# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d5b78800-12ac-4f59-bc74-cf0472510d59
**Court:** ZH_HG
**Chamber:** ZH_HG_001
**Year:** 2020
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Marke
- 2 -
Rechtsbegehren: (act. 1 S. 2 ff.)
- 3 -
- 4 -
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien
Die Klägerin ist eine schweizerische Uhrenmanufaktur in der Form einer Aktien-
gesellschaft mit Sitz in D._. Beim Beklagten handelt es sich um eine natürli-
che Person mit Wohnsitz in E._.
b. Prozessgegenstand
Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) hielt im April 2018 eine an den Beklag-
ten adressierte Sendung mit elf mutmasslich gefälschten "A._"-Uhren zurück.
Die Klägerin will die Einziehung und Vernichtung dieser Uhren und die Anordnung
eines Verbots für den Beklagten, weiterhin unter ihren Marken gefälschte Uhren in
die Schweiz einzuführen und in der Schweiz anzubieten, in Verkehr zu bringen
oder zu diesem Zweck zu lagern oder bei einer dieser Handlungen mitzuwirken.
Zudem will sie den Beklagten verpflichten lassen, über die zurückbehaltene Sen-
dung sowie sämtliche in seinem Besitz befindlichen Gegenstände mit den klägeri-
schen Wort- und Bildmarken Auskunft zu erteilen.
B. Prozessverlauf
Am 3. Mai 2018 (überbracht) reichte die Klägerin hierorts die Klage samt Beilagen
ein (act. 1; act. 4/3-22). Nach durchgeführtem Verfahren, für dessen Einzelheiten
auf act. 51 S. 4 f. verwiesen werden kann, ordnete das hiesige Gericht mit Urteil
vom 5. Juni 2019 die Einziehung und Vernichtung der zurückbehaltenen Sendung
an. Im Übrigen wurde die Klage abgewiesen. Dabei wurden sämtliche Kosten der
Klägerin auferlegt und diese wurde verpflichtet, dem Beklagten eine Parteient-
schädigung zu bezahlen (act. 51).
Gegen das genannte Urteil erhob die Klägerin am 14. August 2019 Beschwerde
in Zivilsachen an das Bundesgericht (vgl. act. 54) und beantragte dessen Aufhe-
bung. In der Sache wiederholte sie ihre bereits vor Handelsgericht gestellten An-
- 5 -
träge. Eventualiter beantragte sie, die Sache zur Neubeurteilung zurückzuweisen.
Ausserdem verlangte sie bezogen auf Dispositiv-Ziffer 1 des angefochtenen Ur-
teils, die aufschiebende Wirkung zu erteilen, welchem Antrag das Bundesgericht
nachkam. Mit Urteil vom 4. Dezember 2019 hiess das Bundesgericht die Be-
schwerde teilweise gut und hob unter Rückweisung zur neuen Beurteilung des
Auskunftsbegehrens die Dispositiv-Ziffern 3, 4, 5 und 6 des Urteils des Handels-
gerichts des Kantons Zürich vom 5. Juni 2019 auf. Im Übrigen wies es die Be-
schwerde ab, soweit es darauf eintrat (Urteil des Bundesgerichts 4A_379/2019
[fortan Rückweisungsentscheid] = act. 58). Das Verfahren des Handelsgerichts
wurde unter der Geschäftsnummer HG190239-O fortgesetzt. Der Prozess ist
spruchreif (Art. 236 Abs. 1 ZPO).
Am Urteil vom 5. Juni 2019 wirkten die Handelsrichter Thomas Klein und
Dr. Thomas Lörtscher mit, welche mittlerweile aus dem Amt ausgeschieden sind.
Zudem hat der am genannten Urteil mitwirkende Gerichtsschreiber Roman Kariya
in der Zwischenzeit das hiesige Gericht für einen längeren Einsatz als vollamtli-
cher Ersatzbezirksrichter verlassen. An Stelle der genannten Personen wirken die
Handelsrichterinnen Dr. Seraina Denoth und Sandra Hanhart sowie Gerichts-
schreiber Rafael Rutgers am vorliegenden Entscheid mit. Eine solche personelle
Veränderung ist, weil begründet, zulässig (vgl. BGE 142 I 93 E. 8.2). Den Parteien
wurde der Wechsel im Spruchkörper mit Verfügung vom 3. Februar 2020 ange-
zeigt (act. 60). Einwendungen wurden nicht erhoben.

## Considerations

Erwägungen
I. Formelles
Tragweite der Rückweisung
Heisst das Bundesgericht eine Beschwerde (teilweise) gut und weist es die Ange-
legenheit zur neuen Beurteilung an die kantonale Instanz zurück, wird der Streit in
jenes Stadium vor der kantonalen Instanz zurückversetzt, in dem er sich vor Er-
- 6 -
lass des angefochtenen Entscheids befand. Die kantonale Instanz hat ihre neue
Entscheidung auf die rechtlichen Erwägungen des bundesgerichtlichen Ent-
scheids zu stützen. Sie hat sich von Bundesrechts wegen nur noch mit jenen
Punkten zu befassen, die das Bundesgericht kassierte. Entscheidend ist dabei
nicht das Dispositiv, sondern die materielle Tragweite des bundesgerichtlichen
Entscheids. Die neue Entscheidung der kantonalen Instanz ist somit auf diejenige
Thematik beschränkt, die sich aus den bundesgerichtlichen Erwägungen als Ge-
genstand der neuen Beurteilung ergibt. Das Verfahren wird nur insoweit neu in
Gang gesetzt, als dies notwendig ist, um den verbindlichen Erwägungen des
Bundesgerichts Rechnung zu tragen (BGE 143 IV 214 E. 5.2.1; BGE 135 III 334
E. 2 und 2.1).
Vorliegend hat das Bundesgericht nur einen Teil des handelsgerichtlichen Ent-
scheides vom 5. Juni 2019 aufgehoben und die Sache explizit nur zur neuen Be-
urteilung des Auskunftsbegehrens (Rechtsbegehren Ziffer 3) zurückgewiesen. Im
Übrigen, namentlich in Bezug auf die Anordnung der Einziehung und Vernichtung
der streitgegenständlichen Sendung sowie die Abweisung des klägerischen Un-
terlassungsbegehrens, ist der handelsgerichtliche Entscheid damit rechtskräftig
geworden. Die damit zusammenhängenden Fragen sind daher im vorliegenden
Urteil nicht mehr zu thematisieren bzw. zu entscheiden. Entsprechende Erwägun-
gen des Urteils vom 5. Juni 2019 sind nachfolgend nicht erneut wiederzugeben.
II. Materielles
1. Unbestrittene Ausgangslage
1.1. Die Klägerin ist Inhaberin diverser im schweizerischen Markenregister ein-
getragener Marken mit dem wesentlichen Bestandteil "A._", unter anderem
der folgenden Wort- und Bildmarken (je Schutz beanspruchend auch für Uhren):
- 7 -
sowie der weiter im schweizerischen Markenregister eingetragenen folgenden
Wortmarken (je Schutz beanspruchend auch für Uhren):
- A5._ (9),
- A5._ (10),
- A6._ (11),
- A2._ (12),
- A7._ (13),
- A8._ (14)
(act. 1 Rz. 13 f.; act. 4/4-15; act. 28 Rz. 12 ff.).
1.2. Im April 2018 hielt die EZV unter dem Aktenzeichen 1; 2 eine aus China
kommende, an den Beklagten adressierte Sendung mit elf mutmasslich gefälsch-
ten "A._"-Uhren zurück und informierte die Klägerin mit Schreiben vom
5. April 2018 darüber (act. 3/16). Auf Ersuchen der Klägerin stellte ihr die EZV Fo-
tografien der zurückbehaltenen Uhren einschliesslich Verpackung der Sendung
zwecks Prüfung derer Authentizität zu. In der Folge hat der von der Klägerin mit
einer entsprechenden Analyse beauftragte Verband der Schweizerischen Uhren-
industrie (FH) sämtliche der zurückbehaltenen Uhren als Fälschungen der Uh-
renmodelle "A6'._" (dreimal), "A8._" (einmal) und "A7'._ " (sieben-
mal) erkannt (act. 1 Rz. 16 ff.; act. 4/16-22; act. 28 Rz. 12 ff.).
- 8 -
1.3. Die in Frage stehenden gefälschten "A._"-Uhren stellen unbestritten
eine Markenrechtsverletzung dar.
2. Markenrechtliches Ausschliesslichkeitsrecht und Rechtsschutz im Bereich von Art. 13 Abs. 2bis MSchG
2.1. Das Markenrecht verleiht dem Inhaber das ausschliessliche Recht, die
Marke zur Kennzeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die sie bean-
sprucht wird, zu gebrauchen und darüber zu verfügen (Art. 13 Abs. 1 MSchG).
