# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c59c4c58-ee87-5865-b8b0-74a5da69ce3c
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Con decisione 16 gennaio 2002 (doc. _), la Cassa cantonale di compensazione di Bellinzona ha concesso a _ l'importo di Fr. 3'000.- quale rimborso delle postulate spese per trattamenti dentari (art. 8 OMPC).
1.2. Con ricorso 30 gennaio 2002 (doc. _) l'assicurato contesta il rimborso di soli Fr. 3'000.-, pretendendo il riconoscimento dell'intero ammontare di Fr. 9'965,20 preventivato il 3 settembre 2001 (doc. _) dal medico dentista curante dr. _. Detto preventivo contempla sia il costo del laboratorio (Fr. 4'366,60) sia il costo dell'opera che lo stesso dottore avrebbe prestato (Fr. 5'598,60).
1.3. Con risposta 21 marzo 2002 (doc. _) la Cassa ha proposto il rigetto del ricorso osservando quanto segue:
"
Secondo l'art. 8 OMPC le spese per trattamenti dentari semplici, economici e adeguati sono rimborsate.
(...)
Se le spese per trattamenti dentari (compreso il laboratorio) sono presumibilmente superiori a 3'000.- franchi, prima del trattamento si deve sottoporre un preventivo all'ufficio PC. Se un trattamento il cui costo supera i 3'000.- franchi è effettuato senza l'approvazione del preventivo, sono rimborsati al massimo 3'000.- franchi.
In considerazione di ciò la resistente comunicava in data 12 settembre 2001, dopo aver sottoposto il caso ai suoi medici dentisti, l'assunzione del trattamento dentario limitatamente ad un contributo unico alle spese di cura pari a fr. 3'000.- (onorario medico + laboratorio).
In data 17 settembre 2001 e successivamente in data 29 settembre 2001 il ricorrente chiedeva il riesame della decisione asserendo che le "cure occorrono, non per estetica, ma per una reale necessità".

## Considerations