# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b712c8be-9035-5e50-a3e9-af66ddcbf7c3
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2018
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

- Punto 1.2 dell’AA, va tolta l’indicazione “ai danni della SAGL_1” ritenuto che la stessa è stata estromessa dal procedimento penale in quanto non aveva veste di danneggiata / AP;
- Cappello del punto 2 dell’AA, l’importo totale del danneggiamento è pari a CHF 30'534.40;
- Punto 2 dell’AA, dal periodo di riferimento va tolta l’indicazione “e il 16 dicembre 2017”;
- Punto 2.2. dell’AA, va sostituita la parte danneggiata con “ai danni di ACPR 3”;
- Punto 3 dell’AA, ai sottopunti 3.1. e 3.2 va tolto il riferimento ai danneggiamenti di cui ai punti 2.1. e 2.2.;
Le parti danno il loro consenso a tutte le modifiche / correzioni proposte.
Le parti dichiarano di rinunciare, con l’accordo della Presidente, alla discussione, ritenuto come le stesse convengano sulla sanzione da infliggersi oggi. In particolare, le parti informano la Presidente che convengono per una pena detentiva di nove mesi da espiare, dedotto il carcere preventivo sofferto, oltre all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di sette anni, rispettivamente convengono che tutti i beni sotto sequestro vengano confiscati, ad eccezione del veicolo Mercedes Benz per il quale le parti convengono che lo stesso vada dissequestrato a favore del terzo gravato, T.G..
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli artt.
12, 40, 47, 49, 51, 66a, 69, 139 cifra 1, 2 e 3 cpv. 1, 144, 186 CP;
115 cpv. 1 lett. a LStr;
82, 135, 267, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations