# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a3035598-267e-41ff-b019-332c5e7f1ddf
**Court:** ZH_HG
**Chamber:** ZH_HG_001
**Year:** 2022
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Forderung
- 2 -
Inhaltsverzeichnis:
Rechtsbegehren .................................................................................................. 3
Sachverhalt und Verfahren ................................................................................. 3
A. Sachverhaltsübersicht ................................................................................. 3 a. Parteien und ihre Stellung .............................................................................. 3 b. Prozessgegenstand ........................................................................................ 3
B. Prozessverlauf .............................................................................................. 3
Erwägungen ......................................................................................................... 4
1. Formelles ...................................................................................................... 4 1.1. Teilklage ......................................................................................................... 4 1.2. Zuständigkeit .................................................................................................. 4 1.3. Eingaben in Ausübung des Replikrechts / Neue Behauptungen .................... 5
2. Anspruch aus Versicherungsvertrag ......................................................... 5 2.1. Ausgangslage ................................................................................................. 5 2.1.1. Unbestrittener Sachverhalt .......................................................................... 5 2.1.2. Standpunkte ................................................................................................ 6 2.1.3. Würdigung und Zwischenfazit ...................................................................... 6 2.2. Deckungsausschluss ...................................................................................... 7 2.2.1. Standpunkte ................................................................................................ 7 2.2.2. Unbestrittener Sachverhalt .......................................................................... 8 2.2.3. Rechtliche Grundlagen .............................................................................. 10 2.2.3.1. Geltungskontrolle von AGB; Ungewöhnlichkeitsregel ............................. 10 2.2.3.2. Auslegung von AGB; Unklarheitsregel ................................................... 12 2.2.4. Würdigung ................................................................................................. 14 2.2.4.1. Stellung der D._ .............................................................................. 14 2.2.4.2. Allgemeine Geschäftsbedingungen ........................................................ 15 2.2.4.3. Globalübernahme ................................................................................... 16 2.2.4.4. Objektive Ungewöhnlichkeit .................................................................... 20 2.2.4.5. Subjektive Ungewöhnlichkeit .................................................................. 22 2.2.4.6. Auslegung und Unklarheit ....................................................................... 23 2.3. Subsumtion und Fazit ................................................................................... 27
3. Zusammenfassung ..................................................................................... 28
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen ......................................................... 28 4.1. Gerichtskosten ............................................................................................. 28 4.2. Parteientschädigungen ................................................................................. 28
Urteilsdispositiv ................................................................................................. 29
- 3 -
Rechtsbegehren: (act. 1)
" 1. Die Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin CHF 35'000.00 für Ertragsausfall und Mehrkosten infolge Epidemie zu bezahlen, nebst 5 % Zins seit dem Tag der Klageeinleitung.
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der ."
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien und ihre Stellung
Die Klägerin ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in C._. Ihr Zweck ist insbe-
sondere ... von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie die Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften des Gastgewerbes (act. 2/3). Sie führt an mehreren Standor-
ten Gastronomie- und Hotelleriebetriebe (act. 1 Rz. 1). Die Beklagte ist eine Akti-
engesellschaft mit Sitz in Zürich. Sie betreibt Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäfte.
b. Prozessgegenstand
Die Klägerin macht geltend, sie habe aufgrund der vom Bundesrat angeordneten
Massnahmen während der COVID-19-Pandemie den Betrieb diverser ihrer Res-
taurationsbetriebe vorübergehend einstellen müssen. Für den behaupteten
Ertragsausfall und die Mehrkosten im Frühling 2020 verlangt sie von der Beklag-
ten Versicherungsleistungen (act. 1 Rz. 1 f.). Die Beklagte bestreitet einen An-
spruch der Klägerin auf Versicherungsleistungen und vertritt im Wesentlichen den
Standpunkt, dass die Voraussetzungen einer Versicherungsdeckung nicht erfüllt
seien und der Sachverhalt darüber hinaus unter einen Deckungsausschluss falle
(act. 14 Rz. 6 f., 23 ff., 31 ff.).
B. Prozessverlauf
Am 17. Juli 2020 reichte die Klägerin die Klage mit dem vorstehenden Rechtsbe-
gehren ein (act. 1). Den ihr auferlegten Gerichtskostenvorschuss leistete sie frist-
- 4 -
gerecht (act. 4 und 8). Mit Eingabe vom 14. Oktober 2020 reichte die Beklagte die
Klageantwort ein (act. 14). Am 10. Dezember 2020 fand eine Vergleichsverhand-
lung statt, welche zu keiner Einigung führte (Prot. S. 7 ff.). Mit Verfügung vom
11. Dezember 2020 wurde ein zweiter Schriftenwechsel angeordnet und gleich-
zeitig der Kostenvorschuss erhöht (act. 19). Die Replik datiert vom 3. März 2021
und enthält eine Streitverkündung an die D._ AG (act. 22, nachfolgend:
D._). Die Streitverkündung wurde mit Verfügung vom 8. März 2021 vorge-
merkt (act. 24). Am 20. Mai 2021 ging eine Stellungnahme der D._ AG ein,
worin sie erklärte, auf eine Intervention zu verzichten (act. 26). Die Duplik wurde
am 21. Mai 2021 eingereicht (act. 28). Am 28. Juni 2021 folgte eine Stellungnah-
me der Klägerin zu Noven in der Duplik (act. 33). Mit Eingabe vom 7. Juli 2021
äusserte sich die Beklagte zu dieser Stellungnahme (act. 37). Mit Verfügung vom
21. April 2022 wurde den Parteien Frist angesetzt, um zu erklären, ob auf die
Durchführung einer Hauptverhandlung verzichtet werde (act. 41). Die Klägerin
verzichtete mit Eingabe vom 28. April 2022 auf die Durchführung einer Hauptver-
handlung (act. 43). Die Beklagte liess sich nicht vernehmen. Der Prozess ist
spruchreif (Art. 236 Abs. 1 ZPO).

## Considerations

Erwägungen
1. Formelles
1.1. Teilklage
Die Klägerin führt aus, dass es sich bei der vorliegenden Klage um eine Teilklage
handle, womit sie lediglich die ersten CHF 35'000.– ihres Ertragsausfalls und der
Mehrkosten geltend mache (act. 1 Rz. 7). Gemäss Art. 86 ZPO ist eine Teilklage
zulässig, sofern der Anspruch teilbar ist. Dies ist vorliegend der Fall. Der Streit-
wert bestimmt sich auch bei der Teilklage nach dem Rechtsbegehren (Art. 91
ZPO).
1.2. Zuständigkeit
- 5 -
Der vorliegende Streit betrifft die geschäftliche Tätigkeit beider im Handelsregister
eingetragenen Parteien. Die Klägerin beziffert den Streitwert mit CHF 35'000.–
(act. 1 Rz. 7). Die örtliche Zuständigkeit leitet sie aus der Gerichtsstandsklausel in
Ziff. 10.1 der Allgemeinen Versicherungsbedingungen ab (act. 1 Rz. 8, act. 3/2).
Die Beklagte äusserte sich nicht dazu. Die örtliche und sachliche Zuständigkeit ist
gegeben.
1.3. Eingaben in Ausübung des Replikrechts / Neue Behauptungen
Beide Parteien haben nach Abschluss des Schriftenwechsels je eine weitere Ein-
gabe eingereicht (act. 33 und act. 37). Im Rahmen des von Bundesgericht und
Handelsgericht in ständiger Rechtsprechung anerkannten Replikrechts sind sol-
che Eingaben zulässig (BGE 138 I 484 E. 2.1). Nach dem zweiten Schriftenwech-
sel treten Novenrechtsschranken ein. Neue Tatsachen und Beweismittel können
nur noch nach den Voraussetzungen von Art. 229 Abs. 1 ZPO in den Prozess
eingebracht werden. Die Stellungnahmen nach Aktenschluss enthalten keine
Äusserungen oder Beweismittel, welche für den Ausgang des vorliegenden Ver-
fahrens von Bedeutung sind. Ob die Voraussetzungen von Art. 229 Abs. 1 ZPO
im Einzelnen erfüllt sind, kann daher offen bleiben.
2. Anspruch aus Versicherungsvertrag
2.1. Ausgangslage
2.1.1. Unbestrittener Sachverhalt
Zwischen den Parteien besteht seit mehreren Jahren ein Versicherungsverhältnis
(act. 1 Rz. 2, act. 22 Rz. 7, act. 14 Rz. 15, act. 28 Rz. 92). Dieses Versicherungs-
verhältnis wird insbesondere in der Versicherungspolice Nr. 1 mit dem Titel
"B._ ...-versicherung ..." (gültig ab 21. Februar 2020, act. 2/1, nachfolgend:
Februar-Police) geregelt. Am 16. März 2020 stufte der Bundesrat die Situation in
der Schweiz im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Erregers SARS-Cov2
als ausserordentliche Lage im Sinne von Art. 7 Epidemiengesetz ein. Er ordnete
mit Wirkung ab dem 17. März 2020 die Schliessung von für das Publikum öffent-
lich zugänglichen Einrichtungen an, insbesondere von Restaurations- und Barbe-
- 6 -
trieben (Art. 6 Abs. 2 lit. b und c COVID-19-Verordnung 2; Änderung vom 16.
