# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** be79fa00-a2c7-5279-bba2-09760f71e9dc
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_004
**Year:** 2017
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
in fatto:
che il 22 maggio 2017 la società CO 1 si è rivolta al Giudice di pace del circolo della Navegna chiedendo di convocare RE 1 a un tentativo di conciliazione volto a ottenere il pagamento di fr. 1510.–, corrispondenti al “residuo del contratto di abbonamento sottoscritto il 13 giugno 2014” dalla convenuta avente per oggetto l'utilizzo dei servizi della palestra da lei gestita (fr. 1210.–) e alle spese amministrative da lei sostenute (fr. 300.–);
che all'udienza del 28 giugno 2017 l'istante, unica comparente, ha confermato la sua domanda e chiesto al Giudice di pace di decidere la controversia ai sensi dell'art. 212 CPC;
che statuendo quello stesso giorno il Giudice di pace ha accolto l'istanza, obbligando la convenuta a versare all'istante fr. 1510.– oltre tasse e spese entro il 28 luglio 2017 e ponendo altresì a suo carico le spese processuali di fr. 218.50;
che contro la decisione appena citata RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo del 12 luglio 2017 (cfr. timbro sulla busta d'intimazione);
che l'atto non è stato notificato alla controparte per osservazioni;
e considerando

## Considerations

in diritto:
che RE 1 lamenta, in estrema sintesi, di essersi accordata con il Giudice di pace affinché l'udienza di conciliazione fosse indetta in luglio poiché il termine della sua gravidanza scadeva verso la metà di giugno;
che, nondimeno, essa dichiara: “non è che non voglio pagare” ma “semplicemente avere la possibilità di fare un accordo per poter rientrare con i pagamenti in maniera rateale”;
che in circostanze del genere, essa non contesta di essere debitrici nei confronti dell'istante per l'importo fissato nella decisione impugnata, ma chiede di negoziare le modalità di pagamento;
che, a prescindere dal fatto che un rimborso a rate può convenirsi tra creditore e debitore in ogni momento, in mancanza di un accordo tra le parti, il giudice non può obbligare il creditore a ricevere pagamenti parziali quando l'intero credito sia liquido ed esigibile, come in concreto (art. 69 cpv. 1 CO);
che non si disconosce il fatto che se la convenuta si fosse presentata all'udienza del 28 giugno 2017, essa avrebbe potuto pattuire con l'istante dei pagamenti parziali, ma l'interessata nemmeno ha ritirato la citazione, ritornata al Giudice di pace come “non ritirata”, precludendosi di fatto tale possibilità;
che non ritirando la citazione all'udienza, la convenuta ignorava finanche la data di quest'ultima sicché essa non si sarebbe presentata all'udienza nemmeno qualora il Giudice di pace l'avesse indetta nel mese di luglio;
che in definitiva il reclamo deve essere dichiarato irricevibile e può essere deciso in virtù dell'art. 48
b
lett. a n. 2 LOG;
che le spese giudiziarie seguirebbero la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC), ma le circostanze del caso specifico inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo, la reclamante essendo sprovvista di cognizioni giuridiche e avendo agito senza l'ausilio di un patrocinatore (art. 107 cpv. 1 lett. f CPC);
che non si pone problema di indennità alla controparte, alla quale il reclamo non è stato notificato per osservazioni;
che, a futura memoria, al Giudice di pace va ricordato che – salvo eccezioni (art. 239 cpv. 1 CPC) – le decisioni devono essere motivate, ovvero indicare, foss'anche brevemente, i motivi che lo hanno indotto a decidere in un senso piuttosto che in un altro;