# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a2d8c8dc-02f8-4935-b290-145f3d6e84f9
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2012
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Sachverhalt:
1.
1.1 X._ ist bei der EGK-Gesundheitskasse (nachfolgend EGK) unter anderem für die Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) versichert (vgl. die Deckungsnachweise in Urk. 9/2).
1.2 Mit Schreiben vom 9. März 2010 teilte die EGK dem Versicherten mit, dass sie die Erbringung von Leistungen aus der obligatorischen Krankenpflegeversicherung mit sofortiger Wirkung sistiere, bis die ausstehenden Prämien, Kostenbeteiligungen, Verzugszinsen und Betreibungskosten vollständig bezahlt seien (Urk. 4/9). Dieser machte mit Schreiben an die Kasse vom 26. Mai 2010 geltend, es seien keine Ausstände vorhanden (Urk. 4/8), worauf die Kasse ihn mit Brief vom 28. Mai 2010 darüber informierte, dass die Leistungssistierung bereits am 15. März 2010 aufgehoben worden sei (Urk. 4/7). Mit Schreiben vom 27. Juli 2010 verlangte der Versicherte daraufhin von der Kasse eine umfassende Stellungnahme zum Sachverhalt im Zusammenhang mit der Leistungssistierung und brachte vor, er werde die fälligen Prämien für das zweite Semester 2010 (erst) nach Erhalt dieser Stellungnahme überweisen (Urk. 4/6). Nachdem er von der EGK die Mahnung vom 10. August 2010 zur Bezahlung dieser Prämien erhalten hatte, wies X._ mit E-Mail vom 19. August 2010 nochmals auf seine Intention hin, die verlangte Stellungnahme der EGK abzuwarten (Urk. 4/5).
1.3 Im Oktober 2010 erhielt X._ von der EGK die Versicherungspolice für das Jahr 2011. Mit Schreiben vom 29. November 2010 ersuchte er die EGK um den Erlass einer anfechtbaren Verfügung über die Höhe der im neuen Jahr massgebenden Monatsprämie (Urk. 3/5a). Die Kasse teilte ihm am 6. Dezember 2010 mit, dass sie seinem Ersuchen mangels Rechtsschutzinteresse nicht entsprechen könne (Urk. 3/5b). Im weiteren Briefwechsel, in den auch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) eingeschaltet wurde, blieb die Kasse bei ihrem ablehnenden Bescheid (Urk. 3/6a-f; vgl. namentlich den Brief der Kasse an das BAG vom 19. Januar 2011, Urk. 3/6e).
1.4 Mit Zahlungsbefehl vom 3. Juni 2011 (Betreibung Nr. _ des Betreibungsamtes A._; Urk. 4/4) setzte die EGK gegenüber X._ eine Forderung von Fr. 1'059.00 für KVG-Prämienausstände des Zeitraums Juli bis Dezember 2010 in Betreibung, zuzüglich Verzugszins zu 5 % seit dem 1. Juli 2010. Zudem verlangte sie von ihm mit diesem Zahlungsbefehl einen Betrag von Fr. 10.00 für Mahnspesen, einen Betrag von Fr. 20.00 für Umtriebsspesen und einen Betrag von Fr. 18.00 für bisherige Betreibungskosten. X._ erhob Rechtsvorschlag.
Mit einem weiteren Zahlungsbefehl vom 15. Juli 2011 (Betreibung Nr. _ des Betreibungsamtes A._; Urk. 3/4) betrieb die EGK X._ sodann für eine Forderung von Fr. 1'261.50 für KVG-Prämienausstände der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011, zuzüglich Verzugszins zu 5 % seit dem 18. Oktober 2010. Ausserdem verlangte sie je einen Betrag von Fr. 20.00 für Mahnspesen und für Umtriebsspesen. X._ erhob wiederum Rechtsvorschlag.
