# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4a0440c4-63d2-58c1-8f50-a6fbfc19af32
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2007
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
1.
La CRTE 1 con decisione 23 febbraio 2007 ha inflitto alla RI 1 una multa di fr. 50.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese di fr. 10.-, per aver illecitamente fatto uso, allo scopo di posteggiare il veicolo _, di un fondo privato debitamente segnalato con apposito avviso autorizzato dal competente giudice di pace.
2.
Contro la predetta pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l’annullamento.
3.
In merito
all'intimazione della contravvenzione si rileva preliminarmente come la _, come ogni altra persona giuridica, manca della capacità delittuosa in ambito contravvenzionale; di conseguenza quando un'infrazione è commessa nell'ambito di una persona giuridica sono punibili le persone fisiche che hanno agito - o omesso di agire - nella loro qualità di organi.
4.
Di conseguenza il ricorso deve essere accolto, senza ulteriormente addentrarsi nel merito del gravame, riservata la facoltà della CRTE 1 di riprendere ex novo la procedura.
per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr;
dichiara e

## Considerations