# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6da5eb52-fd48-4db1-b898-f638f272d9b4
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2022
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt
A. B._, geboren am _ 1973, und A._, geboren am _ 1974, heirateten am _ 2007. Sie haben zwei gemeinsame Kinder: C._, geboren am _ 2008, und D._, geboren am _ 2009. Die Familie wohnte in E._. Seit dem 1. Juli 2020 leben sie getrennt; B._ blieb mit den Kindern im Haus in E._; A._ wohnt nun in F._. Er arbeitet gestützt auf einen Arbeitsvertrag von 2007 mit der damaligen G._ als I._ bei der heutigen H._ (RG-act. II/17 und 20). Mit Verfügung vom 14. Juli 2021 wurden B._ rückwirkend ab April 2021 eine IV-Rente von monatlich CHF 920.00 und entsprechende Kinderrenten von je CHF 368.00 zugesprochen (. II/46).
B. Am 23. Februar 2021 stellte B._ beim Regionalgericht Imboden ein Gesuch um Anordnung von Eheschutzmassnahmen, welches A._ am 22. März 2021 beantwortete. Die ausführlichen Anträge (RG-act. I/1 und I/2) sind im angefochtenen Entscheid wiedergegeben. Sie werden hier nicht wiederholt, weil sie nur noch teilweise aktuell/umstritten sind; wo nötig kann darauf Bezug genommen werden.
C. Anlässlich der gerichtlichen Verhandlung vom 21. Juni 2021 schlossen die Parteien die folgende Vereinbarung (in den Akten unter den "Rechtsschriften" als RG-act. I/5):
1. Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes
Die Parteien leben seit dem 1. Juli 2020 getrennt und kommen überein, auf unbestimmte Zeit getrennt zu leben.
2. Elterliche Sorge und Obhut
Die elterliche Obhut für die Kinder C._, geboren am _ 2008, und D._, geboren am _ 2009, sei für die Dauer der Trennung der Mutter zuzuteilen. Die Kinder werden demzufolge bei der Mutter wohnen.
Die elterliche Sorge bleibt für die Dauer des Getrenntlebens bei beiden Elternteilen. Entsprechend sind sie verpflichtet, sämtliche wesentlichen Fragen der Pflege, Erziehung und Ausbildung der Kinder miteinander abzusprechen.
3. Besuchsrecht
Der Vater ist berechtigt, die Kinder C._ und D._ jedes zweite Wochenende von Freitag 19:00 Uhr bis Sonntag 19:00 Uhr zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
3 / 22
Zusätzlich betreut der Vater die Kinder jeden Mittwoch von 18:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 Uhr und bringt sie pünktlich zur Schule. Eine allfällige Absage des Mittwochsbesuchs infolge schulischer Verpflichtungen der Kinder hat jeweils bis spätestens um 20:00 Uhr des vorangehenden Montags begründet zu erfolgen.
Der Vater ist berechtigt, die Kinder C._ und D._ an den Feiertagen wie folgt zu sich zu nehmen:
- in den Jahren mit gerader Jahreszahl an Ostern von Donnerstag 16:00 Uhr bis Ostermontag 18:00 Uhr und an Weihnachten vom 24. Dezember 16:00 Uhr bis 25. Dezember 12:00 Uhr;
- in den Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten von Freitag 18:00 Uhr bis Pfingstmontag 18:00 Uhr und an Weihnachten vom 25. Dezember 12:00 Uhr bis 26. Dezember 18:00 Uhr.
Der Vater ist ausserdem berechtigt, die Kinder C._ und D._ während der Schulferien für drei Wochen pro Jahr zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen. A._ verpflichtet sich, die Ausübung des Ferienbesuchsrechts mindestens drei Monate im Voraus anzumelden beziehungsweise mit B._ abzusprechen.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Ferienkontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten.
Im Übrigen beabsichtigen die Parteien eine flexible Handhabung des Besuchsrechts unter Wahrung der berechtigten Interessen aller Beteiligten.
