# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a077c658-aed8-45e0-95b7-39f673cc0242
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2012
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz (Rückweisung, evt.: Beistandschaft, Ehegatten- und Kinderunterhaltsbeiträge), Kosten- und Entschädigungsfolgen
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 1. Abteilung, vom 22. August 2011 (EE100395)
_
- 2 -
Rechtsbegehren der Klägerin: (Urk. 11 S. 2 f.)
" 1. Es sei der Klägerin das Getrenntleben i.S.v. Art. 175 ZGB zu .
2. Es sei die eheliche Wohnung ... [Adresse] samt Mobiliar und Hausrat für die Dauer des Getrenntlebens der Klägerin zur  Benutzung zuzuweisen.
3. Es sei die gemeinsame Tochter C._, geb. am tt.mm.1999, unter die Obhut der Klägerin zu stellen.
4. Es sei dem Beklagten ein gerichtsübliches Besuchsrecht i.S.v. Art. 133 ZGB einzuräumen.
5. Es sei der Beklagte zu verpflichten, angemessene  zuzüglich gesetzliche oder vertragliche Kinderzulagen für die gemeinsame Tochter in der Höhe von Fr. 1'200.– zu .
6. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin an ihren  Unterhalt monatlich und im Voraus Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 400.– zu bezahlen.
7. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin einen  zuzüglich 8% Mehrwertsteuer zu bezahlen. Eventualiter sei der Klägerin die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und in der Person ihrer Rechtsvertreterin eine  Rechtsbeiständin beizugeben.
8. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des ."
Rechtsbegehren des Beklagten und Widerklageklägers: (Urk. 13 S. 1 f.)
" 1. Dem Beklagten sei das Getrenntleben zu bewilligen. 2. Die Tochter C._, geboren am tt.mm.1999, sei unter die Ob-
hut des Klägers [recte: Beklagten] zu stellen. 3. Der Klägerin sei ein angemessenes Besuchsrecht einzuräumen. 4. Die eheliche Wohnung ... [Adresse] sei samt Hausrat und Mobili-
ar für die Dauer des Getrenntlebens dem Beklagten zur  zuzuweisen.
5. Der Klägerin sei eine angemessene Frist anzusetzen, um die eheliche Wohnung zu verlassen unter Androhung, dass der  unter Vorlage des rechtskräftigen Entscheides des Ehe-
- 3 -
schutzrichters die Ausweisung aus der Wohnung direkt beim Stadtammanamt beantragen kann.
6. Die Klägerin sei zu verpflichten, dem Beklagten für den Unterhalt der Tochter und eventualiter für ihn persönlich angemessene  zu bezahlen, zahlbar ab dem Zeitpunkt des  aus der ehelichen Wohnung.
7. Es sei die Gütertrennung anzuordnen. 8. Bezüglich der Anträge Ziff. 2. bis 5. seien vorsorgliche Massnah-
men im Rahmen des Eheschutzverfahrens zu erlassen;
unter KEF zu Lasten der Klägerin."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 1. Abteilung, vom 22. August 2011:
(Urk. 38 = Urk. 42)
Es wird verfügt:
1. Der Klägerin wird per 1. April 2011 Rechtsanwalt lic. iur. X._ als
unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
2. [Schriftliche Mitteilung]

## Considerations