# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 453943a0-0e19-5cac-9d8a-7250d63f3bd5
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto che a seguito delle risultanze dell’ispezione effettuata tra il 18 settembre e il 1° ottobre 2001 presso l’UEF di _ veniva promosso d’ufficio un procedimento disciplinare nei confronti di _, funzionario dell’UEF di _;
preso atto che con lettera 30 gennaio 2003 _ ha comunicato di aver richiesto di essere posto al beneficio della pensione a far tempo dal 1° maggio 2003;
che di conseguenza, viste le peculiarità del caso in esame, il procedimento disciplinare deve essere stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo di oggetto;
Richiamati gli art. 14 cpv. 2 LEF e 11 LALEF
PRONUNCIA
1.
Il procedimento disciplinare 23 ottobre 2001 nei confronti di _, funzionario dell'UEF di _, è stralciato dai ruoli.
2.
Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
3.
Intimazione:
- _
Comunicazione al Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia, Bellinzona.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente Il segretario

## Considerations