# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fcf6b357-7bba-4f03-a798-dd03bd579641
**Court:** ZH_HG
**Chamber:** ZH_HG_001
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Forderung
- 2 -
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................... 2 Rechtsbegehren.................................................................................................................. 5 Sachverhalt und Verfahren................................................................................................ 5
A. Sachverhaltsübersicht .............................................................................................. 5 a. Parteien und ihre Stellung .................................................................................... 5 b. Prozessgegenstand .............................................................................................. 5
B. Prozessverlauf .......................................................................................................... 6
Erwägungen ........................................................................................................................ 6
1. Formelles .................................................................................................................. 6
2. Vorbemerkungen zur Behauptungs-, Substantiierungs- und Bestreitungslast ....... 7
3. Anspruchsvoraussetzungen und Beweislast ......................................................... 10
4. Unbestrittener Sachverhalt: Unfallereignis vom 6. März 2003 .............................. 12
5. Körperverletzung/Gesundheitszustand .................................................................. 12
5.1. Rechtliches ..................................................................................................... 12 5.2. Unbestrittener Sachverhalt ............................................................................. 13
6. Natürliche Kausalität zwischen Unfall und Körperverletzung ................................ 13
6.1. Einleitung ........................................................................................................ 13 6.2. Rechtliche Grundlagen ................................................................................... 14
6.2.1. Im Allgemeinen ............................................................................................. 14 6.2.2. Verbindlichkeit von Schiedsgutachten ......................................................... 15
6.3. Mitteilung der Unverbindlichkeit ..................................................................... 19 6.4. Thematik: Offensichtliche Unrichtigkeit des Schiedsgutachtens? ................. 19
6.4.1. Einleitung ...................................................................................................... 19 6.4.2. Kausalitätsbeurteilung gemäss Schiedsgutachten ...................................... 19 6.4.3. Thematik: Falsche tatsächliche Grundlage?................................................ 21
6.4.3.1. Parteistandpunkte.................................................................................. 21 6.4.3.2. Würdigung ............................................................................................. 22
6.4.4. Thematik: Grobe Unsorgfalt? ....................................................................... 23 6.4.4.1. Parteistandpunkte.................................................................................. 23 6.4.4.2. Würdigung ............................................................................................. 24
6.4.5. Thematik: Willkür bzw. qualifizierte Fehlerhaftigkeit? .................................. 24 6.4.5.1. Konsistenzprüfung................................................................................. 25
6.4.5.1.1. Parteistandpunkte .......................................................................... 25 6.4.5.1.2. Würdigung ...................................................................................... 25
6.4.5.2. Plausibilitätsprüfung .............................................................................. 27 6.4.5.2.1. Parteistandpunkte .......................................................................... 27 6.4.5.2.2. Würdigung ...................................................................................... 28
6.4.5.3. Kausalitätsbeurteilung ........................................................................... 30 6.4.5.3.1. Parteistandpunkte .......................................................................... 30
- 3 -
6.4.5.3.2. Würdigung ...................................................................................... 31 6.5. Fazit ................................................................................................................ 32
7. Adäquater Kausalzusammenhang ......................................................................... 32
7.1. Rechtliches ..................................................................................................... 32 7.2. Parteistandpunkte ........................................................................................... 34 7.3. Würdigung....................................................................................................... 35 7.4. Fazit ................................................................................................................ 36
8. Schaden .................................................................................................................. 36
8.1. Art und Umfang des Schadenersatzes .......................................................... 36 8.2. Beweislast ....................................................................................................... 37 8.3. Rechnungstag................................................................................................. 37 8.4. Schadensberechnung..................................................................................... 37
9. Erwerbs- resp. Lohnausfallschaden ....................................................................... 38
9.1. Rechtliches zur Definition und Berechnung ................................................... 38 9.2. Valideneinkommen ......................................................................................... 40
9.2.1. Einleitung ...................................................................................................... 40 9.2.2. Validenkarriere.............................................................................................. 40
9.2.2.1. Parteistandpunkte.................................................................................. 40 9.2.2.2. Würdigung ............................................................................................. 41 9.2.2.3. Fazit ....................................................................................................... 43
9.2.3. Mutmasslicher Erwerbstätigkeitsgrad .......................................................... 43 9.2.3.1. Parteistandpunkte.................................................................................. 43 9.2.3.2. Würdigung ............................................................................................. 44 9.2.3.3. Fazit ....................................................................................................... 45
9.2.4. Höhe des Valideneinkommens .................................................................... 45 9.2.4.1. Parteistandpunkte.................................................................................. 45 9.2.4.2. Salärempfehlungen (act. 3/24) und Bestätigungen der C._ (act. 11/14; act. 11/15)........................................................................................ 46 9.2.4.3. Fazit ....................................................................................................... 46
9.3. Invalideneinkommen....................................................................................... 47 9.3.1. Parteistandpunkte......................................................................................... 47 9.3.2. Würdigung .................................................................................................... 47 9.3.3. Fazit .............................................................................................................. 48
9.4. Quantitativ ....................................................................................................... 48 9.4.1. Berechnungsweise ....................................................................................... 48 9.4.2. Bisheriger Erwerbsausfall............................................................................. 49 9.4.3. Zukünftiger Erwerbsausfall........................................................................... 50
9.5. Fazit ................................................................................................................ 51
10. Rentenschaden................................................................................................... 52
10.1. Rechtliches ..................................................................................................... 52 10.2. Ungenügende Substantiierung ....................................................................... 52 10.3. Fazit ................................................................................................................ 53
11. Haushaltschaden ................................................................................................ 53
11.1. Rechtliches ..................................................................................................... 53 11.2. Parteistandpunkte ........................................................................................... 55 11.3. Feststellungen im Schiedsgutachten ............................................................. 56 11.4. Massgeblichkeit der SAKE-Erhebungen ........................................................ 57 11.5. Quantitativ ....................................................................................................... 58
- 4 -
11.5.1. Einschränkungsgrad................................................................................... 58 11.5.2. Stundenanzahl............................................................................................ 58 11.5.3. Stundenansatz............................................................................................ 59 11.5.4. Reallohnerhöhung ...................................................................................... 60 11.5.5. Berechnung ................................................................................................ 61
11.5.5.1. Bisheriger Haushaltschaden ............................................................... 61 11.5.5.2. Zukünftiger Haushaltschaden ............................................................. 62
11.6. Fazit ................................................................................................................ 64
12. Schadenersatzbemessung ................................................................................. 64
12.1. Einleitung ........................................................................................................ 64 12.2. Rechtliches ..................................................................................................... 64 12.3. Konstitutionelle Prädisposition ....................................................................... 66 12.4. Intensität des Kausalzusammenhangs .......................................................... 66 12.5. Fazit ................................................................................................................ 67
13. Genugtuung ........................................................................................................ 67
13.1. Parteistandpunkte ........................................................................................... 67 13.2. Rechtliche Grundlagen ................................................................................... 67 13.3. Würdigung....................................................................................................... 69 13.4. Fazit ................................................................................................................ 70
14. Behandlungskosten für Akupunktur- und Atlaslogiebehandlung ....................... 70
15. Vorprozessuale Anwaltskosten .......................................................................... 70
15.1. Parteistandpunkte ........................................................................................... 70 15.2. Rechtliche Grundlagen ................................................................................... 71 15.3. Würdigung....................................................................................................... 72 15.4. Fazit ................................................................................................................ 72
16. Akontozahlung der Beklagten ............................................................................ 73
17. Zinsen ................................................................................................................. 73
18. Übersicht der klägerischen Ansprüche .............................................................. 74
19. Zusammenfassung ............................................................................................. 74
20. Kosten- und Entschädigungsfolgen ................................................................... 75 Entscheid-Dispositiv ....................................................................................................... 77
- 5 -
Rechtsbegehren
"1. Es sei die Beklagte zu verpflichten, der Klägerin einen Betrag von Fr. 2'136'789.– zuzüglich 5% Zins ab Urteilstag zu bezahlen.
2. Alles unter Kosten und Entschädigungsfolge zu Lasten der ."
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien und ihre Stellung
Am 6. März 2003 ereignete sich ein Verkehrsunfall, an welchem die Klägerin als
Geschädigte beteiligt war.
Bei der Beklagten handelt es sich um eine Versicherungsgesellschaft in der
Rechtsform einer Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich. Ihr Zweck ist der Betrieb al-
ler Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung (act. 3/3).
b. Prozessgegenstand
Die Klägerin erlitt am 6. März 2003 auf der Autobahn A3 Richtung Zürich auf der
Höhe Entlisbergtunnel einen unverschuldeten Autounfall, wobei der unfallverursa-
chende Lenker D._ bei der Beklagten obligatorisch motorhaftpflichtversichert
war. Die Klägerin musste sich nach dem Unfall in ärztliche Behandlung begeben
und wurde (teilweise) arbeitsunfähig, was schliesslich zur Invalidität führte. Die
Beklagte erbrachte zunächst noch Leistungen, stellte sich später jedoch auf den
Standpunkt, dass die vorliegenden psychiatrischen Beschwerden der Klägerin
nicht mehr unfallkausal seien und stellte ihre Leistungen ein. Die Parteien einigten
sich schliesslich auf ein bidisziplinäres medizinisches Schiedsgutachten, um den
Gesundheitszustand der Klägerin, den natürlichen Kausalzusammenhang zwi-
schen dem diagnostizierten Gesundheitszustand und dem Unfallereignis, den
Grad der Arbeitsfähigkeit sowie die Einschränkungen in der Arbeitsfähigkeit be-
- 6 -
treffend die Haushaltsführung festzustellen. In der Folge anerkannte die Beklagte
das Schiedsgutachten nicht und brachte dagegen vor, dieses sei offensichtlich
unrichtig und damit unverbindlich. Die Klägerin verlangt mit der vorliegenden Kla-
ge den Ersatz ihres Erwerbsausfall-, Renten- und Haushaltschadens und stützt
sich dabei auf die im Schiedsgutachten getroffenen Feststellungen ab. Sodann
macht sie Behandlungskosten, eine Genugtuung, vorprozessuale Anwaltskosten
und Zinsen geltend.
B. Prozessverlauf
Mit Eingabe vom 4. März 2015 reichte die Klägerin die Klageschrift hierorts ein
(act. 1). In der Folge leistete die Klägerin den von ihr einverlangten Vorschuss für
die Gerichtskosten in der Höhe von CHF 42'000.– (act. 4; act. 6). Am 11. Mai
2015 erstattete die Beklagte ihre Klageantwort und erklärte, dass ihrerseits keine
Vergleichsbereitschaft bestehe (act. 9). Mit Verfügung vom 21. Mai 2015 wurde
daraufhin ein zweiter Schriftenwechsel angeordnet (act. 14). Die Klägerin erstatte-
te ihre Replik mit Eingabe vom 24. August 2015 (act. 19), die Duplik der Beklag-
ten erfolgte mit Eingabe vom 27. Oktober 2015 (act. 23). Mit Verfügung vom
2. November 2015 wurde die Duplik der Klägerin zugestellt (act. 25). Die Parteien
haben auf die Durchführung einer Hauptverhandlung verzichtet (act. 31; act. 32).
Der Prozess erweist sich als spruchreif (Art. 236 Abs. 1 ZPO). Auf die einzelnen
Parteivorbringen ist anschliessend nur einzugehen, soweit sie sich zur Entscheid-
findung als notwendig erweisen.

## Considerations

Erwägungen
1. Formelles
Die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich
ist unbestritten und ergibt sich aus Art. 38 Abs. 1 ZPO und Art. 6 Abs. 2 und 3
ZPO i.V.m. § 44 lit. b GOG.
- 7 -
2. Vorbemerkungen zur Behauptungs-, Substantiierungs- und Bestreitungslast
Da das rechtsgenügliche Behaupten und Bestreiten und damit auch die Beweis-
last wiederholt Basis der nachfolgenden Würdigungen bilden wird, rechtfertigt es
sich, die diesbezüglichen rechtlichen Grundlagen bereits an dieser Stelle darzule-
gen.
2.1. Die Behauptungslast folgt der Beweislast, d.h. sie darf nur derjenigen Par-
tei überbunden werden, welche für die entsprechende Tatsache beweisbelastet
ist (Urteile des Bundesgerichts 4A_709/2011 vom 31. Mai 2012 E. 3.1;
4C.166/2006 vom 25. August 2006 E. 3). Die Behauptungslast verlangt, dass eine
Partei diejenigen Tatsachen angibt, auf die sie ihre Begehren stützt (Art. 55
Abs. 1 ZPO). Aus den entsprechenden Behauptungen sollen sich mithin die Tat-
bestandsmerkmale der anwendbaren Rechtsnormen ergeben. Die Tatsachenbe-
hauptungen müssen in der Rechtsschrift selbst dargelegt werden. Tatsachen, die
sich lediglich aus einer Beilage zu einer Rechtsschrift ergeben, sind vom Gericht
im Anwendungsbereich der Verhandlungsmaxime nicht zu beachten. Selbst mit
einem allgemeinen Hinweis in der Rechtsschrift auf eine Beilage oder mit der all-
gemeinen Erklärung, dass die eingereichten Akten als integrierender Bestandteil
der Rechtsschrift gelten, wird der Behauptungslast grundsätzlich nicht Genüge
getan (Urteile des Bundesgerichts 4C.351/2000 vom 20. Juli 2001 E. 5a;
4C.304/2000 vom 9. Mai 2001 E. 2; WILLISEGGER, in: Basler Kommentar ZPO,
SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER [Hrsg.], 2. Aufl. 2013, N. 27 zu Art. 221 ZPO). Ein Ak-
tenstück kann aber ausnahmsweise dann Teil einer Parteibehauptung sein, wenn
in der Rechtsschrift klar referenziert ist, welches Aktenstück bzw. welcher Teil ei-
nes Aktenstücks Teil der Behauptung sein soll (SUTTER-SOMM/SCHRANK, in: Kom-
mentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [Hrsg.], 3. Aufl. 2016, N. 31 zu Art. 55 ZPO mit
Hinweis auf ZR 97 [1998] Nr. 87 S. 208 f.).
Die Substantiierungslast verlangt, dass die erforderlichen Tatsachenbehauptun-
gen überdies konkret und bestimmt vorgebracht werden (WILLISEGGER, a.a.O.,
N. 29 zu Art. 221 ZPO). Dabei bestimmt das materielle Bundesrecht, wie weit ein
Sachverhalt inhaltlich zu substantiieren ist, damit er unter die massgeblichen
- 8 -
Bestimmungen des materiellen Rechts subsumiert werden kann. Eine Tatsachen-
behauptung braucht nicht alle Einzelheiten zu enthalten. Es genügt (in einem ers-
ten Schritt), wenn die Tatsache in einer den Gewohnheiten des Lebens entspre-
chenden Weise in ihren wesentlichen Zügen oder Umrissen behauptet worden ist.
Tatsachenbehauptungen müssen immerhin so konkret formuliert sein, dass ein
substantiiertes Bestreiten möglich ist oder der Gegenbeweis angetreten werden
kann. Bestreitet der Prozessgegner das an sich schlüssige Vorbringen der be-
hauptungsbelasteten Partei, kann diese – um ihrer Substantiierungslast zu genü-
gen – gezwungen sein, die rechtserheblichen Tatsachen nicht (mehr) nur in den
Grundzügen, sondern so umfassend und klar darzulegen, dass darüber Beweis
abgenommen werden kann (BGE 127 III 365 E. 2.b; Urteile des Bundesgerichts
4A_410/2011 vom 11. Juli 2012 E. 6.1; 4A_438/2010 vom 15. November 2010
E. 3.4.2.1; je m.w.H.). Eine Partei kann sich mithin nicht mit allgemeinen Behaup-
tungen begnügen, in der Meinung, die Begründung ihres Prozessstandpunktes
werde sich aus dem Beweisverfahren ergeben. Die Durchführung eines solchen
setzt vielmehr entsprechende Behauptungen des Beweisführers voraus (Urteile
des Bundesgerichts 5P.210/2005 vom 21. Oktober 2005 E. 4.1; 4P.241/2004 vom
22. März 2005 E. 4). Die jeweiligen Anforderungen an die Konkretisierung der
Behauptungen ergeben sich damit einerseits aus den Tatbestandsmerkmalen der
angerufenen Norm und andererseits aus dem prozessualen Verhalten der Ge-
genpartei.
2.1.1. Auch Bestreitungen allgemeiner Art sind unbeachtlich. Bestreitungen müs-
sen sich auf konkrete Behauptungen des Prozessgegners beziehen. Diese müs-
sen detailliert und im Einzelnen, d.h. Punkt für Punkt, bestritten werden. Das aus-
drückliche Bestreiten der einzelnen Tatsachenbehauptungen ist nur dann nicht
notwendig, wenn sie durch die eigene Sachdarstellung widerlegt wurden. Die
nicht behauptungsbelastete Partei kann sich auf eine formale Bestreitung be-
schränken, weil es ihr nicht obliegt, die erforderlichen Tatsachen in den Prozess
einzuführen oder richtigzustellen. Sie hat in ihrem Äusserungsverhalten aber min-
destens zum Ausdruck zu bringen, dass und welche Tatsache sie bestreitet. Ein
begründetes Bestreiten im Sinne einer Erklärung, weshalb eine Bestreitung er-
folgt, ist hingegen (grundsätzlich) nicht vorausgesetzt. Die Substantiierungslast im
- 9 -
Rahmen des Bestreitens verlangt, dass die Bestreitung (zumindest) so konkret zu
halten ist, dass sich daraus bestimmen lässt, welche einzelnen Behauptungen
des (behauptungsbelasteten) Prozessgegners damit bestritten werden sollen
(WILLISEGGER, a.a.O., N. 20 ff. zu Art. 222 ZPO). Im Übrigen ist für das Ausmass
der im Einzelfall erforderlichen Substantiierung des Bestreitens auf die Einläss-
lichkeit der Sachdarstellung der behauptungsbelasteten Partei abzustellen und
überdies zu prüfen, inwieweit der bestreitenden Partei eine substantiierte Bestrei-
tung überhaupt zuzumuten ist (Urteil des Bundesgerichts 4C.231/2006 vom
18. Dezember 2006 E. 3.2). Gegenüber spezifischen und detaillierten Behauptun-
gen genügt eine allgemeine Bestreitung nicht. Vielmehr kann erwartet werden,
dass sich die Gegenpartei im Einzelnen dazu äusserte, wenn sie damit nicht ein-
verstanden wäre. Dies gilt insbesondere dann, wenn die betreffende Partei einen
bestimmten Punkt (der Gegenpartei) aufgreift, dazu eine eigene Darstellung ab-
gibt und alle andern Punkte mit Stillschweigen übergeht. In einem solchen Fall
verliert die Bestreitung als blosse Floskel ihre Bedeutung und es ist davon auszu-
gehen, dass die Sachverhaltsdarstellung überall dort unbestritten ist, wo sie nicht
ausdrücklich bestritten wird oder mit einer eigenen Sachdarstellung im Wider-
spruch steht (ZR 89 [1990] Nr. 50, S. 96).
2.1.2. Das genügende Behaupten und Bestreiten der rechtserheblichen Tatsa-
chen ist eine Obliegenheit, eine prozessuale Last, deren Nichterfüllung prozessu-
ale Nachteile für die betreffende Partei zur Folge haben kann, indem das Gericht
auf das mangelhafte Parteivorbringen abstellen wird. Bezüglich unsubstantiiert
vorgetragener Sachverhalte besteht kein Anspruch auf Beweisführung. Der nicht
substantiiert vorgetragene Sachverhalt ist somit dem nicht bewiesenen gleichge-
stellt. Liegt demgegenüber keine genügende Bestreitung vor, so gilt eine Tatsa-
che als unbestritten (Urteile des Bundesgerichts 4C.211/2006 vom 26. Juni 2007
E. 3.1; 5P.210/2005 vom 21. Oktober 2005 E. 4.1; WILLISEGGER, a.a.O., N. 24 zu
Art. 222 ZPO).
2.1.3. Eine gerichtliche Fragepflicht besteht nach neuerer bundesgerichtlicher
Rechtsprechung primär bei nicht anwaltlich vertretenen Personen. Im Allgemei-
nen sind der richterlichen Fragepflicht im Anwendungsbereich der Verhandlungs-
- 10 -
maxime enge Grenzen gesetzt. Gerade bei anwaltlich vertretenen Parteien ist Zu-
rückhaltung geboten. Etwas anderes würde auch gegen den Grundsatz der
Gleichbehandlung der Parteien sowie die Überlegung, dass angesichts des
Grundsatzes der Verhandlungs- und Dispositionsmaxime den Parteien selbst die
Verantwortung für korrektes, sorgfältiges und substantiiertes Vorbringen nicht ab-
genommen werden kann, verstossen. Das Bundesgericht hat mehrfach festgehal-
ten, dass es jedenfalls nicht Sache des Richters ist, gerade auch bei anwaltlich
vertretenen Parteien, prozessuale Fehler bzw. Nachlässigkeiten auszugleichen
(Urteile des Bundesgerichts 4A_73/2014 vom 19. Juni 2014 E. 6.3.1.2;
4A_57/2014 vom 8. Mai 2014 E. 1.3.2; 4D_57/2013 vom 2. Dezember 2013
E. 3.2; 5A_115/2012 vom 20. April 2012 E. 4.5.2; 4A_169/2011 vom 19. Juli 2011
E. 5.4 und 5.5; 4A_330/2010 vom 9. August 2010 E. 2.2). Sollten sich die Vor-
bringen der Parteien als nicht genügend substantiiert erweisen, ist somit alleine
auf das mangelhafte Parteivorbringen abzustellen und anzunehmen, die betref-
fende Partei sei zur genügenden Substantiierung nicht imstande. Inwieweit dies
jeweils vorliegend der Fall ist, ergibt sich aus den nachfolgenden Erwägungen.
3. Anspruchsvoraussetzungen und Beweislast
3.1. Wird durch den Betrieb eines Motorfahrzeuges ein Mensch verletzt, so haf-
tet der Halter für den Schaden (Art. 58 Abs. 1 SVG). Der Halter wird von der Haft-
pflicht nur befreit, wenn er beweist, dass der Unfall durch höhere Gewalt oder
grobes Verschulden des Geschädigten oder eines Dritten verursacht wurde, ohne
dass ihn selbst oder Personen, für die er verantwortlich ist, ein Verschulden trifft
und ohne dass eine fehlerhafte Beschaffenheit des Fahrzeuges zum Unfall beige-
tragen hat (Art. 59 Abs. 1 SVG). Beweist der Halter, der nicht nach Absatz 1 be-
freit wird, dass ein Verschulden des Geschädigten beim Unfall mitgewirkt hat, so
bestimmt der Richter die Ersatzpflicht unter Würdigung aller Umstände
(Art. 59 Abs. 2 SVG). Art und Umfang des Schadenersatzes sowie die Zuspre-
chung einer Genugtuung richten sich nach den Grundsätzen des Obligationen-
rechtes über unerlaubte Handlungen (Art. 62 Abs. 1 SVG). Eine Körperverletzung
gibt dem Geschädigten Anspruch auf Ersatz der Kosten sowie auf Entschädigung
für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit (Art. 46 Abs. 1 OR).
- 11 -
Art und Grösse des Ersatzes für den eingetretenen Schaden bestimmt der Rich-
ter, der hierbei sowohl die Umstände als auch die Grösse des Verschuldens zu
würdigen hat (Art. 43 Abs. 1 OR). Haben Umstände, für die die geschädigte Per-
son einstehen muss, auf die Entstehung oder Verschlimmerung des Schadens
eingewirkt, so kann der Richter die Ersatzpflicht ermässigen oder gänzlich von ihr
entbinden (Art. 44 Abs. 1 OR). Bei Körperverletzung kann der Richter unter Wür-
digung der besonderen Umstände dem Geschädigten eine angemessene Geld-
summe als Genugtuung zusprechen (Art. 47 OR). Dem Geschädigten steht im
Rahmen seines Anspruchs ein Forderungsrecht unmittelbar gegen den Versiche-
rer zu (Art. 65 Abs. 1 SVG).
3.2. Nach Art. 8 ZGB hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, jene Partei
das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, die aus ihr Rechte
ableitet. Die Klägerin hat demnach zunächst in rechtsgenügender Weise zu be-
haupten und dann im Bestreitungsfalle zu beweisen, dass ein Unfallereignis zu
Verletzungen bzw. Beschwerden geführt hat, dass die Verletzungen bzw. Be-
schwerden einen Schaden bewirkt haben (natürliche Kausalität), dass der Unfall
für die Körperverletzung und diese wiederum für den Schaden adäquat kausal er-
scheinen (Adäquanz) und, dass es sich beim Unfallverursacher um den Halter
des aufgefahrenen Fahrzeuges (Haltereigenschaft) und bei der Beklagten um
dessen Motorfahrzeughaftpflichtversicherung gehandelt hat (Versicherungsver-
hältnis). Sodann ist der geltend gemachte Schaden im Einzelnen darzutun (Scha-
densberechnung). Ein Verschulden des Unfallverursachers ist nur dann nachzu-
weisen, wenn dieser bei der Schadenersatzbemessung Herabsetzungsgründe
darzutun vermag (Neutralisation von Herabsetzungsgründen).
