# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8d7e5220-8bff-5073-9089-072f77ac6e1d
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_002
**Year:** 2011
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

che, diversamente da quanto ritenuto dalla reclamante, gli esborsi forfettari comprendono tutte le prestazioni giudiziarie e, segnatamente, i costi delle strutture giudiziarie sicché, nella misura in cui ella tien conto solo delle spese legate alle notificazioni e alle sportule di cancelleria, il reclamo si rivela infondato;
che, limitando la tassa di giustizia ai soli costi vivi come sembra richiedere la reclamante, si andrebbe quindi contro la volontà del legislatore, senza contare che si rischierebbe di svilire l’istituto della conciliazione dove il rischio di dover in ultima analisi sopportare i costi può costituire un incentivo a trovare un accomodamento bonale (
Rüegg
, Basler Kommentar, 2010, n. 2 ad art. 95 CPC);
che nella fattispecie la vertenza in oggetto non rientra tra quelle esenti da spese processuali (art. 113 cpv. 2 CPC);
che l’importo di fr. 600.- corrisponde in sostanza al minimo della tariffa aumentato delle spese, sicché rientra nei limiti stabiliti dal legislatore e non costituisce una somma esorbitante né tale da configurare gli estremi dell’eccesso nell’esercizio del potere di apprezzamento da parte della Segretaria assessora;
che nella misura in cui stabilisce importi conformi alla tariffa l’autorità giudicante non ha necessità di motivare la propria decisione, obbligo che si imporrebbe, per contro, qualora si scostasse dalle norme legali in vigore;
che la LTG concede invero all’autorità di conciliazione la possibilità di rinunciare al prelievo di tasse e spese (art. 5 cpv. 3 LTG), senza che tale facoltà costituisca un obbligo;
che, per i motivi che precedono, il reclamo è respinto, la decisione impugnata essendo conforme alla legge;
che, per quanto riguarda le spese della presente procedura, la LTG non prevede l’esenzione dal prelievo di oneri processuali per il reclamo dell’art. 110 CPC, né un’eccezione si impone nel caso concreto;
che appare giustificato applicare la tassa minima prevista dall’art. 14 LTG, che prevede per le decisioni su reclamo una tassa tra fr. 100.- e fr. 10'000.-, alla quale vanno aggiunte le spese (costituzione incarto, spese postali);
per i quali motivi

## Considerations