# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bf88103f-5af5-5873-8d62-e5b7c76e7f1d
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_007
**Year:** 2018
**Language:** fr
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

attendu
que, ressortissante brésilienne née en 1956, mère de sept enfants actuellement tous majeurs, A._ est entrée en Suisse, selon ses dires, le 10 mars 2013, afin de vivre avec son époux de nationalité portugaise, titulaire d'un permis de séjour UE/AELE, qu'elle avait épousé le 5 avril 2012 au Portugal. Elle a déposé une demande d'autorisation de séjour le 22 octobre 2013 et a bénéficié d'une autorisation de séjour EU/AELE du 29 novembre 2013 au 31 mai 2017;
que, le 9 mai 2017, A._ a indiqué au Service de la population et des migrants (SPoMi) vivre séparée de son époux depuis juin 2016 et qu'une reprise de la vie commune était exclue. Pour sa part, par lettre du 23 juin 2017, le conjoint - qui a quitté la Suisse pour le Portugal le 14 juillet 2017 - a situé la séparation au mois d'août 2016;
qu'après avoir procédé à l'audition de l'épouse, le 18 septembre 2017, le SPoMi l'a informée de son intention de ne pas renouveler son autorisation de séjour et l'a invitée à se déterminer à ce sujet;
que, le 3 novembre 2017, celle-ci a formulé ses objections en relevant qu'elle disposait d'un droit à l'autorisation de séjour fondé sur l'art. 50 al. 1 let. a de la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) dès lors que le mariage en Suisse avait duré plus de trois ans et qu'elle était bien intégrée, malgré l'absence de maîtrise du français. Elle a également fait valoir que la poursuite de son séjour en Suisse s'imposait pour des raisons personnelles majeures au sens de l'art. 50 al. 1 let. b LEtr en raison de la présence de cinq de ses enfants et de dix petits-enfants en Suisse, alors qu'elle n'a plus de famille au Brésil si ce n'est une sœur malade qui ne peut lui offrir aucun soutien. Faisant la liste de ses problèmes de santé, elle a estimé qu'un renvoi dans son pays d'origine n'est pas possible dès lors qu'elle ne pourra pas payer les soins dont elle a besoin et qu'il n'y a pas d'hôpital dans la ville de Porto Seguro d'où elle vient. Illettrée (elle ne sait pas écrire et ne lit que très difficilement sa langue maternelle), elle a souligné que, sans entourage susceptible de l'accompagner à ses consultations médicales, son état de santé va se dégrader rapidement et irrémédiablement;

## Considerations