# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fa62276a-c0a6-5763-a75b-1059ca124479
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. L'associazione sportiva _ (di seguito _), con sede a _, è stata costituita il 28 luglio _ (cfr. art. 1 statuto, doc. _).
In data 1° gennaio _, l'_ è stato affiliato alla Cassa Cantonale di compensazione AVS (di seguito la Cassa) in qualità di datore di lavoro conformemente all'art. 64 cpv.2 LAVS.
Lo scopo sociale consisteva nella promozione e lo sviluppo del gioco del calcio (cfr. art. 2. Statuto, doc. _).
Con decreto 8 maggio 2002, la pretura di _ ha concesso una moratoria concordataria di 6 mesi ed il 14 maggio 2002 è stato impartito il termine per l'insinuazione dei crediti vantati nei confronti dell'_ (FUC del 14 maggio _).
In data 22 maggio 2002, il Ministero Pubblico ha trasmesso alla Cassa una lista dettagliata di retribuzioni ai _ per gli anni dal 1992 al 2001, risultate non essere state notificate (cfr. doc. _).
1.2. Costatato di aver subito un danno, il 4 giugno 2002 la Cassa, a seguito dell'intervenuta prescrizione per l'incasso dei contributi paritetici relativi agli anni dal 1992 al 1996, ha emesso nei confronti del _ una decisione di risarcimento danni ex art. 52 LAVS per fr. 561'507.40 concernente i contributi non versati in tale periodo (cfr. doc. _).
1.3. Con opposizione 28 giugno 2002, l'_, per il tramite del suo presidente _ e del suo vice presidente _, hanno precisato:
"
con la presente, ai sensi dell'art. 81 cpv. 2 OAVS, intendiamo opporci
alla decisione di risarcimento e al conteggio di revisione, come da vostra raccomandata del 4 giugno 2002, per i contributi AVS relativi al periodo dal 1992 al 1996 per
CHF
561'507.40 e dal 1997 al 2001 per
CHF
902'546.60 secondo i seguenti motivi.
Riteniamo che non tutti gli importi sopra citati furono pagati direttamente dal _, pertanto tali debiti non concernono la società stessa. Inoltre, non avendo ricevuto il dettaglio degli importi base per il calcolo dei contributi non concordiamo con l'importo stesso.

## Considerations