# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** cd8d77fc-070f-51a2-88d9-66e3dfeeaa7f
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 400.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 14.
3. Si rinvia l'accusatore privato ACPR 1, _ al competente foro per le pretese di natura civile.
4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
richiamato il verbale del 6 novembre 2013;
preso atto del ritiro della querela da parte dell’accusatore privato ACPR 1 con lettera 29 agosto 2013;
richiamati gli art. 139 cifra 1 CP, l’art. 42 cpv. 1 e 4 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

## Considerations