# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 465e3067-b1d0-5846-a7ef-be832b696c12
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 200.-, ritenuto che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (art. 106 cpv. 2 CPS).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.
3. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS;
viste le opposizioni ai decreti d’accusa interposte tempestivamente in data 5 novembre 2008, rispettivamente 16 novembre 2008 dagli accusati;
indetto il dibattimento 10 marzo 2009, al quale ha partecipato l’accusato ACCU 2, mentre l'accusata ACCU 1, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 29 gennaio 2009, non è comparsa, ed il Procuratore Pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
preso atto che l’accusato ACCU 2 ha ritirato l’opposizione al decreto d’accusa che lo concerne durante l’odierno dibattimento, per cui lo stesso è diventato esecutivo ed il procedimento di cui all’incarto 10.2008.469 è stato stralciato dai ruoli, con conseguente disgiunzione di quello qui in discussione;
proceduto nelle forme contumaciali nei confronti di ACCU 1;
data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1.1. E’ la signora ACCU 1
autrice colpevole di vie di fatto per i fatti descritti nel decreto d'accusa n. 4091/2008 del 27 ottobre 2008?
1.2. Quale deve essere l’eventuale pena?
1.3. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 126 CPS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
ACCU 1
autrice colpevole di:
vie di fatto, art. 126 cpv. 1 CPS,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4091/2008 del 27 ottobre 2008;
manda ACCU 1
esente da pena, in applicazione analogetica dell’art. 177 cpv. 2 CPS;
carica
la tassa e le spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-- (fr. 600.-- in caso di motivazione scritta) all’accusata;
comunica
che la condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte
la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, ufficio giuridico. Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr.
200.00
totale

## Considerations