# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f3a74bf8-8152-5fb4-9e4a-c2319064f9a6
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'000.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 novembre 2002 dall'accusato;
indetto il dibattimento 10 febbraio 2003, al quale è comparso l'accusato personalmente, assistito dall'avv. _ _, _, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato alla comparsa, postulando la conferma del decreto d'accusa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento dell'accusa di cui agli art. 91 cpv. 1 LCStr e 2 cpv. 1 e 2 ONC, nonché una riduzione della multa per infrazione alla LCStr commisurata al reddito dell'accusato (comunque non superiore a fr. 400.--) e alle circostanze oggettive;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. E' _ _ autore colpevole di:
1.1.
circolazione in stato di ebrietà
, per aver condotto, a _ il _._.2002, l'autovettura _ targata TI _ essendo in stato di ubriachezza così come risulta dagli indizi concludenti in tal senso (vedi: alcolemia: min. 0.51 - max 0.92 grammi per mille) e dal parere medico attestante uno stato di "debole" influsso alcolico?
1.2. i
nfrazione alle norme della circolazione,
per avere, a _ il _._.2002, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente omesso di mantenere la necessaria distanza di sicurezza e di avvistare per tempo l'antistante vettura _ targata TI _condotta da _ _, urtandola così da tergo?
2. In caso di risposta affermativa, deve e, se sì, in che misura essere ridotta la pena proposta?
3. Può _ _ beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
4. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
5. A chi vanno caricate le tasse e le spese di giudizio?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto la motivazione scritta della sentenza;
visti gli art. 26 cpv.1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1, 34 cpv. 4, 90 cifra 1 LCS, art. 3 cpv.1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC; 273 segg. CPC;
rispondendo ai quesiti posti
dichiara
_
_ _,
1.
prosciolto dall'accusa di circolazione in stato d'ebrietà;
2. colpevole di infrazione alle norme della circolazione per i fatti compiuti a _ il _ 2002 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa no. DAP _/_del _ 2002;
condanna _ _ _
1. al pagamento della multa di fr. 300.-- (trecento)
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 150.-- (fr. 350.-- in caso di motivazione scritta);
dispone
che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale;
assegna
al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;
dichiara
la presente sentenza definitiva.
Distinta spese a carico di _ _ _,
fr. 300.-- multa
fr. 100.-- tassa di giustizia
fr. 50.-- spese giudiziarie
fr. -.-- testi
fr. 450.--
totale
Intimazione a:
_ _ _, Via _ _, _,
Avv. _ _, Via _ _, _,
Procuratore pubblico Antonio Perugini, _, Bellinzona,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino.
Il giudice: Il segretario:

## Considerations