# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0ee59759-a9ab-5016-aa60-a3fa754e2cca
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. L’istante, compagnia d’assicurazione, chiede l’accesso agli atti e la possibilità di estrarre copie in relazione al procedimento penale avviato dal Ministero pubblico a seguito della denuncia 24.2.2003 presentata da _ PI 3 a carico di _ PI 2 per furto. In data 22.2.2003 la denunciante aveva trasmesso alla compagnia qui istante la dichiarazione di sinistro relativa all’ipotizzato furto. IS 1 presenta l’istanza qui esaminata in vista della trattazione e dell’evasione del sinistro notificato.
2
. L'art. 27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 v.CPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
.”
3
. L'interesse alla compulsazione dell’incarto penale risulta documentato dagli allegati prodotti, in particolare dalla dichiarazione di sinistro presentata dalla denunciante, che la compagnia deve trattare ed evadere in base ai rapporti contrattuali con la medesima. Come tale, l’interesse dell’istante è da considerare legittimo.
4
.
L'istanza va pertanto accolta. Per economia processuale la decisione di non luogo a procedere del 17.2.2004 (NLP _) viene direttamente allegata alla presente decisione. L’eventuale accesso agli atti dell’incarto (inc. MP _) potrà avvenire, se del caso, presso il Ministero pubblico.
5
. La tassa di giustizia e le spese sono a carico dell'istante, che le ha occasionate.

## Considerations