# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e8507b46-4d86-4fe5-aa55-93102e62e5e8
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2013
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz (Unterhalt, Prozesskostenvorschuss, unentgeltliche Prozesspflege, Kosten- und Entschädigungsfolgen) Berufung gegen ein Urteil und eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 7. Abteilung, vom 18. April 2013 (EE130039-L)
modifiziertes Rechtsbegehren: (Urk. 1 S. 2 f. i.V.m. Urk. 12 S. 1 f.)
"1. Es sei den Parteien spätestens ab dem 1. April 2013 die  des Getrenntlebens zu bewilligen;
- 2 -
2. Es seien die aus der Ehe hervorgegangenen Kinder C._, geb. tt.mm.2007, und D._, geb. tt.mm.2007, sowie E._, geb. tt.mm.2009, unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stellen;
3. Es sei der Gesuchsgegner berechtigt zu erklären, seine Kinder ab dem 1. April 2013 (ab Aufnahme des Getrenntlebens) bis zum 31. August 2014 alternierend jeden Samstag respektive Sonntag von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr (verpflegt) auf eigenen Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen;
4. Es sei der Gesuchsgegner danach (ab dem 1. September 2014) berechtigt zu erklären, die Kinder jedes zweite Wochenende von Samstag 9.00 Uhr bis Sonntagabend 19.00 Uhr (verpflegt) auf  Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen;
5. Es sei der Gesuchsgegner überdies berechtigt zu erklären, die Kinder ab dem Jahr 2015 für zwei einzelne Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen (exklusive Ferien in F._ [Staat in Afrika]);
Es sei der Gesuchsgegner berechtigt zu erklären, die Kinder ab dem Sommer 2014 bis zum Sommer 2017 in Begleitung der  (und danach unbegleitet) für maximal 4 Wochen auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in sein Heimatland nach F._ zu nehmen;
6. Es sei der Gesuchsgegner überdies berechtigt zu erklären,  muslimische Feiertage mit seinen Kindern zu verbringen;
7. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin die Ausübung des Ferienbesuchsrechts sowie die muslimischen Feiertage jeweils mindestens zwei Monate im Voraus schriftlich anzuzeigen;
8. Es sei dem Gesuchsgegner die eheliche Wohnung an der G._-Strasse ... in H._ zur alleinigen Nutzung ;
9. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sich die Parteien  der Aufteilung von Hausrat und Mobiliar bereits geeinigt ;
10. Es sei die Gütertrennung ab Eingang des Gesuchs beim Gericht zu bewilligen;
11. Es sei auf die Zusprechung eines Unterhaltsbeitrages an die  gegenseitig zu verzichten;
12. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin ab Aufnahme des Getrenntlebens an die Kosten der Kinder  im Voraus zahlbare, indexierte Unterhaltsbeiträge von Fr. 1'200.– je Kind, zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder vertragli-
- 3 -
cher Kinder- respektive privatrechtlicher Familienzulagen, zu ;
13. Es sei der Gesuchsgegner überdies zu verpflichten, sich zur  an den ausserordentlichen Kinderkosten zu beteiligen;
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.)  des Gesuchsgegners."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich vom 18. April 2013:
(Urk. 21 = Urk. 26)
Es wird verfügt:
"1. Der Antrag des Gesuchsgegners betreffend Verpflichtung der  zur Leistung eines Prozesskostenvorschusses beziehungsweise  betreffend Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird .
2. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
3. [Rechtsmittel: Beschwerde, Frist 10 Tage, kein gesetzlicher ]"

## Considerations