# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 801ae0d7-eb8e-5e78-bcb2-8329e9c17575
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

i condannati della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
avverte
che contro i dispositivi della sentenza penale che decidono le pretese di risarcimento è dato ricorso al Tribunale di appello nei modi e nelle forme stabilite dal Codice di procedura civile (questa possibilità è preclusa ai condannati in contumacia).
Intimazione a:
nelle vie edittali,
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1 (come al decreto di accusa)
fr. 5'000.- multa
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 300.- spese giudiziarie
fr. 5'600.-
totale
a carico di ACCU 2 (come al decreto di accusa)
fr. 1'500.- multa
fr. 200.- tassa di giustizia
fr. 200.- spese giudiziarie
fr. 1'500.- illecito profitto
fr. 3'400.-
totale

## Considerations