3.3. Die Beklagte hat demgegenüber in rechtsgenügender Weise zu behaupten
und im Bestreitungsfalle zu beweisen, dass der Unfall durch höhere Gewalt, durch
grobes Verschulden der Klägerin selber oder durch grobes Drittverschulden ver-
ursacht wurde (Wegfall der Adäquanz), dass eine konstitutionelle Prädisposition
als "Reserveursache" vorliegt und/oder, dass die Ersatzpflicht aus der Klägerin
zurechenbaren Umständen, insbesondere wegen konstitutioneller Prädisposition
- 12 -
oder Selbstverschulden im Zusammenhang mit der Entstehung oder Verschlim-
merung des Schadens herabzusetzen ist (Herabsetzungsgründe).
3.4. Unbestritten sind im vorliegenden Fall die Haltereigenschaft des Unfallver-
ursachers und dessen Versicherungsverhältnis zur Beklagten (act. 1 Rz. 6; act. 9
Rz. 5). Auch die bei der Klägerin diagnostizierten Störungen werden von der Be-
klagten nicht in Abrede gestellt. Die übrigen Anspruchsvoraussetzungen liegen im
Streit. Die Beklagte bestreitet – wie bereits erwähnt – insbesondere die Unfallkau-
salität der Beschwerden der Klägerin.
4. Unbestrittener Sachverhalt: Unfallereignis vom 6. März 2003
In Bezug auf das Unfallereignis sind sich die Parteien dahingehend einig, dass die
Klägerin am 6. März 2003 einen Verkehrsunfall erlitten hat, welcher durch den bei
der Beklagten versicherten Lenker D._ verursacht wurde (nachfolgend: un-
fallverursachender Lenker). Der unfallverursachende Lenker fuhr mit seinem Audi
von Pfäffikon SZ herkommend auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Im
Baustellenbereich vor dem Entlisbergtunnel fuhr der unfallverursachende Lenker
auf dem Überholstreifen, wobei das Heck seines Fahrzeuges unvermittelt auf der
regennassen Fahrbahn nach rechts ausbrach, wodurch sein Fahrzeug ins
Schleudern geriet. Dabei touchierte er mit seiner rechten Fahrzeugseite den auf
dem rechten Fahrstreifen fahrenden BMW, welcher durch die Klägerin gelenkt
wurde. Durch diese Kollision wurde der BMW der Klägerin gegen New Jersey-
Elemente gedrückt, wobei er in der Folge nach links auf die Seite kippte und auf
der Fahrbahn ca. 30 Meter weiterrutschte (act. 1 Rz. 6, 8 ff.; act. 9 Rz. 11 ff.;
act. 19 Rz. 10 ff.; act. 23 Rz. 12 ff.). Soweit sich die Parteien über den detaillierten
Unfallhergang uneinig sind, ist darauf im Rahmen der Adäquanzbeurteilung näher
einzugehen (vgl. Ziff. 7.3 hernach).
5. Körperverletzung/Gesundheitszustand
5.1. Rechtliches
Eine Körperverletzung im Sinne von Art. 46 OR ist die einen Schaden bewirkende
Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Integrität. Es handelt sich
https://www.swisslex.ch/DOC/ShowLawViewByGuid/f00fc08f-a93b-4ea5-a101-ce5968be2a4d/6072cdca-c259-43b2-875f-208f6e1f4dd1?source=document-link&SP=6|gccrm4
- 13 -
somit um Einwirkungen, die im Körper anatomische Veränderungen oder auch
psychische oder nervöse Störungen hervorrufen (GIGER, Kommentar zum Stras-
senverkehrsgesetz, 8. Aufl. 2014, N. 1 und N. 12 zu Art. 58 SVG).
5.2. Unbestrittener Sachverhalt
Unbestritten ist, dass die Klägerin nach dem Unfallereignis medizinisch untersucht
wurde, wobei eine HWS- und BWS-Distorsion diagnostiziert werden konnte. Ra-
diologisch konnten keine ossären Läsionen nachgewiesen werden. Die Klägerin
verliess das Spital nach dem Unfall gleichentags wieder. Seit dem Unfall beklagte
die Klägerin ständige, z.T. starke Nackenschmerzen mit Ausstrahlungen in die
Schulterblätter, Kopfschmerzen, Schwindel und neuropsychologische Symptome.
Es erfolgten mehrjährige somatische und psychiatrische Behandlungen, wobei die
Beschwerden der Klägerin an Umfang und Intensität zunahmen. Im Schiedsgut-
achten wurden unter anderem gestützt auf die Unfallakten und diverser weiterer
Begutachtungen folgende Diagnosen gestellt (act. 1 Rz. 12 ff.; act. 9. Rz. 14 ff.;
act. 3/5a S. 1 und S. 46):
Psychiatrische Diagnosen:
- mittelgradig depressive Episode ohne somatisches Syndrom (ICD-10: F32.10)
- generalisierte Angststörung (ICD-10: F41.1)
- chronische Schmerzstörung mit somatischen und psychischen Faktoren (ICD-
10: F45.41)
Neuropsychologische Diagnose:
- mittelschwere kognitive Störung (ICD-10: F07.8)
6. Natürliche Kausalität zwischen Unfall und Körperverletzung
6.1. Einleitung
Die Klägerin stützt sich zur Begründung der Kausalität zwischen Unfallereignis
und dem gegenwärtigen Beschwerdebild auf das Schiedsgutachten, gemäss wel-
chem die diagnostizierten Störungen ohne das fragliche Unfallereignis nicht zu
erklären wären. Da der natürliche Kausalzusammenhang eine Tatfrage darstelle,
- 14 -
sei das Gericht an die Einschätzung des Schiedsgutachtens gebunden (act. 1 Rz.
31 und 67).
Die Beklagte hält dem entgegen, dass eine über Jahre verlaufende psychische
Dekompensation mit dem Unfallereignis nicht erklärt werden könne. Sämtliche
Verschlechterungen des Zustandsbildes würden mit unfallfremden Erlebnissen
und der deutlichen Prädisposition der Klägerin aufgrund ihrer Persönlichkeits-
struktur zusammenhängen. Das Unfallereignis sei gesamthaft als eher unbedeu-
tendes Ereignis unter zahlreichen anderen Umständen zu werten, die mit den von
der Klägerin geltend gemachten Beeinträchtigungen in viel wahrscheinlicherem
Kausalzusammenhang stünden. Ein Kausalzusammenhang zwischen dem Un-
fallereignis und den gesundheitlichen Beeinträchtigungen bestehe seit spätestens
2006 ohnehin nicht mehr und wäre spätestens ab dann durch diverse unfallfrem-
de Umstände unterbrochen worden. Das Schiedsgutachten erweise sich deshalb
als qualifiziert fehlerhaft, weshalb es für die Beurteilung der Kausalität nicht ver-
bindlich sei; über die Korrektheit des Schiedsgutachtens müsse zwingend ein
Beweisverfahren durchgeführt und ein medizinisches Gutachten zur Überprüfung
der Richtigkeit des Schiedsgutachtens eingeholt werden (act. 9 Rz. 17 und 32 ff.;
act. 23 Rz. 23, 29, 34, 37 und 41 ff.).
6.2. Rechtliche Grundlagen
6.2.1. Im Allgemeinen
Ein natürlicher Kausalzusammenhang ist gegeben, wenn das schadensstiftende
Verhalten eine notwendige Bedingung ("conditio sine qua non") für den eingetre-
tenen Schaden ist (BGE 132 III 715 E. 2.2 S. 718; BGE 128 III 180 E. 2d S. 184
m.w.H.), d.h. das fragliche Verhalten nicht weggedacht werden kann, ohne dass
auch der eingetretene Erfolg entfiele bzw. nicht als in gleicher Weise bzw. zur
gleichen Zeit als eingetreten gedacht werden könnte. Entsprechend dieser Um-
schreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht er-
forderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitli-
cher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit an-
deren Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der Person beeinträch-
https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/30b7feb5-81bd-4f58-887f-a59296ac7b2e?citationId=e7236f24-55b7-4393-8fa6-48b313d94a6c&source=document-link&SP=9|gccrm4 https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/f84e2476-7b11-465c-8d5f-1fa5bbb4c11b?citationId=a26b6fbd-34a8-4c9d-ada4-de372ce1c91b&source=document-link&SP=9|gccrm4
- 15 -
tigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass
auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1
S. 181 m.w.H.).
Die Beweislast für den natürlichen Kausalzusammenhang trägt die geschädigte
Person, mithin die Klägerin (Art. 8 ZGB). Soweit der Kausalzusammenhang – wie
vorliegend – nicht mit wissenschaftlicher Genauigkeit nachgewiesen werden
kann, genügt, dass er als überwiegend wahrscheinlich erscheint (BGE 107 II 269
E. 1b S. 272 f.; 128 III 271 E. 2b/aa S. 275 f.). Dies ist zu bejahen, wenn für die
Richtigkeit der Sachbehauptung nach objektiven Gesichtspunkten derart gewich-
tige Gründe sprechen, dass andere denkbare Möglichkeiten vernünftigerweise
nicht massgeblich in Betracht fallen (BGE 130 III 321 E. 3.3 S. 325).
6.2.2. Verbindlichkeit von Schiedsgutachten
Die Parteien können vereinbaren, über streitige Tatsachen ein Schiedsgutachten
einzuholen (Art. 189 Abs. 1 ZPO). Das Schiedsgutachten bindet das Gericht hin-
sichtlich der darin festgestellten Tatsachen, wenn die Parteien über das Rechts-
verhältnis frei verfügen können, gegen die beauftragte Person kein Ausstands-
grund vorlag, das Schiedsgutachten ohne Bevorzugung einer Partei erstellt wurde
und nicht offensichtlich unrichtig ist (Art. 189 Abs. 3 lit. a bis c ZPO). Die Verein-
barung eines Schiedsgutachtens muss schriftlich oder in einer anderen Form er-
folgen, die den Nachweis durch Text ermöglicht (Art. 189 Abs. 2 i.V.m. Art. 17
Abs. 2 ZPO).
Das Schiedsgutachten bezweckt die Feststellung rechtserheblicher Tatsachen
durch eine fachkundige Drittperson, wodurch bestimmte Tatsachen für einen künf-
tigen oder bereits hängigen Prozess ausser Streit gestellt werden. Die im
Schiedsgutachten festgestellten Tatsachen sind der gerichtlichen freien Beweis-
würdigung gemäss Art. 157 ZPO entzogen und das Gericht darf zu den beurteil-
ten Tatsachen grundsätzlich auch kein Beweisverfahren mehr durchführen. Viel-
mehr ist es Aufgabe des Schiedsgutachters die Beweiswürdigung vorzunehmen,
indem er festzustellen hat, welches die massgeblichen Tatsachen sind. Damit
sind die Schlussfolgerungen des Schiedsgutachtens bzw. die darin festgestellten
https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/b57a77aa-7d52-487d-8138-3957593dcbf4?citationId=6889b782-b9b8-4a0f-bb4c-4efc64e86a10&source=document-link&SP=9|gccrm4 https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/b57a77aa-7d52-487d-8138-3957593dcbf4?citationId=6889b782-b9b8-4a0f-bb4c-4efc64e86a10&source=document-link&SP=9|gccrm4 https://www.swisslex.ch/DOC/ShowLawViewByGuid/c903d5eb-4033-4861-972d-48bf2b13c0eb/dd0795f1-3793-454a-bdd8-7fcd4f15158b?source=document-link&SP=9|gccrm4 https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/aecaf393-a3a2-4ac2-9f63-c56a3f20da72?citationId=a6793078-1e2d-4faa-ac24-15a4643b6877&source=document-link&SP=9|gccrm4
- 16 -
Tatsachen für das Gericht grundsätzlich bindend, das heisst, sie können auch
nicht durch eine Gegen- oder Oberexpertise entkräftet, noch zusammen mit ande-
ren Beweismitteln gewürdigt werden. Dies stellt einen wesentlichen Unterschied
zum gerichtlichen Gutachten nach Art. 183 ZPO dar, bei dem die Beweiswürdi-
gung nach wie vor dem Gericht obliegt. Die Wirkung des Schiedsgutachtens ist
damit stärker als die eines gerichtlichen Gutachtens. Dem Schiedsgutachten
kommt damit Entscheidungscharakter zu, mithin kann die Tätigkeit des
Schiedsgutachters deshalb auch als quasirichterlicher Art bezeichnet werden. Die
Bindungswirkung des Schiedsgutachtens ist unter anderem davon abhängig, dass
es nicht offensichtlich unrichtig ist, womit der Inhalt bzw. die massgeblichen Fest-
stellungen des Schiedsgutachtens anvisiert werden. Es bedarf damit eines qualifi-
zierten Inhaltsmangels, damit einem Schiedsgutachten keine Bindungswirkung
mehr zukommt. Mit der Bestimmung sollte die ständige bundesgerichtliche Recht-
sprechung aufgenommen werden, wonach ein Schiedsgutachten nicht verbindlich
ist, das sich als offensichtlich ungerecht, willkürlich, unsorgfältig, in hohem Masse
der Billigkeit widersprechend oder auf falscher tatsächlicher Grundlage beruhend
erweist (BGE 129 III 535 E. 2.1 m.w.H.). Daraus erhellt, dass eine vertretbare Hal-
tung des Schiedsgutachters oder seine Ermessensentscheide das Gericht und die
Parteien binden, zumal wie erwähnt die freie Beweiswürdigung gemäss Art. 157
ZPO ausscheidet. Was das Kriterium der Unrichtigkeit betrifft, so genügt nicht je-
de Unrichtigkeit des Schiedsgutachtens, um dessen Unverbindlichkeit zu bewir-
ken. Vielmehr ist eine offenkundige Unrichtigkeit erforderlich, es genügt folglich
nicht, wenn beim Gericht nur Zweifel an der Richtigkeit des Gutachtens hervorge-
rufen werden können. Schiedsgutachten dienen mithin auch der Prozessverkür-
zung bzw. Vereinfachung, indem bestimmte Tatsachen definitiv ausser Streit ge-
stellt werden (HEINRICH ANDREAS MÜLLER, in: DIKE-Kommentar zur ZPO, BRUN-
NER/GASSER/SCHWANDER [Hrsg.], 2011, N. 10, 13, 14, 18, 22, 37 und 52 zu
Art. 189 ZPO; THOMAS WEIBEL in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozess-
ordnung, SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [Hrsg.], 3. Aufl. 2016, N. 4 f.
und 11 zu Art. 189 ZPO; ANNETTE DOLGE, in: Basler Kommentar zur ZPO, 2. Aufl.
2013, N. 1, 10, 38, 44, 48, 53 und 56 f. zu Art. 189 ZPO).
- 17 -
Eine Partei, die der Meinung ist, das Schiedsgutachten sei für sie nicht verbind-
lich, hat dies der Gegenpartei sofort oder doch in angemessener Frist mitzuteilen
und Schritte zur Feststellung der dem Schiedsgutachten anhaftenden Mängel mit-
zuteilen (BGE 67 II 146 E. 3; ANNETTE DOLGE, a.a.O, N. 41 zu Art. 189 ZPO; a.M.
HEINRICH ANDREAS MÜLLER, a.a.O, N. 43 zu Art. 189 ZPO; THOMAS WEIBEL, a.a.O,
N. 15c zu Art. 189 ZPO).
In der Literatur bestehen unterschiedliche Ansichten darüber, wie zu verfahren ist,
wenn sich eine Partei im (später eingeleiteten) Prozess auf die offensichtliche Un-
richtigkeit des Schiedsgutachtens beruft. MÜLLER ist der Auffassung, dass dem
Sachgericht wohl nichts anderes übrig bleibe, als über diese Frage im Rahmen
eines Beweisverfahrens ein Gutachten einzuholen (HEINRICH ANDREAS MÜLLER,
a.a.O., N. 53 zu Art. 189 ZPO). WEIBEL äussert sich dahingehend, dass zur Fest-
stellung der Unrichtigkeit bei Bedarf ein Gutachten einzuholen sei. Er weist darauf
hin, dass das Kriterium der offensichtlichen Unrichtigkeit nicht zu einer verkappten
inhaltlichen Überprüfung durch das Gericht führen dürfe. Es sei lediglich ein gro-
ber Überprüfungsraster anzulegen (THOMAS WEIBEL, a.a.O., N. 14 zu Art. 189
ZPO). DOLGE spricht sich dafür aus, im Regelfall ein Beweisverfahren durchzufüh-
ren, wobei sich die Frage auf die offensichtliche Unrichtigkeit zu beschränken ha-
be (ANNETTE DOLGE, a.a.O., N. 54 zu Art. 189 ZPO). MEIER votiert dafür, zwischen
Feststellungen von objektiven Tatsachen und denjenigen Tatsachen, welche auf
Schätzungen und Billigkeitserwägungen beruhen, zu differenzieren. Die objekti-
ven Tatsachen dürften eine im Einzelfall (durch das Gericht) festzulegende Tole-
ranzgrenze nicht überschreiten. Feststellungen gestützt auf Schätzungen und Bil-
ligkeitserwägungen entzögen sich jedoch grundsätzlich der richterlichen Prüfung
und führten nur dann zur Ungültigkeit des Schiedsgutachtens, wenn sie offen-
sichtlich unbillig seien (ISAAK MEIER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2010,
S. 326). BERGER spricht sich dafür aus, lediglich eine Willkürprüfung vorzuneh-
men. Das Kriterium der offensichtlichen Unrichtigkeit entspreche inhaltlich dem
gleich lautenden Beschwerdegrund nach Art. 320 lit. b ZPO (BERNHARD BERGER,
in: Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung Band II, 2012, N. 25
zu Art. 189 ZPO). Die Lehre ist sich indes einig darüber, dass ein neu anzuord-
nendes Gutachten auf die Frage der offensichtlichen Unrichtigkeit des
- 18 -
Schiedsgutachtens zu beschränken wäre. In der Botschaft des Bundesrates zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung wird ohne Differenzierung festgehalten,
dass eine Beweisführung über die verbindlich festgestellten Tatsachen in der Fol-
ge zu unterbleiben habe (Botschaft ZPO, BBl 2006, S. 7325).
Entgegen der Meinung einzelner Autoren überzeugt es nicht, über die Frage der
offensichtlichen Unrichtigkeit in jedem Fall ein Beweisverfahren durchzuführen,
zumal dies unter anderem dem Zweck der Herbeiführung einer Prozessverkür-
zung zuwiderliefe. Vielmehr ist im Einzelfall – aufgrund der erhobenen Einwände
gegen das Schiedsgutachten – zu prüfen, ob das Einholen eines neuen Gutach-
tens erforderlich erscheint. Dabei kommt dem Umstand, ob objektive Tatsachen
oder Tatsachen, bei deren Beurteilung naturgemäss ein Ermessen mitspielt, Ge-
genstand des Schiedsgutachtens bilden, erhebliche Bedeutung zu. Wenn wie vor-
liegend "subjektive" Beschwerden hinsichtlich der Kausalität zum Unfallereignis
zu würdigen sind, ist den Schiedsgutachtern ein erheblicher Ermessensspielraum
zuzubilligen: eine Überprüfung dieser Ermessensausübung bzw. einer qualifizier-
ten Fehlerhaftigkeit hat nicht zwingend durch den Beizug einer sachverständigen
Person zu erfolgen. Dies steht in Übereinstimmung mit dem Wortlaut von Art. 188
Abs. 2 ZPO, welcher bei der Überprüfung von gerichtlichen Gutachten festlegt,
dass das Gericht ein unvollständiges, unklares oder nicht gehörig begründetes
Gutachten durch eine sachverständige Person ergänzen oder erläutern lassen
kann, was implizit eine vorgängige Beurteilung durch das Gericht voraussetzt.
Schliesslich greift es auch zu kurz, wenn die Beklagte mit Hinweis auf BGE 129 III
535 E. 2.2 generell eine Abweichung von 15% bis 25% als genügend erscheinen
lassen will, damit ein Schiedsgutachten als offensichtlich unrichtig zu betrachten
ist (act. 9 Rz. 20; act. 23 Rz. 45). Im besagten Bundesgerichtsentscheid ging es
um die Bewertung von Aktien. Vorliegend ist eine Beurteilung des natürlichen
Kausalzusammenhangs vorzunehmen, was nicht in Prozenten ausgedrückt wer-
den kann; er ist entweder zu bejahen oder zu verneinen.
Im Lichte der dargestellten Literatur und Rechtsprechung ist nachfolgend zu prü-
fen, ob das Schiedsgutachten als offensichtlich unrichtig zu betrachten ist.
- 19 -
6.3. Mitteilung der Unverbindlichkeit
Die Beklagte behauptet nicht bzw. legt nicht dar, dass sie der Klägerin sofort nach
Vorliegen des Schiedsgutachtens mitgeteilt hätte, dass sie dieses als unverbind-
lich erachte bzw. entsprechende Schritte zur Feststellung der ihrer Ansicht nach
bestehenden Mängel vorgenommen hätte. Nur schon deshalb sind die entspre-
chenden Feststellungen im Schiedsgutachten verbindlich.
Doch selbst wenn man von diesem Erfordernis absehen würde, gelingt es der Be-
klagten nicht, die Unverbindlichkeit aufgrund offensichtlicher Unrichtigkeit darzu-
tun, wie die nachfolgenden Ausführungen erhellen.
6.4. Thematik: Offensichtliche Unrichtigkeit des Schiedsgutachtens?
6.4.1. Einleitung
Als Einwände gegen das Schiedsgutachten bringt die Beklagte im Wesentlichen
vor, dieses beruhe auf falscher tatsächlicher Grundlage, sei unsorgfältig und will-
kürlich bzw. qualifiziert fehlerhaft, weshalb es aufgrund offensichtlicher Unrichtig-
keit im Sinne von Art. 189 Abs. 3 lit. c ZPO unverbindlich sei. Die übrigen Voraus-
setzungen von Art. 189 ZPO (vgl. Ziff. 6.2.2 hiervor) liegen unbestrittenermassen
vor.
Das Schiedsgutachten wurde als bidisziplinäres psychiatrisch-neuro-
psychologisches Gutachten erstellt. Es besteht aus einem psychiatrischen Teil
(act. 3/5a), welcher von Dr. med. E._ erstellt wurde, sowie aus einem neu-
ropsychologische Teil (act. 3/5b), welcher von Dr. sc. nat. F._ und Prof. Dr.
rer. nat. G._ erstattet wurde.
6.4.2. Kausalitätsbeurteilung gemäss Schiedsgutachten
Im neuropsychologischen Teil wird zur Kausalitätsfrage ausgeführt, dass diese
aus psychiatrischer Sicht beurteilt werden müsse, da die neuropsychologische
Symptomatik nicht als primäre Folge einer Hirnverletzung gewertet werden könne,
sondern durch die psychiatrische Symptomatik bedingt sei. Falls die Unfallkausali-
tät aus psychiatrischer Sicht bejaht werde, sei die mittelschwere neuropsychologi-
- 20 -
sche Störung überwiegend wahrscheinlich eine sekundär kausale Folge des Un-
falls (act. 3/5b. Ziff. 6.1).
Im psychiatrischen Teil wird zur Kausalität festgehalten, dass die geklagten Be-
schwerden innerhalb weniger Tage bis Wochen nach dem Unfallereignis aufgetre-
ten seien, was ärztlich dokumentiert sei und woraus auch die Diagnose einer
HWS- und BWS-Distorsion wiederholt abgeleitet werden konnte. Es könne von
einer akuten Belastungsreaktion als Folge des traumatisch erlebten Unfalls aus-
gegangen werden, welche mit einer sekundären Ich-Schwächung einhergegan-
gen sei, also der Beeinträchtigung von Ich-Funktionen wie Affekt- und Frustrati-
onstoleranz, Affektregulation, Erniedrigung der Reizschwelle, Schwächung der
Abwehr u.a. Diese traumatisch bedingte Ich-Schwächung habe ein erhöhtes Risi-
ko für weitere Symptombildungen und Komorbidität wie Angst-, Somatisierungs-
und depressive Störungen dargestellt. Die Klägerin habe in der Folge einen weit-
gehend chronischen bzw. chronisch-progredienten Verlauf der Beschwerden ge-
zeigt. Nebst bekannten Risikofaktoren für einen chronischen Verlauf (weibliches
Geschlecht, unfallassoziierte Faktoren wie grosser Überraschungs- oder Bedro-
hungsaspekt, hohe initiale Schmerzstärke, eine starke psychische Primärreaktion,
Entwicklung weiterer psychischer Störungen) seien auch psychosoziale Belastun-
gen und eine individuell ungünstige Schmerzverarbeitung in den Akten erkennbar.
Schliesslich hätten sich 2 bzw. 3 Jahre nach dem Unfall eine depressive bzw. ei-
ne Angststörung entwickelt, welche vorbestehende Beschwerden wie Schmerzen,
Schwindel und neurokognitive Symptome verstärkt hätten, bis hin zur Dekompen-
sation. Dazu gekommen seien zum Teil erheblich belastende und anhaltende
psychosoziale Faktoren (Konflikt mit dem Arbeitgeber, negativ erlebte Erstbegut-
achtung, traumatisches Ereignis auf einem Spaziergang, Erkrankung der Tochter
und des Ehemanns, finanzielle Sorgen), die den Beschwerdeverlauf teilursächlich
beeinflusst hätten. Zusammengefasst wird im Schiedsgutachten festgehalten,
dass einige unfallassoziierte Risikofaktoren, die im Allgemeinen zu einer Chronifi-
zierung von unfallbedingten Beschwerden bei HWS-Distorsion führen könnten,
zumindest teilweise überwiegend wahrscheinlich die Entwicklung der chronischen
Schmerzen verursacht hätten. Im Weiteren hätten diverse psychosoziale Belas-
tungsfaktoren nach dem Unfallereignis zu einer depressiven Episode und einer
- 21 -
Angststörung geführt, wenn auch nur indirekt, nämlich so, dass die unfallbeding-
ten vorbestehenden Beschwerden verstärkt und unterhalten worden seien und
damit eine vollständige Erholung von den Unfallbeschwerden verhindert worden sei. Ohne den Unfall vom 6. März 2003 seien die jetzigen psychischen Stö-
rungen jedoch nicht erklärbar. Umgekehrt hätten die nach dem Unfall aufgetre-
tenen psychosozialen Belastungen nicht aus sich heraus zu den bestehenden
psychischen bzw. psychosomatischen Beschwerden geführt. Schlimmstenfalls
hätte sich aufgrund der beschriebenen psychosozialen Belastungen erfahrungs-
gemäss eine Anpassungsstörung von wenigen Wochen Dauer bei nur ver-
gleichsweise geringer Leistungseinschränkung entwickelt, mithin hätte sich aus
den psychosozialen Belastungen allein nicht dasselbe psychische bzw. psycho-
somatische Störungsbild, wie es heute vorliegt, ergeben. Dies deshalb, weil die
Klägerin ohne Unfall einen Teil der Belastungen nicht erlebt hätte (Arbeitsplatz-
konflikt, Begutachtung) und auf einen weiteren Teil der Belastungen (Gewalterle-
ben auf einem Spaziergang, Erkrankung von Familienmitgliedern) überwiegend
wahrscheinlich nicht mit derart schweren und komorbiden psychischen Störungen
reagiert hätte, dies aufgrund einer bis zum Unfall gut entwickelten Ich-Stärke
(act. 3/5a S. 54 f. und 64 f.; act. 3/16 S. 3 f.). Nachfolgend gilt es zu beurteilen, ob
die Beklagte die offensichtliche Unrichtigkeit dieser Feststellungen gemäss
Art. 189 Abs. 3 lit. c ZPO darzutun vermag.
6.4.3. Thematik: Falsche tatsächliche Grundlage?
6.4.3.1. Parteistandpunkte
Die Beklagte macht geltend, im neuropsychologischen Teilgutachten werde
fälschlicherweise davon ausgegangen, die Klägerin sei beim Autounfall vom
6. März 2003 mit einem Betonpfeiler kollidiert. Dies sei klar aktenwidrig, da sich
lediglich eine seitliche Streifung mit New Jersey-Elementen ereignet hätte, womit
der "accelerations-decelerations-Mechanismus" entfalle und ein Schleudertrauma
ausgeschlossen sei. Eine Kollision mit einem Betonpfeiler hätte offensichtlich zu
viel heftigeren Unfallfolgen geführt. Werde in einem Gutachten von derart fal-
schen fundamentalen Grundlagen ausgegangen, könne auch die darauf gestützte
Beurteilung nicht richtig sein. Der Wert und die Aussagekraft des ganzen Gutach-
- 22 -
tens sei dadurch in Frage gestellt, es beruhe mithin auf einer falschen tatsächli-
chen Grundlage (act. 9 Rz. 21 f.; act. 23 Rz. 47 ff.).
Die Klägerin entgegnet, dass ein New Jersey-Element aus Beton hergestellt wer-
de. Zudem sei in der beklagtischen Unfallanalyse selbst die Rede von einem An-
stoss des klägerischen BMWs gegen die Betonelemente. In der Unfallanalyse
werde auch nicht so sehr auf das Wort "Pfeiler" abgestützt, sondern auf den Um-
stand, dass sich der BMW auf die Seite gedreht habe. Der Unfallmechanismus sei
somit derselbe, unabhängig davon, ob das Betonelement nun in Form eines Pfei-
lers oder eines New Jersey-Elementes dargestellt wurde. Der Verschrieb sei
demnach für das Untersuchungsergebnis nicht relevant (act. 19 Rz. 35 f.).
6.4.3.2. Würdigung
Unbestritten ist, dass es zu einem Anstoss mit einem aus Beton hergestellten
New Jersey-Element gekommen ist (act. 23 Rz. 13; vgl. die beklagtische Unfall-
analyse; act. 11/1 S. 6). So führt die Beklagte zum Unfallhergang insbesondere
aus, dass der Personenwagen der Klägerin mit seinem rechten Vorderrad auf die
New Jersey-Elemente "geklettert" sei (act. 19 Rz. 10). Dass das Schiedsgutach-
ten durch die Verwendung der Begrifflichkeiten "Betonpfeiler" und "Kollision" in-
des auf falscher tatsächlicher Grundlage beruhen würde, lässt sich entgegen der
Beklagten nicht folgern: Alleine die Begrifflichkeiten "Betonpfeiler" und "Kollision"
lassen noch keine Rückschlüsse auf die Heftigkeit der Unfallfolgen bzw. auf den
Unfallhergang zu, zumal daraus etwa über Grösse oder Form eines "Pfeilers"
bzw. der Art und Weise einer "Kollision" keine Erkenntnisse gewonnen wären. Zur
Beurteilung der Unfallfolgen ist es mithin unerlässlich, die relevanten Akten über
den Unfallhergang zu konsultieren. So lässt sich aus den in den Akten befindli-
chen Unfallanalysen und dem Polizeirapport – insbesondere aus den Unfallfotos –
ohne Weiteres entnehmen, dass ein Anstoss mit einem New Jersey-Element
stattgefunden hat. Insbesondere wird im Polizeirapport aufgeführt, dass der BMW
der Klägerin gegen die New Jersey-Elemente "gedrückt" wurde (act. 3/6 S. 4;
act. 3/7 S. 2; act. 3/8 S. 2; act. 11/1 S. 3 und 5). Dafür, dass diese relevanten Ak-
ten nicht vorgelegen bzw. von den Gutachtern nicht zur Kenntnis genommen wor-
den wären, liegen indes keine Hinweise vor; dies wird von der Beklagten auch
- 23 -
nicht behauptet. Es greift mithin zu kurz, aus der Verwendung eines unpräzisen
Begriffs darauf zu schliessen, dass die Schiedsgutachter von falschen tatsächli-
chen Annahmen bzw. von einem falschen Unfallhergang ausgegangen wären.
Hierzu fehlt es auch an weiteren Anhaltspunkten in den Ausführungen des
Schiedsgutachtens; die beklagtischen Behauptungen dazu erweisen sich mithin
als unsubstantiiert (act. 23 Rz. 50). Zudem unterlässt es die Beklagte aufzuzei-
gen, inwiefern die Verwendung eines falschen Begriffs konkrete Auswirkungen
auf das Gutachten bzw. dessen Erkenntnisse gehabt hätte. Dies gilt insbesondere
für die hier strittige Frage der Kausalität. Im neuropsychologischen Teil des
Schiedsgutachtens wird ausgeführt, dass die neuropsychologischen Defizite
überwiegend wahrscheinlich durch die psychiatrische Symptomatik bedingt seien
und nicht als primäre Folge einer Hirnverletzung gewertet werden könnten, wes-
halb die Kausalitätsfrage aus psychiatrischer Sicht zu beurteilen sei (act. 3/5b
S. 25). Inwiefern die Heftigkeit der Unfallfolgen auf die psychiatrische Beurteilung
überhaupt Einfluss gehabt hätte, legt die Beklagte nicht dar, umso mehr, als im
psychiatrischen Teil die korrekten Begrifflichkeiten verwendet wurden. Selbst
wenn die Schiedsgutachter des neuropsychologischen Teils von einem anderen
Unfallhergang ausgegangen wären, ist daher nicht ersichtlich, inwiefern dies Ein-
fluss auf die hier strittige Frage der Kausalität – die aus psychiatrischer Sicht zu
beantworten ist – gehabt hätte. Damit ist entgegen dem beklagtischen Antrag
auch keine fahrzeugtechnische Expertise zur generellen Frage der Heftigkeit der
Unfallfolgen bei Kollisionen mit New Jersey-Elementen im Vergleich zu solchen
mit Betonpfeilern einzuholen (act. 23 Rz. 49).
6.4.4. Thematik: Grobe Unsorgfalt?
6.4.4.1. Parteistandpunkte
Die Beklagte erachtet die Verwendung der Begrifflichkeiten "Betonpfeiler" und
"Kollision" im neuropsychologischen Teilschiedsgutachten als grob unsorgfältig,
dies trotz Gegenlesen der Teilgutachten. Zudem weise das psychiatrische Teil-
schiedsgutachten formelle Mängel auf: obwohl es in die Abschnitte A-G unterteilt
sei, fehle es an einem Abschnitt E. Auch ein Inhaltsverzeichnis sei nicht erstellt
- 24 -
worden. Dies lasse alles auf eine oberflächliche und unsorgfältige Arbeitsweise
schliessen (act. 9 Rz. 22 f.; act. 23 Rz. 51 f.).
Die Klägerin entgegnet, dass eine ungenaue Bezeichnung und eine redaktionelle
Unachtsamkeit noch keine grobe Unsorgfalt darzustellen vermögen (act. 19 Rz.
37 f.)
6.4.4.2. Würdigung
Weder das Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses noch das versehentliche Auslas-
sen einer Abschnittsziffer vermögen das Schiedsgutachten als grob unsorgfältig
erscheinen zu lassen. Im Gegenteil spricht der Umstand, dass im 68 Seiten um-
fassenden psychiatrischen Teilgutachten abgesehen davon keine weiteren for-
mellen Mängel ausgemacht werden können, für eine qualitativ hohe Sorgfalt. Der
Aufbau erweist sich als systematisch und logisch. Das Gutachten ist wohlformu-
liert; Sprache und Ausdrucksweise sind nicht zu beanstanden und grundsätzlich
frei von Fehlern. Das Verwenden einer unpräzisen Begrifflichkeit ("Betonpfeiler")
an gewissen Stellen im neuropsychologischen Teil vermag deshalb noch keine
grobe Unsorgfalt zu begründen, zumal im psychiatrischen Teil die präzisen Be-
zeichnungen verwendet wurden (beispielhaft act. 3/5a S. 40, 47 und 50).
6.4.5. Thematik: Willkür bzw. qualifizierte Fehlerhaftigkeit?
Nach Erstellung des Schiedsgutachtens stellte die Beklagte mit Schreiben vom
4. Juni 2014 (act. 3/15) zusätzliche Fragen, da sie die Konsistenz- und Plausibili-
tätsprüfung sowie die Beurteilung der Kausalität im psychiatrischen Teil für wider-
sprüchlich und ungenügend hielt. Zu den gestellten Zusatzfragen nahm der
Schiedsgutachter Dr. med E._ mit Schreiben vom 29. August 2014 Stellung,
was die beklagtischen Bedenken nicht auszuräumen vermochte. Die Beklagte
liess in der Folge das Schiedsgutachten durch ein Parteigutachten von Dr. med.
H._ überprüfen. Gestützt darauf erhebt sie den Vorwurf, das Schiedsgutach-
ten sei willkürlich bzw. qualifiziert fehlerhaft (act. 3/16).
- 25 -
6.4.5.1. Konsistenzprüfung
6.4.5.1.1. Parteistandpunkte
Die Beklagte bemängelt die Schlussfolgerung im psychiatrischen Teilschiedsgut-
achten, wonach bei der Klägerin keine wesentliche Inkonsistenz zwischen subjek-
tiver Beschwerdeschilderung und objektivem psychischen Befund erkennbar sei.
Die Klägerin zeige in den beschriebenen Untersuchungen widersprüchliche Be-
funde (z.B. sowohl wenig modulierter Affekt, wie auch Affektlabilität; engagiert, of-
fen, direkt, aber auch ängstlich-unsicher), was mit der im Gutachten postulierten
vollständigen Arbeitsunfähigkeit und mit der Diagnose einer mittelgradigen de-
pressiven Episode und einer generalisierten Angststörung nicht zu vereinbaren
sei. Die Befunde würden ein Bild ergeben, welches verschiedensten psychiatri-
schen Diagnosen zugeordnet werden könne. Es seien Selbstbeurteilungsskalen
ausgewählt worden, welche für gutachterliche Zwecke wenig geeignet seien und
Aggravation oder Simulation nicht aufdecken könnten. Die Tests würden keine
Konsistenzprüfungselemente enthalten. Im Gutachten sei zu sehr auf die Anga-
ben der Klägerin abgestellt worden, so hätte beispielsweise nachgehakt werden
müssen, als die Klägerin erklärt habe, sie habe den Unfall als Bagatelle betrach-
tet. Die Herstellung eines Zusammenhanges zum elfjährigen Unfallereignis sei als
höchst spekulativ und willkürlich einzustufen. Auch hätten fremdanamnestische
Erhebungen aus dem beruflichen Umfeld eingeholt werden müssen (act. 9 Rz. 25;
act. 23 Rz. 55 ff.).
Dem entgegnet die Klägerin, es handle sich bei der abgegebenen Einschätzung
von Dr. med. H._ höchstens um eine andere, allenfalls auch vertretbare Par-
teimeinung und bestreitet die Vorwürfe der Beklagten. Es werde von der Beklag-
ten nicht substantiiert vorgetragen, dass das Vorgehen oder die Befunderhebung
des Schiedsgutachtens nicht lege artis seien (act. 19 Rz. 41 ff.).
6.4.5.1.2. Würdigung
Wie Dr. med. E._ in den Zusatzfragen zum Schiedsgutachten ausführt, ste-
hen Affektarmut und Affektlabilität gemäss der psychopathologischen Befunder-
- 26 -
hebung nach AMDP nicht in einem Gegensatz: Während sich die Affektarmut vor
allem auf die Anzahl, d.h. das Spektrum der gezeigten Affekte beziehe und ver-
mindert sei, verweise eine Affektlabilität auf einen schnellen Wechsel der gezeig-
ten, aber in der Zahl verminderten Affekte. Bei den Verhaltensbeobachtungen der
Klägerin seien teils depressive, teils Angstsymptome deutlich beschrieben. Da es
sich um eine Kombination von depressiven und Angstsymptomen handle, sei zu
erwarten, dass das klinische Bild je nach Intensität der Ängste bzw. Deprimiertheit
im Verlauf flukturiere. Im Unterschied zu einer gehemmten Depression, welche
nicht vorliege, sei kein weitgehend konstantes klinisches Erscheinungsbild zu er-
warten (act. 3/16 S. 1). Dementsprechend erscheinen die von der Beklagten mo-
nierten Beschreibungen auch nicht widersprüchlich bzw. sie legt nicht rechtsge-
nügend dar, inwiefern diese Feststellungen mit der erwähnten psychopathologi-
schen Befunderhebung nach AMDP schlechterdings nicht vereinbar wären. Wenn
im beklagtischen Parteigutachten von Dr. med. H._ eine abweichende Auf-
fassung vertreten wird, reicht dies noch nicht zur Begründung des Willkürvor-
wurfs. Ebenso wenig vermag die pauschale Behauptung zu genügen, die Befunde
seien mit der im Gutachten postulierten Arbeitsunfähigkeit nicht zu vereinbaren.
Soweit die Beklagte die Selbstbeurteilungsskalen und das Fehlen von Konsis-
tenzprüfungselementen bei den verwendeten Testinstrumenten bemängelt, ist ihr
Folgendes entgegenzuhalten: Im Schiedsgutachten wird die jeweils angewendete
Methodik klar festgehalten (AMDP; die strukturierten klinischen Interviews nach
DSM-IV für Achse-I-Störungen; ein strukturiertes Interview zu chronischen
Schmerzen nach Kröner-Herwig; zwei Selbstbeurteilungsverfahren, nämlich das
Beck-Depressions-Inventar und das Beck-Angst-Inventar; das Mini-ICF-APP, ein
Fremdbeurteilungsinstrument zur Bestimmung von Aktivitäts- und Partizipations-
einschränkungen bei psychischen Störungen; vgl. act. 3/5a S. 33 ff. und act. 3/16
S. 1). Daraus ergibt sich die nach ICD-10 gestellte und begründete Diagnose ei-
ner mittelgradig depressiven Episode ohne somatisches Syndrom. Auch hier ge-
nügt es den Substantiierungsanforderungen nicht, wenn die Beklagte lediglich die
Meinung ihres Parteigutachtens wiedergibt; entgegen ihrer Ansicht hätte sie –
durchaus auch anhand von Lehrmeinungen bzw. Publikationen – darzutun ge-
habt, inwiefern die im Schiedsgutachten festgelegten Methoden nicht den gelten-
- 27 -
den wissenschaftlichen Standards entsprechen würden bzw. nicht lege artis vor-
genommen worden wären. Auch stösst der Vorwurf ins Leere, die Angaben der
Klägerin hätten von ihr problemlos manipuliert werden können (act. 23 Rz. 56),
zumal zwei verschiedene Beschwerdevalidierungstests durchgeführt wurden,
welche keine Hinweise auf eine suboptimale Leistungsbereitschaft bzw. eine
Tendenz zur negativen Antwortverzerrung ergaben (act. 3/5a S. 35 und 45). In-
wiefern diese Beschwerdevalidierungstests unkorrekt vorgenommen worden wä-
ren, legt die Beklagte nicht dar. Auch zeigt die Beklagte nicht konkret auf, wieweit
weitere fremdanamnestische Erhebungen aus dem beruflichen Umfeld bei der
C._ Auswirkungen auf die Kausalitätsbeurteilung hätten haben können; ab-
gesehen davon, dass nach rund 10 Jahren seit Beendigung des Arbeitsverhält-
nisses kaum mehr weitere objektive Erkenntnisse dazu gewonnen werden könn-
ten. Sodann lässt sich allein aus dem Umstand, dass sich wenig objektivierbare
psychiatrische Befunde ergeben haben, nicht auf eine spekulative und willkürliche
Herstellung eines Zusammenhanges zum Unfallereignis schliessen. Die vorge-
nommene Konsistenzprüfung im Schiedsgutachten erscheint damit nicht als of-
fensichtlich unrichtig.
6.4.5.2. Plausibilitätsprüfung
6.4.5.2.1. Parteistandpunkte
Sodann kritisiert die Beklagte, im Schiedsgutachten seien fälschlicherweise Vor-
zustände (vorbestehende Spitalphobie, Haltetremor, Mobbing-Situation bei Redif-
fusion) verneint worden, was eine falsche Annahme darstelle. Als Vorzustand ha-
be bei der Klägerin eine Persönlichkeitsstörung mit primär histrionischen Zügen
vorgelegen. Zudem vermöge, ausgehend vom Unfall mit physikalischen Insas-
senbelastungen im Bereich der leichten Ereignisse, eine über Jahre verlaufende
psychische Dekompensation überhaupt nicht einzuleuchten. Zwar würden im
Schiedsgutachten unfallfremde Faktoren diskutiert, eine Erörterung, ob diese Fak-
toren mit dem aktuellen Zustandsbild in einem Zusammenhang stünden, unter-
bleibe jedoch. Stattdessen werde einfach davon ausgegangen, die unfallfremden
Schicksalsschläge und traumatischen Ereignisse hätten lediglich zu kurzen An-
passungsstörungen von wenigen Wochen Dauer geführt. Weiter werde festge-
- 28 -
stellt, eine HWS-Distorsion oder ein Schleudertrauma könne Auslöser einer ent-
sprechenden psychiatrischen Problematik sein. Eine HWS-Distorsion sei ein bio-
mechanisches Phänomen, das per se zunächst nichts mit einer psychiatrischen
Problematik zu tun habe. Je nach Schweregrad würden jedoch Muskelverspan-
nungen, neurologische und neuropsychologische Symptome, Kopf- und Nacken-
beschwerden auftreten. Ein Zusammenhang mit den im Schiedsgutachten ge-
nannten psychoreaktiven Störungen ergebe sich dann allfällig aus dem subjekti-
ven Erleben und aus dem objektiven Schweregrad. Die genannten psychoreakti-
ven Störungen lägen jedoch gemäss Gutachten gar nicht vor, sondern es werde
eine mittelgradige depressive Episode, eine generalisierte Angststörung und eine
chronische Schmerzstörung diagnostiziert, was widersprüchlich und nicht plausi-
bel sei (act. 9 Rz. 26 ff.; act. 23 Rz. 61 ff.).
Die Klägerin bestreitet, dass es psychiatrische Vorzustände gegeben habe, es
würden mithin keine psychiatrischen Akten vor dem Unfallereignis bestehen. Auch
sei unzutreffend, dass es sich physikalisch nur um ein leichtes Ereignis gehandelt
habe. Im Gutachten sei eine Würdigung der unfallfremden Faktoren vorgenom-
men worden, was die Beklagte dagegen vorzubringen vermöge, seien lediglich
Zweifel am Befund bzw. an der Diagnose des Schiedsgutachtens (act. 19 Rz.
48 ff.).
6.4.5.2.2. Würdigung
Im Rahmen der Plausibilitätsprüfung findet im Schiedsgutachten eine Auseinan-
dersetzung mit den Vorzuständen statt. So wird ausgeführt, dass bei der Klägerin
vor dem streitgegenständlichen Unfall ab und zu Panikattacken aufgetreten seien,
die jedoch nie zu einer Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit geführt hätten.
Zudem habe sie im Jahr 1999 an einem Tremor bei Kraftausübung ohne Wider-
stand gelitten, wobei eine psychisch ursächliche Komponente vom beurteilenden
Neurologen als offensichtlich taxiert worden sei. Auch seien weder die anlässlich
der ersten psychiatrischen Begutachtung erwähnte Spitalphobie noch die fragli-
chen Panikattacken je in den Akten als krankheitsartige Panikstörung diagnosti-
ziert worden. Eine Leistungseinschränkung sei deshalb nie festgestellt und auch
von der Klägerin nie berichtet worden. Die aktenkundigen Angaben zu psychiatri-
- 29 -
schen Vorzuständen seien spärlich und vage, so dass daraus keine krankheits-
wertigen Störungen abgeleitet werden könnten. Auch in den eigenen Untersu-
chungen hätten keine ausreichenden Hinweise für eine Persönlichkeitsstörung
nachgewiesen werden können. Aus den wenigen Angaben in den Akten eine di-
agnostische Einordnung vorzunehmen, hiesse in alle möglichen diagnostischen
Richtungen zu spekulieren, ohne sich ausreichend auf verlässliche Fakten abstüt-
zen zu können. Psychiatrische Vorzustände seien damit lediglich fraglich vorhan-
den, aber nicht sicher nachweisbar (act. 3/5a S. 50; act. 3/16 S. 2). Angesichts
dessen vermag auch hier der unsubstantiierte Vorwurf der Beklagten, es seien zu
Unrecht Vorzustände verneint worden, nicht zur Begründung von Willkür bzw. ei-
ner qualifizierten Fehlerhaftigkeit zu genügen, zumal im Schiedsgutachten eine
einlässliche und gehörige Auseinandersetzung zur Frage von vorhandenen Vor-
zuständen durchgeführt wird. Auch gelingt es der Beklagten nicht, darzulegen,
welche konkreten (weitergehenden) Abklärungen zu allfälligen Vorzuständen
noch hätten vorgenommen werden müssen bzw. können, umso weniger ange-
sichts des Zeitablaufs: Die Arbeit bei Rediffusion übte die Klägerin im Jahr 1991
aus, der Haltetremor wurde im Jahr 1999 beschrieben.
