# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b784b7da-304b-5e20-82b7-9435112ad9de
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2008
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. In data 11.8.2005, una banca della piazza finanziaria di _ ha operato una comunicazione al Ministero pubblico del Canton Ticino relativa a possibili reati con riferimento all’attività di _, di _ e di _. Dopo delle informazioni preliminari, il Ministero pubblico ha emanato in data 7.12.2005 un decreto di non luogo a procedere per l’ipotesi di riciclaggio.
A seguito di una segnalazione della _ dell’1.12.2005 alla _, quest’ultima ha iniziato degli accertamenti preliminari ed ha chiesto informazioni al Ministero pubblico ticinese. In data 23.5.2006 la _ ha adottato una misura supercautelare, con la quale ha appurato l’esistenza di una succursale di fatto della _ a _, ordinando il blocco di tutti gli averi della _ e della _. Con la medesima decisione, la _ ha nominato due avvocati quali incaricati delle inchieste.
I primi accertamenti hanno evidenziato l’esistenza di altre entità presso la _: con ulteriore decisione superprovvisionale del 7.6.2006 la _ ha esteso il mandato degli incaricati delle inchieste anche alla società _.
In data 30.6.2006 gli incaricati delle inchieste hanno presentato alla _ il loro rapporto.
In data 15.7.2006 la _ ha segnalato il caso al Ministero pubblico del Canton Ticino.
Nei giorni successivi è stato aperto un procedimento penale da parte del Ministero pubblico ticinese (inc. MP _), che ha pure disposto il sequestro dei valori patrimoniali esistenti, tra i quali anche quelli della _.
2
. Presso la Pretura istante sono pendenti due azioni civili ordinarie (_e _) contro la _. Il giudice civile ha ammesso il richiamo in sede civile dell’incarto penale. Nelle proprie osservazioni, il procuratore pubblico ha chiesto di limitare l’accesso agli atti direttamente attinenti alle posizioni dei due attori in causa.
3
. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4
. Come ricordato dalla decisione di principio del 5.7.2001 di questa Camera (inc. CRP _), in caso di richiesta da parte di autorità giudiziarie per ottenere documenti di un incarto penale, la giurisprudenza ammette la richiesta se:
- si riferisce a procedimenti ancora pendenti presso l'autorità richiedente;
- è compatibile con il codice di rito applicabile a quel procedimento;
- è formulata dal titolare dell’autorità giudiziaria richiedente.
Deve inoltre esistere una pertinenza tra il procedimento penale richiamato e l’azione civile.
5
. Nel presente caso sono adempiute le surriferite condizioni e vi è una pertinenza degli incarti penali con l’azione civile, oltre ad una coincidenza delle parti. Di principio è quindi ammesso un interesse giuridico legittimo. Si tratta però di limitare l’accesso agli atti dell’incarto, ritenuto che lo stesso riguarda molte persone, non parti alle azioni civili.
6
. L’istanza è accolta. Le parti potranno esaminare gli atti presso il Ministero pubblico a Bellinzona, e dovranno indicare quali atti intendono acquisire all’incarto civile, dimostrando come gli stessi riguardino (direttamente o indirettamente) le posizioni dei due attori in causa. Copia degli atti richiesti sarà trasmessa dal Ministero pubblico direttamente alla Pretura, che acquisirà gli atti all’incarto, senza però consentire estrazione di fotocopie alle parti.
7
. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico della Pretura istante, che a sua volta le addosserà alle parti in base alle norme del CPC.

## Considerations