# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 9b1d1186-a866-4f93-bd9f-b81418cd2591
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2020
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

ritenuto come:
Ø
per _, IM 1 e _ il loro agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 574.90 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 6’942.00, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 13'271.59 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’328.66 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
91.15%
(47.69%);
1.1.4
nel corso del
2012
a _, a _, a _, a _, a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso dal 01 gennaio 2012 al 17 febbraio 2012 con la correità di _, _ e IM 1
mediante sistema B
,
e nel periodo compreso da aprile 2012 al 26 agosto 2012
mediante sistema A
,
e poi
dal 27 agosto 2012 sino a fine dicembre 2012 con la correità di _ e IM 1
mediante sistema C
, facendo eseguire a ACPR 1 una prestazione lavorativa come _ di 2’204 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 31’229.04, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 50’511.75, secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 19’282.72 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
61.75%
(38.17%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1’225.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 19’106.06, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 28’100.41, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 8’994.35 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
47.08%
(32.01%);
Ø
per IM 1 il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 847.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 12’362.08, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 19’349.24, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’987.16 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
56.52%
(36.11%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 370.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5’061.21, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 8’507.16, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 3'445.95 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
68.09%
(40.51%);
1.1.5
nel corso del
2013
, a _, a _, a _ con la correità di _
mediante sistema C
,
facendo eseguire a ACPR 1 una prestazione lavorativa come _ di 2’511.8 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 38’817.36, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 57’980.30, secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 19’162.95 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
49.37%
(33.05%);
1.1.6
nel corso del
2014
a _, a _, a _, a _, a _, a _, con la correità di _,
mediante sistema C
,
facendo eseguire a ACPR 1 una prestazione lavorativa come _ di 2’508 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 37’603.43, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 57’869.68, secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 20’266.25 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
53.89%
(35.02%);
1.1.7
nel corso del
2015
a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _ e a _, con la correità di _
mediante i sistemi C
e
F
, facendo eseguire a ACPR 1 una prestazione lavorativa come _ di 2’332 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 38’511.14, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 54’396.55, secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 15’885.42 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
41.25%
(29.20%);
1.1.8
nel corso del
2016
a _, a _, a _, a _, a _ e a _, facendo eseguire a ACPR 1 una prestazione lavorativa come _ di 1’141 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 21’613.10, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 26’770.35, secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 5’157.25 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
23.86%
(19.26%);
1.2 sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e d’inesperienza di ACPR 7, operaio senza qualifiche, persona con una moglie a carico, assunto presso la _, dopo un periodo senza lavoro, con una formazione scolastica sino alla terza media,
che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, timore anche rafforzato da quanto ricordatogli negli anni dallo stesso _ rispettivamente altre persone occupate in azienda per conto di _,
e quindi,
1.2.1
nel corso del
2010
a _,
e meglio, tra maggio 2010 e dicembre 2010
mediante sistema A
, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 1’501.2 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 13’606.09, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 36’319.93, secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 22’713.84 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
166.94%
(62.54%);
1.2.2
nel corso del
2011
a _,
e meglio, nel periodo compreso dal 01 gennaio 2011 al 31 ottobre 2011
mediante sistema A
,
e a partire dal 01 novembre 2011 con la correità di _, IM 1 e _
mediante sistema B
,
facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 2’464.9 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 25’755.41, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 54’033.38, secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 32’277.97 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
125.32%
(59.74%);
ritenuto come:
Ø
per _, IM 1 e _ il loro agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 445.30 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 4'422.58, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 10'788.48 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6'365.90 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
143.94%
(59.01%);
1.2.3
nel corso del
2012
a _, a _, a _, _, a _, a _ e a _,
e meglio, dal 01 gennaio 2012 al 17 febbraio 2012 con la correità di _, _ e IM 1
mediante sistema B
,
tra aprile 2012 e maggio 2012, e dal 01 agosto 2012 sino al 26 agosto 2012
mediante sistema A
,
e dal 27 agosto 2012 sino a fine dicembre 2012 con la correità di _ e IM 1 poi
mediante sistema C
, facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 1’669.5 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 26’248.82, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 41’663.10 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo contratto collettivo CCL _, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 15’414.28 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
58.72%
(37.00%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1'189.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 17'676.21, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 28'973.11 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 11'296.90 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
63.91%
(38.99%);
Ø
per IM 1 il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 815.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 11'163.60, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 20'015.97 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 8'852.37 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
79.30%
(44.23%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 374.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 6’083.82, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 9’438.91, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 3’355.09 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
55.15%
(35.55%);
1.2.4
nel corso del
2013
a _, a _, a _, a _, a _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2013 al 31 maggio 2013
mediante sistema C
,
facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 977 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 11’411.57, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 23’424.79 secondo contratto collettivo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 12’013.23 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
105.27
% (51.28%);
1.2.5
nel corso del
2014
a _ e a _,
e meglio, per i mesi di febbraio, marzo, aprile, maggio e settembre 2014
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 853 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 8’475.20, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 21’056.53, secondo contratto collettivo CCL _ e secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 12’581.33 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
148.45%
(59.75%);
1.2.6
nel
corso del
2015
a _ e a _,
e meglio, per i mesi di settembre, ottobre e dicembre 2015
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 405 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 3’341.18, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 9’904.42 secondo contratto collettivo CCL _ e secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’563.24 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
196.43%
(66.27%);
1.2.7
nel corso del 2016 a _, a _, a _ e a _,
e meglio, per i mesi di gennaio, febbraio, marzo e aprile 2016
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 7 una prestazione lavorativa come _ di 508 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 4’380.93, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 12’631.54 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 8’250.61 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
188.33%
(65.32%);
1.3
sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e d'inesperienza di ACPR 2, operaio senza qualifiche, con una moglie invalida dipendente da aiuti terzi con un sussidio statale di circa Euro 278.00, assunto presso la _ dopo un periodo di sei mesi in cui non aveva percepito il salario, benché dipendente di una società subappaltante presso il cantiere _ per la stessa _, persona con una formazione scolastica sino alla quinta elementare, che firmava i contratti senza leggerli e ignara dell’esistenza dei contratti collettivi di lavoro,
che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, timore anche rafforzato da quanto ricordatogli negli anni dallo stesso _ rispettivamente altre persone occupate in azienda per conto di _,
e quindi,
1.3.1
nel corso del
2011
a _,
e meglio nel periodo compreso da marzo 2011 al 16 ottobre 2011
mediante
sistema A
,
nonché a partire dal 17 ottobre 2011
con la correità di _, _ e IM 1
mediante sistema B
,
facendo eseguire a ACPR 2 una prestazione lavorativa come _ di 2’248.90 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 18’175.02, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 51’309.36 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 33’134.34 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
182.31%
(64.58%);
ritenuto come:
Ø
per _, IM 1 e _ il loro agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 564.10 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 4'414.65, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 13'173.32 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 8'758.67 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
198.40%
(66.49%);
1.3.2
nel corso del
2012
a _, a _, a _, a _, a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso dal 01 gennaio 2012 al 17 febbraio 2012 con la correità di _, _ e IM 1
mediante il
sistema B
,
tra marzo 2012 sino al 26 agosto 2012
mediante il sistema A
,
quindi a partire dal 27 agosto 2012 con la correità di _ e parziale correità di IM 1
mediante sistema C
, facendo eseguire a ACPR 2 come _ una prestazione lavorativa di 1’917.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 17’589.37, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 47’203.05 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo contratto collettivo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 29’613.68 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
168.36%
(62.74%);
ritenuto come:
Ø
per _, il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1'201.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 11'736.15, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 28'920.57 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 17'184.42 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