Ebenfalls ist im Schiedsgutachten eine Würdigung von unfallfremden Faktoren
vorgenommen worden, welche jedoch ergeben hat, dass diese überwiegend
wahrscheinlich nicht aus sich heraus zu den bestehenden psychischen bzw. psy-
chosomatischen Beschwerden geführt hätten. Dies deshalb, weil die Klägerin oh-
ne streitgegenständlichen Unfall einen Teil der Belastungen nicht erlebt (Arbeits-
platzkonflikt bei C._, Begutachtung) und auf einen weiteren Teil der Belas-
tungen (Gewalterleben auf einem Spaziergang, Erkrankung von Familienmitglie-
dern) nicht mit derart schweren und komorbiden psychischen Störungen reagiert
hätte, zumal sie vor dem Unfall aufgrund einer gut entwickelten Ich-Stärke stets
leistungsfähig und einsatzfreudig gewesen sei (act. 3/5a S. 55 f. und 65; act. 3/16
S. 3 f.; vgl. Ziff. 6.4.2 hiervor). Entgegen der Ansicht der Beklagten (act. 23 Rz.
63) liegt damit eine Erklärung vor, weshalb die unfallfremden Faktoren lediglich zu
kurzen Anpassungsstörungen von wenigen Wochen geführt hätten. Wiederum
legt die Beklagte nicht substantiiert dar, welche konkreten weiteren Abklärungen
im Schiedsgutachten unterlassen worden sind, um nicht in Willkür zu verfallen.
- 30 -
Sodann hält die Beklagte die Diagnose einer mittelgradigen depressiven Episode,
einer generalisierten Angststörung sowie einer somatoformen Schmerzstörung für
unplausibel und widersprüchlich, zumal im Gutachten auf die Ätiologie einer post-
traumatischen Belastungsstörung eingegangen werde, obwohl eine solche unbe-
strittenermassen gar nicht diagnostiziert worden sei (act. 19 Rz. 51; act. 23 Rz.
64). Es ist unbestritten, dass die Klägerin keine posttraumatische Belastungsstö-
rung erlitten hat; davon wird auch im Schiedsgutachten nicht ausgegangen. Viel-
mehr findet eine Diskussion darüber statt, welche Beschwerden und Symptome
mit welcher Häufigkeit bei Schleudertrauma-Patienten auftreten (act. 3/5a S. 53).
Wenn der Schiedsgutachter gestützt darauf die gestellte Diagnose für plausibel
hält, vermag auch dies noch keine Willkür bzw. offensichtliche Unrichtigkeit zu
begründen.
6.4.5.3. Kausalitätsbeurteilung
6.4.5.3.1. Parteistandpunkte
Endlich bemängelt die Beklagte die im Schiedsgutachten vorgenommene Kausali-
tätsbeurteilung. Es ergäben sich viele Elemente, die auf eine unfallfremde Kausa-
lität schliessen lassen würden. Das gesamte Beschwerdebild spreche für eine
klassische krankhafte und nicht für eine unfallbedingte psychische Störung. Dass
mit einer akuten Belastungsreaktion als Folge des Unfalls eine sekundäre Schwä-
chung von Ich-Funktionen wie Affekt- und Frustrationstoleranz u.ä. einhergehen
würden, stelle einen Zirkelschluss dar, zumal nicht geprüft worden sei, ob die vor-
gehenden dokumentierten Belastungen nicht bereits eine solche Ich-Schwächung
hervorgerufen hätten. Im Schiedsgutachten sei mithin eine ungenügende Ausei-
nandersetzung mit den biographischen Umständen und den psychosozialen Be-
lastungen der Klägerin erfolgt. So werde insbesondere nicht belegt, woher die
Gewissheit bestehe, dass die übrigen psychosozialen Umstände nicht zu einem
gleichen Störungsbild geführt hätten. Im gesamten Lebensverlauf der Klägerin
habe es durchgehend persönliche Probleme gegeben, der Unfall sei nur noch ein
äusserer Anlass gewesen, an welchem alle Lebensprobleme der Klägerin fest-
gemacht worden seien. Dass keine vertieften zusätzlichen Abklärungen über Vor-
zustände getroffen worden seien, stelle einen schwerwiegenden materiellen Man-
- 31 -
gel dar. In willkürlicher Würdigung werde von einem blanden bzw. irrelevanten
prätraumatischen Zustand ausgegangen. Die Symptome der Klägerin seien
überwiegend wahrscheinlich von einer prämorbiden Persönlichkeitsstörung mit
primär histrionischen Zügen ausgelöst worden, für welche das Unfallereignis
höchstens ganz nebensächlich eine Ursache bilde (act. 9 Rz. 29 ff.; act. 23 Rz. 65
ff.).
Dem entgegnet die Klägerin, die Beklagte gebe lediglich die psychiatrische An-
sicht ihres Vertrauensarztes Dr. H._ und damit eine Parteimeinung wieder.
Im Schiedsgutachten habe eine ausführliche Auseinandersetzung hinsichtlich der
Kausalität stattgefunden, wobei alle belastenden Faktoren berücksichtigt und dis-
kutiert worden seien (act. 19 Rz. 52 ff.).
6.4.5.3.2. Würdigung
Im Schiedsgutachten wird eine ausführliche und differenzierte Auseinanderset-
zung mit den unfallfremden Elementen bzw. mit den biographischen und psycho-
sozialen Belastungen der Klägerin vorgenommen (act. 3/5a S. 54); dass die Be-
klagte diese Elemente anders würdigt, vermag noch keine offensichtliche Unrich-
tigkeit des Schiedsgutachtens zu begründen. Auch der Vorwurf, es sei nicht ge-
prüft worden, ob die vorgehenden Belastungen nicht bereits eine Ich-Schwächung
hervorgerufen hätten, geht fehl: eine entsprechende Diskussion über das Vorhan-
densein von krankhaften Vorzuständen wird geführt, solche konnten weder mit
der durchgeführten Eigenanamnese noch anhand der Akten nachgewiesen wer-
den (act. 3/5a S. 54, 56 und 64). Zudem sei die Klägerin vor dem Unfall ausseror-
dentlich leistungsfähig gewesen und habe ihr Leben trotz diverser Belastungen
bis dahin ohne erhebliche psychische Probleme meistern können (act. 3/5a
S. 56). Was für konkrete Abklärungen bezüglich der Vorzustände weiter hätten
vorgenommen werden müssen und welche Schlüsse daraus hätten gezogen wer-
den können, legt die Beklagte nicht dar. Ebenfalls zeigt sie nicht auf, mit welchen
konkreten Erfahrungen im Lebensverlauf der Klägerin und mit welchen zusätzli-
chen Belastungsfaktoren keine genügende Auseinandersetzung erfolgt sein soll.
Vielmehr beschränkt sie sich erneut auf eine appellatorische Kritik an der vorge-
nommenen Würdigung im Schiedsgutachten. Eventualiter zu erwähnen ist
- 32 -
schliesslich, dass auch die interdisziplinäre Begutachtung vom Zentrum für medi-
zinische Begutachtung vom 14. Februar 2006 zum Schluss kommt, dass das Be-
schwerdebild der Klägerin – auch wenn im damaligen Zeitpunkt – als unfallkausal
angesehen werden müsse (act. 11/3 S. 30). Ebenso führt die von Dr. med.
I._ durchgeführte Begutachtung vom 25. Juli 2009 das Unfallereignis als
Ausgangspunkt an (act. 11/4 S. 28 ff.). Mithin werden im Schiedsgutachten keine
Feststellungen getroffen, die mit den übrigen im Recht liegenden Begutachtungen
und ärztlichen Berichten schlechterdings nicht zu vereinbaren wären.
6.5. Fazit
Die Beklagte vermag die offensichtliche Unrichtigkeit des Schiedsgutachtens nicht
darzutun, weshalb die darin getroffenen Feststellungen für das Gericht verbindlich
sind. Bei der darin getroffenen Kausalitätsbeurteilung hat es damit sein Bewen-
den. Der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis und dem
Beschwerdebild der Klägerin ist somit zu bejahen. Damit braucht auch nicht wei-
ter auf die beklagtischen Ausführungen zur Beweislast eingegangen werden
(act. 23 Rz. 76 ff.).
7. Adäquater Kausalzusammenhang
7.1. Rechtliches
Als Haftungsvoraussetzung muss ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen
dem Betrieb des Motorfahrzeugs und dem Schaden bestehen. Bei der Frage der
Adäquanz handelt es sich um eine allein vom Richter zu beurteilende Rechtsfra-
ge.
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate
Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Din-
ge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg
von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt des Erfolges also durch
das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint. Rechtspolitischer Zweck der
Adäquanz ist sowohl im Sozialversicherungs- als auch im Haftpflichtrecht eine
Begrenzung der Haftung. Sie dient als Korrektiv zum naturwissenschaftlichen Ur-
- 33 -
sachenbegriff, der unter Umständen der Einschränkung bedarf, um für die rechtli-
che Verantwortung tragbar zu sein. Beim adäquaten Kausalzusammenhang im
Sinne der genannten Umschreibung handelt es sich um eine Generalklausel, die
im Einzelfall durch das Gericht gemäss Art. 4 ZGB nach Recht und Billigkeit kon-
kretisiert werden muss. Die Beantwortung der Adäquanzfrage beruht somit auf ei-
nem Werturteil. Es muss entschieden werden, ob eine unfallbedingte Störung bil-
ligerweise noch dem Schädiger oder Haftpflichtigen zugerechnet werden darf.
Das Gericht hat dabei die gesamten Umstände des konkreten Einzelfalles, aber
auch den Zweck einer Norm oder eines ganzen Normenkomplexes zu berücksich-
tigen. Die Umschreibung der Adäquanz ist im Sozialversicherungs- und im Haft-
pflichtrecht dieselbe, doch muss, da es sich um eine konkretisierungsbedürftige
Generalklausel handelt, auch die unterschiedliche rechtspolitische Zielsetzung der
beiden Rechtsgebiete berücksichtigt werden. Eine schematische Übernahme so-
zialversicherungsrechtlicher Kriterien ins Haftpflichtrecht unbesehen dieser Unter-
schiede würde dem Zweck, im Einzelfall eine billige, eben adäquate Zurech-
nungsentscheidung zu fällen, zuwiderlaufen. Das Bundesgericht hielt denn auch
fest, dass an die massgebende Bedeutung der Unfallursache in der sozialen Un-
fallversicherung höhere Anforderungen gestellt werden als im privaten Haftpflicht-
recht und die Abgrenzung adäquater Unfallfolgen von inadäquaten in beiden
Rechtsgebieten unterschiedlich ausfallen kann (BGE 115 V 413 E. 12b und c
S. 414 f.; BGE 134 V 109 E. 8.1).
Im Haftpflichtrecht genügt es grundsätzlich, dass der Haftpflichtige eine Schaden-
ursache gesetzt hat, ohne die es nicht zum Unfall gekommen wäre, während Mit-
ursachen den adäquaten Kausalzusammenhang in der Regel weder zu unterbre-
chen noch auszuschliessen vermögen (BGE 113 II 86 E. 1b). Nicht von Belang
ist, ob der erlittene Gesundheitsschaden somatischer, nicht somatischer oder
gemischter Natur ist. Bildet der Unfall den Auslöser der nachher eingetretenen
komplexen Entwicklung, ist dieser als wesentliche Ursache anzusehen und der
adäquate Kausalzusammenhang ist zu bejahen. Auch ein Bagatellfall erscheint
als geeignet, psychische Probleme auszulösen (HÜRZELER/TAMM/BIAGGI, Perso-
nenschadensrecht, 2013, Rz. 300 m.w.H.). Unterbrochen wird der adäquate Kau-
salzusammenhang nur, wenn zu einer an sich adäquaten Ursache eine andere
- 34 -
Ursache hinzutritt, die einen derart hohen Wirkungsgrad aufweist, dass erstere
nach wertender Betrachtungsweise als rechtlich nicht mehr beachtlich erscheint.
Entscheidend ist die Intensität der beiden Ursachen (BGE 130 III 182 E. 5.4; BGE
123 III 110 E. 3c; BGE 116 II 519 E. 4b; BGE 113 II 86 E. 1b).
Die Schwere des Unfalles spielt im Haftpflichtrecht für die Frage des adäquaten
Kausalzusammenhanges keine Rolle. Auch die Geringfügigkeit des Unfallereig-
nisses oder eine konstitutionelle Prädisposition vermögen die Adäquanz nicht
auszuschliessen. Solche Umstände sind indes im Rahmen der Schadenersatzbe-
rechnung bzw. der Schadenersatzbemessung nach den Art. 42-44 OR zu berück-
sichtigen. Mithin wird die Adäquanz im Haftpflichtrecht zwar nach der allgemeinen
Formel geprüft, indes wird eine weite Zurechnung beibehalten (HÜRZE-
LER/TAMM/BIAGGI, a.a.O., Rz. 299 ff.; vgl. zum Ganzen auch: BGE 123 III 110
E. 3a.; Urteile des Bundesgerichts 4C.402/2006 vom 27. Februar 2007 E. 4.1-4.3;
4A_45/2009 vom 25. März 2009 E. 3.3.1-3.3.2; 4A_171/2012 vom 25. Juni 2012
E. 2.3-2.4).
7.2. Parteistandpunkte
Die Beklagte wendet gegen den adäquaten Kausalzusammenhang ein, der Unfall
sei unerheblich und aufgrund der geringfügigen Kräfteeinwirkungen nach der all-
gemeinen Lebenserfahrung nicht geeignet, bei der Klägerin länger andauernde,
chronische Beschwerden herbeizuführen, die ihr eine Erwerbs- und Haushaltstä-
tigkeit verunmöglichen würden. Selbst wenn anfänglich ein Kausalzusammen-
hang bestanden haben sollte, wäre dieser durch andere Ursachen (prämorbide
Persönlichkeitsstörung mit Phobien und vorerlebten negativen Erfahrungen wie
familiären Problemen, Mobbing am Arbeitsplatz, Prügelei und Drohung auf dem
Spaziergang oder schwere Erkrankung der nächsten Familienmitglieder) unter-
brochen worden, da der Unfall nach wertender Betrachtungsweise als rechtlich
nicht mehr beachtlich erscheine. Zudem sei es bei derart kausalitätsarmen Zu-
sammenhängen zwischen gesundheitlicher Beeinträchtigung und eingetretenem
Schaden wie vorliegend nicht gerechtfertigt, die finanziellen Folgen für solch ge-
ringe Beeinträchtigungen dem Haftpflichtversicherer aufzubürden (act. 9 Rz. 36
ff.; act. 23 Rz. 80 ff.).
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4a_115%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-182%3Ade&number_of_ranks=0#page182 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-110%3Ade&number_of_ranks=0#page110 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-110%3Ade&number_of_ranks=0#page110 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4a_115%2F2014&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-519%3Ade&number_of_ranks=0#page519 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-86%3Ade&number_of_ranks=0#page86
- 35 -
Die Klägerin bringt dagegen vor, es sei unbewiesen, dass jegliche Adäquanz zwi-
schen dem anerkannten Unfallereignis und dem bekannten psychischen Be-
schwerdebild weggefallen sei. Die von der Beklagten vorgebrachten Umstände,
welche zum Wegfall des adäquaten Kausalzusammenhangs hätten geführt haben
sollen, seien unsubstantiiert und überdies unbewiesen (act. 19 Rz. 68 ff.).
7.3. Würdigung
Zum beklagtischen Einwand der Geringfügigkeit und Unerheblichkeit des Unfalls
ist Folgendes auszuführen: Hinsichtlich des Unfallhergangs ist unbestritten, dass
bei der primären Kollision des unfallverursachenden Fahrzeugs mit dem BMW der
Klägerin eine kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung (Delta-V-Grösse) von
rund 10-15 km/h resultierte; dies ergab die von der Beklagten in Auftrag gegebe-
ne Unfallanalyse von Dipl. Ing. J._ vom 1. November 2007 (act. 9 Rz. 11;
act. 19 Rz. 10; act. 11/1 S. 6). Die von der Klägerin eingeholte Unfallanalyse von
Dr. K._ nimmt in der ersten Phase eine Delta-V-Grösse von ca. 15 km/h an
(act. 3/7 S. 7). Zwar sind sich die Parteien hinsichtlich des weiteren Unfallverlaufs
uneinig, ob die anschliessende Streifkollision mit den New Jersey-Elementen und
dem darauffolgenden Kippvorgang eine wesentliche Insassenbelastung zur Folge
hatte oder nicht, was jedoch dahingestellt bleiben kann (act. 9 Rz. 11; act. 19 Rz.
11). Bereits die anfänglich kollisionsbedingte Delta-V-Grösse von 10-15 km/h er-
hellt, dass das Unfallereignis nicht mehr als reiner Bagatellunfall anzusehen ist.
Auch der Umstand, dass sich der Unfall auf der Autobahn ereignet hat, wobei das
Heck des unfallverursachenden Lenkers gemäss beklagtischer Darstellung bei ei-
ner Geschwindigkeit von ca. 100 km/h ausbrach (die Klägerin geht von einer Ge-
schwindigkeit von 110 km/h aus; act. 1 Rz. 8; act. 9 Rz. 10) und wodurch letztlich
erhebliche Beschädigungen am Unfallfahrzeug der Klägerin entstanden sind
(act. 3/8 S. 4), zeigt, dass es sich nicht mehr nur um ein vollends unbedeutendes
Unfallgeschehen handelt, welches nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und
nach der allgemeinen Lebenserfahrung gänzlich ungeeignet erscheint, ein Be-
schwerdebild, wie es bei der Klägerin vorliegt, zu verursachen.
Wie bereits aufgezeigt, gelingt es der Beklagten nicht, einen krankhaften Vorzu-
stand der Klägerin zu beweisen (vgl. Ziff. 6.4.5.2.2 hiervor). Gemäss Schiedsgut-
- 36 -
achten wurde die Klägerin vor dem Unfall verschiedentlich als ausserordentlich
leistungsorientierte und einsatzfreudige Persönlichkeit beschrieben (act. 3/5a
S. 50). Ebenfalls wurde bereits dargelegt, dass die von der Beklagten erwähnten
psychosozialen Belastungen gemäss Schiedsgutachten lediglich zu einer Anpas-
sungsstörung von wenigen Wochen geführt hätten. Wesentliche Ursache für das
Beschwerdebild bei der Klägerin bildet gemäss den verbindlichen Feststellungen
im Schiedsgutachten mithin das Unfallereignis. Angesichts dessen kann nicht ge-
folgert werden, dass die genannten psychosozialen Belastungen einen derart ho-
hen Wirkungsgrad aufweisen würden, welche den adäquaten Kausalzusammen-
hang zu unterbrechen vermöchten.
7.4. Fazit
Der adäquate Kausalzusammenhang ist folglich zu bejahen.
8. Schaden
8.1. Art und Umfang des Schadenersatzes
Art und Umfang des Schadenersatzes richten sich nach den Grundsätzen des
Obligationenrechts über unerlaubte Handlungen (Art. 62 Abs. 1 SVG). Nach
Art. 46 Abs. 1 OR gibt Körperverletzung dem Verletzten Anspruch auf Ersatz der
Kosten sowie auf Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Ar-
beitsunfähigkeit, unter Berücksichtigung der Erschwerung des wirtschaftlichen
Fortkommens.
Die in Art. 46 Abs. 1 OR genannten Schadenspositionen stehen nicht in einer
Rangfolge, gemäss welcher primär ein Anspruch auf Ersatz der Kosten und nur
sekundär Anspruch auf Entschädigung der Nachteile der Arbeitsunfähigkeit als
wirtschaftliche Folge der Körperverletzung gewährt wird. Vielmehr handelt es sich
dabei um eine Aufzählung und es gilt der Grundsatz der Totalreparation
sämtlicher Schadensposten (MARTIN A. KESSLER, in: Basler Kommentar
Obligationenrecht I, HONSELL/VOGT/WIEGAND [Hrsg.], 6. Aufl. 2015, N. 1 zu Art. 46
OR; HARDY LANDOLT, in: Zürcher Kommentar, Die Entstehung durch unerlaubte
Handlungen, 3. Aufl. 2007, N. 45 der Vorbem. zu Art. 45/46 OR). Die Nachteile
- 37 -
der Arbeitsunfähigkeit sind im wirtschaftlichen Sinne zu verstehen; massgebend
ist die Verminderung der Erwerbsfähigkeit (BGE 129 III 135 E. 2.2. = Pra 92
[2003] Nr. 69).
8.2. Beweislast
Wer Schadenersatz beansprucht, hat den Schaden zu beweisen (Art. 8 ZGB). Der
nicht ziffernmässig nachweisbare Schaden ist nach dem Ermessen des Richters
mit Rücksicht auf den gewöhnlichen Lauf der Dinge und auf die vom Geschädig-
ten getroffenen Massnahmen abzuschätzen (Art. 42 Abs. 1 und 2 OR). Diese Be-
stimmung enthält eine bundesrechtliche Beweisvorschrift, die dem Geschädigten
den Schadensnachweis erleichtern soll. Sie räumt dem Sachgericht für Fälle, in
denen der strikte Nachweis des Schadens ausgeschlossen ist, einen erweiterten
Ermessensspielraum ein, indem sie ihm gestattet, den Schaden aufgrund einer
blossen Schätzung als ausgewiesen zu erachten. Die Bestimmung soll den Scha-
densnachweis erleichtern, befreit jedoch nicht von der Obliegenheit, im Rahmen
des Möglichen und Zumutbaren alle Tatsachen vorzubringen, die als Indizien für
den eingetretenen Schaden dienen und es ermöglichen oder erleichtern, den
Schaden festzusetzen; sie eröffnet nicht die Möglichkeit, ohne nähere Angabe
Schadenersatzforderungen in beliebiger Höhe zu stellen (BGE 131 III 360 E. 5.1;
BGE 134 III 489; Urteil des Bundesgerichts 4A_116/2008 vom 13. Juni 2008
E. 3.2.1).
8.3. Rechnungstag
Rechnungstag für die Schadensberechnung ist der Urteilstag (BREHM, Berner
Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Obligationenrecht, 4. Aufl. 2013,
N. 135 zu Art. 46 OR), vorliegend der 21. September 2016.
8.4. Schadensberechnung
Die Klägerin hat ihre Schadensberechnung basierend auf dem Programm Le-
onardo erstellt, wogegen die Beklagte keine Einwände erhebt. Die Schadensbe-
rechnung kann im Folgenden ebenfalls gestützt darauf erfolgen (Leonardo 15.1).
Soweit die zu berücksichtigen Versicherungsleistungen unstrittig und nicht in den
- 38 -
Rechtsschriften der Parteien aufgeführt sind, können diese anhand der von der
Klägerin ins Recht gelegten Leonardoberechnung eruiert werden (act. 3/27).
9. Erwerbs- resp. Lohnausfallschaden
9.1. Rechtliches zur Definition und Berechnung
9.1.1. Mit dem Erwerbsausfallschaden (Lohnausfallschaden) werden die wirt-
schaftlichen Folgen einer Erwerbsunfähigkeit des Unselbständigerwerbenden
entschädigt. Der Lohnausfallschaden besteht gemäss Rechtsprechung und herr-
schender Lehre in der Differenz zwischen dem ohne Eintritt des haftungsbegrün-
denden Ereignisses erzielbaren Erwerbseinkommen (Valideneinkommen) und
dem trotz Erwerbsunfähigkeit noch erzielbaren Erwerbseinkommen (Invalidenein-
kommen; HARDY LANDOLT, a.a.O., N. 533 zu Art. 46 OR m.w.H.).
9.1.2. Die Berechnung des Erwerbsausfalls erfolgt nach der (geänderten) Praxis
des Bundesgerichts auf der Grundlage des Nettolohnes. Zunächst ist das Brutto-
einkommen zu bestimmen, welches die Geschädigte durch Berufstätigkeit erzielt
hätte, wenn sie nicht Opfer des Unfalls geworden wäre. Sodann müssen von
jenem Einkommen die Arbeitnehmerbeiträge an die Sozialversicherungen
abgezogen werden, um das mutmassliche Nettoeinkommen der Geschädigten zu
bestimmen und auf dieser Grundlage den von ihr erlittenen gegenwärtigen und
zukünftigen Erwerbsausfall zu berechnen (vgl. BGE 129 III 135 E. 2.2. und 2.3.3 =
Pra 92 [2003] Nr. 69).
9.1.3. Der Lohnausfall, der vom Zeitpunkt des Eintritts des haftungsbegründenden
Ereignisses an bis zum Urteilstag eingetreten ist, ist entsprechend den allgemei-
nen Grundsätzen konkret zu berechnen. Das mutmassliche Valideneinkommen
bis zum Urteilszeitpunkt ist dem seit dem Verletzungszeitpunkt tatsächlich erziel-
ten bzw. erzielbaren Invalideneinkommen gegenüberzustellen. Ist die tatsächliche
Lohnentwicklung nicht bekannt, weil die geschädigte Person gänzlich
arbeitsunfähig war, sind mutmassliches Validen- und Invalideneinkommen der
jeweiligen Nominallohnentwicklung bis zum Urteilstag anzupassen (HARDY
LANDOLT, a.a.O., N. 552 ff. zu Art. 46 OR).
