# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 06c1673d-c2bd-4512-9eee-1bed9036ebdd
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2020
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend mehrfache qualifizierte Widerhandlung gegen das  etc.
- 2 -
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, I. Abteilung, vom 18. Dezember 2017 (DG160075)
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
Anklage ................................................................................................................. 6 Urteil und Beschluss der Vorinstanz ...................................................................... 6 Berufungs- und Anschlussberufungsanträge ......................................................... 9 1. Berufungsanträge des Beschuldigten 1 (Urk. 144) ......................................... 9 2. Berufungsanträge des Beschuldigten 2 (Urk. 146, Urk. 304) ....................... 10 3. Berufungsanträge der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich (Urk. 148) 11 4. Anschlussberufungsantrag der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich (Urk. 175, sinngemäss): ...................................................................................... 12 Erwägungen ........................................................................................................ 12 I. Verfahrensgang ................................................................................................ 12 1. Vorverfahren ................................................................................................. 12 2. Angefochtenes Urteil .................................................................................... 12 3. Entlassung von A._ aus dem vorzeitigen Strafvollzug .......................... 13 4. Verfahrensanträge im Berufungsverfahren................................................... 14
4.1. Freihandverkauf .................................................................................... 14 4.2. Beweisanträge ...................................................................................... 16 4.2.1. Quarzuhr und Mini Spy Pen ................................................................... 16 4.2.2. Beizug der Untersuchungsakten D._ .............................................. 16 4.2.3. Einvernahme der verdeckten Ermittler ................................................... 17 4.2.4. Einvernahme von E._, F._ und G._ ................................ 18 4.2.5. Telefonkontrolle vom 21. August 2013, 09.49 Uhr ................................. 18 4.3. Unaufgeforderte Stellungnahme von A._ ...................................... 18 4.4. Berufungsverhandlung .......................................................................... 21
II. Prozessuales ................................................................................................... 21 1. Umfang der Berufung ................................................................................... 21
1.1. Rechtliches ............................................................................................ 21 1.2. A._ ................................................................................................. 22 1.3. B._ ................................................................................................. 22 1.4. Fazit ...................................................................................................... 23
2. Geheime Überwachungsmassnahmen ........................................................ 23 3. Anklageprinzip .............................................................................................. 24 4. Offensichtliches Versehen ............................................................................ 26 5. Verwertbarkeit der Aussagen von H._ .................................................. 26 6. Nachträgliche Untersuchungskosten ............................................................ 27 III. Sachverhalt ..................................................................................................... 28 1. Beweiswürdigungsregeln ............................................................................. 28 2. Anklageziffer 5 (A._) ............................................................................. 30
2.1. Unbestrittener Sachverhalt .................................................................... 30 2.2. Prüfung eines Zwangs ........................................................................... 30 2.3. Ausmass der Einflussnahme der verdeckten Ermittler .......................... 39 2.4. Bestrittener Sachverhalt ........................................................................ 45 2.4.1. Anklagevorwurf und Standpunkt von A._ ....................................... 45 2.4.2. Einfuhr vom 17. Oktober 2014 ............................................................... 46 2.4.3. Fazit ....................................................................................................... 51
3. Anklageziffer 2 (A._) ............................................................................. 51
- 4 -
4. Anklageziffer 3 (A._) / Anklageziffer I (B._) ................................... 52 4.1. Überblick ............................................................................................... 52 4.2. Codierte Kommunikation ....................................................................... 52 4.2.1. Glatzkopf ................................................................................................ 53 4.2.2. "Der Alte" ............................................................................................... 56 4.2.3. Garage ................................................................................................... 56 4.3. Vorgang 109/118/119/127 ..................................................................... 57 4.3.1. Anklageziffer 3.1 lit. a (A._) bzw. 1a) (B._) ............................. 57 4.3.2. Anklageziffer 3.1. lit. b) (A._) bzw. 1.b) (B._) .......................... 63 4.3.3. Anklageziffer 3.1. lit. c) (A._) bzw. 1.c) (B._) .......................... 66 4.3.4. Fazit ....................................................................................................... 69 4.4. Vorgang 130 .......................................................................................... 70 4.4.1. Bestellung und Lieferung ....................................................................... 70 4.4.2. Weitere Zahlungen ................................................................................. 76 4.4.3. Fazit ....................................................................................................... 78 4.5. Vorgang 137 .......................................................................................... 79 4.6. Vorgang 139 .......................................................................................... 85 4.7. Vorgang 146 .......................................................................................... 88 4.8. Vorgang 162 .......................................................................................... 92 4.9. Vorgang 166 .......................................................................................... 96 4.10. Fazit ................................................................................................. 103 4.10.1. Übersicht ............................................................................................ 103 4.10.2. Rolle von A._ .............................................................................. 105 4.10.3. Rolle von B._ .............................................................................. 105
