# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0392e87f-50de-511c-bf75-4afb5d082d5f
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto che giusta l’art. 14 cpv. 1 LEF l’Autorità di vigilanza deve ispezionare almeno una volta all’anno la gestione di ogni ufficio;
considerato che per l’art. 10 cpv. 3 LALEF la CEF vigila pure sugli organi di esecuzione e fallimento non sottoposti alla LORD, segnatamente le amministrazioni fallimentari speciali, i commissari del concordato e i liquidatori nel concordato con abbandono dell’attivo;
ritenuto che la CEF esercita, per il tramite dei propri ispettori, funzioni ispettive sulla gestione degli uffici di esecuzione e fallimento e sugli organi non sottoposti alla LORD ( cfr. art. 10 cpv. 5 LALEF);
richiamati gli art. 14 cpv. 1, 237 cpv.2 LEF, art. 10 LALEF;

## Considerations