# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a5f78e30-52ad-5d5c-8077-4864db5a439f
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 1999
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
La _ procede nei confronti di _ per l’incasso del proprio credito. In data 25 maggio 1998 l’UEF di Locarno ha eseguito il pignoramento dei beni di proprietà dell’escusso, nonché il pignoramento del reddito percepito da _ nello svolgimento della propria attività di architetto indipendente. L’Ufficio ha stabilito una trattenuta mensile pari a fr. 2’700.--
B.
Avendo l’UEF di Locarno accertato l’insufficienza del pignoramento, sono stati emessi il 25 maggio 1998 dieci attestati di carenza di beni provvisori a favore della creditrice. In data 9 ottobre 1998, a seguito di un ricorso presentato dal debitore l’Ufficio ha rivisto il calcolo dell’eccedenza mensile pignorabile sulla base del seguente calcolo:
Introiti fr. 10’000.--
Minimo di esistenza
Minimo base fr. 1’370.--
Ipoteche fr. 5’000.--
Cassa malati, ecc. fr. 1’688.--
Trasf. e pasti fr. 1’400.--
Suppl. per affitto
ufficio a _ fr. 900.--
Totale deduzioni fr. 10’358.--
Eccedenza mensile pignorabile fr. 0.00
C.
Il medesimo giorno sono stati intimati alla creditrice dieci nuovi atti di pignoramento, che annullano quelli allestiti il 25 maggio 1998, recanti l’indicazione dell’inesistenza di un eccedenza pignorabile a carico di _.
D.
Con ricorso 21 ottobre 1998 la _ postula l’annullamento degli atti di pignoramento impugnati, sostenendo che l’UEF di Locarno non avrebbe effettuato le necessarie indagini atte ad appurare eventuali beni o redditi del debitore. La ricorrente chiede quindi che venga fatto ordine all’UEF di Locarno di procedere a nuovi pignoramenti di tutti i beni pignorabili del debitore, nonché della parte del suo reddito eccedente il minimo vitale.
E.
Delle osservazioni dell’UEF di Locarno si dirà, se del caso, in seguito.

## Considerations

Considerando
in diritto: 1.
Nel procedere al sequestro o al pignoramento del reddito le autorità di esecuzione sono tenute ad accertare d’ufficio le circostanze determinanti al momento dell’esecuzione del sequestro o del pignoramento, ossia il reddito del debitore e il fabbisogno suo o della sua famiglia (DTF 112 III 21; 108 III 12; 106 III 13), ritenuto che delle successive modifiche della situazione potrà essere tenuto conto soltanto mediante riesame del pignoramento (DTF 108 III 13).
2.
Per l’art.91 cpv. 1 n. 2 LEF il debitore è tenuto sotto minaccia di pena ad indicare, sino a concorrenza di quanto sia necessario per un sufficiente pignoramento, tutti i suoi beni, compresi quelli che non sono in suo possesso, come pure i crediti e i diritti verso terzi.
L’ufficio di esecuzione deve attenersi alle indicazioni fornite dal debitore, avvertendolo dei suoi obblighi, come pure delle conseguenze penali dell’inosservanza (cfr. art. 91 cpv. 6 LEF). L’ufficio non è tenuto ad effettuare indagini allo scopo di reperire eventuali beni pignorabili se non vi sono indizi concreti in tal senso (cfr. André E. Lebrecht, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea, Ginevra, Monaco 1998, n.12 ad art. 91). Il creditore ha la possibilità di richiedere un pignoramento complementare nel caso in cui egli sia a conoscenza di altri beni non dichiarati dal debitore (cfr. André E. Lebrecht, op. cit., n.12 ad art. 91).
Al contrario il reddito del debitore deve essere accertato d’ufficio (DTF 112 III 21). L’ufficio di esecuzione non può quindi accontentarsi degli elementi forniti dal debitore, bensì è tenuto ad effettuare ulteriori indagini, determinando, con l’ausilio di giustificativi contabili e fiscali, l’effettivo reddito dell’escusso (DTF 112 III 21).
3.
Nel caso di specie l’UEF di Locarno ha determinato il reddito di _ unicamente sulla base delle dichiarazioni rese dall’escusso, omettendo di esperire ulteriori indagini. Ne consegue che il ricorso deve, su tale punto, essere accolto e gli atti di pignoramento impugnati vengono annullati. Gli atti vengono quindi retrocessi all’UEF di Locarno affinché determini le condizioni reddituali di _ sulla base di elementi concreti ed oggettivi, nonché sulla scorta di giustificativi contabili e fiscali.
Per quanto attiene la richiesta della ricorrente di reperire altri beni pignorabili, essa non può essere accolta essendo l’UEF di Locarno vincolato, in mancanza di elementi di segno contrario, alle dichiarazioni rese dall’escusso, il quale è stato reso attento delle conseguenze penali dell’inosservanza dell’art. 91 LEF. L’eventuale occultamento di beni pignorabili da parte del debitore potrà trovare, se del caso, tutela presso le opportune sedi penali.
4.
Ne consegue il parziale accoglimento del gravame.
Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.
Richiamati gli art. 91 e 93 LEF