# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fa262dec-d330-52cf-b855-6b46aaf4f46c
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Con atto del 28 luglio 2003 RICO1 ha postulato la concessione del sussidio cantonale per il pagamento dei premi dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie per l'anno 2004.
Nella sua richiesta l'assicurato, con copertura presso la Cassa malati _, ha indicato di essere celibe e studente.
Nel formulario d'accertamento del reddito inviato il 10 novembre 2003 all'Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) il richiedente ha indicato di svolgere _ presso l'Università di _ e di percepire un salario lordo mensile di Fr. 2'658.-, esclusa la tredicesima mensilità. L'attestato di salario del 19 novembre 2003 compilato dal suo datore di lavoro certifica invece un salario lordo mensile di Fr. 2'940.-, senza tredicesima (doc. 1).
1.2. Contro la decisione dell'IAS Ufficio dell'assicurazione malattia (UAM) del 28 novembre 2003 con oggetto il rifiuto della concessione del sussidio di malattia, il 7 dicembre 2003 (doc. 2) l'assicurato ha formulato reclamo.
1.3. Con decisione su reclamo del 15 gennaio 2004 (doc. 5) l'UAM ha ritenuto quanto segue:
"
(...)
considerato che, giusta gli artt. 32 cpv. 3, 84 LCAMal e 52 cpv. 1 Reg. LCAM, le persone sole con reddito imponibile nullo o reddito lordo annuo inferiore a fr. 6'000.-, secondo il biennio fiscale determinante, sono esentate dallo specificare il nucleo primario di riferimento se al momento dell'istanza hanno un'entrata lorda propria non inferiore al limite massimo per persone sole ai sensi della legge federale sulle prestazioni complementari AVS/AI, su base mensile (fr. 1'441.-);
stabilito che, in base alla documentazione prodottaci, il suo reddito lordo mensile medio accertato al momento dell'istanza di sussidio ammonta a fr. 2'940.- (tenuto conto del suo reddito lordo mensile medio senza l'eventuale tredicesima mensilità), il che, secondo la tabella di conversione del reddito lordo mensile in reddito imponibile (art. 72 Reg. LCAM), equivale ad un reddito imponibile annuo pari a fr. 26'000.-;
in applicazione dell'art. 1 lett. c) DE 12.11.2003, secondo cui hanno diritto al sussidio le persone sole, il cui reddito determinante non supera fr. 22'000.-;

## Considerations