# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** dba9c8db-7f37-5867-9cc1-02a6c7b9df15
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. In data 17 giugno 2002 l'Istituto delle Assicurazioni Sociali (di seguito IAS) ha notificato alle Casse malati _ e _ una decisione inerente il pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi della famiglia _. Una copia della decisione è stata intimata a _.
L'amministrazione cantonale ha deciso quanto segue:
"
rilevato, da accertamenti effettuati, che da diverso tempo le persone a
margine risultano essere assicurate contemporaneamente presso due assicuratori malattie (_e _
)
per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie;
ritenuto che nel caso di specie le persone non hanno provveduto motu proprio al pagamento dei premi assicurativi presso i diversi assicuratori malattie in questione, per cui è dovuto intervenire l'Ente pubblico a norma di legge (attestati di carenza di beni);
considerato che i premi assicurativi di base e le partecipazioni sono versati a un solo assicuratore per il medesimo periodo;
rilevato che l'adesione presso la _ è avvenuta già in data 1° gennaio 1992, mentre quella presso la Cassa malati _ solo a partire dal 1° gennaio 1996;
considerata la particolarità della fattispecie e chiamati a pronunciarci nel merito;
lo scrivente Ufficio

## Considerations