# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1a1f0abe-4f4a-5475-bcb1-1752e75218a7
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1. il trattamento di terapia multidisciplinare per la cura dell'alcolismo del condannato, mediante collocamento presso il Centro _, ritenuto che già attualmente (dal _) egli vi è degente (art. 44 cifra 1 seconda frase CP);
2. la sospensione della pena privativa della libertà per la durata del trattamento sopraindicato (art. 43 cifra 2 seconda frase CP); rimane riservato l'art. 44 cifra 5 CP;
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;
assegna
al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 4 mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il _, ma ne
prolunga
di 1 (uno) anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv.2 CP);
avvertite
le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;
dichiara
la sentenza definitiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (inc. 2004.2615),
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 500.-- multa
fr. 200.-- tassa di giustizia
fr. 350.-- spese giudiziarie
fr. -.-- testi
fr. 1'050.--
totale

## Considerations