# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 422f1c7e-a97f-5aee-9fde-82a2bb0c923a
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt:
1.
X._
, geboren 1983, ist der Sozialversicherungsanstalt des Kan
tons Zürich, Ausgleichskasse, seit Oktober
2010 als
Selbständigerwerbender
im Haupterwerb
angeschlossen (vgl. 7/1
,
7/3,
7/9). Mit Nachtragsverfügung vom 1
6.
Januar 2015 forderte die Ausgleichskasse von
X._
per
sönliche Beiträge
für das Jahr 2012
in der Höhe von
Fr.
9‘811.20 (ein
schl
iesslich Verwaltungskosten;
Urk.
7/51). Der Beitragsverfügung lag die Steuermeldung des Steueramtes des Kantons Zürich
, Abteilung Direkte Bundessteuer, vom 2
3.
Oktober 2014 zu Grunde, womit der Ausgleichskasse - gestützt auf eine steuerliche Ermessenstaxation - ein Einkommen von
Fr.
100‘000.-- sowie ein im Betrieb investiertes Kapital von
Fr.
25‘000.-- gemeldet worden war (
Urk.
7/39). Gegen diese Verfügung erhob
X._
Einsprache (
Urk.
7/53
), welche die Ausgleichskasse mit
Einsprache
entscheid
vom 2
3.
April 2015 abwies (
Urk.
2).
2
.
Hiegegen
erhob
X._
mit Eingabe vom
6. Juni 2015
Beschwerde mit dem Antra
g, die persönlichen Beiträge seien nach
Massgabe des effekti
ven Einkommens
festzusetzen
(
Urk.
1). Die Ausgleichskasse beantragte in der Vernehmlassung vom
12
.
August
2015 die Abweisung der Beschwerde (
Urk.
6).
Die Einzelrichterin

## Considerations

zieht in Erwägung:
1.
Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der
Beschwerde
in die einzelrichterliche Zuständigkeit (§ 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht).
2.
2.1
Gemäss Art. 22 der Verordnung über die
Alters- und
Hinterlassenen
versi
che
rung
(AHVV) werden die Beiträge vom Eink
ommen aus selbständiger Erwerbs
tätigkeit für jedes Beitragsjahr festgesetzt, wobe
i das Kalenderjahr als Beitrags
jahr gilt. Die Beiträge bemessen sich aufgrund des im Beitragsjahr tatsächlich erzielten Erwerbseinkommens und des am 31. Dezember im Betrieb investierten Eigenkapitals.
2.2
Nach Art. 23 Abs. 1 AHVV obliegt es in der Regel den Steuerbehörden, das für die Bemessung der Beiträge
Selbständigerw
erbender
massgebende Erwerbsein
kommen aufgrund der rechtskräftigen Veranlagung für die direkte Bundessteuer und das im Betrieb investierte Eigenkapital auf
grund der ent
sprechenden rechts
kräftigen kantonalen Veranlagung u
nter Berücksichtigung der inter
kantonalen Repartitionswerte zu ermitteln. Die Angaben der Steuer
behörden hierüber sind für die Ausgleichskassen verbindlich (Art. 23 Abs. 4 AHVV).
2.3
Nach der Rechtsprechung begründet jede rechtskräftige Steuerveranlagung die nur mit Tatsachen widerlegbare Vermutung, dass sie der Wirklichkeit ent
spreche. Da die Ausgleichskassen an die Angaben der Steuerbehörden gebunden sind und das Sozialversicherungsgericht grundsätzlich nur die Kassenverfügung auf ihre Gesetzmässigkeit zu überprüfen h
at, darf das Gericht von rechts
kräftigen Steuertaxationen bloss dann abweichen, we
nn diese klar ausge
wiesene Irrtümer enthalten, die ohne weiteres richtig gestellt werden können, oder wenn sachliche Umstände gewürdigt werden müssen, die steuerrechtlich belanglos, sozialversicherungsrechtlich aber bedeutsam sind. Blosse Zweifel an der Richtigkeit einer Steuertaxation genügen
hiezu
nicht; denn die ordentliche Einkommensermittlung obliegt den Steuerbehör
den, in deren Aufgabenkreis das Sozialversicherungsgericht nicht mit eige
n
en Veranlagungsmassnahmen einzu
greifen hat. Die
selbständigerwerbenden
Versicherten haben demnach ihre Rechte, auch im Hinblick auf die AHV
rechtliche Beitragspflicht, in erster Linie im Steuerjustizverfahren zu wahren (BGE 110 V 83 E. 4 und 370 f., 106 V 129 E. 1, 102 V 27 E. 3a; AHI 1997 S. 25 E. 2b mit Hinweis).
2.4
Die Grundsätze betreffend die Verbindlichkeit von Steuermeldungen gelten auch hinsichtlich einer steuerlichen Ermessenstaxation. Die auf einer rechts
kräftigen Ermessensveranlagung beruhende Steuermeldung ist somit für das AHV-Durchführungsorgan beziehungsweise das Sozialversicherungsgericht eben
falls verbindlich, obschon die Ermessenseinschätzung einer im ordentli
chen Veranlagungsverfahren ergangenen, aufgrund von konkreten Positio
nen errechneten Taxation an Genauigkeit nachsteht (ZAK 1988 S. 298 E. 3 mit Hinweisen).