- 39 -
9.1.4. Der zukünftige Lohnausfall ist nach den konkreten Verhältnissen mit
Rücksicht auf den gewöhnlichen Lauf der Dinge zu schätzen. Zu berücksichtigen
sind insbesondere die persönlichen Verhältnisse wie Geschlecht, Alter,
Ausbildungsniveau, Beruf, Wohnsitz etc. War die geschädigte Person vor dem
Eintritt des haftungsbegründenden Ereignisses bereits erwerbstätig, entspricht
das Valideneinkommen dem Erwerbseinkommen, das im angestammten Beruf
mutmasslich hätte verdient werden können. Die konkrete Einkommenssituation
der geschädigten Person dient dabei als Anhaltspunkt. Es obliegt sodann den
Parteien, die tatsächlichen Umstände glaubhaft zu machen, aus denen die
massgebenden Elemente zur Einkommensfestlegung hervorgehen. Ist das
Valideneinkommen des angestammten oder mutmasslichen Berufes nicht
bekannt, ist auf Lohnrichtlinien oder etwa Gesamtarbeitsverträge abzustellen.
Allerdings genügt der blosse Hinweis auf Salärempfehlungen nicht, insbesondere
wenn diese bestritten werden. Einem allfälligen zukünftigen Berufs- bzw.
Statuswechsel ist Rechnung zu tragen. Die geschädigte Person hat dabei
konkrete Anhaltspunkte für die beabsichtigte Berufskarriere nachzuweisen.
Blosse Absichtserklärungen genügen nicht. Steht die mutmassliche Validen- und
Invalidenberufskarriere im Urteilszeitpunkt fest, ist die zukünftige Lohnentwicklung
im jeweiligen Beruf zu schätzen. Die geschädigte Person hat sodann substantiiert
den mutmasslichen Erwerbstätigkeitsgrad darzulegen, wobei insbesondere eine
Würdigung der persönlichen, beruflichen, sozialen und ökonomischen Umstände
des konkreten Falles vorzunehmen ist. Die Erwerbstätigkeit wird mutmasslich mit
Erreichen des ordentlichen Pensionierungsalters aufgegeben (HARDY LANDOLT,
a.a.O., N. 574 ff. zu Art. 46 OR). Die geschädigte Person hat dabei zukünftige
Lohnentwicklungen, namentlich auch allfällige Reallohnerhöhungen,
rechtsgenüglich zu behaupten und zu beweisen. Sie sind zu berücksichtigen,
soweit sie im konkreten Fall überwiegend wahrscheinlich sind (HARDY LANDOLT,
a.a.O., N. 628 ff. zu Art. 46 OR).
- 40 -
9.2. Valideneinkommen
9.2.1. Einleitung
Die Klägerin geht ab dem Unfalltag von einem jährlichen Valideneinkommen von
CHF 33'510.– (brutto; für ein 50% Pensum) aus, was ihrem bisherigen Einkom-
men im angestammten Beruf entspricht. Ab dem 1. Oktober 2008 nimmt sie ein
jährliches Valideneinkommen von CHF 55'468.– an, was sie mit einer mutmassli-
chen Erhöhung des Erwerbstätigkeitsgrads von 50% auf 70% sowie einer Lohn-
erhöhung begründet, wobei sie hinsichtlich der Lohnhöhe auf die Salärempfeh-
lungen des Kaufmännischen Verbands Schweiz abstellt. Sodann behauptet sie ab
ihrem Rechnungstag (25. Februar 2015) eine Erhöhung des Erwerbstätigkeits-
grads von 70% auf 100% bis zum Pensionierungsalter von 64 Jahren, was ent-
sprechend den Salärempfehlungen des kaufmännischen Verbands einen Jahres-
lohn von CHF 79'240.– ergeben soll (act. 1 Rz 73 ff.). Nachfolgend gilt es mithin
die mutmassliche Validenkarriere, den mutmasslichen Erwerbstätigkeitsgrad so-
wie die Höhe des Valideneinkommens zu beurteilen.
9.2.2. Validenkarriere
9.2.2.1. Parteistandpunkte
Die Klägerin macht geltend, sie habe sich im Zeitpunkt des Unfallereignisses be-
reits für einen Kurs beim Kaufmännischen Lehrinstitut Zürich angemeldet gehabt,
um sich zur Personalassistentin ausbilden zu lassen. Den Kurs habe sie aufgrund
des Unfalls nicht absolvieren können, da dieser rund zwei Wochen nach dem Un-
fall stattgefunden hätte und sie zu diesem Zeitpunkt zu 100% arbeitsunfähig ge-
wesen sei. Weiter behauptet die Klägerin, es hätte als weiterer Karriereschritt eine
Weiterbildung zur Personalfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis stattge-
funden (act. 1 Rz. 73 ff; act. 19 Rz. 43 ff.).
Die Beklagte bestreitet, dass die Klägerin eine Weiterbildung zur Personalfachfrau
gemacht hätte. Aufgrund der beruflichen Ausbildung, der höchst spärlichen Be-
rufserfahrung und der bisherigen Arbeitsleistungen wäre das Erreichen des hoch
- 41 -
gesteckten Berufsziels der Personalfachfrau unrealistisch gewesen (act. 9 Rz. 43
ff.; act. 23 Rz. 8 f., 38 f. und 87 ff.).
9.2.2.2. Würdigung
Die Klägerin wurde am tt.mm.1968 in Bülach geboren, machte nach der Primar-
und Realschule eine Lehre als Coiffeuse (1984 bis 1988) und arbeitete danach
noch während eines Jahres bis im April 1989 im angestammten Beruf. Sie absol-
vierte anschliessend einen Schreibmaschinenkurs, erwarb PC-Grundkenntnisse
und liess sich auch zur Aerobic-Instruktorin ausbilden. Darauf folgten vom 12. Ju-
ni 1989 bis 31. Dezember 1990 sowie vom 1. Februar bis 31. August 1991 zwei
kurzfristige Anstellungen als Sachbearbeiterin. Im Jahr 1999 und 2000 absolvierte
sie erfolgreich einen einjährigen Kurs an der Handelsschule KLZ in Zürich, wobei
ihr das Handelsdiplom erteilt wurde und sie dabei einen Notendurchschnitt von
4.88 erzielte. Nach einer Erwerbspause arbeitete sie ab 2001 bis zum Unfaller-
eignis zu 50% bei der Krankenkasse C._ als Sachbearbeiterin. Die Klägerin
ist seit 1993 verheiratet und hat eine Tochter, die im selben Jahr geboren wurde.
Sowohl ihr Ehemann als auch ihre Tochter L._ leiden an einer c. Im Jahr
2010 ist ihr Ehemann an Multipler Sklerose erkrankt. Nach dem Unfallereignis
blieb die Klägerin noch bis ins Jahr 2006 bei der C._ angestellt, wobei zum
Zwecke ihrer Wiedereingliederung ein Case Management durchgeführt wurde,
was jedoch zu keinem Erfolg führte; seitdem ging sie keiner Erwerbstätigkeit mehr
nach (act. 1 Rz. 7; act. 9 Rz. 8 f.; act. 19 Rz. 4 ff.; act. 23 Rz. 7 f.; act. 3/4). Die
Klägerin war demzufolge während zwei Jahren von 1989 bis 1991 sowie während
eineinhalb Jahren ab 2001 bis zum Unfallereignis (im Alter von 35 Jahren) zu
50% im kaufmännischen Sektor tätig, wobei sie dabei Arbeiten von eher unterge-
ordneter Bedeutung erledigte (Allgemeine Mutationen wie Adressänderungen,
Versichertenwechsel; Versand von Policen und Standardbriefen; Ablage;
act. 20/2e). Ein im neurologischen Teilschiedsgutachten durchgeführter Intelli-
genztest für Erwachsene ergab eine allgemeine kognitive Leistungsfähigkeit im
unteren Normbereich (Gesamtintelligenzquotient von 84; act. 3/5b S. 18).
In Berücksichtigung dieser Umstände ist nachfolgend die Validenkarriere der Klä-
gerin zu beurteilen. Die Weiterbildung zur Personalassistentin setzt ein Handels-
- 42 -
diplom oder eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung voraus. Als
Zielgruppe werden Berufsleute aufgeführt, welche den Einstieg in das Personal-
wesen suchen oder ihre praktischen Fähigkeiten im Bereich Human Resources
festigen wollen (act. 3/22). Die Weiterbildung zur Personalassistentin setzt dem-
nach keine hohen Anforderungen voraus. Unbestritten ist, dass die Klägerin sich
bereits zu einem Weiterbildungskurs angemeldet hatte. Der Kurs hätte rund zwei
Wochen nach dem Unfallereignis beginnen sollen, wobei sie zu diesem Zeitpunkt
infolge des Unfallereignisses zu 100% arbeitsunfähig war (act. 3/21; act. 20/9). Es
ist demnach davon auszugehen, dass die Klägerin ohne das Unfallereignis die
Weiterbildung zur Personalassistentin erfolgreich abgeschlossen hätte. Dies stellt
auch die Beklagte nicht in Abrede, wenn sie ausführt, die Klägerin sei trotz Unfall-
ereignis in der Lage gewesen, den Kurs zur Personalassistentin zu besuchen
(act. 23 Rz. 88). Entgegen der Beklagten kann auch nicht gefolgert werden, ein
Quereinstieg als Personalassistentin wäre gar nicht möglich gewesen, da ihr die
C._ keine solche Stelle hätte anbieten können (act. 23 Rz. 91). Der Klägerin
wäre es freigestanden, mit ihren Qualifikationen einen Stellenwechsel vorzuneh-
men. Zur Frage dagegen, inwiefern sich die Weiterbildung zur Personalassistentin
konkret auf die Lohnentwicklung bzw. das Valideneinkommen ausgewirkt hätte,
vgl. Ziff. 9.2.4 hernach.
Fraglich ist weiter, ob die Klägerin eine Weiterbildung zur Personalfachfrau mit
eidgenössischem Fachausweis abgeschlossen hätte. Das Ziel dieser Weiterbil-
dung besteht darin, den administrativen Teil des Personalwesens selbständig füh-
ren zu können, wobei unter anderem auch Kenntnisse im Bereich Arbeitsrecht,
Betriebspsychologie, Kommunikation und Betriebswirtschaftslehre vermittelt wer-
den sollen. Es bestehen wesentlich höhere Zulassungsvoraussetzungen als bei
der Weiterbildung zur Personalassistentin. So wird insbesondere eine praktische
Tätigkeit im betrieblichen Personalwesen bzw. in der Personalberatung vorausge-
setzt, welche sich schwergewichtig mit Ausbildungs- oder Personalaufgaben ein-
schliesslich Administrationen bzw. Personalberatung befasst (act. 3/23 S. 1 f.).
Angesichts der spärlichen Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich (im Alter
von 35 Jahren zum Unfallzeitpunkt) und aufgrund einer längeren Erwerbspause
sowie in Anbetracht der erhöhten Weiterbildungsanforderungen ist nicht wahr-
- 43 -
scheinlich, dass die Klägerin die Weiterbildung zur Personalfachfrau mit eidge-
nössischem Fachausweis abgeschlossen hätte. Doch selbst wenn dieser Ausbil-
dungsschritt unterstellt würde, substantiiert die Klägerin die finanziellen Auswir-
kungen auf das Valideneinkommen nicht rechtsgenügend (vgl. Ziff. 9.2.4 her-
nach).
9.2.2.3. Fazit
Es ist aufgrund der hypothetischen Beurteilung der Zukunftsaussichten davon
auszugehen, dass sich die Klägerin zur Personalassistentin weitergebildet hätte,
dagegen nicht zur Personalfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis.
9.2.3. Mutmasslicher Erwerbstätigkeitsgrad
9.2.3.1. Parteistandpunkte
Die Klägerin geht davon aus, dass sie im Zeitpunkt, als ihre Tochter L._ 15
Jahre alt geworden wäre und sie als Personalassistentin gearbeitet hätte (als
Stichtag für die Erhöhung geht sie vom 1. Oktober 2008 aus: act. 1 Rz. 76), ihre
Berufstätigkeit von 50% auf 70% erhöht hätte, was dem gewöhnlichen Lauf der
Dinge entspreche. Von diesem Pensum werde auch in der IV-Verfügung vom
27. März 2007 ausgegangen (act. 3/26). Aufgrund des Wegfalls jeglicher Erzie-
hungsarbeit im Zeitpunkt als die Tochter L._ 22 Jahre alt geworden wäre,
nimmt sie eine Erhöhung ihrer Erwerbstätigkeit auf 100% bis zum Pensionie-
rungsalter von 64 Jahren an. Die Erhöhung ihres Pensums auf 100% begründet
die Klägerin weiter damit, dass sie aufgrund der Erkrankung ihres Ehemanns an
Multiple Sklerose gezwungen gewesen wäre, massgeblich für den Unterhalt auf-
zukommen, um denselben Lebensstandard aufrecht erhalten zu können. Dies,
weil ihr Ehemann lediglich mit einer IV- und Pensionskassenrente auskommen
müsse und über keine zusätzliche Erwerbsunfähigkeitsversicherung verfüge, was
im Vergleich zu seinem Jahreslohn (Stand 1. Januar 2014) eine jährliche Einbus-
se von mindestens Fr. 20'000.– zur Folge hätte. Sie führt aus, dass sie bei fort-
schreitender Erkrankung ihres Ehemannes aufgrund ihrer Zierlichkeit kaum in der
- 44 -
Lage gewesen wäre, den dereinst pflegebedürftigen oder auf den Rollstuhl ange-
wiesenen Ehemann zu betreuen (act. 1 Rz. 75 ff.; act. 19 Rz. 81 ff.).
Die Beklagte bestreitet, dass die Klägerin ihre Erwerbstätigkeit auf 70% bzw.
100% erhöht hätte, da sie gar nie längere Zeit berufstätig gewesen sei. Ange-
sichts der klägerischen Vorgeschichte stellt die Beklagte in Abrede, dass eine Er-
höhung der Erwerbstätigkeit auf 100% im Alter von 47 Jahren stattgefunden hätte.
Zudem sei davon auszugehen, dass ihr Ehemann als selbständig Erwerbender
eine adäquate Vorsorgelösung installiert habe, weshalb es zu keiner Einkom-
menseinbusse gekommen wäre. Überdies wären bei Fortschreiten der Krankheit
Pflege- und Unterstützungsarbeiten auf die Klägerin zugekommen, wodurch ihr
weniger Zeit für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit zur Verfügung gestanden
hätte (act. 9 Rz. 46 ff; act. 23 Rz. 90 f.).
9.2.3.2. Würdigung
Die Beklagte bestreitet unsubstantiiert, weshalb die Klägerin zum Zeitpunkt, als
die Tochter L._ 15 Jahre alt geworden wäre, keine Erhöhung ihrer Erwerbs-
tätigkeit von 50% auf 70% vorgenommen hätte. Die Tochter konnte nach Beendi-
gung der Schule eine Lehre als Kleinkindererzieherin erfolgreich absolvieren
(act. 1 Rz. 7). Durch den Wegfall der entsprechenden Betreuungs- und Erzie-
hungsaufgaben wäre eine Erhöhung der Erwerbstätigkeit (im Alter von 40 Jahren)
überwiegend wahrscheinlich gewesen als die Beibehaltung eines 50%-
Pensums. Als Indiz kann dazu auch die in der IV-Verfügung vom 27. März 2007
festgehaltene Leistungsfähigkeit von 70% herangezogen werden (act. 3/26 Verfü-
gungsteil 2). Dagegen erscheint eine Erhöhung der Erwerbstätigkeit auf 100% (im
Alter von 47 Jahren) angesichts der eher spärlichen Berufserfahrung im kaufmän-
nischen Bereich und der teilweise nur kurzfristigen Anstellungen weniger wahr-
scheinlich. Dies gilt umso mehr, als die Klägerin vor dem Unfallereignis für die
Haushaltsführung zuständig war und es mutmasslich auch weiterhin gewesen wä-
re (act. 3/5a S. 28). Inwiefern sie infolge der MS-Erkrankung ihres Ehemannes
aus finanzieller Sicht gezwungen gewesen wäre, ihre Erwerbstätigkeit auf 100%
zu erhöhen, legt die Klägerin nicht substantiiert dar; sie stellt insbesondere keine
Behauptungen zum Zeitpunkt auf, ab welchem eine Einschränkung der Erwerbs-
- 45 -
tätigkeit des Ehemannes (bzw. in welchem Umfang) anzunehmen wäre (act. 19
Rz. 87).
9.2.3.3. Fazit
Demzufolge ist für die nachfolgende Berechnung von einer Erhöhung des mut-
masslichen Erwerbstätigkeitsgrads per 1. Oktober 2008 von 50% auf 70% bis
zum Pensionierungsalter von 64 Jahren auszugehen; eine Erhöhung auf 100% ist
dagegen nicht anzunehmen.
9.2.4. Höhe des Valideneinkommens
9.2.4.1. Parteistandpunkte
Ab dem Unfalltag bis zum 31. Dezember 2007 nimmt die Klägerin ein Validenein-
kommen von jährlich CHF 33'150.– brutto an, welches unbestrittenermassen ih-
rem Lohn zum Unfallzeitpunkt bei einem Erwerbstätigkeitsgrad von 50% ent-
spricht (act. 1 Rz. 73; act. 9 Rz. 43). Ab dem 1. Oktober 2008 stellt die Klägerin
auf das Minimum der Stufe D der Salärempfehlungen 2011 für kaufmännische
Angestellte im Alter von 40 Jahren ab (CHF 79'240.– für 100%, entsprechend
CHF 55'468.– für 70%; act. 3/24). Ferner erachtet sie die von der Beklagten ins
Recht gelegten Bestätigungen der C._, wonach die Klägerin mit einer Wei-
terbildung zur Personalassistentin noch keinen höheren Lohn erzielt hätte, als
nicht beweisbildend (act. 1 Rz. 76 f.; act. 19 Rz. 81 ff.).
Die Beklagte entgegnet, die Empfehlungen des kaufmännischen Verbands seien
unverbindlich und nicht massgebend. Es werde überdies nicht dargelegt, weshalb
die Zahlen der Stufe D anwendbar seien. Gemäss Angaben der ehemaligen Ar-
beitgeberin der Klägerin bzw. der C._ hätte zudem eine Weiterbildung zur
Personalassistentin keine Auswirkungen auf die Höhe ihres Verdienstes gehabt.
Die Beklagte geht demnach von einem unveränderten jährlichen Valideneinkom-
men von CHF 30'677.– (netto) aus (act. 9 Rz. 46 ff.; act. 23 Rz. 93).
- 46 -
9.2.4.2. Salärempfehlungen (act. 3/24) und Bestätigungen der C._
(act. 11/14; act. 11/15)
Die Klägerin legt einen Auszug aus den Salärempfehlungen des Kaufmännischen
Verbands Schweiz ins Recht und behauptet, dass auf die Lohnangaben der Stufe
D abgestellt werden müsse. Sie legt indes nicht dar, weshalb auf diese Stufe D
abzustellen wäre bzw. welcher Funktion diese Stufe zuzuordnen wäre. Auch der
von ihr ins Recht gelegte Auszug enthält keine entsprechenden Angaben, mithin
ist darauf lediglich eine Auflistung verschiedener Saläre für eine Stufe C und D
ersichtlich. Damit lässt sich aus den Salärempfehlungen auch nicht auf einen all-
fällig höheren Lohn als Personalassistentin (bzw. als Personalfachfrau mit eidge-
nössischem Fachausweis falls diese Weiterbildung unterstellt würde) schliessen.
Die Klägerin stellt dazu auch keine weiteren Behauptungen auf und kommt damit
– angesichts der Bestreitung durch die Beklagte – ihrer Substantiierungsoblie-
genheit nicht rechtsgenügend nach.
Gemäss Angaben der C._ hätte die Weiterbildung zur Personalassistentin
keine Auswirkungen auf den Lohn der Klägerin gehabt. Selbst der Lohn einer
Personalfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis wäre gemäss Auskunft der
C._ noch unter dem letzten Lohn der Klägerin anzusiedeln gewesen, dies
aufgrund der fehlenden Praxiserfahrung der Klägerin (act. 11/14; act. 11/15). Ent-
gegen der Klägerin kann aus der unsubstantiierten Behauptung, die Auskunft der
C._ stamme aus einer Zeit, als das Arbeitsverhältnis zur Klägerin belastet
gewesen sei, nicht auf die Unrichtigkeit der entsprechenden Angaben geschlos-
sen werden. Auch der Umstand, dass die C._ nicht nur Arbeitgeberin son-
dern auch UVG-Versicherung der Klägerin war, vermag noch nicht die Unrichtig-
keit dieser Angaben darzutun.
9.2.4.3. Fazit
Da die Klägerin nicht genügend substantiiert, dass eine Weiterbildung zur Perso-
nalassistentin eine Lohnerhöhung zur Folge gehabt hätte und überdies keine wei-
teren Behauptungen zu etwaigen weiteren (Real-)/ lohnerhöhungen aufgestellt
werden, hat es sein Bewenden bei dem von den Parteien unbestrittenen bisheri-
- 47 -
gen Valideneinkommen von CHF 33'150.–, welches der nachfolgenden Berech-
nung zu Grunde zu legen ist.
9.3. Invalideneinkommen
9.3.1. Parteistandpunkte
Die Klägerin nimmt gestützt auf die IV-Verfügung vom 27. März 2007 einen Inva-
liditätsgrad von 63% bis zum Zeitpunkt des Vorliegens des Schiedsgutachtens an.
Zwar sei darin der Invaliditätsgrad sozialversicherungsrechtlich berechnet worden,
doch könne dieser als Indiz herangezogen werden. Sie bringt vor, im Zivilverfah-
ren sei der Invaliditätsgrad sicherlich nicht tiefer anzusetzen, da unter sozialversi-
cherungsrechtlichen Aspekten von einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt ausge-
gangen werde, was sich die Klägerin nicht entgegenhalten lassen müsse. Ab dem
21. Dezember 2013 – nach Vorliegen des Schiedsgutachtens – geht sie von ei-
nem Invaliditätsgrad von 100% aus, welcher durch das Schiedsgutachten verbind-
lich festgelegt worden sei (act. 1 Rz. 81 f.; act. 19 Rz. 92)
Die Beklagte bestreitet die von der Klägerin angenommenen Invaliditätsgrade mit
dem Hinweis, dass spätestens ab Mitte 2006 keine unfallbedingte Invalidität mehr
bestehe. Überdies seien Zivilgerichte nicht an die sozialversicherungsrechtliche
Bemessung der Invalidität gebunden (act. 9 Rz. 51; act. 23 Rz. 98).
9.3.2. Würdigung
Mit ihren Vorbringen gegen die von der Klägerin angenommenen Invaliditätsgrade
genügt die Beklagte ihrer Bestreitungslast nicht. So legt sie nicht dar, von welchen
konkreten Invaliditätsgraden – im Falle der Bejahung der Kausalität – stattdessen
auszugehen wäre. Auch gegen die im Schiedsgutachten getroffene Feststellung,
dass bei der Klägerin aufgrund ihrer Defizite im psychiatrischen Bereich keine Ar-
beitsfähigkeit mehr vorhanden sei (act. 3/5a S. 57), bringt sie keine substantiier-
ten Einwände vor, zumal sich ihre Kritik am Schiedsgutachten auf die Kausalitäts-
beurteilung bezieht. Zudem wäre ohnehin nicht die medizinisch-theoretische Ein-
schätzung massgebend, sondern die effektiven wirtschaftlichen Auswirkungen.
Das heisst, es wäre vom tatsächlichen Invalideneinkommen und nicht vom theo-
- 48 -
retisch möglichen Erwerb auszugehen (WEBER, Keine Minderung von Zins und
Schaden, Urteil des Bundesgerichts 4C.3/2004 vom 22. Juni 2004, in: HAVE
2004, S. 308). Abgesehen von Wiedereingliederungsversuchen bei der C._
konnte die Klägerin nach dem Unfallereignis keiner geregelten Erwerbstätigkeit
mehr nachgehen. Wie die Beklagte selber ausführt, lag der Erwerbstätigkeitsgrad
der Klägerin nach dem Unfallereignis nie über 30% (act. 9 Rz. 17). Es ist somit
nicht zu beanstanden, wenn die Klägerin bei ihrer Berechnung von einem Invalidi-
tätsgrad von 63% (basierend auf dem Valideneinkommen) ausgeht, da das effek-
tive Invalideneinkommen tiefer liegen würde.
9.3.3. Fazit
Bis zum 20. Dezember 2013 ist bei der Berechnung von einem Invaliditätsgrad
von 63% (basierend auf dem Valideneinkommen) und ab dem 21. Dezember
2013 von einem Invaliditätsgrad von 100% auszugehen.
9.4. Quantitativ
9.4.1. Berechnungsweise
Der bisherige Schaden und die bisherigen Leistungen sind konkret zu berechnen.
