# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 13dcec3e-2561-4775-9e15-8d434ad8a24a
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2018
**Language:** fr
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

La Cour des plaintes, vu:
- l'acte du 7 novembre 2017, par lequel un enquêteur de l'Administration
fiscale des contributions (ci-après: AFC) a "constaté [...] que les scel-
lés [apposés sur des supports informatiques appartenant à A. et saisis
dans le cadre d'une enquête fiscale spéciale visant notamment l'inté-
ressé] sont provisoirement levés [...], afin de procéder à une copie
forensique",
- la "plainte (article 26 DPA)" contre cet acte, assortie d'une demande
de mesures provisionnelles urgentes, adressée le 16 novembre 2017
par A. au directeur de l'AFC, en demandant à ce dernier de bien vouloir
la transmettre à la Cour de céans,
- le courrier adressé le 22 novembre 2017 par l'AFC à la Cour de céans,
par laquelle dite administration lui transmet la plainte et conclut à ce
que celle-ci soit déclarée irrecevable, éventuellement mal fondée,

## Considerations

et considérant:
que le plaignant conclut au fond 1) à ce que les supports informatiques sai-
sis, ainsi que toute copie informatique ou impression des données en prove-
nant, soient définitivement écartés de l'enquête diligentée par l'AFC, et 2) à
ce que dits supports lui soient remis immédiatement, toute copie ou impres-
sion des données y relative étant immédiatement détruite;
que dans sa plainte, l'intéressé se borne à exposer que la levée des scellés
à laquelle a procédé l'AFC est contraire au droit, en tant qu'elle a été effec-
tuée hors de sa présence et que les supports informatiques en cause sont à
la libre disposition de dite autorité;
que ces considérations se rapportent exclusivement à la demande de me-
sures provisionnelles urgentes, par laquelle le plaignant sollicite qu'il soit or-
donné à l'AFC de mettre immédiatement sous scellés les supports informa-
tiques en cause, de même que toute copie informatique ou impression des
données en provenant;
que le plaignant ne développe ainsi aucune argumentation à l'appui de ses
conclusions au fond;
que, partant, la plainte est manifestement irrecevable;
- 3 -
que la demande de mesures provisionnelles devient sans objet au vu de ce
qui précède;
que le plaignant, qui succombe, supportera un émolument fixé à CHF 500.–
sur la base de l'art. de l'art. 73 LOAP (applicable par renvoi de l'art. 25 al. 4
DPA; art. 5 et 8 du Règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur
les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale;
RS 173.713.162);
- 4 -
prononce:
1. La plainte est irrecevable.
2. La demande de mesures provisionnelles est sans objet.
3. Un émolument de CHF 500.– est mis à la charge du plaignant.
Bellinzone, le 29 novembre 2017
Au nom de la Cour des plaintes
du Tribunal pénal fédéral
Le président: Le greffier:
Distribution
- Me Nicolas Urech
- Administration fédérale des contributions,