# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b5737787-68ce-5bf4-a9e5-5a83891e129e
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2000
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
Con PE n. _del 12 febbraio 1999 dell'UEF di Locarno _ ha escusso _ per l'incasso di fr. 100'000.-- oltre interessi al 5% dal 1, gennaio 1999, indicando quale titolo di credito: " Convenzione 16 aprile 1996".
Interposta tempestiva opposizione dall'escusso, il procedente ne ha chiesto il rigetto provvisorio al Pretore.
B.
Il procedente fonda la sua pretesa su una convenzione sottoscritta dalle parti il 16 aprile 1996 (doc. A) del seguente tenore:
".....................
2.
Il _ si impegna a rimborsare il debito nei confronti del Signor _, mediante un versamento "una tantum" di fr. 100'000.-- (centomila), segnatamente come indicato nei punti seguenti.
3.
La tacitazione di fr. 100'000.-- dovrà avvenire entro il 31 (trentuno) dicembre 1998 (millenovecentonovantotto), riservata già sin d'ora una proroga fondata su giustificati motivi.
Il pagamento avverrà ratealmente in contanti, oppure mediante controprestazioni fino a concorrenza dell'importo complessivo di fr. 100'000.-- (centomila), da attestare tramite apposito conteggio da sottoscrivere dalle parti.
Il _ rinuncia qui formalmente a richiedere interessi sino alla fissata scadenza del 31 dicembre 1998.
............."
C.
All'udienza di contraddittorio l'escusso ha rilevato che la convenzione doc. A costituisce un riconoscimento di debito soggetto a condizione. Secondo la clausola n. 3 la tacitazione di fr. 100'000.-- doveva avvenire entro il 31 dicembre 1998, riservata una proroga fondata su giustificati motivi. Il debitore ha affermato di avere ripetutamente sollecitato una proroga poiché vista la sua precaria situazione finanziaria non era in grado di ossequiare l'accordo preso. La condizione dell'eventuale sorgere di giustificati motivi si è pertanto avverata. L'escusso ha poi sostenuto che la predetta clausola n. 3 prevede anche il pagamento tramite controprestazioni fino a concorrenza dell'importo complessivo di fr. 100'000.--. Avendo egli concluso diversi contratti d'assicurazione tramite il creditore, questi ha tratto vantaggi economici rilevanti che sono da porre in compensazione sull'importo complessivo dovuto.
D.
Con sentenza 18 giugno 1999 il Pretore di Locarno-Città ha ritenuto la convenzione doc. A valido riconoscimento di debito ex art. 82 LEF. In prima sede la condizione eccepita dall'escusso è stata considerata non una condizione per l'esigibilità del credito, bensì una semplice facoltà attribuita al procedente di concedere, se del caso, una proroga per il pagamento oltre la scadenza del 31 dicembre 1998, che non è però stata accordata. D'altro canto, ha argomentato il primo Giudice, la convenzione non specifica quali siano i "giustificati motivi" che avrebbero dovuto portare alla proroga e non è compito del Giudice del rigetto di effettuare un'interpretazione di tale clausola. Inoltre l'escusso non ha provato tramite documenti l'eventuale parziale o totale azzeramento del debito in applicazione della clausola 3 cpv. 2 della convenzione in seguito a sue controprestazioni nei confronti del procedente.
E.
Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente aggravato l'escusso riconfermandosi in sostanza nelle sue allegazioni di prima sede.
F.
Delle osservazioni della parte appellata si dirà, se del caso, in seguito.

## Considerations

Considerato
In diritto
1.
a)
La nozione di riconoscimento di debito constatato mediante scrittura privata ex art. 82 cpv. 1 LEF, che non è definita dalla legge, implica necessariamente il riconoscimento da parte dell’escusso o del suo rappresentante di un’obbligazione in relazione ad una somma di denaro determinata o facilmente determinabile. Il riconoscimento di debito può essere dedotto anche da un insieme di documenti a condizione che da essi risultino gli elementi necessari. Conditio sine qua non è che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza o sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (Cometta, op. cit. in Rep 1989 p. 338 con riferimenti).
b)
Il limitato potere di cognizione del giudice del rigetto provvisorio non consente l'indagine volta a stabilire quale sia il reale significato di una dichiarazione che non appaia sufficientemente liquida, ritenuto che tale accertamento è compito del giudice ordinario (Cometta, op. cit. in Rep 1989 p. 330).
c)
Il pagamento può avvenire anche tramite compensazione. L'esistenza, l'importo e l'esigibilità della contropretesa devono essere solo resi verosimili, una prova liquida non è necessaria (Daniel Staehelin, Basler Kommentar zum SchKG, vol. I, Basilea/Ginevra/Monaco, n. 93 ad art. 82 LEF).
d)
Dall'esame della clausola n. 3 della convenzione doc. A si evince, senza necessità di interpretazione alcuna, l'impegno incondizionato assunto dall'escusso di tacitare il suo debito di fr. 100'000.-- nei confronti del procedente entro il 31 dicembre 1998. Che _ si sia riservato la facoltà, nel caso di giustificati motivi, di concedere una proroga non esime _ dall'adempimento dell'impegno assunto entro il termine fissato. D'altro canto dalla documentazione agli atti non risulta che il creditore abbia accordato proroga alcuna e nemmeno è possibile identificare quali potevano essere i "giustificati motivi" per la concessione di una eventuale proroga, ritenuto comunque che la conclamata precaria situazione finanziaria dimostrata dai 3 ACB agli atti è inidonea a sostanziare l'insorgenza di giustificati motivi nel senso del patto 3 della convenzione doc. A.
L'escusso ha poi eccepito la compensazione con vantaggi economici raggiunti dal procedente tramite la conclusione di contratti assicurativi, senza tuttavia produrre alcun conteggio sottoscritto dalle parti, come previsto nella clausola n. 3 al capoverso 2 della convenzione doc. A, atto a rendere verosimile l'esistenza e l'ammontare di controprestazioni idonee a ridurre risp. ad azzerare il debito in oggetto. Le eccezioni sollevate dall'escusso vanno quindi respinte.
Costituendo la convenzione doc. A un riconoscimento di debito ex art. 82 LEF, il primo Giudice ha correttamente accolto l'istanza di rigetto provvisorio dell'opposizione.
La sentenza pretorile va quindi confermata.
2.
L'appello 2 luglio 1999 di _ va pertanto respinto.
Tassa di giustizia e indennità seguono la soccombenza (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 2 OTLEF).