Der Markeninhaber kann anderen verbieten, ein Zeichen zu gebrauchen, das
nach Art. 3 Abs. 1 MSchG vom Markenschutz ausgeschlossen ist (Art. 13 Abs. 2
MSchG). Er kann anderen insbesondere verbieten, unter dem Zeichen Waren
ein-, aus- oder durchzuführen (Art. 13 Abs. 2 lit. d MSchG). Dieser markenrechtli-
che Ausschliesslichkeitsanspruch ist grundsätzlich auf den gewerbsmässigen Be-
reich beschränkt und hindert den bloss privaten Gebrauch eines Kennzeichens
nicht (siehe Urteil 4C.376/2004 vom 21. Januar 2005 E. 3.5; sog. "gewerblicher
Rechtsschutz"). Eine Ausnahme sieht Art. 13 Abs. 2bis MSchG vor. Nach dieser
Bestimmung stehen die Ansprüche gemäss Art. 13 Abs. 2 lit. d MSchG dem Mar-
keninhaber auch dann zu, wenn die Ein-, Aus- oder Durchfuhr von gewerblich
hergestellten Waren zu privaten Zwecken erfolgt (act. 58 E. 4.1).
2.2. In Art. 55 MSchG ist die zivilrechtliche Leistungsklage geregelt. Wer in sei-
nem Recht an der Marke oder an einer Herkunftsangabe verletzt oder gefährdet
wird, kann gemäss Art. 55 Abs. 1 MSchG vom Richter unter anderem verlangen,
eine drohende Verletzung zu verbieten (lit. a) oder den Beklagten zu verpflichten,
Herkunft und Menge der in seinem Besitz befindlichen Gegenstände, die wider-
rechtlich mit der Marke oder der Herkunftsangabe versehen sind, anzugeben und
Adressaten sowie Ausmass einer Weitergabe an gewerbliche Abnehmer zu nen-
nen (lit. c; act. 58 E. 4.2).
2.3. Wie das Bundesgericht im Rückweisungsentscheid nun klar- und für das
hiesige Gericht verbindlich festgestellt hat, knüpft der mit Art. 55 MSchG gewährte
zivilrechtliche Rechtsschutz an die Verletzung eines Rechts an der Marke an, die
darin besteht, dass ohne Zustimmung des Markeninhabers eine der in Art. 13
- 9 -
Abs. 2 und Abs. 2bis MSchG umschriebenen Handlungen vorgenommen wird.
Auch der zu privaten Zwecken tätige Importeur kann daher grundsätzlich ohne
subjektiv vorwerfbares Verhalten ins Recht gefasst werden (soweit nicht eine Kla-
ge ein Verschulden voraussetzt, wie namentlich in den Fällen von Art. 55 Abs. 2
MSchG). Ein gewerbsmässiges Handeln ist in diesem Bereich damit nicht vo-
rausgesetzt (act. 58 E. 8.1).
2.4. Dass die zurückbehaltenen Uhren sodann gewerblich hergestellt worden
sind, steht nicht in Frage (act. 58 E. 8.2).
2.5. Der Klägerin steht vorliegend die Auskunftsklage gemäss Art. 55 Abs. 1
lit. c MSchG gegen den Beklagten somit grundsätzlich zur Verfügung. Dies unab-
hängig davon, ob sein Handeln als gewerbsmässig einzustufen ist oder nicht.
Gemäss den bundesgerichtlichen Erwägungen kann die Frage des gewerbs-
mässigen Gebrauches aus diesem Grund an sich offen gelassen werden (vgl.
act. 58 E. 8.3). Das Bundesgericht hat die diesbezüglichen handelsgerichtlichen
Erwägungen jedoch nicht kassiert. Damit bleibt es dabei, dass ein
gewerbsmässiger Gebrauch durch den Beklagten zu verneinen ist (vgl. act. 51
S. 12 f.).
3. Auskunftsbegehren (Rechtsbegehren Ziffer 3)
3.1. Parteistandpunkte
3.1.1. Die Klägerin begründet ihr Auskunftsbegehren damit, dass die Einfuhrkon-
trolle der EZV nur stichprobenweise erfolge. Sie habe Anlass zur Befürchtung,
dass der Beklagte in der Vergangenheit noch weit mehr Gegenstände in die
Schweiz eingeführt, angeboten, in Verkehr gebracht und zu diesem Zweck gela-
gert habe und dasselbe mit weiteren Gegenständen beabsichtige, die widerrecht-
lich mit markenrechtlich geschützten Zeichen von ihr versehen seien. Das Aus-
kunftsbegehren sei ihre einzige Möglichkeit, das Ausmass der Markenrechtsver-
letzungen in Erfahrung zu bringen, um der Gefährdung ihrer Markenrechte zu
entgegnen, weshalb sie zwingend auf die Auskunftserteilung angewiesen sei.
