# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e4e30b08-ea80-54b8-9dc9-ee6e176e935c
**Court:** TI_TCA
**Chamber:** TI_TCA_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
A.
RI 1 ha conseguito nel 2005 il diploma per il ciclo di studio di ingegneria civile con indirizzo edilizia, presso la Scuola universitaria professionale della Svizzera Italiana (SUPSI). Dal 15 febbraio 2006 egli è iscritto all'albo dell'Ordine degli ingegneri e architetti del Canton Ticino (OTIA), nel gruppo professionale di ingegneria civile.
B.
Il 30 luglio 2008 la _ SA (ora: _ SA) ha presentato al Municipio di _ una domanda di costruzione avente per oggetto l'edificazione di due nuove palazzine abitative di dieci appartamenti ciascuna sul mappale n. 47 RFD di _, di proprietà di A_, padre del qui ricorrente RI 1. Quest'ultimo ha firmato la suddetta richiesta sia quale rappresentante della società istante, sia quale progettista. Il 15 ottobre 2008 il Municipio di _ ha rilasciato la licenza edilizia.
C.
Contro l'ing. RI 1, la Commissione di vigilanza dell'OTIA (di seguito: Commissione) ha avviato, su segnalazione di terzi, un procedimento disciplinare sfociato nella decisione 12 giugno 2009 con cui nei confronti dell'interessato è stato pronunciato un ammonimento. Ritenendo che la domanda di costruzione da lui sottoscritta il 20 luglio 2008 avesse per oggetto un'opera di natura architettonica
,
l'autorità di vigilanza ha considerato che egli aveva travalicato la sfera delle proprie competenze professionali, definite in particolare dall'art. 3 cpv. 1 e dall'art. 8 della legge cantonale sull'esercizio delle professioni di ingegnere e di architetto del 24 marzo 2004 (LEPIA; RL 7.1.5.1), dall'art. 4 del relativo regolamento di applicazione del 5 luglio 2005 (RLEPIA; RL 7.1.5.1.1) oltre che dall'art. 4 cpv. 1 e 2 della legge edilizia cantonale del 13 marzo 1991 (LE; RL 7.1.2.1).
D.
Avverso questa pronuncia RI 1 insorge ora davanti al Tribunale cantonale amministrativo chiedendone l'annullamento. Preliminarmente, mette in dubbio la compatibilità della LEPIA con la libertà economica garantita dall'art. 27 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101) e con la legge federale sul mercato interno del 6 ottobre 1995 (LMI; RS 943.02). Sostiene poi di possedere le competenze tecniche necessarie per poter progettare un edificio abitativo come quello contemplato dalla domanda di costruzione presentata dalla _ SA. Lamenta la mancanza di una distinzione netta nella legge tra l'attività di architetto e quella di ingegnere. Contesta quindi di avere travalicato le competenze riservate al gruppo professionale a cui appartiene e di aver violato gli articoli di legge citati dalla Commissione.
E.
All'accoglimento del gravame si è opposta la Commissione di vigilanza dell'OTIA con argomenti di cui si dirà, per quanto necessario, nei considerandi seguenti.
Considerato,

## Considerations

in diritto
1.
La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 21 cpv. 4 LEPIA. La legittimazione del ricorrente, direttamente e personalmente toccato dalla decisione impugnata, è certa (art. 43 della legge per le cause amministrative del 19 aprile 1966; LPamm; RL 3.3.1.1). Il gravame, tempestivo (art. 46 LPamm) è dunque ricevibile in ordine e può essere deciso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 cpv. 1 LPamm).
2.
Giusta i combinati art. 2 e 3 cpv. 1 LEPIA, in Ticino l'esercizio delle professioni di ingegnere e architetto soggiace, nei limiti dei campi di attività dei gruppi professionali e delle disposizioni previste da leggi speciali, all'ottenimento di un'autorizzazione, rilasciata dall'OTIA, e per esso dal Consiglio dell'ordine (art. 15 cpv. 3 lett. c LEPIA). Tale autorizzazione viene rilasciata se il richiedente è in possesso dei dovuti requisiti professionali e se adempie le condizioni personali stabilite dalla legge (art. 4 cpv. 1 LEPIA). Chi intende ottenere l'autorizzazione deve presentare domanda scritta al Consiglio dell'OTIA, corredandola della documentazione giusta l'art. 1 RLEPIA. Il professionista è abilitato ad esercitare nel campo di attività del gruppo professionale relativo all'autorizzazione rilasciata dall'OTIA (art. 3 cpv. 1 LEPIA; art. 3 cpv. 2 lett. a RLEPIA). I gruppi professionali sono determinati all'art. 4 cpv. 1 RLEPIA che ne prevede quattro: architettura; ingegneria civile; tecnica e industria; acqua, aria e suolo. I campi di attività, soggiunge il capoverso due di detta norma, sono definiti dal Consiglio dell'OTIA. Le sfere di competenza, desumibili dalle risultanze dell'Albo, devono essere rispettate (art. 6 Codice professionale dell'OTIA del 14 giugno 1991; RL 7.1.5.1.4).
