# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 513651dc-6ba4-4d9f-8f46-c11a49aacdc8
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Visti:
- il decreto di abbandono del procedimento e di confisca del 13 aprile 2015
emanato dal Ministero pubblico della Confederazione (in seguito: MPC) nei
confronti di A. e B. (v. act. 1.1);
- lo scritto del 6 maggio 2015 indirizzato al MPC, con il quale l'avv. Fabiola Mal-
nati interponeva opposizione al suddetto decreto (v. act. 1.2);
- la lettera dell'11 maggio 2015, mediante il quale il MPC trasmetteva alla Corte
penale del Tribunale penale federale, affinché la stessa procedesse nei suoi
incombenti, la predetta opposizione (act. 1);
- l'invito fatto al MPC dalla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federa-
le in data 12 maggio 2015 a prendere posizione sulla tempestività dell'opposi-
zione del 6 maggio scorso (v. act. 2);
- la risposta del MPC del 28 maggio 2015 (v. act. 5);
- l'invito a prendere posizione sulla risposta di cui sopra del MPC inoltrato dalla
presente autorità all'avv. Fabiola Malnati (v. act. 6), davanti al quale quest'ul-
tima è rimasta silente;

## Considerations

Considerato:
- che le parti possono impugnare entro dieci giorni il decreto di abbandono di-
nanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (v. art. 322
cpv. 2 CPP);
- che con il reclamo possono essere contestati tutti i punti del decreto, ossia
l'abbandono in sé, la fissazione e la ripartizione delle spese e delle ripetibili
nonché le confische (v. ROLF GRÄDEL/MATTHIAS HEINIGER, Commentario basi-
lese, 2a ediz., Basilea 2014, n. 5 ad art. 322 CPP);
- che il Tribunale penale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione
l'ammissibilità dei reclami che gli sono sottoposti senza essere vincolato, in ta-
le ambito, dagli argomenti delle parti o dalle loro conclusioni (v. art. 391 cpv. 1
CPP nonché PATRICK GUIDON, Die Beschwerde gemäss schweizerischer
Strafprozessordnung, tesi di laurea bernese, Zurigo/San Gallo 2011, pag. 265
con la giurisprudenza citata);
- 3 -
- che il reclamo contro decisioni comunicate per iscritto od oralmente va pre-
sentato e motivato entro dieci giorni (art. 396 CPP);