# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2a800975-25ea-5fae-804d-d98bbb96bd7b
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Dal 1° luglio 1991 _ beneficia di una mezza rendita AI per un grado d'invalidità del 50%. Il medesimo tasso d'invalidità è stato successivamente confermato con decisioni 25 gennaio 1996 rispettivamente 1. dicembre 1997.
1.2. In esito alla procedura di revisione avviata nel marzo 2000 l'UAI, sulla base di nuovi accertamenti medici di cui si dirà per quanto necessario nel prosieguo, per decisione 15 novembre 2000 ha confermato il diritto ad una mezza rendita, con le seguenti motivazioni:
"
(...)
La perdita di guadagno che ne deriva determina il grado d'invalidità in per cento.
Se il grado d'invalidità di un beneficiario di rendita si modifica in maniera tale da influenzare il diritto alla rendita, quest'ultima è, per il futuro, aumentata, ridotta o soppressa, giusta l'art. 41 LAI.
Dagli atti medici specialistici in nostro possesso, rileviamo che l'attività lucrativa di ausiliaria di pulizie non è più ritenuta idonea, in quanto non compatibile con lo stato di salute della Signora _.
Ella è comunque ancora considerata abile al lavoro, sull'arco di 4 ‐ 6 ore giornaliere, in professioni che le consentano di evitare posizioni viziose per la colonna lombare (lavorare sotto l'altezza di un tavolo, movimenti ripetitivi di flessione del tronco). In particolare dovrebbe poter cambiare e alternare la posizione eretta‐seduta e evitare il salire e lo scendere di frequente dalle scale.
Il nostro Servizio di integrazione professionale esclude comunque l'adozione di una riformazione professionale da sostenere dall'Assicurazione Invalidità.
Infatti, la Signora risulta pur sempre in grado di reperire un adeguato posto di lavoro in occupazione del tipo di addetta all'assemblaggio di piccoli manufatti, di pesatrice ( lavorazione dell'oro ad esempio), di controllo della qualità nell'ambito delle confezioni, di lavorazione delle confezioni farmaceutiche, di pulizia e imballaggi di orologi, ecc.
In queste attività o in altre analoghe, nel rispetto delle indicazioni mediche, potrebbe ancora conseguire dei salari di almeno fr. 14'700.‐ all'anno.

## Considerations