Schliesslich gebiete die gewerblich motivierte Einfuhr, dass der Beklagte ver-
- 10 -
pflichtet werde, die in Rechtsbegehren 3 anbegehrten Auskünfte nicht nur zu den
zurückbehaltenen Uhren, sondern auch zu sämtlichen anderen i.S.v. Art. 55
Abs. 1 lit. c MschG in seinem Besitz befindlichen, ihre Markenrechte verletzenden
Gegenstände zu geben (act. 1 Rz 33 ff.).
3.1.2. Der Beklagte bestreitet allgemein seine Passivlegitimation. Dazu macht er
zusammengefasst geltend, er habe über das Internet andere Uhren erworben als
die beschlagnahmten, welche ohne jeglichen Markennamen gewesen seien. Da
er die beschlagnahmten Uhren nicht bestellt habe, sei er auch nicht für deren pos-
talische Einfuhr verantwortlich. Die Klägerin möge sich diesbezüglich an den An-
bieter halten. Ihm seien die beschlagnahmten Uhren gänzlich unbekannt. Es dürf-
te sich hier um eine Falschlieferung (Aliud) des Lieferanten handeln. Er habe zu
keiner Zeit Fälschungen der Marke A._ weder besessen, noch bestellt, er-
worben oder zu irgendeinem Zeitpunkt (wissentlich) in die Schweiz eingeführt
(act. 28 Rz 12 ff.). Spezifische Ausführungen zum Auskunftsbegehren macht der
Beklagte nicht.
3.2. Rechtliches
Wer in seinem Recht an der Marke oder an einer Herkunftsangabe verletzt oder
gefährdet wird, kann vom Richter insbesondere verlangen, den Beklagten zu ver-
pflichten, Herkunft und Menge der in seinem Besitz befindlichen Gegenstände,
die widerrechtlich mit der Marke oder der Herkunftsangabe versehen sind, anzu-
geben und Adressaten sowie Ausmass einer Weitergabe an gewerbliche Abneh-
mer zu nennen (Art. 55 Abs. 1 lit. c MSchG). Die Auskunftsklage dient in erster
Linie der Pirateriebekämpfung und soll dem Rechtsinhaber diejenigen Informatio-
nen liefern, die notwendig sind, um bestehende oder drohende Verletzungen ab-
zuwehren. Sie richtet sich gegen jeden Besitzer von markenrechtsverletzenden
Gegenständen. Ein Verschulden wird nicht vorausgesetzt (STAUB, in: NOTH/BÜH-
LER/THOUVENIN [Hrsg.], Markenschutzgesetz, 2. Aufl., Bern 2017, Art. 55 N 67).
- 11 -
3.3. Würdigung
3.3.1. Die Klägerin ist als Inhaberin der Marken, mit welchen die zurückbehalte-
nen Uhren unrechtmässig gekennzeichnet sind, durch deren Einfuhr in die
Schweiz in ihrem Recht an den Marken verletzt und damit zur Auskunftsklage ak-
tivlegitimiert.
3.3.2. Die Passivlegitimation knüpft das Gesetz am Besitz der Gegenstände an.
Dieser muss nicht im Zeitpunkt der Geltendmachung des Anspruchs bestehen.
Auch früherer Besitz reicht aus, da sich ansonsten der Beklagte recht einfach sei-
ner Passivlegitimation entledigen könnte (STAUB, a.a.O., Art. 55 N 70). In gleicher
Weise muss es auch ausreichen, wenn eine Person, an welche eine Sendung
adressiert ist, einzig aufgrund einer Zurückhaltung durch die Zollbehörde gar nicht
erst in eigentlichen Besitz der Gegenstände gekommen ist. Dies hat jedenfalls für
die Auskunft über diejenigen Angaben zu gelten, deren Kenntnis nicht am Inne-
haben der Gegenstände sondern an deren Bestellung anknüpft, was regelmässig
auf die genaue Herkunft zutreffen dürfte. Insoweit ist der Beklagte – unabhängig
davon, ob er nun damit gerechnet hat, dass die von ihm bestellten Uhren mit den
Marken der Klägerin gekennzeichnet ausgeliefert würden – passivlegitimiert.
