# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b7b42463-0d33-5103-bd53-334421c3d31d
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2008
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

ritenuto come per accordi intercorsi il 23/24 aprile 2008 la _ si è dichiarata tacitata con il versamento dell’importo di CHF 55'000.00;
2. soppressione di documenti, ripetuta
per avere,
al fine di procacciarsi un indebito profitto,
distrutto e soppresso documenti dei quali non aveva diritto di disporre da solo,
e meglio per avere,
nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub 1,
ripetutamente soppresso bollettini di consegna merci allo scopo di nascondere le malversazioni da lui commesse come al punto precedente,
3. ricettazione
per avere,
ad _,
nel periodo fine 2004 - febbraio 2006,
acquistato pellets per CHF 975.00, pagandoli quindi la metà del loro giusto prezzo, sapendo che erano stati ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio;
fatti avvenuti
nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti
dagli art. 138 cifra 1 CP, art. 254 cifra 1 CP e art. 160 cifra 1 CP;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 68/2008 del 28.5.2008, emanato dal procuratore pubblico _ e contemplante le seguenti
proposte
1. AC 1
è dichiarato
autore
colpevole d ripetuta appropriazione indebita, ripetuta soppressione di documenti, ricettazione e meglio come descritto sopra.
2. Di conseguenza AC 1 è condannato alla pena pecuniaria di fr. 16'200.00, corrispondente a 180 aliquote da fr. 90.00 (art. 34 e seg. CP).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 ann
i
(art. 42 e seg. CP).
3. AC 1
è inoltre condannato a
lla multa di fr.
1'500.00
,
con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (art. 106 cpv. 2 CP).
4.
La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell’accusato.
Presenti
▪ Il procuratore pubblico _.
▪ L'accusato AC 1, assistito dal difensore di fiducia avv. _.
▪
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 16:00 alle ore 16:15.
Constatato il consenso delle Parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
Posto dal Presidente, con l'accordo delle Parti, il seguente
quesito
- Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?
Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,
il presidente risponde affermativamente al quesito;
richiamati gli art. 12, 34, 42, 44, 49, 106, 138 cfr. 1, 254 cfr. 1 e 160 cfr. 1 CP;
9 segg. CPP e 39 TG, sulle spese;

## Considerations