl der linken Hand inklusive Fin
ger. Auch mit dem rechten Handgelenk habe er Beschwerden, welche belastungs
abhängig seien (Urk. 9/159 S. 51-52).
Das Gangbild sei leicht hinkend, mit leicht vermehrter Valgusstellung rechts und normaler Achsenstellung des linken Knies. Die Lendenwirbelsäule sei in den unteren Segmenten L4/5 und L5/S1 druckdolent. Es bestehe ein Impingement der linken Schulter mit Schmerzhaftigkeit ab 90°, die Elevation sei jedoch vollständig möglich. In den Kniegelenken seien keine Hinweise für eine Überwärmung oder Schwellung erkennbar. Auf der rechten Seite bestehe eine Druckempfindlichkeit im lateralen Kniekompartement mit möglichem positiven Meniskus-Zeichen für den Aussenmeniskus (Urk. 9/159 S. 57-58).
In der Untersuchung fänden sich Hinweise für ein cervicales Facettensyndrom mit Dermatom-unspezifischen Ausstrahlungen in den linken Arm und ohne sen
somotorische Ausfallsymptomatik. Der Explorand könne keine genaue Angabe zu den Missempfindungen im Handbereich machen. An der linken Schulter bestehe ein leichtes Impingement-Syndrom, ohne Hinweise für eine höhergradige Rotatorenmanschettenläsion. Die Knie seien in der Beweglichkeit nicht einge
schränkt. Das Röntgenbild zeige keine relevanten degenerativen Veränderungen. Auch Knorpelschäden lägen nicht vor. Zusammenfassend könne festgehalten werden, dass zwar somatische Befunde vorliegen würden. Das Ausmass der Schmerzpräsentation sowie das subjektive Erleben der Einschränkungen würden jedoch das somatisch erklärbare Ausmass übersteigen (Urk. 9/159 S. 62).
Zur Arbeitsfähigkeit wurde festgehalten, aus rheumatologischer Sicht sei der Ver
sicherte in seiner angestammten Tätigkeit als Heizungsmonteur zu 100 % arbeits
unfähig. In einer angepassten, leichten bis intermittierend mittelschweren Tätig
keit sei er jedoch zu 80 % arbeitsfähig (Urk. 9/159 S. 63).
3.3
Im psychiatrischen Teilgutachten wurde festgehalten, der Explorand klage über Schmerzen am Rücken, am Kopf, in den Knien und in beiden Schultern. Er habe auch starke Ein- und Durchschlafstörungen, sei nervös, innerlich unruhig, sozial zurückgezogen und gereizt. Immer wieder denke er daran, was er mit seinem Unternehmen hätte aufbauen können und sei dann frustriert und enttäuscht (Urk. 9/159 S. 66).
Der affektive Rapport zum Exploranden sei nur teilweise herstellbar. Anhalts
punkte für Bewusstseins- oder Orientierungsstörungen lägen nicht vor. Der Explorand berichte von deutlichen Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, welche während der Exploration nicht speziell auffallen würden, jedoch auch nicht geprüft würden. Im formalen Denken werde starkes Grübeln beschrieben. Affektiv wirke der Explorand ratlos, insgesamt affektarm, deprimiert und hoff
nungslos (Urk. 9/159 S. 71-72).
Es sei eine deutliche depressive Symptomatik mit Interessenverlust, erhöhter Ermüdbarkeit, Verminderung des Antriebs, vermindertem Selbstwertgefühl, negativen Zukunftsperspektiven sowie Suizidgedanken und Schlafstörungen vor
handen. Damit seien die ICD-Kriterien für eine schwere depressive Episode erfüllt. Bestätigt werde diese Einschätzung durch die Hamilton Depression Scale Testung, in welcher der Explorand 30 Punkte erreicht habe. Da die geschilderten Schmer
zen nicht ausreichend mit somatischen Befunden erklärt werden könnten, müsse des Weiteren vom Vorliegen einer somatoformen Schmerzstörung ausgegangen werden (Urk. 9/159 S. 74).
Zur Arbeitsfähigkeit wurde ausgeführt, der Versicherte sei sowohl in angestamm
ter als auch in angepasster Tätigkeit zu 80 % arbeitsunfähig (Urk. 9/159 S. 75).
3.4
In der interdisziplinären Zusammenfassung wurde festgehalten, in seiner ange
stammten Tätigkeit sei der Versicherte vollständig arbeitsunfähig. In einer ange
passten, leichten bis intermittierend mittelschweren Tätigkeit sei der Versicherte aus rheumatologischer Sicht zu 80 % arbeitsfähig. Aus psychiatrischer Sicht hin
gegen bestehe auch in dieser Verweistätigkeit lediglich eine 20%ige Arbeitsfähig
keit (Urk. 9/159 S. 36).
4.
4.1
Das rheumatologische Teilgutachten vermag zu überzeugen. Es beruht auf sorg
fältigen und allseitigen Untersuchungen (
Urk. 9/159 S. 55-58
), berücksichtigt die geklagten Beschwerden (
Urk. 9/159 S. 51-52
) und ist in Kenntnis der relevanten Vorakten abgegeben worden (
Urk. 9/159 S. 8-28
). Der Gutachter erhob detail
lierte Befunde, legte die medizinischen Zustände und Zusammenhänge einleuch
tend dar und begründete seine Schlussfolgerungen nachvollziehbar
.
4.2
Im psychiatrischen Teilgutachten findet sich zwar der Titel «psychiatrischer Untersuchungsbefund». Festgehalten wurden dort jedoch grösstenteils subjektive Darstellungen des Beschwerdeführers und keine objektiven Beobachtungen des Gutachters. So schreibt der Gutachter, der Explorand gebe deutliche Konzentra
tions- und Gedächtnisstörungen an (Urk. 9/159 S. 71). Diese seien während der Untersuchung nicht speziell aufgefallen und nicht geprüft worden. Weshalb der Gutachter darauf verzichtete, die angegebenen Konzentrations- und Gedächtnis
störungen zu prüfen, ist unklar. Weiter wird von deutlichen Schuldgefühlen berichtet, die jedoch nirgends näher erläutert werden. Wie sich der Umstand, dass der Beschwerdeführer Morgengymnastik betreibt (Urk. 9/159 S. 69) und seinen Sohn zumindest teilweise an Fussballspiele begleitet (Urk. 9/159 S. 55), mit dem angegebenen Interessenverlust vereinbaren lässt, wird nicht erläutert. Wider
sprüchlich erscheint zudem, dass gemäss der Beurteilung des Gutachters mindes
tens seit dem Oktober 2012 von einer schweren depressiven Episode auszugehen sei (Urk. 9/159 S. 75), jedoch in diesem Zeitraum nie eine stationäre Therapie stattgefunden hat. Der Beschwerdeführer befindet sich lediglich alle zwei Wochen in psychiatrischer Behandlung (Urk. 9/159 S. 70
).
Schliesslich ist zu bemängeln, dass der Gutachter die geschilderten psychosozialen Belastungsfaktoren wie die berufliche Situation und die damit einhergehende negative Zukunftsperspektive nicht von der diagnostizierten Krankheit abgrenzte. Insgesamt erweist sich seine Beurteilung daher nicht schlüssig, weshalb nicht darauf abgestellt werden kann. Die IV-Stelle ordnete daher zu Recht eine neue Begutachtung an.
5.
5.1
Im Z._-Gutachten vom 18. Mai 2016 wurden folgende Diagnosen mit Auswir
kung auf die Arbeitsfähigkeit aufgeführt (Urk. 9/198 S. 85):
-
chronisches lumbospondylogenes Schmerzsyndrom beidseits
-
residuelles radikuläres sensomotorisches Ausfallsyndrom der Wurzel S1 rechts und sensibles der Wurzel S1 links
-
muskuläre Dysbalance
-
degenerative LWS-Veränderungen (MRI 02/16)
-
Status nach Mikrosequestrektomie L5/S1 rechts am 17.3.2011
-
Status nach Re-Dekompression L5/S1 rechts, Dekompression L5/S1 links und Spondylodese L5/S1 am 24.5.2013
-
depressive Störung, aktuell leichtgradige Episode (ICD 10: F 32.0)
-
somatoforme Schmerzstörung (ICD 10: F 45.4)
Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit wurden folgende genannt (Urk. 9/198 S. 85):
-
Verdacht auf Zwangserkrankung
-
Persönlichkeitsakzentuierung mit impulsiven Zügen
-
Peritendinose der Schultern ohne Funktionsstörung
-
klinisch beidseitige Patellachondropathie oder –chondromalazie
-
Status nach mehrfachen arthroskopischen Interventionen links und rechts
-
aktuell: keine Funktionsstörung, Kniegelenke reizlos
-
Karpaltunnelsyndrome
-
Migräne ohne Aura
-
Status nach HWS-Distorsionstrauma am 16.7.2011
-
arterielle Hypertonie
-
Hyperlipidämie gemäss Akten
-
Adipositas (BMI 34,7)
-
Status nach Nikotinabusus
5.2
Im orthopädischen Teilgutachten wurde festgehalten, der Explorand klage über tiefsitzende Rückenschmerzen, die teils stechend, teils pulsierend auftreten und bis in die Oberschenkel ausstrahlen würden. Im Bereich der Fusssohlen träten Lähmungserscheinungen auf. Er könne bis zu zwei Stunden sitzen, müsse dabei jedoch immer wieder die Position wechseln. Auch im Schulterbereich habe er Schmerzen, im Gegensatz zu den Rückenschmerzen seien diese jedoch erträglich. In gleicher Intensität wie die Schulterschmerzen würden Schmerzen in den Knien auftreten. Diese seien belastungsabhängig und würden sich vor allem beim Trep
pensteigen bemerkbar machen. Im Sitzen habe er praktisch keine Beschwerden (Urk. 9/198 S. 53).
Das Gangbild des Exploranden sei leicht hinkend. Er wirke ernst und besorgt. Das An- und Auskleiden erfolge weitestgehend problemlos. Dabei sei der Einbein
stand möglich. Der Explorand sei gross und von kräftiger Statur. Die Schulter- und Nackenmuskulatur sei kräftig, palpatorisch jedoch weich und nicht druck
empfindlich. Der Aufbau der Brustwirbelsäule sei achsengerecht, mit gut entwi
ckelter paravertebraler Muskulatur. Die Rotation sei nur endgradig leicht einge
schränkt. Die Funktion der Schultern sowie der Ellbogen, der Hand- und Finger
gelenke sei einwandfrei. Bei der Funktionsprüfung der Schultern würden diskret endgradige Schmerzen angegeben. Die Beinmuskulatur sei kräftig, die Funktion der Hüft-, Knie- und Fussgelenke einwandfrei. Die Kniegelenke seien reizlos, mit einer beidseitigen deutlichen Druckdolenz der medialen patellaren Gelenksfacet
ten (Urk. 9/198 S. 54-55).
Klinisch imponiere der Explorand durch seine kräftige Statur. Aufgrund der lum
bosakralen Spondylodese bestehe eine entsprechende Einschränkung der lum
bosakralen Dehnbarkeit mit eingeschränkter Funktion. Auffallend sei die unter
schiedliche Tonisierung der paralumbalen Muskulatur mit paralumbaler musku
lärer Dybalance (Urk. 9/198 S. 57).
Zur Arbeitsfähigkeit wurde festgehalten, aufgrund des chronischen lumbosakra
len Schmerzsyndroms seien dem Versicherten keine schweren körperlichen Tätigkeiten mehr zumutbar. Leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätig
keiten ohne Zwangshaltungen könne der Versicherte hingegen weitgehend ver
richten. Schmerzbedingt bestehe eine Einschränkung von 20 % (Urk. 9/198
S. 57-59).
5.3
Im neurologischen Teilgutachten wurde ausgeführt, der Explorand klage über konstante, dumpf auftretende Kreuzschmerzen. Der Schmerz sei bewegungs- und belastungsabhängig und würde auf der linken Seite bis ins Bein über das Knie hinaus ausstrahlen. Rechts reiche die Schmerzausstrahlung nur bis in den Ober
schenkel. Hinzu kämen Nackenschmerzen, wobei diese von geringerer Intensität seien als die Rückenschmerzen. Seit ungefähr einem Jahr verspüre er in den Fin
gerkuppen der rechten Hand ein Taubheitsgefühl, welches am Morgen jeweils am schlimmsten sei. Zudem leide er täglich unter Kopfschmerzen (Urk. 9/198 S. 60-61).
Bei der klinischen Untersuchung sei die aktive Lendenwirbelsäulenbeweglichkeit massiv eingeschränkt. Die paravertebrale Muskulatur sei rechtsbetont vermehrt tonisiert und druckdolent, die radikulären Provokationsmanöver seien negativ. Es liege ein chronisches Lumbovertebral-Syndrom vor. Sichere Anhaltspunkte für eine persistierende radikuläre Reizsymptomatik würden hingegen fehlen. Zwi
schen den angegebenen lumbovertebrogenen Beschwerden und den objektivier
baren Befunden bestehe eine Diskrepanz (Urk. 9/198 S. 66-67).
Zur Arbeitsfähigkeit wurde festgehalten, körperlich schwere Tätigkeiten seien dem Versicherten nicht mehr zumutbar. Für körperlich leichte Tätigkeiten ohne Heben und Tragen von Lasten über 5 kg sowie ohne Zwangshaltungen und mit der Möglichkeit, die Position zu wechseln, sei der Versicherte hingegen arbeits
fähig (Urk. 9/198 S. 68).
5.4
Im psychiatrischen Teilgutachten wurde festgehalten, der Explorand klage über Schmerzen in der Wirbelsäule, die beidseits in die Knie ausstrahlen würden. Hinzu kämen ständige Schulterbeschwerden, Nacken- und Kopfschmerzen. Er sei häufig traurig und ziehe sich aus dem Sozialleben zurück. Des Weiteren leide er unter Ängsten und Kontrollzwängen (Urk. 9/198 S. 72).