La vigilanza sull'applicazione della LEPIA e il potere disciplinare su coloro che esercitano le professioni di ingegnere e di architetto nel Cantone sono esercitati, giusta l'art. 18 LEPIA, da una Commissione di vigilanza (Commissione). A norma dell'art. 19 LEPIA le infrazioni, anche per negligenza, alle disposizioni della LEPIA e del suo regolamento sono punite dalla Commissione con l'ammonimento (a), la multa fino a fr. 20'000.- (b) o la revoca dell'autorizzazione all'esercizio delle professioni nel Cantone, a cui può essere cumulata una multa (c). La sanzione è commisurata alla gravità dell'infrazione e al grado della colpa (art. 20 LEPIA).
3.
Il ricorrente mette innanzitutto in dubbio, in modo per il vero assai sommario, la compatibilità della LEPIA con la libertà economica garantita dall'art. 27 Cost. e con la LMI, per i suoi asseriti effetti discriminatori.
3.1. La libertà economica garantita dall'art. 27 Cost. assicura a ogni persona il diritto di esercitare a titolo professionale un'attività privata volta al conseguimento di un guadagno o di un reddito (cfr. DTF 119 Ia 378 consid. 4b). Essa non impedisce tuttavia ai Cantoni di emanare prescrizioni sull'esercizio del commercio e dell'industria, segnatamente limitazioni di polizia, alle condizioni precisate dalla prassi. Affinché tali premesse siano soddisfatte, le restrizioni cantonali devono fondarsi su una base legale, essere sorrette da un interesse pubblico preponderante e limitarsi - conformemente al principio della proporzionalità - a quanto necessario per realizzare gli scopi d'interesse pubblico perseguiti. Sono invece inammissibili le limitazioni basate su ragioni di politica economica, ossia misure che intervengono nel gioco della libera concorrenza per favorire certi rami di attività lucrativa e per dirigere l'attività economica secondo un piano prestabilito. Le disposizioni cantonali di polizia devono tendere alla tutela della salute, della sicurezza, dell'ordine, della quiete e della moralità pubblici, come pure proteggere la buona fede nei rapporti commerciali da atti sleali e idonei a ingannare il pubblico.
3.2. La giurisprudenza federale, ripresa da questa Corte, ha già confermato in via generale la facoltà dei Cantoni di sottoporre l'esercizio della professione di architetto ad un regime autorizzativo che permetta di verificarne le capacità. Infatti, per quanto la stessa sia una professione liberale ai sensi dell'art. 27 cpv. 2 Cost., il suo esercizio presuppone conoscenze scientifiche che gran parte degli architetti acquisiscono in una scuola d'ordine universitario o in un'altra scuola di rango equivalente e la cui assenza rischierebbe di essere di nocumento alla collettività (cfr. RDAT II-1997 n. 33 consid. 2b con riferimenti ivi citati; STF 2C_41/2010 del 17 maggio 2010 consid. 6). Queste considerazioni valgono per analogia anche per la professione di ingegnere.
Nella misura in cui persegue, quale scopo principale, la promozione e la garanzia del corretto esercizio delle professioni di architetto e ingegnere come pure la tutela e la promozione della dignità di queste professioni attraverso la conferma di una corretta applicazione delle regole dell'arte, di un elevato livello qualitativo delle prestazioni e dei servizi offerti e di una sufficiente qualifica professionale degli operatori (art. 1 LEPIA; cfr. Rapporto 10 marzo 2004 della Commissione della legislazione sul messaggio 9 aprile 2002 concernente la nuova legge sull'esercizio della professione di ingegnere e di architetto e dei tecnici progettisti, p.to 2.1), il regime autorizzativo istaurato dalla LEPIA risulta senz'altro dettato da importanti, nonché evidenti interessi pubblici. Evidentemente però, affinché questi obiettivi possano essere raggiunti, è necessario che il campo d'attività delle persone autorizzate a svolgere la professione di architetto o di ingegnere sia circoscritto a quegli ambiti per i quali esse dispongono di una effettiva e sufficiente formazione teorica e pratica. La regolamentazione cantonale in parola verrebbe in effetti svuotata di gran parte del proprio significato se si dovesse riconoscere a chi è stato autorizzato a svolgere la professione di ingegnere la possibilità di fornire prestazioni che attengono al settore d'attività proprio di un architetto e viceversa. La limitazione della libertà economica che ne deriva per le persone soggette al regime autorizzativo istituito dalla LEPIA è comunque minima. In ogni caso la stessa riposa su di una valida base legale, è dettata - come appena esposto - da preminenti interessi pubblici e risulta del tutto proporzionata, non ponendo ai singoli professionisti alcuna significativa restrizione per quanto attiene allo svolgimento della professione per la quale sono stati formati.