3.3.3. Der Kläger trägt nach der allgemeinen Regel von Art. 8 ZGB die Beweislast
für das Vorliegen einer Verletzung seiner Markenrechte sowie für den Besitz des
Beklagten von Gegenständen mit rechtsverletzenden Bezeichnungen (vgl. STAUB,
a.a.O. Art. 55 N 82). Unstrittig und belegt ist vorliegend, dass die von der EZV zu-
rückbehaltene Sendung beinhaltend elf Uhren mit rechtsverletzenden Bezeich-
nungen an den Beklagten adressiert war (vgl. act. 4/19). Über diese Sendung hat
der Beklagte nach dem Gesagten damit grundsätzlich Auskunft zu geben. Dafür,
dass der Beklagte bereits einmal widerrechtlich mit den klägerischen Marken ge-
kennzeichnete Gegenstände tatsächlich erfolgreich in die Schweiz importiert hätte
oder weitere Sendungen an ihn adressiert worden wären, liegen hingegen keiner-
lei Beweismittel oder konkrete Anhaltspunkte vor. Damit misslingt der Klägerin der
entsprechende Beweis. Das Bundesgericht hat denn auch bereits im Rückwei-
sungsentscheid ausgeführt, dass die Klägerin die Erwägung, dass keine Anhalts-
punkte dafür vorlägen, die weitere Bestellungen des Beklagten indizierten, nicht
- 12 -
als willkürlich ausweise (act. 58 E. 9.3.5). Die Auskunftspflicht des Beklagten be-
schränkt sich demnach einzig auf die zurückbehaltene Sendung.
3.3.4. Die Klägerin verlangt in Bezug auf die von der EZV zurückbehaltenen Ge-
genstände Auskunft über das Herkunftsland und den Zeitpunkt der Einfuhr, Name
und Adresse der Hersteller, Lieferanten, Kontaktpersonen und Vorbesitzer der
Gegenstände sowie den Kaufpreis. Der zusätzlich gestellte Antrag auf Nennung
von Name und Adresse der Person oder des Unternehmens, an die bzw. an das
der Gegenstand zu gewerblichen Zwecken weitergegeben wurde, sowie die je-
weils erhaltene Gegenleistung kann sich demgegenüber nicht auf die zurückbe-
haltenen Gegenstände beziehen, welche der Beklagte gar nicht weitergegeben
haben kann. Mangels gewerblicher Abnehmer bestünde diesbezüglich sodann
ohnehin kein Anspruch auf Auskunft.
Der Beklagte hat im Rahmen seiner Rechtsschriften bereits Angaben zu seiner
Bestellung gemacht und Urkunden eingereicht. Es stellt sich die Frage, ob die
Klägerin überhaupt noch ein schutzwürdiges Interesse an (weiterer) Auskunftser-
teilung hat oder ob ihr Anspruch bereits erfüllt worden ist. Dazu äussern sich die
Parteien nicht. Die Frage ist als Prozessvoraussetzung jedoch von Amtes wegen
zu prüfen (Art. 59 Abs. 2 lit. a i.V.m. Art. 60 ZPO).
Über die Angaben zu Herkunftsland und Zeitpunkt der Einfuhr der zurückbehalte-
nen Sendung verfügt die Klägerin bereits, da sie diese von der EZV mitgeteilt er-
halten hat. Darüber könnte der Beklagte, der die Sendung nie erhalten hat, ohne-
hin nicht mit Sicherheit Auskunft geben. In Bezug auf Name und Adresse der
Hersteller, Lieferanten, Kontaktpersonen und Vorbesitzer erklärt der Beklagte so-
dann, er habe über die Website www.F._.com bei einem Anbieter in China
elf Armbanduhren erworben (act. 28 Rz 13). Dies blieb unbestritten. Als Beweis-
mittel dazu reicht der Beklagte Beilage 29/7 ins Recht, welche er mit "Bestellbe-
stätigung" betitelt.