Der Explorand sei bewusstseinsklar und allseits orientiert. Das Denken sei geord
net. Im Gespräch sei er fokussiert und weder in der Konzentration noch in der Aufmerksamkeit beeinträchtigt. Hinweise für Wahnvorstellungen oder Ich-Stö
rungen lägen nicht vor. Der affektive Rapport sei herstellbar, die Stimmung eher dysphorisch gereizt. Von der Grundstimmung her wirke er deprimiert, die Schwingungsfähigkeit sei reduziert (Urk. 9/198 S. 74).
Der Versicherte sei aufgrund der Schmerzen sehr auf sich fixiert und limitiere sich dadurch in seinem Funktionsradius (Urk. 9/198 S. 77).
5.5
Im interdisziplinären Konsens wurde zur Arbeitsfähigkeit festgehalten, in seiner angestammten Tätigkeit sei der Versicherte aus somatischen Gründen nicht mehr arbeitsfähig. Leichte bis mittelschwere Tätigkeiten mit einem Traglimit von 10 kg könne er zeitlich zu 100 % ausführen, wobei das Rendement unter Berücksichti
gung der chronischen Schmerzen, der depressiven Komponente sowie der Per
sönlichkeitsstruktur um 30 % reduziert sei (Urk. 9/198 S. 89).
6.
6.1
Entgegen der Ansicht
des Beschwerdeführers
vermag das Gutachten zu überzeu
gen. Es beruht auf sorgfältigen und a
llseitigen Untersuchungen (Urk.
9/
198
S. 54-55, S. 62-64, S. 73-74)
, berücksichtigt die geklagten Beschwerden (
Urk.
9/
198 S. 52-53, S. 60-61, S. 72-73
) und ist in Kenntnis der relevanten Vorakten abgegeben worden (
Urk.
9/
198 S. 4-39
). Die Gutachter haben detaillierte Befunde und hie
raus begründete Diagnosen erhoben, die medizinischen Zustände und Zusam
menhänge einleuchtend dargelegt und ihre Schlussfolgerungen nachvollziehbar begründet. Daher erfüllt das Gutachten die rechtsprechungsgemässen Anforde
rungen an beweistaugliche Entscheidungs
-
grundlagen.
6.2
Der Beschwerdeführer macht geltend, es könne nicht auf das Z._-Gutachten abgestellt werden. Im orthopädischen Teilgutachten sei zu Unrecht die Gonarth
rose als ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit erachtet worden. Der Gutachter habe keine genügenden Befunde erhoben. Insbesondere habe er zu Unrecht darauf verzichtet, eine erneute Röntgenuntersuchung vorzunehmen. Zudem habe der Gutachter nicht begründet, weshalb er eine «failed back surgery» verneine (Urk. 1 S. 5 f.).
Dem orthopädischen Teilgutachten kann entnommen werden, dass der Gutachter die Funktion der Kniegelenke umfassend prüfte. Er konnte keine Einschränkun
gen feststellen. Die Kniegelenke waren reizlos. Hingegen bestand eine deutliche Druckdolenz der medialen patellaren Gelenksfacetten (Urk. 9/189 S. 54). Bereits im Y._-Gutachten war keine Bewegungseinschränkung der Knie festge
stellt worden. Die Röntgenuntersuchung hatte keine relevanten degenerativen Veränderungen gezeigt. Auch relevante Knorpelschäden konnten nicht nachge
wiesen werden (Urk. 159 S. 61). Vor diesem Hintergrund ist nicht zu beanstanden, dass der Gutachter die Anordnung einer weiteren Röntgenuntersuchung nicht für notwendig erachtete. Im Übrigen steht die Wahl der Untersuchungsmethode gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung im Ermessen der Gutachter (Urteil des Bundesgerichts 8C_780/2014 vom 25. März 2015, E. 5.1). Auch das Vorbrin
gen, der orthopädische Gutachter habe nicht dargelegt, weshalb keine «failed back surgery» vorliege, geht fehl. So begründete er seine Einschätzung mit den bildge
benden Befunden und führte aus, aufgrund dieser könnte die beschriebene epi
fusionelle Instabilität nicht einwandfrei nachvollzogen werden (Urk. 9/198 S. 58). Abgesehen davon ist es gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht ent
scheidend, welche Diagnosen gestellt werden. Relevant ist einzig, welche Auswir
kungen eine Erkrankung auf die Arbeitsfähigkeit des Versicherten hat (BGE 136 V 279 E. 3.2.1).
Weiter bringt der Beschwerdeführer vor, entgegen der Einschätzung des psychi
atrischen Gutachters liege nicht nur eine leichte depressive Episode vor. Vielmehr sei von einem schwereren psychiatrischen Leiden auszugehen, was auch aus dem Bericht der A._ vom 12. Dezember 2016 hervorgehe (Urk. 1 S. 7). Zwar wurde dem Beschwerdeführer im besagten Bericht die Diagnose einer mit
telgradigen depressiven Episode gestellt (Urk. 9/231 S. 1). Es wird jedoch nicht nachvollziehbar dargelegt, wie die behandelnden Ärzte zu dieser Einschätzung gelangten. Zudem stehen die erhobenen Befunde im Widerspruch zur gestellten Diagnose. So wurde festgehalten, im Kontaktverhalten sei der Beschwerdeführer freundlich, der affektive Rapport sei herstellbar. Aufmerksamkeit, Konzentration und Gedächtnis seien gut (Urk. 9/231 S. 2). Wie diese Befunde mit einer mittel
gradigen depressiven Episode vereinbar sein sollen, wird nicht erläutert. Aus die
sem Grund vermag der Bericht die Beweiskraft des Gutachtens nicht in Zweifel zu ziehen.
7.
7.1
Wie bereits erwähnt, sind gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung grundsätz
lich
sämtliche psychischen Leiden einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen
(vgl. E. 1.3).
Nachfolgend ist deshalb die Arbeits
fähigkeit des Beschwerdeführers anhand der vom Bundesgericht genannten Indi
katoren zu prüfen.
7.2
Unter dem Aspekt „funktioneller Schweregrad“ ist in Betracht zu ziehen, dass die diagnoserelevanten Befunde und Symptome nicht besonders ausgeprägt erschei
nen.
Der im Rahmen der Begutachtung erhobene Psychostatus war weitgehend unauffällig. Der affektive Rapport war herstellbar, Aufmerksamkeit, Konzentra
tion und Gedächtnis erschienen nicht relevant beeinträchtigt (Urk. 9/198 S. 74), was auch von den behandelnden Ärzten festgestellt wurde (Urk. 9/231 S. 2). Auf
fallend war, dass dem Beschwerdeführer keine emotionale Aufhellung möglich war (Urk. 9/198 S. 74). Im Bericht der A._ vom 12. Oktober 2017 wird indes von einem aufgeschlossenen Patienten berichtet (Urk. 14 S. 2), der sich über die in der Kochgruppe erzielten Ergebnisse stolz zeigte (Urk. 14 S. 4), was für das Vorhandensein einer emotionalen Schwingungsfähigkeit spricht. Zu berücksichtigen ist ferner, dass die Behandlungsmöglichkeiten nicht ausgeschöpft sind. Gegenüber dem psychiatrischen Gutachter gab der Beschwerdeführer an, seit zwei Monaten nicht mehr in psychiatrischer Behandlung zu stehen (Urk. 9/198 S. 72). Davor hatte er seine Psychologin lediglich alle zwei Wochen aufgesucht (Urk. 9/159 S. 70). Im Z._-Gutachten wurde denn auch darauf hin
gewiesen, eine Psychotherapie erscheine sinnvoll (Urk. 9/198 S. 78). Wie aus dem Bericht der A._ vom 12. Oktober 2017 hervorgeht, konnte der Beschwerdeführer von therapeutischen Massnahmen bereits nach kurzer Zeit pro
fitieren (Urk. 14 S. 4), was für die Wirksamkeit einer konsequenten Therapie spricht.
Hinsichtlich der Komorbiditäten wurde im Z._-Gutachten festgehalten, neben der leichtgradigen depressiven Episode bestehe eine Schmerzstörung, was als Hindernis für eine erfolgreiche Integration zu werten sei (Urk. 9/198 S. 77).
7.3
Zum Komplex „Persönlichkeit“ ist festzuhalten, dass
zwar eine Persönlichkeits
akzentuierung, jedoch keine
Persönlichkeitsstörung diagnostiziert wurde (
Urk.
9/
198 S. 78
). Hinsichtlich des Komplexes „Sozialer Kontext“
ist zu berück
sichtigen, dass
durchaus
Ressourcen vorhanden sind. Der Beschwerdeführer trifft sich mit Kollegen und geht einmal pro Woche in eine Autogarage um sich zu unterhalten (Urk. 9/198 S. 71). Er pflegt einen guten Kontakt zu seinen Eltern und besucht seinen Bruder mehrmals pro Monat (Urk. 9/198 S. 69). Auch zu einem seiner Söhne pflegt er ein sehr gutes Verhältnis und begleitet ihn wenn möglich zu seinen Fussballspielen (Urk.
9/159 S. 55
). Gemäss seinen eigenen Angaben stellt diese Beziehung für ihn eine grosse Ressource dar (Urk. 14 S. 2). Insgesamt verfügt der Beschwerdeführer somit über ein intaktes soziales Umfeld, ein krank
heitsbedingter sozialer Rückzug ist nicht erkennbar.
7.4
Zum - beweisrechtlich entscheidenden - Aspekt der Konsistenz ist schliesslich zu erwähnen,
dass angesichts der Alltagstätigkeiten des Versicherten nicht von einer gleichmässigen Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen vergleichbaren Lebensbereichen gesprochen werden kann. So betätigt er sich körperlich, interes
siert sich für das Weltgeschehen und geht spazieren (Urk. 9/198 S. 71). Auch zeigt er weiterhin Interesse an Musik, was aus seinen zahlreichen Einträgen auf seinem öffentlich einsehbaren Facebookprofil hervorgeht. Angesichts der nicht ausge
schöpften therapeutischen Massnahmen kann zudem nicht von einem erhebli
chen Leidensdruck ausgegangen werden.
7.5
Zusammenfassend ergibt sich aus der Prüfung der Standardindikatoren und deren Gesamtwürdigung, dass der Beschwerdeführer bei Ausschöpfung der vorhande
nen Ressourcen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in der Lage ist, eine lei
densangepasste Tätigkeit zu verrichten. Dafür sprechen nebst den objektiven Befunden insbesondere das intakte soziale Umfeld sowie der fehlende Leidens
druck.
Aufgrund der
vorhandenen Komorbidität
ist
jedoch
eine gewisse Ein
schränkung der Leistungsfähigkeit zu bejahen,
womit von einer 80%igen Arbeits
fähigkeit in angepasster Tätigkeit auszugehen ist.
8.
8.1
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver
gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypothetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditäts
grad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
8.2
Die IV-Stelle stützte sich zur Berechnung des Valideneinkommens auf statistische Werte und ging von einem Valideneinkommen von Fr. 90'122.05 aus (Urk. 2 S. 3). Der Beschwerdeführer macht demgegenüber geltend, es sei auf sein Ein
kommen als Selbstständigerwerbender abzustellen. Das relevante Jahresdurch
schnittseinkommen belaufe sich auf Fr. 131'196.-- (Urk. 1 S. 16).
Aus den Akten geht hervor, dass
sich der Beschwerdeführer im Mai 2009 selb
ständig machte und eine GmbH gründete (Urk. 9/70 S. 3).
Als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und Gesellschafter konnte er über das Gesellsch
aftskapitel ver
fügen und sämtli
che Entscheidungen der GmbH treffen. Obwohl er formellrecht
lich Arbeitnehmer der von ihm beherrschten GmbH wa
r, ist er daher gemäss bun
desge
richtlicher Rechtsprechung invalidenversic
herungsrechtlich einem Selb
stän
digerwerbenden gleichzustellen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_453/2014 vom 1
7.
Februar 2015, E. 4.2).
Wie im Handelsregister ersichtlich ist, wurde die GmbH bereits am 14. November 2011 wieder gelöscht. Gemäss bundesgerichtli
cher Rechtsprechung lässt sich
die Einkommensentwicklung
bei kurzzeitig aus
geübter selbständiger Erwerbstätigkeit
nicht zuverlässig voraussagen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_868/2013 vom 2
4.
März 2014, E. 4.2)
. Bereits aus diesem Grund kann das während dieser Zeit ausbezahlte Salär nicht als Valideneinkom
men herangezogen werden. Hinzu kommt, dass die GmbH offensichtlich bereits vor Eintritt des Gesundheitsschadens im Juni 2011 mit finanziellen Problemen zu kämpfen hatte. So wurden nicht nur die Beitragszahlungen an die Sozialversi
cherungsanstalt des Kantons Zürich in den Jahren 2010 und 2011 in Betreibung gesetzt (Urk. 9/217 S. 49-80), sondern es wurde auch allen Angestellten aus betrieblichen Gründen auf Ende Juli 2011 gekündigt (Urk. 9/218 S. 4). Da der Gesundheitsschaden beim Beschwerdeführer gemäss Angaben im Anmeldefor
mular erst am 17. Juni 2011 eintrat (Urk. 9/68 S. 3), erscheint höchst unwahr
scheinlich, dass sich die betriebliche Situation in dieser kurzen Zeit so dramatisch verschlechtert haben sollte. Mit überwiegender Wahrscheinlichkeit wäre der Beschwerdeführer daher selbst ohne Eintritt des Gesundheitsschadens nicht mehr selbständig erwerbstätig. Daher erscheint es gerechtfertigt, zur Bestimmung des Valideneinkommens auf die Tabellenlöhne
gemäss den vom Bundesamt für Sta
tistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE)
abzustellen. Angesichts der Ausbildung sowie des Alters des Beschwerdeführers ist von einem monatlichen Einkommen von Fr. 5'925.-- auszugehen (LSE 2014, Tabelle T17, Montageberufe). U
nter Berücksichtigung der durchschnittlichen betriebsüblichen Arbeitszeit von 41,7 Stunden pro Woche (vgl. Bundesamt für Statistik, Betriebs
übliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, A-S) sowie angepasst an die Entwicklung der Nominallöhne für männliche Arbeitskräfte von 2‘
220
Punkten im Jahr 201
4
auf 2‘2
49
Punkte im Jahr 201
7
(vgl. die auf der Website des Bun
desamtes für Statistik [www.bfs.admin.ch] unter „Statistiken finden“ unter der Rubrik „03 – Arbeit und Erwerb“ und der Unterrubrik „Löhne, Erwerbseinkommen und Arbeitskosten“ publizierten Lohnentwicklungsdaten)
ergibt sich ein
Brutto
einkommen von rund
Fr. 75'090
.-- (
Fr.
5‘
925
.-- / 40 x 41,7 x 12 / 2‘
220
x 2‘2
49
). Damit ist dem Einkommensvergleich ein Valideneinkommen in dieser Höhe zugrunde zu legen.
8.3
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgege
benen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592
E. 2.3, 135 V 297 E. 5.2, 129 V 472 E. 4.2.1,
126 V 75 E. 3b). Dabei sind grund
sätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (
BGE 143 V 295 E. 4.1.3
; zur Verwendung der aktuellsten statisti
schen Daten bei Rentenrevisionen vgl.
BGE 143 V 295 E. 4.2.2,
142 V 178 E. 2.5.8.1
,
133 V 545 E. 7.1). Der
Beizug der
Lohnstatistik erfolgt nur, wenn eine Ermittlung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Massgabe der konkre
ten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (v
gl. BGE 142 V 178 E. 2.5.7, 139 V 592 E. 2.3,
135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/Reichmuth, IVG, 3. Aufl., N 55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hinweisen auf die Rechtsprechung).
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti
gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können
(BGE 124 V 321 E.
3b/aa). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten
(BGE 126 V 75 E.
5b/aa). Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schät
zen und darf 25
%
nicht übersteigen (BGE 135 V 297 E. 5.
2; 134 V 322 E.
5.2 und
126 V 75 E.
5b/bb-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit ein
geschränkt ist
(BGE 126 V 75 E.
5a/bb). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesund
heitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbeding
ten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichts
punkts führen dür
fen (Urteile des Bundesgerichts 9C_846/2014 vom 22. Januar 2015 E.
4.1.1
und
8C_805/2016 vom 22. März 2017 E.
3.1
mit Hinweisen).
Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemäss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abwei
chende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 137 V
71 E.
5.2 und 126 V 75 E.
6).
Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgerichtes
8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E.
3.2 und
8C_808/2013 vom 14.
Februar 2014 E.
7.1.1 mit Hinweisen).
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist vorliegend ein statistischer Tabellenlohn heranzuziehen. Angesichts dessen, dass dem Beschwerdeführer nur noch leichte bis mittelschwere Arbeiten zumutbar sind, ist auf den Lohn für prak
tische Tätigkeiten (Zentralwert), Kompetenzniveau 1, abzustellen und somit von einem standardisierten monatlichen Einkommen von Fr. 5‘312.-- auszugehen (LSE 2014, S. 35, Tabelle TA1, TOTAL, Kompetenzniveau 1). Aufgerechnet auf die durchschnittliche betriebsübliche Arbeitszeit von 41,7 Stunden pro Woche (vgl. Bundesamt für Statistik, Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabtei
lungen, A-S) und angepasst an die Entwicklung der Nominallöhne für männliche Arbeitskräfte von 2‘220 Punkten im Jahr 2014 auf 2‘249 Punkte im Jahr 2017 (vgl. die auf der Website des Bundesamtes für Statistik [www.bfs.admin.ch] unter „Statistiken finden“ unter der Rubrik „03 – Arbeit und Erwerb“ und der Unter
rubrik „Löhne, Erwerbseinkommen und Arbeitskosten“ publizierten Lohnentwick
lungsdaten) ergibt dies bei einem Beschäftigungsgrad von 80 %, welcher dem Beschwerdeführer zumutbar ist, ein Bruttoeinkommen von rund Fr. 53'857.-- (Fr. 5‘312.-- / 40 x 41,7 x 12 / 2‘220 x 2‘249 x 0,8).
Bei Gewährung eines behinderungsbedingten Abzugs von 10 % resultiert ein Invalideneinkommen von Fr. 48’471.-- (Fr.
53'857.--
x 0,9).
8.4
Bei einem Invalideneinkommen von
Fr.
48’471.-- resultiert im Vergleich zum Valideneinkommen von
Fr.
75'090.-- eine Erwerbseinbusse von
Fr. 26’619
.--, was einem rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von rund
35 %
entspricht.
8.5
Nach dem Gesagten ist die Verfügung vom 8. August 2017 nicht zu beanstanden, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass sich angesichts der beweiskräftigen Beurteilungsgrundlagen weitere Abklärungen, so insbesondere die beantragte Befragung des Beschwerde
führers sowie die Einholung eines weiteren Gutachtens, erübrigen (antizipierte Beweiswürdigung, vgl. BGE 124 V 90 E. 4b, 122 157 E. 1d und 136 I 229 E. 5.3).
