# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** cc910e27-58d5-5527-8246-ac81a1ad1d89
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_001
**Year:** 2021
**Language:** fr
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considérant en fait
A. B._, né en 1971, et A._, née en 1973, se sont mariés en 2001.
Quatre enfants sont issus de cette union, soit C._ et D._, nés en 2001, E._, né en 2005, et F._, née en 2008.
Les parties vivent séparées depuis le 1er janvier 2017.
B. Par mémoire du 17 mai 2019, B._ a déposé une demande unilatérale de divorce auprès du Tribunal civil de l’arrondissement de la Sarine (ci-après : le Tribunal). Après la première audience, lors de laquelle la tentative de conciliation sur les effets accessoires du divorce a échoué, il a déposé sa demande de divorce motivée le 27 septembre 2019, en prenant notamment les conclusions suivantes, complétées lors de l’audience du 5 février 2020 :
1. [Principe du divorce]
2. Aucune contribution d’entretien n’est due entre les époux.
3. et 4. [Autorité parentale et garde des enfants mineurs]
5. L’entretien convenable des enfants E._ et F._ est fixé comme suit :
- CHF 830.- pour E._;
- CHF 830.- pour F._.
6. B._ contribue à l’entretien des enfants E._ et F._ par le versement d’une contribution d’entretien mensuelle de :
- CHF 450.- en faveur de E._, et ce jusqu’à la fin d’une formation convenable au sens de l’art. 277 al. 2 CC;
- CHF 450.- en faveur de F._, et ce jusqu’à la fin d’une formation convenable au sens de l’art. 277 al. 2 CC.
7. Le régime matrimonial de la participation aux acquêts est liquidé comme suit :
a) La part de B._ d’une demie en copropriété des art. ggg et hhh RF de la commune de I._ [ci-après : RF I._] est cédée et attribuée à A._. La copropriété entre les époux est ainsi dissoute et liquidée. A._ devient seule et unique propriétaire des art. ggg et hhh RF I._.
b) En contrepartie de la cession des art. ggg et hhh RF I._, A._ verse une soulte correspondant au montant des deux parts de copropriété cédées par B._ telle que déterminée sur la base d’une expertise judiciaire.
c) Dès paiement de dite soulte, ordre est donné à Madame la Conservatrice du Registre foncier de la Sarine d’inscrire le transfert immobilier relatif aux art. ggg et hhh RF I._.
d) Chaque partie reste ou devient propriétaire exclusi[ve] des biens meubles, effets , avoirs bancaires, voitures, titres ou toute autre valeur établie à son nom et dont [elle] est actuellement titulaire et reste débit[trice] de ses propres dettes.
e) Moyennant bonne et fidèle exécution de ce qui précède, les parties n’ont plus ni créance, ni prétention réciproque à faire valoir l’une contre l’autre du chef de la liquidation du régime matrimonial, qui est réputé dissous et liquidé.
Tribunal cantonal TC Page 3 de 15
8. Les avoirs LPP cotisés durant le mariage sont partagés par moitié conformément à l’art. 122 CC.
9. à 11. [Frais, droit de visite sur les enfants mineurs, contribution d’entretien en faveur des enfants majeurs]
Par mémoire du 15 novembre 2019, A._ a déposé sa réponse en prenant notamment les conclusions suivantes :
Ad 1. Admis.
Ad 2. B._ contribuera à l’entretien de son épouse par le versement d’une pension  de CHF 800.-.
Ad 3. Admis.
Ad 4. Admis.
Ad 5. L’entretien convenable des enfants est fixé comme suit :
- CHF 510.10 pour E._;
- CHF 3'521.30 pour F._;
- [enfants majeurs].
Ad 6. B._ contribuera à l’entretien de ses enfants par le versement d’une contribution d’entretien mensuelle de :
- CHF 550.- pour E._, et ce jusqu’à la fin d’une formation convenable au sens de l’art. 277 al. 2 CC;
- CHF 1'800.- pour F._, et ce jusqu’à la fin d’une formation convenable au sens de l’art. 277 al. 2 CC;
- [enfants majeurs]
B._ versera les éventuelles allocations familiales et patronales en sus.
Ad 7. Le régime matrimonial de la participation aux acquêts est liquidé comme suit :
a) Admis
b) Rejeté
c) Rejeté
d) Admis
e) Rejeté
La valeur de rachat de l’assurance-vie de B._ auprès de [...] est partagée par moitié entre les parties.
Ad 8. Admis.
Ad 9. [Frais]
Le 5 février 2020, les parties, assistées de leurs mandataires, ont comparu à l’audience du Tribunal. La procédure probatoire a alors été close, sous réserve de pièces à produire.
Par décision de mesures provisionnelles du 18 mai 2020, la Présidente du Tribunal a réglé la vie séparée des parties.
Tribunal cantonal TC Page 4 de 15
Le 9 octobre 2020, le Tribunal a rendu la décision suivante :
I. [Principe du divorce]
II. [Autorité parentale]
III. La garde des enfants E._ et F._ est confiée à A._, qui assumera leur entretien.
IV. [Droit de visite]
V. B._ contribuera à l’entretien des enfants E._ et F._ par le versement des contributions d’entretien mensuelles suivantes :
Pour E._ :
- CHF 500.- [jusqu’au] 31 juillet 2024;
- CHF 400.- dès le 1er août 2024.
Pour F._ :
- CHF 3'000.- jusqu’au 31 décembre 2020;
- CHF 1'750.- du 1er janvier 2021 au 31 juillet 2021;
- CHF 500.- du 1er août 2021 au 31 juillet 2024;
- CHF 400.- dès le 1er août 2024.