Bei F._.com handelt es sich um eine chinesische Business-to-Business und
Business-to-Consumer-Webseite für E-Commerce, die den Verkauf hergestellter
Produkte von Lieferanten an kleine und mittlere Unternehmen und Endkonsumen-
- 13 -
ten erleichtern soll (vgl. z.B. https://de.wikipedia.org/wiki/F._.com).
F._.com stellt insbesondere eine Plattform zur Verfügung über welche chine-
sische Verkäufer mit Käufern weltweit Handel treiben können. Es tritt demnach
stets ein spezifischer chinesischer Verkäufer auf, von welchem ein Endkunde
über F._.com ein Produkt erwirbt. Diesen Verkäufer bzw. Anbieter hat der
Beklagte bislang nicht offengelegt und er ergibt sich auch nicht aus act. 29/7, bei
welcher Beilage es sich nicht um eine Bestellbestätigung sondern um die Auffor-
derung von F._.com an den Beklagten handelt, seine Bestellung mittels Kon-
trolle der Ware abzuschliessen. Damit hat der Beklagte der Klägerin zumindest
die ihm bekannten Informationen über den Verkäufer der von ihm über
F._.com bestellten Uhren noch zu nennen.
Ein Anspruch auf Auskunft über den Kaufpreis besteht im Rahmen eines selb-
ständigen Auskunftsbegehrens demgegenüber nicht (FRICK, in: DAVID/FRICK
[HRSG.], Basler Kommentar, Markenschutzgesetz Wappenschutzgesetz, 3. Aufl.,
Basel 2017, Art. 55 N. 64; WILLI, OFK MSchG, Zürich 2002, Art. 55 N 41).
3.4. Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Klägerin einen auf die von der EZV
zurückbehaltene Sendung beschränkten Auskunftsanspruch hat und der Beklagte
über die Herkunft der von ihm über F._.com bestellten Uhren noch nicht ab-
schliessend Auskunft gegeben hat. Der Beklagte ist damit zu verpflichten, der
Klägerin Auskunft über Name und Adresse der Hersteller, Lieferanten, Kontakt-
personen und Vorbesitzer dieser Gegenstände zu geben, soweit ihm diese be-
kannt sind. Im Übrigen ist das Auskunftsbegehren abzuweisen.
3.5. Modalitäten
Die Klägerin verlangt die Verpflichtung des Beklagten, ihr innert 15 Tagen schrift-
lich Auskunft zu erteilen. Auch wenn sich der Auskunftsanspruch gemäss dem
Gesetzeswortlaut auf eine blosse Wissenserklärung richtet, kann zu Beweiszwe-
cken eine schriftliche Erklärung verlangt werden (STAUB, a.a.O., Art. 55 N 78).
- 14 -
Dies erscheint vorliegend denn auch verhältnismässig. Die verlangte Frist von 15
Tagen erweist sich zudem als angemessen.
4. Vollstreckungsmassnahmen
4.1. Auf Antrag der obsiegenden Partei ordnet das Gericht Vollstreckungs-
massnahmen an (Art. 236 Abs. 3 ZPO). Dabei können gemäss Art. 343 Abs. 1
ZPO bei einem Entscheid auf eine Verpflichtung zu einem Tun, Unterlassen oder
Dulden verschiedene indirekte Zwangsmittel angedroht werden. Dazu gehören
die Strafandrohung nach Art. 292 StGB, die Ordnungsbusse und die Tagesbusse
(als Variante der Ordnungsbusse). Über die Anordnung der Vollstreckungsmass-
nahmen entscheidet das Gericht nach seinem eigenen Ermessen. Dabei hat es
den Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu beachten (D. STAEHELIN, in: SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [HRSG.], Kommentar zur Schweizerischen Zi-
vilprozessordnung, 3. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2016, Art. 236 N 25).
4.2. Die Klägerin verlangt in Bezug auf ihr Auskunftsbegehren die Androhung
einer Ordnungsbusse gemäss Art. 343 Abs. 1 lit. c ZPO von CHF 1'000.– für je-
den Tag der Nichterfüllung. In der Tat erscheint die Androhung eines solchen
Zwangsgeldes vorliegend am besten geeignet, um der gerichtlichen Anordnung
gehörig Nachdruck zu verleihen und den Beklagten zur Auskunftserteilung zu be-
wegen. Was die Höhe der Tagesbusse betrifft, ist das Verhältnismässigkeitsprin-
zip zu beachten. Beim von der Klägerin beantragten Betrag von CHF 1'000.–
handelt es sich um den gesetzlich vorgesehenen Höchstbetrag. Dieser erscheint
vorliegend zu hoch. Unter Berücksichtigung dessen, dass es sich beim Beklagten
um eine Privatperson handelt und vor dem Hintergrund der konkreten Marken-
rechtsverletzung ist einstweilen die Androhung einer Tagesbusse in der Höhe von
CHF 100.– angemessen.
