# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 23cb5b38-0222-4dbb-a73f-a9a5a1b04da1
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 13. Mai 2018 (EE170092-F)
- 2 -
Rechtsbegehren:
A. Der Gesuchstellerin und Berufungsklägerin (Urk. 1 S. 2 und Urk. 39 S. 1 f.):
1. Der Gesuchstellerin sei das Getrenntleben zu bewilligen. 2. Die gemeinsamen Kinder:
C._, geboren am tt.mm.2006, D._, geboren am tt.mm.2007, E._, geboren am tt.mm.2009 und F._, geboren am tt.mm.2013
seien unter die Obhut der Mutter / Gesuchstellerin zu stellen. 3. Dem Gesuchsgegner sei auf eigene Kosten ein gerichtsübliches Be-
suchsrecht einzuräumen. 4. Es sei die eheliche Wohnung an der G._-Strasse ... in H._,
samt Hausrat und Mobiliar der Gesuchstellerin und den gemeinsamen Kindern zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
5. Es sei dem Gesuchsgegner zu befehlen, die eheliche Wohnung G._-Strasse ... in H._ unverzüglich zu verlassen.
6. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, ab Klageeinleitung für die  Töchter angemessene Unterhaltsbeiträge zuzüglich -/Familienzulagen zu bezahlen. Eine weitergehende Bezifferung der Unterhaltsbeiträge behält sich die Gesuchstellerin ausdrücklich bis nach Kenntnis der ganzen finanziellen Situation des Gesuchsgegners vor.
7. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass der Gesuchsgegner derzeit nicht in der Lage ist, Ehegattenunterhalt zu bezahlen.
8. All dies unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich  zu Lasten des Gesuchsgegners.
Prozessuale Anträge (Urk. 1 S. 3):
" Es sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und in der Person von RAin X._ eine unentgeltliche Vertreterin zu ."
B. Des Gesuchsgegners und Berufungsbeklagten (Urk. 41 S. 1 f.):
"1. Dem Antrag der Gesuchstellerin auf Bewilligung des Getrenntlebens sei stattzugeben.
2. Die gemeinsamen Kinder C._ (geb. tt.mm.2006), D._ (geb. tt.mm.2007), E._ (geb. tt.mm.2009) und F._ (geb. tt.mm.2013) seien unter die Obhut des Gesuchsgegners zu stellen.
- 3 -
3. Die Gesuchstellerin sei berechtigt zu erklären, die Kinder zu , genau festzulegenden Zeiten zu betreuen (Besuchsrecht zu ).
4. Die eheliche Wohnung an der G._-Strasse ... in H._ samt Hausrat und Mobiliar sei dem Gesuchsgegner und den Kindern zur Nutzung während der Dauer des Getrenntlebens zuzuweisen.
Der Gesuchstellerin sei eine angemessene Frist anzusetzen aus der ehelichen Wohnung auszuziehen.
5. Es sei von Amtes wegen abzuklären, ob und in welchem Umfang die Gesuchstellerin zur Leistung von Unterhaltsbeiträgen an die Kinder in der Lage ist und ggf. angemessene Unterhaltsbeiträge festzusetzen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzügl. MwSt) zu  der Gesuchstellerin."
Prozessuale Anträge (Urk. 5 S. 2 und Urk. 41 S. 2):
Es sei dem Gesuchgegner die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren und in der Person von RAin Y._ eine unentgeltliche Vertreterin zu .
" Es sei bei einer geeigneten, neutralen Stelle ein Bericht/Gutachten zur  der Erziehungsfähigkeit der Eltern, der Obhutszuteilung und des  einzuholen."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts am Bezirksgericht Horgen vom 13. Mai 2018: (Urk. 58 S. 39 ff.)
Es wird verfügt:
1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt.
2. Der Gesuchstellerin wird Rechtsanwältin X._ als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
3. Dem Gesuchsgegner wird Rechtsanwältin Y._ [recte: Z._] als unentgeltliche Rechtsbeiständin bestellt.
4. Beide Parteien werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO hingewiesen.
5. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.

## Considerations