# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e70c6117-0416-5f61-8bde-e5d47095d2d1
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'200.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 12 (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 165 (centosessantacinque) aliquote giornaliere da fr. 100.00 ciascuna per complessivi fr. 16'500.-. decretata nei suoi confronti dal Gerichtskreis VIII Bern-Laupen di Berna il 30.05.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS).
4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14 dicembre 2010 dall'accusato;
sentito il difensore, il quale ;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. È l’accusato autore colpevole di ripetuta guida in stato di inattitudine per i fatti descritti nel menzionato decreto d’accusa?
2. In caso di risposta affermativa al quesito che precede, quale dev’essere la pena?
3. Va confermata la revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 165 aliquote giornaliere da fr. 100.00 ciascuna per complessivi fr. 16'500.- decretata nei suoi confronti dal Gerichtskreis VIII Bern-Laupen di Berna il 30.05.2008?
4. Chi sopporta gli oneri processuali?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli artt. 91 cpv. 1 LCStr.; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di guida in stato di inattitudine per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 5488/2010 del 7 dicembre 2010;
condanna ACCU 1
1.
alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere di fr. 90.- (novanta), per un totale di fr. 8'100.- (ottomilacento);
§. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
2.
alla multa di fr. 1'200.- (milleduecento);
§. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 14 (quattordici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3.
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'200.- (milleduecento) con motivazione scritta e di fr. 700.- (settecento) senza motivazione scritta.
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 165 (centosessantacinque) aliquote giornaliere da fr. 100.- (cento) ciascuna per complessivi fr. 16'500.- (sedicimilacinquecento) decretata nei suoi confronti dal Gerichtskreis VIII Bern-Laupen di Berna il 30.05.2008, ma ne
prolunga
il periodo di prova di 1 (uno) anno;
impartisce
a ACCU 1 come norma di condotta il rispetto delle indicazioni di controllo sull’uso delle sostanze alcoliche date dall’Ufficio giuridico della Sezione della circolazione;
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Ufficio giuridico della Sezione della circolazione, Camorino.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr.
1200.00
multa
fr. 300.00 tassa di giustizia senza motivazione
fr. 400.00 spese giudiziarie
fr.
1900.00
totale

## Considerations