# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fb273346-daaa-5762-92f0-9246482cdffe
**Court:** TI_TRAP
**Chamber:** TI_TRAP_002
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

ritenuto che, con decisone del 27.1.2015, l’Ufficio dell’ispettorato del lavoro ha commutato una multa di CHF 1'900.-, inflitta al qui reclamante, in una pena detentiva di 19 giorni;
ritenuto che, in data 12.2.2015, RE 1 ha chiesto di poter pagare la multa in forma rateale, suggerendo un importo mensile di CHF 80.-;
ritenuto che, in data 3.3.2015, l’Ufficio dell’ispettorato del lavoro ha accordato il pagamento rateale, fissando delle rate mensili superiori, con l’avvertimento che, in caso di mancato pagamento di una sola rata, avrebbe emanato un nuovo decreto di commutazione in pena detentiva sostitutiva;
ritenuto che, in medesima data, l’Ufficio dell’ispettorato del lavoro ha revocato la sua precedente decisone di commutazione del 27.1.2015, indicando quale via di ricorso il reclamo a questa Corte;
ritenuto che, con scritto 11/12.3.2015 indirizzato a questa Corte, RE 1 argomenta unicamente con riferimento all’ammontare delle rate;
ritenuto che, con scritto 12.3.2015, questa Corte ha chiesto al reclamante di precisare il motivo dell’impugnazione, stante l’intervenuta revoca del decreto di commutazione in una pena detentiva sostitutiva a suo favore;
ritenuto che, con invio del 24.3.2015, RE 1 ha spedito unicamente ancora una copia del suo scritto dell’11/12.3.2015;
rilevato che il reclamante non ha legittimazione ad impugnare l’unica decisione che indicava la vie di ricorso, ovvero la decisione di revoca, in quanto a lui favorevole;
ritenuto che questa Corte non ha competenza per la quantificazione degli importi di rateizzazione;
ritenuto che il reclamo è pertanto irricevibile;
ritenuto che, vista la particolarità del caso, si prescinde dal prelevare tassa di giustizia e spese;
visto l'art. 385 cpv. 2 CPP e ogni altra norma applicabile;

## Considerations