# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6cc487e5-29cf-5010-89b8-82b9622407d8
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
1.
La Sezione della circolazione con decisione 5 dicembre 2003 ha inflitto a
_ _
una multa di fr. 400.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 80.- e le spese di fr. 30.-, per aver omesso di fermarsi davanti ad un passaggio pedonale sul quale stava transitando un pedone e per aver omesso di portare gli occhiali come indicato sulla sua licenza di condurre.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 33 cpv.1, 90 cifra 1, 95 cifra 1 LCStr e 6 cpv.1 ONC.
2.
Contro la predetta pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.
3.
La Sezione della circolazione propone di annullare la decisione 5 dicembre 2003 in quanto la ricorrente non ha commesso le infrazioni imputatele.
4.
Il ricorso deve essere accolto dal momento che la ricorrente - come risulta agli atti - non è l'autrice delle infrazioni rimproveratele, riservata la facoltà della sezione della circolazione di riprendere ex novo la procedura nei confronti dell'autore di tali infrazioni.
per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr; 33, 90 e 95 LCStr; 6 ONC;
dichiara e

## Considerations