# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 472cd0b2-9c02-44ae-a694-9336c8215508
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2019
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Abänderung Eheschutz Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Affoltern vom 12. Oktober 2018 (EE170033-A)
Rechtsbegehren:
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin (Urk. 1):
"1. Es seien die Ziff. 3 Abs. 1, Ziff. 4 und Ziff. 6 der mit Urteil vom 22. März 2017
genehmigten Trennungsvereinbarung mit Wirkung per 31. Oktober 2017 aufzuheben und mit Wirkung ab 1. November 2017 durch folgende  zu ersetzen:
- 2 -
Ziff. 3 Abs. 1:
"Der Vater wird verpflichtet, während der Dauer des Getrenntlebens für den Sohn C._ monatliche Unterhaltsbeiträge (zzgl. Familienzulagen) wie folgt zu bezahlen:
- CHF 1'440.– erstmals ab 1. November 2017 für die weitere Dauer des
Getrenntlebens."
Ziff. 4:
"Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für die Dauer des  monatliche Ehegattenunterhaltsbeiträge von CHF 2'615.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den 1. November 2017."
Ziff. 6 Abs. 3:
"Der Ehemann sei zu verpflichten, den von ihm als Abstellraum benutzten Kellerraum bis spätestens 31. Dezember 2017 zu räumen."
2. Es seien die neuen finanziellen Grundlagen der Unterhaltsberechnung .
3. Der Ehemann sei zu verpflichten, bei der Erhöhung der auf der Liegenschaft
lastenden Hypothek um CHF 50'000.– mitzuwirken, um die folgenden  Schulden der Parteien zu decken:
- Mediationskosten gemäss Rechnung vom 24. Februar 2017 - Nachhilfeunterricht für C._ bis Oktober 2017 - Kosten für Privatschule von D._, inkl. Prüfungsgebühren - Kostenvorschüsse für Gerichts- und Anwaltskosten [...]
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des ."
Prozessualer Antrag der Gesuchstellerin (sinngemäss, Urk. 1, Urk. 20, Urk. 22 und Urk. 61):
Eventualiter sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Rechtspflege zu  und ihr in der Person von Rechtsanwältin lic. iur. X._ eine  Rechtsbeiständin zu bestellen.
Modifiziertes Rechtsbegehren der Gesuchstellerin (Urk. 20):
- 3 -
"1. Es seien die Ziff. 3 Abs. 1, Ziff. 4 und Ziff. 6 der mit Urteil vom 22. März 2017 genehmigten Trennungsvereinbarung mit Wirkung per 31.  2017 aufzuheben und mit Wirkung ab 1. November 2017 durch  Regelung zu ersetzen:
Ziff. 3 Abs. 1:
"Der Vater wird verpflichtet, während der Dauer des Getrenntlebens für
den Sohn C._ monatliche Unterhaltsbeiträge (zzgl. ) wie folgt zu bezahlen:
- CHF 1'200.– erstmals ab 1. November 2017 für die weitere Dauer
des Getrenntlebens."
Ziff. 4:
"Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für die Dauer des Ge-
trenntlebens monatliche Ehegattenunterhaltsbeiträge von CHF 3'370.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den 1. November 2017."
Ziff. 6 Abs. 3:
"Der Ehemann sei zu verpflichten, den von ihm als Abstellraum benutz-
ten Kellerraum bis spätestens 31. Dezember 2017 zu räumen."
2. Es seien die neuen finanziellen Grundlagen der Unterhaltsberechnung
festzuhalten.
3. Der Ehemann sei zu verpflichten, bei der Erhöhung der auf der Liegen-
schaft lastenden Hypothek um CHF 50'000.– mitzuwirken, um die  gemeinsamen Schulden der Parteien zu decken:
- Mediationskosten gemäss Rechnung vom 24. Februar 2017 - Nachhilfeunterricht für C._ bis Oktober 2017 - Kosten für Privatschule von D._, inkl. Prüfungsgebühren - Kostenvorschüsse für Gerichts- und Anwaltskosten [...] Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des ."
Modifiziertes Rechtsbegehren der Gesuchstellerin (Urk. 22):
"1. Es seien die Ziff. 3 Abs. 1, Ziff. 4 und Ziff. 6 der mit Urteil vom 22. März
2017 genehmigten Trennungsvereinbarung mit Wirkung ab 1. November 2017 durch folgende Regelung zu ersetzen:
Ziff. 3 Abs. 1:
- 4 -
"Der Vater wird verpflichtet, während der Dauer des Getrenntlebens für den Sohn C._ monatliche Unterhaltsbeiträge (zzgl. ) wie folgt zu bezahlen:
- CHF 1'200.– erstmals ab 1. November 2017 für die weitere Dauer
des Getrenntlebens."
Ziff. 4:
"Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für die Dauer des  monatliche Ehegattenunterhaltsbeiträge von CHF 3'370.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den 1. November 2017."
Ziff. 6 Abs. 3:
"Der Ehemann sei zu verpflichten, den von ihm als Abstellraum  Kellerraum bis spätestens 31. Dezember 2017 zu räumen."
2. Es seien die neuen finanziellen Grundlagen der Unterhaltsberechnung festzuhalten.
3. Der Ehemann sei zu verpflichten, bei der Erhöhung der auf der Liegen-
schaft lastenden Hypothek um CHF 50'000.– mitzuwirken, um die  gemeinsamen Schulden der Parteien zu decken:
- Fr. 700.– Rückerstattung Mediationskosten an Ehefrau gemäss
Rechnung vom 24. Februar 2017
- Fr. 2'304.– Rückerstattung Kosten Nachhilfeunterricht für C._ bis Februar 2017 an Ehefrau
- Fr. 32'000.– an Ehefrau für Deckung Kosten E._ Privatschule
von D._, inkl. Prüfungsgebühren
- Je Fr. 7'500.– pro Partei für Gerichts- und Anwaltskosten
[...]
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des ."
Modifiziertes Rechtsbegehren der Gesuchstellerin (Urk. 61):
"1. Es seien die Ziff. 3 Abs. 1, Ziff. 4 und Ziff. 6 der mit Urteil vom 22. März
2017 genehmigten Trennungsvereinbarung mit Wirkung ab 1.  2017 durch folgende Regelung zu ersetzen:
- 5 -
Ziff. 3 Abs. 1:
"Der Vater wird verpflichtet, während der Dauer des Getrenntlebens für den Sohn C._ monatliche Unterhaltsbeiträge (zzgl. Familienzulagen) wie folgt zu bezahlen:
- CHF 1 '200.-- erstmals ab 1. November 2017 für die weitere Dauer des
Getrenntlebens."
Ziff. 4:
"Der Ehemann wird verpflichtet, der Ehefrau für die Dauer des  monatliche Ehegattenunterhaltsbeiträge von CHF 3'370.-- zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals auf den 1. November 2017."
Ziff. 6 Abs. 3
"Der Ehemann sei zu verpflichten, den von ihm als Abstellraum benutzten Kellerraum bis spätestens 31. Dezember 2017 zu räumen."
2. Es seien die neuen finanziellen Grundlagen der Unterhaltsberechnung
festzuhalten.
3. Der Ehemann sei zu verpflichten, bei der Erhöhung der auf der Liegen-
schaft lastenden Hypothek um CHF 20'000.-- mitzuwirken, um die  Zahlungen vorzunehmen:
- CHF 700.-- Rückerstattung an Klägerin für Auslagen Mediations-
kosten gemäss Rechnung vom 24. Februar 2017
- CHF 2'304.-- Rückerstattung an Klägerin für Kosten Nachhilfeun-
terricht C._ bis Februar 2017
- je CHF 8'500.-- pro Partei für Gerichts- und Anwaltskosten
[...] Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des ."
Rechtsbegehren des Gesuchsgegners (sinngemäss, Urk. 24 S. 1 f.):
1. Es sei der Antrag der Gesuchstellerin auf Abänderung des Eheschutz-
urteils vom 22. März 2017, insbesondere Ziff. 3, 4 und 6 Abs. 3  abzuweisen;
- 6 -
2. Es seien die übrigen Anträge in den verschiedenen  Ziff. 2, 3 und 4 vollumfänglich abzuweisen;
3. Es sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, dem Gesuchsgegner auf
erstes Verlangen die nachfolgenden Gegenstände auszuhändigen:
Gemälde über dem Kamin (Gold/Bronze mit farbigem Rahmen und Bild)
alle persönliche Fotos (Fotoalbum, Fotos der Mutter und des Vaters sowie den Geschwistern)
Fahrradträger und Dachträgerschlüssel
Fahrradfelgen (Modell -DT Swiss 24)
alle Krawatten, Blazer und Sandalen
Schlittschuhe
ein schwarzer Ledersessel - Le Corbusier Liege LC4
4. Es sei die Ziff. 4 des Urteils vom 22. März 2017 per 1. August 2018, spätestens per 1. Januar 2019, aufzuheben und es sei auf die  eines nachehelichen Unterhaltsbeitrages an die Gesuchstellerin zu verzichten und es sei ihr ab dem 1. August 2018, spätestens ab dem 1. Januar 2019 ein hypothetisches Einkommen von CHF 6'000.00 bei einer Vollbeschäftigung anzurechnen;
[...]
6. Es sei die Gesuchstellerin berechtigt zu erklären, das vom  auf seinen Namen geleaste Fahrzeug auf eigene Kosten bis zum Oktober 2018, mithin bis zum Ablauf des Leasingvertrages zu ;
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich Mehrwertsteuer) zu Lasten der Gesuchstellerin.
Prozessualer Antrag des Gesuchsgegners (sinngemäss, Urk. 24 S. 1):
Es sei dem Gesuchsgegner im Falle der Gutheissung des Antrags auf  Rechtspflege und Rechtsverbeiständung der Gesuchstellerin ebenfalls die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen und ihm in der  von Rechtsanwältin lic. iur. Y._ eine unentgeltliche  zu bestellen.
- 7 -
Verfügung und Urteil des Einzelgerichtes des Bezirksgerichtes Affoltern vom 12. Oktober 2018:
(Urk. 87 S. 36 f.)
Das Einzelgericht verfügt:
"1. Die Gesuche der Parteien um unentgeltliche Rechtspflege werden .
2. Der Antrag 6. des Gesuchsgegners wird als gegenstandslos geworden ab-
geschrieben.
3. (Schriftliche Mitteilung)
4. (Beschwerde)"

## Considerations