Si deve poi ancora considerare che il semplice fatto che la LEPIA istituisca un regime autorizzativo sconosciuto in altri cantoni non basta ancora a farla apparire come una regolamentazione discriminatoria nei confronti di quei professionisti che operano in Ticino per rapporto ai loro colleghi attivi nel resto della Confederazione. Infatti, laddove i cantoni dispongono della competenza a legiferare in una determinata materia, la violazione del principio di uguaglianza non può essere ammessa per il solo motivo che la medesima sia stata regolata in maniera diversa da un cantone all'altro (
Jörg Paul Müller/Markus Schefer
, Grundrechte in der Schweiz, 4a ed., Berna 2008, pag. 673 e seg. con numerosi riferimenti giurisprudenziali).
3.3. Per quanto attiene poi alla pretesa violazione della LMI, invocata dal ricorrente, va innanzitutto detto che questa normativa non entra direttamente in linea di considerazione nella fattispecie in esame, non presentando la stessa alcuna connotazione intercantonale che ne determini l'applicabilità (cfr. DTF 125 I 267 consid. 3 b;
Matteo Cassina
, La legge federale sul mercato interno: principi fondamentali e note in merito alla giurisprudenza del Tribunale federale, in: RDAT 2000-I, p. 99, in particolare p. 102).
In ogni caso occorre considerare che, pur avendo quale scopo principale quello di abbattere gli ostacoli di diritto pubblico alla concorrenza istituiti dalle varie legislazioni cantonali e comunali (cfr. messaggio concernente la legge sul mercato interno del 23 novembre 1994, FF 1995 I 1025 segg., pag. 1039 e 1040) regolando la posizione giuridica dei soggetti economici esterni al cantone rispettivamente al comune, la LMI non vieta ai Cantoni di prevedere delle limitazioni per il libero accesso al mercato, a patto che le medesime siano applicate nella stessa misura agli offerenti esterni e locali, siano indispensabili per preservare interessi pubblici preponderanti e risultino conformi al principio di proporzionalità (art. 3 cpv. 1 LMI). Ora, nel caso di specie v'è da domandarsi se il fatto di obbligare un professionista a svolgere la propria attività all'interno del settore di competenza definito dal suo titolo di studio possa effettivamente essere considerato alla stregua di una limitazione del libero accesso al mercato. Atteso che quest'ultimo principio non consente ancora a chiunque di esercitare qualsiasi attività economica, va detto che non è dato oggettivamente di vedere in che misura il divieto imposto ad un ingegnere di fornire alla propria clientela delle prestazioni che attengono al campo dell'architettura possa costituire per il medesimo una restrizione della sua attività professionale. A prescindere da questo aspetto, il fatto di esigere da tutti i professionisti la cui attività rientra tra quelle contemplate dalla LEPIA di operare all'interno dei settori di loro competenza, definiti in base ai titoli di studio conseguiti, non comporta alcuna discriminazione tra coloro che hanno il loro domicilio in Ticino e i loro colleghi confederati. La misura appare inoltre del tutto proporzionata, risultando perfettamente necessaria ed idonea alla tutela degli importanti interessi pubblici che, come sopra esposto (consid. 3.2), si propone di perseguire.
4.
4.1. Come esposto in narrativa, la Commissione ha motivato l'ammonimento inflitto al ricorrente con il fatto che, avendo elaborato e firmato i piani allegati ad una domanda di costruzione concernente un'opera qualificata quale architettonica, questi ha agito nell'occasione al di fuori del campo d'attività professionale per il quale era stato a suo tempo autorizzato ad esercitare, violando in tal modo gli art. 3 cpv. 1 e 8 LEPIA.
Dal canto suo l'insorgente contesta questa argomentazione, sostenendo che in verità la legge non prevederebbe una netta distinzione tra il campo di attività dell'ingegnere e quello dell'architetto, ragione per la quale la sanzione pronunciata nei suoi confronti sarebbe frutto di una scorretta interpretazione e applicazione del diritto cantonale. In ogni caso afferma di possedere le competenze tecniche necessarie per poter progettare un'opera come quella in oggetto.