5. Kosten- und Entschädigungsfolgen
5.1. Das Bundesgericht hat zwar im Rückweisungsentscheid (auch) die Dispo-
sitiv-Ziffern 4, 5 und 6 des handelsgerichtlichen Urteils vom 5. Juni 2019 betref-
fend die Kosten- und Entschädigungsfolgen aufgehoben, die Sache wurde jedoch
- 15 -
nur zur neuen Beurteilung des Auskunftsbegehrens zurückgewiesen (act. 58 Dis-
positiv-Ziffer 1). Dabei hat das Bundesgericht weder die Höhe der festgesetzten
Prozesskosten noch deren Auferlegung an die Klägerin beanstandet. Folglich ist
eine Neubeurteilung der Kosten- und Entschädigungsfolgen durch das hiesige
Gericht nur insoweit vorzunehmen, als dies durch die Beurteilung des Auskunfts-
begehrens bedingt ist.
5.2. Wie bereits im Entscheid vom 5. Juni 2019 festgehalten, bestimmt sich die
Höhe der Gerichtsgebühr nach der Gebührenverordnung des Obergerichts
(Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster Linie nach dem
Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1 lit. a
GebV OG). Vorliegend beträgt der Streitwert CHF 100'000.–. Der Beklagte hat
den Streitwert nicht bestritten. In Anwendung von § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG ist
die Gerichtsgebühr – unter Berücksichtigung des ergangenen Massnahme-
entscheids, des konkreten Zeitaufwandes sowie der Schwierigkeit der sich stel-
lenden Rechtsfragen – auf CHF 11'500.– festzusetzen.
5.3. Im Urteil vom 5. Juni 2019 wurden sämtliche Kosten in Anwendung von
Art. 106 Abs. 1 ZPO der Klägerin auferlegt (vgl. act. 51 S. 24 f.).
5.4. In Bezug auf die Kosten- und Entschädigungsfolgen des Einziehungs- und
Vernichtungsbegehrens (Rechtsbegehren Ziffer 1) hat das Bundesgericht im
Rückweisungsentscheid explizit festgehalten, dass, soweit die Klägerin diese an-
fechten wolle – was sich aus ihrer Beschwerdeschrift nicht ausdrücklich ergebe –,
es bereits an einem entsprechenden, bezifferten Antrag fehle. Folglich trat es auf
die Sachverhaltsrüge der Klägerin, es sei aktenwidrig, dass sie keinen Vernich-
tungsantrag gestellt habe, nicht ein (act. 58 E. 3.3 f.). Es hat deshalb mit der dies-
bezüglichen Kostenauflage an die Klägerin sein Bewenden.
5.5. Nachdem das Bundesgericht die Abweisung der Unterlassungsklage
(Rechtsbegehren Ziffer 2) bestätigt hat, bleibt es auch betreffend dieses Begeh-
ren bei der Kostenauflage an die unterliegende Klägerin.
- 16 -
5.6. Das Auskunftsbegehren (Rechtsbegehren Ziffer 3) ist demgegenüber neu
zu beurteilen und – wie dargelegt – teilweise gutzuheissen. Damit ist nach der ge-
setzlichen Regelung ein Teil der diesbezüglichen Kosten dem Beklagten aufzuer-
legen. Im Übrigen hat sie die Klägerin zu tragen (Art. 106 Abs. 2 ZPO).