4. Wohnung
A._ überlässt B._ sowie den Kindern C._ und D._ die eheliche Wohnung im Einfamilienhaus in E._ zur vorläufigen Benützung während der Trennungszeit.
B._ verpflichtet sich, für die Dauer der Benützung des ehelichen Wohnhauses sämtliche mit der Nutzung in Zusammenhang stehenden Nebenkosten und die Lasten des ordentlichen Unterhaltes/Betriebes der Liegenschaft, die Kosten sämtlicher liegenschaftsbezogener Versicherungen sowie die Hypothekarzinsen zu tragen. Reparaturen und werterhaltende Investitionen bis zum Betrag von CHF 200.00 pro Ereignis trägt B._. Höhere werterhaltende Investitionen oder Reparaturkosten sind im Voraus zu besprechen und über die Kostenfolgen zu entscheiden. Die Besteuerung des Eigenmietwertes wird mit dem Treuhänder geklärt.
5. Unterhalt
5.1 Kindesunterhalt
A._ verpflichtet sich, B._ bis zum Vorliegen der rechtskräftigen Rentenberechnung der Invalidenversicherung für die Dauer des Getrenntlebens à
4 / 22
conto CHF 3'088.00 monatliche Kinderunterhaltsbeiträge zuzüglich allfälliger gesetzlicher und vertraglicher Kinderzulagen zu bezahlen.
Die Unterhaltsbeiträge sind im Voraus zahlbar, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den 1. Juli 2021.
Eine allfällige Unterhaltspflicht für die Zeit vom 1. Januar 2021 bis 30. Juni 2021 wird nach Vorliegen der Rentenberechnung der Invalidenversicherung geregelt.
5.2. Grundlagen der Unterhaltsberechnung
Dieser Vereinbarung liegen folgende finanzielle Verhältnisse der Parteien zugrunde
- Erwerbseinkommen Ehemann (inkl. 13. Monatslohn): CHF 7'094.00 netto - Erwerbseinkommen Ehefrau (inkl. 13. Monatslohn): CHF 366.00 netto - Bedarf Ehemann: CHF 4'006.00 - Bedarf Ehefrau (mit Kindern): CHF 4'188.00
5.3 Unpräjudizielle Wirkung
Die Grundlagen der Unterhaltsberechnung sowie die Berechnung des Kinderunterhaltes verstehen sich für das vorliegende Verfahren unpräjudiziell und werden abschliessend in der Fortsetzung der Verhandlung geregelt.
6. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Die Aufteilung der Gerichtskosten sowie eine allfällige Parteientschädigung wird nach der Durchführung der Fortsetzungsverhandlung festgelegt.
7. Weiteres Vorgehen
Nach Vorliegen der rechtskräftigen IV-Verfügung betreffend die Höhe der IV-Rente für B._ und der Kinderrenten für C._ und D._ werden die Parteien zu einer Fortsetzung der Verhandlung vorgeladen, um den Kinderunterhalt sowie den Ehegattenunterhalt für die Dauer der Trennung unter Berücksichtigung der ausgerichteten Rentenzahlungen festzulegen.