Der künftige Schaden und die künftigen Leistungen sind auf das Urteilsdatum als
Rechnungstag hin zu kapitalisieren. Dabei ist gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung ein Kapitalisierungszinsfuss von 3.5% zu verwenden; dieser wird auch
von den Parteien nicht in Frage gestellt (BGE 125 III 312 E. 7; Urteil des Bundes-
gerichts 4a_127/2011 vom 12. Juli 2011 E. 11 m.w.H.). Die Kapitalisierung ist bis
zum Pensionierungsalter von 64 Jahren anhand des Aktivitätskoeffizienten vorzu-
nehmen (HARDY LANDOLT, a.a.O., N. 658 zu Art. 46 OR).
Massgeblich für die Lohnausfallberechnung ist das Nettoeinkommen, d.h. das
Bruttoeinkommen abzüglich der Arbeitnehmerbeiträge (BGE 129 III 135 E. 2.2).
Die Parteien stellen keine Behauptungen zu etwaigen Abzügen von Arbeitneh-
merbeiträgen auf. Die Klägerin hat bei ihrer Berechnung auf die Abzüge gemäss
dem Programm Leonardo abgestellt (act. 3/27 S. 5). Für die erste Periode vom
Unfallereignis (6. März 2003) bis zur Erhöhung der Erwerbstätigkeit auf 70%
https://www.swisslex.ch/Doc/ShowDocComingFromCitation/5a4fdd98-6a6d-4fe2-a5fe-b6e1c934594f?citationId=eca54891-3636-4e56-8d86-9255c00922eb&source=document-link&SP=0|qbkgmw
- 49 -
(30. September 2008) nimmt sie Abzüge in der Höhe von 7.48% an. Dies ent-
spricht (gerundet) dem Unterschied zwischen dem von den Parteien behaupteten
Bruttolohn von CHF 33'150.– bzw. Nettolohn von CHF 30'677.–. Auch für die wei-
teren Berechnungsperioden ist von den Angaben gemäss dem Programm Le-
onardo auszugehen, zumal die Beklagte nichts dagegen vorbringt (und auch nicht
könnte angesichts der steigenden Abzüge und der fehlenden Behauptungen da-
zu). Zur Nominallohnentwicklung bzw. etwaigen weiteren Lohnerhöhungen stellen
die Parteien ebenfalls keine Behauptungen auf, weshalb solche – angesichts der
erfolgten Bestreitung durch die Beklagte – mangels Substantiierung auch nicht
berücksichtigt werden können.
9.4.2. Bisheriger Erwerbsausfall
Vom Unfallereignis bis zum 30. September 2008 ist bei der Berechnung demzu-
folge von einem jährlichen Valideneinkommen von CHF 33'150.– brutto (abzüg-
lich Arbeitnehmerbeiträge von 7.48%) bei einem Invaliditätsgrad von 63% auszu-
gehen. Ab dem 1. Oktober 2008 ist eine Erhöhung der Erwerbstätigkeit von 50%
auf 70% anzunehmen, was einem jährlichen Valideneinkommen von
CHF 46'410.– entspricht, wovon 8.55% Arbeitnehmerbeiträge abzuziehen sind.
Sodann ist ab dem 21. Dezember 2013 bis zum Urteilsdatum mit einem Invalidi-
tätsgrad von 100% und mit Abzügen von 8.63% zu rechnen. Dies ergibt einen
bisherigen Erwerbsausfall von gerundet CHF 363'972.– und entspricht der nach-
folgend dargestellten Berechnung.
Von Bis Tage Validen- Einkommen Invaliden- Einkommen Inv. % ANB %
Erwerbs- ausfall
06.03.2003 30.09.2008 2'036 33'150 12'266 63.00 7.48 107'688
01.10.2008 20.12.2013 1'907 46'410 17'172 63.00 8.55 139'607 21.12.2013 21.09.2016 831 46'410 0 100.00 8.63 116'678 Total 363'972
Die Parteien stimmen überein, dass die Sozialversicherungsleistungen (IV,
Unfallversicherung und Pensionskassenrente) anzurechnen sind. Gegen die von
der Klägerin in ihrer ins Recht gelegten Schadensberechnung aufgeführten
Sozialversicherungsleistungen bringt die Beklagte nichts vor, weshalb darauf
abzustellen ist (act. 1 Rz. 84; act. 9 Rz. 53; act. 3/27 S. 5). Es ist demnach von
- 50 -
einer zuletzt jährlichen IV-Rente von CHF 6'960.– sowie von einer zuletzt
jährlichen Pensionskassenrente von CHF 7'740.– auszugehen. Damit resultieren
gesamthaft folgende anrechenbaren Versicherungsleistungen (act. 3/27 S. 5):
Jahr IV/AHV UVG BV Total 2003 0 27'246 0 27'246 2004 5'800 33'240 0 39'040 2005 7'372 33'149 0 40'521
2006 6'960 33'149 0 40'109 2007 6'960 17'454 0 24'414 2008 6'960 16'128 4'578 27'666
2009 6'960 16'128 2'616 25'704 2010 6'960 16'128 2'616 25'704 2011 6'960 4'032 6'975 17'967
2012 6'960 0 8'772 15'732 2013 6'960 0 8'772 15'732 2014 6'960 0 7'740 14'700
2015 6'960 0 7'740 14'700 2016 5'220 0 5'805 11'025 Total 87'992 196'654 55'614 340'260
Der Klägerin ist damit ein bisheriger gesamter Erwerbsausfallschaden von
CHF 363'972.– abzüglich bisheriger Versicherungsleistungen von CHF 340'260.–
entstanden, was einem bisherigen Erwerbsausfallschaden (Direktschaden) von
CHF 23'712.– entspricht.
9.4.3. Zukünftiger Erwerbsausfall
Für den zukünftigen Erwerbsausfallschaden ist wiederum von einem jährlichen
Bruttoeinkommen von CHF 46'410.– auszugehen (bei Annahme einer Erwerbstä-
tigkeit von 70%), wovon Abzüge in Höhe von 9.76% zu tätigen sind und womit ein
jährliches Nettoeinkommen von CHF 41'879.– resultiert. Ab dem Rechnungstag
bis zum Erreichen des ordentlichen Rentenalters ist dieses gleichbleibende Net-
toeinkommen von CHF 41'879.– gemäss Leonardo (taggenaue Berechnung) zu
kapitalisieren. Dies ergibt den kapitalisierten Betrag von gerundet CHF 483'486.–.
Unbestrittenermassen sind die zukünftigen Versicherungsleistungen abzuziehen.
Die Klägerin nimmt gemäss der von ihr ins Recht gelegten Berechnung eine IV-
Rente von jährlich 3'480.– und eine Pensionskassenrente von jährlich
- 51 -
CHF 7'740.– an (gesamthaft CHF 11'220.–), was von der Beklagten nicht bestrit-
ten wird (act. 1 Rz. 87; act. 9 Rz. 54; act. 3/27 S. 7). Demnach sind nachfolgende
Versicherungsleistungen abzuziehen:
Alter Jahr Erwerbs- ausfall Versicherungs- leistungen
 Faktoren
48 1 41'879 11'220 30'659 0.35
49 2 41'879 11'220 30'659 0.97 50 3 41'879 11'220 30'659 0.93 51 4 41'879 11'220 30'659 0.90
52 5 41'879 11'220 30'659 0.86 53 6 41'879 11'220 30'659 0.83 54 7 41'879 11'220 30'659 0.80
55 8 41'879 11'220 30'659 0.77 56 9 41'879 11'220 30'659 0.74 57 10 41'879 11'220 30'659 0.71
58 11 41'879 11'220 30'659 0.68 59 12 41'879 11'220 30'659 0.65 60 13 41'879 11'220 30'659 0.63
61 14 41'879 11'220 30'659 0.60 62 15 41'879 11'220 30'659 0.58 63 16 41'879 11'220 30'659 0.55
Total 483'486 129'533 353'953 11.54
Die bisherigen Versicherungsleistungen sind gemäss der taggenauen Berech-
nung des Progamms Leonardo zu kapitalisieren, was gerundet CHF 129'533.–
ergibt.
Der Klägerin ist damit ein zukünftiger Erwerbsausfallschaden von CHF 483'486.–
(Gesamtschaden) abzüglich CHF 129'533.– Versicherungsleistungen entstanden,
was einem zukünftigen Erwerbsausfallschaden von CHF 353'953.–
(Direktschaden) entspricht.
9.5. Fazit
Der Klägerin ist unter Berücksichtigung der anrechenbaren Versicherungsleistun-
gen ein Erwerbsausfallschaden (Direktschaden) in der Höhe von insgesamt ge-
rundet CHF 377'665.– entstanden (CHF 353'953.– zukünftiger
Erwerbsausfallschaden zzgl. CHF 23'712.– bisheriger Erwerbsausfallschaden).
- 52 -
10. Rentenschaden
10.1. Rechtliches
Der Rentenausfallschaden besteht aus dem Einkommensausfall, der bei der ge-
schädigten Person als Folge einer Verringerung der Rentenanwartschaften ent-
steht. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist der künftige Renten-
schaden durch einen Vergleich der hypothetisch ohne das schädigende Ereignis
erzielten Versicherungsleistungen mit den mutmasslich nach der Schädigung
noch anfallenden Renten festzulegen (BGE 131 III 12 E. 6.2 [nicht publiziert] =
Pra 94 [2005] Nr. 119). Der mutmassliche Rentenausfall ist substantiiert zu be-
haupten und, soweit möglich und zumutbar, nachzuweisen. Als unabdingbare
Beweismittel sind u.a. der Kontoauszug der AHV sowie der Versicherungsaus-
weis und das Reglement der Pensionskasse vorzuweisen. Eine ungenügende
Substantiierung liegt insbesondere vor, wenn im Zusammenhang mit der Renten-
ausfallschadenberechnung nur allgemeine Ausführungen zur Rechtslage gemacht
werden (HARDY LANDOLT, a.a.O., N. 757 ff. zu Art. 46 OR, m.w.H.; Urteil des Bun-
desgerichts 4C.343/2003 vom 13. Oktober 2004 E. 5.3.2).
10.2. Ungenügende Substantiierung
Die Klägerin behauptet, ihr sei ein Rentenschaden von CHF 214'190.– entstan-
den und verweist auf eine von ihr ins Recht gelegte Berechnung. Weitere Be-
hauptungen stellt sie zum Rentenschaden nicht auf. Replicando reicht sie eine
Aufstellung der C._ Personalvorsorgestiftung ein, ohne weitere Ausführun-
gen vorzunehmen (act. 1 Rz. 88 ff.; act. 19 Rz. 96; act. 20/11). Die Beklagte be-
streitet, dass ein Rentenschaden entstanden sei (act. 9 Rz. 55; act. 23 Rz. 102).
Angesichts der erfolgten Bestreitung durch die Beklagte genügt die Klägerin den
Substantiierungsanforderungen hinsichtlich des Rentenschadens nicht. Worauf
sie ihre hypothetischen Altersleistungen bzw. die weiteren Angaben stützt, kann
nicht nachvollzogen werden. Auch die von der Klägerin ins Recht gelegte Aufstel-
lung der C._ bringt dazu keine weiteren Erkenntnisse (act. 20/11; act. 3/27
S. 11). Es genügt mithin nicht, lediglich einen Auszug einer Berechnung in der
Rechtsschrift darzustellen, ohne weitergehende Behauptungen dazu aufzustellen.
- 53 -
10.3. Fazit
Infolge ungenügender Substantiierung ist kein Rentenschaden zuzusprechen.
11. Haushaltschaden
11.1. Rechtliches
Eine Körperverletzung gibt dem Verletzten Anspruch auf Entschädigung für Nach-
teile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit (Art. 46 Abs. 1 OR i.V.m. Art. 62
Abs. 1 SVG). Bei vorübergehender oder dauernder Arbeitsunfähigkeit kann ein
sog. Haushaltschaden eintreten. Anspruchsberechtigt ist jede Person, die verletzt
und in ihrer Haushaltführung beeinträchtigt worden ist (BGE 132 II 128 E. 4.1
S. 132).
Der Haushaltschaden wird nicht bloss ersetzt, wenn konkret Kosten für Haus-
haltshilfen erwachsen, die wegen des Ausfalls der Haushalt führenden Person
beigezogen werden; auszugleichen ist vielmehr der wirtschaftliche Wertverlust,
der durch die Beeinträchtigung oder den Verlust der Arbeitsfähigkeit im Haushalt
entstanden ist, und zwar unabhängig davon, ob dieser Wertverlust zur Anstellung
einer Ersatzkraft, zu vermehrtem Aufwand des Teilinvaliden, zu zusätzlicher Be-
anspruchung der Angehörigen oder zur Hinnahme von Qualitätsverlusten führt
(BGE 132 III 321 E. 3.1 S. 332). Der "normativ", gleichsam von Gesetzes wegen
ohne Nachweis der daraus konkret entstandenen Vermögenseinbusse zu erset-
zende Schaden ist am Aufwand zu messen, den eine entgeltlich eingesetzte Er-
satzkraft verursachen würde (BGE 132 III 321 E. 3.1 S. 332; BGE 131 III 360 E.
8.1 S. 369; BGE 127 III 403 E. 4b S. 405 f. m.w.H.). Damit wurde eine Ausnahme
vom Grundsatz statuiert, wonach sich ein ersatzfähiger Schaden als nach der Dif-
ferenztheorie – d.h. der Differenz zwischen dem gegenwärtigen Vermögensstand
und dem Stand, den das Vermögen ohne das schädigende Ereignis hätte – be-
rechnete Vermögenseinbusse bestimmt (vgl. die Definition in BGE 132 III 186 E.
8.1; BGE 131 III 360 E. 6.1 m.w.H.).
Auch dieser normative Schaden beruht indes auf einem Vergleich. Es ist nämlich
der Aufwand, den der Geschädigte vor dem Unfall für den Haushalt erbracht hat,
- 54 -
jenem Aufwand, den er nach dem Unfall aufzubringen noch in der Lage ist, ge-
genüberzustellen (SCHMID, Verfahrens- und Beweisfragen bei Personenschaden-
fällen, in: HAVE, Haftpflichtprozess 2015, S. 163 ff., 195). Massgebend ist mithin
die verminderte Fähigkeit des Geschädigten, die Haushaltsarbeit auszuführen
(BGE 129 III 135 = Pra 92 [2003] Nr. 69 E. 4.2.1 S. 357).
Die Frage, welche Tätigkeiten im Haushalt aufgrund der Verletzungsfolgen nicht
mehr oder nur noch beschränkt möglich sind, ist medizinischer Natur. Sie ist nicht
vom Rechtsanwender zu beurteilen, sondern von einem medizinischen Gutachter
zu beantworten (HARDY LANDOLT, a.a.O., N. 951 zu Art. 46 OR; HERRMANN, Haft-
pflichtrechtliche Überlegungen zu Beeinträchtigung in der Haushaltsführung, in:
HAVE 2013, S. 133 ff., 150; SCHMID, a.a.O., S. 198). Das Gericht muss sich auf
zuverlässige und objektive Ausführungen stützen können, die sich auf die Haus-
haltsarbeiten beziehen und genügend differenziert sind, um Schlussfolgerungen
mit einer gewissen Beweiskraft daraus ziehen zu können (BGE 129 III 135 = Pra
92 [2003] Nr. 69 E. 4.2.2.2 S. 362). Dabei ist zu beachten, dass sich die Erwerbs-
und Haushaltsfähigkeit auf unterschiedliche Arbeitsbereiche beziehen. Sie sind
deshalb klar voneinander zu unterscheiden (BGE 129 III 135 = Pra 92 [2003]
Nr. 69 E. 4.2.1 S. 357; LANDOLT, a.a.O., N. 970 f. zu Art. 46 OR). Von der Er-
werbsunfähigkeit auf eine Einschränkung in der Haushaltsführung zu schliessen
und umgekehrt, ist also nicht möglich.
Um den Haushaltschaden zu berechnen, sind folgende Faktoren massgebend:
Der mutmassliche Zeitaufwand im Haushalt ohne den Unfall, der Grad der Beein-
trächtigung in der Haushaltsführung und der Ersatzlohn für die Stunden, die im
Haushalt nicht mehr geleistet werden können (BGE 131 III 360 E. 8 S. 370 ff. =
Pra 95 [2006] Nr. 18). Den für die Erledigung des Haushalts erforderlichen Zeit-
aufwand kann das Gericht entweder abstrakt, d.h. ausschliesslich gestützt auf
statistische Daten, oder konkret ermitteln. Die vom Bundesamt für Statistik regel-
mässig durchgeführte Schweizerische Arbeitskräfteerhebung (SAKE) bildet eine
geeignete Grundlage für die abstrakte Ermittlung des Aufwands im Haushalt
(BGE 132 III 321 E. 3.1 S. 332; BGE 131 III 360 E. 8.2.1 S. 370 = Pra 95 [2006]
Nr. 18).
- 55 -
11.2. Parteistandpunkte
Die Klägerin macht geltend, sie sei zum Unfallzeitpunkt 50% arbeitstätig und 50%
Hausfrau und Mutter gewesen, wobei sie sich regelmässig um die Mahlzeiten ge-
kümmert, den Abwasch, das Geschirraufräumen und das Tischdecken erledigt,
Einkäufe getätigt, die Pflege und Reinigung des Reiheneinfamilienhauses samt
kleineren Reparaturen sowie die Betreuung der Tochter übernommen habe. Sie
sei um den Haushalt besorgt gewesen, da sich ihr Ehemann als selbständig Er-
werbender voll auf die Arbeit habe konzentrieren müssen. Damit habe sie mindes-
tens 37,9 Stunden für den Haushalt und die Kindererziehung aufwenden müssen,
wie dies gemäss "SAKE-Tabelle Haushalttyp 3 Kind im Alter von 7 bis 14 Jahren"
für eine 50% bis 89% berufstätige Frau vorgesehen sei; dies auch nach der Erhö-
hung ihres Arbeitspensums auf 70%. Weiter behauptet die Klägerin, ab dem
Rechnungstag wäre die erwachsene Tochter (im Alter von 21 Jahren) aus dem el-
terlichen Haushalt ausgezogen, sodass ab diesem Zeitpunkt auf die "SAKE-
Tabelle Haushalttyp 2" abgestellt werden müsse. Die Einschränkung im Haus-
haltsbereich betrage seit dem Unfall 40% entsprechend der IV-Verfügung vom
27. März 2007 sowie ab 29. Januar 2014 80% entsprechend den Feststellungen
im Schiedsgutachten. Sodann sei durchgehend von einem Stundenansatz von
CHF 30.– (brutto) für die Stadt Zürich auszugehen, da der Umzug auf das Land
nach M._ im Jahr 2007 ohne Unfall nicht erfolgt wäre, wobei eine Reallohn-
erhöhung von 1% zu berücksichtigen sei (act. 1 Rz. 92 ff.; act. 19 Rz. 98 ff.).
Die Beklagte bestreitet, dass die Klägerin die von ihr genannten Haushaltsarbei-
ten mit dem entsprechenden Zeitaufwand von 37,9 Stunden vorgenommen hätte
und, dass eine Erhöhung des Arbeitspensums auf 70% noch mit demselben Zeit-
aufwand verbunden gewesen wäre. Für den Haushaltschaden könne unfallbe-
dingt höchstens eine Einschränkung von 10 Stunden pro Woche in Frage kom-
men, zumal eine Haushaltabklärung der SVA lediglich eine Einschränkung von
22.3% ergeben habe. Spätestens ab Mitte 2006 habe in der Haushaltsführung
überhaupt keine Einschränkung mehr bestanden, die auf den Unfall zurückgeführt
werden könne. Der Haushaltschaden erweise sich überdies als unsubstantiiert, da
die Klägerin die individuelle Situation im Haushalt nicht aufführe. Zudem seien die
- 56 -
SAKE-Erhebungen aus haftpflichtrechtlicher Sicht zu hoch, weshalb ein pauscha-
ler Abzug von mindestens 20% erfolgen müsse. Ferner bestreitet die Beklagte,
dass eine Einschränkung von 40% bzw. ab 29. Januar 2014 von 80% eingetreten
sei, da die Feststellungen des Schiedsgutachtens unverbindlich seien. Auch sei
das Zivilgericht nicht an die sozialversicherungsrechtliche Bemessung von 40%
gebunden. Der angenommene Stundensatz von CHF 30.– erweise sich für den
Wohnort Zürich zwar als angemessen, für die Zeit nach dem Umzug von Zürich
nach M._ im Jahr 2007 sei dieser jedoch viel zu hoch und maximal bei
CHF 27.– (brutto) anzusetzen, da in einer ländlichen Umgebung von tieferen
Lohnkosten als in städtischen Verhältnissen auszugehen sei. Da die Klägerin kei-
ne Hilfsperson für den Haushalt angestellt habe, müsse eine "Nettokorrektur" vor-
genommen werden. Die geltend gemachte Reallohnerhöhung von 1% sei nur bis
zum Erreichen des AHV-Alters anzunehmen (act. 9 Rz. 57 ff.; act. 23 Rz. 105 ff.).
11.3. Feststellungen im Schiedsgutachten
Im Schiedsgutachten wird festgehalten, dass die Haushaltsarbeiten (Mahlzeiten
zubereiten; abwaschen, Geschirr räumen, Tisch decken; einkaufen; putzen, auf-
räumen, betten usw.; waschen, bügeln; reparieren, renovieren, schneidern, stri-
cken; Haustierversorgung, Pflanzenpflege, Gartenpflege; administrative Tätigkei-
ten; Kinderbetreuung) nur in geringer Intensität, von eingeschränkter Dauer und
mit erhöhtem Zeitbedarf ausgeführt werden könnten, wobei von einem Einschrän-
kungsgrad von 80% ausgegangen wird (act. 3/5a S. 67). Diese Feststellungen
stützen sich unter anderem auf den Arztbericht von Dr. med. N._ vom
14. April 2005, wonach die Klägerin nach dem Unfall schwere Probleme mit dem
Haushalt bekommen habe, insbesondere Orientierungsstörungen und Probleme
mit unsinnigen Handlungen. Die Bewältigung des Alltages mit dem Haushalt wür-
den ihr das Äusserste abfordern (act. 3/5a S. 11). In den eigenen Angaben ge-
genüber dem Schiedsgutachter erklärte die Klägerin, dass sie schnell überfordert
bzw. am Rand der Überlastung sei, kaum noch Mutter sein könne und kaum mehr
in der Lage sei, ihren Haushalt zu führen; sie beschäftige sich lediglich mit leichter
Haushalttätigkeit (act. 3/5a S. 28, 30 f. und 44). Die Leistungsfähigkeit bzw. die
Durchhaltefähigkeit der Klägerin wird im Schiedsgutachten infolge des Unfalls als
- 57 -
vollständig beeinträchtigt beschrieben, was zu einer schweren Einschränkung jeg-
licher Tätigkeit führe, mithin auch eine starke Beeinträchtigung in der Haushaltfüh-
rung vorliege (act. 3/5a S. 32 f., 44 und 56 ff.).
Die Beklagte legt nicht in substantiierter Weise dar, inwiefern diese Feststellungen
zur Einschränkung im Haushalt im verbindlichen Schiedsgutachten offensichtlich
unrichtig wären. Sie verweist lediglich auf die Ausführungen im Zusammenhang
mit der Kausalitätsbeurteilung (act. 9 Rz. 61; act. 23 Rz. 108 und 110). Überdies
ist ohnehin nicht ersichtlich, inwiefern die getroffenen Feststellungen beanstandet
werden könnten, wenn im Schiedsgutachten gestützt auf die vorhandenen Arztbe-
richte und die eigenen Untersuchungen bzw. basierend auf den Angaben der Klä-
gerin eine Einschränkung im Haushaltsbereich im genannten Umfang angenom-
men wird. Auch die von der Klägerin ins Recht gelegte Haushaltabklärung der IV
vom 28. Januar 2014, welche einen tieferen Einschränkungsgrad annimmt (act.
20/12 S. 6 ff.), vermag noch keine offensichtliche Unrichtigkeit der entsprechen-
den Feststellungen zu begründen; eine lediglich anderslautende Einschätzung
hinsichtlich des Einschränkungsgrads genügt wie dargelegt nicht. Damit ist von
der Massgeblichkeit der Feststellungen im Schiedsgutachten auszugehen.
Auch erweist sich der Haushaltschaden entgegen der Beklagten nicht als unsub-
stantiiert. Die von der Klägerin dargelegte Rollenverteilung im Haushalt ist ange-
sichts der (unbestrittenen) hundertprozentigen selbständigen Erwerbstätigkeit ih-
res Ehemanns und insbesondere aufgrund ihren Ausführungen gegenüber dem
Schiedsgutachter ohne Weiteres nachvollziehbar; wer sonst die Haushalttätigkei-
ten ausgeübt haben soll, legt die Beklagte denn auch nicht dar. Sodann ergeben
sich die von der Klägerin behaupteten Haushalttätigkeiten aus der im Recht lie-
genden Haushaltabklärung der IV vom 28. Januar 2014 (act. 20/12 S. 6 ff.). Damit
ist vom Vorliegen eines entsprechenden Haushaltschadens auszugehen.
