# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 83a20ee7-183d-4327-b018-a6d1896d310a
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_003
**Year:** 2013
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** Civil
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

hat sich ergeben:
Seite 2 — 12
I. Sachverhalt
A. Das Betreibungsamt des Kreises Landquart stellte am 23. November 2012 unter der Betreibungs-Nr. 4124402 einen Zahlungsbefehl mit Y._ als Schuldner und der X._ GmbH (vorm. Z._ GmbH) als Gläubigerin über eine Forderung von Fr. 5‘498.41 aus. Als Forderungsurkunde bzw. Grund der Forderung war auf dem Zahlungsbefehl angegeben: „Vollstreckbare Insolvenztabelle des Amtsgerichts Chemnitz vom 03.03.2011, AZ. 128 IK 378/01“. Der Zahlungsbefehl wurde dem Schuldner am 26. November 2012 zugestellt, worauf dieser gleichentags Rechtsvorschlag erhob.
B. Am 15. Februar 2013 reichte die X._ GmbH beim Bezirksgericht Landquart ein Gesuch um Erteilung der definitiven Rechtsöffnung ein, in welchem sie die folgenden Rechtsbegehren stellte:
„1. Es sei der Gesuchstellerin in der Betreibung Nr. 4124402 des Betreibungsamtes Landquart die definitive Rechtsöffnung zu erteilen für CHF 5‘498.40 samt Betreibungs- und Gerichtskosten.
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Gesuchsgegners.“
Zur Begründung führte sie aus, dass Y._ mit der Z._ GmbH im Jahre 1987 einen Leasingvertrag über einen PKW Nissan Silvia T Kat. + Zubehör abgeschlossen habe. Da Y._ seinen Verpflichtungen aus dem Leasingvertrag nicht mehr nachgekommen sei, sei auf Antrag der Z._ GmbH in Deutschland das Insolvenzverfahren über den Gesuchsgegner eröffnet worden. Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens habe die Z._ GmbH ihre Forderung von DM 8‘695.30 angemeldet. Der Insolvenzverwalter habe in der Folge die Forderung der Z._ GmbH im Umfang von DM 8‘670.30 anerkannt und diesen Betrag in die Insolvenztabelle eingetragen. Y._ habe die Forderung nicht bestritten. Die X._ GmbH sei gemäss Rechtsnachfolgeklausel des Amtsgerichts Chemnitz Rechtsnachfolgerin der Z._ GmbH und somit berechtigt, den Anspruch gemäss Insolvenztabelle geltend zu machen. Aus diesem Grund sei der ins Recht gelegte Auszug aus der Insolvenztabelle der X._ GmbH zum Zwecke der Zwangsvollstreckung gegen Y._ erteilt worden. Die Insolvenztabelle erfülle nämlich - wobei sie daneben am Ende des Verfahrens als Grundlage für die Verteilung allfällig vorhandener Insolvenzmasse an die Gläubiger diene - die Funktion, dass der Gläubiger auf Antrag einen vollstreckbaren Auszug aus der Insolvenztabelle erhalte, womit er einen Titel in der Hand halte, der mit einem Urteil oder einem Vollstreckungsbescheid vergleichbar sei.
Seite 3 — 12
C. Am 19. März 2013 fand sodann die Rechtsöffnungsverhandlung vor dem Bezirksgericht Landquart statt, an welcher nur Y._ teilnahm. Im Rahmen dieser Verhandlung beantragte der Gesuchsgegner die Abweisung des Rechtsöffnungsgesuchs und führte dazu aus, dass er im Jahr 2001 ein Insolvenzverfahren mit seiner damaligen Firma in Deutschland gehabt hätte. Alle damaligen Forderungen seien in dieses Insolvenzverfahren geflossen, so auch die heute geltend gemachte Forderung, deren damaligen Bestand er nicht bestreite. Für ihn sei die heute geltend gemachte Forderung durch das Insolvenzverfahren jedoch untergegangen, da er annehme, durch das Insolvenzverfahren von seiner Restschuld befreit worden zu sein. Er habe jedenfalls nie ein anders lautendes Urteil erhalten.
D. Mit Rechtsöffnungsentscheid vom 19. März 2013, mitgeteilt am 20. März 2013, erkannte die Einzelrichterin am Bezirksgericht Landquart alsdann was folgt:
„1. Das Gesuch, es sei in der Betreibung Nr. 4124402 des Betreibungsamtes Landquart die definitive Rechtsöffnung für CHF 5‘498.40 samt Betreibungs- und Gerichtskosten zu erteilen, wird abgewiesen.
2. Die Gerichtskosten werden auf CHF 300.00 festgesetzt und der gesuchstellenden Partei auferlegt. Die Gerichtskosten werden mit dem von der gesuchstellenden Partei geleisteten Kostenvorschuss von CHF 300.00 verrechnet.
3. Es wird keine Prozessentschädigung zugesprochen.

## Considerations