D. Nachdem die IV am 14. Juli 2021 die in der Vereinbarung vorbehaltene Verfügung erlassen hatte, fand am 13. Dezember 2021 die Fortsetzung der Hauptverhandlung statt. Eine Einigung über die Unterhaltsbeiträge kam dabei nicht zustande. Die Parteien stellten vielmehr divergierende Anträge wie folgt (. I/8):
5 / 22
(B._)
5. Kinderunterhalt
Der Ehemann sei zu verpflichten, an den monatlichen Bar- und Betreuungsunterhalt von C._ und D._ folgende Beträge zu zahlen, und zwar monatlich im Voraus:
a) Für C._
Phase 1 (bis März 2021) Barunterhalt CHF 806.00 Betreuungsunterhalt CHF 1'327.00
Phase 2 (Apr. 21 – Okt. 21) Barunterhalt CHF 983.00 Betreuungsunterhalt CHF 646.00
Phase 3 (Nov. 21 – Dez. 21) Barunterhalt CHF 983.00 Betreuungsunterhalt CHF 735.00
Phase 4 (ab Jan. 22) Barunterhalt CHF 983.00 Betreuungsunterhalt CHF 735.00
b) Für D._
Phase 1 (bis März 2021) Barunterhalt CHF 826.00 Betreuungsunterhalt CHF 1'327.00
Phase 2 (Apr. 21 – Okt. 21) Barunterhalt CHF 1'003.00 Betreuungsunterhalt CHF 646.00
Phase 3 (Nov. 21 – Dez. 21) Barunterhalt CHF 973.00 Betreuungsunterhalt 735.00
Phase 4 (ab Jan. 22) Barunterhalt CHF 973.00 Betreuungsunterhalt CHF 735.00
6. Ehegattenunterhalt
Der Ehemann sei zu verpflichten, an die Ehefrau für die Dauer der Trennung an ihren monatlichen Lebensunterhalt folgende Beiträge zu bezahlen, und zwar monatlich im Voraus: Phase 1 (bis März 2021) CHF 0.00 Phase 2 (Apr. 21 – Okt. 21) CHF 354.00 Phase 3 (Nov. 21 – Dez. 21) CHF 295.00 Phase 4 (ab Jan. 22) CHF 295.00
6 / 22
7. Beginn der Unterhaltspflicht
Die Unterhaltsbeiträge unter den Ziffern 5 und 6 hiervor seien rückwirkend ab dem 01.07.2020 an die Ehefrau zu leisten, unter Anrechnung der vom Ehemann seither an die Ehefrau bzw. für diese und die Kinder C._ und D._ getätigten Unterhaltsleistungen; die laufenden Unterhaltsbeiträge seien jeweils pränumerando auf den ersten jeden Monats zuzüglich Kinderzulagen an die Ehefrau zu überweisen.
8. Der Antrag auf Anordnung von Gütertrennung ist zurückgezogen.
9. Verfahrensanträge
a) Von einer Befragung der beiden Kinder C._ und D._ sei abzusehen.
b) Der Antrag zur Verpflichtung des Ehemannes zur Leistung eines Prozesskostenvorschusses wird zurückgezogen.
10. Kosten- und Entschädigungsfolgen
Unter voller Kosten- und Entschädigungsfolge (zzgl. MwSt) zu Lasten des Ehemannes.
(A._)
1.-4. Getrenntleben, eheliches Einfamilienhaus, elterliche Sorge, Besuchs- und Ferienrecht / persönlicher Verkehr gemäss Trennungsvereinbarung
5. Unterhalt
5.1 Ziffer 5-7 des Rechtsbegehrens der Gesuchstellerin und auch die heutigen Rechtsbegehren seien abzuweisen, soweit dieses von den nachfolgenden Anträgen abweicht, soweit auf diese eingetreten werden kann.
5.2 Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin für sich und die Kinder folgende, jeweils pränumerando auf den Ersten jeden Monats zahlbare Unterhaltsbeiträge zu leisten, zuzüglich allfällige Kinder-/Ausbildungszulagen:
- für die Zeit vom 1. Januar 2021 bis 31. März 2021 monatlich CHF 2'972.00 (wovon Betreuungsunterhalt für beide Kinder von je CHF 775.00, total CHF 1'551.00, CHF 771.00 Barunterhalt für C._, CHF 710.00 Barunterhalt für D._)
- für die Zeit vom 1. April 2021 bis 30. Juni 2022 monatlich CHF 1'886.00 (wovon je CHF 389.00 Barunterhalt für C._ und D._ und Betreuungsunterhalt von je CHF 467.00 pro Kind und CHF 174.00 für die Gesuchstellerin)
7 / 22
- für die Zeit ab Juli 2022 monatlich CHF 1'390.00 (wovon je CHF 272.00 Barunterhalt für C._ und D._ und Betreuungsunterhalt von je CHF 336.00 pro Kind und CHF 174.00 für die Gesuchstellerin)
Unbesehen der Aufteilung der Unterhaltsbeiträge in Bar- und Betreuungsunterhalt der Kinder und Unterhalt der Gesuchstellerin sei die Unterhaltsverpflichtung des Gesuchstellers auf die vorerwähnten Unterhaltsverpflichtungen zu beschränken.
