# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b5221743-97de-5074-a341-e3dfbfffdcb8
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
La Magistratura dei minorenni ha aperto un procedimento penale a carico di PI 1 per titolo di danneggiamento. L‘incarto si è concluso con un decreto di abbandono interno dell’8.5.2006 per recesso di querela (ABB_).
2.
L’assicurazione qui istante, nella sua veste di assicuratore RC, chiede di ricevere copia del rapporto di polizia allestito nell’ambito del procedimento penale. Il magistrato dei minorenni non ha sollevato obbiezioni, mentre che la madre di PI 1 ha dato il proprio consenso.
3.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso è data certamente una connessione tra l’oggetto del procedimento penale e l’intervento della compagnia d’assicurazione, di modo che sussiste un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP.
5.
L’istanza è accolta. Copia del rapporto di polizia sarà allegata alla copia della presente decisione indirizzata all’istante.
6.
La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.

## Considerations