9.
9.1
Mit
seiner
Eingabe vom
8. September 2017
ersuchte
der Beschwerdeführer
um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung sowie um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters
in der Person von Fürsprecher Frank Goecke
(
Urk.
1 S. 2). Vorliegend sind die Voraussetzungen zur Bewilligung der unent
geltlichen Prozessführung und unentgeltlichen Rechtsvertretung gemäss
§
16
Abs.
1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgeric
ht (GSVGer) erfüllt (vgl. Urk. 4-6/6
), weshalb dem Gesuch stattzugeben ist.
9.2
Die Kosten des Verfahrens sind auf
Fr. 9
00.-- festzulegen. Ausgangsgemäss sind sie
dem Beschwerdeführer
aufzuerlegen, zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung jedoch einstweilen auf die Gerichtkasse zu nehmen. D
er Beschwerdeführer
ist auf
§
16
Abs.
4 GSVGer hinzuweisen, wonach
er
zur Nach
zahlung der Gerichtskosten verpflichtet ist, sobald
er
dazu in der Lage ist.
9.3
Der unentgeltliche Rechtsvertreter,
Fürsprecher Frank Goecke
, macht mit seiner Honorarnote vom
16. Oktober 2017
einen Aufwand von
12
Stunden sowie Spesen in der Höhe von
Fr. 140.40 geltend, wobei 15
Minuten für
ein Schreiben an den Klienten
,
insgesamt 540
Minuten
für
das Verfassen der Beschwerde, 60 Minuten für die Eingabe ans Gericht bezüglich unentgeltlicher Prozessführung und ein Schreiben an den Klienten, 15 Minuten für das Verfassen des Schreibens bezüg
lich Honorarnote
sowie
90
Minuten
für das Studium des Urteils
inklusive Bespre
chung
angefallen seien resp. anfallen werden (
Urk. 13
). Angesichts
dessen, dass Fürsprecher Frank Goecke den Beschwerdeführer bereits im Verwaltungsverfah
ren vertreten hat,
erscheint dies als übersetzt. Zudem sind darin auch Positionen enthalten, welche grundsätzlich nicht entschädigt werden (vgl. den Leitfaden Amtliche Mandate der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich vom
1.
Okto
ber 2016, S. 57 ff.). So werden administrative Arbeiten, welche vom Sekretariat verrichtet werden können, wie Schreibarbeiten, Terminabsprachen, Bestellung, Verpacken und Rücksendung von Akten, Adressnachforschungen, Aktenablage, Erstellung der Honorarrechnung, Verfassen administrativer Schreiben, Aktenver
kehr und Fotokopierzeit nicht entschädigt. Dasselbe gilt für soziale Betreuung, minimale Aufwände wie beispielsweise Kenntnisnahme von Vorladungen, Bemü
hungen in parallelen Verfahren und Rechtsstudium. Barauslagen werden zwar zusätzlich vergütet. Entschädigt werden jedoch nur no
twendige, effektive Bar
auslagen
. Vorliegend entfallen mindestens
50
Minuten auf Positionen, welche grundsätzlich nicht entschädigt werden (Administrativschreiben, Kurztelefonate).
Die geltend gemachten Auslagen werden nicht näher bezeichnet. Damit ist unklar, wie sich dieser Betrag im Einzelnen zusammensetzt.
Vor dem Hintergrund, dass der Rechtsvertreter
den Beschwerdeführer
bereits im Vor
bescheidverfahren ver
treten hat und
ein wesentlicher Teil der Beschwerdeschrift die Wiedergabe des Einwandes darstellt
, erscheint der Aufwand für das Verfassen der Beschwerde
schrift als zu hoch. Bei grosszügiger Betrachtung können
8
Stunden für das Ver
fassen der Beschwerdeschrift
inklusive Gesuch um unentgeltliche Prozessführung
sowie eine halbe Stunde für notwendige Korrespondenz als gerechtfertigt betrachtet werden. Eine weitere Stunde Aufwand kann zudem anerkannt werden, wenn berücksichtigt wird, dass der Rechtsvertreter das Urteil mit de
m Beschwer
deführer
noch zu besprechen hat. Ferner sind Auslagen in der Höhe von rund
Fr. 57.20
zu berücksichtigen (Port
i
für die Eingabe
n
vom
8. September 2017, 18. September 2017, 16. Oktober 2017, 27. Oktober 2017
sowie Fotokopien). Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter ist daher eine Entschädigung in der Höhe von
Fr. 2
‘
319.--
(inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) aus der Gerichtskasse zuzusprechen.