# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e2904dd0-b5b7-57f8-b1e5-dd19630a20d3
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che lo stato di riparto può essere impugnato mediante ricorso ex art. 17 LEF nel termine di 10 giorni dalla conoscenza del suo deposito (cfr.
Matthias
Staehelin
, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, vol.
III, n. 13 ad art. 263
), di regola nei 10 giorni dalla ricezione dell’avviso di deposito dello stato di riparto impugnato previsto dagli art. 263 cpv. 2 LEF e 87 cpv. 1 RUF (cfr.
Pierre-Robert
Gilliéron
, Commentaire de la LP, vol. III, Losanna 2001, n. 14 ad art. 263, nonché l’avvertimento in calce del modulo n. 10F in base al quale è stato allestito in concreto l’avviso di cui al doc. A);
che nel caso di specie l’avviso di deposito dello stato di riparto impugnato è sì stato spedito dall’UEF di _ il 2 agosto 2002, ma è stato recapitato dal patrocinatore del ricorrente solo il 16 agosto 2002 (cfr. l’esito della ricerca sul sito web della posta con la funzione “Track & Trace lettere” all’indirizzo http://www.poste.ch/SiteOnLi
n
e/IT/Accueil/ 1,1727,
3060-59,00.html relativa all’invio n. 98.00.685002.00144604);
che il ricorso, spedito il 26 agosto 2002, è pertanto tempestivo;
che il ricorrente motiva il suo gravame con il fatto che lo stato di riparto impugnato non considera un attivo del fallito non noto finora all’UEF di _, che sarebbe costituito di tutto o parte di un importo di fr. 220'000.-- concesso anni fa dal ricorrente al fallito a titolo di prestito e depositato da quest’ultimo su propri conti presso la _ (cfr. doc. _);
che se tale attivo dovesse effettivamente confluire nella massa, esso dovrebbe essere ripartito tra tutti i creditori, aumentando il loro dividendo;
che lo stato di riparto impugnato, per il resto non contestato, può tuttavia essere considerato, così come depositato, come un valido stato di riparto provvisorio ai sensi dell’art. 266 LEF, a condizione che i creditori chirografari non decidano che il possibile attivo presso la banca greca debba essere realizzato dall’UEF di _ in qualità di amministrazione del fallimento, poiché in tal caso i relativi costi dovrebbero essere coperti con (parte) dell’attivo al quale si riferisce lo stato di riparto impugnato;
che quest’ultimo atto potrà addirittura crescere in giudicato in modo definitivo qualora nessun creditore dovesse chiedere la cessione ex art. 260 LEF della pretesa contro la banca greca;
che dal profilo procedurale, l’UEF di _ valuterà se proporre ai creditori di III classe, per via di circolare, la realizzazione dell’eventuale attivo supplementare a cura dell’ufficio oppure la rinuncia da parte della massa a siffatta realizzazione (
cfr.
Stephen V.
Berti
, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, vol. III, n. 25 ad art. 260;
Gilliéron
, op. cit., n. 23 ad art. 260);
che nella seconda ipotesi,
l’UEF di _, nella stessa circolare e per il caso in cui la maggioranza di essi dovesse optare per la rinuncia, offrirà ai creditori la cessione ex art. 260 LEF dell’asserita pretesa contro la banca greca;
che, se del caso, l’attivo supplementare, o il provento della sua realizzazione, sarà ripartito mediante un ulteriore stato di riparto (definitivo);
che il ricorso va pertanto evaso nel senso dei considerandi;
che occorre ricordare che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (
Jean-François
Poudret
/Suzette
Sandoz-Monod
, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 ad art. 81, p. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF;
DTF
125 III 383 cons. 2a);
che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).
Richiamati gli art. 17, 260, 263, 266 LEF; 61 e 62 OTLEF;

## Considerations