# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 9c5385cd-938b-554f-8204-c65d942efd6c
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Il Procuratore Pubblico, il quale chiede la conferma in fatto ed in diritto dell’atto di accusa. Nella commisurazione della pena ritiene vada tenuto in debita considerazione il reiterato ed ostinato agire illecito dell’accusato alla luce dei suoi precedenti. Chiede quindi che _ venga condannato ad una pena di 12 mesi di detenzione da espiare. Chiede inoltre la confisca di quanto in sequestro.
ù
Il Difensore lic. Iur. _, il quale non contesta i fatti. Chiede per contro una riduzione della pena in considerazione del fatto che sia impossibile per _ tornare nel suo paese poiché ingiustamente perseguitato e dell’oggettiva difficoltà per il suo patrocinato di costruirsi una vita ritenute le continue pene espiate. Ne contesta la pericolosità ritenuto il genere di reati commessi in passato. Ritiene debba essere anche considerata la sua collaborazione con gli inquirenti. Chiede inoltre il dissequestro di quanto in sequestro.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti _
1. E’ autore colpevole di:
1.1. violazione del bando
per essere entrato illegalmente in Svizzera, il 16 dicembre 2003, in zona _, dal confine verde, malgrado fosse a conoscenza della decisione di espulsione a vita emanata nei suoi confronti in data 18 giugno 1998 dall’Obergericht del Canton _;
1.2. danneggiamento
per avere, tra il 16 e il 20 dicembre 2003 a _ intenzionalmente danneggiato una baracca di proprietà di _, parte civile, scassinando un lucchetto e rompendo una lastra di plexiglas;
1.3. violazione di domicilio
per essersi introdotto tra il 16 ed il 20 dicembre 2003, a _, indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto, nella baracca, chiusa a chiave mediante lucchetto, di proprietà di _ parte civile, pernottandovi alcune notti;
e meglio come descritto dall’atto di accusa?
2. E’ recidivo?
3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?
4. Deve subire la confisca di:
4.1. 1 paio di guanti in lattice;
4.2. 1 cacciavite a stella;
4.3. 1 cacciavite piatto;
4.4. 1 coltellino svizzero;
4.5. 1 torcia elettrica?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne al quesito no. 3;
visti gli art. 18, 36, 41, 55, 58, 63, 67, 68, 69, 144 cpv. 1, 186 e 291CP;
9 segg. CPP e 39 TG sulle spese

## Considerations