# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e5251147-e304-51df-a935-6e4199888276
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
che al dibattimento gli accusati hanno sottolineato la loro buona fede e hanno negato, nella maniera più assoluta, di essere stati in qualche modo consapevoli di commettere una violazione della LDDS;
che questo Giudice, esaminando gli atti istruttori, non può in effetti giungere al convincimento che gli accusati fossero consapevoli di aver aiutato i loro clienti a entrare clandestinamente in Svizzera, restando insoluta la questione del dolo eventuale;
che gli accusati hanno nondimeno deciso, dato il tempo trascorso dall'emanazione del decreto d'accusa e le conseguenze che ciò comporta sulla decorrenza del periodo di prova e sull'iscrizione a casellario giudiziale,
di ritirare le opposizioni interposte al decreto d'accusa
, prendendo atto che in virtù dell'art. 41 n. 4 CP l'iscrizione al casellario giudiziale deve essere cancellata trascorso il periodo di prova ossia, con il ritiro dell'opposizione, nel mese di maggio del 2001;
visti gli art. 210 e 211 CPP,
decreta:
1.
I procedimenti sono stralciati dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.
Gli incarti sono ritornati al Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi,
_
, per quanto di sua competenza.
2.
Le tasse e le spese dei procedimenti davanti alla Pretura penale sono a carico dello Stato.
3.
Intimazione a:
– _, _,
– avv. _, _,
– _, _,
– avv. _, _,
– Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, _.
Il giudice: La segretaria:

## Considerations