# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5cb40099-51b4-506e-b338-a2dd0c235dcd
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
A.
Il 19 luglio 2003 _ _ ha inoltrato ricorso contro la decisione 4 luglio 2003 con cui la Sezione della circolazione
gli ha inflitto una multa di fr. 300.-, oltre una tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20, per aver eseguito, alla guida del veicolo _, una manovra di sorpasso spostandosi a sinistra della linea di sicurezza.
B.
In data 18 novembre 2003 questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:
"in applicazione dell'art. 15 LPContr, invitiamo a versare mediante la polizza qui unita o sul c.c.p. _ della Pretura penale, _, a titolo di anticipo per tasse e spese, l’importo di
fr. 250.00
entro il
3 dicembre 2003
.
Se è utilizzato il servizio degli ordini collettivi SOC è determinante la data di scadenza indicata dall’utente del SOC alla
"Posta Svizzera, Postfinance"
e non la data dell’ordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca, dovete provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.
In assenza di pagamento entro il termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."
C.
Tale scritto è stato notificato regolarmente all'insorgente, mentre il termine indicato è scaduto infruttuosamente; di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

## Considerations