5. Anklageziffer 1 (A._) ........................................................................... 107 6. Anklageziffer 4 (A._) ........................................................................... 111
6.1. Überblick ............................................................................................. 111 6.2. Anklageziffer 4.1. ................................................................................ 111 6.3. Anklageziffer 4.2. ................................................................................ 111 6.4. Anklageziffer 4.3. ................................................................................ 112 6.5. Anklageziffer 4.4. ................................................................................ 113 6.6. Anklageziffer 4.5. ................................................................................ 114 6.7. Anklageziffer 4.6. ................................................................................ 114 6.8. Anklageziffer 4.7. ................................................................................ 114 6.9. Anklageziffer 4.8. ................................................................................ 115 6.10. Fazit ................................................................................................. 115
7. Zusatzanklage Ziffer 4 (B._) ............................................................... 116 IV. Rechtliche Würdigung .................................................................................. 117 1. A._ ...................................................................................................... 117
1.1. Unbestrittene rechtliche Würdigung .................................................... 117 1.2. Berufungsanträge ................................................................................ 118 1.3. Besitz .................................................................................................. 118 1.4. Gewerbsmässigkeit ............................................................................. 119 1.5. Fazit .................................................................................................... 121
2. B._ ...................................................................................................... 121 2.1. Vorgänge 109-146 .............................................................................. 121 2.2. Zusatzanklage Ziff. 4 ........................................................................... 121
V. Strafzumessung ............................................................................................ 122
- 5 -
1. Urteil der Vorinstanz ................................................................................... 122 2. Berufungsanträge ....................................................................................... 123 3. Übergangsrecht .......................................................................................... 123 4. Gesamtstrafe .............................................................................................. 123 5. Abstrakter Strafrahmen .............................................................................. 126 6. A._ ...................................................................................................... 127
6.1. Einsatzstrafe: Anklageziffer 5 .............................................................. 127 6.2. Einzelstrafe: Anklageziffer 3 ................................................................ 130 6.3. Asperation ........................................................................................... 131 6.4. Täterkomponente ................................................................................ 131 6.5. Fazit .................................................................................................... 135
7. B._ ...................................................................................................... 135 7.1. Einsatzstrafe: Anklageziffer 1 .............................................................. 135 7.2. Einzelstrafe: Ziffer 4 der Zusatzanklage .............................................. 136 7.3. Täterkomponente ................................................................................ 138 7.4. Strafbefehl der Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland, Zweigstelle Flughafen, vom 18. August 2014 ................................................................... 139 7.5. Fazit .................................................................................................... 140
VI. Ersatzforderung / Einziehung von Vermögenswerten .................................. 141 1. Ersatzforderung .......................................................................................... 141 2. Einziehungen und Verwertungen ............................................................... 143
2.1. Überblick ............................................................................................. 143 2.2. Barschaft ............................................................................................. 144 2.3. Armbanduhren / Silbermünzen ............................................................ 144 2.4. Liegenschaft ........................................................................................ 145
VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen ............................................................. 146
- 6 -
Anklage:
Die Anklageschriften der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom
18. Oktober 2016, 1. März 2017 und 1. September 2017 sind diesem Urteil beige-
heftet.
Urteil und Beschluss der Vorinstanz: (Urk. 143 S. 312 ff.)
"Es wird beschlossen:
1. Auf den Antrag auf Verwertung des im Verfahren von E._ beschlagnahmten  ... [Klasse], Chassis-Nr. 1, wird nicht eingetreten.
2. Die mit Verfügung vom 24. Oktober 2014 gemäss Art. 268 StPO angeordnete Be-
schlagnahme der im Gesamteigentum des Beschuldigten 1 und seiner Ehefrau, C._,
stehenden Liegenschaften an der I._-strasse ... in J._. (GB J._., GB-Bl. 2,
Kat.-Nr.3, K._ [Ort], und GB-Bl. 4, Kat.-Nr.5, K._) sowie die mit derselben Verfü-
gung angeordnete Grundbuchsperre nach Art. 266 Abs. 3 StPO bleiben bis zu einer allfälli-
gen Verwertung oder bis zur vollständigen Bezahlung der dem Beschuldigten 1 auferlegten
Verfahrenskosten aufrecht erhalten. Nach einer allfälligen Verwertung der Liegenschaften
wird der Beschlag auf den auf C._ entfallenden Liquidationsanteil aufgehoben und der
Beschlag auf den auf den Beschuldigten 1 entfallenden Liquidationsanteil bis zur vollständi-
gen Bezahlung der dem Beschuldigten 1 auferlegten Verfahrenskosten aufrecht erhalten.
3. Die mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom 17. Oktober 2016
beschlagnahmten schriftlichen Unterlagen (act. 10/23) werden mit Ausnahme des Inhaber-
schuldbriefes dem Beschuldigten 1 nach Eintritt der Rechtskraft des Urteiles herausgege-
ben. Der Inhaberschuldbrief bleibt im Hinblick auf eine allfällige Verwertung der Liegen-
schaft gemäss Ziffer 2 dieses Beschlusses beschlagnahmt.
4. Die gemäss Beschlagnahmeverfügung vom 2. Juni 2015 (act. 71/HD 5/7) beschlagnahmten
Gegenstände und Unterlagen des Beschuldigten 2 werden ihm nach Eintritt der Rechtskraft
nachfolgenden Urteiles auf erstes Verlangen herausgegeben.
5. (Mitteilungen)
- 7 -
6. (Rechtsmittel)

## Considerations