# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a78668c7-8c56-43cb-9fc5-66a5b3606e8f
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2017
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
Seite 2 — 50
I. Sachverhalt
A/1. Y._, geboren am _ 1959, und X._, geboren am _ 1959, schlossen am _ 1986 in O.1_ die Ehe. Sie sind Eltern von A._, geboren am _ 1993. Am _ 1986 hatten die Eheleute X./Y._ einen Ehevertrag auf Gütertrennung geschlossen. Seit dem 1. Januar 2012 leben die Ehegatten getrennt.
A/2. X._ ist Inhaber einer Einzelfirma, der mechanischen Werkstätte „B._” in O.1_. Zudem ist er zur Hälfte an einer einfachen Gesellschaft, der Baugesellschaft C._ in O.1_, beteiligt, zusammen mit seiner Schwester D._. Die Gesellschaft erzielt Erträge aus der Vermietung bzw. dem Verkauf von Wohnungen in O.1_. Die Ehefrau übt verschiedene Teilzeittätigkeiten aus, unter anderem als Büroangestellte bei der E._ in O.1_ und als Hausverwalterin bei der Baugesellschaft C._.
B/1. Mit Eingabe vom 13. Juni 2012 beantragte Y._ beim Bezirksgericht Prättigau/Davos den Erlass von Eheschutzmassnahmen. Nachdem das Verfahren mehrere Monate sistiert und auf den 8. Februar 2013 eine mündliche Eheschutzverhandlung anberaumt worden war, unterzeichneten die Parteien am 7. Februar 2013 eine dem Gericht gleichentags zur Genehmigung eingereichte Trennungsvereinbarung. Mit Entscheid vom 11. Februar 2013, mitgeteilt am 12. Februar 2013, erkannte der Einzelrichter am Bezirksgericht Prättigau/Davos, was folgt:
„1. Die zwischen Y._ und X._ abgeschlossene Trennungsvereinbarung vom 7. Februar 2013 (siehe vorstehend Seiten 3 bis 7) wird im Sinne der Erwägungen gerichtlich genehmigt, namentlich (ein Auszug):
a. Die vormals eheliche Familienwohnung an der _strasse wird Y._ und A._ zur alleinigen Benutzung zugewiesen.
b. X._ leistet an den Unterhalt von Y._ CHF 3’150.00. Dieser Geldbetrag ist monatlich zahlbar, und zwar im Voraus.
c. Für die bei den Eheleuten X./Y._ fälligen und fällig werdenden Steuern kommt allein X._ auf.
d. X._ leistet an den Unterhalt von A._ monatlich CHF 2’050.00, solange dieser seine Erstausbildung ordentlicherweise noch nicht abgeschlossen hat.
e. Die zwischen den Eheleuten X./Y._ vereinbarte Trennungsvereinbarung vom 7. Februar 2013 hat maximal Gültigkeit bis zum 31. Dezember 2013.
Seite 3 — 50
2. Zwischen den Eheleuten X./Y._ wird per 1. Januar 2012 die Gütertrennung angeordnet.
3. (Gerichtskosten)
4. (Ausseramtliche Kosten)

## Considerations