# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 19347647-8184-57a6-aa50-ab8c13267336
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CPS);
2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di fr. 2’250.-- (duemiladuecentocinquanta), corrispondente a 75 (settantacinque) aliquote giornaliere da fr. 30.-- (trenta) decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico del Cantone Ticino il 27 agosto 2007, ma ne prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno e 6 (sei) mesi (art. 46 cpv. 2 CPS);
dichiara
2.
autore colpevole di:
1. infrazione alla Legge federale sugli stranieri, 115 cpv. 1 lett. b LStr,
2. lesioni semplici, 123 cifra 1 cpv. 2 CPS,
3. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti, art. 19a cifra 1 LStup,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte ai punti nri. 1, 2 e 4 del decreto di accusa n. 3501/2009 del 17 agosto 2009;
condanna 2. ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 80.-- (ottanta), per un totale di fr. 2’400.-- (duemilaquattrocento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
2. alla multa di fr. 800.-- (ottocento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);
3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--;
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena detentiva di 16 mesi decretata nei suoi confronti dalle Assise correzionali di _ il 4 settembre 2007, ma ne prolunga il periodo di prova di 6 mesi (art. 46 cpv. 2 CPS);
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
e a Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 2 senza motivazione scritta:
fr. 400.00 pena pecuniaria
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr.
700.00
totale
Distinta spese a carico di ACCU 1, senza motivazione scritta:
fr. 800.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 1100.00 totale

## Considerations