11.4. Massgeblichkeit der SAKE-Erhebungen
Was die Beklagte gegen die Anwendbarkeit der vom Bundesamt für Statistik
durchgeführten Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung (SAKE) vorbringt, er-
schöpft sich in allgemein gehaltener Kritik an deren Zulänglichkeit (act. 23 Rz.
- 58 -
109). Darauf braucht nicht weiter eingegangen zu werden, zumal bei der abstrak-
ten Berechnung gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung die SAKE-
Erhebungen geeignete Grundlage zur Bestimmung des zeitlichen Aufwandes bil-
den (BGE 131 III 360 E. 8.2 S. 370 ff. = Pra 95 [2006] Nr. 18; Urteil des Handels-
gerichts Zürich HG120057 vom 26. Januar 2016, in plädoyer 3/16, S. 58 ff.,
E. 4.3). Die Beklagte stellt jedenfalls keine substantiierten Behauptungen auf, welche gegen die Anwendbarkeit der SAKE-Erhebungen bzw. gegen eine abs-
trakte Berechnung im vorliegenden Fall sprechen. Sie behauptet denn auch nicht,
dass hinsichtlich der SAKE-Erhebungen kein passender Haushalttypus vorliegen
würde, der angewandt werden könnte; vielmehr verweist sie ebenfalls auf den
Haushalttyp 2 bzw. 3 (act. 23 Rz. 110). Überdies erweist sich die beklagtische
Bestreitung des anfallenden Zeitaufwands als unsubstantiiert (act. 9 Rz. 107).
11.5. Quantitativ
11.5.1. Einschränkungsgrad
Ab dem 29. Januar 2014 ist entsprechend den Feststellungen im Schiedsgutach-
ten ein Einschränkungsgrad von 80% anzunehmen. Für die Zeit davor stellt die
Klägerin auf die IV-Verfügung vom 27. März 2007 (act. 3/26 Verfügungsteil 2) ab
und geht von einem entsprechenden Einschränkungsgrad von 39.3% bzw. gerun-
det 40% aus. Zwar ist das Zivilgericht, wie die Beklagte zu Recht betont, an die
sozialversicherungsrechtliche Bemessung nicht gebunden. Allerdings wird im
Schiedsgutachten ein weit höherer Einschränkungsgrad (80%) angenommen, der
sich nicht nur auf die Zukunft bezieht (act. 3/5a S. 67). Insoweit kann der bis zum
28. Januar 2014 verwendete Einschränkungsgrad von 40% nicht beanstandet
werden, zumal die Beklagte, wie ausgeführt, keine substantiierten Vorbringen ge-
gen die Verbindlichkeit der diesbezüglichen Feststellungen im Schiedsgutachten
darzutun vermag.
11.5.2. Stundenanzahl
Zum Unfallzeitpunkt war die Tochter L._ 9 Jahre alt, wobei die Klägerin mit
ihrem Ehemann und der Tochter in einem Haushalt lebte. Entsprechend kann auf
- 59 -
die SAKE-Tabelle 2004 Haushalttyp 3 (T2.3.1 Mütter in Paarhaushalten mit 1
Kind; Kind im Alter von 7 bis 14 Jahren bei einer Erwerbstätigkeit von 50% - 89%)
abgestellt werden, wonach 40,8 Stunden pro Woche an Haushaltsarbeit anfällt.
Dieser Wert ändert sich gemäss der SAKE Erhebung 2007 auf 42,9 Stunden pro
Woche. Am tt.mm.2008 ist die Tochter L._ 15 Jahre alt geworden. Ab diesem
Zeitpunkt gilt entsprechend der SAKE-Tabelle Haushalttyp 3 2007 (T2.3.1 Mütter
in Paarhaushalten mit 1 Kind; Kind im Alter von 15 bis 24 Jahre bei einer Er-
werbstätigkeit von 50% - 89%) ein Ansatz von wöchentlich 30,5 Stunden. Dieser
Ansatz reduziert sich gemäss der SAKE Erhebung 2010 auf 27,9 und gemäss der
SAKE Erhebung 2013 auf 27,0. Die Klägerin nimmt an, dass die Tochter am 25.
Februar 2015 (klägerischer Rechnungstag) nach Beendigung ihrer Lehre im Alter
von 21 Jahren ausgezogen wäre und stellt ab diesem Zeitpunkt auf die Tabelle
Haushaltstyp 2 (Frauen in Paarhaushalten) ab; gegen diesen Auszugszeitpunkt
bringt die Beklagte nichts vor (act. 1 Rz. 95; act. 9 Rz. 59). Entsprechend ist ab
dem 25. Februar 2015 die SAKE 2013 Tabelle Haushaltstyp 2 (Frauen in Paar-
haushalten bei einer Erwerbstätigkeit von 50% - 89%) anzuwenden, was einer
wöchentlichen Stundenzahl von 20,7 entspricht.
11.5.3. Stundenansatz
Der Stundenansatz von CHF 30.– für die Zeit, in welcher die Klägerin in der Stadt
Zürich lebte, ist grds. unbestritten. Uneinig sind sich die Parteien, ob eine "Netto-
korrektur" zu erfolgen hat. Die Beklagte argumentiert, aus dem Grundsatz des
Überentschädigungs- bzw. Bereicherungsverbotes ergebe sich, dass vom Netto-
lohn auszugehen sei, da der Klägerin keine Arbeitnehmerbeiträge angefallen sei-
en und verweist dazu insbesondere auf eine Publikation von PERGOLIS und DÜRR
BRUNNER (act. 9 Rz. 61; act. 23 Rz. 111). Unbestritten ist, dass die Klägerin bisher
keine Ersatzkraft für den Haushalt beigezogen hat. Allerdings muss angenommen
werden, dass die Klägerin inskünftig aufgrund der voranschreitenden Erkrankung
ihres Ehemanns an Multipler Sklerose auf eine Ersatzkraft angewiesen sein wird.
Sofern konkrete Umstände dafür sprechen, dass in absehbarer Zukunft eine ent-
löhnte Ersatzkraft angestellt werden muss, sprechen sich auch die von der Be-
klagten angeführten Autoren für eine Entschädigung auf Bruttobasis aus (PERGO-
- 60 -
LIS/DÜRR BRUNNER, Ungereimtheiten beim Haushaltschaden, in: HAVE 3/2005,
S. 208 f.). Dies steht letztlich auch in Einklang mit dem von den Parteien ange-
führten Urteil des Bundesgerichts, welches bei der Berechnung des Schadener-
satzanspruchs eines Pflege- bzw. Betreuungsschadens ebenfalls die Bruttokosten
für massgeblich hielt (Urteil des Bundesgerichts 4A_225/2011 vom 15. Juli 2011
E. 2.5). Abgesehen davon erweist sich die von der Beklagten verlangte "Nettokor-
rektur" ohnehin als unsubstantiiert; sie legt nicht dar, was für Abzüge in welchem
Umfang auf die von ihr angeführten Bruttostundenlöhne vorzunehmen wären.
Demzufolge ist keine "Nettokorrektur" vorzunehmen. Fraglich ist sodann, ob ab
dem Jahr 2007 bzw. ab dem Zeitpunkt des Umzugs von Zürich nach M._ von
einem reduzierten Stundenansatz auszugehen ist. Die Klägerin behauptet, ohne
Unfallereignis wäre der Umzug nach M._ nicht erfolgt, ohne jedoch weitere
substantiierten Behauptungen zu den Umzugsgründen bzw. zur Notwendigkeit,
aus der Stadt Zürich wegzuziehen, aufzustellen. Entsprechend ist davon auszu-
gehen, dass sich der Umzug nach M._ auch ohne Unfallereignis ereignet
hätte. Wie die Beklagte zu Recht ausführt, kann berücksichtigt werden, dass in
einer eher ländlichen Umgebung tiefere Lohnkosten anfallen (vgl. dazu BGE 129
II 145 E. 3.2.2). Denselben Stundenansatz in M._ wie in der Stadt Zürich an-
zunehmen, erscheint unangemessen. Eine von der Beklagten auf einem Ver-
gleichsportal für Löhne von Haushaltshilfen durchgeführte Recherche hat für die
Gemeinde M._ einen durchschnittlichen Stundenlohn von CHF 26.45 erge-
ben (act. 24/21). Angesichts dessen erweist sich der von der Beklagten geltend
gemachte Stundenansatz von CHF 27.– (brutto) für M._ als angebracht. Die
Parteien stellen indes keine Behauptungen zum genauen Umzugszeitpunkt im
Jahr 2007 auf, weshalb die Annahme zu treffen ist, der Umzug nach M._ sei
per 1. Januar 2007 erfolgt.
11.5.4. Reallohnerhöhung
Die Klägerin nimmt für den Wert der Haushaltsarbeit eine Reallohnerhöhung von
1% an (act. 1 Rz. 96), wobei der Ansatz von der Beklagten nicht bestritten wird.
Allerdings ist die Reallohnerhöhung nur bis zum Erreichen des AHV-Alters zu be-
- 61 -
rücksichtigen (act. 1 Rz. 96; act. 19 Rz. 103; act. 9 Rz. 61; act. 23 Rz. 111; vgl.
BGE 132 III 321 E. 3.7.2.3).
11.5.5. Berechnung
11.5.5.1. Bisheriger Haushaltschaden
Nach dem Ausgeführten ist vom Unfallereignis (6. März 2003) bis zum 31. De-
zember 2006 von einer Stundenanzahl von 40,8 Stunden bei einem Einschrän-
kungsgrad von 40% und einem Stundenansatz von CHF 30.– auszugehen. Ab
1. Januar 2007 sinkt der Stundenansatz infolge des Umzugs nach M._ auf
CHF 27.–, wobei sich die Stundenanzahl auf 42,9 erhöht. Per tt.mm.2008 ist die
Tochter L._ 15 Jahre alt geworden, weshalb die wöchentliche Stundenanzahl
auf 30,5 und ab 2010 auf 27,9 sowie ab 2013 auf 27,0 reduziert wird (entspre-
chend den aktuellen SAKE Erhebungen; vgl. Ziff. 11.5.2 hiervor). Per 29. Januar
2014 ist entsprechend den Feststellungen im Schiedsgutachten von einem Ein-
schränkungsgrad von 80% auszugehen. Die Tochter L._ wäre per klägeri-
schem Rechnungstag (25. Februar 2015) ausgezogen, weshalb sich ab
26. Februar 2015 die wöchentliche Stundenanzahl auf 20,7 reduziert. Dies ergibt
nachfolgende Berechnung:
Von Bis Tage h/Woche Inv. % Ansatz CHF Ø% Haushaltschaden CHF
06.03.2003 31.12.2006 1'397 40.8 40.00 30.00 1.00 98'916 01.01.2007 25.06.2008 542 42.9 40.00 27.00 1.00 35'861
26.06.2008 31.12.2009 554 30.5 40.00 27.27 1.00 26'407 01.01.2010 31.12.2012 1'096 27.9 40.00 27.54 1.00 48'433 01.01.2013 28.01.2014 393 27.0 40.00 28.10 1.00 17'001
29.01.2014 25.02.2015 393 27.0 80.00 28.38 1.00 34'367 26.02.2015 20.09.2016 573 20.7 80.00 28.95 1.00 39'054 Total 300'039
Davon sind unbestrittenermassen folgende IV-Leistungen für den Haushaltsbe-
reich abzuziehen (act. 1 Rz. 97; act. 9 Rz. 62; act. 3/27 S. 18):
- 62 -
Jahr IV/AHV CHF Total CHF 2004 4'350 4'350 2005 5'220 5'220 2006 5'220 5'220
2007 5'220 5'220 2008 5'220 5'220 2009 5'220 5'220
2010 5'220 5'220 2011 5'220 5'220 2012 5'220 5'220
2013 5'220 5'220 2014 5'220 5'220 2015 5'220 5'220
2016 3'915 3'915 Total 65'685 65'685
Dies entspricht einem bisherigen direkten Haushaltschaden von CHF 234'354.–
(CHF 300'039.– abzüglich CHF 65'685.– IV-Leistungen).
11.5.5.2. Zukünftiger Haushaltschaden
Für den zukünftigen Haushaltschaden ist nach dem Ausgeführten von einer wö-
chentlichen Stundenanzahl von 20,7 bei einem Einschränkungsgrad von 80%
auszugehen. Die Reallohnentwicklung ist bis zum Pensionierungsalter (29. Janu-
ar 2032) zu berücksichtigen. Von Bis Tage h/Woche Inv. % Ansatz CHF Ø% RT 29.01.2032 5'609 20.70 80.00 29.24 1.00
30.01.2032 KAP HA 15'706 20.70 80.00 34.28 0.00
Dies ergibt kapitalisiert (gemäss Leonardo) unter Berücksichtigung der anrechen-
baren Versicherungsleistungen folgende Berechnung (act. 3/27 S. 20):
- 63 -
Alter Jahr Haushalt- schaden Versicherungs-
leistungen Ungedeckt Faktoren
48 1 25'177 5'220 19'957 0.35 49 2 25'448 5'220 20'228 0.97 50 3 25'720 5'220 20'500 0.93
51 4 25'991 5'220 20'771 0.90 52 5 26'263 5'220 21'043 0.86 53 6 26'534 5'220 21'314 0.83
54 7 26'806 5'220 21'586 0.80 55 8 27'078 5'220 21'858 0.77 56 9 27'349 5'220 22'129 0.74
57 10 27'621 5'220 22'401 0.71 58 11 27'892 5'220 22'672 0.68 59 12 28'164 5'220 22'944 0.65
60 13 28'435 5'220 23'215 0.63 61 14 28'707 5'220 23'487 0.60 62 15 28'979 5'220 23'759 0.58
63 16 29'250 5'220 24'030 0.55 64 17 29'522 29'522 0.53 65 18 29'522 29'522 0.50
66 19 29'522 29'522 0.48 67 20 29'522 29'522 0.46 68 21 29'522 29'522 0.43
69 22 29'522 29'522 0.41 70 23 29'522 29'522 0.39 71 24 29'522 29'522 0.36
72 25 29'522 29'522 0.34 73 26 29'522 29'522 0.32 74 27 29'522 29'522 0.30
75 28 29'522 29'522 0.28 76 29 29'522 29'522 0.26 77 30 29'522 29'522 0.23
78 31 29'522 29'522 0.21 79 32 29'522 29'522 0.19 80 33 29'522 29'522 0.18
81 34 29'522 29'522 0.16 82 35 29'522 29'522 0.14 83 36 29'522 29'522 0.12
84 37 29'522 29'522 0.11 85 38 29'522 29'522 0.09 86 39 29'522 29'522 0.08
87 40 29'522 29'522 0.06 88 41 29'522 29'522 0.05 89 42 29'522 29'522 0.04
90 43 29'522 29'522 0.03 91 44 29'522 29'522 0.02
- 64 -
92 45 29'522 29'522 0.02
93 46 29'522 29'522 0.01 94 47 29'522 29'522 0.01 95 48 29'522 29'522 0.01
96 49 29'522 29'522 0.00 97 50 29'522 29'522 0.00 98 51 29'522 29'522 0.00
99 52 29'522 29'522 0.00 100 53 29'522 29'522 0.00 101 54 29'522 29'522 0.00
102 55 29'522 29'522 0.00 103 56 29'522 29'522 0.00 104 57 29'522 29'522 0.00
105 58 29'522 29'522 0.00 106 59 29'522 29'522 0.00
Total 514'150 60'264 453'886 18.37
Vom Betrag von CHF 514'150.– sind die IV-Leistungen für den Haushaltsbereich
von CHF 60'264.– abzuziehen, was einem zukünftigen Haushaltschaden von
CHF 453'886.– entspricht.
11.6. Fazit
Der Klägerin ist ein Haushaltschaden von insgesamt CHF 688'240.–
(CHF 234'354.– bisheriger und CHF 453'886.– zukünftiger Haushaltschaden) ent-
standen.
12. Schadenersatzbemessung
12.1. Einleitung
Die Beklagte macht geltend, im Rahmen der Schadenersatzbemessung müsse
berücksichtigt werden, dass bei der Klägerin Vorzustände bzw. eine konstitutio-
nelle Prädisposition vorgelegen hätten. Sodann sei zu beachten, dass nur ein
schwacher Kausalzusammenhang gegeben sei (act. 23 Rz. 85).
12.2. Rechtliches
Art und Grösse des Ersatzes für den eingetretenen Schaden bestimmt der Rich-
ter, der hierbei sowohl die Umstände als auch die Grösse des Verschuldens zu
- 65 -
würdigen hat (Art. 43 Abs. 1 OR). Hat die geschädigte Person in die schädigende
Handlung eingewilligt, oder haben Umstände, für die sie einstehen muss, auf die
Entstehung oder Verschlimmerung des Schadens eingewirkt oder die Stellung
des Ersatzpflichtigen sonst erschwert, so kann der Richter die Ersatzpflicht er-
mässigen oder gänzlich von ihr entbinden (Art. 44 Abs. 1 OR).
Die konstitutionelle Prädisposition der geschädigten Person kann nach der bun-
desgerichtlichen Rechtsprechung als mitwirkender Zufall zu einer Kürzung des
Ersatzanspruchs führen und insofern die Schadensberechnung (Art. 42 OR) oder
die Bemessung des Schadenersatzes (Art. 43/44 OR) beeinflussen (BGE 131 III
12 E. 4; BGE 113 II 86 E. 1b S. 90). Eine vorbestehende Gesundheitsschädigung,
die sich auch ohne das schädigende Ereignis ausgewirkt hätte, ist bei der Scha-
densberechnung zu berücksichtigen; dem Haftpflichtigen ist nur der tatsächlich
auf das Ereignis zurückzuführende Schaden zurechenbar, für den er haftet. Wäre
der Schaden dagegen ohne den Unfall voraussichtlich überhaupt nicht eingetre-
ten, so bleibt der Haftpflichtige dafür auch dann voll verantwortlich, wenn der
krankhafte Vorzustand den Eintritt des Schadens begünstigt oder dessen Aus-
mass vergrössert hat; dem Anteil der Prädisposition kann in diesem Fall im Rah-
men von Art. 44 OR Rechnung getragen werden (BGE 131 III 12 E. 4). Es ergibt
sich aus dieser Praxis ohne weiteres, dass der Haftpflichtige auch bei vorbeste-
hender Gesundheitsschädigung den tatsächlich auf das Ereignis zurückzuführen-
den Schaden zu ersetzen hat. Als konstitutionelle Prädisposition gelten nur ei-
gentliche Krankheitszustände und Gebrechen, nicht aber einfache konstitutionelle
Schwächen bzw. irgendwelche Anlagen, krank zu werden (HARDY LANDOLT,
a.a.O., N. 876 zu Art. 46 OR m.w.H.; BREHM, a.a.O., N. 57 zu Art. 44 OR).
Ferner kann eine geringe Intensität des Kausalzusammenhangs bzw. der Unfall-
ursache im Rahmen der Schadenersatzbemessung nach Art. 43 OR berücksich-
tigt werden. Auf diese Weise kann der Richter, der in einem Grenzfall zugunsten
des Geschädigten zwar die Adäquanz bejaht, den Schadenersatz aber herab-
setzt, eine ausgewogene Lösung finden (BGE 123 III 110 E. 3c; Urteile des Bun-
desgerichts 4C.202/2006 vom 27. Februar 2007 E. 5.4; 4C.416/1999 vom
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=27.02.2007&to_date=27.02.2007&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=anpassungsst%F6rung+distorision+hws-distorsion&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-12%3Ade&number_of_ranks=0#page12 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=27.02.2007&to_date=27.02.2007&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=anpassungsst%F6rung+distorision+hws-distorsion&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-12%3Ade&number_of_ranks=0#page12 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4a_259%2F2012&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-86%3Ade&number_of_ranks=0#page86 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=4a_259%2F2012&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-12%3Ade&number_of_ranks=0#page12 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=27.02.2007&to_date=27.02.2007&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=anpassungsst%F6rung+distorision+hws-distorsion&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-110%3Ade&number_of_ranks=0#page110
- 66 -
22. Februar 2000 E. 2 = Pra 89 [2000] Nr. 154; BREHM, a.a.O., N. 53 f. zu Art. 43
OR).
12.3. Konstitutionelle Prädisposition
Wie bereits festgehalten, kommt das Schiedsgutachten zum Schluss, dass bei der
Klägerin keine psychiatrischen Vorzustände ausgemacht werden können, denen
ein Krankheitswert zukäme (vgl. Ziff. 6.4.5.2.2 hiervor; act. 3/5a S. 50). Die im
Gutachten erwähnte Spitalphobie bzw. Panikattacken – sofern überhaupt nach-
weisbar – könnten höchstens als einfache konstitutionelle Schwächen angesehen
werden, die noch zu keiner Herabsetzung der Schadenersatzpflicht führen.
12.4. Intensität des Kausalzusammenhangs
In den Antworten auf die Zusatzfragen zum Schiedsgutachten wird ausgeführt,
dass bei der Klägerin im Verlauf der Jahre weitere teilursächliche psychosoziale
Belastungsfaktoren hinzugekommen seien, die indirekt zu einer Angst-, Schmerz-
und depressiven Störung geführt hätten. Die unfallbedingten Beschwerden seien
verstärkt und unterhalten worden, wodurch eine vollständige Erholung von den
Unfallbeschwerden verhindert worden sei. Ohne Unfallereignis seien am ehesten
wiederkehrende Anpassungsstörungen als typische Reaktion auf kritische Leben-
sereignisse, traumatische Erfahrungen oder chronische Belastungen, bzw. auf die
danach folgenden psychosozialen Stressoren zu erwarten gewesen, die in Dauer
und Intensität und damit auch in der Einschränkung der Leistungsfähigkeit erheb-
lich geringer ausgefallen wären und nicht das heutige Zustandsbild vorgebracht
hätten (act. 3/16 S. 3 f.; vgl. auch act. 3/5a S. 54).
Demzufolge wird das Unfallereignis als überwiegende Ursache für das heutige
Beschwerdebild der Klägerin erachtet. Die psychosozialen bzw. weiteren Fakto-
ren erscheinen damit als nebensächliche Teilursachen, welche noch keine Ge-
ringfügigkeit der Intensität des Kausalzusammenhangs zu begründen vermögen
(vgl. Urteil des Bundesgerichts 4C.416/1999 vom 22. Februar 2000 E. 2 c) bb) =
Pra 89 [2000] Nr. 154).
- 67 -
12.5. Fazit
Demnach hat keine Herabsetzung des Schadenersatzanspruchs zu erfolgen.
13. Genugtuung
13.1. Parteistandpunkte
Die Klägerin begehrt eine Genugtuung von CHF 43'980.– (CHF 60'000.– abzüg-
lich der Integritätsentschädigung von CHF 16'020.–). Sie begründet dies damit,
dass sie ständig Schmerzen erleide, welche sie begleiten würden. Abgesehen
davon sei auch die psychische Beeinträchtigung schwer, die sich nicht nur auf die
Arbeitsfähigkeit, sondern auch auf das ganze Privatleben beziehe. Sie habe sich
zurückgezogen, leide unter Ängsten und habe dadurch ihre Hobbys und ihre so-
zialen Kontakte weitgehend aufgegeben. Zu berücksichtigen sei ferner, dass das
Verschulden des unfallverursachenden Versicherungsnehmers als gross einzu-
stufen sei, da er die Verkehrsregelverletzung während seiner Probezeit unter an-
derem wegen mehrfacher grober Verletzung der Verkehrsregeln begangen habe
(act. 1 Rz. 101 ff.; act. 19 Rz. 111 ff.).
Abgesehen davon, dass die Beklagte die Kausalität zwischen Unfallereignis und
Beschwerden der Klägerin bestreitet, erachtet sie die begehrte Genugtuungs-
summe als weit überrissen. Diese dürfe höchstens in einem Bereich von
CHF 18'000.– angenommen werden. Ferner bestreitet die Beklagte, dass die Klä-
gerin zurückgezogen unter Vernachlässigung ihrer sozialen Kontakte lebe. Auch
wird bestritten, dass der Verschuldensgrad des Unfallverursachers schwer sei
bzw. dass die Umstände des Unfallhergangs überhaupt massgebend seien (act. 9
Rz. 67 ff.; act. 23 Rz. 118 ff.).
