# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a4d49f26-1937-4fc0-a352-cddb79e48d4d
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend
Schändung etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 1. Abteilung, vom 23. Juni 2015 (DG150121)
- 2 -
Anklage: (Urk. 31)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft IV des Kantons Zürich vom 13. April
2015 ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil der Vorinstanz: (Urk. 79 S. 59 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist der Schändung im Sinne von Art. 191 StGB sowie der sexuel-
len Handlung mit einem Kind im Sinne von Art. 187 Ziff. 1 StGB nicht schuldig und
wird freigesprochen.
2. Die Zivilklage der Privatklägerin A._ wird abgewiesen.
3. Dem Beschuldigten wird eine Genugtuung von Fr. 50'000.– aus der Gerichtskasse
zugesprochen. Die weitergehende Genugtuungsforderung wird abgewiesen.
4. Die Entscheidgebühr fällt ausser Ansatz; die übrigen Kosten werden auf die
Gerichtskasse genommen.
5. Über die Entschädigung der amtlichen Verteidigerin des Beschuldigten, Rechts-
anwältin lic. iur. Y._, wird mit separatem Urteil entschieden.
6. Über die Entschädigung der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, Rechts-
anwalt lic. iur. X._, wird mit separatem Urteil entschieden.
7. (Mitteilungen)
8. (Rechtsmittel)"
Berufungsanträge: (Prot. II S. 10 ff.)
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 122 S. 2)
1. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der (fahrlässigen) sexuellen Handlung mit
einem Kind im Sinne von Art. 187 Ziff. 1 und 4 StGB freizusprechen.
- 3 -
2. Allfällige Schadenersatz- sowie Genugtuungsbegehren der Privatklägerin
A._ seien zufolge Freispruchs abzuweisen.
3. Dispositivziffern 3 und 4 des vorinstanzlichen Urteils seien zu bestätigen.
4. Die Kosten und Entschädigungen des Berufungsverfahrens seien auf die
Gerichtskasse zu nehmen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 121 S. 1)
1. Es sei die Rechtkraft des Urteils des Bezirksgerichts Zürich vom 23. Juni
2015 bezüglich dem Freispruch hinsichtlich des Tatbestandes der Schän-
dung im Sinne von Art. 191 StGB festzustellen;
2. Der Beschuldigte sei der sexuellen Handlungen mit Kindern im Sinne von
Art. 187 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, eventualiter in Verbindung mit Art. 187 Ziff. 4
StGB schuldig zu sprechen;
3. Der Beschuldigte sei mit 12 Monaten Freiheitsstrafe, im Eventualstandpunkt
mit 10 Monaten Freiheitsstrafe zu bestrafen;
4. Dem Beschuldigten seien die Verfahrenskosten aufzuerlegen und auf die
Zusprechung einer Genugtuung sei zu verzichten.
c) Der Privatklägerschaft A._:
(Urk. 120 S. 2)
1. B._ sei der sexuellen Handlungen mit Kindern im Sinne von Art. 187
Ziff. 1 StGB, eventualiter im Sinne von Art. 187 Ziff. 4 StGB schuldig zu
sprechen und angemessen zu bestrafen.
2. B._ sei zu verpflichten, der Privatklägerin bei einer Verurteilung gestützt
auf Art. 187 Ziff. 1 StGB eine Genugtuung von CHF 7'000.00 bzw. bei einem
Schuldspruch gemäss Art. 187 Ziff. 4 StGB CHF 5'000.00, jeweils zuzüglich
eines Zinses von 5 % seit dem 10. November 2013 zu bezahlen.
- 4 -
3. Die Kosten des Untersuchungs- und der Gerichtsverfahren seien B._ –
unter Beachtung des Freispruchs betreffend Schändung – aufzuerlegen.

## Considerations

Erwägungen:
1. Verfahrensgang
1.1. Hinsichtlich des Verfahrensganges bis zum Abschluss des erstinstanz-
lichen Verfahrens kann vollumfänglich auf die vollständigen und zutreffenden Er-
wägungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 79 S. 4; Art. 82
Abs. 4 StPO).
1.2. Mit vorstehend wiedergegebenem Urteil vom 23. Juni 2015 wurde der Be-
schuldigte von den Vorwürfen der Schändung und der sexuellen Handlungen mit
einem Kind freigesprochen. Dementsprechend wurde die Zivilklage der Privatklä-
gerin abgewiesen. Die vom Beschuldigten gegenüber der Gerichtskasse gestellte
Genugtuungsforderung wurde im Umfange von Fr. 50'000.– gutgeheissen und im
Mehrbetrag abgewiesen (Urk. 79 S. 59 f.). Die Gerichtsgebühr fiel ausser Ansatz
und die übrigen Kosten wurden auf die Gerichtskasse genommen. Mit Er-
gänzungsurteilen vom 22. Juli 2015 wurden die amtliche Verteidigerin mit
Fr. 24'547.70 (inkl. Barauslagen und MwSt., Urk. 72) und der unentgeltliche Ver-
treter der Privatklägerin mit Fr. 11'131.55 (inkl. Barauslagen und MwSt, Urk. 73)
aus der Gerichtskasse entschädigt.
1.3. Gegen dieses gleichentags mündlich eröffnete Urteil meldeten der Vertre-
ter der Privatklägerin mit Eingabe vom 24. Juni 2015 und die Staatsanwaltschaft
mit solcher vom 25. Juni 2015 je fristgerecht Berufung an (Urk. 66, 68). Die Beru-
fungserklärungen der Staatsanwaltschaft vom 3. September 2015 sowie diejenige
der Privatklägerin vom 9. September 2015 gingen ebenfalls je fristgerecht ein
(Urk. 83, 84). Die Privatklägerin stellte einen Eventualantrag auf Rückweisung der
Anklage und die Staatsanwaltschaft einen solchen auf Ergänzung der Anklage.
Mit Verfügung vom 10. September 2015 wurden dem Beschuldigten und der Pri-
vatklägerin eine Kopie der Berufungserklärung der Staatsanwaltschaft und dem
Beschuldigten und der Staatsanwaltschaft eine Kopie der Berufungserklärung der
- 5 -
Privatklägerin zugestellt. Gleichzeitig wurde dem Beschuldigten und der Staats-
anwaltschaft Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben oder
begründet ein Nichteintreten auf die Berufung beantragt werde. Weiter wurde der
Staatsanwaltschaft und dem Beschuldigten Frist angesetzt, um zum Eventual-
antrag auf Rückweisung der Anklage Stellung zu nehmen (Urk. 87). Mit Eingabe
vom 6. Oktober 2015 liess der Beschuldigte Anschlussberufung erklären und ver-
zichtete auf Stellungnahme zum Eventualantrag (Urk. 89). Mit Eingabe vom
7. Oktober 2015 liess die Privatklägerin beantragen, für den Fall der Einvernahme
von einer Frau einvernommen zu werden und dass dem Gericht eine Person
weiblichen Geschlechts angehören soll (Urk. 90). Mit Eingabe vom 8. Oktober
2015 liess der Beschuldigte beantragen, dass die Privatklägerin erneut einzu-
vernehmen sei (Urk. 92). Mit Verfügung vom 12. Oktober 2015 wurde der Privat-
klägerin und der Staatsanwaltschaft Frist angesetzt, um zum Beweisantrag auf
erneute Befragung der Privatklägerin Stellung zu nehmen (Urk. 94). Mit Beschluss
vom 13. Oktober 2015 wurde der Staatsanwaltschaft das Recht eingeräumt, die
Anklageschrift hinsichtlich Art. 187 Ziff. 4 StGB mit einer Eventualanklage zu er-
gänzen. Gleichzeitig wurde vorgemerkt, dass die Staatsanwaltschaft eine solche
Ergänzung bereits mit ihrer Berufungserklärung vorgenommen hat und diese dem
Beschuldigten und der Privatklägerin bereits zugestellt wurde (Urk. 96 S. 5 f.). Mit
Eingabe vom 18. November 2015 gab die Privatklägerin ihre Bereitschaft, an der
Gerichtsverhandlung teilzunehmen und auszusagen bekannt und liess gleichzeitig
den Ausschluss der Öffentlichkeit und die Einschränkung der Medienberichterstat-
tung beantragen (Urk. 99). Der Staatsanwaltschaft und dem Beschuldigten wurde
mit Verfügung vom 19. November 2015 Frist angesetzt, um zu diesen Anträgen
Stellung zu nehmen (Urk. 102). Mit Präsidialverfügung vom 16. Dezember 2015
wurde der Beweisantrag auf erneute Einvernahme der Privatklägerin einstweilen
abgewiesen und die Publikumsöffentlichkeit ausgeschlossen. Die akkreditierten
Gerichtsberichterstatter wurden unter der Auflage zur Berufungsverhandlung zu-
gelassen, dass die Identität der Privatklägerin nicht veröffentlicht werden dürfe
(Urk. 104).
1.4. In der Folge wurde zur Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 106).
- 6 -
1.5. Mit Eingabe vom 4. März 2016 liess die Privatklägerin die Berufung gegen
den Freispruch betreffend Schändung zurückziehen, mit dem Hinweis, dass an
der Berufung betreffend den Freispruch vom Vorwurf der sexuellen Handlungen
mit einem Kind ausdrücklich festgehalten werde (Urk. 112). Mit Eingabe vom
17. März 2016 liess der Beschuldigte die Anschlussberufung zurückziehen
(Urk. 115).
1.6. Am 31. März 2015 fand im Beisein aller Parteien und deren Vertreter die
Berufungsverhandlung statt (Prot. II S. 10 ff.). Vorfragen waren anlässlich der Be-
rufungsverhandlung keine zu entscheiden, und – abgesehen von der Einver-
nahme des Beschuldigten (Urk. 119) – mussten keine weiteren Beweise erhoben
werden (Prot. II S. 15 f.). Das vorliegende Urteil erging im Anschluss an die Beru-
fungsverhandlung (Prot. II S. 27 ff.).
2. Umfang der Berufung
2.1. Bestand haben die Berufungen der Staatsanwaltschaft und der Privat-
klägerin hinsichtlich des Freispruchs bezüglich der vorgeworfenen sexuellen
Handlungen mit Kindern (Urk. 83, 84, 112). Die Staatsanwaltschaft beantragt zu-
sätzlich und, wie sie schreibt, "zwangsläufig" eine Anpassung der vorinstanzlichen
Kosten-, Entschädigungs- und Genugtuungsregelung, ohne dies genauer auszu-
führen (Urk. 83). Im Rahmen ihrer Berufungserklärung beantragte die Privat-
klägerin auch eine Anpassung der Zivilklage und der "nachfolgenden Ziffern (Ge-
nugtuung Beschuldigter etc.)" (Urk. 84 S. 2).
2.2. Bei dieser Ausgangslage sind lediglich ein Teil der Dispositivziffer 1 (Frei-
spruch vom Vorwurf der Schändung) sowie die Dispositivziffern 5 und 6 (Ent-
schädigung der Parteivertreter) des vorinstanzlichen Urteils nicht angefochten und
entsprechend in Rechtskraft erwachsen (Prot. II S. 12 ff.; Art. 399 Abs. 3 StPO in
Verbindung mit Art. 402 und 437 StPO, Art. 404 StPO). Im übrigen Umfang steht
der angefochtene Entscheid im Rahmen des Berufungsverfahrens zur Dis-
position.
- 7 -
3. Formales
3.1. Soweit für die tatsächliche und rechtliche Würdigung des eingeklagten
Sachverhaltes auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies
in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne, dass dies jeweils explizit Er-
wähnung findet.
3.2. Im Übrigen ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende
Instanz nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und
jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss (vgl. Entscheid des
Bundesgerichts 6B_170/2011 vom 10. November 2011, E. 1.2.). Die Berufungs-
instanz kann sich somit auf die für ihren Entscheid wesentlichen Punkte be-
schränken (BGE 139 IV 179 E. 2.2; BGE 138 IV 81 E. 2.2, je mit Hinweisen).
