# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3a76d415-8973-55f3-b63c-4215908d4262
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

- in particolare l’amministrazione ha ritenuto un reddito complessivo dell’assicurata di CHF 33'214, la quota di 1/15 della sostanza (oggi non più soggetta a deduzione di franchigia viste le nuove norme applicabili) per CHF 8'036 ed ha dedotto interessi passivi per CHF 1'231 ed il premio medio di riferimento di CHF 4'850 per determinare assenza del diritto ad ottenere il sussidio. La comunicazione contiene l’avvertimento secondo cui se, nonostante le informazioni fornite, il rappresentante dell’assicurata intendesse contestare la decisione “
voglia inoltrare un reclamo entro 30 giorni”
;
- contro la comunicazione del 22 giugno 2012 il signor RA 1, per conto della mamma, si è aggravato al Tribunale cantonale delle Assicurazioni contestando il calcolo eseguito dall’ammini-strazione, segnalando insufficienza dei mezzi a disposizione per fronteggiare le spese, indicando l’aiuto dei figli alla mamma per il sostentamento;
- il gravame, come tale, non è stato trasmesso all’amministrazione per la presentazione di una risposta di causa alla luce dell’esito della procedura;
- la presente procedura non pone questioni giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell'istruttoria o della valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi dell'articolo 49 cpv. 2 della Legge sull'organizzazione giudiziaria (STF H 180/06 del 21 dicembre 2007; STFA I 707/00 del 21 luglio 2003);
-
per l’art. 76 della Legge cantonale di applicazione della LAMal:
1
Contro le decisioni emesse in virtù della presente legge, è data facoltà di reclamo all'organo amministrativo che le ha emesse entro 30 giorni dalla notificazione. È applicabile la Legge di procedura per le cause amministrative.
2
Contro le decisioni su reclamo di cui al cpv. 1, è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale delle assicurazioni entro 30 giorni dalla notificazione. (...)
- in sostanza contro la decisione emanata dall’amministrazione è possibile un reclamo entro il termine di 30 giorni. Ebbene per potere formulare in maniera compiuta un reclamo è necessario che l’assicurato sia posto in misura di conoscere in maniera completa ed adeguata i motivi che hanno condotto alla decisione di rifiuto della RIPAM, ciò è possibile unicamente quando la decisione emanata dia ragione del calcolo e degli importi ritenuti, come siano stati conteggiati e quale risultato sia stato considerato. Nella decisione intimata al signor RA 1 il 31 maggio 2012 queste informazioni non erano state fornite e, giustamente, il figlio della ricorrente ne aveva chiesto ragione. La comunicazione 22 giugno 2012 fornisce le precisazioni volute dal rappresentante dell’assi-curata e permette alla stessa di avere piena comprensione del provvedimento. Correttamente l’amministrazione indica come soggetta a reclamo, e quindi a verifica interna all’amministrazio-ne, la decisione completata dalle informazioni del 22 giugno 2012, e ciò nel termine di 30 giorni dalla ricevuta delle informazioni del 22 giugno 2012. La comunicazione del 22 giugno 2012 non è invece, come precisato anche a pagina 5 dello scritto, una decisione emanata su reclamo soggetta ad impugnativa al Tribunale cantonale delle Assicurazioni;
- che neppure quale ricorso per denegata giustizia il gravame appare ricevibile in questa sede siccome l’amministrazione ha dato tempestivo ed adeguato seguito alle richieste del rappresentante dell’assicurata;
- che alla luce di quanto precede, dando atto alla signora RI 1 (ed al figlio che la rappresenta) che le questioni formali in discussione non sono semplici, il gravame formulato il 16 agosto 2012 e pervenuto giorno successivo al Tribunale cantonale delle Assicurazioni, è da dichiarare irricevibile e va trasmesso immediatamente alla Cassa Cantonale di Compensazione AVS AI IPG Servizio Prestazioni per emanazione di una decisione formale emanata su reclamo semmai impugnabile al Tribunale cantonale delle Assicurazioni;
- che non si fa carico di tasse di giustizia e spese. Alla Cassa, in uno con la presente decisione, vengono trasmessi tutti gli atti prodotti dall’assicurata con la sua impugnativa.

## Considerations