# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 9a0ade9e-8cf7-53ae-a01d-98a7e22ff5eb
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

alla multa di Fr. 1'200.- con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS)
3.
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 300.--.
4.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 18 aprile 2003 dall'accusato;
indetto il dibattimento in data 11 luglio 2003,
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito
l'accusato, il quale ammette integralmente gli addebiti imputatigli
e si appella alla clemenza della Corte, postulando, in applicazione dell’art.
63 CPS, una massicia riduzione della pena;
posti a giudizio i seguenti
quesiti
1. È _
_
colpevole di
1.1.
circolazione in stato ebrietà
per aver,
condotto l'autovettura _ targata _ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.42 - max 1.80 grammi per mille);
fatti avvenuti a Locarno in data 13 febbraio 2003;
1.2. e di
ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
senza essere autorizzato, ripetutamente consumato un quantitativo imprecisato di haschisch e di marijuana;
fatti avvenuti a _ ed in altre imprecisate località nel corso dell'anno antecedente al 13 febbraio 2003;
2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1. e/o 1.2., se deve
essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.
3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere
concessa la sospensione condizionale della pena e per quale
lasso di tempo.
4. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere
iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80
CPS, rispettivamente dall’art. 41 cfr. 4 CPS.
5. In caso di risposta affermativa ai quesiti 1.1. e/o 1.2., se devono
essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.
richiamati gli artt. 91 cpv. 1 LCS, 19a LStup, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;
rispondendo affermativamente a tutti i quesiti posti;
dichiara _ _
fu _ e _ n. _, nato a _ il _.1966, attinente di _ /_, domiciliato a _, _ _ _, celibe, cuoco,
colpevole
di
1. circolazione in stato ebrietà
per aver,
condotto l'autovettura _ targata _ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.42 - max 1.80 grammi per mille);
fatti avvenuti a Locarno in data 13 febbraio 2003;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;
e di
2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere,
senza essere autorizzato, ripetutamente consumato un quantitativo imprecisato di haschisch e di marijuana;
fatti avvenuti a _ ed in altre imprecisate località nel corso dell'anno antecedente al 13 febbraio 2003;
reato previsto dall’art. 19a LStup;
di conseguenza
condanna _
, fu _ e _ n. _, nato a _ il _._.1966, attinente di _ /_, domiciliato a _, _ _ _, celibe, cuoco,
1.
alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
2.
alla multa di 300.- (trecento) con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 (tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).
3.
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (aumentata a Fr. 600.- in caso di richiesta di motivazione scritta della sentenza) e delle spese giudiziarie di
fr. 300.--.
4.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il
periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il tramite dello scrivente Giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP); facoltà, quest’ultima, di cui le parti non hanno ritenuto necessario avvalersi.
Intimazione a:
- _, _ _, _,
- Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale _, _,
- Avv. _, _ _, _,
- Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale,
_
- Ufficio dei Giudici dell’Istruzione e dell’Arresto
- Sezione esecuzione pene e misure, _,
- Sezione della Circolazione, Ufficio Giuridico, _,
- Comando della Polizia cantonale, _
Il giudice: Il segretario assessore:
Distinta spese a carico di _
_
,
fr.
300.00
multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 300.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 0.00 testi
fr. 800.00 totale

## Considerations