# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f52f775d-fbec-45d0-b848-2a91511bdfbb
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Uster vom 13. November 2015 (EE150031-I)
- 2 -
Rechtsbegehren:
der Gesuchstellerin (Urk. 1 und Urk. 16, Prot. I S. 15 und S. 19):
1. Es sei der Gesuchstellerin die Aufhebung des gemeinsamen ehelichen Haushaltes zu bewilligen, und es sei festzustellen, dass die Parteien bereits seit 1. Januar 2015 getrennt leben.
2. Die eheliche Liegenschaft an der C._-Strasse ... in D._ sei samt Mobiliar für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin zur Benützung zuzuweisen. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, die  für das Haus sowie die laufenden Unterhaltskosten (Beitrag an Miteigentümergemeinschaft, Energie, Wasser, Abwasser etc.) zu bezahlen.
Die Parteien seien überdies zu verpflichten, die Reparaturkosten,  im Einzelfall den Betrag von Fr. 150.00 übersteigen, je zur Hälfte zu bezahlen, bzw. die jeweils andere Partei, welche die ganze Rechnung bezahlt hat, im entsprechenden Umfange schadlos zu halten.
3. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sich der Gesuchsgegner  hat, der Tochter E._ bis zum Abschluss ihrer Ausbildung einen Unterhaltsbeitrag von Fr. 1'500.00 (einschliesslich ) und dem Sohn F._ einen solchen von Fr. 400.00 ( Ausbildungszulagen) zu bezahlen.
4. Unter dem Vorbehalt, dass der Gesuchsgegner diese  an die erwachsenen Kinder tatsächlich bezahlt, sei dieser zu , der Gesuchstellerin persönliche, jeweils monatlich im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge wie folgt zu bezahlen:
- Fr. 4'100.-- ab 1. Januar 2015 bis zum ordentlichen Abschluss der Ausbildung von F._ (voraussichtlich im August 2015),
- Fr. 4'000.-- von dann an bis zum ordentlichen Abschluss der  von E._,
- Fr. 5'100.-- von dann an während der weiteren Dauer des .
Soweit der Gesuchsgegner seit der Aufnahme des Getrenntlebens  für die Gesuchstellerin erbracht hat, sei es direkt an sie oder an ihrer Stelle an Dritte, werden diese auf die Unterhaltspflicht . Die Parteien werden per Rechtskraft der Eheschutzverfügung eine Abrechnung vornehmen. Im Streitfall sollen sie berechtigt erklärt , dazu den Richter anzurufen.
5. Sofern und soweit der Gesuchsgegner von seinem Arbeitgeber einen Bonus oder ähnliche Leistungen bezieht, sei er zu verpflichten, jeweils die Hälfte an die Gesuchstellerin abzuliefern. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin jeweils unaufgefordert die  Lohnabrechnungen sowie den Lohnausweis zuzustellen.
6. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des .
- 3 -
des Gesuchsgegners (Urk. 20 und Prot. I S. 9):
1. Es sei den Parteien das Getrenntleben zu bewilligen.
2. Es sei die eheliche Liegenschaft C._-Strasse ..., D._, samt Mobiliar und Hausrat für die Dauer des Getrenntlebens der  zur alleinigen Benutzung zuzuweisen.
Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, den Hypothekarzins und die Wohnnebenkosten zu tragen.
3. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, rückwirkend ab dem 1. März 2015 für die weitere Dauer des Getrenntlebens an den Unterhalt der Gesuchstellerin angemessene monatliche Unterhaltsbeiträge wie folgt zu leisten: - Fr. 2'149.– ab 1. März 2015 bis 31. Dezember 2015
- Fr. 1'555.– ab 1. Januar 2016 für die weitere Dauer des .
4. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, gestützt auf Art. 170 ZGB über ihre Einkommenssituation umfassend Auskunft zu erteilen und zwar  Vorlage des aktuellen Arbeitsvertrags und der Lohnabrechnungen der Monate März bis Mai 2015.
5. Es sei mit Wirkung per 2. April 2015 die Gütertrennung anzuordnen.
6. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich 8% MwSt.) zulasten der Gesuchstellerin.
Verfügung und Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Uster vom 13. November 2015 (Urk. 49):
Es wird verfügt:
1. Auf den Antrag der Gesuchstellerin, es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sich der Gesuchsgegner verpflichtet hat, der Tochter E._ bis zum  ihrer Ausbildung einen Unterhaltsbeitrag von Fr. 1'500.– und dem Sohn F._ einen Unterhaltsbeitrag von Fr. 400.– zu bezahlen, wird nicht eingetreten.
2. Das Auskunftsbegehren des Gesuchsgegners wird als gegenstandslos  abgeschrieben.
3. ... [Mitteilungssatz]
4. ... [Rechtsmittelbelehrung]
- 4 -

## Considerations