# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 973f06b4-9565-5e0f-9096-ff39ff4d310e
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
che con decisione 22 agosto 2008 la CRTE 1 ha inflitto a _ e per essa a RI 1 una multa di fr. 40.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese di fr. 10.- per aver
“posteggiato il veicolo TI _ in luogo in cui è segnalato il divieto di parcheggio”
il 4 aprile 2008 a _;
che il ricorrente non contesta l’infrazione, ma chiede di poter pagare la multa scevra di tasse e spese, sostenendo di non aver avuto la possibilità di prendere posizione o di versare l’importo di fr. 40.-, in difetto di segnalazioni da parte di collaboratori e non avendo neppure trovato un avviso di contravvenzione sul parabrezza dell’auto nel mese di aprile;
che l’autorità di prima istanza, preso atto delle argomentazioni ricorsuali, si astiene dal formulare osservazioni, lasciando a questo giudice la più ampia facoltà di giudizio;
che in effetti nulla induce a ritenere che l’insorgente non avrebbe pagato la sanzione nei termini della procedura disciplinare – che non prevede spese – se ne avesse avuto conoscenza;
che il ricorso deve di conseguenza essere accolto;
per questi motivi visti gli 1 segg. LPContr;
dichiara e

## Considerations