# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 54e20ff3-19b8-5cd9-b897-75dfcda0cae6
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_001
**Year:** 2021
**Language:** fr
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considérant en fait
A. A._ et B._, nés en 1983, se sont mariés en 2010, à C._.
Une enfant est issue de cette union, soit D._, née en 2011.
Par décision de mesures protectrices de l’union conjugale du 3 juillet 2013, le Président du Tribunal civil de la Sarine a réglé la vie séparée des parties. B._ a notamment été astreint à contribuer à l’entretien de D._ et de A._ par le versement de pensions à hauteur de CHF 900.-, allocations familiales en sus, en faveur de la première et de CHF 400.- pour la deuxième.
B. Par mémoire du 11 mars 2019, B._ a déposé une demande unilatérale de divorce à l’encontre de A._ qui y a répondu spontanément par acte du 2 mai 2019.
Dans sa demande motivée du 17 février 2020, B._ a pris les conclusions suivantes :
I. [principe du divorce]
II. L’autorité parentale sur l’enfant D._, née en 2011, demeure conjointe en faveur des deux parents.
III. La garde de l’enfant D._, née en 2011, est confiée à sa mère, A._, laquelle en assumera l’entretien.
IV. Le droit de visite du père sur sa fille D._ s’exercera d’entente entre les parties. A défaut d’entente, il s’exercera, au cours de l’année 2020, à raison d’un dimanche sur deux de 9h à 18h ainsi que durant une semaine pendant les vacances scolaires d’été et une semaine à Noël ou à Nouvel-An, puis dès le 1er janvier 2021, à raison d’un week-end sur deux, du vendredi à 18h au dimanche à 18h ainsi que durant la moitié des vacances scolaires, Noël et Nouvel-An étant passés alternativement chez l’un et l’autre parent.
[...]
V. B._ contribuera à l’entretien de sa fille D._, née en 2011, par le versement, en mains de la mère, d’une pension mensuelle de CHF 600.-, éventuelles allocations familiales en sus.
Dite pension est due jusqu’à la majorité, respectivement jusqu’à la fin de la formation de base, aux conditions fixées par l’art. 277 al. 2 CC. Elle est payable d’avance le premier de chaque mois et porte intérêts à 5% l’an dès chaque échéance. Elle sera indexée selon la pratique en la matière.
VI. Aucune pension n’est octroyée à l’une ou l’autre partie.
VII. – IX. [liquidation du régime matrimonial, partage LP, frais]
Dans sa réponse du 17 mars 2020, A._ a quant à elle pris les conclusions suivantes :
Ad I. Admis.
Ad II. Rejeté. L’autorité parentale sur l’enfant D._, née en 2011, est attribuée exclusivement à l’intimée.
Ad III. Admis.
Tribunal cantonal TC Page 3 de 25
Ad IV. Rejeté. Reconventionnellement :
Principalement
Le droit de visite du père est supprimé.
Subsidiairement
Le droit de visite de B._ sur sa fille D._ est suspendu; il sera réintroduit dans la mesure compatible avec l’intérêt de D._, ce qui sera attesté par un rapport médical circonstancié de la pédopsychiatre de celle-ci, d’abord sous surveillance dans un Point-rencontre ou une structure similaire, puis progressivement élargi, cela toujours dans une mesure compatible avec l’intérêt de l’enfant et avec l’accord des thérapeutes de .
En cas d’admission des conclusions subsidiaires, une curatelle est instituée pour la surveillance des relations personnelles entre le père et l’enfant et la curatelle confiée à E._ du SEJ.
Ad V. Rejeté. B._ contribuera à l’entretien de D._ par le versement de la pension mensuelle suivante :
- jusqu’à ce que D._ ait atteint l’âge de 12 ans révolus : CHF 1'200.-; - dès que D._ aura atteint ses 12 ans révolus et en tout cas jusqu’à sa majorité,
voire au-delà si D._ n’a pas achevé sa formation professionnelle, soit jusqu’à la fin de cette formation, aux conditions de l’art. 277 al. 2 CC : CHF 1'400.-.
Les allocations familiales et employeur sont payables en sus.
