# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4bfd8c0b-60b9-5094-8f6b-81a8e9a32052
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

avverte il condannato ACCU 2 della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva
Intimazione a:
e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
e, alla crescita in giudicato della sentenza nei confronti di ACCU 2,
intimazione a: Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, ufficio giuridico, Bellinzona,
La sentenza pronunciata nei confronti di ACCU 1, è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 2
fr. 1000.00 multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 300.00 spese giudiziarie
fr.
1500.00
totale
Distinta spese a carico dello Stato per il procedimento nei confronti di ACCU 1,
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 300.00 totale

## Considerations