6. Sämtliche vom Gesuchsgegner bisher erbrachten und künftige Unterhaltsleistungen zugunsten der Gesuchstellerin und der gemeinsamen Kinder sei an seine vom Gericht festzulegende Unterhaltsverpflichtung anzurechnen, insbesondere:
6.1 Periode Juli 2020 – Dezember 2020 (sofern seitens des Gerichts für die Periode rückwirkend entgegen dem Antrag des Gesuchstellers Unterhalt zu dessen Lasten festgelegt werden sollte) - CHF 17'770.65 (Überweisung auf Haushaltskonto Ehefrau CHF 9'000.00 und Begleichung Rechnungen CHF 8'770.85, BB 18) - CHF 9'781.60 (Steuern 2020, Anteil 50%, Eingabe Juni 2021, BB 88-95 und BB 122)
6.2 Auf die Periode ab 01. Januar 2021 wird im Parteivortrag eingegangen.
6.3 Der Gesuchsgegner sei für berechtigt zu erklären, für die Periode Juli – Dezember 2020 (sofern gerichtlich beurteilt) und die Periode Januar – Dezember 2021 zu viel erbrachte Unterhaltsleistungen mit künftigen Unterhaltsverpflichtungen zu verrechnen, für das Jahr 2021 mindestens CHF 3'859.20.
Eventualiter sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, den vom Gesuchsgegner 2020 (sofern gerichtlich beurteilt) und den für 2021 zu viel bezahlten Unterhalt in Höhe von mindestens CHF 3'859.20 an den Gesuchsgegner zurück zu bezahlen.
7. Gütertrennung: Hat sich erübrigt.
8. Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Antrag bez. Prozesskostenvorschuss zurückgezogen worden ist.
9. Sämtliche Anträge der Gesuchstellerin seien abzuweisen, soweit diese von den Anträgen des Gesuchstellers abweichen.
10. Unter gesetzlicher Kosten- und Entschädigungsfolge, zuzüglich 7.7% Mehrwertsteuer, zulasten der Gesuchstellerin.
E. Die Einzelrichterin entschied am 13. Dezember 2021 was folgt (act. B.1):
1. Es wird festgestellt, dass die Parteien seit dem 1. Juli 2020 getrennt leben.
8 / 22
2.a) Die elterliche Obhut über die Kinder C._, geboren am _ 2008, und D._, geboren am _ 2009, wird für die Dauer der Trennung der Mutter zugeteilt. Die Kinder haben ihren Wohnsitz bei der Mutter.
b) A._ ist berechtigt, die Kinder C._ und D._ jedes zweite Wochenende von Freitag 19:00 Uhr bis Sonntag 19:00 Uhr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen. Zusätzlich betreut A._ die Kinder jeden Mittwoch von 18:00 Uhr bis Donnerstag 8:00 und bringt sie pünktlich zur Schule. Eine allfällige Absage des Mittwochsbesuchs infolge schulischer Verpflichtungen der Kinder hat jeweils bis spätestens um 20:00 Uhr des vorangehenden Montags begründet zu erfolgen.
A._ ist berechtigt, die Kinder C._ und D._ an den Feiertagen wie folgt zu sich zu nehmen:
- in den Jahren mit gerader Jahreszahl an Ostern von Donnerstag 16:00 Uhr bis Ostermontag 18:00 Uhr und an Weihnachten vom 24. Dezember 16:00 Uhr bis 25. Dezember 12:00 Uhr;
- in den Jahren mit ungerader Jahreszahl an Pfingsten von Freitag 18:00 Uhr bis Pfingstmontag 18:00 Uhr und an Weihnachten vom 25. Dezember 12:00 Uhr bis 26. Dezember 18:00 Uhr.
