# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4cb57427-5e88-5a4f-a02f-87bbd4579dc1
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _, nato il _ 1936, coniugato, ha lavorato quale dipendente del Comune di _ dal 1 luglio 1961 ed è stato affiliato alla Cassa pensioni dei dipendenti _ dal 1 gennaio 1962.
Con effetto dal 1 ottobre 1991 l'assicurato è stato posto al beneficio di una mezza rendita di invalidità dell'AI e della Cassa pensioni.
Dopo trentacinque anni di attività presso il Comune di _ _ ha chiesto di essere pensionato anticipatamente con effetto dal 1° marzo 1996.
Da questa data egli riceve una rendita di vecchiaia della Cassa pensioni dei dipendenti _ ed un supplemento sostitutivo in attesa dell'assegnazione della rendita AVS (cfr. atti della Cassa pensioni agli atti, in particolare doc. _).
In particolare, fino al 30 settembre 2000 l'assicurato ha percepito un supplemento sostitutivo di fr. 1'111.- mensili (cfr. Doc. _).
1.2. Con scritto del 27 ottobre 2000 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha comunicato a _ che, sulla base dell'art. 27 cpv. 4 LCP, entrato in vigore il 1. ottobre 2000, il supplemento sostitutivo da lui percepito in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI doveva essere adeguato, quantificando come segue il nuovo diritto alla rendita:
"
A partire dal 1 ottobre 2000 le prestazioni in suo favore sono quindi stabilite come segue:
- pensione base = fr. 2'913.00
- supplemento sostitutivo in attesa
di una rendita AVS/AI = fr. 1'035.00
- totale mensile = fr. 3'948.00
+
- ./. recupero mese di ottobre 2000 = fr. 76.00
-
- Prestazioni del mese di novembre 2000 fr. 3'872.00
"
1.3 In data 3 novembre 2000 l'interessato ha presentato "ricorso" nei confronti della modifica del supplemento sostitutivo stabilito dalla Cassa pensioni con effetto dal 1 ottobre 2000 e si è così espresso:
"
In data 27 ottobre 2000 ho ricevuto dall'amministrazione della Cassa pensioni il nuovo adeguamento supplemento sostitutivo il quale è stato ridotto applicando per analogia le disposizioni in materia di rendita di vecchiaia anticipata dalla LAVS.
In merito a questa decisione, inoltro ricorso per la riduzione a partire dal 1 ottobre 2000 di fr. 76.00 mensili, inoltre non ritengo giusto che si applica la riduzione di ricupero del mese di ottobre 2000 di fr. 76.00 in quanto prima di effettuare delle riduzioni, il pensionato poteva essere stato avvisato da tempo e certi conteggi potevano essere effettuati prima del mese di ottobre 2000 senza chiedere il ricupero.
In 50 anni di lavoro, credo di avere dato un contributo sociale di una certa importanza, perciò certe riduzioni non possono essere accettate.
Certe riduzioni dovrebbero essere fatte a certi pensionati con rendite di pensione... " (Doc. _)
1.4 Con risposta di causa del 24 gennaio 2001 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha proposto al TCA di respingere la petizione e di confermare la comunicazione del 27 ottobre 2000.
A motivazione delle propria richiesta il Comitato della Cassa pensioni ha precisato:
"
Il Messaggio no. 4877 del Consiglio di Stato tiene conto delle proposte della Commissione della Cassa, formulate nell'ambito delle misure di risanamento della Cassa pensioni.
La modifica dell'ad. 27 cpv. 4 LCP, oggi contestata dalla controparte, va vista nell'insieme di tutte le misure proposte. L'obbiettivo finale di queste proposte è quello di cercare di garantire, nei tempo, la stabilità finanziaria della Cassa pensioni dei dipendenti _.
Il piano assicurativo della Cassa pensioni si basa su principi di solidarietà fra affiliati (contributo assicurativo invariato indipendentemente dall'età dell'assicurato(a), versamento dei contributi dopo il raggiungimento del massimo delle prestazioni ‐ 30 anni pieni ‐ per gli assicurati affiliati alla Cassa prima del 01.01.1995, ecc.).
Gli Organi direttivi della Cassa ritengono che al raggiungimento dell'obbiettivo della stabilità finanziaria ‐che è nell'interesse di tutti - devono contribuire tutte le parti in causa (datori di lavoro, assicurati e pensionati).

## Considerations