# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** eb4b2b6b-73df-425e-abfa-ad2790588e66
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_003
**Year:** 2022
**Language:** it
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** Civil
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Ritenuto in fatto:
A. Con decisione del 6 settembre 2022 il Presidente del Tribunale regionale Moesa ha rigettato in via definitiva l'opposizione interposta da A._ al precetto esecutivo n. C._ emesso dall'Ufficio esecuzioni e fallimenti Regione Moesa (in seguito: UEF) per il credito di CHF 60'700.00 vantato dalla Città di B._ nei suoi confronti, per i contributi alimentari della figlia a suo carico e da loro versati.
B. A seguito della domanda di continuazione dell'esecuzione inoltrata il 26 settembre 2022 dalla Città di B._ l'UEF ha emesso, in data 28 settembre 2022, la comminatoria di fallimento nell'esecuzione n. C._.
C. In data 19 ottobre 2022 A._ (in seguito: reclamante) ha presentato ricorso al Tribunale cantonale dei Grigioni quale autorità di vigilanza chiedendo che venga accertata e dichiarata la nullità della comminatoria di fallimento, vertendo questa su alimenti del diritto di famiglia per i quali è esclusa la via del fallimento.
D. Con scritto del 27 ottobre 2022 l'UEF ha comunicato di rinunciare a presentare osservazioni, rimettendosi al giudizio del Tribunale cantonale.
E. Con osservazione del 31 ottobre 2022 anche la creditrice si è sostanzialmente allineata alla posizione del reclamante.

## Considerations

Considerando in diritto:
1. Giusta l'art. 17 cpv. 1 LEF, salvo i casi nei quali la LEF prescriva la via giudiziale, è ammesso il ricorso all'autorità di vigilanza contro ogni provvedimento di un ufficio d'esecuzione o di un ufficio dei fallimenti, per violazione di una norma di diritto o errore d'apprezzamento. Nel Cantone dei Grigioni, unica autorità di ricorso conformemente all'art. 17 LEF è il Tribunale cantonale (art. 13 cpv. 1 della Legge d'applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento [LAdLEF; CSC 220.000]).
2. L'art. 43 cifra 2 LEF stabilisce che l'esecuzione in via di fallimento è in ogni caso esclusa per contributi periodici di mantenimento o d'assistenza in virtù del diritto di famiglia e contributi di mantenimento secondo la legge del 18 giugno 2004 sull'unione domestica registrata.
L’art. 43 LEF è una norma imperativa di diritto pubblico, che l’ufficio d’esecuzione deve applicare d’ufficio (art. 38 cpv. 3 LEF) e la cui violazione va constatata d’ufficio in ogni tempo. La prosecuzione dell'esecuzione in via di fallimento,
3 / 4
nonostante si tratti di una pretesa da proseguire in via di pignoramento – o viceversa – costituisce un motivo di nullità ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 LEF (DTF 120 III 106 consid. 1; Bruno Krüsi in: Kren Kostkiewicz/Vock [edit.], Kommentar SchKG, 4a ed., Zurigo 2017, n. 8 ad art. 43 LEF).
3. In concreto è pacifico che per il credito posto in esecuzione la prosecuzione dell'esecuzione in via di fallimento era in ogni caso esclusa, trattandosi di contributi di mantenimento a favore della figlia in virtù del diritto della famiglia (act. B.A). Di conseguenza, in accoglimento del ricorso, è da constatare la nullità della comminatoria di fallimento emessa in data 28 settembre 2022 dall'Ufficio esecuzioni e fallimenti della Regione Moesa, in quanto contraria all'art. 43 cifra 2 LEF.
4. Giusta l'art. 20a cpv. 2 cifra 5 LEF la procedura davanti all'Autorità cantonale di vigilanza è gratuita. Nelle procedure di ricorso giusta l'art. 17 LEF non è inoltre riconosciuta nessuna indennità alle parti (art. 62 cpv. 2 OTLEF).
5. Evidentemente fondato il ricorso è deciso a giudice unico (art. 18 cpv. 3 LEF).
4 / 4
La Camera delle esecuzioni e dei fallimenti pronuncia:
1. È constatata la nullità della comminatoria di fallimento di cui all'esecuzione n. C._, emessa in data 28 settembre 2022 dall'Ufficio esecuzioni e fallimenti della Regione Moesa.
2. Non si prelevano spese né si assegnano indennità.
3. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia civile ai sensi dell'art. 74 cpv. 2 lett. c LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per scritto entro 10 giorni dalla notificazione della decisione con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.
4. Comunicazione a: