# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 340ede59-8632-5c33-83f6-9783355b7833
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2007
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
3. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il _ (art. 41 cifra 3 cpv. 1 CPS).
4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
5. Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 12 (dodici) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalle Assise correzionali di Lugano il _, ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CPS);
6. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 10 aprile 2006;
indetto il dibattimento in data 28 febbraio 2007, al quale hanno partecipato l’accusato e il suo difensore; il Procuratore pubblico con lettera 20 dicembre 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, DI 1, _, il quale afferma preliminarmente di essere presente per assistere una persona da lui conosciuta da lunga data e che, oggi in aula come del resto già davanti all’agente della pubblica sicurezza, ha ammesso di aver commesso l’infrazione imputatagli dal Magistrato inquirente. Dopo essersi soffermato sugli sforzi intrapresi dall’imputato per preservare il suo posto di lavoro di carrozziere a _ (implicante spostamenti giornalieri da _ a _), malgrado egli fosse stato colpito da un provvedimento di revoca della licenza di circolazione, e dopo aver precisato che il proprio cliente è stato, ingenuamente, vittima di informazioni fuorvianti sulla liceità dell’impiego del motorino con velocità bloccata fornitegli da un garagista, egli chiede che il proprio patrocinato venga tutt’al più condannato all’esecuzione di lavori di pubblica utilità, anche da prestare, e che non vengano revocati i benefici della sospensione condizionale concessi alla due precedenti condanne;
sentito per ultimo l'accusato per la sua dichiarazione conclusiva (art. 252 CPP), il quale si rimette al giudizio di questo giudice;
posti a giudizio, con l’adesione delle parti, i seguenti quesiti
1. È ACCU 1 autore colpevole di ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca,
per avere, a _ il 23.02.2006, ripetutamente condotto il motoveicolo _ targato _ sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 19.05.2005 per il periodo 20.02.2005 - 19.08.2006?
2. In caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale pena gli deve essere comminata?
3. In caso di pena privativa della libertà o di pena pecuniaria o di pena ai lavori di pubblica utilità, deve essere ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? Se sì, per quale lasso di tempo?
4. Deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il _?
5. Deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 12 (dodici) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalle Assise correzionali di Lugano il _?
6. La pena deve essere iscritta a casellario giudiziale?
7. A chi il carico delle spese di giustizia?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 95 cifra 2 LCStr; 35 segg., 39, 42 segg., 47 segg. e 106 CP; 41 cifra 1 e cifra 3 cpv. 2 vCP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
ACCU 1,
autore colpevole di ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca, art. 95 cifra 2 LCStr,
per avere, a _ il 23.02.2006, ripetutamente condotto il motoveicolo _ targato _ sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 19.05.2005 per il periodo 20.02.2005 - 19.08.2006;
condanna ACCU 1
1. a un lavoro di pubblica utilità di 60 (sessanta) ore, da prestare;
1.1. l’accusato è avvertito che se, nonostante diffida, non presta il lavoro di pubblica utilità, la pena sarà commutata in pena pecuniaria o detentiva, ritenuto che quattro ore di lavoro di pubblica utilità corrispondono a un’aliquota giornaliera di pena pecuniaria o a un giorno di pena detentiva (art. 39 CP);
2. alla multa di fr. 300.00 (trecento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.00 (quattrocento).
Ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
Non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il _, ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova (art. 46 cpv. 2 CP).
Non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 12 (dodici) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalle Assise correzionali di Lugano il _, ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova (art. 46 cpv. 2 CP).
Le parti sono state avvertite dal giudice del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Camorino,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr.
300.00
multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr.
700.00
totale

## Considerations