# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6b3c17a7-c59f-534e-9784-809d82fc5259
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

in fatto ed in diritto
•
che RI 1 si è rivolta al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni con atto intestato
Einsprache
, datato 11 febbraio 2010;
• che con il suo gravame, redatto in lingua tedesca, la signora RI 1 si aggrava contro decisione su opposizione 14 gennaio 2010 della Cassa CO 1, essa pure redatta in lingua tedesca;
• che RI 1 è stata, con decreto 16 febbraio 2010, invitata a volere ossequiare i presupposti di cui all'art. 3 Lptca ed a tal fine le sono stati concessi
15 giorni
per tradurre ed emendare il gravame, con l'avvertenza che se il termine fosse stato disatteso, il Tribunale non sarebbe entrato nel merito dello stesso;
• che il termine concesso scadente il 15 marzo 2010 è decorso infruttuosamente;
• che alla luce della mancata reazione al decreto 16 febbraio 2010 del Tribunale,
in assenza anche di un contatto per lettera o telefonico e senza alcuna richiesta di proroga del termine o di aiuto, si deve ritenere l'atto formulato da RI 1 come irricevibile siccome non tradotto e non emendato.

## Considerations