4. Sachverhalt
4.1. Die Vorinstanz hat den Anklagesachverhalt zutreffend zusammengefasst.
Darauf kann vorab verwiesen werden. Soweit für das vorliegende Verfahren rele-
vant, wird dem Beschuldigten vorgeworfen, dass er die sexuellen Handlungen mit
der Privatklägerin im Wissen darum, dass die Geschädigte erst 15 Jahre alt war,
vorgenommen habe, weil sie ihm dies anlässlich ihrer Unterhaltung im C._
[Ort] auf seine Frage hin mitgeteilt habe (Urk. 31 S. 2).
4.2. In der Ergänzungsanklage vom 3. September 2015 wird ihm eventualiter
vorgeworfen, dass er über das Alter der Geschädigten geirrt habe und irrtümli-
cherweise davon ausgegangen sei, dass die Geschädigte mindestens 16 Jahre
alt gewesen sei, wobei er diesen Irrtum durch genauere Abklärungen hinsichtlich
des erwähnten Alters hätte vermeiden können und müssen, namentlich durch zu-
sätzliche, an die Geschädigte gerichtete Fragen betreffend ihr Alter und/oder
durch das Herausverlangen eines Identitätsausweises, wozu der Beschuldigte
aufgrund seines Alters von 32 Jahren umso mehr verpflichtet gewesen wäre, da
ein ganz erheblicher Altersunterschied bestanden habe und die beiden keinerlei
Beziehung verbunden habe (Urk. 83).
- 8 -
4.3. Unbestritten und durch die DNA-Spurenauswertung des Instituts für
Rechtsmedizin der Universität Zürich vom 2. September 2014 erwiesen ist, dass
es am 10. November 2013 zwischen der Privatklägerin und dem Beschuldigten zu
ungeschütztem Geschlechtsverkehr gekommen ist (Urk. 79 S. 6, Urk. 119 S. 6).
Der Beschuldigte stellt sich allerdings auf den Standpunkt, nicht gewusst zu ha-
ben, dass die Privatklägerin im Zeitpunkt des Geschlechtsverkehrs das 16. Alters-
jahr noch nicht vollendet hatte und dies auch bei pflichtgemässer Vorsicht nicht
hätte in Erfahrung bringen können (Urk. 79 S. 6, Urk. 119 S. 9 f., Urk. 122 S. 4 f.,
Prot. II S. 17 ff.).
4.4. Die Vorinstanz stellte sich auf den Standpunkt, dass nicht erstellt werden
könne, dass der Beschuldigte über das Alter der Privatklägerin Bescheid gewusst
habe (Urk. 79 S. 54). Ferner erwog die Vorinstanz, dass es aufgrund des Um-
standes, dass die Privatklägerin auf die Frage ihres Alters bereits am C._
ausweichend geantwortet habe, und er ohnehin davon ausgegangen sei, dass die
Privatklägerin 20 Jahre alt gewesen sei, lebensnah erscheine, dass der Beschul-
digte vor dem Geschlechtsverkehr nicht nochmals nach dem Alter gefragt habe
(Urk. 79 S. 56).
4.5. Gemäss der Auffassung der Vertretung der Privatklägerin sei gestützt auf
die Aussagen der Privatklägerin davon auszugehen, dass die Privatklägerin dem
Beschuldigten ihr richtiges Alter genannt habe, weshalb er gewusst habe, dass er
den Geschlechtsverkehr mit einer 15-jährigen vollzogen habe. Demgegenüber er-
achtete sie die Aussagen des Beschuldigten als unglaubhaft und zweckgerichtet
(Urk. 120 S. 5). Die Staatsanwaltschaft stellt sich auf den Standpunkt, dass sich
der Beschuldigte unter den konkreten Umständen – selbst wenn man nicht auf die
Aussagen der Privatklägerin, wonach sie dem Beschuldigten ihr Alter klar ange-
geben habe, abstützen wollte – zur Last legen lassen müsse, dass er es aufgrund
der konkreten Umstände (kindliches Aussehen und Wahrnehmung der Privat-
klägerin während einem längeren, der Tat vorausgehenden Zeitraum) zumindest
für möglich hätte halten müssen, dass die Privatklägerin im Tatzeitpunkt noch
nicht 16 Jahre alt war (Urk. 121 S. 6).
- 9 -
4.5.1. Als der Beschuldigte in seiner ersten polizeilichen Befragung vom 26. Au-
gust 2014 zu seinen sexuellen Präferenzen befragt wurde, erklärte er, dass er
sich diesbezüglich nur zu Frauen hingezogen fühle. Er sei normal und schlafe nur
mit Frauen (Urk. 14/1 S. 4, Antwort auf Frage 20). Unmittelbar nach dieser Ant-
wort fügte der einvernehmende Polizeibeamte folgende Protokollnotiz ein (a.a.O.):
"Der Beschuldigte fragt, ob dies verboten sei, mit einer Frau, welche auch Sex
will, Sex zu haben. Weiter fragt er, ob es ein Problem sei, mit einer Frau unterhalb
des 18. Altersjahrs Sex zu haben. Weiter fragt er mich bezüglich des Strafmasses
mit Bezug auf Sexualdelikte". In der Folge erörterte der Polizeibeamte dem Be-
schuldigten die Gesetzesbestimmungen (a.a.O.). Unmittelbar darauf antwortete
der Beschuldigte auf die Frage, mit welcher Altersgruppe er sexuelle Beziehun-
gen pflege, "ab ca. dem 20. Altersjahr. Also im legalen Rahmen" (a.a.O., Antwort
auf Frage 21). Anschliessend wurde der Beschuldigte gefragt, ob er noch wisse,
wo er sich am Sonntag, 10. November 2013 im Verlaufe des Abends aufgehalten
habe. Der Beschuldigte antwortete (a.a.O., S. 5, Antwort auf Frage 24): "Es kann
sein, dass ich an diesem Tag im C._ ein Mädchen kennen gelernt habe.
Damals war ich in Begleitung von meinem Kunden D._". Nachdem der Be-
schuldigte vorerst ausdrücklich auf den Beizug einer Verteidigung verzichtet hatte
(Urk. 14/1 S. 1 f., Antwort auf Frage 3), wünschte er nach der Antwort auf die Fra-
ge 24 den Beizug einer Verteidigung, mit der er sich dann unterhalten konnte
(a.a.O., S. 5 Mitte). In der Folge verweigerte der Beschuldigte Aussagen zu ma-
chen.
4.5.2. Auch anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Hafteinvernahme, die in An-
wesenheit der Verteidigerin durchgeführt wurde, verweigerte der Beschuldigte
Aussagen zur Sache (Urk. 14/4).
4.5.3. Am 21. Oktober 2014 erfolgte die nächste staatsanwaltschaftliche Befra-
gung, wiederum in Anwesenheit der Verteidigerin (Urk. 14/5). Der Beschuldigte
wollte sich vorerst zum Vorwurf der Schändung nicht äussern (a.a.O., S. 2, Ant-
wort auf Fragen 5 und 6). In der Folge wurde er mit der Erkenntnis konfrontiert,
dass in der Scheide der Privatklägerin Spermienköpfe sichergestellt worden sei-
en, die aufgrund einer DNA-Auswertung ihm zuzuordnen seien. Der Beschuldigte
- 10 -
erklärte darauf, er gebe "dies zu, was die Spermien betrifft" (a.a.O., S. 2, Antwort
auf Frage 7). Gefragt, wie er sich das erklären könne, antwortete der Beschuldigte
(a.a.O., S. 2, Antwort auf Frage 8): "Um ehrlich zu sein, als ich dieses Mädchen
kennengelernt habe. Haben wir zusammen gesprochen. Sie hat auch Annähe-
rungsversuche unternommen. Es war nicht nur ich und so ist es dann passiert".
Darauf schilderte der Beschuldigte ausführlich den Ablauf der Geschehnisse aus
seiner Sicht. Bezüglich Alter entwickelte sich im Laufe der Befragung folgender
Dialog (Urk. 14/5 S. 13 f., Fragen und Antworten 70 - 75):
Frage 70: Beschreiben Sie die Geschädigte:
"Sie hatte sich stark geschminkt. Ich glaube, sie hatte rote Lippen. Sie hat viel ge-
lacht und war ein fröhlicher Mensch. Ich glaube, sie trug die Haare offen, aber ich
erinnere mich nicht genau daran. Sie hatte längere Haare, was die Haarfarbe be-
trifft, das weiss ich wirklich nicht mehr. Ich weiss nur noch, dass sie stark ge-
schminkt war und dunkel um die Augen geschminkt war. Sie hatte auch einen
Strich am seitlichen Ende der Augen. Wenn man sie an diesem Abend gesehen
hatte, konnte man denken, dass sie auf eine Party gehen würde. Ich habe sie
deshalb dies auch zu Beginn gefragt".
Frage 71: Wie alt schätzten Sie sie:
"So wie ich sie an jenem Tag gesehen habe und weil sie grösser und fester als
ich ist, sie hat auch grosse Brüste, habe ich sie etwas auf 20 Jahre alt geschätzt.
Wenn man sich zurecht macht und sich auf eine gewisse Art (sich) anzieht, kann
man auch wie 25 Jahre aussehen. Ich war geschockt, als mir die Polizei ihr richti-
ges Alter nannte. Ich habe dies nicht bemerkt".
Frage 72: Haben Sie über ihr Alter gespro-
chen?
"Ja, sie fragte mich. Ich sagte ihr, dass ich B._ heisse und so und so alt sei.
Sie sagte mir nur, dass sie alt genug sei, sonst wäre sie zu dieser Zeit nicht allei-
ne unterwegs".
- 11 -
Frage 73: Die Geschädigte gab an, Sie hätten
nach dem Alter gefragt und sie habe Ihnen ge-
sagt, sie sei 15 Jahre alt. Was sagen Sie da-
zu?
"Das ist unmöglich, dass dies passiert sein soll. Denn wenn es so gewesen wäre,
dann würde ich spinnen oder wäre verrückt. Wenn sie 15 Jahre alt ist, weshalb
kam sie auf mich zu? Weshalb hat sie all dies gemacht, was ist der Grund? Ich
war zuvor noch nie im Gefängnis, es ist das erste Mal. Es gibt solche Geschich-
ten, dass jemand absichtlich jemandem solche Probleme macht, aber hierfür gibt
es keinen Grund. Weshalb hat sie mir diese Probleme verursacht?"
Frage 74: Welche Altersgrenze gilt in der
Schweiz bei Kindern bezüglich sexuellen
Handlungen?
"Ich weiss nicht, wie es genau in der Schweiz ist. Aber es ist überall gleich, bei
uns in E._ [Staat in Nordafrika] ist es ab 14 Jahre. Wir haben bei uns in
E._ und F._ [Staat in Nordafrika] Mädchen, die mit 14 Jahren verheiratet
werden. Ich wusste dies bis jetzt auch nicht, weil ich nie damit zu tun hatte".
Frage 75: In der Schweiz gilt die Altersgrenze
16 Jahre. Das heisst mit unter 16-jährigen darf
man keine sexuellen Handlungen vornehmen,
ohne sich strafbar zu machen:
"Wenn ich gewusst hätte, dass sie 15 Jahre alt ist, wäre ich nirgends mit ihr hin-
gegangen".
4.5.4. Aussagekräftig ist auch eine Aussage des Beschuldigten anlässlich der
staatsanwaltschaftlichen Befragung vom 2. Dezember 2014. Als ihm nochmals
die Aussage der Privatklägerin vorgehalten wurde, wonach diese ihm gesagt ha-
be, dass sie 15 Jahre alt sei, antwortete der Beschuldigte wie folgt (Urk. 14/8 S. 3
oben, Antwort auf Frage7): "Wie ich bereits gesagt habe, hätte ich gewusst, dass
sie erst 15 Jahre alt war, dann müsste (man) mich in eine Irrenanstalt einweisen.
- 12 -
Auch ein 15 jähriges Mädchen weiss, dass sie sich nicht mit einem 30 jährigen
Mann einlassen soll. Weshalb kam sie trotzdem mit mir? Sie hat nicht erwähnt,
dass sie 15 Jahre sei. Sie sagte, dass sie älter als 15 Jahre alt ist. Sonst wäre ich
nicht mit ihr gegangen. Ausserdem haben Sie sie heute auch gesehen. Sie sieht
viel älter als 15 Jahre aus. Sie ist auch grösser als ich".
4.6. Eine Würdigung dieser Aussagen ergibt folgende Ungereimtheiten:
4.6.1. Betrachtet man das Foto (Videoprint von der Befragung der Privatklägerin
vom 20. Dezember 2013; Urk. 14/2) sowie die Bilder der Videobefragungen der
Privatklägerin vom 20. Januar 2013 (Urk. 15/3) und vom 2. Dezember 2014
(Urk. 15/8), dann erhellt ohne weiteres, dass die Privatklägerin im November 2013
niemals 20 oder gar 25 Jahre alt gewesen sein kann, wie das der Beschuldigte
ausführt. Auch wenn dabei berücksichtigt wird, dass die Privatklägerin bei den
erwähnten Befragungen "schlicht" daher kam und gestützt auf die übereinstim-
menden Aussagen des Beschuldigten und der Privatklägerin davon auszugehen
ist, dass die Privatklägerin am 10. November 2013 stark geschminkt, ja "aufge-
donnert" war, sie also älter als 15 Jahre geschienen haben mag, ist die Aussage
des Beschuldigten, er habe sie damals auf 20 bis 25 Jahre geschätzt, eine mass-
lose Übertreibung.
4.6.2. Auch die Visionierung der beiden Videobefragungen ergibt ohne jeden
Zweifel, dass die Privatklägerin weder im Dezember 2013 noch im Dezember
2014 von ihrem Habitus, von ihrer Ausdrucksweise, ihrer ganzen Art her 20 oder
gar 25 Jahre alt gewesen sein kann. Umso weniger kann dies auf den November
2013 zutreffen. Auch anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung und mithin
mehr als zwei Jahre nach dem zu beurteilenden Vorfall wirkte die nunmehr
17-jährige Privatklägerin gemäss Auffassung des Gerichts sicher nicht älter als
sie es tatsächlich ist.
4.6.3. Auffällig ist, dass der Beschuldigte in der ersten polizeilichen Befragung, als
es um seine sexuellen Präferenzen ging, unmissverständlich von Frauen sprach.
Als er dann in derselben Befragung auf den Vorfall vom 10. November 2013 zu
sprechen kam, verwendete er von sich aus – bezogen auf die Privatklägerin – den
- 13 -
Ausdruck "Mädchen" (Urk. 14/1 S. 5). Auch wenn die Vorinstanz richtig ausführte,
dass die Verwendung des Begriffs Mädchen nicht zwingend ein Alter unter 16
Jahren impliziert (Urk. 79 S. 55), bedeutet die Verwendung des Begriffs um-
gangssprachlich gleichwohl nichts anderes, als dass der Beschuldigte, wenn er
von der Privatklägerin sprach, sicher keine Frau vor Augen hatte. Wohl erklärte
der Beschuldigte anlässlich der Befragung vor Berufungsgericht, dass für ihn ein
Mädchen auch eine Frau sei und für ihn die beiden Begriffe das Gleiche bedeute-
ten, gleichzeitig führte er aber aus: "Vielleicht ist man ab 20 Jahren eine Frau."
(Urk. 119 S. 10). Letzteres bestätigt die vorerwähnte Annahme, wonach der Be-
schuldigte, wenn er in der ersten Einvernahme von einem Mädchen sprach, eben
nicht eine Person vor Augen hatte, die das 20. Altersjahr bereits erreichte. An
diesem Schluss ändert auch nichts, wenn die Verteidigung vorbringt, dass der
Beschuldigte der deutschen Sprache nicht so gut mächtig sei (Prot. II S. 18). Ent-
gegen der Darstellung der Verteidigung und auch der Vorinstanz muss nicht da-
von ausgegangen werden, dass der Beschuldigte den Begriff "Mädchen" bei sei-
nen Antworten aufgrund der häufigen Verwendung durch die Befragenden auf-
gegriffen habe (Urk. 79 S. 55, Prot. II S. 18). Vielmehr war es der Beschuldigte,
der den Begriff von sich aus in die erste polizeiliche Einvernahme einbrachte, als
er zum ersten Mal von der Privatklägerin sprach (Urk. 14/1 S. 5). Diese erste
Aussage zur Sache ist – entgegen der Auffassung der Verteidigung (Prot. II
S. 21 f.) – auch ohne weiteres verwertbar. Zwar besteht das Recht des Beschul-
digten auf den Beizug einer Verteidigung ab dem Zeitpunkt der ersten Ein-
vernahme, darauf kann aber verzichtet werden, was der Beschuldigte zunächst
getan hat (Urk. 14/1 S. 1 f.). Eine allfällige notwendige Verteidigung ist demge-
genüber erst nach der ersten Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft sicher-
zustellen (Art. 131 Abs. 2 StPO). Es ist demnach davon auszugehen, dass der
Beschuldigte den Begriff "Mädchen" durchaus bewusst verwendete. Vor dem Hin-
tergrund, dass der Beschuldigte gemäss eigenen Angaben in seiner Heimat das
Gymnasium abgeschlossen und auch ein Studium begonnen hatte (Urk. 57 S. 3),
ist entgegen der Verteidigung (Prot. II S. 25) auch nicht anzuzweifeln, dass der
Beschuldigte eine entsprechende Differenzierung von seinem Bildungsstand her
kannte. Soweit der Beschuldigte und auch die Verteidigung darzustellen versuch-
- 14 -
ten, dass eine begriffliche Differenzierung zwischen "Mädchen" und "junge Frau"
im Arabischen nicht existiere (Urk. 119 S. 16, 19), ist dem die entgegengesetzte
Aussage des Dolmetschers entgegenzuhalten, wonach eine entsprechende be-
griffliche Unterscheidung durchaus bestehe (Urk. 119 S. 10, 19; Prot. II S. 18).
Dass der Beschuldigte den begrifflichen Unterschied zumindest im Deutschen
kennt, wurde bereits dargelegt.
4.6.4. Ins Auge springt, dass der Beschuldigte auf die Frage nach dem Schutzal-
ter in der Schweiz zwar vorerst ein gewisses Unwissen kundtat, er dann aber da-
rauf hinwies, dass dieses überall gleich sei und in seiner Heimat bei 14 Jahren
liege, wobei er sogar darauf hinwies, dass in seinem Heimatland und in F._
"Mädchen" (!) schon mit 14 Jahren verheiratet würden (Urk. 14/5 S. 14, Antwort
auf Frage 74). Seine Aussage, das Schutzalter sei überall gleich, wobei er dieses
aufgrund der heimatlichen Regelung bei 14 Jahren verankerte, deutet darauf hin,
dass der Beschuldigte allenfalls vor der gegen ihn eröffneten Strafuntersuchung
der Ansicht gewesen sein könnte, auch in der Schweiz liege das Schutzalter bei
14 Jahren. Auf der anderen Seite deutet die Frage des Beschuldigten an den ein-
vernehmenden Polizeibeamten, ob es ein Problem sei, mit einer Frau unterhalb
des 18. Altersjahrs Sex zu haben (Urk. 14/1 S. 4), darauf hin, dass es der Be-
schuldigte offenbar als problematisch erachtete, mit einer nicht volljährigen weibli-
chen Person sexuell zu verkehren.
4.6.5. Geht man von der Aussage des Beschuldigten aus, wonach das Schutz-
alter wohl überall gleich sei, nämlich wie in seiner Heimat bei 14 Jahren liege, er
mithin zu erkennen gab, dass sexuelle Handlungen mit Personen über 14 Jahren
legal seien, dann macht seine Aussage in der Befragung vom 2. Dezember 2014
(Urk. 14/8 S. 3 oben) schlicht keinen Sinn, wenn er ausführt, man müsste ihn ja in
die Irrenanstalt einweisen, wenn er gewusst hätte, dass die Privatklägerin 15 Jah-
re alt sei. Daran vermag auch nichts zu ändern, wenn er diese Aussage anlässlich
der Berufungsverhandlung dahingehend zu erklären versuchte, dass es in
F._ und anderen Ländern zwar erlaubt sei, er dies aber nicht gutheisse und
selbst nicht machen würde (Urk. 119 S. 17). Jedenfalls koppelt der Beschuldigte
den legalen Geschlechtsverkehr mit 14-jährigen an die Voraussetzung, dass man
- 15 -
diese Person dann auch heiratet (Urk. 119 S. 7, 16), was er in Bezug auf die Pri-
vatklägerin ganz offensichtlich nicht geplant hatte.
4.6.6. Wiederholt erhebt der Beschuldigte Vorwürfe gegenüber der Privatklägerin,
so wenn er ausführt, er verstehe nicht, warum sie sich mit ihm eingelassen habe,
warum sie mit ihm gekommen sei, warum sie ihm Probleme bereite (so zum Bei-
spiel Urk. 14/8 S. 3 oben). Diese Externalisierung lässt aufhorchen.
4.6.7. Insgesamt erscheint das Aussageverhalten des Beschuldigten, insbesonde-
re was das Schutzalter in der Schweiz betrifft, – entgegen der vorinstanzlichen
Auffassung (Urk. 79 S. 39) – nicht glaubhaft.
4.7. Soweit die Aussagen der Privatklägerin für die Sachverhaltserstellung in
Bezug auf das vorliegende Verfahren relevant sind, kann zunächst auf die Aus-
führungen der Vorinstanz verwiesen werden, wonach der Beschuldigte immer
wieder betonte, dass die Privatklägerin keine konkreten Angaben zu ihrem Alter
gemacht habe, wohingegen die Privatklägerin stets ausgeführt habe, dem Be-
schuldigten ihr richtiges Alter genannt zu haben (Urk. 79 S. 54). Richtig ist sodann
die vorinstanzliche Feststellung, dass Aussagen der Privatklägerin zum hier inte-
ressierenden Kerngeschehen betreffend den Vorwurf der sexuellen Handlung mit
einem Kind kaum vorhanden sind, da sie ja geltend macht, im Tatzeitpunkt weg-
getreten gewesen zu sein und nichts mitbekommen zu haben (Urk. 79 S. 44), was
indessen nicht erstellt werden konnte. Aussagen machte die Privatklägerin aller-
dings hinsichtlich der Frage, ob sie dem Beschuldigten ihr richtiges Alter zu er-
kennen gab.
4.7.1. Zunächst ist mit der Vorinstanz festzuhalten, dass der Privatklägerin nicht
schon deshalb eine reduzierte Glaubwürdigkeit zuzurechnen wäre, weil sie rund
ein halbes Jahr nach dem hier zu beurteilenden Vorfall gegenüber der Polizei ei-
nen zu dem vorliegenden Vorwurf vergleichbaren Sachverhalt zur Anzeige ge-
bracht hatte, was sie aber sogleich widerrief (Urk. 79 S. 39 mit Verweis auf
Urk. 2). Mit der Vertretung der Privatklägerin ist in diesem Zusammenhang zu
betonen, dass die Falschanzeige nach der vorliegend zu beurteilenden Tat statt-
gefunden hat (Prot. II S. 24). Damit kann – mit der Vorinstanz (Prot. II S. 39 f.) –
- 16 -
nicht ausgeschlossen werden, dass es sich bei der Falschanzeige um eine Ge-
schichte handelte, die sie in einem anderen Zusammenhang tatsächlich erlebte.
Gewisse Zweifel an der Verlässlichkeit der Aussagen der Privatklägerin sind aber
angezeigt, da vor der aufgezeichneten Einvernahme eine nicht protokollierte
"Vorbesprechung" stattgefunden hatte (Urk. 15/3 4:20). Wohl wurde im Bericht
der Jungendanwaltschaft dieser Umstand festgehalten und es wurde ausgeführt,
was die Privatklägerin ausgesagt haben soll (Urk. 15/1). Der genaue Inhalt dieser
Besprechung/Einvernahme ist jedoch nicht bekannt, obwohl in der aufgezeichne-
ten Einvernahme selbst immer wieder darauf Bezug genommen wird. Da aber der
Ablauf und Inhalt dieser Vorbesprechung im Dunkeln bleiben, kann auch nicht
beurteilt werden, ob und allenfalls welche Auswirkungen dies auf die Ein-
vernahme hatte. Jedenfalls schwächen solche nur rudimentär und unvollständig
aktenkundig gemachte Untersuchungshandlungen die Beweiskraft der darauf fol-
genden Befragungen erheblich.
4.7.2. Diese Vorbehalte gelten umso mehr, als die als Auskunftsperson befragte
Privatklägerin zu Beginn der Einvernahme zwar umfassend über ihre Rechte auf-
geklärt wurde. Sie wurde sogar darauf hingewiesen, dass sie die Wahrheit sagen
müsse und nur erzählen dürfe, was sie selber erlebt habe, welche Belehrung zwar
im Vorentwurf zur StPO noch vorgesehen war, schliesslich aber keinen Eingang
ins Gesetz gefunden hat und dementsprechend auch hätte unterbleiben können
(BSK StPO I-Kerner, 2. Auflage 2014, Art. 181 N 2). Hingegen beschränkte sich
der Hinweis auf mögliche Straffolgen darauf, dass ihr gesagt wurde, dass sie
niemanden falsch beschuldigen dürfe, ansonsten sie sich strafbar machen würde
(Urk. 15/3, 3:10). Dass ihr offenbar im Nachgang zur Einvernahme ein Blatt mit all
ihren Rechten und Pflichten ausgehändigt wurde (Urk. 15/3 2:15), ist irrelevant:
Die Belehrung hat vollumfänglich zu Beginn der Einvernahme zu erfolgen (Art.
181 Abs. 1 und 2 StPO). Allerdings hat die unterlassene oder unvollständige Be-
lehrung nicht die Unverwertbarkeit der Aussagen zur Folge, da die Belehrung
nicht Gültigkeitserfordernis ist (Donatsch, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber, StPO
Komm., 2. Auflage 2014, Art. 181 N 22). Immerhin kann aber die unterbliebene
Belehrung die Beweiskraft schwächen.
- 17 -
4.7.3. Als die Privatklägerin danach befragt wurde, was man gesprochen habe,
gab sie an, dass sie nach ihrem Namen gefragt worden sei und weil sie sich nicht
ganz wohl gefühlt habe, habe sie nicht ihren richtigen Namen angegeben, son-
dern sich als "A1._" vorgestellt. Danach sei sie auch nach ihrem Alter gefragt
worden, welche Frage sie wörtlich wie folgt beantwortet habe: "Dann haben sie
mich weiter gefragt, wie alt ich bin, habe ich das richtige also... äh....fünfzehn ge-
sagt." (Urk. 15/3 13:40). Dieser Bruch im Redefluss bei dieser Antwort fällt auf
und steht im Widerspruch zu ihrer sonst sehr flüssigen und gewandten Aus-
drucksweise, welche ihr ja auch seitens der Fachpsychologin lic. phil. G._ at-
testiert wurde (Urk. 15/7). Wieso sie just bei dieser Antwort derart ins Stocken ge-
riet, ist nicht ohne weiteres nachvollziehbar und wohl am ehesten damit zu erklä-
ren, dass die Antwort in diesem Punkt nicht spontan abgegeben, sondern zu-
rechtgelegt wurde. Es fragt sich zudem, weshalb diese Auffälligkeit im Bericht der
Jugendanwaltschaft H._ über die Videobefragung keinen Niederschlag findet
(Urk. 15/1). In diesem Punkt vermag die Aussage der Privatklägerin nicht zu
überzeugen.
4.7.4. Die Befragung durch die Kantonspolizei Zürich beginnt mit einer rechts-
genügenden Belehrung (Urk. 15/8 03:00). Dort wurde sie zu Beginn gefragt, wes-
halb sie ausgerechnet zu den Zweien hingesessen sei, worauf sie antwortete,
dass ihr diese sympathisch gewesen seien und rundherum alles so hektisch ge-
wesen sei. Als sie weiter gefragt wurde, was sie zu diesen gesagt habe, gab sie
wie folgt Antwort: "Einfach....Ich habe gefragt, ob ich eine Zigarette haben darf.
Und dann haben sie geantwortet, klar, ja, auf jeden Fall und ich solle mich doch
dazusitzen. Ich weiss nicht mehr ganz genau was wir geredet haben, auf jeden
Fall haben sie nach dem Alter gefragt, das ist klar, [...] der ältere, welcher gebro-
chen Deutsch spricht hat mich nach meinem Alter gefragt und dann habe ich ge-
sagt dass ich fünfzehn bin und dann ist er nicht mehr weiter auf das eingegangen"
(a.a.O., 06:00).
4.7.5. Bei dieser Beantwortung fällt auf, dass sie sich nicht mehr an den Inhalt des
Gesprächs erinnern kann, sich aber sicher sein will, dass sie nach dem Alter ge-
fragt worden sei und gesagt habe, dass sie 15 Jahre alt sei. Dass sie sich ausge-
- 18 -
rechnet an dieses Detail, welches im Gesamtkontext der Schändung von absolut
untergeordneter Bedeutung ist, merken kann und von sich aus, wie aus der Pisto-
le geschossen, diesen Punkt herausstrich, als sie gefragt wurde, was sie den bei-
den gesagt habe, wirkt auffällig. Zumal dies ja auch nicht die Antwort auf die ge-
stellte Frage ist. Auch diese Ungereimtheiten erwecken Zweifel an der Glaub-
haftigkeit ihrer Aussage, welche eigenartigerweise kontrastiert zu ihrer Antwort,
welche sie zu einem späteren Zeitpunkt auf dieselbe Frage gab. In einer späteren
Phase der Befragung, als sie auf Widersprüche zu ihren früheren Antworten in
anderen Punkten aufmerksam gemacht wurde, wurde sie nochmals gefragt, ob
sie nach ihrem Alter gefragt wurde. Darauf überlegte sie einige Zeit und gab zur
Antwort: Fünfzehn, um dann aber zu zögern, eine fragende Miene aufzusetzen,
eine Pause zu machen und dann, weiter in fragendem Ton zu sagen: oder
16?.....also, ja.... 15. Die Nachfrage, ob sie damals das richtige Alter angegeben
habe, beantwortete sie schliesslich mit ja (a.a.O., 19:13). Es fällt auf, dass sie bei
der Frage nach der Altersangabe auf hartnäckigeres Nachfragen ihrer Sache
plötzlich nicht mehr so sicher zu sein scheint, was dem Beweiswert ihrer Aussa-
gen weiter abträglich ist. Es trifft zwar zu, wenn die Vertretung der Privatklägerin
sowie die Staatsanwaltschaft zu Bedenken geben, dass diese Unsicherheit auch
darin begründet sein könnte, dass die Privatklägerin im Zeitpunkt der zweiten Be-
fragung – anders als noch im Tatzeitpunkt – nicht mehr 15-, sondern 16-jährig war
(Urk. 120 S. 3, Urk.121 S. 6, Prot. II S. 16 f.). Gesichert ist dieser mögliche Er-
klärungsansatz allerdings nicht. Wird das Aussageverhalten der Privatklägerin
aufgrund der Widersprüche in ihren Aussagen als unglaubhaft qualifiziert und liegt
insgesamt lediglich ein "Lebenssachverhalt" vor, den es zu würdigen gilt, so fällt
es schwer, ihren Aussagen, was die Altersangabe betrifft, Glauben zu schenken
(vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts 6B_1024/2015 und 6B_1033/2015 vom
14. März 2016, E. 5.4.2.).
4.8. Es liegen somit, was die Altersangabe der Privatklägerin angeht, sowohl zu
wenig verlässliche Angaben der Privatklägerin als auch unglaubhafte Aussagen
des Beschuldigten vor. Andere Beweise, was das Wissen des Beschuldigten be-
züglich wahres Alter der Privatklägerin betrifft, liegen nicht vor, weshalb dies-
bezüglich (Wissen) der Grundsatz in dubio pro reo zu greifen hat. Aus diesen
- 19 -
Gründen ist der Vorinstanz in ihrer Schlussfolgerung, wonach nicht davon auszu-
gehen ist, dass die Privatklägerin dem Beschuldigten ihr wahres Alter angegeben
hat (Urk. 79 S. 54), zu folgen, und somit der letzte Absatz in der Hauptanklage
nicht erstellt. Damit fällt eine vorsätzliche oder eventualvorsätzliche Tatbegehung
(Art. 187 Ziff. 1 StGB), wie es dem Hauptantrag der Staatsanwaltschaft und der
Privatklägerin entspricht, ausser Betracht.
4.9. Gestützt auf die übereinstimmenden Aussagen des Beschuldigten und der
Privatklägerin ist davon auszugehen, dass die Privatklägerin am Tatabend stark
geschminkt bzw. "aufgedonnert" im C._ Zürich auf den Beschuldigten und
dessen Begleiter zugegangen ist. Mithin ist dem Beschuldigten zuzubilligen, dass
er an jenem Abend der Ansicht war, die Privatklägerin sei älter als 16 Jahre. Hält
man sich allerdings vor Augen, wie die Privatklägerin anlässlich ihrer Video-
befragungen im Dezember 2013 und Dezember 2014 – sie war bei beiden Befra-
gungen nicht geschminkt – optisch und insbesondere von der Sprache, dem Ver-
halten und der Gesten auftrat, ist die Darstellung des Beschuldigten, er habe am
Tatabend geglaubt, die Privatklägerin sei 20 oder 25 Jahre alt, als unglaubhafte
Schutzbehauptung zu qualifizieren. Dies gilt erst recht, wenn man die am
11. November 2013 und damit unmittelbar nach der Tat angefertigte Fotografie
der Privatklägerin des Instituts für Rechtsmedizin der Universität H._ be-
trachtet. Auf dieser Portraitfotografie wirkt sie geradezu kindlich (Urk. 16/4 S. 7),
was auch der Beschuldigte nicht in Abrede stellt. Auf Vorhalt des Fotos anlässlich
der Berufungsverhandlung führte er nämlich aus: "Es ist eine kleine Frau. Ein
kleines Mädchen. 13... Einfach klein. Zwischen 12, 13 oder 14-jährig" (Urk. 119
S. 18). Hält man sich zudem das Verhalten und die Aussagen des Beschuldigten
vor Augen (Erkundigung, ob es strafbar sei, mit einer weiblichen Person unter 18
Jahren sexuell zu verkehren; Wechsel von der Bezeichnung "Frau" zu "Mädchen";
Hinweis, eigentlich gelte überall ein Schutzalter von 14 Jahren), dann muss als
erstellt gelten, dass der Beschuldigte die Privatklägerin am Tatabend jünger als
18 Jahre eingeschätzt haben muss. Schliesslich ist zugunsten des Beschuldigten
davon auszugehen, dass er sich am Tatabend nach dem Alter der Privatklägerin
erkundigt hat, er diesbezüglich aber keine klare Auskunft erhielt.
- 20 -
5. Rechtliche Würdigung
5.1. Sowohl die Staatsanwaltschaft als auch die Privatklägerin beantragen, es
sei der Beschuldigte der sexuellen Handlungen mit einem Kind im Sinne von
Art. 187 Ziff. 1 StGB schuldig zu sprechen. Eventualiter sei der Beschuldigte nach
Art. 187 Ziff. 4 StGB zu bestrafen (Urk. 83, 84, Prot. II S. 11). Der unangefochten
gebliebene Freispruch vom Vorwurf der Schändung ist wie vorstehend ausgeführt
nicht Gegenstand des vorliegenden Berufungsverfahrens (vgl. vorstehende
Erw. 2).
5.2. Wie gesehen lässt sich der letzte Absatz in der Hauptanklage nicht er-
stellen (vgl. vorstehende Erw. 4.8.). Entsprechend kann dem Beschuldigten nicht
nachgewiesen werden, die sexuellen Handlungen mit der Privatklägerin im Wis-
sen darum, dass die Geschädigte erst 15 Jahre alt war, vorgenommen zu haben.
Folglich fällt eine Verurteilung wegen (eventual-)vorsätzlicher Tatbegehung aus-
ser Betracht. Der Beschuldigte machte sich bezüglich Alter der Privatklägerin
Vorstellungen, auch wenn diese falsch waren.
5.3. Die Vorinstanz kam zum Schluss, dass der Beschuldigte dadurch, dass er
keine weiteren Nachforschungen zum Alter der Privatklägerin angestellt hatte,
auch nicht fahrlässig gehandelt habe. Sie hielt dafür, dass sowohl der Beschuldig-
te als auch die Privatklägerin übereinstimmend ausgesagt hätten, dass die Privat-
klägerin am fraglichen Abend älter ausgesehen habe, als sie tatsächlich war.
Unter Berücksichtigung dieses Umstands, sowie aufgrund ihres selbstbewussten
Auftretens sowie ihrer Eigeninitiative im Zusammenhang mit dem Ansprechen und
des Mitgehens mit dem Beschuldigten, sei ohne weiteres nachzuvollziehen, dass
der Beschuldigte davon ausgegangen sei, dass die Privatklägerin älter als 15 Jah-
re gewesen sei. Da die Privatklägerin auf die Frage betreffend ihr Alter auswei-
chend geantwortet habe und er ohnehin von einem Alter um die 20 Jahre ausge-
gangen sei, sei es ferner lebensnah, dass der Beschuldigte die Privatklägerin
nicht nochmals nach dem Alter gefragt habe, als ihm dann der Gedanke ge-
kommen sei, mit der Privatklägerin Geschlechtsverkehr zu haben. Da eine Sorg-
faltspflichtverletzung des Beschuldigten verneint wurde, wurde seitens der Vor-
- 21 -
instanz nicht weiter auf den Umstand eingegangen, dass die Hauptanklage keine
Umschreibung der fahrlässigen Tatbegehung enthielt (Urk. 79 S. 55 f.).
5.4. Nachdem das im Rahmen der Berufungserklärung gestellte Gesuch der
Staatsanwaltschaft hinsichtlich der Ergänzung der Haupt- mit einer Eventualan-
klage mit unangefochten gebliebenem Beschluss vom 13. Oktober 2015 gut-
geheissen wurde (Urk. 96), steht vorliegend auch die fahrlässige Tatbegehung
gemäss Art. 187 Ziff. 4 StGB zur Diskussion. Diese privilegierte Tatbestands-
variante der sexuellen Handlungen mit Kindern kommt zur Anwendung, wenn der
Täter in der irrigen Vorstellung handelt, das Kind sei mindestens 16 Jahre alt, den
Irrtum jedoch bei pflichtgemässer Vorsicht hätte vermeiden können.
5.5. Nach Art. 12 Abs. 3 StGB handelt fahrlässig, wer die Folge seines Verhal-
tens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht
nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht be-
achtet, zu der er nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnis-
sen verpflichtet ist.
5.6. Das Bundesgericht hat sich unter dem alten Sexualstrafrecht ver-
schiedentlich mit dem fahrlässigen Irrtum über das Alter des Kindes befasst: So
hielt es in BGE 84 IV 102 fest, dass das Bewusstsein, das wirkliche Alter des
Mädchens könnte nahe der strafrechtlich massgeblichen Grenze liegen, zu be-
sonderer Vorsicht veranlassen müsse. Es sei leichtfertig, sich erst kurz vor dem
Beischlaf nach dem Alter des Mädchens zu erkundigen, und pflichtwidrig un-
vorsichtig, sich damit zu begnügen, die Zweifel bloss mit einer einzigen Frage
zerstreuen zu wollen. Allerdings war in diesem Fall der Beschuldigte fast 15 Jahre
älter als sein Opfer, und er hätte mehrmals Gelegenheit gehabt, über Dritte das
Alter des Mädchens zu erfahren. In BGE 85 IV 76 ging es um zwei Beschuldigte
im Alter von 39 Jahren. Das Bundesgericht hielt fest, dass diese sich nicht auf die
Angabe des Mädchens, es sei 17 Jahre alt, hätten verlassen dürfen, weil junge
Mädchen daran Gefallen fänden, von reiferen Männern ernst genommen und
umworben zu werden, und dass sie oft geneigt seien, ihr jugendliches Alter durch
Angabe eines höheren zu tarnen, um das ihnen bekundete Interesse wachzuhal-
ten (vgl. auch BSK StGB II-Maier, 3. Auflage 2013, Art. 187 N 36). Auch in BGE
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-102%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page103 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-76%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page77 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-273%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page277
- 22 -
102 IV 273 E. 2 durfte sich der Täter nicht mit der blossen Erklärung des Opfers
begnügen, es sei 18 Jahre alt. Zu beurteilen war eine homosexuelle Beziehung
zwischen einem 37-jährigen Mann mit einem noch nicht 16-jährigen Knaben. In
BGE 100 IV 230 wurde ausgeführt, dass die Verpflichtung, das Alter in Erfahrung
zu bringen, nicht allzu streng genommen werden dürfe; sie hänge von den Um-
ständen ab und es könne auch von weiteren Erkundungen abgesehen werden,
wenn konkrete Anhaltspunkte den Täter ernsthaft glauben machten, dass die
Person, mit welcher er eine sexuelle Beziehung haben möchte, bereits 16 Jahre
alt sei (BGE 119 IV 138 E. 4b).
5.7. Im Urteil 6B_214/2007 vom 13. November 2007 hielt das Bundesgericht in
der Erwägung 3.3. folgendes fest:
"Massgebliche Beurteilungsgrundlagen für die Vermeidbarkeit bzw. Entschuldbarkeit des Irrtums im Sinne von Art. 187 Ziff. 4 StGB sind primär das äussere Erscheinungsbild des  Beteiligten, seine Grösse, die Gesichtszüge und seine körperliche Entwicklung. Das Kind muss erheblich älter . Wirkt es 16- bis 17-jährig, so ist erhöhte Sorgfalt am Platz. Ausserdem gilt bei einem Altersunterschied von zehn oder mehr Jahren zwischen den beiden Beteiligten ein strengerer Massstab als unter nahezu gleichaltrigen Jugendlichen (Hans Wiprächtiger, ZStr 117/2000 S. 126; Suter-Zürcher, Die  der sexuellen Handlungen mit Kindern nach Art. 187 StGB , Zürcher Studien zum Strafrecht, Zürich 2003, S. 119 f.)."
5.8. Im Urteil 6B_684/2007 vom 26. Februar 2008 äusserte sich das Bundes-
gericht in Erwägung 5 erneut zu dieser Problematik, indem es ausführte:
"5.2. Nach Art. 187 Ziff. 4 StGB wird der Täter mit  bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn er in der irrigen Vorstellung handelte, das Kind sei mindestens 16 Jahre alt, dieser Irrtum bei pflichtgemässer Vorsicht jedoch  gewesen wäre. Der Gesetzgeber hat damit einen  geschaffen für den Fall, dass sich der Täter  des Alters des Kindes fahrlässig geirrt hat. Der nur wenige Jahre ältere Beteiligte handelt nicht fahrlässig, wenn er  der erwachsen wirkenden, äusseren Erscheinung des Opfers sowie aufgrund dessen Aussagen folgert, der jüngere Beteiligte sei über 16 Jahre alt. Erscheint das Opfer nur wenig älter als 16, ist erhöhte Sorgfalt am Platz (Philipp Maier, Basler Kommentar StGB II, 2. Aufl., Basel 2007, Art. 187 N. 21).
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-273%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page277 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-230%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page232 javascript:_doPostBack('PageBody1$tblFullNoticeFields_1924_Notices.Title','') javascript:_doPostBack('PageBody1$tblFullNoticeFields_1924_Notices.Title','') javascript:_doPostBack('PageBody1$tblFullNoticeFields_1924_Notices.Title','')
- 23 -
5.3 Das angefochtene Urteil ist auch in diesem Punkt nicht zu beanstanden. Der Beschwerdeführer machte sich keine – und somit auch keine falschen – Vorstellungen über das Alter von B._, weshalb Ziff. 4 von Art. 187 StGB keine Anwendung findet (vgl. Maier, a.a.O., Art. 187 N 22). Wenn die Vorinstanz gestützt hierauf annimmt, der Beschwerdeführer habe in Kauf , dass die Geschädigte noch nicht dem Schutzalter  sei, und er habe daher eventualvorsätzlich gehandelt, verletzt sie kein Bundesrecht. Denn wem der Eintritt eines als möglich erkannten Erfolges völlig gleichgültig ist, dem ist sein Eintreten ebenso recht wie sein Ausbleiben. In einer solchen Einstellung liegt aber eine Entscheidung für die mögliche Rechtsgüterverletzung (Claus Roxin, Strafrecht Allgemeiner Teil, 4. Aufl., München 2006, § 12 N. 30), so dass die  des Beschwerdeführers wegen Art. 187 Ziff. 1 StGB zu Recht erfolgt ist."
5.9. Wie vorstehend erwähnt, machte sich der Beschuldigte – dies im Unter-
schied zum Entscheid 6B_684/2007 – durchaus Gedanken zum Alter der Privat-
klägerin, weshalb Art. 187 Ziff. 4 StGB zur Anwendung kommen kann.
5.10. Gestützt auf die Beweiswürdigung ist davon auszugehen, dass der Be-
schuldigte aufgrund des konkreten Aussehens der Privatklägerin am Tatabend
glaubte, diese sei älter als 16 Jahre. Wie ebenfalls ausgeführt, musste der Be-
schuldigte jedoch aufgrund der konkreten Situation (Grösse, die Gesichtszüge,
körperliche Entwicklung, Sprache, Verhalten) davon ausgehen, dass die Privat-
klägerin noch nicht 16 Jahre alt war. Wichtig ist ferner, dass der Beschuldigte
selbst im November 2013 ca. 32 Jahre alt, also deutlich älter als die Privat-
klägerin, war. Aufgrund der Umstände, dass die Privatklägerin – auch für den Be-
schuldigten am Tatabend ersichtlich – nicht deutlich über 16 Jahre alt sein konnte
und zwischen ihm und der Privatklägerin ein Altersunterschied von klar mehr als
zehn Jahren bestand, unterlag der Beschuldigte einer erhöhten Sorgfaltspflicht
bezüglich Altersabklärung. Es ist zwar erstellt, dass sich der Beschuldigte nach
dem Alter der Privatklägerin erkundigt hat, doch gab er sich letztlich mit der Ant-
wort, sie sei genug alt, um mit Jungs auszugehen, zufrieden. Entgegen der Auf-
fassung der Verteidigung (Prot. II S. 25) reichte das zweimalige Nachfragen nicht
aus, um seiner erhöhten Sorgfaltspflicht nachzukommen. Der Beschuldigte muss-
te aufgrund des konkreten Verhaltens der Privatklägerin (das "Aufgedonnertsein"
- 24 -
korrespondierte nicht mit der übrigen äusseren Erscheinung und dem Verhalten
der Privatklägerin; die Privatklägerin sprach selber von Problemen etc.) Zweifel
am Alter der Privatklägerin haben. Nichts zugunsten des Beschuldigten kann ab-
geleitet werden, wenn er ausführt, dass er am C._ und auch später in seiner
Wohnung gar nie an Geschlechtsverkehr mit der Privatklägerin gedacht habe
(Urk. 119 S. 8 f.). Spätestens vor dem Geschlechtsverkehr hätte der Beschuldigte
weitere Erkundungen betreffend das Alter der Privatklägerin vornehmen müssen.
Der Beschuldigte durfte sich nicht einfach mit der nichtsagenden Antwort der Pri-
vatklägerin begnügen, sie sei alt genug, um mit Jungs auszugehen. Er hätte be-
züglich Altersangaben insistieren müssen, was er unterliess. Unverständlich ist,
dass er selber der Privatklägerin seinen Ausweis zeigte, er aber nicht auf seinem
Gegenrecht bestand, was ihm ohne weiteres zuzumuten gewesen und auch mög-
lich gewesen wäre (vgl. dazu BSK StGB II-Maier, a.a.O., Art. 187 N 36). Es trifft
zwar zu, wenn die Verteidigung ausführt, dass in der Schweiz keine Mittrage-
pflicht in Bezug auf Ausweise bestehe und die Privatklägerin nicht verpflichtet ge-
wesen sei, diesen dem Beschuldigten vorzuweisen (Urk. 120 S. 4, Prot. II S. 22).
Daraus aber ableiten zu wollen, dass der Beschuldigte nichts anderes hätte tun
können, als er gemacht habe, ist verfehlt. Wie die Vertretung der Privatklägerin zu
Recht ausführte, hätte der Beschuldigte durchaus der Situation angepasste Hand-
lungsmöglichkeiten gehabt. Wenn es für ihn tatsächlich unmöglich war, das Alter
der Privatklägerin in Erfahrung zu bringen, hätte er eben auf den Geschlechtsver-
kehr mit der Privatklägerin verzichten müssen (Prot. II S. 23). Nichts zugunsten
des Beschuldigten kann schliesslich abgeleitet werden, wenn er sich aus der Ver-
antwortung zu ziehen versucht, indem er die Initiative zum Geschlechtsverkehr
der Privatklägerin zuschreibt (Urk. 119 S. 9). Nach dem Willen des Gesetzgebers
wird nicht gefordert, dass die Initiative zu den Intimitäten vom Täter ausgeht; die
Verhältnisse können sogar umgekehrt liegen (Donatsch, Delikte gegen den Ein-
zelnen, Strafrecht III, 10. Auflage 2013, S. 492). Selbst wenn dem so gewesen
wäre, änderte dies nichts an der Erfüllung des Tatbestandes, der gerade zum
Zweck hat, die ungestörte Entwicklung des Kindes zu gewährleisten, bis es zur
verantwortlichen Einwilligung zu sexuellen Handlungen in der Lage ist, was nach
Ansicht des Gesetzgebers erst nach vollendetem 16. Altersjahr der Fall ist (BSK
- 25 -
StGB II-Maier, a.a.O., Art. 187 N 1). Damit erscheint es verfehlt, wenn die Vertei-
digung in diesem Zusammenhang betont, eine Verfechterin der Selbstverantwor-
tung zu sein (Prot. II S. 21). Es liegt auf der Hand, dass es in der Verantwortung
des Erwachsenen und nicht des Kindes liegt, entsprechende Vorkehrungen zu
treffen, damit dieser Schutz gewahrt bleibt. Eine andere Auffassung käme einer
Umkehr von Täter- und Opferrolle gleich, worauf auch die Staatsanwaltschaft zu
Recht hinweist (Urk. 121 S. 6).
5.11. Der Beschuldigte ist seinen Sorgfaltspflichten nicht nachgekommen. Bei
pflichtgemässer Vorsicht hätte er den Irrtum, wonach die Privatklägerin älter als
16 Jahre alt war, vermeiden können.
5.12. Der Beschuldigte ist daher der fahrlässigen sexuellen Handlung mit einem
Kind im Sinne von Art. 187 Ziff. 1 in Verbindung mit Ziff. 4 StGB schuldig zu
sprechen.
6. Sanktion (Strafe, Strafart, Vollzug)
6.1. Ausgangslage
Die Staatsanwaltschaft beantragt für den Fall der Schuldigsprechung wegen fahr-
lässiger Tatbegehung eine Freiheitsstrafe von 10 Monaten (Prot. II S. 11). Die
Verteidigung äusserte sich vor Berufungsgericht zufolge des beantragten Frei-
spruchs nicht zur Höhe der Sanktion (Prot. II S. 23). Sie erklärte allerdings ihre
Ausführungen vor Vorinstanz als integrierenden Bestandteil ihres Plädoyers
(Urk. 122 S. 2). Demnach beantragt die Verteidigung im Sinne eines Eventual-
standpunktes die Bestrafung des Beschuldigten mit einer Freiheitsstrafe von
9 Monaten und 28 Tagen (Prot. I S. 7).
6.2. Strafrahmen
Gemäss Art. 187 Ziff. 4 StGB beträgt der Strafrahmen für eine fahrlässig began-
gene sexuelle Handlung mit einem Kind Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder
Geldstrafe.
- 26 -
6.3. Zusatzstrafe?
6.3.1. Der Beschuldigte wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-
Limmat vom 7. Februar 2014 wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand (Alkohol)
sowie wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises mit einer unbedingten
Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 40.– bestraft (Urk. 81). Das heute zu beur-
teilende Delikt beging der Beschuldigte am 10. November 2013 und damit vor Er-
lass des erwähnten Strafbefehls. Es stellt sich daher die Frage, ob heute zum
Strafbefehl vom 7. Februar 2014 eine Zusatzstrafe auszufällen ist.
6.3.2. Bedingung für eine Zusatzstrafe ist stets, dass die Voraussetzungen der
Gesamtstrafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB erfüllt sind (BGE 102 IV 242 E. 4b mit
Hinweis). Danach sind ungleichartige Strafen kumulativ zu verhängen, weil das
Asperationsprinzip nur greift, wenn mehrere gleichartige Strafen ausgesprochen
werden. Die Bildung einer Gesamtstrafe ist bei ungleichartigen Strafen nicht mög-
lich (Urteil 6B_785/2009 vom 23. Februar 2010, E. 5.5 mit Hinweisen). So hat das
Bundesgericht im Entscheid 137 IV 57 E. 4.3. ausgeführt, die Bildung einer Ge-
samtstrafe – und mithin einer Zusatzstrafe – sei nur möglich, wenn mehrere Geld-
strafen, mehrfache gemeinnützige Arbeit, mehrere Freiheitsstrafen oder mehrere
Bussen ausgesprochen würden. Es ist jedoch ausgeschlossen, eine Freiheits-
strafe als Zusatzstrafe zu einer Geldstrafe auszusprechen.
6.3.3. Wie noch zu zeigen sein wird, ist heute die Ausfällung einer Geldstrafe
nicht (mehr) möglich. Daher ist auch keine Zusatzstrafe zum Strafbefehl vom
7. Februar 2014 auszufällen.
6.4. Allgemeines zur Strafzumessung
6.4.1. Innerhalb des Strafrahmens misst das Gericht gemäss Art. 47 Abs. 1 StGB
die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben
und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben
des Täters. Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefähr-
dung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den
Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit der Täter
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=6B_460%2F2010&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-242%3Ade&number_of_ranks=0#page242
- 27 -
nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Nach Art. 50 StGB hat das Ge-
richt die für die Zumessung der Strafe erheblichen Umstände und deren Gewich-
tung festzuhalten.
6.4.2. Der Begriff des Verschuldens muss sich jedenfalls auf den gesamten Un-
rechts- und Schuldgehalt der konkreten Straftat beziehen. Zu unterscheiden ist
zwischen der Tat- und Täterkomponente (Hug in: Donatsch/Flachsmann/Hug/
Weder, Kommentar StGB, 19. Auflage 2013, Art. 47 N 6). Bei der Tatkomponente
sind das Ausmass des verschuldeten Erfolges, die Art und Weise der Herbei-
führung dieses Erfolges, die Willensrichtung, mit der der Täter gehandelt hat, und
die Beweggründe des Schuldigen zu beachten. Sodann sind für das Verschulden
auch das "Mass an Entscheidungsfreiheit" beim Täter sowie die so genannte
Intensität des deliktischen Willens bedeutsam (Hug in: Donatsch/Flachsmann/
Hug/Weder, a.a.O., N 11 zu Art. 47).
6.5. Umsetzung auf den vorliegenden Fall
6.5.1. Tatkomponente
6.5.1.1. Vorerst ist die objektive Tatschwere als Ausgangskriterium für die Ver-
schuldensbewertung festzulegen und zu bemessen. Es ist zu prüfen, wie stark
das strafrechtlich geschützte Rechtsgut überhaupt beeinträchtigt wurde. Darunter
fallen etwa das Ausmass des Erfolges, wie insbesondere der Deliktsbetrag, die
Gefährdung, das Risiko und der Sachschaden etc., sowie die Art und Weise des
Vorgehens. Von Bedeutung ist auch die kriminelle Energie, wie sie durch die Tat
und die Tatausführung offenbart wird, ebenso die Grösse des Tatbeitrages bei
mehreren Tätern und die hierarchische Stellung (BSK StGB I-Wiprächtiger,
3. Auflage 2013, Art. 47 N 90 ff.). Ausgehend von der objektiven Tatschwere hat
der Richter dieses Verschulden zu bewerten. Er hat im Urteil darzutun, welche
verschuldensmindernden und welche verschuldenserhöhenden Gründe im kon-
kreten Fall gegeben sind, um so zu einer Gesamteinschätzung des Tatver-
schuldens zu gelangen.
- 28 -
Das objektive Tatverschulden wiegt nicht mehr unerheblich. Wohl war die Privat-
klägerin zum Tatzeitpunkt bereits 15 Jahre alt, was vergleichsweise nahe am
Schutzalter ist. Auf der anderen Seite gilt es zu berücksichtigen, dass der Be-
schuldigte mit seinem Alter – zum Tatzeitpunkt – von 32 Jahren deutlich älter war
als die Privatklägerin.
Nebst diesem hohen Altersgefälle ergeben sich aus den Akten aber keinerlei
Hinweise auf ein sonstiges erhebliches Ungleichgewicht oder Machtgefälle. So
war es ja die Privatklägerin, welche auf den Beschuldigten zuging und es ist auch
nicht ersichtlich, dass dieser mit besonderer List oder unter Ausnützen der Naivi-
tät des Opfers vorgegangen ist. Aufgrund des Beweisergebnisses ist zugunsten
des Beschuldigten von einem freiwilligen sexuellen Kontakt auszugehen. Gegen-
teiliges ist nicht erstellbar. Erschwerend ins Gewicht fällt die Art der sexuellen
Handlungen. Nachdem bereits Zungenküsse zwischen Erwachsenen und Kindern
als sexuelle Handlungen gelten, ist der vorliegend vollzogene Geschlechtsverkehr
bereits von einiger Erheblichkeit und im obersten Bereich der möglichen sexuellen
Handlungen anzusiedeln (BSK-StGB I-Maier, a.a.O., Art. 187 N 11). Schliesslich
sind über den genaueren Ablauf der sexuellen Handlungen keine verschuldens-
relevante Details bekannt, mit Ausnahme der diagnostizierten Rötungen,
Hauteinblutungen und Schürfungen im Brustbereich der Privatklägerin, welche
dafür sprechen, dass der Beschuldigte eine gewisse Heftigkeit an den Tag gelegt
hat (Urk. 16/4 S. 4). Auch dies wirkt sich zu seinen Ungunsten aus. Insgesamt
wiegt die objektive Tatschwere – im Vergleich zu allen denkbaren fahrlässigen
sexuellen Handlungen mit Kindern – als noch eher leicht.
6.5.1.2. Bei der Bewertung des subjektiven Verschuldens stellt sich die Frage, wie
dem Täter die objektive Tatschwere tatsächlich anzurechnen ist. Dazu gehören
etwa die Frage der Schuldfähigkeit sowie das Motiv. Auch ist in diesem Zusam-
menhang entscheidend, über welches Mass an Entscheidungsfreiheit der Täter
verfügte.
Es ist nicht ersichtlich und wurde auch nicht geltend gemacht, dass der Beschul-
digte in seiner Schuldfähigkeit in irgendeiner Weise eingeschränkt gewesen wäre.
Der Beschuldigte gibt zwar zu, dass er mit der Privatklägerin Geschlechtsverkehr
- 29 -
hatte. Nachdem der Beschuldigte vom Vorwurf der Schändung rechtskräftig frei-
gesprochen wurde und auch nicht mehr zur Debatte steht, dass er den Ge-
schlechtsverkehr gegen den Willen an der Privatklägerin vollzog, bleibt als Motiv
die eigene Lustbefriedigung. Das subjektive Verschulden relativiert das objektive
somit nicht.
6.5.1.3. Das Tatverschulden ist vor dem Hintergrund aller denkbaren sexuellen
Handlungen mit Kindern insgesamt als noch eher leicht zu qualifizieren. Eine Ein-
satzstrafe von 10 Monaten Freiheitsstrafe bzw. 300 Tagessätzen Geldstrafe er-
scheint daher vorliegend angemessen.
6.5.2. Täterkomponente
6.5.2.1. Die Täterkomponente (vgl. Art. 47 Abs. 1 Satz 2 StGB) umfasst das Vor-
leben, die persönlichen Verhältnisse sowie das Verhalten nach der Tat und im
Strafverfahren. Bei der Beurteilung des Vorlebens fallen einerseits früheres Wohl-
verhalten, andererseits Zahl, Schwere und Zeitpunkt von Vorstrafen ins Gewicht.
Unter dem Gesichtspunkt der persönlichen Verhältnisse ist etwa zu berücksichti-
gen, ob sich der Täter im Strafverfahren kooperativ verhielt, ob er Reue und Ein-
sicht zeigte, ob er mehr oder weniger strafempfindlich ist.
6.5.2.2. Zu seiner Person führte der Beschuldigte aus, er habe in .../
E._ während 14 Jahren die Primar- und Sekundarschule sowie das Gymna-
sium besucht. Sein angefangenes Jurastudium habe er nach einem Jahr ab-
brechen müssen, da seine Schule geschlossen worden sei und er nicht die Mittel
gehabt habe, seine Studien andernorts fortzusetzen. Daraufhin sei er, vermutlich
im Jahre 2004, in die Schweiz gekommen und habe während 8 Monaten Deutsch
gelernt. Danach habe er als Hilfskoch und Koch gearbeitet. Ab dem Jahre 2010
habe er als selbstständiger Autovermittler zu arbeiten begonnen (Urk. 14/9 S. 7).
Von Juli 2003 bis vermutlich 2008 sei er mit I._ verheiratet gewesen. Er habe
einen Bruder, welcher in der Schweiz lebe. Zum Wohnort seines Vaters macht der
Beschuldigte unterschiedliche Angaben. Einmal gab er an, dieser lebe in
E._, ein andermal, dass dieser in J._ lebe (Urk. 14/1 S. 3). Schliesslich
habe er Schulden in unbekannter Höhe (Urk. 57 S. 4). Mangels Überprüfbarkeit
- 30 -
dieser Angaben ist von diesen auszugehen. Der angegebene Werdegang des
Beschuldigten ist strafzumessungsneutral zu werten.
6.5.2.3. Der Beschuldigte weist gemäss Vorstrafenbericht vom 2. September
2015 (Urk. 81) folgende Vorstrafen auf:
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 15. September 2009: Er
wurde wegen Diebstahls mit einer bedingten Geldstrafe von 15 Tagessätzen
zu Fr. 100.–, Probezeit 2 Jahre, und einer Busse von Fr. 500.– bestraft.
- Strafbefehl des Ministero pubblico del cantone Ticino Bellinzona vom 2. April
2012: Er wurde wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises mit einer
bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu Fr. 100.–, Probezeit 4 Jahre,
und einer Busse von Fr. 1'000.–, bestraft. Am 25. Juli 2013 ordnete die
Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl den Vollzug der Geldstrafe an.
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 25. Juli 2013: Er wurde
erneut wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises mit einer Geldstra-
fe von 90 Tagessätzen zu Fr. 30.– bestraft.
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 7. Februar 2014: Er
wurde wegen Fahrens in fahrunfähigem Zustand (Alkohol) sowie wiederum
wegen Fahrens trotz Entzug des Führerausweises mit einer unbedingten
Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu Fr. 40.– bestraft.
Auch wenn diese Vorstrafen – bezogen auf das heute zu beurteilende Delikt –
nicht einschlägig sind, müssen diese Vorstrafen dennoch nicht unerheblich straf-
erhöhend gewichtet werden, spricht doch aus ihnen eine gewisse Uneinsichtigkeit
bezüglich Einhaltung gesetzlicher Normen. Den Beschuldigten belastet ferner,
dass er nur wenige Monate nach Erlass des Strafbefehls vom 25. Juli 2013 erneut
straffällig wurde.
6.5.2.4. Bei der Strafzumessung ist, wie erwähnt, auch das Nachtatverhalten ei-
nes Täters zu beachten. Darunter fällt das Verhalten nach der Tat sowie im Straf-
verfahren. Insbesondere wirken ein Geständnis, das kooperative Verhalten eines
- 31 -
Täters bei der Aufklärung von Straftaten sowie die Einsicht und aufrichtige Reue
strafmindernd (Hug in: Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, a.a.O., N 15 f. zu
Art. 47).
Der Beschuldigte hat – nach anfänglichem Schweigen, was sein Recht war – zu-
gegeben, mit der Privatklägerin Geschlechtsverkehr gehabt zu haben. Dieses Zu-
geständnis machte er, nachdem ihm das Gutachten eröffnet worden war, wonach
in der Scheide der Privatklägerin Spermaköpfe von ihm gefunden worden seien.
Mithin erfolgte dieses Geständnis aufgrund einer erdrückenden Beweislage. Nicht
geständig war und ist der Beschuldigte bezüglich des Umstandes, dass er hätte
erkennen können und müssen, dass die Privatklägerin im Zeitpunkt der sexuellen
Handlung vermeintlich nicht wesentlich mehr als 16 Jahre alt war.
6.5.2.5. Die belastenden und entlastenden Momente im Rahmen der Täterkom-
ponente halten sich in etwa die Waage, weshalb kein Anlass besteht, an der vor-
genannten Einsatzstrafe von 10 Monaten Freiheitsstrafe bzw. 300 Tagessätzen
Geldstrafe etwas zu ändern.
6.5.3. Fazit: Der Beschuldigte ist daher mit 10 Monaten Freiheitsstrafe bzw. 300
Tagessätzen Geldstrafe zu bestrafen.
6.6. Strafart
6.6.1. Für Strafen von weniger als sechs Monaten ist grundsätzlich eine Geld-
strafe oder gemeinnützige Arbeit auszusprechen (Art. 34 Abs. 1, Art. 37 Abs. 1,
Art. 40 und 41 Abs. 1 StGB). Für Strafen von sechs Monaten bis zu einem Jahr
sieht das Gesetz die Geldstrafe (Art. 34 StGB) und die Freiheitsstrafe (Art. 40
StGB) vor. Bei der Wahl der Sanktionsart ist als wichtiges Kriterium die Zweck-
mässigkeit einer bestimmten Sanktion, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein
soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz zu berücksichtigen (BGE 134 IV
97 E. 4.2, BGE 134 IV 82 E. 4.1). Nach dem Prinzip der Verhältnismässigkeit soll
bei alternativ zur Verfügung stehenden und hinsichtlich des Schuldausgleichs
äquivalenten Sanktionen im Regelfall diejenige gewählt werden, die weniger stark
in die persönliche Freiheit des Betroffenen eingreift (BGE 138 IV 120 E. 5.2;
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=str&query_words=Wahl+der+Sanktionsart&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-97%3Ade&number_of_ranks=0#page97 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=str&query_words=Wahl+der+Sanktionsart&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-97%3Ade&number_of_ranks=0#page97 http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=str&query_words=Wahl+der+Sanktionsart&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-120%3Ade&number_of_ranks=0#page120
- 32 -
BGE 134 IV 97 E. 4.2.2, BGE 134 IV 82 E. 4.1; zuletzt 6B_1246/2015 vom
9. März 2016, E. 1.2.2).
6.6.2. Vorne wurde dargelegt, dass der Beschuldigte vor der erneuten Delinquenz
bereits mit drei Geldstrafen belegt werden musste. Der Vollzug der am 2. April
2012 bedingt ausgefällten Geldstrafe musste bereits am 25. Juli 2013 angeordnet
werden, da sich der Beschuldigte von der bedingten Geldstrafe nicht davon hatte
abhalten lassen, innerhalb der Probezeit erneut zu delinquieren. Weder der Wi-
derruf des bedingten Vollzugs noch die Ausfällung einer weiteren unbedingten
Geldstrafe (25. Juli 2013) hielten den Beschuldigten davon ab, nur wenige Mona-
te später erneut straffällig zu werden. Nachdem offensichtlich weder bedingte
noch unbedingte Geldstrafen eine ausreichende Wirkung auf den Beschuldigten
haben, ist es aus Gründen der präventiven Effizienz und Zweckmässigkeit erfor-
derlich, nunmehr eine Freiheitsstrafe auszufällen.
6.6.3. Der Beschuldigte ist daher mit einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten zu be-
legen. Der Beschuldigte befand sich vom 26. August 2014 (Urk. 25/2) bis zum
23. Juni 2015 (Prot. I S. 22) in Haft. Diese 302 Tage Haft sind auf die ausgefällte
Freiheitsstrafe anzurechnen.
6.7. Vollzug
6.7.1. Das Gericht schiebt den Vollzug einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs
Monaten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte
Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer Ver-
brechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42 Abs. 1 StGB).
Da der Beschuldigte heute mit einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten zu bestrafen
ist, sind die objektiven Voraussetzungen erfüllt.
6.7.2. In subjektiver Hinsicht ist das Fehlen einer ungünstigen Prognose voraus-
gesetzt. Bei der Prognosestellung sind die Tatumstände, das Vorleben, der Leu-
mund sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf den Charakter des
Täters und die Aussichten seiner Bewährung zulassen, zu beachten.
http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=str&query_words=Wahl+der+Sanktionsart&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-97%3Ade&number_of_ranks=0#page97
- 33 -
Der Beschuldigte lebt in stabilen Verhältnissen. Er geht einer Erwerbstätigkeit
nach. Zwar musste er schon mehrmals mit Geldstrafen sanktioniert werden, was
Fragen hinsichtlich einer günstigen Prognose aufwirft, doch beschlugen jene Ent-
scheide andere Rechtsgebiete. Kommt dazu, dass der Beschuldigte noch nie mit
einer Freiheitsstrafe belegt wurde. Entscheidend hinsichtlich Prognosebildung ist
ferner, dass der Beschuldigte 302 Tage inhaftiert war. Es ist dem Beschuldigten
zu glauben, dass ihn diese Inhaftierung nachhaltig beeindruckt hat. Insgesamt
kann von einer zwar leicht getrübten, aber insgesamt doch günstigen Prognose
ausgegangen werden. Dem Beschuldigten ist daher der bedingte Vollzug zu ge-
währen. Der Ausfällung einer bedingten Freiheitsstrafe steht der Umstand, dass
diese durch die Untersuchungshaft bereits getilgt ist, nicht entgegen. Denn eine
bedingte Freiheitsstrafe ist weniger stigmatisierend als eine unbedingte
(BSK StGB I-Schneider/Garré, a.a.O., Art. 42 N 9). Es ist aber davon Vormerk zu
nehmen, dass die Strafe durch die angerechnete Untersuchungshaft bereits er-
standen ist.
7. Zivilforderungen der Privatklägerin
7.1. Die Privatklägerin hatte ursprünglich ein Genugtuungsbegehren über
Fr. 25'000.– gestellt (Urk. 84 S. 2). Nach dem Rückzug der Berufung hinsichtlich
der Schändung stellte sie anlässlich der heutigen Berufungsverhandlung für den
Fall einer vorsätzlichen Tatbegehung ein Genugtuungsbegehren über Fr. 7'000.–
bzw. bei Annahme von Fahrlässigkeit ein solches über Fr. 5'000.– (Prot. II S. 11).
7.2. Die geschädigte Person kann zivilrechtliche Ansprüche aus der Straftat
entweder selbständig auf dem Wege des Zivilprozesses oder adhäsionsweise
durch schriftliches oder mündliches Begehren an das für den Entscheid über die
Anklage zuständige Strafgericht geltend machen (Art. 119 i.V.m. Art. 122 Abs. 1
StPO).
7.3. Wer in seiner Persönlichkeit widerrechtlich verletzt wird, hat Anspruch auf
Leistung einer Geldsumme als Genugtuung, sofern dies durch die Schwere der
Verletzung als gerechtfertigt erscheint und falls die Verletzung nicht anders wie-
dergutgemacht worden ist (Art. 49 Abs. 1 OR).
- 34 -
7.4. Die Höhe der Genugtuung hängt dabei in erster Linie von der Art und
Schwere der Verletzung, der Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die
Persönlichkeit der betroffenen Person sowie vom Grad des Verschuldens des
Schädigers am Schadensereignis ab. Die Bemessung der Genugtuung steht im
Ermessen des Gerichts. Bei der Festlegung der Höhe der Genugtuung spielen die
finanziellen Verhältnisse des Pflichtigen wie auch der Privatklägerschaft keine
Rolle (BGE 112 II 131 E. 2).
7.5. Zur Begründung ihrer Genugtuungsforderung machte die Privatklägerin ei-
ne Verletzung ihrer sexuellen Integrität geltend und verweist in diesem Zusam-
menhang auf den auch vom Gesetzgeber anerkannten erhöhten Schutzbedarf im
Zusammenhang mit der ungestörten sexuellen Entwicklung von Kindern. Dass es
sich bei dem Erlebten für die Privatklägerin um ein schlimmes Ereignis gehandelt
habe, zeige sich insbesondere daran, dass die Privatklägerin unmittelbar nach der
Tat schutzsuchend in die Unterbringung in H._ zurückgekehrt und hernach in
das Spital sowie zur Polizei gegangen sei (Urk. 120 S. 9). Soweit die Vertretung
der Privatklägerin vorbringt, dass diese nur aufgrund ihrer Verletzungen an den
Brustwarzen sowie den Schmerzen im Unterleib gemerkt habe, dass an ihr über-
haupt der Geschlechtsverkehr vollzogen worden sei (Urk. 120 S. 9), muss dem
das Beweisergebnis entgegengehalten werden, wonach eine Widerstandsunfä-
higkeit der Privatklägerin nicht erstellt werden konnte. Gleichwohl ist nicht zuletzt
wegen der Art der sexuellen Handlungen zweifelsohne von einem Eingriff in die
sexuelle Integrität der Privatklägerin sowie insbesondere von einer Gefährdung ih-
rer ungestörten sexuellen Entwicklung auszugehen, die von ihrer Schwere her
genugtuungsbegründend sind. Soweit die Verteidigung eine mangelnde Substan-
tiierung hinsichtlich der geltend gemachten Zivilforderungen geltend macht
(Prot. II S. 21), ist dem entgegenzuhalten, dass die Quantifizierung der Aus-
wirkungen auf die Psyche eines Opfers stets gewisse Schwierigkeiten bietet. Der
Eingriff in die ungestörte sexuelle Entwicklung eines Kindes ist per se von einer
gewissen Schwere. Erschwerend kommen vorliegend die Art der vorgenomme-
nen sexuellen Handlungen sowie der grosse Altersunterschied zwischen Opfer
und Täter hinzu.
- 35 -
7.6. In einer Gesamtbetrachtung ist der Privatklägerin deshalb eine Genug-
tuung zuzusprechen. Unter Berücksichtigung der von der Gerichtspraxis in ähnli-
chen Fällen zugesprochenen Summen erscheinen die – nunmehr im Berufungs-
verfahren – geforderten Fr. 5'000.– allerdings als zu hoch. Unter Hinweis auf die
Ausführungen zur Strafzumessung (vgl. vorstehende Erw. 6.5.1.) erscheint eine
Genugtuung in der Höhe von Fr. 3'000.– nebst 5% Zins seit dem 10. November
2013 als der Intensität der erlittenen Unbill und dem Verschulden des Beschuldig-
ten angemessen.
8. Kosten- und Entschädigungsfolgen
8.1. Erstinstanzliche Kostenregelung
8.1.1. Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie
auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3
StPO). So kann sie die Kostenregelung der Vorinstanz mit der ihrigen in Über-
einstimmung bringen, für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren je nach Mass-
gabe von Obsiegen bzw. Unterliegen bewusst eine unterschiedliche Kosten-
regelung vornehmen oder die Kosten des Rechtsmittelverfahrens im Rahmen von
Art. 428 Abs. 2 StPO dem Rechtsmitteleinleger trotz seinem Obsiegen ganz oder
teilweise überbinden. Bei diesem Entscheid steht der Rechtsmittelinstanz ein wei-
tes Ermessen zu (BSK StPO II-Domeisen, a.a.O., Art. 428 N 24).
8.1.2. Das Urteil der Vorinstanz wird zwar im – nicht angefochtenen – Hauptpunkt,
dem Freispruch hinsichtlich der Schändung, bestätigt, nicht aber im Nebenpunkt
betreffend die sexuelle Handlung mit einem Kind.
8.1.3. Wird die beschuldigte Person bei einer Mehrzahl strafbarer Handlungen
teilweise schuldig gesprochen und teilweise freigesprochen, so sind die Ver-
fahrenskosten anteilsmässig der beschuldigten Person, dem Staat und gegebe-
nenfalls der Privatklägerin aufzuerlegen. Der beschuldigten Person dürfen jedoch
dann die gesamten Kosten des Verfahrens auferlegt werden, wenn die zur Last
gelegten Handlungen in einem engen und direkten Zusammenhang stehen und
alle Untersuchungshandlungen hinsichtlich jedes Anklagepunktes notwendig wa-
- 36 -
ren. Es ist somit nach Sachverhalten und nicht nach Tatbeständen aufzu-
schlüsseln. Bei einem einheitlichen Sachverhaltskomplex ist vom Grundsatz der
vollständigen Kostenauflage nur abzuweichen, wenn die Strafuntersuchung im
freisprechenden Punkt zu Mehrkosten geführt hat (BSK StPO -Domeisen,
Art. 426 N 6). Die Voraussetzungen welche ein Abweichen vom Grundsatz der
vollständigen Kostenauflage rechtfertigen, sind vorliegend erfüllt. Wohl bilden die
vorgeworfenen Taten eine Sachverhaltseinheit. Die Untersuchung wäre aber
gänzlich anders geführt worden, wenn diese ausschliesslich wegen dem heute zu
beurteilenden Sachverhaltsteil angehoben worden wäre. So hätte auf die Gutach-
ten und Untersuchungen verzichtet werden können, auch wäre wohl kaum Unter-
suchungshaft angeordnet worden und die Befragungen wären wohl weniger um-
fangreich ausgefallen. Es rechtfertigt sich somit, dem Beschuldigten die Hälfte ei-
ner auf Fr. 5'000.– anzusetzenden Gerichtsgebühr sowie die Hälfte der Gebühr
für das Vorverfahren über Fr. 4'000.– aufzuerlegen. Die übrigen Kosten sind, mit
Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung sowie derjenigen der unentgelt-
lichen Vertretung der Privatklägerin, auf die Staatskasse zu nehmen.
8.1.4. Mit Ergänzungsurteilen vom 22. Juli 2015 wurden die Kosten der amtlichen
Verteidigung auf Fr. 24'547.70 und diejenigen der unentgeltlichen Vertretung der
Privatklägerin auf Fr. 11'131.55 festgesetzt (Urk. 72 S. 2, Urk. 73 S. 3). Diese
Kosten sind zumindest einstweilen vollumfänglich auf die Gerichtskasse zu neh-
men, wobei – entsprechend dem Verhältnis der aufzuerlegenden Kosten – in Be-
zug auf die Kosten der amtlichen Verteidigung eine Nachforderung gegenüber
dem Beschuldigten im Umfange der Hälfte vorzubehalten ist.
8.2. Kosten des Berufungsverfahrens
8.2.1. Im Rechtsmittelverfahren tragen die Parteien die Kosten nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO).
8.2.2. Die Staatsanwaltschaft obsiegt mit ihren Berufungsanträgen vollumfänglich
und die Privatklägerin ganz weitgehend. Demgegenüber unterliegt der Beschul-
digte mit seinem beantragten Freispruch vom Vorwurf der fahrlässigen sexuellen
Handlung mit einem Kind vollumfänglich. Ausgangsgemäss sind deshalb die Kos-
- 37 -
ten des Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidi-
gung sowie derjenigen der unentgeltlichen Vertretung der Privatklägerin, zu fünf
Sechsteln dem Beschuldigten und zu einem Sechstel der Privatklägerin aufzuer-
legen. Der Kostenanteil der Privatklägerin ist infolge Gewährung der unent-
geltlichen Rechtspflege auf die Gerichtskasse zu nehmen.
8.2.3. Die Kosten der amtlichen Verteidigung und der unentgeltlichen Vertretung
der Privatklägerin sind im Umfang von fünf Sechsteln einstweilen und im Umfang
von einem Sechstel definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen. Betreffend die
Kosten der amtlichen Verteidigung bleibt die Rückzahlungspflicht des Beschuldig-
ten im Umfang von fünf Sechsteln vorbehalten (Art. 426 Abs. 1 StPO, Art. 135
Abs. 4 StPO).
8.3. Genugtuung des Beschuldigten
8.3.1. Im Rahmen der Anschlussberufung liess der Beschuldigte zunächst eine
Genugtuung für Haft im Umfange von Fr. 60'400.– beantragen (Urk. 89 S. 2).
Nachdem die Verteidigung die Anschlussberufung zurückgezogen hatte (Urk. 115
S. 2), beantragte sie im Rahmen der Berufungsverhandlung die Bestätigung des
vorinstanzlichen Entscheids (Prot. II S. 10), wonach dem Beschuldigten – zufolge
vollumfänglichen Freispruchs eine Genugtuung von Fr. 50'000.– zugesprochen
wurde (Urk. 79 S. 59).
8.3.2. Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder wird
das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie unter anderem Anspruch auf Ge-
nugtuung für besonders schwere Verletzungen ihrer persönlichen Verhältnisse,
insbesondere bei Freiheitsentzug (Art. 429 Abs. 1 lit. c. StPO). Voraussetzung bil-
det dabei eine besonders schwere Verletzung der persönlichen Verhältnisse i.S.v.
Art. 28 Abs. 2 ZGB oder Art. 49 OR. Mithin muss eine gewisse Intensität der Ver-
letzung vorliegen. Als Beispiele neben der ungerechtfertigten Untersuchungs- und
Sicherheitshaft gelten etwa eine publik gewordene Hausdurchsuchung, eine sehr
lange Verfahrensdauer, eine breite Darlegung in den Medien, Probleme im Fami-
lien- und Beziehungsleben durch die Strafuntersuchung oder persönlichkeits-
- 38 -
verletzende Äusserungen von Strafbehörden (BSK StPO-Wehrenberg/Frank,
Art. 429 N 27).
8.3.3. Der Beschuldigte verbrachte 302 Tage in Untersuchungshaft (vgl. Urk. 79
S. 58), was eine besonders schwere Verletzung der persönlichen Verhältnisse
darstellt. Es sind keine besonderen Gründe ersichtlich, welche Anlass böten, von
der bei durchschnittlichen Verhältnissen üblichen Entschädigung von Fr. 200.–
pro Tag abzuweichen. Da er heute mit einer Freiheitsstrafe von 10 Monaten sank-
tioniert wird, an welche 300 Tage erstandene Untersuchungshaft anzurechnen
sind, sind für die verbleibenden 2 Tage Haft eine Genugtuung von je Fr. 200.– pro
Tag, mithin insgesamt Fr. 400.– zuzüglich 5 % Zins seit 21. Juni 2015 auszuspre-
chen.