# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 94566229-0646-509b-b68b-d364d1ce79ba
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2014
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

in fatto ed in diritto
che IM 1 è stato fermato a bordo di un treno con indosso 495,46 grammi netti di eroina
(con grado di purezza medio del 52,5%);
che IM 1 ha fornito versioni divergenti sulla provenienza dello stupefacente così come ha negato di aver avuto consapevolezza sul genere di sostanza che stava trasportando, ammettendo unicamente di aver pensato che si trattasse di hashish o marijuana;
che la Corte non ha creduto a quanto sostenuto dall’imputato confermando l’atto d’accusa del Procuratore Pubblico e stabilendo che IM 1 quindi ha importato dall’_, trasportato e detenuto l’eroina rinvenuta sulla sua persona agendo con dolo diretto;
che il quantitativo trasportato è costitutivo di infrazione aggravata alla LFStup siccome tale da mettere in pericolo la salute di molte persone;
che IM 1 è dunque autore colpevole di infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti;
che la pena adeguata per questo reato, posto il minimo edittale di 12 mesi di pena detentiva per l’infrazione aggravata, è una pena detentiva di 30 mesi con computo del carcere preventivo sofferto;
che tale pena può essere in parte sospesa condizionalmente, non essendo negativa la prognosi per l’imputato;
che la Corte, aderendo parzialmente alla richiesta della difesa, ha quindi determinato in 15 mesi la parte di pena da espiare e in 15 mesi, con un periodo di prova di 3 anni, la parte di pena sospesa;
che la Corte ha inoltre pronunciato la confisca e distruzione dello stupefacente sequestrato, la confisca del denaro a parziale copertura di tasse e spese di giustizia,
e la confisca di tutto quanto in sequestro ad eccezione della tessera cassa malati _ che viene dissequestrata in favore di IM 1 così come richiesto dalla difesa;
che la tassa di giustizia di fr. 1'000.- e le spese processuali sono a carico dell’accusato;
che le spese per la difesa d’ufficio sono a carico dello Stato, con riserva del disposto di cui all’art. 135 cpv. 4 CPP;
che dalla nota professionale del difensore sono state decurtate alcune poste relative ai contatti e colloqui con i famigliari, parte dei colloqui con il cliente, ritenuto che la difesa aveva possibilità di parlare con l’imputato anche in occasione dei numerosi verbali d’interrogatorio, nonché le relative spese. Analogamente è stato ritenuta eccessiva l’estrazione di una copia completa dell’incarto _;
che la nota dell’avv. DUF 1 è stata pertanto approvata per
fr. 7'675.35 comprensiva di onorario, spese e IVA
, somma che IM 1 è tenuto a rimborsare
allo Stato del Cantone Ticino non appena le sue condizioni economiche glielo permetteranno (art. 135 cpv. 4 CPP).
Visti gli art.
12, 40, 43, 44, 47, 51, 69, 70 CP;
19 cpv. 2 LStup
135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations