# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e49f141d-88f3-5a4d-a9ca-c23d6cfc1d66
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1. violazione di domicilio, per essersi, a _, in data _, introdotto nei locali della _ indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto _, malgrado fosse stato da quest’ultimo diffidato in forma scritta ad entrarvi. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 186 CP.
2. furto d'uso, per avere, a _, in data _, in danno della CIVI 1 Sagl, sottratto il furgone _, ad essa intestata, usandolo poi per le consegne del pane. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCStr.
condanna ACCU 1ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 120.- (centoventi), per un totale di fr. 1'200.- (milleduecento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 240.- (duecentoquaranta);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 875.- con motivazione scritta e di fr. 275.- senza motivazione scritta.
Qualora la motivazione scritta fosse chiesta solo dalla parte civile la relativa
tassa di fr. 600.- sarebbe a suo carico (art. 9 cpv. 3 CPP-TI).
carica
allo Stato tasse e spese di giustizia nella misura di fr. 275.00
rinvia
la parte civile CIVI 1 al competente foro civile per le pretese di natura civile.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1
- per raccomandata
AINQ 1
CIVI 1 _
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1,
fr. 240.- multa
fr. 200.- tassa di giustizia senza motivazione
fr. 75.- spese giudiziarie
fr. 515.- totale
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 200.- tassa di giustizia senza motivazione
fr. 75.- spese giudiziarie
fr. 275.- totale

## Considerations