# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1bcbe8fe-a193-51bf-9bf8-8d52b24ae2c2
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto che, in merito alle pretese di parte civile, la _ SA ha effettuato il pagamento delle imposte scoperte come risulta dalla ricevuta di pagamento allegata all’opposizione formulata dall’accusata in data 14/15 febbraio 2005, ragion per cui la questione è da ritenere superata, in quanto il debito è stato estinto;
visti gli artt. 270 LT, 1 e segg., 18, 36, 41 e 63 CPS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo positivamente ai quesiti posti n. 1 e n. 3;
dichiara
ACCU 1
autrice colpevole di
appropriazione indebita d'imposta alla fonte,
art. 270 LT
per i fatti compiuti a _ a partire dal mese di gennaio 2004 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa no. DA 330/2005 del 31.01.2005;
e condanna ACCU 1
amministratrice unica _ SA;
1. Alla multa di fr. 600.- (seicento).
2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450, in cui sono inclusi fr. 150.- per spese del Ministero Pubblico.
Non ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale.
Assegna
alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Le parti sono state avvertire del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il giudice supplente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1:
fr. 600.00 multa
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 1'050.00
totale

## Considerations