5.7. Wie das Bundesgericht nun klargestellt hat, kann auch eine zu privaten
Zwecken tätige Person ohne subjektiv vorwerfbares Verhalten nach Art. 55
MschG ins Recht gefasst werden, sofern eine in Art. 13 Abs. 2bis MschG um-
schriebene Handlung vorgenommen wurde. Folglich steht einem Markeninhaber
ein Auskunftsanspruch gegen einen Adressaten einer aus dem Ausland stam-
menden, von der Zollbehörde zurückbehaltenen Sendung mit rechtswidrig ge-
kennzeichneten Gegenständen unabhängig davon zu, ob der Besteller überhaupt
über die Markenrechtsverletzung Bescheid wusste oder nicht. Dies erscheint vor
dem Hintergrund der Problematik der Markenpiraterie und des mit der Auskunfts-
pflicht verbundenen eher geringen Eingriffes in die Rechtsposition des jeweiligen
Adressaten noch verhältnismässig. Es muss für eine nicht schuldhaft handelnde
Privatperson indes möglich sein, die geschuldete Auskunft freiwillig zu erteilen,
ohne allenfalls erhebliche Prozesskosten einer Zivilklage tragen zu müssen. Wird
vom Markeninhaber direkt eine zivilrechtliche Klage angehoben und die geschul-
dete Auskunft in der Folge vom Beklagten von sich aus erteilt, ist das Verfahren
demnach unter Auferlegung der gesamten Verfahrenskosten an die Klägerin als
gegenstandslos geworden abzuschreiben (Art. 107 Abs. 1 lit. e ZPO; Art. 242
ZPO). Im vorliegenden Fall beantragt der Beklagte allerdings die Abweisung des
klägerischen Begehrens, womit er sich gegen die Auskunftserteilung zur Wehr
setzt. Sodann hat er – wie dargelegt – auch noch nicht umfassend Auskunft ge-
geben. Damit bleibt es dabei, dass der Beklagte als teilweise unterliegende Partei
auch einen Teil der Prozesskosten zu tragen hat.
5.8. Insgesamt rechtfertigt es sich nach des Gesagten, die Kosten zu drei Vier-
teln der Klägerin und zu einem Viertel dem Beklagten aufzuerlegen. Sie sind vor-
ab aus dem von der Klägerin geleisteten Kostenvorschuss zu decken (Art. 111
Abs. 1 ZPO). Der Klägerin ist für den dem Beklagten auferlegten und aus dem
- 17 -
klägerischen Vorschuss bezogenen Anteil das Rückgriffsrecht auf den Beklagten
einzuräumen.
5.9. Ausgangsgemäss hat die Klägerin dem Beklagten sodann eine auf die
Hälfte reduzierte Parteientschädigung zu bezahlen. Deren Höhe wird nach der
Verordnung über die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (AnwGebV) fest-
gesetzt (Art. 105 Abs. 2 und Art. 96 ZPO). Die Grundgebühr beträgt CHF 10'900.–
(§ 4 Abs. 1 und § 11 Abs. 1 AnwGebV). Hinzu kommt ein Zuschlag für die einge-
reichte zweite Rechtsschrift (§ 11 Abs. 2 AnwGebV), welcher sich allerdings in
Anbetracht des geringfügigeren Umfangs nur leicht erhöhend auswirkt. Die Kläge-
rin ist daher zu verpflichten, dem Beklagten eine reduzierte Parteientschädigung
in der Höhe von CHF 6'000.– zu bezahlen. Der Beklagte hat keinen Mehrwert-
steuerzuschlag verlangt.
Das Handelsgericht erkennt:
1. Der Beklagte wird, unter Androhung einer Ordnungsbusse gemäss Art. 343
Abs. 1 lit. c ZPO von CHF 100.– für jeden Tag der Nichterfüllung, verpflich-
tet, der Klägerin im Sinne der Erwägungen innert 15 Tagen nach Rechtskraft
des vorliegenden Urteils schriftlich Name und Adresse der Hersteller, Liefe-
ranten, Kontaktpersonen und Vorbesitzer der unter Aktenzeichen 1; 2 von
der Eidgenössischen Zollverwaltung zurückbehaltenen Sendung, beinhal-
tend elf Uhren, zukommen zu lassen.
Im Übrigen wird das Auskunftsbegehren abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird auf CHF 11'500.– festgesetzt.
3. Die Kosten werden zu 3/4 der Klägerin und zu 1/4 dem Beklagten auferlegt
und aus dem von der Klägerin geleisteten Kostenvorschuss gedeckt. Für die
dem Beklagten auferlegten und aus dem klägerischen Vorschuss bezoge-
nen Kosten in der Höhe von CHF 2'875.– wird der Klägerin das Rückgriffs-
recht auf den Beklagten eingeräumt.
- 18 -
4. Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine reduzierte Parteientschä-
digung von CHF 6'000.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an
- die Parteien
- das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (IGE), ... [Adresse]
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 100'000.–.