März 2020). Restaurations- und Barbetriebe waren für das Publikum erst ab dem
11. Mai 2020 unter einschränkenden Auflagen wieder öffentlich zugänglich (Art. 6
Abs. 3 lit. b bis COVID-19-Verordnung, Änderung vom 8. Mai 2020).
2.1.2. Standpunkte
Die Klägerin stützt ihren Anspruch auf Punkt 2 der Bestimmung " Ertragsausfall
inkl. Mehrkosten " der Zusatzbedingungen (act. 1 Rz. 15 ff.). Die Beklagte bestrei-
tet das Vorliegen entsprechender Deckungsvoraussetzungen. Namentlich fehle
es an einer Betriebsschliessung, an Betriebsbezogenheit, an einer individuell-
konkreten Anordnung der Schliessung sowie an der Verwirklichung eines für das
Gastgewerbe typischen Risikos (act. 14 Rz. 6 ff., act. 28 Rz. 31 ff., act. 28 Rz. 39
ff.). Ausserdem bestreitet sie einen hinreichend substantiiert behaupteten und
nachgewiesenen Schaden (act. 28 Rz. 50 ff.). Eventualiter beruft sich die Beklag-
te auf einen Deckungsausschluss in den Zusatzbedingungen Epidemie (act. 14
Rz. 32 ff.).
2.1.3. Würdigung und Zwischenfazit
Zwischen den Parteien besteht ein Versicherungsvertrag mit dem in der Februar-
Police definierten Inhalt (act. 2/1, act. 2/2). Darin integriert sind thematisch geglie-
derte Zusatzbedingungen (act. 2/1 S. 8 ff.). Ein Abschnitt dieser Zusatzbedingun-
gen ist überschrieben mit dem Titel "Epidemie, Ausgabe ..." (nachfolgend: Zu-
satzbedingungen Epidemie). Die Zusatzbedingungen Epidemie sind ihrerseits un-
tergliedert in "Warenverderb", "Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" und "Nicht versi-
cherte Ereignisse für Warenverderb und Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" (act. 2/1
S. 10 ff.). Die Zusatzbedingungen Epidemie sowie die darin enthaltenen Bestim-
mungen mit dem Titel " Ertragsausfall inkl. Mehrkosten" sind  Bestandteil des Versicherungsvertrages. Sie enthalten folgende Bestimmung
(act. 2/1 S.11):
- 7 -
Ob gestützt auf Punkt 2 dieser Bestimmung eine Versicherungsdeckung im vor-
liegenden Fall bestehen würde und ob ein Schaden hinreichend substantiiert und
nachgewiesen wurde, kann indessen offen bleiben. Wie noch zu zeigen sein wird,
hat die Klägerin aufgrund eines in den Zusatzbedingungen enthaltenen De-
ckungsausschlusses ohnehin keinen Anspruch auf Versicherungsleistungen für
allfällige Schäden, welche aufgrund der vom Bundesrat angeordneten Betriebs-
schliessungen entstanden sind.
2.2. Deckungsausschluss
2.2.1. Standpunkte
Die Beklagte beruft sich auf den Deckungsausschluss in Punkt 3 der Klausel "
Nicht versicherte Ereignisse für Warenverderb und Ertragsausfall inkl. Mehrkos-
ten" der Zusatzbedingungen Epidemie (act. 2/1 S. 12, nachfolgend: Pandemie-
Ausschluss oder Pandemie-Ausschlussklausel). Sowohl die Anwendbarkeit als
auch die Bedeutung dieser Klausel sind strittig.
Die Klägerin verfolgt diesbezüglich zwei Argumentationslinien: Einerseits vertritt
sie den Standpunkt, der in den allgemeinen, global übernommenen Zusatzbedin-
gungen enthaltene Deckungsausschluss sei ungewöhnlich und gelange daher
nicht zur Anwendung. Die Klausel führe zur Aushöhlung des Versicherungsschut-
zes und widerspreche berechtigten Deckungserwartungen (act. 1 Rz. 26, 41). An-
dererseits ist die Klägerin der Ansicht, der vorliegende Sachverhalt falle, selbst
wenn von der Anwendbarkeit der Klausel ausgegangen werde, nicht unter den
- 8 -
Deckungsausschluss. Dieser sei unklar, weshalb er zulasten der Beklagten aus-
zulegen seien (act. 1 Rz. 30 ff.).
Die Beklagte bestreitet die Anwendbarkeit der Ungewöhnlichkeitsregel, da keine
global übernommenen AGB vorlägen. Überdies bestreitet sie, dass der Pande-
mie-Ausschluss unklar oder ungewöhnlich sei. Sie beruft sich in ihrer Argumenta-
tion insbesondere auch auf das Fachwissen und die Erfahrung, welche der Kläge-
rin aufgrund ihrer Vertretung durch die D._ zuzurechnen seien (act. 14 Rz.
64 ff.).
2.2.2. Unbestrittener Sachverhalt
Am 16. September 2019 schloss die Klägerin mit der D._ einen als "Versi-
cherungsbroker-Mandat" bezeichneten Vertrag. Darin wird die D._ insbeson-
dere beauftragt, im Interesse der Klägerin die ausschliessliche Betreuung sämtli-
cher Versicherungsverträge – mit wenigen Ausnahmen – zu übernehmen. Die
D._ führte Analysen der Versicherungsbedürfnisse der Klägerin durch und
war für eine Optimierung des Versicherungsschutzes besorgt (act. 14 Rz. 11 ff.,
act. 22 Rz. 4, 7, act. 15/4). Die D._ hat der Beklagten das Versicherungsbro-
ker-Mandat zugestellt und die Klägerin auch im Hinblick auf die streitgegenständ-
liche Police beraten und vertreten (act. 14 Rz. 11 ff.. act. 22 Rz. 109). Bei der
D._ und deren Angestellten handelt es sich um Versicherungsexperten mit
umfangreichem versicherungstechnischen Fachwissen, Branchenkenntnissen
und langjähriger Geschäftserfahrung (act. 14 Rz. 10, 39, 65, act. 22 Rz. 109).
In den Zusatzbedingungen Epidemie findet sich folgende Klausel (act. 2/1 S. 12,
Ausschnitt):
Die Parteien sind sich einig, dass sich die Formulierung "WHO-Pandemiestufen 5
oder 6" in Punkt 3 auf die von der WHO vorgenommene Kategorisierung in der
- 9 -
Publikation "WHO Global Influenza Preparedness Plan. The Role of WHO and
Recommendations for National Measures Before and During Pandemics, 2005"
bezieht (act. 2/5 S. 2, act. 22 Rz. 94, act. 28 Rz. 173). Im Executive summary die-
ser Publikation werden sechs Phasen dargestellt und wie folgt definiert:
Die Parteien sind sich auch einig, dass diese Kategorisierung von der WHO ab
2013 nicht weitergeführt wurde. Neu unterscheidet die WHO nicht mehr zwischen
diesen sechs Phasen, sondern nur noch zwischen Interpandemic phase, Alert
phase, Transition phase und Interpandemic phase. Dies ergibt sich aus der WHO-
Publikation "Pandemic Influenza Risk management: A WHO guide to inform and
harmonize national and international pandemic preparedness and response, May
2017" (act. 2/7 S. 13, act. 1 Rz. 21, act. 14 Rz. 51 und 100).
- 10 -
2.2.3. Rechtliche Grundlagen
2.2.3.1. Geltungskontrolle von AGB; Ungewöhnlichkeitsregel
Das Bundesgericht hat in seinem richtungsweisenden Urteil 4A_330/2021 vom
5. Januar 2022 die einschlägigen rechtlichen Grundlagen mit zahlreichen Verwei-
sen auf die höchstrichterliche Rechtsprechung in Erwägung 2 eingehend darge-
legt. Es kann daher im Folgenden darauf zurückgegriffen werden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen sind Vertragsbestimmungen, die im Hinblick
auf den künftigen Abschluss einer Vielzahl von Verträgen generell vorformuliert
wurden (Urteile 4A 47/2015 vom 2. Juni 2015 E. 5.1; 4C.282/2003 vom 15. De-
zember 2003 E. 3.1; 4P.135/2002 vom 28. November 2002 E. 3.1). Sie gelten nur
und soweit, als die Parteien sie für ihren Vertrag ausdrücklich oder konkludent
übernommen haben (BGE 118 II 295 E. 2a; Urteile 4A 47/2015 vom 2. Juni 2015
E. 5.1; 4A 548/2013 vom 31. März 2014 E. 3.3.1; 4C.282/2003 vom 15. Dezem-
ber 2003 E. 3.1).
Ist dies der Fall, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nur, wenn keine
individuellen Abreden bestehen, die von den allgemeinen Bedingungen abwei-
chen (BGE 135 III 225 E. 1.4; 125 III 263 E. 4b/bb; 123 III 35 E. 2c/bb; Urteil 4A
503/2020 vom 19. Januar 2021 E. 5.3 mit weiteren Hinweisen). Die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen können nur dann vom Konsens erfasst sein, wenn die zu-
stimmende Partei bei Vertragsschluss zumindest die Möglichkeit hatte, von ihrem
Inhalt in einer zumutbaren Weise Kenntnis zu nehmen (BGE 139 III 345 E. 4.4; 77
II 154 E. 4 S. 156; Urteil 4A 47/2015 vom 2. Juni 2015 E. 5.4.1). Für den Versi-
cherungsvertrag bestimmt Art. 3 Abs. 2 VVG darüber hinaus, dass der Versiche-
rungsnehmer in Besitz der Allgemeinen Versicherungsbedingungen sein muss,
wenn er den Versicherungsvertrag beantragt oder annimmt.
