# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 7ce6d2dd-f2a1-5b68-95d2-26f22f698ed7
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto colpevole di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;
fatti avvenuti il 13.10.2003 e il 17.10.2003 a _;
reato previsto dall'art. 51 LTP;
e meglio come al decreto d’accusa n. DA _/_ di data _ 2004 del _
per cui fu proposta la condanna
1. Alla multa di fr. 100.--.
2. Al versamento alla parte civile _ dell'importo di fr. 160.--, a titolo di risarcimento.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 3 febbraio 2004 dall'accusato;
considerato che dai documenti ora agli atti risulta che il signor Corti ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 160.- di cui all'invito 10 dicembre 2003 del Procuratore pubblico;
visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro il signor _, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di comunicargli il citato pagamento;

## Considerations