# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ad2cb6e1-600a-5fa8-be35-697461843396
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto: A.
Con PE n. _ dell'8/9 maggio 2006 dell'UEF _, AO 1, ha escusso AP 1 per l'incasso della somma capitale di fr. 35'688.90, indicando quale titolo di credito: “(1) Fattura dei premi provvisori 2006, in scad. 01.04.2006, (2) Fattura d'interesse di mora, in scad. 01.03.2006 e (3) Fattura d'interesse di mora, in scad. 01.03.2006”. Interposta tempestiva opposizione, la procedente ne ha chiesto il rigetto definitivo.
B.
La procedente fonda la sua pretesa sulla fattura 10 novembre 2005 relativa al conteggio per l'anno 2006 dei premi provvisori dovuti in applicazione della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (doc. B), oltre a due fatture 8 febbraio 2006 concernenti interessi di mora dovuti per i premi provvisori 2005 scaduti in data 01.01.2005 (doc. C) e rispettivamente 01.07.2005 (doc. D).
C.
All'udienza di contraddittorio del 7 giugno 2006, cui l'istante non ha partecipato, l'escussa ha postulato la conferma dell’opposizione al precetto esecutivo. Essa ha altresì contestato il tasso applicato per determinare gli importi relativi ai premi e agli interessi rivendicati da AO 1, si è dichiarata disposta a trovare una soluzione bonale alla vertenza e, infine, ha proposto l'audizione di un teste.
D.
Con sentenza 8 giugno 2006 il Pretore del Distretto _ ha accolto l'istanza di rigetto definitivo dell'opposizione, riconoscendo le tre fatture, provviste dell'attestato di crescita in giudicato, quali validi titoli esecutivi per l'importo posto in esecuzione. Nulla indicava poi che il debito fosse stato altrimenti estinto, prorogato o prescritto, uniche eccezioni proponibili davanti al giudice del rigetto.
E.
Contro la sentenza pretorile si aggrava tempestivamente AP 1, chiedendo di dichiarare nulla l'istanza per carenza della capacità di stare in lite dell'istante. Contesta poi l'esistenza di un valido titolo di rigetto definitivo per l'importo posto in esecuzione. Sostiene infine che l'obbligo legale al pagamento esisterebbe solo riguardo ai conteggi definitivi, ma non per i premi provvisori e i relativi interessi di mora.
F.
Con le sue osservazioni 21 luglio 2006, AO 1 chiede la reiezione del gravame con argomentazioni che, se del caso, saranno riprese in seguito.

## Considerations

Considerato
in diritto:
1.
L'appellante contesta la capacità di stare in lite della procedente in quanto l'istanza di rigetto è stata sottoscritta da tale _, senza che egli possedesse un diritto di firma o la qualità di organo o ancora stesse agendo quale patrocinatore legale.
Ora, la capacità di una parte di stare in lite e la legittimazione dei suoi rappresentanti al patrocinio, costituiscono un presupposto processuale che il giudice esamina d'ufficio, in ogni stadio di causa (art. 97 n. 4 CPC, applicabile anche nelle procedure previste all'art. 20 LALEF, per rinvio dell'art. 25 LALEF): quindi anche in sede di appello. Di conseguenza, ancorché l’appellante non abbia eccepito nulla al proposito in prima sede, l’AO 1 è ora malvenuto sostenendo l'impossibilità di controparte ad addurre fatti nuovi e nuove eccezioni in virtù dell'art. 321 CPC.
2.
In concreto, l
'
istanza in esame è stata firmata in nome e per conto di AO 1 da _, suo dipendente presso il Team _ (istanza, pag. 2). L'istante invero osserva che la ricorrente non ha mai contestato il ruolo di questa persona all'intero dell'istituto e, anzi, che essa medesima lo aveva riconosciuto quale “responsabile in questo settore” (verbale, pag. 2 e 3). Ora, è ben vero che, oltre alle affermazioni della convenuta, questa circostanza trova riscontro nell'intestazione dell'istanza (pag. 1). Ma, il solo fatto di essere stato -quale impiegato- “persona di riferimento e quindi perfettamente cognita della materia” (appello, pag. 3), non è certo sufficiente per ritenere _ abilitato a rappresentare l'istituto verso terzi e nell'ambito di una procedura giudiziaria.
3.
Pacifico che il firmatario dell’istanza non abbia
agito come patrocinatore legale ai sensi dell'art. 64 CPC, agli atti non v'è alcun elemento che indichi che questa persona sia stata altrimenti autorizzata ad agire negli interessi di AO 1. Simile potere di rappresentanza non può nemmeno essere dedotto dalla legge. Quale persona giuridica di diritto pubblico in effetti, l'istituto AO 1 agisce tramite i propri organi, fra cui vanno appunto enumerate
le singole agenzie circondariali (art. 61 cpv. 1 e 62 LAINF). Esse sono
incaricate
di gestire gli affari nel loro raggio d'azione e nei limiti delle competenze loro attribuite (art. 15 del Regolamento sull'organizzazione dell'_ del 14 giugno 2002, in: RS 832.207).
Ma, nella domanda di rigetto, l'istante non ha mai fatto riferimento a eventuali disposizioni interne da cui si potesse dedurre la legittimazione a rappresentare di _. Nemmeno di fronte all'esplicita contestazione formulata dall'escussa in appello, essa non ha dimostrato alcunché, limitandosi ad affermare di poter “in ogni momento fornire la prova dell'abilitazione del signor _ a rappresentarlo se fosse ciò richiesto” (osservazioni, pag. 3).
Per contro l
'istante, produce in questa sede procura relativa al mandato conferito al legale incaricato di redigere le osservazioni all'appello che nulla ha a che vedere con i presupposti dell’istanza 11 maggio 2006.
4.
Il difetto di un presupposto processuale determina la nullità degli atti del rappresentante indebito e dell'intero procedimento da essi originato (art. 97 n. 4 CPC combinato con l'art. 142 cpv. 1 lett. a).
Di conseguenza, l'istanza 11 maggio 2006 dev'essere dichiarata nulla, così come tutti gli atti processuali che ne sono seguiti, fino e compresa la sentenza 8 giugno 2006. Diviene così inutile esaminare la sostanza dell’appello.
5.
L'appello 21 giugno 2006 di AP 1, _, va di conseguenza accolto. La tassa di giustizia segue la soccombenza dell'istante, che rifonderà all'appellante un'equa indennità (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF).