# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d50c87be-8176-4b11-865d-ef7bc1085c76
**Court:** ZH_SRK
**Chamber:** ZH_SRK_001
**Year:** 2011
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** Public
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

hat sich ergeben:
A. Der 1946 geborene A (nachfolgend der Pflichtige) wurde per 31. Okto-
ber 2001 vorzeitig pensioniert. Die Altersrente aus der beruflichen Vorsorge der Arbeit-
geberfirma liess er aufschieben und erst ab 1. November 2006 auszahlen. In der Steu-
ererklärung 2009 deklarierte er Renteneinkünfte von Fr. 93'636.- und setzte diese –
wie in den Vorjahren – mit 80%, entsprechend Fr. 74'909.-, ein. Das steuerbare Ein-
kommen gab er mit Fr. 81'900.- (direkte Bundessteuer) bzw. Fr. 82'200.- (Staats- und
Gemeindesteuern) sowie das steuerbare Vermögen mit Fr. 1'043'000.- an.
Der Steuerkommissär schätzte den Pflichtigen und seine Ehefrau (zusammen
die Pflichtigen) am 3. März 2011 für die Steuerperiode 2009 mit einem steuerbaren
Einkommen von Fr. 102'400.- (direkte Bundessteuer) bzw. Fr. 102'700.- (Staats-
und Gemeindesteuern) ein. Dabei erfasste er die Renteneinkünfte zu 100% mit
Fr. 93'636.-. Das steuerbare Vermögen setzte er gemäss Steuererklärung fest.
B. Hiergegen erhoben die Pflichtigen am 25. März 2011 Einsprache mit dem
Antrag, die Renteneinkünfte wie bisher nur zu 80% zu besteuern. Das kantonale Steu-
eramt wies die Einsprachen am 13./15. April 2011 ab.
C. Mit Beschwerde bzw. Rekurs vom 13. Mai 2011 wiederholten die Pflichti-
gen den Einspracheantrag und verlangten die Zusprechung einer Parteientschädigung.
Das kantonale Steueramt schloss am 24. Mai 2011 auf Abweisung der
Rechtsmittel. Die Eidgenössische Steuerverwaltung liess sich nicht vernehmen.
- 3 -
1 DB.2011.87 1 ST.2011.125

## Considerations

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1. a) Steuerbar sind gemäss Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die di-
rekte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG) bzw. § 22 Abs. 1 des Steuerge-
setzes vom 8. Juni 1997 (StG) alle Einkünfte u.a. aus Einrichtungen der beruflichen
Vorsorge, mit Einschluss der Kapitalabfindungen und Rückzahlungen von Einlagen,
Prämien und Beiträgen. Die Besteuerung erfolgt dabei in vollem Umfang, d.h. zu
100%. Im Gegenzug sind die an die berufliche Vorsorge geleisteten Beiträge und Prä-
mien ebenfalls vollumfänglich abziehbar (Art. 33 Abs. 1 lit. d DBG, § 31 Abs. 1 lit. d
StG; Verwirklichung des so genannten Waadtländer Modells).
Im Sinn einer Übergangsbestimmung sind laut Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG bzw.
§ 270 Abs. 1 StG Renten und Kapitalzahlungen aus beruflicher Vorsorge jedoch dann,
wenn sie vor dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnen oder fällig werden und auf einem
Vorsorgeverhältnis beruhen, das am 31. Dezember 1986 bereits bestand, nur zu vier
Fünfteln steuerbar, wenn sie teilweise, mindestens aber zu zwanzig Prozent aus eige-
nen Mitteln erworben worden sind.
b) Zwischen den Parteien ist nicht streitig, dass die dem Pflichtigen im Jahr
2009 von der Pensionskasse zugeflossene Rente auf einem am 31. Dezember 1986
bereits bestehenden Vorsorgeverhältnis beruht und auch der von den erwähnten Vor-
schriften verlangte Eigenfinanzierungsgrad von mindestens 20% erreicht ist. Ausein-
ander gehen die Meinungen hingegen hinsichtlich des Erfordernisses des Beginns des
"Laufens" der Rente bzw. deren Fälligkeit: Das kantonale Steueramt vertritt die Auffas-
sung, angesichts dessen, dass der Pflichtige den Rentenbeginn bis am 1. November
2006 habe aufschieben lassen, könne das Einkommen auch erst dann als realisiert
betrachtet werden und daher erst von einem Rentenbeginn in diesem Jahr ausgegan-
gen werden. Der Pflichtige ist dagegen der Meinung, der Rentenbeginn sei schon am
1. November 2001 eingetreten, dem Zeitpunkt, auf den er vorzeitig pensioniert worden
sei.