13.2. Rechtliche Grundlagen
Gemäss Art. 47 OR kann das Gericht bei Körperverletzung dem Verletzten unter
Würdigung der besonderen Umstände eine angemessene Geldsumme als Ge-
nugtuung zusprechen. Dabei stellen auch Beeinträchtigungen der psychischen In-
tegrität Körperverletzungen i.S.v. Art. 47 OR dar, sofern sie – wie vorliegend – be-
- 68 -
trächtlich sind (HÜTTE/LANDOLT, Genugtuungsrecht, Band 2 Landolt, 2013, § 5
Rz 199 ff.). Der Zweck der Genugtuungssumme besteht darin, durch eine scha-
denersatzunabhängige Geldleistung einen gewissen Ausgleich für den erlittenen
physischen und/oder seelischen Schmerz zu schaffen. Objektive Anspruchsvo-
raussetzung ist die Haftung des Schadensverursachers, welche aufgrund obiger
Erwägungen gegeben ist (BREHM, a.a.O., Art. 47 N. 9 und 15 f.).
Bemessungskriterien für Genugtuungsansprüche sind vor allem die Art und
Schwere der Verletzung, die Intensität und die Dauer der Auswirkungen auf die
Persönlichkeit des Betroffenen, der Grad des Verschuldens des Schädigers, ein
allfälliges Selbstverschulden des Geschädigten sowie die Aussicht auf Linderung
des Schmerzes durch die Zahlung eines Geldbetrages (BGE 132 II 117 E. 2.3.3.).
Zudem sind bei der Bestimmung des Genugtuungsbetrages auch die subjektive
Empfindlichkeit des Geschädigten sowie der Umstand zu berücksichtigen, auf
welche Weise und wie schwerwiegend er in seiner besonderen Situation von der
objektiven Schädigung betroffen und in seiner konkreten Lebensführung beein-
trächtigt wird (Urteil des Bundesgerichts 6S.232/2003 vom 17. Mai 2004 E. 2.1.).
Die Höhe der Summe, die als Abgeltung erlittener Unbill in Frage kommt, lässt
sich naturgemäss nicht errechnen, sondern nur abschätzen (BGE 132 II 117 E.
2.3.3.). Das Gericht hat nach Billigkeit zu entscheiden. Praxisgemäss steht dem
Gericht ein eigener, weiter Ermessensspielraum zu. Das Bundesgericht hat eine
Bemessung der Genugtuung nach schematischen Massstäben abgelehnt. Die
Genugtuungssumme darf nicht nach festen Tarifen festgesetzt, sondern muss
dem Einzelfall angepasst werden. Das schliesst aber den Rückgriff auf Präjudi-
zien im Sinne von Richtwerten nicht aus (BGE 127 IV 215 E. 2.e.). Ebenso hat es
das Bundesgericht als mit Art. 47 OR vereinbar erachtet, zur Bewertung der ob-
jektiven Schwere der Beeinträchtigung auf die Integritätsentschädigung, im Sinne
eines Richtwerts (Basiswert) zurückzugreifen. Die Integritätsentschädigung der
Unfallversicherung bietet – gleich wie Präjudizien – einen sachlichen Anhaltspunkt
zur Beurteilung der objektiven Schwere der Beeinträchtigung. Ein "Verschuldens-
zuschlag" wird im Regelfall nur bei einem schweren Verschulden, namentlich bei
einem rücksichtslosen, leichtsinnigen oder sinnlosen Verhalten bejaht (LANDOLT,
a.a.O., N. 38 Vorbem. zu Art. 47/49 OR).
- 69 -
13.3. Würdigung
Vor diesem Hintergrund ist die Genugtuung der Klägerin in Würdigung der kon-
kreten Umstände zu bemessen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Klägerin
im Alter von 35 Jahren infolge des Unfallereignisses aus psychischen Gründen
dauernd (zunächst teilweise) arbeitsunfähig und invalid wurde. Gemäss den ver-
bindlichen Feststellungen im Schiedsgutachten haben sich die Beschwerden der
Klägerin trotz regelmässiger ambulanter Behandlungen nicht verbessert, sondern
chronifizierten sich über die Jahre hinweg und weisen ein erhebliches Ausmass
auf. Insbesondere der Schmerzverlauf wird als mittelschwer bis zeitweise schwer
beschrieben, ohne dass je eine Remission der Schmerzsymptomatik eingetreten
wäre. Auch die psychischen Störungen werden als schwer beschrieben, dies an-
gesichts der langen Dauer der Störung, der erheblichen Komorbidität, dem hohen
Ausmass und der Zahl der psychopathologischen Symptome und den bisher
weitgehend erfolglosen diversen therapeutischen Bemühungen sowie dem anhal-
tend niedrigen psychosozialen Funktionsniveau. Die Alltagsbewältigung bereitet
infolge des Unfalls erhebliche Schwierigkeiten. Die Leistungsfähigkeit bzw. die
Durchhaltefähigkeit der Klägerin ist vollständig beeinträchtigt, was zu einer
schweren Einschränkung jeglicher Tätigkeit führt (act. 3/5a S. 56 ff.), so auch der
Haushaltführung. Die Klägerin hat sich infolge der Symptomatik mittelgradig bis
stark sozial isoliert (act. 3/5a S. 32 f. und 44). Insgesamt erlitt sie eine schwere
Beeinträchtigung ihrer psychischen Integrität, welche erhebliche Auswirkungen
auf ihre Lebensführung gezeitigt hat. Die Prognose wird im Schiedsgutachten als
ungünstig erachtet, so dass davon auszugehen ist, dass die Klägerin ein Leben
lang an den beschriebenen Beschwerden leiden wird (act. 3/5a S. 58). Angesichts
dessen kann die ausgerichtete Integritätsentschädigung von CHF 16'020.– nur
beschränkt als Anhaltspunkt dienen. Zu berücksichtigen ist jedoch ferner, dass
die Klägerin nie stationär oder teilstationär behandelt werden musste. Psycho-
pharmaka kamen nur kurzfristig und in niedriger Dosierung zum Einsatz (act. 3/5a
S. 58), die Klägerin konnte ihre Selbständigkeit mithin weitgehend aufrecht erhal-
ten. Ein "Verschuldenszuschlag" hat nicht zu erfolgen. Entgegen der Klägerin
(act. 1 Rz. 103) kann nämlich aus dem Umstand, dass der Unfallverursacher wäh-
rend seiner Probezeit die Verkehrsregelverletzung begangen hat, nicht auf ein
- 70 -
schweres Verschulden geschlossen werden. Auch ist nicht erstellt, dass er mit ei-
ner deutlich überhöhten Geschwindigkeit unterwegs gewesen wäre, selbst wenn
man die von der Klägerin behauptete und von der Beklagten bestrittene Ge-
schwindigkeit von 110 km/h unterstellen würde (bei einer erlaubten Höchstge-
schwindigkeit von 100 km/h).
13.4. Fazit
Unter Berücksichtigung der geschilderten Umstände erscheint eine Genugtuung
von CHF 50'000.– als angemessen. Davon abzuziehen ist die unbestrittene Integ-
ritätsentschädigung in Höhe von CHF 16'020.–, was einem zu leistenden Genug-
tuungsbetrag von CHF 33'980.– entspricht.
14. Behandlungskosten für Akupunktur- und Atlaslogiebehandlung
Die Klägerin macht Kosten für eine im Jahr 2007 unterzogene Akupunktur- und
Atlaslogiebehandlung in der Höhe von gesamthaft CHF 880.– geltend und bringt
vor, diese seien unfallkausal gewesen (act. 1 Rz. 98; act. 19 Rz. 107). Die Be-
klagte bestreitet, dass die Behandlungen erforderlich gewesen seien (act. 9 Rz.
63; act. 23 Rz. 114).
Zwar sind die Kosten ausgewiesen (act. 3/28 und act. 3/29), die Klägerin unter-
lässt es indes angesichts der erfolgten Bestreitung durch die Beklagte rechtsge-
nügend darzulegen, inwiefern die unterzogene Akupunktur- und Atlaslogiebe-
handlung erforderlich bzw. unfallkausal gewesen ist, weshalb die geltend ge-
machten Kosten nicht zuzusprechen sind.
15. Vorprozessuale Anwaltskosten
15.1. Parteistandpunkte
Die Klägerin macht vorprozessuale Anwaltskosten in der Höhe von CHF 29'776.–
geltend, welche sie damit begründet, dass sie aufgrund der Komplexität des
Schadens und ihrer gesundheitlichen Situation nicht in der Lage gewesen sei, den
haftpflichtrechtlich, invalidenrechtlich und unfallversicherungsrechtlich anspruchs-
vollen Rechtskomplex selbständig bewältigen zu können, zumal sie in den jahre-
- 71 -
langen Verfahren auch gegenüber der IV und der Unfallversicherung habe vertre-
ten werden müssen. Sodann seien Aufwendungen im Zusammenhang mit dem
Schiedsgutachten entstanden (act. 1 Rz. 99 ff; act. 19 Rz. 109 f.).
Die Beklagte bestreitet, dass Anwaltskosten entstanden seien, die in der Partei-
entschädigung nicht inbegriffen seien. Für Aufwendungen, welche nicht direkt mit
dem betreffenden Prozess in Zusammenhang stünden, könne sie ohnehin nicht
belangt werden, dies gelte insbesondere für die Vertretung gegenüber den Sozi-
alversicherern. Zudem bestreitet sie die Kausalität, die Angemessenheit, die Not-
wendigkeit sowie das Quantitativ der vorprozessualen Anwaltskosten (act. 9 Rz.
64 ff.; act. 23 Rz. 115 ff.).
15.2. Rechtliche Grundlagen
Vorprozessuale Rechtsverfolgungskosten werden als Kosten definiert, die den
Parteien durch ihre Bemühungen im Kampf ums Recht vor Einleitung eines Zivil-
prozesses erwachsen, aber Prozesscharakter haben. Zu diesen vorprozessualen
Rechtsverfolgungskosten zählen die vom Betrag her am meisten ins Gewicht fal-
lenden vorprozessualen Anwaltskosten (ZR 107 [2008] Nr. 14). Nach der zürche-
rischen Praxis sind vorprozessuale Rechtsverfolgungskosten nicht als Schadens-
posten geltend zu machen, sondern bei der Bemessung der Prozessentschädi-
gung nach Massgabe des beidseitigen Unterliegens bzw. Obsiegens zu berück-
sichtigen (ZR 72 [1973] Nr. 17; ZR 63 [1974] Nr. 100). Folgerichtig kann die Klä-
gerin als haftpflichtrechtlichen Teil eines Schadens und somit ausserhalb der Par-
teientschädigung höchstens jene Kosten geltend machen, welche nicht mehr als
vorprozessuale Rechtsverfolgungskosten qualifiziert werden können (ZR 107
[2008] Nr. 14).
Das Bundesgericht hielt bezüglich vorprozessualer Anwaltskosten im Haftpflicht-
recht wiederholt fest, dass solche Kosten nur dann einen haftpflichtrechtlichen
Bestandteil des Schadens bilden, wenn sie notwendig und angemessen waren,
der direkten Durchsetzung der Schadenersatzforderung dienen und nicht durch
die nach kantonalem Recht zuzusprechende Parteientschädigung gedeckt sind
(Urteil des Bundesgerichts 4A_127/2011 vom 12. Juli 2011 E. 12.2; BGE 117 II
- 72 -
106; BGE 117 II 396; BGE 126 III 391). Die Parteientschädigung umfasst u.a. die
Kosten der berufsmässigen Vertretung (Art. 95 Abs. 3 lit. b ZPO). Darin enthalten
sind auch die vorprozessualen Anwaltskosten, d.h. diejenigen Kosten, die im
Zeitpunkt des Endentscheids, retrospektiv betrachtet, notwendig oder nützlich wa-
ren für die Vorbereitung des Prozesses oder dessen mögliche Verhinderung (SU-
TER/VON HOLZEN, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, SUT-
TER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [Hrsg.], 3. Aufl. 2016, N. 38 zu Art. 95
ZPO). Die Partei, die den Ersatz vorprozessualer Anwaltskosten einklagt, hat
substantiiert darzutun, das heisst die Umstände zu nennen, die dafür sprechen,
dass die geltend gemachten Aufwendungen haftpflichtrechtlich als Bestandteil
des Schadens zu betrachten sind, mithin gerechtfertigt, notwendig und angemes-
sen waren, der Durchsetzung der Schadenersatzforderung dienen und nicht
durch die Parteientschädigung gedeckt sind (Urteil des Bundesgerichts
4A_264/2015 vom 10. August 2015 E. 4.2.2).
15.3. Würdigung
Die Klägerin unterlässt es, eine detaillierte Aufstellung der einzelnen Positionen in
den Rechtsschriften vorzunehmen. Sie unterlässt es mithin, substantiiert darzule-
gen, inwiefern die einzelnen Positionen nicht als vorprozessuale Rechtsverfol-
gungskosten zu qualifizieren und von einer Parteientschädigung separat zuzu-
sprechen sein sollen. Auch stellt sie keine entsprechenden Tatsachenbehauptun-
gen dazu auf, inwiefern die einzelnen Positionen gerechtfertigt, notwendig und
angemessen zur Durchsetzung ihres Anspruchs waren. Ein pauschaler Hinweis,
dass die Klägerin nicht in der Lage gewesen sei, die komplexen rechtlichen Fra-
gen selbständig zu bewältigen, genügt nicht. Damit kommt sie ihrer Substantiie-
rungsobliegenheit angesichts der erfolgten Bestreitung durch die Beklagte nicht
nach.
15.4. Fazit
Der Klägerin sind keine vorprozessualen Anwaltskosten zuzusprechen.
- 73 -
16. Akontozahlung der Beklagten
Die Beklagte hat unbestrittenermassen am 1. Januar 2007 eine Akontozahlung
von Fr. 101'700.– geleistet, welche in Abzug zu bringen ist (act. 1 Rz. 106; act. 9
Rz. 73).
17. Zinsen
Nach konstanter Rechtsprechung des Bundesgerichts gehört zum Schaden auch
der Zins vom Zeitpunkt an, in dem das schädigende Ereignis sich finanziell aus-
gewirkt hat. Er läuft bis zum Tag der Zahlung des Schadenersatzes. Dieser Scha-
denszins bezweckt, den Anspruchsberechtigten so zu stellen, wie wenn er für
seine Forderung am Tag der unerlaubten Handlung bzw. für deren wirtschaftliche
Auswirkungen mit deren Entstehung befriedigt worden wäre. Im Gegensatz zum
Verzugszins ist weder eine Mahnung des Gläubigers noch ein Verzug des
Schuldners vorausgesetzt. Der Zinssatz beträgt in Analogie zu Art. 73 OR 5%.
Der Schadenszins ist linear zu berechnen. Der bis zum Zeitpunkt der Schadens-
berechnung aufgelaufene Schaden ist damit ohne Aufrechnung bisheriger Zinsen
zu verzinsen, wobei sich bei periodisch anfallendem Schaden aus Praktikabili-
tätsgründen die Annahme eines mittleren Verfalls rechtfertigt, wenn die Scha-
denshöhe konstant bleibt. Bei der Kapitalisierung des künftigen Schadens ist der
Kapitalbetrag ab dem Rechnungstag zu verzinsen (BGE 139 V 176 E. 8.1.2 = Pra
102 [2013] Nr. 119; BGE 131 III 12 E. 9.1; BGE 122 III 53 E. 4.b.).
Die Parteien stellen keine genaueren Behauptungen zur Zinsberechnung auf,
weshalb – wie die Klägerin – auf die Zinsberechnung gemäss dem Programm Le-
onardo abzustellen ist. Dies ergibt nachfolgende Berechnung:
Erwerbsausfallschaden
Schadenszins (bis Rechnungstag) -28'765
Haushaltschaden
Schadenszins (bis Rechnungstag) 83'415 Geschuldeter Zins 83'415
- 74 -
Genugtuung
Schadenszins (bis Rechnungstag) 23'032 Geschuldeter Zins 23'032
Total Zinsen
- Zins Akontozahlungen Gesamtschaden 49'471 Geschuldeter Zins 56'976
Damit schuldet die Beklagte der Klägerin einen Schadenszins in der Höhe von
CHF 56'976.–.
18. Übersicht der klägerischen Ansprüche
Insgesamt ergeben sich folgende Ansprüche der Klägerin:
Erwerbsausfallschaden 377'665
Haushaltschaden 688'240 Genugtuung 33'980 Schadenszinsen 56'976
- Akontozahlungen 101'700 Total 1'055'161
Die Beklagte ist damit insgesamt zu verpflichten, der Klägerin den Betrag von
CHF 1'055'161.–. zu bezahlen. Zu diesem Betrag hinzu kommt der Zins von 5%
ab Rechnungstag bis zur Zahlung auf dem noch nicht bezahlten Anspruch in der
Höhe von CHF 998'185.– (CHF 1'055'161.– abzgl. CHF 56'976.–). Im übrigen
Umfang ist die Klage abzuweisen.
19. Zusammenfassung
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es der Beklagten nicht gelingt, die of-
fensichtliche Unrichtigkeit des Schiedsgutachtens darzutun. Damit besteht vorlie-
gend eine Bindungswirkung an die im Schiedsgutachten getroffenen Feststellun-
gen, wonach die bei der Klägerin diagnostizierten Störungen als unfallkausal an-
gesehen werden müssen. Dies führt dazu, dass die Beklagte der Klägerin den in
der Folge erlittenen Erwerbsausfallschaden zu ersetzen hat. Ebenfalls sind die
Feststellungen im Schiedsgutachten massgebend, wonach eine Beeinträchtigung
in der Haushaltführung besteht, was zur Zusprechung eines entsprechenden
Haushaltschadens führt. Dagegen sind der Klägerin mangels Substantiierung we-
- 75 -
der ein Rentenschaden, noch Behandlungskosten bzw. vorprozessuale Anwalts-
kosten zuzusprechen.
20. Kosten- und Entschädigungsfolgen
20.1. Die Prozesskosten, bestehend aus Gerichtskosten und Parteientschädi-
gung, werden der unterliegenden Partei auferlegt (Art. 106 Abs. 1 i.V.m. Art. 105
ZPO). Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach
dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO). Das Gericht kann
von den Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermes-
sen verteilen, insbesondere wenn die Klage zwar grundsätzlich, aber nicht in der
Höhe der Forderung gutgeheissen wurde und diese Höhe vorab vom gerichtlichen
Ermessen abhängig bzw. die Bezifferung des Anspruchs schwierig war (Art. 107
Abs. 1 lit. a ZPO). Häufiges Beispiel hierfür ist der Haftpflichtprozess, wenn so-
wohl die Haftung als auch das Quantitativ umstritten sind. Im Grundsatz – Haftung
wird bejaht – obsiegt die Klägerin, im Quantitativ und damit im Ergebnis unterliegt
sie aber zum grösseren Teil; das Obsiegen im Grundsatz muss gegenüber der
allgemeinen Verteilungsregel als Korrekturfaktor berücksichtigt werden, wobei das
Mass der "Überklagung" einen massgebenden Einfluss behält (SCHMID, Kurz-
kommentar zur ZPO, 2. Aufl., N. 2 zu Art. 107).
20.2. Betreffend die strittigen Haftungsvoraussetzungen gilt es vorliegend zu be-
rücksichtigen, dass die Klägerin hinsichtlich der zentralen Frage der natürlichen
Kausalität (Verbindlichkeit des Schiedsgutachtens, vgl. Ziff. 6.4 hiervor) sowie
auch hinsichtlich der Frage des adäquaten Kausalzusammenhangs (vgl. Ziff. 7
hiervor) vollumfänglich obsiegt. Die Beklagte hat dazu einen in allen Teilen be-
streitenden Standpunkt eingenommen. Im Quantitativ obsiegen die Parteien un-
gefähr in gleichem Umfang. Jedoch gilt es zu beachten, dass bei der Berechnung
des Erwerbsausfallschadens die Beurteilung der hypothetischen Zukunftsaussich-
ten der Klägerin weitgehend vom gerichtlichen Ermessen abhängig ist, was der
Klägerin – als grundsätzlich obsiegende Partei – nicht zum Nachteil gereichen
soll. Zudem können die von der Klägerin bei ihrer Berechnung getroffenen An-
nahmen – auch wenn das Gericht diesen nur teilweise folgt – nicht als völlig aus-
sichtslos beurteilt werden; mithin kann von keiner "Überklagung" die Rede sein,
- 76 -
zumal bei Personenschadenfällen schon geringfügige Änderungen der massge-
blichen Berechnungsparameter einen erheblichen Einfluss auf das Ergebnis ha-
ben können. Sodann unterliegt die Beklagte bei der Frage des Vorliegens eines
Haushaltschadens (ab Mitte 2006), insbesondere auch bezüglich des Einschrän-
kungsgrades (vgl. Ziff. 11.2 ff. hiervor), mithin ebenfalls in diesbezüglich wesentli-
chen Punkten. Schliesslich unterliegt die Beklagte betreffend die von ihr beantrag-
te Herabsetzung des Schadenersatzanspruches (vgl. Ziff. 12 hiervor). Zwar ob-
siegt die Beklagte hinsichtlich des von ihr angeführten tieferen Stundenansatzes
bei der Berechnung des Haushaltschadens (vgl. Ziff. 11.5.3 hiervor); die Beurtei-
lung der Höhe des Stundenansatzes stellt jedoch wiederum einen Ermessensent-
scheid dar. Ferner obsiegt sie bezüglich der Nichtzusprechung des Rentenscha-
dens und der vorprozessualen Anwaltskosten, was im vorliegenden Verfahren je-
doch untergeordnete Punkte sind.
Zusammenfassend obsiegt die Klägerin im Grundsatz nach, hinsichtlich der Haf-
tungsfrage vollumfänglich, was im Sinne von Art. 107 Abs. 1 lit. a ZPO massge-
blich zu berücksichtigen ist (Urteil des Handelsgerichts Zürich HG120057 vom
26. Januar 2016, in plädoyer 3/16, S. 58 ff., E. 9.1). Es rechtfertigt sich daher, die Kosten zu einem Zehntel der Klägerin und zu neun Zehnteln der Beklagten auf-
zuerlegen.
20.3. Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung
des Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster
Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1
lit. a GebV OG). Da die Schadenszinsen nicht zum Streitwert hinzuzurechnen
sind (BGE 118 II 363) beträgt der Streitwert vorliegend CHF 2'051'172.– (act. 1
S. 36). Unter Berücksichtigung von § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG ist die Gerichtsge-
bühr auf rund CHF 62'000.– festzusetzen. Die Klägerin leistete einen Vorschuss
für die Gerichtskosten von CHF 42'000.–, welcher zur teilweisen Kostendeckung
heranzuziehen ist. Die Klägerin hat von den gesamthaften Kosten [CHF 62'000.–]
einen Zehntel und die Beklagte neun Zehntel zu tragen, also CHF 6'200.– bzw.
CHF 55'800.–. Der auf die Klägerin entfallende Teil ist von ihrem geleisteten Kos-
tenvorschuss zu beziehen. Der auf die Beklagte entfallende Teil ist vorab eben-
- 77 -
falls teilweise aus dem (verbleibenden) Vorschuss der Klägerin zu beziehen, wo-
für der Klägerin gegenüber der Beklagten das Rückgriffsrecht im Umfang von
CHF 35'800.– einzuräumen ist. Am Ende verbleibt ein Fehlbetrag von
CHF 20'000.–, welcher direkt von der Beklagten einzufordern ist (Art. 111 ZPO).
20.4. Die Parteientschädigung ist nach der Verordnung über die Anwaltsgebüh-
ren zu bemessen (Art. 105 Abs. 2 ZPO). Grundlage ist auch hier der Streitwert
(§ 2 Abs. 1 lit. a AnwGebV). Die Grundgebühr ist mit der Begründung bzw. Be-
antwortung der Klage verdient; für jede weitere Rechtsschrift ist ein Zuschlag zu
gewähren (§ 11 Abs. 1 und 2 AnwGebV). Vorliegend ist für die weiteren Rechts-
schriften nach der Klageantwort ein Zuschlag von 50 % zu gewähren. Die Beklag-
te hat die Klägerin im Umfang ihres Unterliegens zu entschädigen. Sie ist daher
zu verpflichten, der Klägerin eine reduzierte Parteientschädigung im Umfang von
CHF 50'400.– zu bezahlen.
Das Handelsgericht erkennt:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin CHF 1'055'161.–, zuzüglich Zins
zu 5% auf CHF 998'185.– ab dem 21. September 2016 zu bezahlen.
Im Mehrbetrag wird die Klage abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 62'000.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin zu einem Zehntel und der Beklagten zu
neun Zehnteln auferlegt und vorab teilweise aus dem von der Kläge-
rin geleisteten Kostenvorschuss gedeckt.
Im Umfang von CHF 35'800.– steht der Klägerin ein Rückgriffsrecht auf die
Beklagte zu.
Der Fehlbetrag (CHF 20'000.–) wird direkt von der Beklagten nachgefordert.
4. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine reduzierte Parteientschädi-
gung von CHF 50'400.– zu bezahlen.
- 78 -
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 2'051'172.–.