# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** dd311c2d-9331-59ff-b461-3eeba33fe792
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2011
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto che la desistenza di una parte pone fine alla lite e che in simili circostanze il giudice stralcia la causa dai ruoli (art. 352 cpv. 2 CPC ticinese);
richiamato il principio per cui in caso di recesso dalla lite la parte desistente deve sopportare gli oneri processuali da essa cagionati e risarcire alla controparte un'adeguata indennità per ripetibili, il ritiro di un appello equiparandosi a soccombenza (Rep. 1990 pag. 284, 1978 pag. 375);
considerato nondimeno che nella fattispecie – visto anche il lungo tempo trascorso – si giustifica, in via eccezionale, di rinunciare al prelievo di tasse o spese;
stabilito che non si pone problema di ripetibili, per altro neppure rivendicate, l'autorità di vigilanza e l'ufficiale del registro fondiario essendo intervenuti nell'ambito delle attribuzioni loro conferite dalla legge (art. 68 cpv. 3 LTF per analogia);
richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC ticinese,
decreta:
1. Si prende atto del ritiro del ricorso. La causa è stralciata dai ruoli
per desistenza.
2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.
3. Intimazione:
– ;
– Divisione della giustizia quale autorità di vigilanza sul registro fondiario;
– Ufficio del registro fondiario del Distretto di Lugano.
terzi implicati
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14,
è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF
entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30
000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.

## Considerations