# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 07c1484e-fe58-46ab-b8e5-7ec4af6f3a0b
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

La II Corte dei reclami penali considera in fatto ed in diritto:
che in data 13 febbraio 2009 A. ha presentato presso la II Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale un ricorso avverso l’ordine di  e di edizione del 2 febbraio 2009 emanato dal Ministero pubblico della Confederazione (MPC), riguardante un procedimento di assistenza  all’Italia in ambito di riciclaggio di denaro;
che con scritto del 17 febbraio 2009 la scrivente autorità ha invitato il  a versare, entro il 27 febbraio 2009, termine poi prorogato a due  su richiesta dell’interessato, l’ultima fino al 24 marzo 2009, un  delle spese di Fr. 2'000.-;
che in data 16 febbraio 2009 il ricorrente ha richiesto al MPC lo sblocco dei conti ad esso intestati oggetto del succitato ordine di sequestro e di ;
che con ordine di dissequestro del 19 febbraio 2009, escludendo possibili collegamenti tra i conti intestati ad A. e la fattispecie oggetto della  rogatoria italiana, il MPC ha ordinato l’immediato sblocco della  bancaria n. 1 intestata all’interessato, revocando quindi la sua  del 2 febbraio 2009;
che tramite la revoca della decisione impugnata il MPC ha di fatto  la propria desistenza dal processo;
che la desistenza di una parte mette termine alla controversia, di modo che la causa deve pertanto essere stralciata dal ruolo;
che la parte che ha dichiarato la propria desistenza vale quale parte  ai sensi dell’art. 63 cpv. 1 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), applicabile in virtù del rinvio di cui all’art. 30 lett. b della legge sul Tribunale penale federale del 4 ottobre 2002 (LTPF, RS 173.71);
che le spese processuali sono, di regola, poste a carico della parte  (art. 63 cpv. 1 PA);
- 3 -
che nessuna spesa procedurale è messa a carico dell’autorità inferiore né delle autorità federali che promuovono il ricorso e soccombono (art. 63 cpv. 2 PA);
che quale parte soccombente il MPC è invece tenuto ad assegnare al  un’indennità per le spese necessarie e relativamente elevate che ha sopportato (art. 64 cpv. 1 PA);
che, in concreto, tenuto conto del presumibile e necessario dispendio  dalla presente procedura, viene posta a carico del MPC un’indennità forfettaria (IVA inclusa) di Fr. 500.--, a titolo di spese ripetibili;
- 4 -

## Considerations