1.5 Die EGK hob die Rechtsvorschläge in den beiden Betreibungen mit zwei Verfügungen je vom 3. November 2011 auf (Urk. 4/3 betreffend die Prämien von Fr. 1'059.00 des Zeitraums Juli bis Dezember 2010, Urk. 3/3 betreffend die Prämien von Fr. 1'261.50 der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011). X._ erhob mit den Eingaben je vom 5. Dezember 2011 gegen beide Verfügungen Einsprache (Urk. 4/2 und Urk. 3/2). In der Einsprache gegen die Verfügung betreffend den Prämienbetrag von Fr. 1'059.00 (Urk. 4/2) machte er geltend, er werde die Prämienforderung von Fr. 1'059.00 (erst) anerkennen und bezahlen, wenn die Kasse die Leistungssistierung vom 9. März 2010 rückwirkend aufgehoben habe und noch offene, noch nicht geltend gemachte Ansprüche beglichen habe; ferner schulde er keine Nebenkosten und Verzugszinsen. In der Einsprache gegen die Verfügung betreffend den Prämienbetrag von Fr. 1'261.50 (Urk. 3/2) machte er geltend, die Kasse habe zunächst darzutun, wie sich diese Forderung zusammensetze, und sie habe die mit Schreiben vom 29. November 2010 anbegehrte Verfügung über die Höhe der Monatsprämie des Jahres 2011 zu erlassen. Ferner wiederholte er das Begehren im Zusammenhang mit der Leistungssistierung, das er in der anderen Einspracheschrift formulierte, und brachte zudem auch hier vor, keine Nebenkosten und Verzugszinsen zu schulden.
Mit den Entscheiden je vom 20. Dezember 2011 wies die EGK die Einsprachen ab (Urk. 2/2 betreffend die Prämien von Fr. 1'059.00 des Zeitraums Juli bis Dezember 2010, Urk. 2/1 betreffend die Prämien von Fr. 1'261.50 der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011).
2. X._ erhob gegen die beiden Einspracheentscheide vom 20. Dezember 2011 mit separaten Eingaben je vom 30. Januar 2012 Beschwerde (Urk. 1/2 betreffend die Prämien von Fr. 1'059.00 des Zeitraums Juli bis Dezember 2010, Urk. 1/1 betreffend die Prämien von Fr. 1'261.50 der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011) und wiederholte im Wesentlichen die Anträge, die er in den Einspracheschriften gestellt hatte. Die EGK schloss in der Beschwerdeantwort vom 2. März 2012 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Mit Verfügung vom 6. März 2012 wurde dem Versicherten Frist zur Stellungnahme zu den Vorbringen in der Beschwerdeantwort angesetzt (Urk 11), wovon dieser mit Eingabe vom 28. März 2012 Gebrauch machte (Urk. 13). Am 2. April 2012 wurde diese Eingabe der EGK zur Kenntnis gebracht (Urk. 14).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.

## Considerations

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Nach Art. 61 Abs. 1 Satz 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) legt der Versicherer die Prämien fest.
Die Prämientarife der obligatorischen Krankenpflegeversicherung bedürfen nach Art. 61 Abs. 5 KVG der Genehmigung durch den Bundesrat. Vor der Genehmigung können die Kantone zu den für ihre Bevölkerung vorgesehenen Prämientarifen Stellung nehmen, wobei das Genehmigungsverfahren dadurch nicht verzögert werden darf. Art. 92 der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) enthält Ausführungsbestimmungen zur Prämiengenehmigung. Abs. 2 dieser Bestimmung schreibt vor, dass die Versicherer dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) zusammen mit den zu genehmigenden Prämientarifen die Budgets (Bilanz und Betriebsrechnung) des laufenden und des folgenden Geschäftsjahres vorzulegen haben.
Nach der höchstrichterlichen Rechtsprechung darf es einer versicherten Person nicht verwehrt werden, die Rechtmässigkeit einer Tarifklausel der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, die sie persönlich betrifft, gerichtlich überprüfen zu lassen (BGE 131 V 66). Die Genehmigung der Prämientarife durch das BAG begründet jedoch rechtsprechungsgemäss die Vermutung, dass die betreffenden Tarife angemessen sind, und die versicherte Person kann diese Vermutung nur durch den strikten Beweis des Gegenteils widerlegen (BGE 135 V 39). Es obliegt demnach der versicherten Person, zu erläutern, inwiefern die umstrittene Tarifklausel Bundesrecht verletzt, und das Gericht darf einer Tarifklausel die Gültigkeit nur bei schwerer Regelwidrigkeit, welche eine erhebliche Korrektur der Prämienhöhe nach sich zieht, versagen (BGE 135 V 39; Urteil des Bundesgerichts 9C_707/2009 vom 18. Dezember 2009, E. 2.2.2).
