# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 554a2320-3bcc-5cb0-b9d0-73321d553f6d
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

, ritenuto che lo stralcio per l’altro reato avverrà con atto separato o con decisione di merito;
il Procuratore pubblico
ritenuto
che il
prende atto del ritiro della querela per il reato principale e confermando la sussistenza del reato restante di vie di fatto in base agli atti dell’incarto, a parziale modifica del decreto di accusa oggetto del procedimento, propone come proposta di pena la condanna di
ACCU 1
Pons Matteo
alla pena di fr. 500.— di multa oltre al pagamento delle tasse e delle spese di giustizia di fr. 450.—
complessivi, oltre a quelli di questa sede;
il difensore
considerato
che il difensore dopo aver
preso atto della proposta di pena dichiara a nome e per conto di
ACCU 1
Pons
Matteo
di accettare la stessa, oltre alle tasse e alle spese di giustizia, chiedendo al
Giudice
giudice
di contenere le spese di questa procedura;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se
ACCU 1
Matteo Pons
è autore colpevole di vie di fatto
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2.
2.
Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli
art.
63, 126 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
ACCU 1
Matteo
Pons,
autore colpevole di vie di fatto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1086/2005 del 14 aprile 2005;
condanna
ACCU 1
Matteo
Pons,
1. alla multa di fr. 500.--;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.--
;
.
assegna
al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Procuratore pubblico
Marco Villa, Via Pretorio 16,
Lugano,
Matteo
Pons, c/o avv. Egidio Mombelli, Via Motta 10, Chiasso,
Avv.
Egidio Mombelli, Via Motta 10,
Chiasso,
Guy
Schmid, Vicolo Fontanile 4A,
Stabio,
Avv.
Andrea Carri, Corso San Gottardo 38,
Chiasso,
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico di
Matteo
ACCU 1
Pons,
fr.
500.00
multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 950.00 totale

## Considerations