# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 78bc314c-3499-58ac-a1da-c35e6afbbf8e
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 1998
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

- la valutazione dell'equa indennità ha luogo in applicazione del diritto federale (art. 62 cpv.1 OTLEF), ritenuto che si può far capo alla TOA solo in termini di semplice riferimento e avuto riguardo alle peculiarità del caso di specie (cfr. DTF 119 III 69 cons.3b e rif. ivi);
- ex art. 18 cpv.1 TOA per le procedure sommarie previste dalla LEF l'onorario va dal 10% al 50% dell'onorario normale calcolato giusta l'art. 9 TOA, ritenuto un massimo di Fr. 20'000.--;
- in considerazione del valore di causa (fr. 10'000'000.--), della natura della disputa, come pure del tempo impiegato in termini di razionalità, l'indennità calcolata in Fr. 5'000.-- in prima sede appare giustificata;
che l'appello deve pertanto essere respinto, impregiudicato il diritto dell'escusso di chiedere l'annullamento giudiziale dell'esecuzione in procedura ordinaria accelerata ex art. 85a LEF;
che tassa di giustizia e indennità sono a carico della parte soccombente (art. 48, 49, 61 cpv.1 e 62 cpv.1 OTLEF);
che la fissazione delle indennità di secondo grado non può prescindere dal valore litigioso dedotto in appello, il potere di cognizione limitato del giudice della sommaria non consentendo una valutazione anticipata del fondamento materiale del credito di fr. 10'000'000.-- vantato da _contro _;
che nel caso di specie, con riferimento ai principi sopra espressi, le indennità si fissano in fr. 2'500.--;
che _ha formulato istanza di assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio in sede d'appello;
che nella misura in cui postula l'esenzione dalle spese giudiziarie, visto l'esito, la domanda diviene priva d'oggetto, la tassa di giustizia - tassa globale che copre tutte le spese, art. 49 cpv.1 OTLEF - dovendo essere anticipata dall'appellante e restare a suo carico;
che resta ipotizzabile la domanda di gratuito patrocinio;
che la concessione del gratuito patrocinio nei limiti dell'art. 4 Cost. presuppone che il richiedente, al momento della domanda, non sia in grado di agire con atti propri (art. 27 cpv.3 LALEF) e di sopperire alle spese della lite come pure che la vertenza presenti probabilità di esito favorevole (art. 27 cpv.1 LALEF);
che i documenti attestanti lo stato d'indigenza devono essere prodotti con la domanda, riservata la restituzione del termine ex art. 33 cpv.4 LEF (art. 27 cpv.2 LALEF);
che _si è limitato a produrre l'attestazione municipale ("Certificato municipale per l'ammissione all'assistenza giudiziaria") 7 aprile 1997 del Municipio di _, omettendo l'aggiornamento per il 7 ottobre 1997 riferito al momento topico della presentazione della domanda di gratuito patrocinio;
che quando il beneficiario del gratuito patrocinio sia successivamente in grado di pagare, sarà tenuto alla rifusione allo Stato degli importi assunti o versati a tale scopo (art. 27 cpv.4 primo periodo LALEF);
che, per la carente documentazione e per la prognosi favorevole del versamento dell'indennità ad opera della controparte, si giustifica nel caso di specie il rinvio ad separatum dell'esame della domanda di gratuito patrocinio, atteso che l'indennità di fr. 2'500.-- appare a questo stadio di procedura facilmente incassabile perché la solvibilità di _ non è stata messa in discussione;
che sarà pertanto cura di _ comunicare a tempo debito l'avvenuto incasso dell'indennità o portarne la prova documentale della sua impossibilità;
richiamato l'art. 85 LEF
PRONUNCIA
1.
L’appello 11 settembre 1997 _, è respinto.
1.1.
La tassa di giustizia in Fr. 750.--, da anticipare dall'appellante, resta a carico della _ che rifonderà a _, Fr. 2'500.-- di indennità.
2.
La domanda di gratuito patrocinio 7 ottobre 1997 di _ è rinviata ad separatum nel senso dei considerandi.
3.
Intimazione a: - _
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Riviera, Biasca.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente: La segretaria:

## Considerations