Les allocations familiales et/ou employeur sont dues en sus.
Ces pensions sont dues jusqu’à leur majorité, et au-delà jusqu'à la fin de leurs études ou de leur formation professionnelle, pour autant qu'elles se terminent dans un délai raisonnable (art. 277 al. 2 CC).
Elles seront payables d’avance, le premier de chaque mois et porteront intérêts à 5% l’an dès chaque échéance en cas de retard. Elles seront versées en mains de A._, puis en mains de E._ et F._ dès leur majorité.
VI. [Frais extraordinaires des enfants]
VII. Aucune pension n’est due en faveur des enfants majeurs C._ et D._, sous réserve des allocations familiales et/ou employeur qui leur sont attribuées.
VIII. B._ contribuera à l’entretien de A._ par le versement d’une contribution d’entretien mensuelle de :
- CHF 300.- jusqu’au 31 décembre 2020;
- CHF 800.- du 1er janvier 2021 au 31 juillet 2021.
La pension précitée est payable d’avance, le premier de chaque mois, et porte intérêts à 5% l’an dès chaque échéance en cas de retard.
IX. Le régime matrimonial de la participation aux acquêts est liquidé comme suit :
a) La propriété commune des époux A._ et B._ sur les art. ggg et hhh RF I._ est dissoute et liquidée. A._ devient seule et unique propriétaire des art. ggg et hhh RF I._.
Tribunal cantonal TC Page 5 de 15
b) Chaque partie reste ou devient propriétaire exclusive des biens meubles, effets personnels, avoirs bancaires, voitures, titres ou tout autre valeur établie à son nom et dont elle est actuellement titulaire et reste débitrice de ses propres dettes.
c) Moyennant bonne et fidèle exécution de ce qui précède, les parties n’ont plus ni créance, ni  réciproque à faire valoir l’une contre l’autre du chef de la liquidation du régime matrimonial, qui est réputé dissous et liquidé.
X. Il est renoncé au partage des prestations de sortie accumulées par les époux B._ et A._ pendant la durée du mariage.
XI. Tout autre ou plus ample chef de conclusions est rejeté, dans la mesure de sa recevabilité.
XII. Les frais judiciaires sont fixés à CHF 2'000.- (émolument et débours compris, pour la procédure de mesures provisionnelles et pour la procédure au fond). Ils seront supportés par moitié par chacune des parties, sous réserve de l’assistance judiciaire.
Chaque partie supporte ses propres dépens, sous réserve de l’assistance judiciaire.
C. Par mémoire du 11 novembre 2020, A._ a interjeté appel contre cette décision. Elle conclut, sous suite de frais, à la modification de la décision attaquée en ce sens que les prestations de sortie accumulées par B._ pendant la durée du mariage sont partagées par moitié et que la contribution d’entretien mensuelle en faveur de F._ est fixée à CHF 3'000.- jusqu’au 31 juillet 2024, puis à CHF 507.95 dès le 1er août 2024, respectivement la sienne à CHF 800.-, sans limite dans le temps.
Le 11 janvier 2021, B._ a déposé sa réponse et un appel joint. Il conclut, sous suite de frais, au rejet de l’appel et à l’admission de l’appel joint, en requérant la modification de la décision attaquée en ce sens que les contributions d’entretien dues en faveur de chacun des enfants mineurs sont fixées à CHF 500.- par mois jusqu’au 31 juillet 2024 et à CHF 400.- dès le 1er août 2024 et, principalement, que le régime matrimonial est partiellement liquidé comme suit : a) les art. ggg et hhh RF I._ demeurent en propriété commune des parties, le partage et la liquidation de ces biens étant renvoyés à une procédure séparée (art. 283 al. 2 CPC), b) inchangé, c) moyennant bonne et fidèle exécution de ce qui précède et sous réserve du partage ultérieur des art. ggg et hhh RF I._ selon let. a) supra, les parties n’ont plus ni créance, ni prétention réciproque à faire valoir l’une contre l’autre du chef de la liquidation du régime matrimonial. Subsidiairement, il conclut à ce que le régime matrimonial soit liquidé comme suit : a) la part de B._ d’une demie en propriété commune des époux, des art. ggg et hhh RF I._ est cédée et attribuée à A._. La propriété commune entre les époux est ainsi dissoute et liquidée. A._ devient seule et unique propriétaire des art. ggg et hhh RF I._; b) en contrepartie de la cession des art. ggg et hhh RF I._, A._ reprend la dette hypothécaire en son seul nom et verse une soulte d’un montant de CHF 200'000.- à B._. Le paiement de cette soulte est exigible dans le délai de 6 mois qui suit l’entrée en force du jugement de divorce et portera intérêt à 5% l’an; c) dès confirmation de l’accord du créancier quant à la reprise de la dette hypothécaire et paiement de la soulte, ordre est donné à Madame la Conservatrice du Registre foncier de la Sarine d’inscrire le transfert immobilier relatif aux art. ggg et hhh RF I._; d) moyennant bonne et fidèle exécution de ce qui précède, les parties n’ont plus ni créance, ni prétention réciproque à faire valoir l’une contre l’autre du chef de la liquidation du régime matrimonial, qui est réputé dissous et liquidé.
L’appelante a conclu au rejet de l’appel joint dans sa réponse du 25 février 2021.
Tribunal cantonal TC Page 6 de 15
D. Par arrêts des 20 novembre 2020 (101 2020 441) et 20 janvier 2021 (101 2021 4), A._ et B._ ont été mis en bénéfice de l’assistance judiciaire pour la procédure d’appel.

## Considerations

en droit
1.