# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3887dec7-92cd-4cd7-8f80-9138d444aaf5
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_004
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Umteilung Prozess Nr. FK180026-... des Bezirksgerichts D._ in Sachen A._ gegen C._ betreffend Unterhalt
1. Prozessverlauf
1.1. Mit Schreiben vom 27. September 2018 gelangte das Bezirksgericht
D._ an die Verwaltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich
- 2 -
und ersuchte um Zuweisung der von A._ eingereichten Klage betreffend Kin-
desunterhalt an ein anderes Gericht des Kantons Zürich. Zur Begründung brachte
es vor, der Beklagte, C._, sei der Ehemann der ehemaligen Verwaltungssek-
retärin E._ (ehemals C'._) gewesen. Letztere habe das Bezirksgericht
D._ am tt.mm.2018 nach über 15 Dienstjahren verlassen. Der zuständige
Bezirksrichter, Dr. F._, habe gestützt auf Art. 47 Abs. 1 lit. f ZPO seinen Aus-
stand erklärt. Seine Ausstandsgründe träfen für alle Richterinnen und Richter des
Bezirksgerichts D._ zu, da E._ im Rahmen ihrer Tätigkeit als Team-
kanzlistin und später als Erbschaftskanzlistin mit allen Richterinnen und Richtern
direkt zusammengearbeitet habe. Es sei davon auszugehen, dass diese im Falle
der Zuweisung des Verfahrens zur Bearbeitung gestützt auf Art. 47 Abs. 1 lit. f
i.V.m. Art. 48 ZPO in den Ausstand treten würden (act. 1).
1.2. Mit Verfügung vom 1. Oktober 2018 wurden die Parteien zur allfälligen
Stellungnahme eingeladen (act. 3). Der Beklagte liess mit Eingabe vom 4. Okto-
ber 2018 auf eine ablehnende Stellungnahme verzichten. Sein Rechtsvertreter
teilte aber mit, dass er am Bezirksgericht G._ als nebenamtlicher Ersatzrich-
ter tätig sei und dort den Prozess als Rechtsvertreter nicht fortführen könnte
(act. 4). Am 8. Oktober 2018 teilte die Rechtsvertreterin der Klägerin deren Stel-
lungnahmeverzicht mit (act. 5).
2. Prozessuales
Zuständig zur Behandlung des vorliegenden Gesuchs um Umteilung ist die Ver-
waltungskommission des Obergerichts des Kantons Zürich als unmittelbare Auf-
sichtsbehörde über die diesem unterstellten Gerichte (§ 80 Abs. 1 lit. b GOG).
3. Materielles
3.1. Kann ein Gericht infolge Ausstands nicht mehr durch den Beizug von Er-
satzmitgliedern besetzt werden oder ist der Beizug von solchen nicht angebracht,
so überweist die Aufsichtsbehörde die Streitsache einem anderen Gericht gleicher
sachlicher und funktionaler Zuständigkeit (§ 117 GOG).
- 3 -
3.2. Beim Bezirksgericht D._ handelt es sich um ein mittelgrosses Landge-
richt. E._, die mit dem Beklagten verheiratet gewesen war, war eine langjäh-
rige kaufmännische Mitarbeiterin des Gerichts und beendete ihre Tätigkeit an die-
sem nach über 15 Jahren erst vor gut ... [Anzahl] Monaten. Die Richter am Be-
zirksgericht D._ arbeiten mit den juristischen und kaufmännischen Mitarbei-
tern eng zusammen. Dies galt auch für die Zusammenarbeit mit E._. Im
Rahmen der Prüfung des Anspruchs auf Kindesunterhalt der Klägerin müsste das
Bezirksgericht D._ insbesondere die Lebensumstände des weiteren Kindes
des Beklagten, des Sohnes H._, den er zusammen mit E._ hat, abklä-
ren, um dem Grundsatz der Gleichbehandlung der Kinder gerecht zu werden.
Mithin wären die Lebensumstände der ehemaligen kaufmännischen Mitarbeiterin
bzw. ihres Sohnes näher abzuklären. Aufgrund der ehemaligen Zusammenarbeit
mit E._ könnte unter diesen Umständen gegen aussen der Eindruck erweckt
werden, die Richterinnen und Richter des Bezirksgerichts D._ seien nicht
ausreichend unabhängig, auch wenn sich vorliegend die Richter mit Ausnahme
von Bezirksrichter Dr. F._ (act. 2/2) selbst nicht zur Frage des Ausstandes
geäussert haben. Gleiches gilt auch für die juristischen Mitarbeiter des Gerichts,
weshalb davon abzusehen ist, für die Behandlung der Klage Ersatzmitglieder her-
anzuziehen. Unter diesen Umständen erscheint es weder aus der Sicht der Ver-
fahrensbeteiligten noch aus der Sicht der Öffentlichkeit angebracht, das Verfahren
durch das Bezirksgericht D._ behandeln zu lassen. Demzufolge ist die Klage
dem Bezirksgericht Zürich zur weiteren Behandlung zu überweisen.

## Considerations