# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ec6cc1d4-76c2-5ace-92b3-f73c9b136745
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2018
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto in fatto e considerato in diritto:
che il 3 marzo 2017, l’Ufficio di esecuzione (UE) di Lugano ha notificato all’Istituto di _ il pignoramento della rendita spettante a RI 1, eseguito il 28 febbraio 2017 a favore del gruppo n. 1, composto dell’esecuzione n. _
promossa dallo Stato del Canton Ticino
e di altre otto;
che il 5 aprile 2017, trascorso il termine di partecipazione di trenta giorni, in conformità dell’art. 114 LEF l’UE ha trasmesso a RI 1 il verbale del pignoramento, che verte su “ogni importo eccedente il minimo vitale di CHF 2'940.65” presso l’Istituto di previdenza _ dal 3 marzo 2017 fino al 28 febbraio 2018 al più tardi, ovvero durante il periodo di un anno stabilito dall’art. 93 cpv. 2 LEF;
che il 19 dicembre 2017 l’Istituto di previdenza _
ha versato sul conto dell’UE la tredicesima spettante all’escusso
di fr. 3'870.–;
che con il ricorso in esame RI 1 chiede che tale somma gli sia restituita, poiché la ritiene indispensabile per
“saldare i conti”
;
che il ricorrente omette però di considerare che il pignoramento, in virtù dell’art. 93 LEF, verte su “ogni importo eccedente il minimo vitale di fr. 2'940.65”, e quindi anche sull’intera tredicesima non appena è da versare (DTF 71 III 62; Rep.
1999 pag. 278 consid. 3),
siccome l’equivalente del suo minimo esistenziale per dicembre del 2017 (di fr. 2'940.65)
gli è stato versato prelevandolo dalla rendita di dicembre 2017;
che nulla mutano al riguardo eventuali garanzie dell’Istituto di previdenza _, sprovvisto di ogni competenza in materia di pignoramento, per tacere del fatto che il ricorrente non afferma di avere informato la persona da lui interpellata in merito al pignoramento della sua rendita;
che il ricorso è pertanto manifestamente infondato e può essere respinto senza ulteriori atti istruttori (art. 9 cpv. 2 LPR);
che per legge
non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20
a
cpv. 2 n. 5 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
[
RS 281.35
]
).

## Considerations