A._ ist ausserdem berechtigt, die Kinder C._ und D._ während der Schulferien für drei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen. A._ verpflichtet sich, die Ausübung des Ferienbesuchsrechts mindestens drei Monate im Voraus anzumelden beziehungsweise mit B._ abzusprechen.
Weitergehende oder abweichende Wochenend-, Feiertags- oder Ferienkontakte nach gegenseitiger Absprache bleiben vorbehalten.
Im Übrigen beabsichtigen die Parteien eine flexible Handhabung des Besuchsrechts unter Wahrung der berechtigten Interessen aller Beteiligten.
3. Die eheliche Wohnung im Einfamilienhaus in E._ wird für die effektive Dauer der Trennung B._ und den Kindern C._ und D._ zur alleinigen Benützung zugeteilt.
B._ verpflichtet sich, für die Dauer der Benützung des ehelichen Wohnhauses sämtliche mit der Nutzung in Zusammenhang stehenden Nebenkosten und die Lasten des ordentlichen Unterhalts/Betriebs der Liegenschaft, die Kosten sämtlicher liegenschaftsbezogener Versicherungen sowie die Hypothekarzinsen zu tragen. Reparaturen und werterhaltende Investitionen bis zum Betrag von CHF 200.00 pro Ereignis
9 / 22
trägt B._. Höhere werterhaltende Investitionen oder Reparaturkosten sind im Voraus zu besprechen und über die Kostenfolgen zu entscheiden. Die Besteuerung des Eigenmietwertes wird mit dem Treuhänder geklärt.
4.a) A._ wird verpflichtet, für die Zeit vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021 unter dem Titel rückwirkende Zahlungen von Unterhaltsbeiträgen B._ den Betrag von CHF 4'461.80 zu bezahlen.
b) A._ wird verpflichtet, für die Dauer des Getrenntlebens B._ für die Kinder C._ und D._ folgende monatliche Kindesunterhaltsbeiträge zuzüglich allfälliger gesetzlicher und/oder vertraglicher Kinderzulagen zu bezahlen:
aa) vom 1. Januar 2022 bis 30. Juni 2022 - für C._: CHF 1'113.00 (CHF 498.00 Barunterhalt, CHF 615.00 Betreuungsunterhalt) - für D._: CHF 1'113.00 (CHF 498.00 Barunterhalt, CHF 615.00 Betreuungsunterhalt)
bb) ab 1. Juli 2022: - für C._: CHF 713.00 (CHF 338.00 Barunterhalt, CHF 376.00 Betreuungsunterhalt) - für D._: CHF 713.00 (CHF 338.00 Barunterhalt, CHF 376.00 Betreuungsunterhalt)
Die Unterhaltsbeiträge sind zum Voraus zahlbar, je auf den Ersten eines jeden Monats.
5. A._ wird verpflichtet, B._ für die Dauer der Trennung einen monatlichen, im Voraus zahlbaren Unterhaltsbeitrag wie folgt zu entrichten:
a) ab 1. Januar 2022 bis 30. Juni 2022 CHF 394.00 b) ab 1. Juli 2022 CHF 635.00
6. Im Übrigen wird die von den Parteien am 21. Juni 2021 abgeschlossene Trennungsvereinbarung zur Kenntnis genommen.
7.a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 8'700.00 gehen im Umfang von 2/3 zulasten von B._ und im Umfang von 1/3 zulasten von A._.
b) Die Gerichtskosten werden mit dem geleisteten Vorschuss von CHF 3'000.00 verrechnet. Der ausstehende Betrag in Höhe von CHF 5'700.00 geht im Umfang von CHF 2'800.00 zulasten von B._ und im Umfang von CHF 2'900.00 zulasten von A._.
c) B._ hat A._ mit CHF 7'319.30 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aussergerichtlich zu entschädigen.
10 / 22

## Considerations