4.2. Contrariamente all'opinione dell'insorgente, la LEPIA distingue in modo chiaro tra l'attività dell'architetto e quella dell'ingegnere, prevedendo per le medesime due diversi gruppi professionali con differenti settori di competenza, a seconda del titolo di studio (art. 3 cpv. 1 e art. 8 LEPIA). Per potere essere esercitata ognuna di queste professioni deve essere oggetto di una specifica autorizzazione (art. 3 cpv. 2 lett. a RLEPIA e art. 4 RLEPIA). È vero che né la LEPIA, né il relativo regolamento di applicazione definiscono i concetti di
“architettura”
,
“ingegneria”
, o di
“opera architettonica”
di cui neppure viene fatta menzione. Si tratta comunque di concetti giuridici indeterminati, il cui contenuto normativo deve essere concretamente definito di volta in volta dalle autorità preposte all'applicazione della LEPIA e alla vigilanza sulle professioni di architetto e di ingegnere, tenendo conto delle circostanze specifiche del caso. In presenza di contestazioni circa la loro interpretazione, le istanze di ricorso devono procedere con il dovuto riserbo, limitandosi a verificare che l'interpretazione data dall'autorità decidente alle nozioni in parola non travalichi i limiti della latitudine di giudizio che deve esserle riconosciuta nell'ambito dell'applicazione di dette nozioni. Censurabili, in quanto lesive del diritto (art. 61 LPamm), sono soltanto le valutazioni basate su considerazioni insostenibili od estranee alla materia, che attribuiscono al concetto da determinare un contenuto precettivo inconciliabile con i principi fondamentali del diritto.
Ora, senza che sia necessario in questa sede richiamare agli atti la documentazione relativa alla domanda di costruzione elaborata dal ricorrente per l'edificazione del mappale n. 47 di _, non si può obbiettivamente rimproverare alla Commissione di aver abusato del potere discrezionale di cui dispone laddove ha considerato che la progettazione di due nuove palazzine abitative di dieci appartamenti ciascuna costituisca un'attività che nel suo complesso attiene al settore d'attività dell'architetto piuttosto che dell'ingegnere. D'altra parte occorre rilevare come nemmeno lo stesso ricorrente abbia mai messo in discussione questa conclusione. In effetti benché egli si dilunghi a disquisire sulla generale ambiguità del concetto di
“natura dell'opera”
e di
“progettista”
in relazione in particolare al tenore dell'art. 4 LE e sulla difficoltà di poter operare una netta distinzione tra il campo di attività dell'ingegnere e quello dell'architetto, egli non contesta la qualifica data dalla Commissione al progetto in questione. Sostenendo anzi di poter assumere, sulla base delle conoscenze acquisite, anche la funzione di progettista di opere edili, egli riconosce in pratica di avere fornito nel caso di specie delle prestazioni professionali tipiche di un architetto. Nella misura in cui RI 1 risulta iscritto all'albo OTIA unicamente nel gruppo professionale di ingegneria civile, con campo di attività in questo specifico settore, egli non è abilitato ad esercitare in Ticino quale architetto, né a svolgere lavori che attengono alla sfera di competenza di questa categoria professionale. Allestendo e firmando i piani in parola egli ha dunque travalicato la sfera di competenza propria del gruppo professionale e dal campo di attività a cui appartiene secondo l'autorizzazione OTIA. Il suo agire integra pertanto chiaramente una violazione degli art. 3 cpv. 1 e 8 LEPIA, nonché dell'art. 6 Codice professionale OTIA.
Il fatto che il ricorrente possa aver maturato le conoscenze tecniche necessarie in campo architettonico, ancora non gli consente di supplire all'assenza formale della necessaria autorizzazione. Nulla osta a che egli, qualora dovesse ritenere di adempiere i requisiti necessari all'ottenimento dell'abilitazione anche in questo gruppo professionale, presenti la relativa domanda e si sottoponga alla verifica da parte della compente autorità.
5.
Rimane a questo punto da verificare se la sanzione inflitta al ricorrente per la trasgressione dei suoi doveri professionali sia rispettosa dei principi di legalità e di proporzionalità.
A questo proposito va detto che i combinati art. 3, 8 e 19 LEPIA (cfr. sopra consid. 2.) costituiscono senz'altro una valida base legale. Trattandosi della misura più lieve prevista dalla LEPIA (art. 19), essa risulta inoltre tutto sommato correttamente commisurata alla gravità dell'infrazione e al grado della colpa del ricorrente (art. 20). La medesima si limita infatti a richiamare l'insorgente al rispetto degli obblighi impostigli dalla legge e dal codice deontologico, senza peraltro incidere più del necessario sulla sua situazione personale e professionale.
6.
Stante quanto precede il ricorso deve essere respinto e la decisione impugnata confermata.
La tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza del ricorrente (art. 28 LPamm). Non si assegnano ripetibili (art. 31 LPamm).