# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2f5f4219-f133-4c29-aff6-af1e874351c1
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_005
**Year:** 2005
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

hat sich ergeben:
2
A. Am 09. April 2004 hielt sich B. bei seinem Ferienhaus in C., D., auf. Gleichzeitig wanderte dort A. auf der C.-Strasse in Richtung E.. Als B. A. erblickte, sprach dieser jenen aus einer Distanz von ca. 30 Metern an. Eigenen Angaben zufolge wollte B. A. auffordern, in Zukunft ehrverletzende Äusserungen über ihn zu unterlassen. A. wollte sich aber nicht auf ein Gespräch mit B. einlassen und setzte seinen Weg fort. In der Folge gelangte B. von seinem Ferienhaus über die Böschung auf die C.-Strasse und ging ein Stück weit auf gleicher Höhe mit A. in Richtung E.. Dabei soll nach Angaben des A. B. diesen beim Weitergehen massiv gestört und ihn während 5 bis 8 Minuten trotz Hilferufen mit den Händen zurückgehalten haben. Daraufhin habe A. seinen Teleskopstock (Wanderstock) erhoben. In Folge dessen überholte B. A. und hielt anschliessend auf der linken Strassenseite an. Als A. gemäss eigener Aussage versucht habe, an B. vorbeizugehen, sei er am linken Strassenrand ausgerutscht, habe das Gleichgewicht verloren und sei den Abhang hinunter gestürzt. Dabei zog er sich gemäss Arztbericht vom 14. April 2004 (act. 6) mehrere leichte Verletzungen zu. B. hingegen gab zu Protokoll, er habe zu keiner Zeit A. am Weitergehen gehindert noch habe er ihn zurückgestossen.
B. Am 09. April 2004 stellte A. gegen B. Strafantrag wegen Tätlichkeiten, eventuell Drohung, eventuell leichte Körperverletzung. Auf der anderen Seite erstattete B. am 22. April 2004 Gegenanzeige und beantragte die Bestrafung von A. wegen Drohung.
C. Mit Einstellungs- und Abtretungsverfügung der Staatsanwaltschaft Graubünden vom 20. Dezember 2004 wurde die Strafuntersuchung gegen A. wegen Drohung eingestellt. Desgleichen wurde mit derselben Verfügung die Strafuntersuchung gegen B. wegen einfacher Körperverletzung eingestellt, wobei die Strafuntersuchung zur weiteren Verfolgung im Strafmandatsverfahren der Kreispräsidentin Ilanz abgetreten wurde. Die Verfahrenskosten wurden bei der Prozedur belassen.
D. Mit Einstellungsverfügung vom 11. Februar 2005 verfügte die Kreispräsidentin Ilanz wie folgt:
„1. Die Strafuntersuchung gegen B. wegen groben Unfugs wird eingestellt.
2. Die Verfahrenskosten der Staatsanwaltschaft von Fr. 993.00 gehen zulasten des Kantons Graubünden und diejenigen des Kreisamtes Ilanz zulasten der Kreiskasse.

## Considerations