# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bc149ccf-c32b-5322-aa39-cb4eba8c92de
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Alla multa di fr. 1'200.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto.
3.
Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 16.07.2001.
4.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
5.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra. 4 CPS.;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 18 febbraio 2003;
indetto il dibattimento 10 luglio 2003, al quale sono comparsi l'accusata personalmente ed il suo difensore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 15 aprile 2003 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentito il difensore, il quale non contesta i fatti oggetto del procedimento. Egli pone l'accento sulla situazione particolare di sconvolgimento personale che ha causato nella signora _ uno stato confusionale che l'ha portata a bere. Evidenzia inoltre come l'accusata - nonostante il suo passato (figlia di ragazza madre, sposata e poi divorziata da un uomo con problemi di droga) - negli anni abbia compiuto degli sforzi notevoli che le hanno permesso di integrarsi perfettamente nella società e di condurre una vita più che dignitosa, riuscendo a fare fronte a tutti gli impegni finanziari presi nonostante il reddito esiguo. La difesa riferisce inoltre come l'accusata a seguito degli eventi oggetto del presente procedimento abbia già subito danni finanziari: l'autovettura distrutta e acquistata grazie ad un prestito del datore di lavoro (non ancora saldato), la revoca della licenza di condurre per 22 mesi, motivo per cui ha dovuto traslocare in un appartamento più vicino al posto di lavoro.
La difesa ritiene che l'accusata meriti fiducia e che per la stessa possa essere emessa senz'altro prognosi favorevole, non fosse altro che per il fatto che la stessa ha, nel corso della scorsa primavera, concluso un contratto con il centro _ che la obbliga a controlli settimanali regolari, onde dimostrare la sua astinenza dall'alcool. Chiede pertanto la riduzione della pena a 50 (cinquanta) giorni di detenzione, di non revocare la sospensione condizionale alla pena emessa nel corso del 2001 e la riduzione della multa a fr. 500.--.;
sentita da ultimo l'accusata;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. È _ autrice colpevole dei reati di:
1.1 circolazione in stato di ebrietà?
1.2 infrazione alle norme della circolazione?
2. In caso di risposta affermativa ai quesiti 1.1 e 1.2, quale pena le deve essere comminata?
3. In caso di condanna, deve essere sospesa la pena detentiva e se sì, per quale periodo di prova?
4. Deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 20 giorni di detenzione decretati dal Ministero pubblico in data 17 febbraio 2003?
5. Il giudizio sugli oneri processuali.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCS; 90 cifra 1 LCS, in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS, 34 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;;
rispondendo positivamente ai quesiti 1.1, 1.2 e 3, negativamente al quesito 4;
dichiara
_
autrice colpevole di infrazione alle norme della circolazione e di circolazione in stato di ebrietà, per i fatti compiuti a _ il 21 dicembre 2002 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA _/_del _ 2003;
condanna _ _ _
,
1. alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni;
2. alla multa di fr. 600.--;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.--.
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CPS.
non revoca
la sospensione condizionale della pena prolungandone il periodo di prova di 1 (uno) anno.
assegna
alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e l’avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
_ _ _, Via _, _,
Procuratore pubblico Antonio Perugini, _, _,
Centro Manutenzione Strade Cantonale, Via _, _,
Avv. _, Via _, _ _,
Ministero pubblico della Confederazione, _
Comando della Polizia cantonale, _,
Sezione esecuzione pene e misure, _,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _
Sezione della circolazione, ufficio giuridico, _
La sentenza è definitiva.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di _,
fr. 600.- multa
fr. 350.- tassa di giustizia
fr. 350.- spese giudiziarie
fr. 1'300.-
totale

## Considerations