Vbis. Les frais extraordinaires liés à D._ sont répartis entre les parties par moitié; ainsi en va-t-il notamment des frais orthodontiques et d’optique non couverts par les assurances sociales et/ou privées, des frais de formation au-delà de la scolarité obligatoire (frais d’inscription aux écoles, aux examens, matériel scolaire, frais de transport, frais de logement dans l’hypothèse où la poursuite de la formation de D._ exigerait qu’elle prenne un logement autre que celui de sa maman en raison de l’éloignement du lieu de formation, séjours linguistiques).
Ad VI. Rejeté. B._ contribuera à l’entretien de A._ par le versement d’une pension mensuelle de CHF 850.- jusqu’à ce que D._ atteigne ses 12 ans révolus, ce montant étant réduit par la suite à CHF 500.- et étant supprimé dès que D._ aura terminé la 11H.
VIbis. Les pensions précitées (cf. supra ad V et VI) sont exigibles le premier de chaque mois et porteront intérêt à 5% l’an dès chaque échéance. Elles seront indexées, le 1er janvier de chaque année, sur la base de l’Indice suisse des prix à la consommation arrêté au 30 novembre de l’année précédente et arrondies au franc supérieur, l’indice de référence étant l’indice en vigueur au moment de l’entrée en force du jugement de divorce sur ce point. L’indexation n’aura lieu que si et dans la mesure où le revenu du débirentier sera  indexé, à charge pour lui d’établir cas échéant que tel n’est pas le cas.
Ad VII. à IX. Admis.
L’enfant D._ n’a pas souhaité être entendue dans le cadre de la procédure.
Les parties ont comparu par-devant le Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : le Tribunal) le 9 juillet 2020. Elles ont été interrogées. La procédure probatoire a été close, sous réserve des pièces à produire.
Tribunal cantonal TC Page 4 de 25
Une fois les pièces requises produites, les parties ont renoncé à plaider et, le 12 novembre 2020, le Tribunal a rendu la décision suivante :
I. [principe du divorce]
II. L’autorité parentale sur l’enfant D._, née en 2011, demeure conjointe.
III. La garde de l’enfant D._ est confiée à A._, laquelle en assumera l’entretien.
IV. Le droit de visite de B._ sur l’enfant D._ s’exerce au Point Rencontre selon les modalités définies par cette institution et conformément aux indications du curateur désigné.
V. Une curatelle de surveillance des relations personnelles, au sens de l’art. 308 al. 2 CC, est instaurée en faveur de l’enfant D._.
La mission du curateur consistera notamment à planifier et surveiller le droit de visite de B._ sur l’enfant D._, dans un premier temps au Point Rencontre, ainsi qu’à conseiller et assister, en cas de besoin, les parties à ce sujet. Il lui appartiendra également de faire les propositions adéquates à l’Autorité compétente dans l’optique d’un éventuel élargissement du droit de visite.
VI. Mandat est donné à la Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine de mettre en place cette curatelle en désignant un curateur.
VII. B._ contribuera à l’entretien de l’enfant D._ par le versement, en mains de A._, d’une contribution d’entretien mensuelle de :
a. CHF 800.- jusqu’au 31 janvier 2021;
b. CHF 1'000.- du 1er février 2021 au 31 août 2023;
c. CHF 900.- du 1er septembre 2023 au 31 janvier 2027;
d. CHF 700.- dès le 1er février 2027.
Les allocations familiales et/ou employeur sont dues en sus.
La pension indiquée sous la lettre d. est due jusqu’à la majorité, et au-delà jusqu'à la fin de ses études ou de sa formation professionnelle, pour autant qu'elles se terminent dans un délai raisonnable (art. 277 al. 2 CC).
Ces pensions seront payables d’avance, le premier de chaque mois et porteront intérêts à 5% l’an dès chaque échéance en cas de retard. Elles seront indexées, le 1er janvier de chaque année, sur la base de l’indice suisse des prix à la consommation arrêté au 30 novembre de l’année précédente et arrondies au franc supérieur, l’indice de référence étant l’indice en vigueur au moment de l’entrée en force du jugement de divorce sur ce point. L’indexation n’aura lieu que si et dans la mesure où le revenu débirentier sera lui-même indexé, à charge pour lui d’établir que tel n’est pas le cas.
VIII. Les frais extraordinaires liés à D._ (frais maladie, dentaires ou d’optique non couverts par une assurance, activités extra-scolaires, séjours linguistiques, etc.) seront répartis entre les parties par moitié, moyennant accord sur la dépense.
IX. Aucune contribution d’entretien n’est due entre B._ et A._.
X. [liquidation du régime matrimonial]
XI. [partage LPP]
XII. Les frais judiciaires sont fixés à CHF 1'500.- (émolument et débours compris). Ils seront supportés par moitié par chacune des parties, et seront prélevés sur l’avance de frais prestée par B._, qui a droit à son remboursement par A._ à hauteur de CHF 750.-.
Chaque partie supporte ses propres dépens.
Tribunal cantonal TC Page 5 de 25
C. Par mémoire du 16 décembre 2020, A._ a interjeté appel contre cette décision. Elle conclut à ce que les points II, IV, V, VII et IX soient modifiés pour avoir désormais la teneur suivante :
II. L’autorité parentale sur l’enfant D._, née en 2011, est attribuée exclusivement à A._.
IV. Le droit de visite de B._ sur sa fille D._ est suspendu et ne sera réintroduit que dans la mesure compatible avec l’intérêt de D._, ce qui sera attesté par un rapport médical circonstancié de la pédopsychiatre de celle-ci, d’abord sous surveillance au Point Rencontre ou dans une structure similaire puis, progressivement élargi, cela toujours dans une mesure compatible avec l’intérêt de l’enfant et avec l’accord des thérapeutes de celle-ci.
V. Une curatelle de surveillance des relations personnelles au sens de l’art. 308 al. 2 CC est instaurée en faveur de l’enfant D._.
La mission du curateur consistera notamment à planifier et à surveiller le droit de visite de B._ sur l’enfant D._, dans un premier temps au Point Rencontre, pour autant que l’état de santé psychique de D._ le permette, ce qu’attestera son médecin.
Le curateur aura pour mission de conseiller et assister en cas de besoin les parties et de faire des propositions adéquates à l’Autorité compétente dans l’optique d’un éventuel élargissement du droit de visite, cela pour autant que l’intérêt de D._ le commande et que son état de santé psychique le lui permette, ce qu’attestera son médecin.
VII. B._ est astreint à contribuer à l’entretien de D._ par le versement des pensions mensuelles suivantes :
a. CHF 1'100.- jusqu’au 31 janvier 2023;
b. CHF 1'435.- à partir du 1er février 2023 et jusqu’au 31 janvier 2027;
c. CHF 880.- à partir du 1er février 2027 jusqu’à la majorité de D._ et au-delà jusqu’à la fin de ses études ou de sa formation professionnelle, pour autant que celles-ci soient achevées dans un délai raisonnable (art. 277 al. 2 CC).
Les allocations familiales et/ou employeur et allocations formation sont payables en sus.
[indexation : inchangé]
IX. B._ est astreint à contribuer à l’entretien de A._ par le versement des pensions mensuelles suivantes :
a. CHF 850.- jusqu’au 31 janvier 2023;
b. CHF 500.- dès le 1er février 2023 et jusqu’à ce que D._ ait terminé sa scolarité obligatoire (fin de la 11H).
Les clauses d’exigibilité et d’indexation prévues sous point VII dernier paragraphe sont applicables par analogie.
A._ conclut encore à ce que les frais de la procédure d’appel soient mis à la charge de B._.
Dans sa réponse du 5 mars 2021, B._ conclut au rejet intégral de l’appel et à ce que les frais de la procédure d’appel soient mis à la charge de l’appelante.
Le 18 mars 2021, A._ s’est déterminée spontanément sur la réponse à l’appel.
Par courrier du 19 juillet 2021, B._ a produit les pièces requises par la Cour et A._ s’est déterminée une dernière fois le 20 août 2021.
Tribunal cantonal TC Page 6 de 25
En date des 9 et 23 septembre 2021, les avocats des parties ont produit leur liste de frais respective.
Le 29 septembre 2021, la Dresse F._, médecin spécialiste en psychiatrie et  pour enfants et adolescents, a adressé à la Cour une attestation médicale concernant la fille des parties.

## Considerations

en droit
1.