# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2fc7a31b-6f36-522f-8f00-259318e0f8af
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. A carico di PI 3, il sostituto magistrato dei minorenni ha emanato una decisione di condanna in data 9.10.2008 per aggressione avvenuta nel marzo del 2008.
2
. Con la presente istanza, il Dipartimento interessato chiede di poter conoscere eventuali procedimenti pendenti o conclusi: allega il formulario di autorizzazione al controllo.
3
. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
. Nel presente caso, con riferimento alle norme indicate nell’istanza e ritenuto l’accordo della persona interessata, si deve ammettere l’esistenza di un interesse giuridico legittimo a favore del Dipartimento istante.
5
. L’istanza è accolta. Copia della decisione del sostituto magistrato dei minorenni sarà allegata alla copia della presente decisione destinata al Dipartimento istante.
6
. Considerati la natura dell’istante e lo scopo della richiesta, non si prelevano tassa di giustizia e spese.

## Considerations