# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 98f26957-e5dc-51c7-82bf-58deea06aa92
**Court:** TI_TRAP
**Chamber:** TI_TRAP_002
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
che nel 2004
il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP _) sfociato nel decreto di accusa 16.08.2005 (DA _);
che il suddetto decreto è passato in giudicato il 19.09.2005;
che con la presente istanza – trasmessa, per competenza, dal Ministero pubblico a questa Corte – l’IS 1, per il tramite del suo capoufficio ad interim chiede, per quanto interessa la competenza di questa Corte, la trasmissione del surriferito decreto di accusa (doc. 1.a);
che a sostegno della sua richiesta precisa che la famiglia _ ha presentato una domanda per l’adozione di un minore: per approfondire la necessaria indagine sociale per l’ottenimento del certificato d’idoneità per l’affidamento di un minore in vista di adozione necessiterebbe, con sollecitudine, copia del citato documento, allegando parimenti la relativa autorizzazione a raccogliere informazioni in tal senso (doc. CRP 1.a);
che, come esposto in entrata, PI 2 non si oppone alla richiesta; il procuratore generale, dal canto suo, si rimette al prudente giudizio di questa Corte;
che l’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.01.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: "
Dopo la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione
";
che l’IS 1 è
l’Autorità centrale cantonale cui deve rivolgersi chi è intenzionato ad adottare un fanciullo per ottenere la necessaria autorizzazione all'adozione (www.ti.ch);
che l’Autorità centrale cantonale richiede, tra l’altro, un estratto del casellario giudiziale allo scopo di verificare che i futuri genitori adottivi non siano stati condannati per un reato incompatibile con l’adozione rispettivamente che non sia in corso una procedura per un simile reato (L’adozione in Svizzera, p. 15, scaricabile dal sito internet www.ejpd.admin.ch);
che ciò posto, appare pacifico l’interesse giuridico legittimo dell’IS 1 giusta l’art. 62 cpv. 4 LOG ad ottenere la trasmissione, in copia, del decreto di accusa 16.08.2005 (DA _) emanato a carico di PI 2 allo scopo di approfondire la necessaria indagine sociale per l’ottenimento del certificato d’idoneità per l’affidamento di un minore in vista di adozione da parte di quest’ultimo e di sua moglie, in particolare per verificare se la condanna da lui subita nel 2005 sia incompatibile con l’adozione;
che a ciò aggiungasi che PI 2 non si è opposto alla richiesta;
che di conseguenza il DA _ richiesto viene trasmesso, in copia, all’autorità istante unitamente alla presente decisione;
che stante la natura della richiesta, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese.

## Considerations