146.42%
(59.42%);
Ø
per IM 1, il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 841.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 8'118.60, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 20'467.61 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 12'349.01 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
152.11%
(60.33%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 370.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 3’615.15, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 9'126.99, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 5’511.84 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
152.47
% (60.39%);
1.3.3
nel corso del
2013
a _, a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2013 a giugno 2013 con la correità di _
mediante sistema C
,
facendo eseguire a ACPR 2 come _ una prestazione lavorativa di 624 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 14’613.05, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 18’649.66 secondo contratto collettivo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 4’036.61 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
27.62%
(21.64%);
1.4 sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e d’inesperienza di _, operaio senza qualifiche, assunto come dipendente dalla _, dopo un periodo di disoccupazione, persona con una formazione scolastica sino alla terza media, che non leggeva il tenore dei contratti e ignara dell’esistenza dei contratti collettivi di lavoro,
che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato,
e quindi:
1.4.1
nel corso del
2011
a _, a _ e a _,
e meglio nel periodo compreso da aprile 2011 al 05 ottobre 2011,
mediante sistema A
,
facendo eseguire a _ una prestazione lavorativa come _ di 1’045.80 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 13’217.19, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 24’041.58 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo contratto collettivo CCL _, operaio manovale senza qualifica e senza esperienza in Svizzera, e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 10’824.39 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
81.90%
(45.02%);
1.5 sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e di inesperienza di ACPR 6, operaio/artigiano, con una moglie a carico disoccupata, una figlia a carico, artigiano che al momento dell’assunzione in _ prima e in _ poi, aveva quale unico cliente la società _, che allestiva e gli imponeva per lui la fattura, ed era impossibilitato a lavorare su territorio svizzero perché esauriti i periodi di notifica (2011) rispettivamente poiché gli stessi erano troppo brevi (2013),
persona che non leggeva i contenuti dei contratti e ignara dell’esistenza di contratti di collettivi di lavoro, che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, circostanza poi verificatasi effettivamente,
e quindi,
1.5.1
nel corso del
2011
a _,
e meglio, a partire dal 20 ottobre 2011 con la correità di _, _ e IM 1
mediante sistema B
,
facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa come _ di 529.2 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5’811.60, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 12’347.60 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’536.00 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
112.46%
(52.93%);
1.5.2
nel corso del
2012
a _,
e meglio nel periodo compreso dal 01 gennaio 2012 al 29 febbraio 2012 con la correità di _, _ e IM 1,
mediante sistema B
,
facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa come pittore di 464.40 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 4’820.2, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 11’070.25 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’250.05 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
129.66%
(56.46%;
1.5.3
nel corso del
2013
a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _ e a _,
e meglio, a partire dall’11 febbraio 2013, e per il solo mese di aprile 2013 con la correità di _
mediante sistema D
,
facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa come _ di 2’184.80 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 38’363.6, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 53’804.99 secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B (CCL _), ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 15’441.39 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
40.25%
(28.70%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 216 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 2'214.85, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 5'442.91 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 3'228.06 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
145.75%
(59.31%);
1.5.4
nel corso del
2014
a _, a _, a _, a _, a _ e ad _,
e meglio, nel periodo compreso da marzo 2014 ad agosto 2014, con la correità di _ e _
mediante
sistema E
, e a partire da settembre 2014 con la correità di _
mediante sistema F
,
facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa come _ di 2’589.60 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 39’850.49, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 62’524.02 secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B (CCL _), ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 22’673.53 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
56.90%
(36.26%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1’684
ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 27’418.89, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 40’791.00 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 13’372.11
risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
48.77%
(32.78%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1’266 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 18’023.20, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 30'879.44 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 12'856.24 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
