# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** afc28eb2-964b-423d-931d-129beae3b01c
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2021
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend mehrfache Freiheitsberaubung etc.
- 2 -
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Winterthur vom 22. Oktober 2018 (DG180011)
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
I. Prozessgeschichte und Berufungsgegenstand ........................................... 12 1. Prozessgeschichte .................................................................................. 12 2. Gegenstand der Berufung ....................................................................... 13
II. Sachverhaltsfeststellung .............................................................................. 14 1. Anklagevorwurf und Vorgehen ................................................................ 14 2. Qualität der Aussagen der Geschädigten ............................................... 15
2.1. Ausgangslage und Vorgehen ........................................................... 15 2.2. A._ ........................................ Fehler! Textmarke nicht definiert. 2.3. T._ ........................................ Fehler! Textmarke nicht definiert. 2.4. Allfällige Fehlerquellen (Falschbelastungsmotive etc.) ..................... 23 2.5. Zwischenfazit .................................................................................... 27
3. Zu den Vorfällen im Eingangsbereich (Sachverhaltsteil A) ..................... 28 3.1. Herausgabe des Mobiltelefons, Sperrcodes und Schläge
(Sachverhaltsabschnitt A, 1 und 6) ................................................... 28 3.2. Verschleppen A._s in den Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 2)
......................................................................................................... 33 4. Zu den Vorgängen im Gebetsraum (Sachverhaltsteil B) ......................... 36
4.1. Drohungen (Sachverhaltsabschnitte 4 und 5) .................................. 36 4.2. Schläge im Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 7) .......................... 41 4.3. Bespucken (Sachverhaltsabschnitte 8 und 9) .................................. 47 4.4. Nötigung A._s mit Zehnernote (Sachverhaltsabschnitt 3) ......... 50 4.5. Anwesenheit von B._ und der übrigen Beschuldigten betreffend
Sachverhaltsabschnitte 3, 4, 5, 7 und 9 ............................................ 52 4.6. Freiheitsberaubung zum Nachteil des Privatklägers A._
(Sachverhaltsabschnitt 12, 1. Hälfte) ................................................ 57 5. Handlungen zum Nachteil von T._ (Sachverhaltsteil B,
Sachverhaltsabschnitte 13 - 15 und 19 [1. Hälfte]) ................................. 60 5.1. Aussagen der Beteiligten und weitere Beweismittel ......................... 60 5.2. Hindern am Verlassen der Moschee (Sachverhaltsabschnitt 13) ..... 60 5.3. Wegnahme des Mobiltelefons und Herausgabe des Sperrcodes
(Sachverhaltsabschnitte 14 und 15) ................................................. 65 5.4. Faustschlag zum Nachteil von T._ (Sachverhaltsabschnitt 16) 69 5.5. Freiheitsberaubung zum Nachteil von T._ (Sachverhaltsabschnitt
19, 1. Hälfte) ..................................................................................... 69 5.6. Übersicht über das Ergebnis betreffend den Geschädigten T._ 74
6. Zu den Vorgängen im Büro der Moschee (Sachverhaltsteil C) ............... 75 6.1. Ausgangslage ................................................................................... 75 6.2. Freiheitsberaubung im Büro (Sachverhaltsabschnitte 12 und 19, 2.
Hälfte) ............................................................................................... 76 6.3. Nötigung betreffend Geständnisse und Tonaufnahmen etc.
