# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b02add99-3bdc-532d-a59c-da9937e12b95
**Court:** GE_CJ
**Chamber:** GE_CJ_013
**Year:** 2011
**Language:** fr
**Jurisdiction:** GE / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

EN FAIT
1. Selon les art. 1 et 2 de ses statuts, datés du 17 mars 1968, le service d’achats et de commandes en commun des fonctionnaires internationaux, créé par le conseil du personnel de l’office des Nations Unies à Genève (ci-après : SAFI) est un « organisme à but social relevant de l’association du personnel ». Le siège du SAFI est à Genève au Palais des Nations.
D'après l’art. 3 des statuts, les organes de gestion de contrôle du SAFI sont :
- l’assemblée du personnel de l’office des Nations Unies à Genève,
- le conseil du personnel de l’office,
- le conseil d’administration,
- les vérificateurs aux comptes.
Peuvent devenir membres du SAFI, en payant une cotisation annuelle, les fonctionnaires des Nations Unies, ceux des institutions spécialisées, ceux d’autres organisations internationales désignées par le conseil d’administration du SAFI, le personnel des organisations précitées rémunéré sur une base journalière, après deux mois de service, les membres des délégations et des missions permanentes, les journalistes accrédités auprès de l’office des Nations Unies à Genève, de même que les anciens fonctionnaires de l’Organisation des Nations Unies (ci-après : ONU) et des institutions spécialisées.
2. Le conseil d’administration a pour attribution notamment de nommer le gérant (art. VI). Selon l’art. VIII ch. 2 : « après affectation éventuelle des sommes nécessaires pour le maintien du fonds de roulement et du fonds de réserve, une partie du solde restant, partie dont le montant est déterminé par le conseil du personnel après consultation avec le directeur général de l’office des Nations Unies à Genève, est versée à des œuvres sociales suisses à désigner par le conseil du personnel en accord avec le directeur général de l’office et en consultation avec les autorités suisses ».
3. Depuis de nombreuses années, le SAFI exploite sur le territoire de l’office des Nations Unies à Genève un magasin qui vend aux membres précités des vêtements, du parfum, des alcools, des cigarettes et de l’électroménager à des prix avantageux.
4. En décembre 1966, l'administration fiscale cantonale (ci-après : AFC) a invité le SAFI à déposer une déclaration d’impôts pour les impôts genevois et suisses. Un rappel lui a été envoyé le 20 janvier 1967.

## Considerations