# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6e00bf1e-c54a-5e52-abac-a5a84e99b1b9
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto in fatto e considerato in diritto:
che i ricorrenti affermano di essere proprietari e compossessori dei beni arredanti la sala _ che l’CO 1 ha inventariato il 19 novembre 2008 nella procedura n. 596171 promossa da PI 2 contro PI 1;
che essi rimproverano all’Ufficio di non aver assegnato a queste due società il termine dell’art. 108 cpv. 2 LEF per contestare la loro rivendicazione;
che il 1° dicembre 2008, l’Ufficio aveva invero assegnato ai ricorrenti, con l’apposito modulo n. 23, un termine di 20 giorni per promuovere azione davanti al competente tribunale un’azione di accertamento del loro diritto di proprietà (art. 107 cpv. 5 e 109 LEF);
che i ricorrenti non contestano di aver ricevuto tale atto – del resto l’hanno prodotto con il ricorso (doc. B/1 e 2) e dalle indicazioni della posta (track & trace) risulta essere stato recapitato loro il 2 dicembre 2008 –, ma ritengono la notifica non avvenuta, perché l’Ufficio avrebbe dovuto applicare l’art. 108 invece dell’art. 107 LEF;
che tale contestazione è però tardiva, giacché il termine di ricorso, di dieci giorni (art. 17 cpv. 2 LEF), contro il provvedimento del 1° dicembre 2008 (notificato il giorno successivo) è scaduto il 12 dicembre 2008;
che in queste condizioni il rimprovero di denegata giustizia è fuori luogo;
che il ricorso va pertanto respinto;
che la domanda di concessione dell’effetto sospensivo, visto l’esito della sentenza, diventa priva di oggetto;
che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF);
che in virtù dell’art. 9 cpv. 2 LPR, l’atto ricorsuale non è stato notificato alle parti interessate, alle quali non è nemmeno necessario intimare la presente decisione;
Richiamati gli art. 17, 20
a
, 107, 108 LEF; 61, 62 OTLEF;

## Considerations