# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3fa7bf96-071a-47b6-a7b2-1ee17a55bdae
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_004
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
Seite 2 — 65
I. Sachverhalt
A. Y._ wurde am Z.1_ 1961 in O.1_ NE geboren. Er ist selbständig als Reiseunternehmer tätig und organisiert insbesondere Winterreisen. Y._ ist ledig und hat keine Unterhaltsverpflichtungen. Gemäss Auskünften der Steuerverwaltung des Kantons Graubünden betrugen seine Einkünfte im Jahre 2007 Fr. 43‘954.-- und im Jahre 2009 Fr. 62‘813.--. Anlässlich der Hauptverhandlung vor der Vorinstanz am 26. August 2014 erklärte Y._, dass seine Einkünfte sich immer noch in derselben Grössenordnung bewegten.
Im Schweizerischen Zentralstrafregister ist Y._ mit einer Vorstrafe verzeichnet: Am 16. Juli 2004 verurteilte ihn der Kreispräsident Oberengadin wegen grober Verletzung von Verkehrsregeln zu einer Busse von Fr. 500.--, bedingt vollziehbar bei einer Probezeit von einem Jahr.
B. Mit Strafbefehl vom 30. August 2011 wurde Y._ von der Staatsanwaltschaft Graubünden wegen Sachbeschädigung gemäss Art. 144 Abs. 1 StGB mit einer Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu je Fr. 80.--, bedingt vollziehbar bei einer Probezeit von zwei Jahren, und einer Busse von Fr. 400.--, Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhafter Nichtbezahlung 5 Tage, bestraft. Gegen diesen Strafbefehl erhob Y._ mit Schreiben vom 8. September 2011 fristgerecht Einsprache.
C. Nachdem die Staatsanwaltschaft Graubünden weitere Beweise abgenommen und insbesondere verschiedene Zeugen einvernommen hatte, teilte sie den Parteien mit Schreiben vom 16. April 2013 mit, sie werde beim Gericht Anklage gemäss Art. 324 ff. StPO erheben. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Graubünden datiert vom 31. Oktober 2013 und enthält folgenden Sachverhalt:
„Sachbeschädigung gemäss Art. 144 Abs. 1 StGB
Y._ ist Eigentümer der Wohnung[en] im Erdgeschoss der Liegenschaft Nr. Z.2_, Chesa L._, in O.2_. Im Juli 2010 liess der Beschuldigte, ohne Zustimmung der übrigen Stockwerkeigentümer und im Wissen, dass diese damit nicht einverstanden waren, Bestandteile der Fassade sowie gemeinschaftliche Bauteile, insbesondere Balkonbrüstungen, abbrechen und Fensteröffnungen seiner Wohnungen abändern. Dadurch hat er im gemeinschaftlichen Eigentum stehende ursprüngliche Bauteile vorsätzlich beschädigt und entfernt.
Ebenfalls liess Y._ im Zusammenhang mit der Ausstattung seiner Wohnräume mit Bodenheizung diverse Leitungen an der gemeinschaftlichen Heizanlage abändern und diese neu an Wänden und Decke der gemeinschaftlichen Kellerräume festmachen, wozu diese
Seite 3 — 65
Mauerteile angebohrt wurden. Auch diese Arbeiten wurden ohne Zustimmung der Stockwerkeigentümerversammlung ausgeführt.
X._, Stockwerkeigentümerin in der Chesa L._, reichte am 04. Oktober 2010 bei der Staatsanwaltschaft Graubünden eine entsprechende Strafanzeige ein und konstituierte sich als Privatklägerin.“
D. Am 26. August 2014 fand vor dem Bezirksgericht Maloja die Hauptverhandlung statt, an welcher Y._ und sein privater Verteidiger, Rechtsanwalt Dr. iur. Marc E. Wieser, sowie X._ als Privatklägerin mit ihrem Rechtsvertreter, Rechtsanwalt Dr. iur. Marco Ettisberger, anwesend waren. Die Staatsanwaltschaft Graubünden hatte auf eine Teilnahme verzichtet.
Mit Urteil vom 26. August 2014, ohne schriftliche Begründung am 28. August 2014 mitgeteilt, entschied das Bezirksgericht Maloja wie folgt:
„1. Y._ wird vom Vorwurf der Sachbeschädigung gemäss Art. 144 Abs. 1 StGB freigesprochen.
2. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus: - Untersuchungsgebühr der Staatsanwaltschaft CHF 3‘050.00 - Barauslagen der Staatsanwaltschaft CHF 110.00 - Gerichtsgebühr CHF 3‘000.00 Total CHF 6‘160.00
werden auf die Staatskasse genommen, d.h. CHF 3‘160.- zulasten des Kantons Graubünden und CHF 3‘000.- zulasten des Bezirksgerichtes Maloja.
3. Y._ wird im Sinne von Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO eine Entschädigung zulasten des Bezirksgerichtes Maloja von pauschal CHF 8‘000.- (inkl. MwSt. und Auslagen) zugesprochen.

## Considerations