Stimmte die Partei der Übernahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen glo-
bal zu, d.h. ohne diese zu lesen, zur Kenntnis zu nehmen oder deren Tragweite
zu verstehen, liegt eine sog. Globalübernahme vor (BGE 119 II 443 E. 1a; 109 II
452 E. 4; Urteil 4C.282/2003 vom 15. Dezember 2003 E. 3.1). In diesem Fall wird
http://links.weblaw.ch/4A%2047/2015 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=15.12.2003_4C.282-2003 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=28.11.2002_4P.135-2002 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-118-II-295 http://links.weblaw.ch/4A%2047/2015 http://links.weblaw.ch/4A%20548/2013 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=15.12.2003_4C.282-2003 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-225 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-125-III-263 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-123-III-35 http://links.weblaw.ch/4A%20503/2020 http://links.weblaw.ch/4A%20503/2020 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-139-III-345 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-77-II-154 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-77-II-154 http://links.weblaw.ch/4A%2047/2015 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-109-II-452 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-109-II-452 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=15.12.2003_4C.282-2003
- 11 -
die Geltung Allgemeiner Geschäftsbedingungen durch die sog. Ungewöhnlich-
keitsregel eingeschränkt: Der Verfasser von Allgemeinen Geschäftsbedingungen
muss nach dem Vertrauensgrundsatz davon ausgehen, dass der Vertragspartner
ungewöhnlichen Klauseln nicht zustimmt (Urteil 4A_499/2018 vom 10. Dezember
2018 E. 3.3.3). Entsprechend sind von der global erklärten Zustimmung alle un-
gewöhnlichen Klauseln ausgenommen, auf deren Vorhandensein die zustimmen-
de Partei nicht gesondert aufmerksam gemacht worden ist (BGE 138 III 411 E.
3.1; 135 III 1 E. 2.1, 225 E. 1.3; 119 II 443 E. 1a). Die Ungewöhnlichkeit beurteilt
sich aus der Sicht des Zustimmenden im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
(BGE 138 III 411 E. 3.1; 135 III 1 E. 2.1; 119 II 443 E. 1a) unter Berücksichtigung
der Umstände des Einzelfalls (BGE 135 III 1 E. 2.1; 119 II 443 E. 1a).
Die Ungewöhnlichkeitsregel ist ein Instrument der Konsenslehre (Urteil 4A
499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.2). Sie konkretisiert das Vertrauensprin-
zip (BGE 138 III 411 E. 3.1; 135 III 1 E. 2.1 S. 7). Dieses bezweckt den Schutz
von Treu und Glauben im Geschäftsverkehr und zielt nicht primär darauf ab, die
schwächere oder unerfahrene Partei vor der stärkeren oder erfahreneren zu
schützen. Für die Anwendung der Ungewöhnlichkeitsregel braucht es sich daher
beim Zustimmenden nicht zwingend um eine schwächere oder unerfahrene Partei
zu handeln. Auch eine stärkere, geschäfts- oder branchenerfahrene Vertragspar-
tei kann von einer global übernommenen Klausel in Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen überrascht werden und die Ungewöhnlichkeitsregel anrufen (Urteil 4A
499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.2 mit weiteren Hinweisen). Die Stellung
und Erfahrung des Zustimmenden ist dennoch nicht irrelevant, sondern spielt bei
der subjektiven Ungewöhnlichkeit eine Rolle.
Die AGB-Klausel hat nämlich für die zustimmende Partei zunächst subjektiv un-
gewöhnlich zu sein. Zu berücksichtigen ist unter anderem, ob der Zustimmende
geschäfts- und branchenkundig ist: Je weniger geschäfts- oder branchenerfahren
er ist, umso eher wird eine Klausel für ihn ungewöhnlich sein (Urteil 4A
499/2018 vom 10. Dezember 2018 E. 3.3.3). So können branchenübliche Klau-
seln für einen Branchenfremden ungewöhnlich sein, für einen Branchenkenner
demgegenüber nicht (BGE 138 III 411 E. 3.1; 119 II 443 E. 1a). Branchenkenntnis
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-119-II-443
- 12 -
oder Geschäftserfahrung schliesst aber die Ungewöhnlichkeit nicht zwingend aus.
Auch für einen Branchenkundigen oder Geschäftserfahrenen kann eine AGB-
Klausel unter Umständen ungewöhnlich sein (Urteil 4A 499/2018 vom 10. De-
zember 2018 E. 3.3.3).
Neben der subjektiven Ungewöhnlichkeit hat die fragliche Klausel objektiv beur-
teilt einen geschäftsfremden Inhalt aufzuweisen, damit die Ungewöhnlichkeitsre-
gel zur Anwendung gelangt. Sie hat mithin objektiv ungewöhnlich zu sein. Dies ist
dann zu bejahen, wenn sie zu einer wesentlichen Änderung des Vertragscharak-
ters führt oder in erheblichem Masse aus dem gesetzlichen Rahmen des Ver-
tragstypus fällt. Je stärker eine Klausel die Rechtsstellung des Vertragspartners
beeinträchtigt, desto eher ist sie als ungewöhnlich zu qualifizieren (BGE 138 III
411 E. 3.1; 135 III 1 E. 2.1, 225 E. 1.3). Bei Versicherungsverträgen sind auch die
berechtigten Deckungserwartungen zu berücksichtigen (BGE 138 III 411 E. 3.1;
Urteile 4A 232/2019 vom 18. November 2019 E. 2.2; 4A 48/2015 vom 29. April
2015 E. 2.1). Entsprechend kann eine in allgemeinen Versicherungsbedingungen
vorgesehene Haftungsbeschränkung als ungewöhnlich qualifiziert werden, wenn
der durch die Bezeichnung und Werbung beschriebene Deckungsumfang erheb-
lich reduziert wird, so dass gerade die häufigsten Risiken nicht mehr gedeckt sind
(BGE 138 III 411 E. 3.1; Urteile 4A 176/2018 vom 6. August 2018 E. 4.2; 4A
152/2017 vom 2. November 2017 E. 4.3; 4A 187/2007 vom 9. Mai 2008 E.
5.4.2; 5C.134/2004 vom 1. Oktober 2004 E. 4.2; 5C.53/2002 vom 6. Juni 2002 E.
3.1).
2.2.3.2. Auslegung von AGB; Unklarheitsregel
Haben die Parteien die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Vertrag über-
nommen, ist in einem zweiten Schritt der Inhalt durch Auslegung zu ermitteln. All-
gemeine Geschäftsbedingungen sind grundsätzlich nach denselben Prinzipien
auszulegen wie andere vertragliche Bestimmungen (BGE 142 III 671 E. 3.3; 135
III 1 E. 2). Entscheidend ist demnach in erster Linie der übereinstimmende wirkli-
che Wille der Vertragsparteien und in zweiter Linie, falls ein solcher nicht festge-
stellt werden kann, die Auslegung der Erklärungen der Parteien aufgrund des Ver-
trauensprinzips (BGE 142 III 671 E. 3.3; 140 III 391 E. 2.3). Dabei ist vom Wort-
http://links.weblaw.ch/4A%20499/2018 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 http://links.weblaw.ch/4A%20232/2019 http://links.weblaw.ch/4A%2048/2015 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-138-III-411 http://links.weblaw.ch/4A%20176/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20152/2017 http://links.weblaw.ch/4A%20152/2017 http://links.weblaw.ch/4A%20187/2007 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=01.10.2004_5C.134-2004 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=06.06.2002_5C.53-2002 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-142-III-671 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-1 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-142-III-671 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-140-III-391
- 13 -
laut der Erklärungen auszugehen, welche jedoch nicht isoliert, sondern aus ihrem
konkreten Sinngefüge heraus zu beurteilen sind (BGE 146 V 28 E. 3.2; 142 III
671 E. 3.3; 140 III 391 E. 2.3). Auch wenn der Wortlaut auf den ersten Blick klar
erscheint, darf es also nicht bei einer reinen Wortauslegung sein Bewenden ha-
ben (BGE 131 III 606 E. 4.2; 130 III 417 E. 3.2; 129 III 702 E. 2.4.1; 127 III 444 E.
1b). Vielmehr sind die Erklärungen der Parteien so auszulegen, wie sie nach ih-
rem Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesamten Umständen verstanden
werden durften und mussten (BGE 146 V 28 E. 3.2; 145 III 365 E. 3.2.1; 144 III
327 E. 5.2.2.1).
Das Gericht hat auch den vom Erklärenden verfolgten Regelungszweck zu beach-
ten, wie ihn der Erklärungsempfänger in guten Treuen verstehen durfte und muss-
te (BGE 146 V 28 E. 3.2; 142 III 671 E. 3.3; 140 III 391 E. 2.3). Für die Auslegung
einer von der einen Vertragspartei aufgesetzten Vertragsbestimmung ist demnach
entscheidend, welches Regelungsziel die andere Vertragspartei darin als redliche
Geschäftspartnerin vernünftigerweise erkennen durfte und musste (Urteile 4A
203/2019 vom 11. Mai 2020 E. 3.3.2.2., nicht publ. in BGE 146 III 254; 4A
652/2017 vom 24. August 2018 E. 5.1.2; 4C.443/1996 vom 26. März 1997 E. 2a).