71.33%
(41.63%);
1.5.5
nel corso del
2015
a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _, a _ e a _,
facendo eseguire a ACPR 6 una prestazione lavorativa come pittore di 2’433.00 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 46’999.95, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 60’032.90 secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B (CCL _), ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 13’032.95 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
27.73%
(21.71%);
1.6 sfruttato:
lo stato di bisogno e di dipendenza di ACPR 8, con moglie a carico, artigiano che al momento dell’assunzione presso _ che aveva quale unico cliente la società _ ed era impossibilitato a continuare a lavorare su territorio svizzero perché aveva esaurito i periodi di notifica e dunque costretto alla chiusura della partita IVA,
che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, timore anche rafforzato da quanto ricordatogli negli anni dallo stesso _, per conto di _,
e quindi:
1.6.1
nel corso del
2011
a _,
e meglio, a partire dal 01 novembre 2011 con la correità di _, _ e IM 1,
mediante sistema B
,
facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come _ di 226.80 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 2’321.44, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 5’573.46 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 3’252.02 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
140.09%
(58.35%);
1.6.2
nel corso del
2012
a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso dal 01 gennaio 2012 al 15 febbraio 2012 con la correità di _, IM 1 e _
mediante sistema B
,
e a partire dal 17 settembre 2012
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come _ di 959.40 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 12’324.41, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 24’216.37 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo CCL _, ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 11’891.96 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
96.49%
(49.11%);
ritenuto come:
Ø
per _, IM 1 e _ il loro agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 302.40 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 4'121.33, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 7'593.84 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 3'472.51 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
84.26%
(45.73%);
1.6.3
nel corso del
2013
a _, a _, a _, a _, a _, a _,
e meglio, nel mese di gennaio 2013
mediante sistema A
,
e nel periodo compreso da aprile 2013 a maggio 2013 con la correità di _
mediante sistema D
,
facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come gessatore di 2’289.6 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 35’721.99, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 56’876.24 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 21’154.26 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
59.22%
(37.19%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 446 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5'709.15, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 11'660.95 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 5'951.80 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
104.25%
(51.04%);
1.6.4
nel corso del
2014
a _, a _, a _ e ad _,
e meglio, nel periodo compreso da marzo 2014 ad agosto 2014 con la correità di _ e _
mediante
sistema
E
, e a partire da settembre 2014 con la correità di _
mediante sistema F
,
facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come gessatore di 2’452.00 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 43’109.62, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 63’975.85 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 20’866.23 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
48.40%
(32.62%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1’291 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 19'833.65, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 33'768.92 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 13'935.27 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
70.26%
(41.27%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 2’041 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 36'855.07, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 53'394.95 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 16'539.88 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
44.88%
(30.98%);
1.6.5
nel corso del
2015
ad _ e _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2015 a giugno 2015
con la correità di _
mediante sistema F
,
facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come _ di 2’674.00 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 43’309.79, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 69’182.78 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 25’873.00 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
59.74%
(37.40%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 1’386 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 18'156.99, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 36'379.32 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 18'222.38 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
100.36%
(50.09%);
1.6.6
nel corso del
2016
a _, a _, ad _, a _, a _, a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2016
all’8 luglio 2016, facendo eseguire a ACPR 8 una prestazione lavorativa come _ di 1’222.50 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 22’062.58, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 32’155.74 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 10’093.16 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
45.75%
(31.39%);
1.7 sfruttato:
lo stato di bisogno e di dipendenza di ACPR 5, coniugato con figli a carico, operaio senza qualifiche, e al momento dell’assunzione presso la società _ con un impiego a breve scadenza, persona ignara dell’esistenza di contratti collettivi di lavoro, e che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, timore anche rafforzato da quanto ricordatogli negli anni dallo stesso _, per conto di _,
e quindi:
1.7.1
nel corso del
2012
a _ e a _,
e meglio, a partire dal 24 settembre 2012
mediante sistema A
, facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa come _ di 614.00 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 7’021.34, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 15’531.12 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 8’509.77 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
121.20%
(54.79%);
1.7.2
nel corso del
2013
a _, a _, a _, a _, a _, a _ e ad _,
e meglio, nel periodo compreso dal 01 gennaio 2013 al 28 febbraio 2013
mediante sistema A
,
nel periodo compreso da aprile 2013 a maggio 2013 con la correità di _
mediante sistema D
,
facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa come _ di 2’199 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 42’251.68, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 57’787.94 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 15’536.25 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
36.77%
(26.88%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa come _ di 444 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5'762.00, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 11'511.97 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 5'749.97 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
99.79%
(49.95%);
1.7.3
nel corso del
2014
a _, a _, a _, a _, ad _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso da marzo 2014 a agosto 2014 con la correità di _ e _
mediante sistema E
, e a partire da settembre 2014 con la correità di _
mediante sistema F
,
facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa come _ di 2’407 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 42’601.97, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 61’548.38 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 18’946.41 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
44.47%
(30.78%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa come _ di 1’205 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 19'142.20, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 30'900.19 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 11'757.99 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
61.42%
(38.05%);
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa come gessatore di 2’034 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 35'545.92, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 52'231.49 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 16'685.57 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
46.94%
(31.95%);
1.7.4
nel corso del
2015
ad _, a _,
e meglio, da gennaio 2015 al 30 novembre 2015 con la correità di _
mediante sistema F
,
facendo eseguire a ACPR 5 una prestazione lavorativa come gessatore di 2’359 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 40’331.58, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 61’894.68 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 21’563.10 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
53.46%
(34.84%);
1.8 sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e d’inesperienza di ACPR 3, operaio senza qualifiche, con una moglie a carico e al momento dell’assunzione senza lavoro, persona con una formazione scolastica sino alla terza elementare, ignara del contenuto del contratto di lavoro, che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato,
e quindi:
1.8.1
nel corso del
2012
a _ e a _,
e meglio, nel periodo compreso da novembre 2012 a dicembre 2012 con la correità di _
mediante
sistema
D
,
facendo eseguire a ACPR 3 una prestazione lavorativa come _ di 351 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 3’664.80, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 8’512.07 secondo contratto collettivo CCL _, operaio manovale senza qualifica e senza esperienza in CH e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 4’847.27 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
132.27%
(56.95%);
1.8.2
nel corso del
2013
a _, a _ (Francia), a _ (Italia), a _, a _ (Italia), a _,
e meglio, a gennaio 2013 con la correità di _
mediante
sistema D
,
nonché a partire da febbraio 2013 facendo eseguire a ACPR 3 una prestazione lavorativa come _ di 2’404.60 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 44’725.45, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 57’410.34 secondo contratto collettivo CCL _, operaio manovale senza qualifica e senza esperienza in CH e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 12’684.89 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
28.36%
(22.10%);
ritenuto come:
Ø
per _ il suo agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 198 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 2’551.45, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 4'709.78 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2'158.33 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
84.59%
(45.83%);
1.9 sfruttato:
lo stato di bisogno e d’inesperienza di _, al momento dell’assunzione senza un lavoro fisso e con obblighi di mantenimento sia nei confronti dell’ex moglie che dei _ figli minori a cui non riusciva a far fronte, persona con una formazione scolastica sino alle scuole elementari, senza qualifiche, che neppure aveva compreso di aver sottoscritto un contratto al 75%,
e quindi:
1.9.1
nel corso del
2013
a _ a _ (Francia),
e meglio, a partire dal 04 novembre 2013 con la correità di _
mediante sistema D
,
facendo eseguire a _ una prestazione lavorativa come _ di 332 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5’726.60, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 8’363.46 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2’636.87 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
