# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** efaf4f18-33e1-51ac-aced-969f418d2b5f
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto colpevole di vie di fatto;
fatti avvenuti fra il 3 e il 9 aprile 2006 a _;
reato previsto dall'art. 126 cpv. 2 CP;
e meglio come al decreto d’accusa n. DA 1558/2006 di data 15 maggio 2006 del AINQ 1
per cui fu proposta la condanna
1. Alla pena di 3 (tre) giorni di arresto, sospesi condizionalmente per un
periodo di prova di 1 (uno) anno.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.00 e delle spese giudiziarie
di fr. 100.00.
vista l'opposizione interposta in data 1° giugno 2006 dalla parte lesa, che in tal modo implicitamente si è costituita parte civile;
considerato che per gli art. 208 e 210 CPP l’accusato e la parte civile hanno il diritto di inoltrare al Procuratore pubblico opposizione scritta contro le proposte contenute nel decreto di accusa entro 15 giorni;
che il decreto di accusa è stato intimato per raccomandata alla parte lesa al suo domicilio di _ il 15 maggio 2006;
che tale atto è stato notificato il 16 maggio 2006 (cfr. verifica postale);
che di conseguenza il termine per formulare opposizione scadeva il 31 maggio 2006;
che l’opposizione interposta da LESA 1 - dalla quale traspare inequivocabilmente la volontà di agire per se stessa e non in rappresentanza dell’accusato - inoltrata in data 1° giugno 2006 (cfr. busta allegata), risulta pertanto tardiva;

## Considerations