Dabei ist für den Regelfall anzunehmen, dass der Erklärungsempfänger davon
ausgehen durfte, der Erklärende strebe eine vernünftige, sachgerechte Regelung
an (Urteil 4A 652/2017 vom 24. August 2018 E. 5.1.2; 4C.443/1996 vom 26. März
1997 E. 2a).
Mehrdeutige Wendungen in allgemeinen Geschäftsbedingungen sind im Zweifel
zu Lasten jener Partei auszulegen, die sie verfasst hat (sog. Unklarheitsregel). In
allgemeinen Versicherungsbedingungen sind mehrdeutige Klauseln somit gegen
den Versicherer als deren Verfasser zu interpretieren (BGE 146 III 339 E.
5.2.3; 133 III 61 E. 2.2.2.3; 607 E. 2.2; 124 III 155 E. 1b). Für den Versicherungs-
vertrag konkretisiert Art. 33 VVG die Unklarheitsregel insofern, als der Versicherer
für alle Ereignisse haftet, welche die Merkmale der versicherten Gefahr an sich
tragen, es sei denn, dass der Vertrag einzelne Ereignisse in "bestimmter, unzwei-
deutiger Fassung" von der Versicherung ausschliesst (Urteil 4A 92/2020 vom 5.
August 2020 E. 3.2.2). Es ist somit am Versicherer, die Tragweite der Verpflich-
tung, die er eingehen will, genau zu begrenzen (BGE 135 III 410 E. 3.2; 133 III
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-V-28 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-142-III-671 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-142-III-671 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-140-III-391 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-131-III-606 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-130-III-417 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-129-III-702 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-127-III-444 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-V-28 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-145-III-365 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-144-III-327 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-144-III-327 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-V-28 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-142-III-671 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-140-III-391 http://links.weblaw.ch/4A%20203/2019 http://links.weblaw.ch/4A%20203/2019 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-III-254 http://links.weblaw.ch/4A%20652/2017 http://links.weblaw.ch/4A%20652/2017 http://links.weblaw.ch/4C.443/1996 http://links.weblaw.ch/4A%20652/2017 http://links.weblaw.ch/4C.443/1996 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-146-III-339 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-133-III-61 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-124-III-155 http://links.weblaw.ch/4A%2092/2020 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-135-III-410 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-133-III-675
- 14 -
675 E. 3.3; zu Art. 33 VVG vgl. auch Urteil 4A 153/2015 vom 25. Juni 2015 E.
4.1). Die Unklarheitsregel kommt jedoch nur subsidiär zur Anwendung, wenn
sämtliche übrigen Auslegungsmittel versagen (BGE 133 III 61 E. 2.2.2.3; 122 III
118 E. 2a und E. 2d; Urteile 4A 279/2020 vom 23. Februar 2021 E. 6.2; 4A
81/2020 vom 2. April 2020 E. 3.1). Es genügt mithin nicht, dass die Parteien über
die Bedeutung einer Erklärung streiten, sondern es ist vorausgesetzt, dass die
Erklärung nach Treu und Glauben auf verschiedene Weise verstanden werden
kann (BGE 118 II 342 E. 1a) und es nicht möglich ist, den Zweifel mit den übrigen
Auslegungsmitteln zu beseitigen (Urteile 4A 92/2020 vom 5. August 2020 E.
3.2.2; 4A 186/2018 vom 4. Juli 2019 E. 4.1; 4A 152/2017 vom 2. November 2017
E. 4.2).
2.2.4. Würdigung
2.2.4.1. Stellung der D._
Die D._ verpflichtete sich am 16. September 2019 gegenüber der Klägerin,
deren Versicherungsverträge zu betreuen, zu verwalten und bei Bedarf anzupas-
sen. Weiter verpflichtete sie sich, die Klägerin beim Eintritt von Versicherungsfäl-
len in der Abwicklung zu beraten und zu unterstützen (act. 15/4). Das Vertrags-
verhältnis zwischen der D._ und der Klägerin weist damit vor allem Elemente
des Auftrages im Sinne von Art. 394 ff. OR und der Versicherungsvermittlung im
Sinne von Art. 40 ff. VAG auf. Zwecks Erfüllung ihrer Aufgaben hat die Klägerin
die D._ vertraglich unter anderem ermächtigt, in ihrem Namen Versiche-
rungsofferten einzuholen, Verhandlungen zu führen und Erklärungen abzugeben
(act. 15/4). Die D._ beriet und vertrat die Klägerin auch bei der Ausarbeitung
der Police Nr. 1 Zunächst arbeitete sie mit der Beklagten eine ab 1. Januar 2020
gültige Police aus (act. 23/68, Januar-Police). Dies ergibt sich aus dem in den
act. 23/10, act. 23/67 und act. 29/22 dokumentierten Email-Verkehr zwischen der
D._ und der Beklagten. Die Januar-Police bedurfte jedoch schon bald einer
Anpassung der Versicherungssumme, weshalb eine neue, ab 21. Februar 2020
gültige, Police ausgestellt wurde (act. 2/1, Februar-Police). Dass die D._ die
Klägerin bei der Ausarbeitung bzw. Anpassung beider Policen vertreten und bera-
ten hat, ergibt sich auch aus den auf den Policen angebrachten Stempeln mit dem
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-133-III-675 http://links.weblaw.ch/4A%20153/2015 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-133-III-61 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-122-III-118 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-122-III-118 http://links.weblaw.ch/4A%20279/2020 http://links.weblaw.ch/4A%2081/2020 http://links.weblaw.ch/4A%2081/2020 https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-118-II-342 http://links.weblaw.ch/4A%2092/2020 http://links.weblaw.ch/4A%20186/2018 http://links.weblaw.ch/4A%20152/2017
- 15 -
Vermerk "D._ AG, Kontrolliert" (act. 2/1 und act. 23/68). Das Vorstehende ist
insofern relevant, als das Wissen, die Erfahrung und die Kenntnisse der D._
aufgrund des Vertretungsverhältnisses der Klägerin zuzurechnen sind.
2.2.4.2. Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die Zusatzbedingungen sind vorliegend in die Police integriert (act. 2/1 S. 8 ff.).
Allgemeine Vertragsbedingungen sind zwar häufig als separates Dokument aus-
gestaltet, begriffsnotwendig ist dies jedoch nicht. Die Beklagte macht geltend, die
Klägerin, vertreten durch die D._, habe den Bestand und die Tragweite ins-
besondere des Pandemie-Ausschlusses mit der Klägerin besprochen und die
Klägerin habe diesen akzeptiert bzw. die relevanten Vertragsbestimmungen seien
verhandelt und individuell vereinbart worden (act. 14 Rz. 37 ff., 63 f., 103 und 139
lit. d). Sie beruft sich auf einen E-Mail-Austausch zwischen E._ von der
D._ und F._ von der Beklagten zwischen dem 28. Januar 2020 und dem
4. Februar 2020 (act. 15/7-9). Aus diesem Email-Verkehr ergeben sich indessen
keine Hinweise auf ein individuelles Verhandeln der relevanten Zusatzbedingun-
gen. Vielmehr erkundigt sich die Klägerin im Rahmen eines bereits geschlosse-
nen Vertrages, ob ein konkreter Schadenfall gedeckt ist und die Beklagte beant-
wortet die Frage. Willensäusserungen, welche auf eine Vertragsverhandlung
schliessen lassen, sind bei diesem Vorgang nicht ersichtlich. Auch die weiteren
Umstände sprechen nicht für ein individuelles Verhandeln des Pandemie-
Ausschlusses: Der Aufbau des vorliegenden Versicherungsvertrages folgt einem
Bausteinprinzip: Einer Grundpolice wurden – entsprechend dem konkreten De-
ckungsbedarf – zusätzliche Deckungsbausteine in Form von Zusatzversicherun-
gen bzw. Zusatzbedingungen hinzugefügt, wie zum Beispiel die Zusatzbedingun-
gen Epidemie oder die G._-versicherung (vgl. act. 2/1 S. 7, act. 14 Rz. 19,
26, act. 22 Rz. 74). Im Email-Verkehr zwischen der D._ und der Beklagten
wird denn auch von "G._-baustein" gesprochen (act. 29/22). Während die
Grundpolice einen relativ hohen Anteil an individualisierten Angaben enthält, sind
die Zusatzbedingungen allgemein gehalten und nehmen weder auf ein konkretes
Versicherungssubjekt noch ein konkretes Versicherungsobjekt Bezug. Zudem
sind die Zusatzbedingungen jeweils mit dem Vermerk "Ausgabe 05/2019" verse-
- 16 -
hen. Dieser Vermerk dient dazu, die Bedingungen von früheren Versionen abzu-
grenzen und klarzustellen, welche von mehreren Versionen zur Anwendung ge-
langt. Ein solcher Vermerk ergibt nur Sinn im Kontext von vorformulierten, allge-
meinen Bestimmungen. Darüber hinaus weisen die Zusatzbedingungen einen ho-
hen Detaillierungsgrad auf, was charakteristisch ist für vorformulierte Bedingun-
gen. Es ist daher davon auszugehen, dass eine Einflussnahme der Klägerin auf
den Inhalt der Zusatzbedingungen entgegen der Behauptung der Beklagten nicht
vorgesehen war und auch nicht stattgefunden hat. Vor diesem Hintergrund sind
die Zusatzbedingungen Epidemie als allgemeine Geschäftsbedingungen zu wer-
ten.