1.2 In Art. 64a KVG, in Art. 90 KVV und in Art. 105a-e KVV (in den vorliegend anwendbaren, bis Ende 2011 gültig gewesenen Fassungen) werden die Prämienerhebung und die Folgen des Zahlungsverzugs geregelt.
Die Prämien sind gemäss Art. 90 KVV im Voraus und in der Regel monatlich zu bezahlen. Ausstehende Prämien und Kostenbeteiligungen sind zu mahnen und in Betreibung zu setzen (Art. 64a Abs. 1 KVG, Art. 105b KVV). Sodann hat der Versicherer nach Art. 64a Abs. 2 KVG die Möglichkeit, die Kostenübernahme für die Leistungen unter gleichzeitiger Benachrichtigung der zuständigen kantonalen Stelle aufzuschieben, wenn im Betreibungsverfahren ein Fortsetzungsbegehren gestellt worden ist. Ferner können säumige Versicherte den Versicherer gestützt auf Art. 64a Abs. 4 KVG nicht mehr wechseln, solange die ausstehenden Prämien, Kostenbeteiligungen, Verzugszinse und Betreibungskosten nicht vollständig bezahlt sind.
2.
2.1 Aus den Unterlagen, welche die Beschwerdegegnerin im vorliegenden Verfahren eingereicht hat (Urk. 9/1-8), ist ersichtlich, wie sich die Prämienforderungen von Fr. 1'059.00 des Zeitraums Juli bis Dezember 2010 und von Fr. 1'261.50 der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011 zusammensetzen. Die Prämienforderung von Fr. 1'059.00 besteht in den sechs Monatsprämien für die Monate Juli bis Dezember 2010 à Fr. 176.50 (Fr. 183.30 abzüglich die jeweilige Rückerstattung der Umweltabgabe von Fr. 6.80; Urk. 9/2 S. 1 und Urk. 9/3); die Prämienforderung von Fr. 1'261.50 besteht zum einen in den sechs Monatsprämien für die Monate Januar bis Juni 2011 à Fr. 188.55 (Fr. 192.60 abzüglich die jeweilige Rückerstattung der Umweltabgabe von Fr. 4.05), was einen Gesamtbetrag von Fr. 1'131.30 ergibt (Urk. 9/2 S. 3 und Urk. 9/7), und zum anderen aus Fr. 130.20, dem Restbetrag der Prämienschuld für die Monate Januar bis Juni 2009, die sich auf insgesamt Fr. 961.80 belief (6 x Fr. 160.30 [Fr. 161.70 abzüglich die jeweilige Rückerstattung der Umweltabgabe von Fr. 1.40]; Urk. 9/2 S. 2 und Urk. 9/5) und von welcher der Beschwerdeführer einen Teilbetrag von Fr. 831.60 beglich (vgl. Urk. 9/6).
Der Beschwerdeführer räumte ausdrücklich ein, die genannten Prämienschulden der Jahre 2010 und 2011 noch nicht beglichen zu haben (Urk. 1/2 S. 2, Urk. 1/1 S. 2). Soweit er in der Beschwerdeschrift geltend machte, die Prämienschuld des Jahres 2009, also der Restbetrag von Fr. 130.20, sei Gegenstand eines anderweitigen Verfahrens (Urk. 1/1 S. 2), ist darauf hinzuweisen, dass dieser Restbetrag sowohl im Einspracheentscheid vom 20. Dezember 2011 betreffend die Prämien-Gesamtforderung von Fr. 1'261.50 (Urk. 2/1) als auch in der diesem zugrunde liegenden Verfügung vom 3. November 2011 (Urk. 3/3) und im Zahlungsbefehl der Betreibung Nr. _ (Urk. 3/4) enthalten ist. Zudem reichte der Beschwerdeführer keinerlei Unterlagen ein, die ein weiteres, separates Einspracheverfahren zum Betrag von Fr. 130.20 belegen würden, und brachte in der Eingabe vom 28. März 2012 (Urk. 13) nach Einsicht in die Berechnungsunterlagen der Beschwerdegegnerin zu diesem Betrag (Urk. 9/5 und Urk. 9/6) keine Einwendungen vor. Damit ist die Restschuld von Fr. 130.20 entgegen der Annahme des Beschwerdeführers ebenfalls Gegenstand des vorliegenden Verfahrens.