2.5
Zu beachten ist, dass Steuermeldungen bet
reffend Gesamteinkommen die Ver
bindlichkeit abgeht, da die Steuerbehörde
n zwischen Einkommen aus unselb
ständiger und selbständiger Tätigkeit sowi
e Erwerbseinkommen des Beitrags
pflichtigen und anderweitigen, steuerbaren Einkünften nicht unter
scheiden. Im Falle einer solchen Meldung ist die Ausgleichskasse gegebe
nenfalls gehalten, das Einkommen aufgrund aller ihr zur Verfügung stehen
den U
nterlagen selbst einzuschätzen (BGE 101 V 252 E
. 4,
98 V 243
E
. 3; ZAK 1986 S. 55 E
. 3c
), wobei sie jedoch die Steuermeldung zum Ausgangs
punkt ihrer eigenen Einkommensermittlung nehmen kann (vgl. ZAK 1986 S.
55).
3.
3.1
Der Beschwerdeführer bestreitet nicht, dass er
für das Jahr 2012 keine Steuer
er
klärung eingereicht hat und deshalb eine Erm
essenstaxation durch die Steuer
verwaltung erfolgte. Vom Beschwerdefüh
rer nicht bestritten ist sodann
die Rechtskraft der entsprechenden Ermessenstaxation. Zur Begrün
dung seiner Eingabe macht er
im Wesentlichen
vielmehr geltend, die Beitragsverfügung beruhe auf einer unzutreffenden steuerlichen
Ermes
sensein
schätzung
und entbehre der
Realität. Es sei für die AHV-rechtliche
Beitr
ags
pflicht
auf das effektive Ein
kommen, welches aufgrund der einge
reichten Unterlagen transparent gemacht worden sei, abzustellen (
Urk.
1).
3.2
Die Verwaltung hat im angefochtenen
Einspracheentscheid
zutreffend aus
geführt, dass die Grundsätze betreffend die Verbindlichkeit von
Steuer
mel
dungen
auch hinsichtlich einer steuerlichen
Ermessenstaxation gelten (
E. 2.4
hievor
), weshalb die
selbständigerwerbenden
Versicherten ihre Rechte im Hinblick auf die AHV-rechtliche Beitragspflicht auch bei einer steuerlichen Ermessenstaxation in erster Linie im Steuer(
justiz
)
verfahren zu wahren haben (
E. 2.2
hievor
). Dies gilt auch im Falle des Beschwerdeführers, weshalb es
nicht Aufgabe der Ausgleichskasse
oder des hiesigen Gerichts sein kann, das beitragspflichtige Einkommen losgelöst von der steuerlichen
Ermessenstaxa
tion
zu ermitteln; vielmehr
hat sich
der Beschwerdeführer grundsätzlich
die infolge der nicht eingereichten Steuererklärung ergangene
Ermessenstaxation
entgegenhalten zu lassen
.
So
dann hat die Ausgleichskasse
zutreffend erkannt, dass die Steuermeldung ein Gesamteinkommen betraf (vgl. Urk.
7/
39+46
),
weshalb
die Ausgleichskasse die Steuer
meldung, ohne gänz
lich daran gebunden zu sein, nur - aber immerhin - als Ausgangspunkt für die kasseneigene Einschätzung nehmen durfte (E. 2.5
hievor
).
Das Ein
kommen des Beschwerdeführers aus unselbständiger Tätigkeit betrug im Jahr 11‘800.-- respektive nach Abzug der Sozial
versicherungsbeiträge
Fr.
11‘062
.
(
Urk.
7/46, 7/54
/2
, 7/56). Nach dem Gesagten ist
somit
nicht zu beanstanden, dass die Ausgleichskasse vom gemeldeten Erwerbseinkommen
von
Fr.
100'000.-- ausging und davon das unse
lbständige
Erwerbseinkom
men
in der Höhe von
Fr.
11‘
06
2
.-- abzog
, woraus
ein selbständiges
Erwerbs
einko
mmen
von
Fr.
88‘938.-- resultiert
e
(
Urk.
7/46, 7/51)
.
3.3
Was die Beitragsfestsetzung betrifft, ist l
aut neuester bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 141 V 433 [Bundesgerichtsurteil
9C_13/2015 vom 1
1.
August 2015
])
vom Nettoeinkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit zunächst der Zins des im Betrieb eingesetzten Eigenkapitals abzuziehen. Erst in einem zweiten Schritt sind beim Restbetrag die persönlichen Beiträge gemäss
Art.
9
Abs.
4
des Bundesgesetzes über die Alters- und
Hinterlas
senenversicherung
(
AHVG
)
aufzurechnen. Diesem Erfordernis ist die Ausgleichskasse in der Verfügung vom 2
3.
Oktober 2014 beziehungsweise im
Einspracheentscheid
vom 2
3.
April 2015 (verständlicherweise) nicht nachge
kommen. Die Sache ist daher an sie zurückzuweisen, damit sie die Aufrech
nung der
abzugsberechtigten AHV/IV/EO-Beiträge von d
er Ausgleichskasse im Sinne der neuesten Rechtsprechung vornehme.
3.4
Im Übrigen ist es - w
ie die Ausgleichskasse in ihrer Vernehmlassung vom 1
2.
August 2015 zu Recht ausgeführt hat -
dem Beschwerdeführer unbe
nommen, bei der Ausgleichskasse ein Gesuch um Herabsetzung der persönli
chen Beiträge zu stellen, sollte ihm die Bezahlung der Beiträge nicht zumut
bar sein
(vgl. dazu
Art.
11
AHVG,
Art.
31 f. AHVV)
.