# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e11a830e-590c-5ff2-b055-d3600ba985cf
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma in fatto ed in diritto dell’atto di accusa. Tenuto conto della gravità oggettiva dei reati ascritti all’accusato, della recidiva specifica, ma anche del forte consumo e del grado di poca purezza dell’eroina trovata in suo possesso, chiede che _ venga condannato alla pena di 8 mesi di detenzione da espiare quale pena totalmente aggiuntiva a quella di 60 giorni di detenzione inflittagli in data 4.8.2003 dal Ministero pubblico e di 5 giorni di arresto inflittagli in data 29.9.2003 dal Ministero pubblico. Chiede inoltre la confisca di quanto in sequestro.
§
Il Difensore, il quale chiede un riduzione della pena in considerazione dei motivi a delinquere, ovvero della necessità di garantirsi il consumo e delle condizioni personali ovvero dei suoi problemi famigliari, della difficoltà del suo inserimento sociale ed del disagio lavorativo. Quella del suo assistito è una delinquenza secondaria. Chiede venga tenuta in considerazione la collaborazione prestata con gli inquirenti e la scemata responsabilità. Chiede inoltre la sospensione condizionale della pena in presenza di una prognosi favorevole ritenuto il suo obiettivo di trovarsi un lavoro.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti: _
1. E’ autore colpevole di:
1.1. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato,
1.1.1. venduto circa 60 grammi di eroina;
1.1.2. procurato a _ circa 20 grammi di eroina;
1.1.3. trasportato circa 25 grammi di eroina;
1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato,
1.2.1. consumato circa 280 grammi di eroina;
1.2.2. acquistato per il proprio consumo circa 30 grammi di eroina;
e meglio come descritto dall’atto di accusa?
2. E’ recidivo?
3. Ha agito in stato di scemata responsabilità?
4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena?
5. Deve subire la confisca di:
5.1. 55,17 grammi netti di eroina, grado di purezza del 7,3%?
5.2. 1 natel marca Nokia _ no. _ con carta SIM no _?
5.3. materiale cartaceo?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne al quesito no. 4;
visti gli art. 11, 18, 36, 41, 58, 63, 66, 67, 68 e 69 CP;
19 n. 1 e 19a LS;
9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

## Considerations