# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d1e597d0-a884-56e9-bc0a-244ad0509b93
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto che l'accordo intercorso tra le parti può essere omologato in quanto conforme alla legge e ai fatti, la causa potendo quindi essere stralciata dai ruoli in quanto priva di oggetto (SVR 1995 KV Nr. 54 p. 165, p. 167 consid. 4a; STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; RCC 1988 p. 421; DTF 112 V 175/176, 104 V 162; Meyer, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, in: BJM 1989 p. 28; Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Berna 1997, p. 387-388);
osservato per il resto che la petizione in parola avendo per oggetto il pagamento dei contributi previdenziali insoluti nel periodo 1. luglio 2000 - 30 settembre 2002, la richiesta di parte convenuta concernente la possibilità di rescissione, con effetto al 1. gennaio 2003, della convenzione d'adesione che la lega alla Fondazione attrice e il consecutivo trasferimento della previdenza del personale ad altro istituto previdenziale appare ininfluente ai fini del giudizio, ritenuto in ogni caso che in relazione a tale aspetto nessun elemento agli atti consente nella specie di ritenere siccome adempiute le necessarie premesse di cui all'art. 9 cpv. 2 della Convenzione d'adesione, rispettivamente all'art. 2 cpv. 2 dell'Ordinanza concernente i diritti dell'istituto collettore in materia di previdenza professionale (RS 831.434);
viste le disposizioni della legge di procedura del 6 aprile 1961;
decreta
1.- La petizione é
stralciata dai ruoli
per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o di difetto di volontà, al Tribunale Federale delle Assicurazioni,
Schweizerhofquai 6, 6002 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi

## Considerations