# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e881506a-eb0d-5168-a9b5-e95906ca3ec3
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
Con domanda di proseguimento dell’esecuzione 26 settembre 2000 la _ procede contro la _ sulla base dell’attestato di insufficienza di pegno 12 settembre 2000 emesso nell’esecuzione n._.
B.
Con decisione 15 novembre 2000 l’UEF di Bellinzona respingeva la domanda di proseguimento dell’esecuzione comunicando che la società escussa risulta priva di amministrazione e invitando la creditrice a voler indicare all’Ufficio il nome del curatore al quale notificare l’atto esecutivo.
C.
Contro siffatto provvedimento si è tempestivamente aggravata la _ argomentando che, l’art. 68c LEF consente la notifica di atti esecutivi all’autorità tutoria competente qualora il debitore non abbia un rappresentante legale. Di conseguenza la ricorrente chiede l’annullamento del provvedimento impugnato e la conseguente notifica di tutti gli atti esecutivi successivi alla domanda di proseguimento dell’esecuzione 26 settembre 2000 alla _.
D.
Con osservazioni 11 dicembre 2000 la _, chiede la reiezione del gravame, sostenendo di non ritenersi rappresentante della società _.
E.
L’UEF di Bellinzona nelle proprie osservazioni 16 gennaio 2001 si rimette al giudizio di questa Camera.
considerato

## Considerations

in diritto:
1.
Ex art. 46 cpv. 2 LEF le persone giuridiche e le società iscritte nel registro di commercio sono escusse alla loro sede. Nella nuova LEF la notificazione degli atti esecutivi è disciplinata dagli art. 68c e ss., mentre è stato abrogato l’art. 47 vLEF, essendo stato rilevato che vi era confusione in merito al foro dell’esecuzione ed il luogo dove si trovano le persone alle quali vanno notificati gli atti esecutivi (cfr. Messaggio concernente la revisione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, FF n. 27 vol. III 16 luglio 1991 p. 36/37).
Ex art. 393 n. 4 CC l’Autorità tutoria prende gli opportuni provvedimenti ogni qualvolta una sostanza rimanga priva della necessaria amministrazione ed in specie nomina un curatore in mancanza degli organi necessari di una corporazione, quando non sia altrimenti provveduto all’amministrazione. Secondo la previgente LEF la predetta fattispecie veniva disciplinata dall’art. 47 cpv. 2 vLEF (cfr. lettera 18 febbraio 1983 della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale all’Obergericht del Canton Zurigo). La nuova LEF prevede all’art. 68c cpv. 1 che se il debitore si trova sotto autorità parentale o tutela, gli atti si notificano al rappresentante legale, mentre nel caso in cui non abbia un rappresentante legale, gli atti si notificano all’autorità tutoria competente. Questa norma, pur non più contenendo alcuna indicazione in merito al foro, ricalca l’art. 47 cpv. 1 e 2 vLEF. Nel marginale dell’art. 68c LEF è stato sì indicato “Debitore sotto autorità parentale o tutela”, tuttavia l’applicazione di questa norma non può essere limitata unicamente alle persone fisiche, considerato che l’art. 47 cpv. 1 e 2 vLEF non faceva distinzione tra persone fisiche e giuridiche e che gli art. 68c e 68d LEF, in sostituzione dell’art. 47 vLEF, regolano la notifica allorquando il debitore è sotto autorità parentale, tutela o curatela (cfr. SJZ 1996 Nr. 23 p.428). Va poi rilevato che l’art. 68d n. 2 nLEF disciplina la notificazione di atti esecutivi al debitore e al curatore, nei casi di curatela secondo gli art. da 392 a 394 CC, dal momento in cui la nomina è già avvenuta ed è stata pubblicata o comunicata all’ufficio esecuzione, mentre per il periodo antecedente tale designazione la norma è silente. Non vi è tuttavia motivo di credere che nel caso in cui il debitore è una persona giuridica, per la quale non è ancora stato nominato un curatore, il legislatore abbia voluto impedire la notifica di atti esecutivi all’autorità tutoria. Tale tesi è pure sostenuta dalla dottrina, la quale prevede la notifica di atti esecutivi al rappresentante legale dell’escusso o all’autorità competente per la sua nomina (Pierre-Robert Gilliéron, Commentaire de la LP, vol. I, Losanna 1999, n. 10 e n. 18 ad art. 68c) Pertanto, come già stabilito da questa Camera nella decisione 20 maggio 1997 inc. 15.97.74, quanto rilevato dalla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale nella citata lettera 18 febbraio 1983, secondo la quale, nel caso in cui mancando ad una società un rappresentante legale e non essendo ancora stato nominato un curatore, gli atti esecutivi vanno notificati all’autorità tutoria, vale anche dopo l’entrata in vigore della nuova LEF.
2.
Nel caso di specie essendo la società _ priva di amministratore gli atti esecutivi vanno notificati alla _, competente per la nomina del curatore della società. Di conseguenza l’UEF di Bellinzona dovrà dare seguito alla domanda di esecuzione 26 settembre 2000 inoltrata da _ nei confronti della _.
3.
Sulle spese occorre ricordare a futura memoria che benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean - François Poudret/Suzette Sandoz - Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation juidiciaire, vol. II, Berna 1990, n.2.10 all'art. 81, p. 804) - siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore ( art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF 125 III 383 cons. 2a) . Per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).