# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bceba4d3-7f8c-5beb-a926-f40416279779
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto colpevole di contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri;
per fatti avvenuti fra il mese di _ 2000 ed il _ _ 2001 a _ e _;
reato previsto dall' art. 23 cpv. 6 LDDS;
e meglio come al decreto d’accusa no. DA _/_ del _ _ 2003 del _
per cui fu proposta la condanna dell’accusato:
1.
Alla multa di fr. 1'000.-, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che, in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
3.
La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.
Vista l'opposizione interposta tempestivamente in data _ _ 2003 dall'accusato;
considerato
che il reato di cui al decreto d'accusa in esame costituisce una contravvenzione ai sensi degli artt. 101 ss CPS;
che, per le contravvenzioni, l'art. 109 vCPS prevede che l'azione penale si prescrive in un anno;
che, ai sensi dell'art. 72 cifra 2 vCPS, "la prescrizione è interrotta da ogni atto di istruzione di un'autorità incaricata dal procedimento come pure da ogni decisione del giudice diretti contro l'agente, in particolare dalle citazioni e dagli interrogatori, dagli ordini di arresto o di perquisizione domiciliare, da un ordine di perizia, come pure dall'esercizio di ogni rimedio giuridico contro una decisione. In ogni caso d'interruzione, comincia a decorrere una nuova prescrizione. Nondimeno, l'azione penale è prescritta in tutti i casi quando il termine ordinario della prescrizione sia superato dalla metà; o, se si tratta di reati contro l'onore e di contravvenzione, con decorso di un termine pari al doppio della durata normale";
ritenuto
che l’eventuale contravvenzione alla LDDS è avvenuta, secondo il decreto di accusa, tra il mese di _ 2000 ed il _ _ 2001; che quello imputato all’accusato è un reato di durata per cui la prescrizione decorre, dato che lo stesso è stato continuato per un certo tempo, dal giorno in cui è cessata la continuazione (art. 71 cpv. 4 vCPS; cfr. Peter
Noll
, Schweizerisches Strafrecht – Allgemeiner Teil I, Zurigo 1981, p. 59-60, 238);
che, di conseguenza, l’azione penale nei confronti dell’accusato si è estinta per prescrizione assoluta due anni dopo di allora, ossia assolutamente al più tardi il _ _ 2003;
che l'accusato deve dunque essere prosciolto dall'imputazione;
visti gli art. 23 cpv. 6 LDDS, 71 cpv. 4, 72 cifra 2 cpv. 2 e 109 vCPS; 273 e segg. CPP;

## Considerations