# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f6fe4737-707b-5241-be77-e8775c7833bb
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2008
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
A seguito di una segnalazione del medico cantonale del 20.8.1988, l’allora Procura pubblica sopracenerina aveva aperto un procedimento penale (inc. _), trasmesso all’allora istruzione giudiziaria (inc. GI _). L’inchiesta relativa ad un ipotizzato errore medico è consistita sostanzialmente nell’acquisizione di documentazione medica relativa alla potenziale vittima e ad alcune audizioni del medico istante, che però non sono mai entrate nel merito dell’oggetto del procedimento. Questi è stato abbandonato in data 7.1.1997 dal Ministero pubblico (_).
2.
Con la presente istanza il medico qui istante chiede a questa Camera di poter disporre di fotocopia completa degli atti del procedimento penale, senza particolarmente specificare i motivi di detta richiesta. Analoga domanda era stata precedentemente inoltrata (in data 22.2.2008) al Ministero pubblico, che con scritto 26.2.2008 aveva risposto riportando, tra l’altro, il testo dell’art. 27 CPP.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso, anche essendo stato l’istante parte (quale accusato) al procedimento nel frattempo terminato, egli deve seguire la procedura prevista dall’art. 27 CPP e dimostrare un interesse giuridico legittimo. Come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10): per loro, l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale dell’8.11.1994, p. 19).
5.
Nella fattispecie in esame, occorre però considerare la particolarità del procedimento e dei documenti richiesti. Si tratta in particolare di un’inchiesta per un ipotetico errore medico: gli atti consistono sostanzialmente in documenti medici e certificati medici relativi alla potenziale vittima; gli altri atti sono poco o nulla significativi, essendo sostanzialmente scritti o verbali interlocutori.
Nel caso in esame, nella ponderazione degli interessi, imposta dall’art. 27 CPP, tra interesse giuridico legittimo dell’istante e gli interessi legittimi personali delle persone implicate nel procedimento, prevalgono manifestamente questi ultimi.
La documentazione richiesta è di carattere medico e riferita sostanzialmente allo stato di salute della potenziale vittima. Si tratta quindi di documenti personali e sensibili.
Per contro, il richiedente si limita a richiedere la documentazione, senza indicare motivi particolari a sostegno della richiesta, tali da renderla legittima, ma soprattutto tali da rendere il suo interesse giuridico legittimo prevalente rispetto a quello della potenziale vittima. Qualora esistessero simili motivi, l’istante potrà comunque ripresentare nuovamente una richiesta.
A ciò si aggiunga che dall’incarto risulta che, nel corso del procedimento, l’istante abbia richiesto ed ottenuto la documentazione principale dell’inchiesta: sia i verbali del giudice istruttore, sia i documenti medici (lettera del 23.11.1992 dell’allora giudice istruttore al qui istante).
Considerato anche il lungo tempo trascorso, si deve concludere che non è dato un interesse legittimo prevalente per l’istante.
6.
L’istanza è respinta. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

## Considerations