2.2 Der Beschwerdeführer anerkannte aber nicht nur, die mit den angefochtenen Einspracheentscheiden geforderten Prämienbeträge bislang unbezahlt gelassen zu haben, sondern er anerkannte - abgesehen vom Restbetrag von Fr. 130.20 für das Jahr 2009 - auch deren Höhe, indem er festhielt, er begleiche die Forderungen, sobald die Gewährleistung des Versicherungsschutzes für die der Forderung zugrunde liegende Versicherungsperiode zweifelsfrei festgestellt sei (Urk. 1/2 S. 2, Urk. 1/1 S. 2).
In den Unterlagen, die der Beschwerdeführer selber eingereicht hat, findet sich das Schreiben der Beschwerdegegnerin vom 28. Mai 2010 mit der Mitteilung, dass die Leistungssistierung vom 9. März 2010 (Urk. 4/9) schon am 15. März 2010 aufgehoben worden sei (Urk. 4/7). Der Beschwerdeführer brachte keine weiteren Unterlagen bei, die auf etwas Gegenteiliges schliessen liessen oder darauf hinweisen würden, dass zu einer anderen Zeit ein weiterer Leistungsaufschub angeordnet worden wäre. Hinzu kommt, dass nach Art. 64a Abs. 3 KVG nach der Bezahlung der Ausstände auch die Kosten für die Leistungen während der Zeit des Aufschubes zu übernehmen sind. Die Befürchtung des Beschwerdeführers, in den Jahren 2009, 2010 und 2011 keine oder keine vollumfängliche Versicherungsdeckung zu geniessen, ist somit unbegründet. Ganz abgesehen davon wäre diese Befürchtung kein Anlass, geschuldete Prämien unbezahlt zu lassen. Vielmehr stünde dem Beschwerdeführer für den Fall, dass ihm die Beschwerdegegnerin Leistungen verweigerte, ebenfalls der Weg der Einsprache und der Beschwerde offen.
2.3 Der Beschwerdeführer verlangte des Weiteren, dass die Beschwerdegegnerin eine Verfügung über die generelle Höhe der Monatsprämie des Jahres 2011 erlasse (Urk. 1/1 S. 2). Dieses Begehren ist als Rechtsverweigerungsbeschwerde im Sinne von Art. 56 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) zu behandeln.
Dem Beschwerdeführer ist darin zuzustimmen, wie dies das BAG richtigerweise in einem Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 6. Januar 2011 dargetan hat (vgl. Urk. 3/6d), dass die Beschwerdgegnerin ihm an sich mit dem Erlass einer derartigen Verfügung den Rechtsweg für die gerichtliche Überprüfung der Prämienhöhe im Sinne der vorstehenden Ausführungen in E. 1.1 hätte öffnen müssen. Derartige Feststellungsverfügungen lagen etwa den beiden zitierten veröffentlichten Bundesgerichtsentscheiden (BGE 135 V 39, 121 V 66) zugrunde. Nachdem jedoch die Prämien für das Jahr 2011 Gegenstand der Leistungsverfügung vom 3. November 2011 (Urk. 3/3) und des sie bestätigenden Einspracheentscheids vom 20. Dezember 2011 (Urk. 2/1) geworden waren, bestand kein Feststellungsinteresse des Beschwerdeführers mehr am Erlass einer Verfügung über die generelle Höhe der Prämie des Jahres 2011. Vielmehr hätte der Beschwerdeführer nunmehr die Möglichkeit gehabt, den Prämientarif mit der Anfechtung dieses genannten Einspracheentscheids in Frage zu stellen. Dies hat er aber im vorliegenden Verfahren nicht getan, zumindest nicht in einer substanzierten Weise im Sinne der dargelegten Rechtsprechung (E. 1.1).
Auf die Rechtsverweigerungsbeschwerde ist daher mangels Rechtsschutzinteresse nicht einzutreten.
