# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 84e10b62-2fa2-4da6-beea-e0f1ba2d4551
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2020
**Language:** fr
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

La Cour des plaintes, vu:
- la demande d’entraide du 2 juillet 2018 adressée aux autorités helvétiques par
l’Espagne et dont l’exécution a été confiée au ministère public du canton de
Genève (ci-après: MP-GE; in act. 1.4),
- la décision d’entrée en matière du 26 février 2019 rendue par le MP-GE (in
act. 1.4),
- la décision de clôture du 14 septembre 2020 du MP-GE ordonnant la
transmission à l’autorité requérante de documents bancaires relatifs aux
relations 1, 2 et 3 ouvertes auprès de la banque D. et dont les titulaires sont
respectivement C. Limited, A. SA et B. SA (act. 1.4),
- le recours interjeté le 15 octobre 2020 par A. SA, B. SA et C. Limited contre
ce dernier prononcé (act. 1),
- la lettre recommandée de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral du
20 octobre 2020 invitant les recourantes à s’acquitter d’une avance de frais de
CHF 9'000.-- d’ici au 2 novembre 2020 ainsi que, dans le même délai, à fournir
des documents récents démontrant qu’elles existaient au jour du dépôt du
recours et indiquant l’identité du signataire des procurations produites (act. 3),
- l’avance de frais payée le 30 octobre 2020 (act. 4.1 et 5),
- l’envoi le 2 novembre 2020 d’une copie du passeport du signataire des
procurations (act. 4.2),
- la requête de prolongation de délai au 30 novembre 2020 formulée le
2 novembre 2020 par les recourantes pour fournir les documents requis
encore manquants et accordée par le président de la Cour des plaintes
jusqu’au 23 novembre 2020 (act. 4),
- la missive des recourantes du 6 novembre 2020 par laquelle elles déclarent
retirer leur recours (act. 6),

## Considerations

et considérant:
que suite au retrait du recours, il y a lieu de rayer la cause du rôle (arrêts du Tribunal
pénal fédéral RR.2019.98 du 6 juin 2019 et RR.2019.25 du 18 mars 2019 et les
références citées);
- 4 -
que les recourantes ont simplement indiqué qu’elles retiraient leur recours (act. 6);
qu’en règle générale, les frais de procédure comprenant l’émolument d’arrêt, les
émoluments de chancellerie et les débours sont mis à la charge de la partie qui
succombe (art. 63 al. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure
administrative [PA; RS 172.021], applicable par renvoi de l’art. 39 al. 2 let. b de la
loi fédérale du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités pénales de la
Confédération [LOAP; RS 173.71]);
que les recourantes qui retirent leur recours doivent être considérées comme partie
qui succombe au sens de l’art. 63 al. 1 PA (arrêts du Tribunal pénal fédéral
RR.2019.98 et RR.2019.25 précités et les références citées);
qu’en l’espèce, le retrait du recours est intervenu au stade initial de la procédure et
avant que l’autorité d’exécution ne soit invitée à produire le dossier (art. 57 al. 1 PA);
que les recourantes doivent supporter solidairement les frais engagés jusqu’ici,
lesquels sont fixés à CHF 500.-- (art. 73 al. 2 LOAP et 8 al. 3 du règlement du
31 août 2010 du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et
indemnités de la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162] ainsi que de
l’art. 63 al. 5 PA) et réputés entièrement couverts par l’avance de frais effectuée;
que le solde de CHF 8’500.-- leur sera restitué par la Caisse du Tribunal pénal
fédéral.
- 5 -