# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** dd497982-bd1f-5513-9f54-ffe4ea915b73
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto pertanto che l’appellante non solo ha dimostrato di avere nel frattempo saldato il credito posto in esecuzione, ma che ha altresì reso verosimile la sua solvibilità, soddisfando così le condizioni richieste dall’art. 174 cpv. 2 n. 1 LEF, ciò che comporta, in accoglimento dell’appello, l’annullamento della pronuncia del fallimento, con carico di tassa di giustizia di entrambe le sedi alla stessa appellante (art. 49 OTLEF), che con il proprio comportamento ha determinato la procedura esecutiva e, quindi, il presente appello, mentre non si assegnano indennità di seconda sede, la parte appellata avendo dichiarato di rinunciare al procedimento;
ritenuto che anche le spese dell’Ufficio fallimenti siano da caricare all’appellante;
richiamato l’art. 174 LEF e la OTLEF
PRONUNCIA:
I.
L’appello è accolto.
“1. La dichiarazione di fallimento 20 maggio 2009 pronunciata dal Pretore del Distretto di Lugano, Sezione 5, inc. EF.2009._, nei confronti di AP 1, _, è annullata.
2. La tassa di giustizia di fr. 80.-,da anticipare come di rito, è posta a carico di AP 1.
3. Le spese dell’Ufficio fallimenti di _, da anticipare come di rito, sono poste a carico della AP 1.
II.
La tassa di giustizia di fr. 120.-, già anticipata dall’appellante, resta a suo carico. Non si assegnano indennità.
III.
Intimazione a:
- AP 1., _;
- AO 1, _;
- Ufficio fallimenti del Distretto di _, _;
- Ufficio esecuzione del Distretto di _, _;
- Ufficio cantonale del registro di commercio, Lugano;
- Ufficio del registro fondiario del Distretto di _, _.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di _.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

## Considerations