(Sachverhaltsabschnitte 20 und 21) ................................................. 81 III. Rechtliche Würdigung ................................................................................. 83
1. Mehrfache Nötigung zum Nachteil von A._ (Mobiltelefon und Sperrcode, Sachverhaltsabschnitte A, 1 und 6) ...................................... 83
2. Freiheitsberaubung zum Nachteil von A._ (Sachverhaltsabschnitte 2 und 12) .................................................................................................... 83
- 4 -
2.1. Festhalten A._s in der Moschee (Sachverhaltsabschnitt 12) .... 83 2.2. Verschleppen A._s in den Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 2)
......................................................................................................... 87 2.3. Ergebnis ........................................................................................... 89
3. Tätlichkeiten im Gebetsraum zum Nachteil von A._ (Sachverhaltsabschnitt 7) ....................................................................... 89
4. Beschimpfung durch Bespucken zum Nachteil von A._ (Sachverhaltsabschnitte 8 und 9) ........................................................... 92
5. Drohungen zum Nachteil von A._ (Sachverhaltsabschnitte 4 und 5) 97
6. Nötigung mit Zehnernote (Sachverhaltsabschnitt 3) ............................... 99 7. Nötigung betreffend Geständnisse zum Nachteil beider Geschädigten
(Sachverhaltsabschnitte 20 und 21)...................................................... 102 8. Nötigung betreffend Mobiltelefon und Sperrcode zum Nachteil von
T._ (Sachverhaltsabschnitte 14 und 15) ....................................... 102 9. Freiheitsberaubung zum Nachteil von T._ (Sachverhaltsabschnitt 19)
103 10. Nötigung betr. Hinderung am Verlassen der Moschee zum Nachteil
T._s (Sachverhaltsabschnitt 13).................................................... 104 11. Übersicht Schuld- und Freisprüche ....................................................... 105
IV. Strafzumessung und Vollzug .................................................................... 106 1. Vorinstanzliche Sanktion und Anträge .................................................. 106 2. Anwendbares Recht .............................................................................. 106 3. Grundsätze der Strafzumessung .......................................................... 107 4. Methodik und Wahl der Sanktionsart .................................................... 107
4.1. Deliktsübergreifende Faktoren ........................................................ 107 4.2. Wahl der Sanktionsart .................................................................... 110
5. Strafrahmen und schwerste Straftat...................................................... 113 6. Konkrete Beurteilung ............................................................................ 113
6.1. Freiheitsberaubung zum Nachteil des Privatklägers A._ (Sachverhaltsabschnitt 12) ............................................................. 113
6.2. Gehilfenschaft zu Drohungen zum Nachteil A._s (Sachverhaltsabschnitte 4 und 5) ................................................... 115
6.3. Gehilfenschaft zur Nötigung betreffend Zehnernote (Sachverhaltsabschnitt 3) ............................................................... 116
6.4. Freiheitsberaubung zum Nachteil T._s (Sachverhaltsabschnitt 19) .................................................................................................. 117
6.5. Nötigung betreffend Mobiltelefon und Sperrcode zum Nachteil T._s (Sachverhaltsabschnitte 14 und 15) ............................... 119
6.6. Fazit Tatkomponente ...................................................................... 120 6.7. Täterkomponente ........................................................................... 120 6.8. Mediale Vorverurteilung und Verfahrensdauer ............................... 121 6.9. Ergebnis Gesamtfreiheitsstrafe ...................................................... 122 6.10. Gehilfenschaft zur Beschimpfung (Sachverhaltsabschnitt 9) .......... 122
7. Vollzug .................................................................................................. 124 8. Fazit ...................................................................................................... 124
V. Zivilforderung .............................................................................................. 125 1. Ausgangslage ....................................................................................... 125
- 5 -
2. Zulässigkeit der im Berufungsverfahren offerierten Beweismittel ......... 125 3. Schadenersatzforderung ....................................................................... 130 4. Genugtuung .......................................................................................... 134
4.1. Parteistandpunkt und rechtliche Voraussetzungen ......................... 134 4.2. Konkrete Beurteilung ...................................................................... 135
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen ......................................................... 138 1. Erstinstanzliches Verfahren .................................................................. 138
1.1. Verfahrenskosten ........................................................................... 138 1.2. Entschädigung des amtlichen Verteidigers ..................................... 139 1.3. Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsvertretung der
Privatklägerschaft ........................................................................... 140 1.4. Fazit ................................................................................................ 140
2. Berufungsverfahren .............................................................................. 140 2.1. Verfahrenskosten ........................................................................... 140 2.2. Amtliche Verteidigung ..................................................................... 142 2.3. Unentgeltliche Rechtsvertretung des Privatklägers ........................ 142 2.4. Genugtuungsbegehren des Beschuldigten ..................................... 143
- 6 -
Anklage
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 29. Januar
2018 (Urk. 112 mit handschriftlicher Nummerierung, vgl. dazu unten E. II.1.1.) ist
diesem Urteil beigeheftet.
Urteil und Beschluss der Vorinstanz (Urk. 181)

## Considerations