2.4
2.4.1 Des Weiteren sind die strittigen Prämienforderungen für die Jahre 2010 und 2011 von Fr. 1'059.00 beziehungsweise von Fr. 1'131.30 als begründet zu beurteilen, da der Beschwerdeführer deren Höhe, wie dargelegt, in den beiden Beschwerdeschriften anerkannt hat und nach dem gerade Gesagten insbesondere auch die Tarifierung des Jahres 2011 nicht konkret in Frage gestellt hat. Was die Restforderung des Jahres 2009 betrifft, so hat der Beschwerdeführer in der Replik zu deren Zusammensetzung, wie sie sich auf den ihm vorgelegten Unterlagen der Beschwerdegegnerin ergibt (Urk. 9/2 S. 2, Urk. 9/5, Urk. 9/6), keine Beanstandungen formuliert, sodass auch diese Forderung als begründet erscheint.
2.4.2 Ebenfalls gerechtfertigt ist die Erhebung der Mahnkosten von Fr. 10.00 und von Umtriebsspesen von Fr. 20.00 im Verfahren betreffend die Prämienforderung von Fr. 1'059.00 des Zeitraums Juli bis Dezember 2010 und die Erhebung der Mahnkosten von Fr. 20.00 und von Umtriebsspesen von Fr. 20.00 im Verfahren betreffend die Prämienforderung von Fr. 1'261.50 der Zeiträume Januar bis Juni 2009 und Januar bis Juni 2011.
In Art. 105b KVV in der hier anwendbaren Fassung ist die Kompetenz der Krankenkassen zum Erlass von Regelungen über die Erhebung von Mahnkosten statuiert, und die EGK hat davon in Art. 11 Ziffer 4 ihrer Versicherungsbedingungen zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Urk. 9/1) Gebrauch gemacht. Danach erhebt die Kasse für eine zweite Mahnung eine Mahngebühr von Fr. 10.00, und dort, wo Forderungen auf dem Rechtsweg eingefordert werden müssen, werden aufwandsgerechte Umtriebsspesen belastet.
Der Beschwerdeführer stellte den dokumentierten Mahn-Aufwand von insgesamt Fr. 30.00 (Urk. 9/4, Urk. 9/6 und Urk. 9/8) nicht in Frage. Dass die Beschwerdegegnerin den Beschwerdeführer trotz zu Unrecht unterlassener Feststellungsverfügung über die Höhe der Prämie des Jahres 2011 zur Bezahlung der ausstehenden Prämien aufgefordert hat, kann ihr entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers (Urk. 1/2 S. 3, Urk. 1/1 S. 4) nicht vorgeworfen werden; diese waren im Grundsatz unabhängig von einer allfälligen, im Beschwerdeverfahren veranlassten tariflichen Korrektur geschuldet. Sodann sind die Umtriebsspesen von insgesamt Fr. 40.00 als aufwandsgerecht im Sinne der zitierten Regelung in den Versicherungsbedingungen zu beurteilen.
2.4.3 Des Weiteren ist auch der Verzugszins zu 5 % auf den Prämienforderungen ab dem 1. Juli 2010 beziehungsweise ab dem 18. Oktober 2010 (mittlerer Verfall) geschuldet. Die Rechtsgrundlage hierfür findet sich in Art. 26 Abs. 1 ATSG und in Art. 105a KVV in der hier anwendbaren Fassung.
2.4.4 Demgegenüber kann die versicherte Person nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Bezahlung von Betreibungskosten nicht mit Verfügung und Einspracheentscheid verpflichtet werden, da die Betreibungskosten - bei erfolgreicher Betreibung - von Gesetzes wegen geschuldet sind (Art. 68 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs [SchKG]; vgl. SZS 2001 S. 568 E. 5 sowie Urteil des Bundesgerichts K 79/02 vom 12. Februar 2003, E. 4). Die Erwähnung der Betreibungskosten in den angefochtenen Einspracheentscheiden ist daher an sich obsolet, ohne dass dies jedoch inhaltlich an der Rechtmässigkeit der Einspracheentscheide etwas ändern würde.
2.5 Damit sind die Beschwerden abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.