2.2.4.3. Globalübernahme
Die Klägerin behauptet eine Globalübernahme der Zusatzbedingungen Epidemie
(act. 1 Rz. 15, 26). Ihren Angaben zufolge fanden bis zur Ausstellung der Januar-
Police keine Gespräche zwischen der D._ und der Beklagten über die Zu-
satzbedingungen Epidemie statt (act. 22 Rz. 72).
Die Beklagte bestreitet eine Globalübernahme und behauptet, die Klägerin habe
um Bestand und Wirkung des Pandemie-Ausschlusses aktiv gewusst (act. 14
Rz. 64). Sie beruft sich auf Emails (act. 15/7-9 und act. 29/22) und die Ausferti-
gung der Februar-Police (act. 23/68, act. 28 Rz. 155). Die Klägerin hält dem ent-
gegen, die Korrespondenz zwischen der D._ und der Beklagten ab 28. Janu-
ar 2020 betreffe nicht Verhandlungen über die Zusatzbedingungen Epidemie. Es
gehe dabei nur um Fragen der Auslegung eines bereits geschlossenen Vertrages.
Der Antrag zur Versicherung sei am 31. Dezember 2019 an die Beklagte gerichtet
worden und die Beklagte habe am 20. Januar 2020 die Police ausgestellt (act. 22
Rz. 70, 73, act. 23/67, act. 23/68). Die Police vom 21. Februar 2020 verurkunde
nicht eine neu abgeschlossene Versicherung, sondern stelle eine Änderung des
bereits laufenden Versicherungsvertrages dar, die einzig die Deckungssummen
betreffe (act. 22 Rz. 72).
Act. 29/22 dokumentiert einen Email-Austausch zwischen H._ von der Be-
klagten und der D._ vom 21. und 22. November 2019. Darin wird auch ein in-
- 17 -
ternes Email von I._, CEO der D._, an E._ von der D._ vom
19. November 2019 wiedergegeben. H._ weist in ihrem Email auf eine der
D._ zugestellte Offerte hin und beantwortet diverse konkrete Fragen der
D._ zum Deckungsumfang. Am 28. November 2019 fertigte die Beklagte die
als "definitive Version inkl. Fz." bezeichnete Offerte Nr. 1 aus (act. 23/67 S. 2 ff.).
Mit Email vom 31. Dezember 2019 retournierte die D._ diese Offerte mit ei-
nigen Änderungen an die Beklagte und bezeichnete dies als Antrag der Klägerin
(act. 23/67). In der Januar-Police (gültig ab 1. Januar 2020, Ausfertigungsdatum
20. Januar 2020) wurden diese Änderungen übernommen (act. 23/68). Der kläge-
rische Antrag wurde demzufolge angenommen und der Versicherungsvertrag mit
dem in der Januar-Police aufgeführten Inhalt ist zustande gekommen. Das ge-
naue Datum des Vertragsschlusses lässt sich nicht ermitteln, jedenfalls dürfte es
zwischen dem 31. Dezember 2019 und dem 20. Januar 2020 liegen. Dass auch
die Parteien bereits in diesem Zeitraum vom Zustandekommen eines Versiche-
rungsvertrages inklusive den Zusatzbedingungen Epidemie ausgegangen sind,
belegt der nachfolgende Email-Verkehr:
Zwischen dem 28. Januar 2020 und dem 4. Februar 2020 haben sich E._
von der D._ und F._ von der Beklagten per Email ausgetauscht unter
dem Betreff "J._ Groups STORNO" (act. 15/7-9). E._ schrieb Folgen-
des: "Kannst Du bitte abklären, ob es sowas überhaupt versicherbar ist? Es geht
hier um Stornierungen infolge des Corona Virus. Betrifft Police Nr. 2. Wir gehen
davon aus, dass das momentan nicht versichert ist. Gibt es überhaupt einen Ver-
sicherungsschutz für so ein Szenario?" Die Policen-Nummer wurde von E._
nachträglich korrigiert in 1 (act. 15/7), womit er sich auf die streitgegenständliche
Police bezog. F._ antwortete am 4. Februar 2020: "Wie bereits gestern tele-
fonisch besprochen, gebe ich dir nun schriftlich den Sachverhalt betreffend Epi-
demie Versicherung im Zusammenhang mit dem Coronavirus durch. Wird eine
behördliche Verfügung zur Schliessung des Hotels, Restaurants, Küche ausge-
sprochen ist die Umsatzeinbusse oder auch ein eventueller Warenverderb über
den Deckungsbaustein versichert. Sobald jedoch durch die WHO eine Pandemie-
stufe von 5 oder 6 ausgesprochen wird, was nun im vorliegenden Fall (Coronavi-
rus) passiert ist, besteht keine Deckung mehr." (act. 15/8). E._ hakte darauf
- 18 -
nach: "Bitte kläre mir folgendes noch ab und gib mir Bescheid ob Versicherungs-
schutz besteht: Eine Schweizer Behörde beschliesst, dass J._ Touristen
nicht mehr in das Land einreisen dürfen. Es wird nicht ein Betrieb der A._ AG
geschlossen, sondern es wird seinen Gästen die Einreise in die Schweiz unter-
sagt. Gehen wir davon aus, dass Pandemiestufe 4 ausgerufen worden ist. Ab
Pandemiestufe 5 besteht ja sowieso kein Versicherungsschutz mehr (auch bei
anderen Versicherern nicht)." (act. 15/9).
Aus diesem Email-Austausch kann entgegen der Meinung der Beklagten nicht
abgeleitet werden, dass die Parteien (neuerliche) Vertragsverhandlungen führten.
Vielmehr handelt es sich um eine Art Deckungsanfrage auf der Grundlage der be-
reits abgeschlossenen Januar-Police. Aus dem Wortlaut der Anfrage der D._
ist ersichtlich, dass sowohl die D._ als auch die Beklagte Ende Januar 2020
bzw. anfangs Februar 2020 von der Anwendbarkeit und Gültigkeit der Januar-
Police inklusive Zusatzbedingungen Epidemie ausgingen. Die Februar-Police
(act. 2/1) entspricht weitestgehend der Januar-Police. Sie enthält lediglich zwei
Änderungen: Einerseits wurde die Versicherungssumme Waren/Einrichtungen
angepasst. Andererseits wurden der Jahresumsatz erhöht und die entsprechende
Versicherungssumme angepasst (act. 22 Rz. 71). Wie und weshalb es zu diesen
Änderungen kam, ist nicht ersichtlich und wird von den Parteien nicht thematisiert.
Es gibt keine Hinweise dafür, dass diese Änderungen mit dem vorstehend ge-
nannten Email-Austausch mit dem Betreff "J._ Groups STORNO" zusam-
menhingen.
Es ist somit davon auszugehen, dass die Februar-Police lediglich aufgrund einer
punktuellen Änderung des bestehenden Vertrages ausgestellt wurde. Dass bei
solchen Änderungen eine neue Police ausgestellt wird, ist im Versicherungsge-
schäft üblich und nicht mit dem Abschluss eines neuen Vertrages gleichzusetzen.
Für die Frage, wie die allgemeinen Bedingungen übernommen wurden, sind da-
her die dem Vertragsschluss vorangehenden Umstände massgebend. Der Email-
Verkehr vom 3. und 4. Februar 2020 war in Bezug auf die Tragweite des Pande-
mie-Ausschlusses für die Klägerin sicher aufschlussreich. Damit einhergehende
Erkenntnisse erfolgten jedoch nach Vertragsschluss und vermögen nichts über
- 19 -
die Art und Weise der Übernahme der allgemeinen Bedingungen bei Vertrags-
schluss auszusagen. Anders verhält es sich mit dem erst mit der Duplik einge-
reichten Email-Austausch vom 21. und 22. November 2019 (act. 29/22). Dieser
Austausch erfolgte bereits vor Ausstellung der Januar-Police und belegt, dass
sich die D._ durchaus mit der Deckung bestimmter Risiken bzw. gewissen
Szenarien auseinandergesetzt hat. Beispielsweise hat die D._ die intern bzw.
von der Klägerin aufgeworfene Frage "Warenverderb infolge Ausfall der Kühlung -
sind die daraus entstehenden BU-Schäden ebenfalls versichert?" an die Beklagte
weitergeleitet und von der Beklagten die Antwort erhalten: "Ja, siehe ZB Epidemie
in der Offerte auf Seite 9, der zweitletzte Abschnitt von Ertragsausfall inkl. Mehr-
kosten." Daraus muss geschlossen werden, dass die Zusatzbedingungen Epide-
mie zwar nicht verhandelt wurden, die D._ bzw. die Klägerin aber – zumin-
dest in einzelnen Punkten – davon Kenntnis erlangt hat bzw. darauf hingewiesen
wurde. Die Klägerin wendet ein, dass dieser punktuelle Hinweis einen einzelnen,
vorliegend nicht umstrittenen Punkt innerhalb der Zusatzbedingungen Epidemie
betreffe. Es seien nicht die Zusatzbedingungen per se und insgesamt besprochen
und verhandelt worden, insbesondere nicht die Deckungsausschlüsse (act. 33 Rz.
