# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 77eb757f-2454-5345-9c32-f8bd54a6d928
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 2'000.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
rilevato che il difensore DI 1 chiede il proscioglimento del suo assistito per entrambi i capi d’imputazione;
visto il decreto d’accusa n. 3013/2011 del 4 agosto 2011;
preso atto che il AINQ 1,
_
, ritiene IM 2 autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione,
e propone la condanna a
1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 230.- ciascuna, (art. 34 e segg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 6'900.-.
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).
2. Alla multa di fr. 1'000.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
prospettati a IM 2 i reati di:
- infrazione semplice alle norme della circolazione, art. 90 cpv. 1 LCStr.,
per avere, il _ sul tratto autostradale della A2 fra _ e _, violato le norme medesime cagionando un pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per avere, circolando con la vettura _ targata TI _ ad una velocità inadeguata alle circostanze di traffico, omesso di mantenere la necessaria distanza di sicurezza dall’antistante veicolo _ targato TI _ condotto da IM 1 e
- infrazione grave alle norme della circolazione, art. 90 cifra 2 LCStr.,
per avere, a _, autostrada A2, il _, violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per avere, circolando con la vettura _ targata TI _, effettuato una pericolosa manovra di sorpasso sulla destra della vettura _ targata TI _ condotta da _ in regolare fase di rientro dalla corsia di sorpasso;
rilevato che il difensore DI 2 chiede il proscioglimento del suo assistito da tutti i capi d’imputazione;
richiamati gli art. 26 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 2, 92 cpv. 1 LCStr., 3 cpv. 1, 4a cpv. 1 lett. d, 12 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

## Considerations