# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 66ab1383-1e6f-53b6-9bfd-d78504f5d5dd
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Con atto del 27 ottobre 2003 _ ha postulato la concessione del sussidio per il pagamento dei premi dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie per l'anno 2003.
Nella sua richiesta l'assicurato, con copertura presso _, indica di essere separato dal 2002, di essere padre di due figli, _ e _ cui versa alimenti (CHF 880.- e CHF 780.-), specifica il versamento di alimenti alla moglie (CHF 490.-) oltre ad altre spese, ed un salario lordo di CHF 5'524.- comprensivo degli assegni per i figli.
La domanda di sussidio è stata respinta così come il successivo reclamo 12 gennaio 2004 del signor _.
A fondamento della decisione l'amministrazione ha ritenuto:
"
stabilito che, dalla documentazione prodottaci in conformità di quanto previsto dall'art. 67 lett. m) Reg. LCAM (accertamento del reddito lordo in caso di diminuzione importante dello stesso rispetto al reddito lordo desunto dalla tassazione fiscale applicabile, nel caso di specie quella relativa al biennio fiscale 2001/2002), per l'anno 2003 risulta un reddito lordo mensile medio di fr. 3'374.- (tenuto conto del salario lordo mensile medio, degli assegni familiari per due figli e, in deduzione, degli alimenti a suo carico per l'anno 2003);
osservato che, dopo conversione del reddito lordo mensile medio di fr. 3'374.- in reddito imponibile giusta gli artt. 69 e 72 Reg. LCAM, sulla base della tabella di conversione applicabile per le persone sole, risulta un reddito determinante pari a fr. 31'000.-;
ritenuto che, in applicazione dell'art. 1 lett. c) DE 26.11.2002, hanno diritto al sussidio le persone sole, il cui reddito determinante non supera fr. 22'000.-;

## Considerations