2). Eine Vollübernahme (als Gegenstück zur Globalübernahme) liegt erst vor,
wenn der Verwender seine AGB dem Kunden im Einzelnen erläutert (MÜLLER, in:
BK zum OR, Art. 1 - 18 OR, 2018, N. 315 zu Art. 1 OR). In BGE 135 III 1 E. 2.1
und 2.3 hat das Bundesgericht festgehalten, dass dies voraussetzt, dass der
Verwender der AGB gerade auf die strittige Klausel ausdrücklich und deutlich
aufmerksam macht. Dies wird vorliegend nicht behauptet und die mit Email-
Austausch vom 21. und 22. November 2019 vor Vertragschluss thematisierte
Frage betrifft nachweislich gerade nicht die Pandemie-Ausschlussklausel. Dass
die Beklagte im Vorfeld des Vertragsschlusses auf die Pandemie-
Ausschlussklausel hingewiesen hätte oder die Klägerin davon anderweitig aktiv
Kenntnis genommen hätte, wird nicht behauptet. Es ist von einer Globalübernah-
me der Pandemie-Ausschlussklausel auszugehen. Die Klausel ist daher der Un-
gewöhnlichkeitsprüfung zugänglich. Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten,
dass die Verneinung einer Globalübernahme am Verfahrensausgang nichts än-
dern würde. Dies würde lediglich dazu führen, dass die Klausel nicht bezüglich ih-
- 20 -
rer Ungewöhnlichkeit geprüft werden könnte und direkt zur Auslegung der Klausel
geschritten würde, welche zu einem eindeutigen Ergebnis führt (vgl. Erw. 2.2.4.6).
2.2.4.4. Objektive Ungewöhnlichkeit
Die vorliegende Versicherungspolice wird als "B._ ...-versicherung ..." be-
zeichnet. ...-Versicherungen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vielzahl
von Gefahren decken und nicht die versicherten, sondern die ausgeschlossenen
Risiken abschliessend aufzählen. Dies schlägt sich in folgender Bestimmung der
Grundpolice nieder (act. 2/1 S. 4):
Wie bereits erwähnt, wurde die Grundpolice mit zusätzlichen "Deckungsbaustei-
nen" ergänzt, welche den Deckungsumfang der Grundpolice erweitern und mittels
Deckungsausschlüssen eingrenzen. Dieser Umstand führt aber nicht dazu, dass
die Police ihren ...-Versicherungs-Charakter verlieren würde. Das Vorliegen von
Deckungsausschlüssen ist geradezu charakteristisch für diesen Vertragstypus.
Setzt man den hier strittigen Pandemie-Ausschluss ins Verhältnis zur Gesamtheit
der mit der vorliegenden Police gedeckten Risiken, so fällt er kaum ins Gewicht
und vermag daher den Charakter des Versicherungsvertrages nicht zu ändern.
Selbst bei isolierter Betrachtung der Zusatzbedingungen Epidemie stellt man fest,
dass der Pandemie-Ausschluss nur für einen Teil der versicherten Risiken Wir-
kungen entfaltet. Anders als die Bezeichnung suggerieren könnte, werden in den
Zusatzbedingungen Epidemie nicht nur Risiken im Zusammenhang mit anste-
ckenden Krankheiten gedeckt. Gedeckt werden beispielsweise auch Risiken im
Zusammenhang mit der Kontamination von Waren mit Pestizidrückständen oder
dem Verderb von Waren in Kühlräumen als Folge von technischen Defekten oder
Stromunterbrüchen. Auch innerhalb jenes Bereiches in welchem Risiken durch
- 21 -
ansteckende Krankheiten gedeckt werden, ist der Anwendungsbereich des um-
strittenen Deckungsausschlusses auf eingegrenzte Konstellationen, namentlich
die Pandemiestufen 5 und 6 und damit die höchsten zwei Pandemiestufen bzw. -
phasen, beschränkt:
Gemäss WHO-Publikation 2005 unterscheidet sich Phase 5 von den vorange-
henden Phasen dadurch, dass aufgrund der Anpassung des Virus an den Men-
schen ein substantielles Pandemierisiko besteht. Phase 6 zeichnet sich dadurch
aus, dass sich dieses Pandemierisiko verwirklicht hat. Laut Duden ist eine Pan-
demie eine sich weit ausbreitende, ganze Landstriche und Länder erfassende
Seuche, mithin eine Epidemie grossen, globalen Ausmasses. In der WHO-
Publikation 2005 wird festgehalten, dass seit dem 16. Jahrhundert im Durch-
schnitt drei Pandemien pro Jahrhundert dokumentiert sind, also ungefähr eine alle
10 bis 50 Jahre (act. 2/5 S. 2). Damit kann das Pandemierisiko im Vergleich zu
den anderen von der Zusatzversicherung Epidemie gedeckten Risiken als selte-
nes Risiko bezeichnet werden. Demnach wird auch die Rechtsstellung der Kläge-
rin durch den Ausschluss nicht in einem starken Mass beeinträchtigt. Vor diesem
Hintergrund vermag der Ausschluss dieser Pandemierisiken den vertraglichen
Charakter der Zusatzversicherung Epidemie nicht zu ändern. Auch aus der Be-
zeichnung kann nichts abgeleitet werden: Wie erwähnt, ist die Bezeichnung als
Zusatzbedingungen Epidemie wenig aussagekräftig, da unter diesem Titel auch
diverse andere Risiken versichert werden, welche mit Epidemien bzw. übertrag-
baren Krankheiten nichts zu tun haben. Inhaltlich liegt daher nicht eine Epidemie-
versicherung vor, sondern eine Sammelbestimmung für verschiedene Risiken mit
gesundheitsgefährdenden Aspekten. Dies ist auch leicht erkennbar, findet sich
doch gleich unterhalb des Titels "Epidemie" der Ausdruck "Warenverderb", was
gemeinhin nicht mit einer Epidemie assoziiert wird. Bei "Epidemie" handelt es sich
damit mehr um ein Stichwort als um eine Bezeichnung, welche berechtigte Erwar-
tungen in Bezug auf die Deckung zu wecken vermöchte. Selbst wenn man der
Bezeichnung Epidemie grössere Bedeutung zumessen würde, widerspricht es
nicht allgemeinen Deckungserwartungen, dass Risiken im Zusammenhang mit ei-
ner Pandemie vom Deckungsbereich einer Epidemieversicherung ausgenommen
werden, zumal eine Pandemie auch gemäss – vor SARS-Cov2 vorherrschendem
- 22 -
– allgemeinen Sprachgebrauch das gravierendere Ereignis ist. Der Deckungsaus-
schluss für die Pandemiestufen 5 und 6 ist damit objektiv nicht ungewöhnlich.
2.2.4.5. Subjektive Ungewöhnlichkeit
Bereits ein durchschnittlicher Versicherungsnehmer weiss, dass eine Versiche-
rung nie alle Risiken deckt. Auf Seiten der Klägerin lag zudem mehr als bloss
durchschnittliches versicherungsspezifisches Wissen vor. Wie bereits ausgeführt,
sind ihr die Kenntnisse und Erfahrungswerte der branchenkundigen und -
erfahrenen D._ im Zeitpunkt des Vertragsschlusses zuzurechnen (Erw.
2.2.4.1). Von der D._ darf nach Treu und Glauben erwartet werden, dass sie
wusste, dass der Deckungsumfang einer ...-Versicherung gerade anhand ihrer
Ausschlüsse definiert wird. Zudem musste sie wissen, dass Versicherer – insbe-
sondere bei der Versicherung von unwägbaren Risiken – zu sorgfältig definierten
Deckungsbereichen tendieren. Die Versicherung von Risiken durch übertragbare
Krankheiten birgt solche unwägbaren Risiken, da insbesondere Viren dafür be-
kannt sind, sich zu verändern bzw. anzupassen und ihre Infektiosität und Patho-
genität je nach Ausformung der Veränderung höchst unterschiedliche Ausmasse
annehmen können. Dass bei einer ungünstigen Kombination dieser Faktoren
schwerwiegende und weitreichende Konsequenzen drohen, ist nicht erst seit der
COVID-19-Pandemie bekannt. Man denke zum Beispiel an die SARS-Pandemie,
die Schweinegrippe, die Vogelgrippe und nicht zuletzt an die verheerende Spani-
sche Grippe. Insbesondere ein erfahrener und branchenkundiger Akteur wie die
D._ musste damit rechnen, dass ein Versicherer angesichts dieser Umstän-
de die gravierendsten Ausprägungen des Risikos im Zusammenhang mit über-
tragbaren Krankheiten von der Deckung ausschliesst. Einen Hinweis auf fehlende
subjektive Ungewöhnlichkeit gibt auch die Anfrage der D._ bei der Beklagten
vom 28. Januar 2020 (act. 15/7), worin die D._ festhielt "Es geht hier um
Stornierungen infolge des Corona Virus (...). Wir gehen davon aus, dass das
momentan nicht versichert ist. Gibt es überhaupt einen Versicherungsschutz für
so ein Szenario?" Insbesondere der letzte Satz dokumentiert, dass die D._
eine Deckung im Pandemiefall gar nicht erwartet hat. Insgesamt fehlt es damit
- 23 -
auch an subjektiver Ungewöhnlichkeit, weshalb die Pandemie-Ausschlussklausel
vom Konsens der Parteien erfasst ist und zur Anwendung gelangt.
