# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5b33122f-f83d-5a41-a7e9-2fa4700c76bf
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2016
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Sentiti: - il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: ritenuto che i fatti sono sostanzialmente ammessi, a fronte dei precedenti penali dell’imputato, chiede una pena detentiva di 18 mesi, di cui 6 mesi da espiare ed i restanti 12 mesi sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 4 anni. Non si oppone al dissequestro e alla restituzione della vettura Mercedes Benz alla società di leasing _ AG, _. Quale misura cautelativa, chiede che venga data comunicazione all’ufficio della circolazione di Camorino di non più immatricolare veicoli a nome dell’imputato;
- l’avv. DUF 1, difensore di IM 1, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni:
ritenendo che si è ancora nei limiti di un pronostico favorevole chiede che venga pronunciata una pena integralmente sospesa.
In subordine, nel caso in cui la Corte propenda per una pena da espiare, chiede che venga ridotta rispetto a quella proposta dal Procuratore. Non si oppone a che venga data comunicazione all’ufficio della circolazione di Camorino di non immatricolare veicoli a nome dell’imputato, ma chiede che tale provvedimento abbia un periodo di tempo limitato.
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.
12, 22, 34, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 94, 139,146,186 e 251CP;
95 LCStr; 116 cpv. 1 lett. a e cpv. 3 lett. a LStr.;
82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations