# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8ec96b58-c29b-4490-87c9-31cdaee96a53
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2021
**Language:** fr
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Le juge rapporteur, vu:
- la requête de levée de scellés présentée le 2 juin 2020 par l’Administration
fédérale des contributions (ci-après: AFC), dans l’enquête pénale fiscale
spéciale qu’elle mène contre E., F. et G., concernant les données
électroniques mises sous scellés à la suite de la perquisition opérée les 19 et
20 février 2020 dans les locaux de la société A. (BE.2020.11, act. 1),
- la missive du 5 août 2020 dans laquelle B. SA, C. Ltd et D. Ltd ont requis
leur admission en tant que parties à la procédure de levée de scellés
susmentionnée,
- la décision de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral du 14 août 2020
déclarant irrecevable la requête des sociétés précitées (BP.2020.70-72),
- le recours en matière pénale formé le 16 septembre 2020 par B. SA, C. Ltd
et D. Ltd auprès du Tribunal fédéral,
- le prononcé de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral du 22 octobre
2020 ordonnant la suspension de la procédure BE.2020.11 jusqu’à droit
connu de l’issue de la procédure auprès du Tribunal fédéral (BE.2020.11_a),
- l’arrêt du Tribunal fédéral du 14 janvier 2021 (réf.: 1B_450/2020,
1B_484/2020) admettant le recours de B. SA, C. Ltd et D. Ltd et réformant
la décision de la Cour des plaintes du 14 août 2020 en ce sens que la qualité
de parties à la procédure de levée de scellés est reconnue à dites sociétés,
- la missive de la Cour de céans du 10 février 2021 invitant les parties à la
procédure à présenter leurs observations suite à l’arrêt du Tribunal fédéral
(act. 19),
- les observations de B. SA, C. Ltd et D. Ltd du 15 février 2021 (act. 20),

## Considerations

et considérant:
- que la procédure de levée de scellés avait été suspendue afin d’attendre
l’issue de la procédure auprès du Tribunal fédéral;
- que le Tribunal fédéral a statué le 14 janvier 2021;
- qu’il convient donc de reprendre la procédure de levée de scellés référencée
- 4 -
BE.2020.11;
- que la présente ordonnance est rendue sans frais.
- 5 -