# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2808e220-28d6-48a6-812a-8620657c34f6
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2022
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

- è possibile pronunciare una decisione di condono solo al momento della crescita in giudicato formale della decisione di restituzione, ritenuto che unicamente in quel caso tale obbligo è stabilito definitivamente (STF 9C_211/ 2009 del 26 febbraio 2010; STF 8C_130/2008 dell'11 luglio 2008; STF 8C_617/2009 del 5 novembre 2009);
-
dovendo – come in casu rettamente indicato nella decisione di restituzione (cfr. doc. I, allegato A) – essere presentata all’autorità amministrativa che ha ordinato la restituzione (Kieser, ATSG-Kommentar, 2009, ad art. 25 n. 37, p. 39; cfr. art. 3 e 4 OPGA), una richiesta di condono formulata dinanzi all’autorità di ricorso non è ricevibile;
- nella fattispecie in esame l’intenzione dell’assicurata risulta essere unicamente quella di chiedere il condono dell’importo da restituire e non di contestare l’ordine di restituzione in quanto tale: ella sostiene infatti che si tratta di “
un errore dell’istituto delle
assicurazioni sociali
” adducendo di aver ricevuto a suo tempo dall’Ufficio AI rassicurazioni circa la correttezza dei versamenti e di non disporre più dell’importo di cui ora si pretende la restituzione;
- a non aver dubbi l’insorgente invoca quindi la sua buona fede in relazione alla percezione di prestazioni nonché la sua difficile situazione finanziaria che non le consente di far fronte alla restituzione;
- di conseguenza lo scritto 22 agosto 2022 unitamente alla documentazione prodotta vengono trasmessi all’Ufficio AI affinché si pronunci su
lla domanda di condono;
- giusta l'art. 69 cpv. 1
bis
LAI in vigore dal 1° gennaio 2021 ed applicabile in concreto (cfr. la disposizione transitoria dell’art. 83 LPGA in combinazione con gli art. 61 lett. a e f
bis
LPGA nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2021) la procedura di ricorso dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni in caso di controversie relative a prestazioni dell’AI è soggetta a spese. L’entità delle spese è determinata fra 200 e 1000 franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso (DTF 133 V 402; STF 9C_156/2009 del 7 aprile 2009; STF 8C_393/2008 del 24 settembre 2008);
- visto l’esito della vertenza, le spese di procedura di fr. 200 vanno poste a carico della ricorrente.

## Considerations