# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b2ec1182-5de5-455f-9dc1-b5d92e55aef4
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2016
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

a _, il 17 ottobre 2015, tentato di commettere un furto ai danni del distributore _ di via _, ritenuto che IM 2 entrava nel negozio del distributore per verificare i luoghi ed acquistare una bibita e poi usciva, risaliva in macchina dove si trovava IM 1 quale passeggero, per posteggiare poco dopo ad alcune decine di metri di distanza dal distributore e che IM 1 scendeva a questo punto dal veicolo si incappucciava e si dirigeva verso il distributore, dove sarebbe dovuto entrare per ottenere del denaro minacciando il commesso, attendendo dall’altro lato della strada che non vi fossero clienti, ma i due venivano fermati nei loro intenti poiché in quel momento passava una pattuglia della Polizia che insospettita per la loro presenza li controllava, ponendo fine al tentativo;
2.
a _, il 18 ottobre 2015, commesso un furto ai danni del distributore _ dell’area di sosta autostradale, ritenuto che mentre IM 2 attendeva in macchina, IM 1 entrava incappucciato nel negozio del distributore e chiedeva soldi alla commessa, e vedendo che la stessa non eseguiva quanto richiesto, prendeva in mano un paio di forbici trovate sul posto, si avvicinava alla commessa e puntandole le forbici chiedeva nuovamente i soldi, facendosi poi aprire più cassa da dove ha preso o si è fatto consegnare soldi, ottenendo in tal modo un importo complessivo di 1’775.00 CHF e 555.00 EURO, in seguito recuperato e consegnato al danneggiato, lasciando infine il negozio per risalire sulla vettura e ripartire;
fatti avvenuti
: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reato previsto
: dall’art. 140 cifra 1 cpv. 1 CPS, in parte in relazione all’art. 22 CPS;
Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;
- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;
- l’imputato IM 2, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 2;
- in qualità di interprete per la lingua albanese,
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:05.
Le parti d’accordo rinunciano alla fase di discussione, concordando tutti per l’inflizione
agli imputati di una pena detentiva di 22 mesi sospesa per un periodo di prova di 3 anni.
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.
12, 22, 40, 42, 44, 47, 49, 140 CP;
82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations