# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3372218b-0aa5-52ab-ab82-4db0b091e079
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. A seguito di diverse segnalazioni, la Polizia cantonale ha operato un intervento in data 2.9.2009 presso un salone di massaggi a _, sostanzialmente gestito da PI 2. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (MP _).
2
. Con la presente istanza, la Sezione del lavoro del Dipartimento delle finanze e dell’economia chiede l’accesso agli atti del surriferito incarto penale, è ciò in ragione del fatto che PI 2 percepisce una prestazione dall’assicurazione contro la disoccupazione. Il sostituto procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta, mentre PI 2, tramite il proprio patrocinatore, ha rinunciato a presentare osservazioni.
3
. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
"
.
4
. Nel presente caso è pacifica l’esistenza di un interesse giuridicamente legittimo da parte della Sezione istante a poter consultare ed estrarre copie degli atti dell’incarto penale MP _, considerato come PI 2 benefici di prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione (verbale 3.9.2009, p. 2). L’accesso agli atti del procedimento rientra certamente nell’accertamento di fatti rilevanti e pertinenti per definire la pratica assicurativa.
5
. L’istanza è accolta. Un rappresentante della Sezione istante potrà esaminare gli atti del procedimento presso il Ministero pubblico, concordando con il sostituto procuratore pubblico i tempi e le modalità di esame, dopo la crescita in giudicato della presente decisione.
6
. Considerata la natura giuridica dell’istante e lo scopo della richiesta, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle spese.

## Considerations