2.2.4.6. Auslegung und Unklarheit
Die Parteien streiten über die Bedeutung von zwei in der Pandemie-
Ausschlussklausel verwendeten Begriffen, namentlich den Ausdruck "WHO-
Pandemiestufen 5 oder 6" und das Verb "gelten". Nachdem sich keine der Partei-
en zu einem übereinstimmenden tatsächlichen Willen bezüglich des Inhalts der
Ausschlussklausel geäussert hat, ist die Klausel nach dem Vertrauensprinzip
auszulegen.
Die Klausel verwendet den Ausdruck "Pandemie". Wie bereits an anderer Stelle
ausgeführt, ist eine Pandemie laut Duden eine sich weit ausbreitende, ganze
Landstriche und Länder erfassende Seuche, mithin eine Epidemie grossen, glo-
balen Ausmasses. Dieses Wissen darf bei einem branchenfremden Versiche-
rungsnehmer und in erhöhtem Masse bei einem branchenkundig vertretenen Ver-
sicherungsnehmer wie der Klägerin vorausgesetzt werden. Ebenfalls ergibt sich
aus dem Wortlaut, dass die WHO ein Stufensystem zur Einordnung der Pande-
mierisiken verwendet und dass die beiden obersten Stufen und damit die gravie-
rendsten Ausprägungen des Pandemierisikos von der Versicherungsdeckung
ausgenommen sind. Was im Einzelnen unter "WHO-Pandemiestufen 5 oder 6" zu
verstehen ist, ergibt sich nicht aus dem Wortlaut des Vertrages. Der Vertragstext
muss jedoch nicht aus sich selbst heraus verständlich sein. Vielmehr ist er so
auszulegen, wie er nach seinem Wortlaut und Zusammenhang sowie den gesam-
ten Umständen verstanden werden durfte und musste (Urteil des Bundesgerichts
4A_330/2021 vom 5. Januar 2022, E. 5.1). Der Ausdruck "WHO-Pandemiestufen
5 oder 6" verweist unbestrittenermassen auf ein von Dritten erarbeitetes Doku-
ment ausserhalb des Vertrages, namentlich den "WHO global influenza pre-
paredness plan 2005" und damit auch auf das dort aufgeführte System der Pan-
demic Phases. Die Phasen 1 bis 5 umschreiben verschiedene Ausprägungen der
Risikofaktoren, die in eine Pandemie münden könnten. Es sind dies insbesondere
- 24 -
das Auftreten neuer Virus-Subtypen, deren Zirkulation unter Tieren bzw. Men-
schen, die Infektiosität des Virus, das Ausmass der Ausbreitung und die Anpas-
sung des Virus an den Menschen. Das Pandemierisiko wird je nach Ausgestal-
tung dieser Faktoren unterschiedlich gewichtet, wobei das Risiko bei Phase 1
noch gering ist, sich aber bis zu 5 steigert. Phase 6 beschreibt die Verwirklichung
des Risikos und damit die Pandemie selber. Es ist offensichtlich und unbestritten,
dass die "Pandemiestufe 5" der in dieser Publikation genannten "Phase 5" ent-
spricht. Sowohl in der älteren als auch der jüngeren WHO-Publikation wird der
englische Begriff "Phase" verwendet. In diesem Sinne gibt es entgegen der An-
sicht der Beklagten (act. 14 Rz. 51) keinen Hinweis auf einen Wandel von einem
Stufen- zu einem Phasenmodell. Der Umstand spielt indessen keine Rolle, da
sich die Parteien einig sind, dass mit den Pandemiestufen die "Phases" der WHO-
Publikation 2005 gemeint sind. Die "Phase 5" ist gemäss Dokumentation erreicht
beim Vorliegen von "Larger cluster(s) but human-to-human spread still localized,
suggesting that the virus is becoming increasingly better adapted to humans, but
may not yet be fully transmissible (substantial pandemic risk)". "Phase 6" wird de-
finiert als "Pandemic: Increased and sustained transmission in general popula-
tion." Beim "WHO global influenza preparedness plan 2005" handelt es sich um
eine Publikation. Dass diese öffentlich zugänglich war und ist, scheint die Klägerin
nicht zu bestreiten. Sie macht allerdings Schwierigkeiten mit der Auffindbarkeit im
Internet sowie Verständnisprobleme mit den umfangreichen fremdsprachigen Do-
kumenten der WHO geltend (act. 22 Rz. 93, act. 22 Rz. 106 ff.). Sowohl Zugäng-
lichkeit wie auch Auffindbarkeit im Internet werden indessen bereits dadurch be-
legt, dass die Klägerin selber einen Ausdruck der gesamten Publikation mit ihrer
Klage eingereicht hat (act. 2/5). Um anhand der WHO Publikation beurteilen zu
können, ob der Deckungsausschluss zur Anwendung gelangt, bedarf es keines
spezifischen Fachwissens, und es ist auch nicht erforderlich, die gesamte 53 Sei-
ten umfassende Publikation zu studieren. Eine übersichtliche, kurze und allge-
meinverständliche Beschreibung der sechs Pandemiephasen findet sich auf Seite
2 der Publikation unter dem Titel "Executive Summary". Auf Seite 7 bis 9 werden
die einzelnen Phasen zudem noch detaillierter, aber immer noch in verständlicher
Weise umschrieben. So wird für "Phase 5" folgendes Beispiel genannt: "Ongoing
- 25 -
cluster-related transmission, but total number of cases is not rapidly increasing,
e.g. a cluster of 25-50 cases and lasting from 2 to 4 weeks". Die nächste als Pan-
demic period bezeichnete "Phase 6" wird dann nur noch umschrieben mit "Increa-
sed and sustained transmission in the general population". Diese Umschreibun-
gen erlauben es auch Laien, eine bestimmte Faktenlage einer der sechs Phasen
zuzuordnen.
Vor dem Hintergrund des erwähnten WHO-Systems ist der mit der Pandemie-
Ausschlussklausel verfolgte Zweck klar: Die Beklagte wollte einerseits nicht für
Schäden im Falle einer bereits manifesten Pandemie aufkommen ("Phase 6") und
andererseits nicht für Schäden, die auf eine Situation zurückzuführen sind, in wel-
cher das Pandemie-Risiko am höchsten ist, also bei Verbreitung eines an den
Menschen angepassten neuen Virus von Mensch zu Mensch, wobei sich bereits
grosse Cluster gebildet haben ("Phase 5"). Dieser Zweck ergibt sich ohne Weite-
res aus dem Deckungsausschluss und dem zitierten System der WHO. Auch die
hinter dem Ausschluss stehende Interessenlage ist eindeutig: Die Ausschluss-
klausel dient allein dem Interesse der Beklagten, ihr eigenes finanzielles Risiko im
Falle der zwei gravierendsten Varianten von virenbedingten Krankheitsausbrü-
chen zu minimieren. Sowohl Zweck als auch Interessenlage dürften sich bereits
einem durchschnittlichen Privatkunden erschliessen. Umso mehr musste dies
auch einem branchenerfahrenen und fachkundigen Versicherungsbroker klar
sein. Insofern ist die Ausschlussklausel entgegen der Ansicht der Klägerin klar.
Die Klägerin leitet die Unklarheit weiter daraus ab, dass der "WHO global in-
fluenza preparedness plan 2005" mit seinen sechs Pandemiephasen überholt ist.
Es trifft zu und ist unbestritten, dass die Kategorisierung, auf welche sich die Aus-
schlussklausel bezieht, in der jüngeren Publikation "WHO Pandemic Influenza
Risk Management 2017" (act. 2/7) nicht mehr verwendet wurde. Neu wird darin
zwischen den vier Kategorien "Interpandemic phase, Alert phase, Pandemic pha-
se, Transition phase" unterschieden (act. 2/7 S. 13).). Dass das sechsphasige
Modell von der WHO nicht mehr weitergeführt wurde, bedeutet indessen nicht,
dass es verschwunden ist. Vielmehr ist die zugrundeliegende Publikation noch
abrufbar und kann für Zwecke wie den vorliegenden verwendet werden. Es geht
- 26 -
nicht darum, dass die Beklagte – wie ein Gemeinwesen – gehalten wäre, sich
nach den neusten Empfehlungen der WHO zu richten. Vielmehr ist von Bedeu-
tung, dass die Klägerin in guten Treuen wusste, dass der Ausdruck "WHO-
Pandemiestufen 5 oder 6" auf diese frühere Fassung verweist und dass damit
ermittelbar war, welche Sachverhalte unter den Ausschlusstatbestand fallen. Es
ist vor diesem Hintergrund nicht ersichtlich, weshalb die Beklagte bei der Formu-
lierung des Deckungsausschlusses nicht an der früheren Kategorisierung hätte
anknüpfen dürfen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4A_330 2021 vom 5. Januar
2022, E. 5.2.2). Der Umstand, dass das sechsphasige Modell, auf welches die
Ausschlussklausel verweist, von der WHO nicht fortgeführt wurde, führt damit
nicht zur Unklarheit der Klausel.
Nach Ansicht der Klägerin muss sodann der Ausdruck "gelten" in der Ausschluss-
klausel im Sinne einer ausdrücklichen Anordnung bzw. Ausrufung verstanden
werden. Eventualiter müsse von einer zu Lasten der Beklagten auszulegenden
Unklarheit ausgegangen werden (act. 1 Rz. 34). Wie das Bundesgericht ausführ-
te, muss ein Versicherungsnehmer den Begriff "gelten" nicht ausschliesslich im
Sinne von "Gültigkeit haben" verstehen. Vielmehr kann "gelten" auch so interpre-
tiert werden, dass etwas in einer bestimmten Weise eingeschätzt oder beurteilt
wird (Urteil des Bundesgerichts 4A_330/2021 vom 5. Januar 2022, E. 5.2.2.3).
Dass für das Vorliegen eines Deckungsausschlusses eine offizielle Verkündung
durch eine Behörde notwendig wäre, lässt sich dem Wortlaut nicht entnehmen.
Dies führt jedoch entgegen der Ansicht der Klägerin nicht zur Anwendung der Un-
klarheitenregel. Diese gelangt nur dann zur Anwendung, wenn alle übrigen Aus-
legungsmittel versagen. Insbesondere sind bei der Auslegung die gesamten Um-
stände, namentlich auch der verfolgte Regelungszweck, zu beachten, welcher der
Geschäftspartner erkennen durfte und musste. Wie bereits erwähnt dient die Aus-
schlussklausel der Begrenzung des finanziellen Risikos der Beklagten im Falle ei-
nes Krankheitsausbruches, weshalb die gravierendsten Formen eines solchen
Ausbruchs ausgeschlossen werden sollen. Die Grösse des finanziellen Risikos
hängt nicht von der "Ausrufung" oder "Verkündung" einer bestimmten Pandemie-
stufe ab, sondern vom konkreten Infektionsgeschehen bzw. der Schwere des
Krankheitsausbruchs, welches sich unabhängig von behördlichen Bekanntgaben
- 27 -
ereignet. Hinzu kommt, dass die Auslegung von "gelten" im Sinne von "ausgeru-
fen" oder "verkünden" im Kontext der anderen Teile der Ausschlussklausel nicht
sachgerecht wäre. Hätte die Klägerin beabsichtigt, dass der Deckungsausschluss
voraussetzt, dass eine Behörde formell die Pandemiestufe 5 oder 6 explizit ver-
kündet, würde der Ausschluss niemals zur Anwendung gelangen, da diese Pan-
demiestufen von der WHO, wie bereits ausgeführt, bereits vor Vertragsschluss
nicht mehr verwendet wurden und sich eine Behörde nach den aktuellen Empfeh-
lungen richten würde, welche gerade nicht mehr dem sechsstufigen Modell folgt.
Damit bliebe die Ausschlussklausel – so das Bundesgericht – toter Buchstabe,
weshalb dies keine sachgerechte Auslegung darstellen würde. Dass die Beklagte
keine solche ins Leere laufende Regelung bezwecken wollte, musste auch der
Klägerin klar sein. Aus dem Gesamtzusammenhang ergibt sich daher, wie der
Ausdruck "gelten" zu verstehen ist. Für die Anwendung der Unklarheitenregel
bleibt kein Raum.
2.3. Subsumtion und Fazit
Nach dem Ausgeführten gelangt die Pandemie-Ausschlussklausel zur Anwen-
dung und ist so auszulegen, dass Schäden bzw. Ertragsausfälle nicht gedeckt
sind, welche als Folge eines Krankheitsgeschehens entstehen, welches die
Merkmale der Phasen 5 oder 6 des – freilich nicht mehr weitergeführten – sechs-
phasigen Systems im "WHO global influenza preparedness plan 2005" aufweist.
Die Klägerin begründet ihre Forderung mit Ertragsausfällen, welche durch die
vom Bundesrat angeordnete Schliessung von Restaurationsbetrieben am 17.
März 2020 entstanden seien. Die Massnahme des Bundesrates diente bekannt-
lich der Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Erregers SARS-CoV-2. Im
Zeitpunkt der Schliessung der Restaurationsbetriebe wies die Ausbreitung des Vi-
rus bereits alle Merkmale der Phase 6 und damit einer voll ausgeprägten Pande-
mie gemäss dem System des "WHO global influenza preparedness plan 2005"
auf. Diesbezüglich sind sich die Parteien einig (act. 1 Rz. 23, Act. 14 Rz. 102). Die
Klägerin selber geht davon aus, dass bereits am 4. Februar 2020 die Pandemie-
stufe 6 inhaltlich erreicht war (act. 22 Rz. 105 f.). Damit besteht für die geltend
- 28 -
gemachten Schäden bzw. Ertragsausfälle aufgrund der Pandemie-
Ausschlussklausel keine Versicherungsdeckung. Die Klage ist abzuweisen.
3. Zusammenfassung
Die Parteien haben einen Versicherungsvertrag geschlossen, aus welchem die
Klägerin Deckung von Ertragsausfällen zufolge der bundesrätlich angeordneter
Schliessung von Restaurationsbetrieben im Zuge der COVID-19-Pandemie for-
dert. Der in den Zusatzbedingungen Epidemie enthaltene Deckungsausschluss
für Schäden infolge von Krankheitserreger, für welche national oder international
die WHO-Pandemiestufen 5 oder 6 gelten, ist weder ungewöhnlich noch unklar.
Er ist dahingehend auszulegen, dass Schäden infolge von Erkrankungen, welche
die im "WHO global influenza preparedness plan 2005" festgelegten Merkmale
der Phasen 5 oder 6 aufweisen, von der Versicherung nicht gedeckt sind. Im Zeit-
punkt der bundesrätlich verordneten Schliessung von Restaurants am 16. März
2020 war Phase 6 des "WHO global influenza preparedness plan 2005" inhaltlich
bereits erreicht. Damit steht der Deckungsausschluss einer allfälligen Leistungs-
pflicht der Beklagten entgegen. Ob die übrigen Deckungsvoraussetzungen erfüllt
sind und ein Schaden besteht, kann offen gelassen werden.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Gerichtskosten
Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des
Obergerichts (GebV OG) und richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert bzw.
nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts sowie der
Schwierigkeit des Falles. Vorliegend beträgt der Streitwert CHF 35'000.–. Unter
Berücksichtigung von § 4 Abs. 1 und 2 GebV OG ist eine volle Gerichtsgebühr
von gerundet CHF 4'400.– geschuldet. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten
der Klägerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die Klägerin leistete in Anwen-
dung von Art. 98 ZPO einen Vorschuss für die Gerichtskosten. Diese sind aus
diesem Vorschuss zu beziehen.
4.2. Parteientschädigungen
- 29 -
Die Parteientschädigung für die Kosten der berufsmässigen Vertretung ist nach
der Verordnung über die Anwaltsgebühren zu bemessen. Grundlage ist auch hier
der Streitwert (§ 2 Abs. 1 lit. a AnwGebV). Die Grundgebühr ist mit der Begrün-
dung bzw. Beantwortung der Klage verdient (§ 11 Abs. 1 und 2 Anw. GebV). Sie
beträgt vorliegend rund CHF 5'600.–. Hinzu kommen Zuschläge gemäss § 11
Abs. 2 AnwGebV für die Teilnahme an der Vergleichsverhandlung, die Erstattung
der Duplik sowie einer zusätzlichen Stellungnahme (act. 37). Ausgangsgemäss ist
der Beklagten eine Parteientschädigung von 150 % der Grundgebühr zuzuspre-
chen, was rund CHF 8'400.– entspricht. Die Beklagte beantragte zudem die Zu-
sprechung eines Mehrwertsteuerzuschlages. Ist einer mehrwertsteuerpflichtigen
Partei eine Prozessentschädigung zuzusprechen, hat dies zufolge Möglichkeit
des Vorsteuerabzugs ohne Berücksichtigung der Mehrwertsteuer zu erfolgen. Ist
die anspruchsberechtigte Partei nicht im vollen Umfange zum Abzug der Vorsteu-
er berechtigt, ist die Parteientschädigung um den entsprechenden Faktor anteils-
mässig anzupassen. Solche aussergewöhnlichen Umstände hat eine Partei zu
behaupten und zu belegen (vgl. BGE 4A_552/2015 vom 25. Mai 2016, E. 4.5 so-
wie Entscheid des Kassationsgerichts des Kantons Zürich vom 19. Juli 2005; ZR
104 (2005) Nr. 76, SJZ 101 (2005) 531 ff.). Die Beklagte hat es unterlassen, die
für die Zusprechung der Mehrwertsteuer erforderlichen aussergewöhnlichen Um-
stände zu behaupten. Die Parteientschädigung ist daher ohne Mehrwertsteuer
zuzusprechen.
Das Handelsgericht erkennt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 4'400.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und aus dem von ihr geleisteten
Kostenvorschuss bezogen.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädigung von
CHF 8'400.– zu bezahlen.
- 30 -
5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage eines
Doppels von act. 43.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 35'000.–.