46.05%
(31.53%);
1.9.2
nel corso del
2014
ad _,
e meglio, da gennaio 2014 al 31 luglio 2014 con la correità di _
mediante sistema D
,
facendo eseguire a _ una prestazione lavorativa come _ di 1’165 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 21’962.05, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 31’961.83 secondo CCL _ e ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 9’999.78 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
45.53%
(31.29%);
1.10 sfruttato:
lo stato di bisogno, di dipendenza e d’inesperienza di ACPR 4, operaio senza qualifiche, con moglie a carico, al momento dell’assunzione presso la _, senza lavoro da _, persona che non leggeva i contratti da lui sottoscritti,
e che temeva a fronte di questa situazione di perdere il posto se avesse reclamato, circostanza ventilata da _ stesso,
1.10.1
nel corso del
2014
a _, a _, a _, a _, a _, a _ (Francia),
e meglio, e meglio, nel periodo gennaio 2014 a febbraio 2014, nonché aprile 2014
mediante sistema A
,
e marzo 2014 con la correità di _ e _
mediante sistema E
,
facendo eseguire a ACPR 4 una prestazione lavorativa come _ di 502 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5’772.69, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 12’253.82 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo CCL _ ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’481.13 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
112.27%
(52.89%);
ritenuto come:
Ø
per _ e _ il loro agire vada limitato ad una prestazione lavorativa di 219 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 2'407.00, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 5'361.22 ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2'954.22 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
122.73%
(55.10%);
1.10.2
nel corso del
2015
a _ e a _,
e meglio, per i mesi di settembre 2015 e dicembre 2015
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 4 una prestazione lavorativa come _ di 184 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a 1’451.03, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 4’433.61 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo CCL _ ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 2’982.59 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
205.55%
(67.27%);
1.10.3
nel corso del
2016
a _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2016 a febbraio 2016, nonché ad aprile 2016
mediante sistema A
,
facendo eseguire a ACPR 4 una prestazione lavorativa come falegname di 379 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 5’162.51, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 9’328.73 secondo contratto collettivo di lavoro per operaio non qualificato della classe C e secondo CCL _ ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 4’166.23 risultante in una manifesta sproporzione economica pari al
80.70%
(44.66%);
1.11 sfruttato:
lo stato di bisogno di bisogno _, operaio non qualificato, al momento dell’assunzione presso la _ senza un impiego fisso da almeno tre anni,
e quindi:
1.11.1
nel corso del
2015
a _,
e meglio, nel mese di dicembre 2015,
facendo eseguire a _ una prestazione lavorativa come _ di 66 ore non percependo alcun salario, a fronte invece di un salario netto da corrispondere di CHF 1’590.67 secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B (CCL _), ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 1’590.67 risultante in una manifesta sproporzione economica (100%);
1.11.2
nel corso del
2016
a _, a _ (Italia), a _ (Principato di Monaco) e a _,
e meglio, nel periodo compreso da gennaio 2016 ad aprile 2016, facendo eseguire a _ una prestazione lavorativa come _ di 698.5 ore con un salario effettivamente percepito equivalente a CHF 10’539.35, a fronte di un salario netto da corrispondere di CHF 17’021.12 secondo contratto di operaio lavoratore qualificato senza certificato di capacità - categoria B (CCL _), ottenendo un vantaggio pecuniario di CHF 6’481.77 risultante in una manifesta sproporzione economica del
61.50%
(38.08%);
fatti avvenuti
: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto
: art. 157 cifra 2 CP (in combinazione con l’art. 157 cifra 1 CP);
Presenti:
- il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico;
- l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore di fiducia, avv. DF 1.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:32 alle ore 10:30.
Sentite le parti in udienza così come da verbale dibattimentale.
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.: 77, 80, 84, 320, 329 cpv. 1 lett. c, 339 e 429 cpv. 1 lett. a CPP;
ordina:
1. L’istanza tendente ad accertare l’impedimento a procedere nei confronti di IM 1 è accolta.
§ Di conseguenza, nei confronti di IM 1, per i fatti di cui all’imputazione di usura aggravata è accertato l’abbandono del procedimento e, di conseguenza, l’impedimento a procedere (ne bis in idem) ex art. 329 cpv. 1 lett. c CPP. Le accuse di cui al punto 1 (da 1.1. a 1.11.) dell’AA sono, pertanto, stralciate.
2. Lo Stato della Repubblica e Cantone Ticino rifonderà a IM 1 complessivi fr. 12'405.- a titolo di indennità ex art. 429 cpv. 1 lett. a CPP.
3. La tassa di giustizia di fr. 2’000.- (duemila) senza motivazione scritta e le spese procedurali sono a carico dello Stato. In caso di motivazione scritta (richiesta di motivazione ex art. 82 cpv. 2 lett. a CPP o annuncio d’appello), la tassa di giustizia sarà aumentata di fr. 3’000.- (tremila), importo a carico di chi ne avrà fatto domanda.
Intimazione a:
Comunicazione a:
- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona
- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona
- Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
- Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona
Per la Corte delle assise criminali
Il Presidente La cancelliera
Distinta spese a carico dello Stato
:
Tassa di giustizia fr. 2'000.--
Inchiesta preliminare fr. 300.--
Altri disborsi (postali, tel., ecc.)
fr. 153.--
fr. 2'453.--
===========

## Considerations