# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** dfccf895-8a2d-4e9f-ad8b-ef563fcb2f39
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2022
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. In data 24 luglio 2020, la ditta _ di _ ha comunicato all’CO 1 che il proprio dipendente RI 1, il 20 luglio 2020, aveva riportato un trauma da schiacciamento alla mano sinistra nell’accompagnare manualmente una benna che veniva scaricata con la gru (doc. 2).
Dal rapporto di uscita 24 luglio 2020 del Servizio di chirurgia dell’Ospedale _ di _ risulta la diagnosi di amputazione obliqua della seconda falange del primo dito della mano sinistra con esposizione ossea (doc. 6).
L’assicurato è stato sottoposto a un intervento di revisione chirurgica e lembo O’Brien di copertura del pollice sinistro (doc. 11).
L’istituto assicuratore ha assunto il caso e ha corrisposto regolarmente le prestazioni di legge.
RI 1 ha ripreso a lavorare al 50% dal 25 gennaio 2021 e all’80% dal 12 aprile 2021.
1.2. Il 28 settembre 2021, l’amministrazione ha informato l’assicurato che, essendo stabilizzato lo stato di salute infortunistico, il diritto alle prestazioni di corta durata (cura medica + indennità giornaliera) si sarebbe estinto a contare dal 1° ottobre 2021 (doc. 150).
1.3. Con decisione formale del 12 novembre 2021, l’CO 1 ha negato la propria responsabilità relativamente ai disturbi interessanti la spalla sinistra e, tenuto conto esclusivamente di quelli riguardanti l’estremità superiore sinistra, ha negato il diritto a una rendita d’invalidità e ha assegnato un’indennità per menomazione dell’integrità (IMI) dell’8% (doc. 172).
A seguito dell’opposizione interposta dall’avv. RA 1 per conto dell’assicurato (cfr. doc. 193), in data 30 maggio 2022, l’assicuratore LAINF ha confermato il contenuto della sua prima decisione (cfr. doc. 195).
1.4. Con tempestivo ricorso del 28 giugno 2022, RI 1, sempre rappresentato dall’avv. RA 1, ha chiesto che, annullata la decisione su opposizione impugnata, gli atti vengano rinviati all’CO 1 per complemento istruttorio.
A sostegno della propria richiesta, il patrocinatore del ricorrente contesta la tesi secondo la quale la problematica alla spalla sinistra non sarebbe imputabile all’infortunio del luglio 2020, e ciò tenuto conto della dinamica dell’evento medesimo e del parere contrario espresso dallo specialista interpellato dall’assicuratore per la perdita di guadagno dovuta a malattia:
"
(...) Il primo aspetto da accertare è la dinamica del sinistro.
È da un lato vero che RI 1 ha affinato la descrizione della dinamica due volte. Va però detto che la prima è stata riportata da terzi nell’annuncio d’infortunio, mentre quelle successive, resesi necessarie a seguito dell’apparire dei dolori alla spalla in concomitanza con la ripresa dell’attività lavorativa e quindi alla movimentazione dell’arto, sono quelle proposte dal diretto interessato.
La CO 1 nei fatti, nelle proprie conclusioni non lo contesta. RI 1 ha peraltro offerto dei testimoni, per il che sarebbe perlomeno improvvida la contestazione da parte dell’ente assicurativo senza averli assunti.
Ma l’aspetto decisivo è comunque il fatto che vi è stata un’importante trazione di tutto il braccio. Tanto è vero che una parte del dito si è nei fatti spezzato per trazione, restando nel guanto da lavoro.
Pertanto va premesso che la dinamica del sinistro è di per sé atta a condurre ad una patologia per trazione alla spalla.
... La CO 1 parte dall’assunto, per negare il nesso di causalità, che non sarebbe emersa una franca patologia in nesso causale con il sinistro. Nel caso di specie ciò che è emerso, in termini riconosciuti da parte della CO 1, è lo sfregamento del tendine del muscolo sovraspinato con l’osso della scapola, che provoca per l’appunto uno fregamento, quindi un dolore ed un deficit di forza.
Gli esami neurologici richiesti non hanno potuto portare ad un risultato poiché, come abbiamo avuto modo di vedere, non sono stati portati a termine, se non in parte.

## Considerations