2. a) Vorab ist festzuhalten, dass der Pflichtige seine Rente erst seit 1. No-
vember 2006 bezieht. Zwar hat ihm der Pensionsfonds C (Switzerland) schon am
- 4 -
1 DB.2011.87 1 ST.2011.125
5. November 2002 bzw. im Dezember 2002 je eine "13. Rente" von Fr. 5'337.- und
Fr. 3'558.- ausgerichtet, jedoch standen diese Zahlungen im Zusammenhang mit einer
Teilliquidation der Personalvorsorgeeinrichtung. Gemäss den vorliegenden Bescheini-
gungen wurden sie unterschiedslos allen Pensionierten und daher ganz offenkundig
nicht in Abhängigkeit ihrer Beitragszahlungen ausbezahlt. Sie haben jedenfalls mit der
dem Pflichtigen erst ab 1. November 2006 zugeflossenen (ordentlichen) Rente keinen
Zusammenhang und entsprechen dieser auch nicht. Zudem erfolgte ihre Auszahlung ja
ohnehin erst nach dem 1. Januar 2002, weshalb die Voraussetzung gemäss den ange-
führten Bestimmungen, wonach die Rente vor dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnen
muss, nicht erfüllt ist.
In den Jahren 2001 und 2007 sind dem Pflichtigen von der Vorsorgeeinrich-
tung sodann Kapitalzahlungen ausgerichtet worden, am 30. Oktober 2001 eine solche
von Fr. 90'780.30 als überschüssiges Sparkapital und am 5. September 2005 eine
zweite von Fr. 122'303.60 als weitere Leistung aus Teilliquidation. Weil sie keine Ren-
tenzahlungen darstellen, spielen sie für die streitige Frage, ob die im Jahr 2009 verein-
nahmte Rente des Pflichtigen schon vor dem 1. Januar 2002 zu laufen begonnen hat,
keine Rolle.
b) Entgegen der Auffassung des Pflichtigen kann aber auch nicht davon aus-
gegangen werden, dass seine Rente vor dem 1. Januar 2002 "fällig" wurde. Zwar wäre
die reglementarische Fälligkeit für das erste Rentenbetreffnis (bei einer Rente wird
naturgemäss stets nur das jeweils geschuldete Betreffnis fällig) grundsätzlich bereits
mit der Pensionierung per 1. November 2001 eingetreten. Nachdem der Pflichtige je-
doch mit der Pensionskasse einen Rentenaufschub bis 1. November 2006 vereinbart
hatte (wobei für diese Möglichkeit eine reglementarische Grundlage bestehen muss),
begann die Rente erst ab diesem Zeitpunkt zu laufen, bezog der Pflichtige doch erst ab
diesem Zeitpunkt Rentenzahlungen.
aa) Dass es bei einer Rente nicht auf die ordentliche reglementarische Fällig-
keit der ersten Rentenzahlung ankommen kann, ergibt sich bereits aus dem Wortlaut
der angeführten Bestimmungen (StRK II, 6. Juni 2007, 2 ST.2007.106 und
2 DB 2007.55, auch zum Folgenden). Deren genaue Lektüre zeigt nämlich, dass die
Variante des Fälligwerdens allein auf Kapitalzahlungen ausgerichtet ist, während es bei
Renten nur darauf ankommt, ob diese vor dem 1. Januar 2002 zu laufen beginnen (kla-
- 5 -
1 DB.2011.87 1 ST.2011.125
rer hätte der Gesetzgeber bei beiden Normen formuliert: Renten bzw. Kapitalzahlun-
gen aus Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, (....) die vor dem 1. Januar 2002 zu
laufen beginnen bzw. fällig werden [....]).
bb) Die Richtigkeit dieser Auslegung erhellt im Übrigen auch daraus, dass es
ansonsten im Belieben jedes einzelnen Steuerpflichtigen stünde (sofern denn 1987
bereits ein Vorsorgeverhältnis bestand), in Abweichung von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG
und § 270 Abs. 1 StG den darin vorgesehenen Rechtsvorteil auch auf spätere Renten-
bezüge auszudehnen. Das entspricht indessen nicht der Intention des Gesetzgebers,
der mit den angeführten Normen eine grundsätzlich unflexible, der Parteidisposition
unzugängliche Übergangsnorm schaffen wollte, deren Härten er bewusst in Kauf nahm
(vgl. dazu bereits die bundesrätliche Botschaft vom 19. Dezember 1975 zum BVG [BBI
1976 I 149; Separatdruck], S. 132; BGE 116 Ia 277 E. 3b S. 281).
cc) Gegen die von den Pflichtigen verfochtene Lösung spricht ausserdem,
dass damit die Anwendung der Sonderbesteuerung zu 80% nur für jenen Teil der Ren-
te gerechtfertigt werden könnte, der auf vor dem 1. Januar 2002 erbrachten Beiträgen
beruht. Praktisch würde dies bedeuten, dass bei einer nach diesem Stichtag bezoge-
nen – aufgeschobenen – Rente im Hinblick auf die Besteuerung stets eine Aufteilung
vorzunehmen wäre. Jener Teil der Rente, der auf vor dem Stichtag erbrachten Beiträ-
gen (und den darauf bis 31. Dezember 2001 angewachsenen Zinsen) beruht, wäre der
Besteuerung (zu 80%) nach den Sondernormen von Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und
§ 270 Abs. 1 StG zu unterwerfen. Dagegen unterläge der durch später bezahlte Beiträ-
ge (und angewachsene Zinsen) erworbene Rententeil der ordentlichen Besteuerung
(zu 100%). Dass eine solche Lösung nicht praktikabel ist, liegt auf der Hand.
dd) Schliesslich ist der Pflichtige darauf hinzuweisen, dass er es seinem eige-
nen Verhalten zuzuschreiben hat, dass in seinem Fall die Übergangslösung von
Art. 204 Abs. 1 lit. b DBG und § 270 Abs. 1 StG nicht mehr Platz greift. Hätte er den
Beginn der ihm zustehenden Rente nicht auf ein nach dem 1. Januar 2002 liegendes
Bezugsdatum aufgeschoben, hätte er von der Übergangslösung profitieren können. Es
ist im Übrigen notorisch, dass in vielen Fällen – quasi in umgekehrter Richtung – Steu-
erpflichtige sich zu einer Pensionierung vor diesem Datum entschlossen, um (noch) in
den Genuss der steuerlichen Übergangslösung zu gelangen. Wenn der Pflichtige die
ihm zustehende Rente nicht bezog, sondern aufschob, so hat er sich dementspre-
- 6 -
1 DB.2011.87 1 ST.2011.125
chend die mit dieser Vorgehensweise verbundenen steuerlichen Nachteile selbst zuzu-
schreiben. Von einer mit der gesetzlichen Übergangslösung verbundenen Härte kann
somit im Fall des Pflichtigen nicht gesprochen werden.
Dies gilt umso mehr, als der Pflichtige die streitige Rente in den Vorjahren
offenbar nur zu 80% versteuern musste und so von einer ungesetzmässigen Veranla-
gung profitierte. Aus diesem Vorgehen – weil ungesetzmässig – kann er vorliegend
nichts zu seinen Gunsten ableiten.
3. Diese Erwägungen führen zur Abweisung von Rekurs und Beschwerde.
Ausgangsgemäss sind die Verfahrenskosten den Pflichtigen aufzuerlegen (§ 151
Abs. 1 StG, Art. 144 Abs. 1 DBG). Die Zusprechung einer Parteientschädigung entfällt
(Art. 144 Abs. 4 DBG i.V.m. § 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Verwaltungs-
verfahren vom 20. Dezember 1968 und § 152 StG i.V.m. § 17 Abs. 2 des Verwaltungs-
rechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959/8. Juni 1997).