# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 64bd09cf-2239-443b-b0be-84ed959ff2d9
**Court:** VD_TC
**Chamber:** VD_TC_031
**Year:** 2007
**Language:** fr
**Jurisdiction:** VD / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Vu les faits suivants
A.
La recourante, A._, ressortissante péruvienne née le 15 janvier 1979, a obtenu le 4 décembre 2002 un Bachelor en sciences et industrie agro-alimentaires de l'Université nationale Agraria La Molina, au Pérou. Le 30 avril 2004, elle a obtenu un diplôme après avoir suivi un programme de spécialisation en gestion de qualité auprès de la même université.
Elle est entrée en septembre 2002 sur le marché du travail dans son pays d'origine.
Elle a déposé, le 6 juillet 2006 une demande de visa et de permis de séjour pour venir suivre des cours de français auprès de l'école Agora SA à Lausanne. A cette occasion, elle a produit une attestation de cette école en vertu de laquelle elle était inscrite au programme de l'Alliance française de Paris, plus particulièrement un "cours de langues et de civilisation française degré I-II" soit au minimum 20 heures de cours par semaine sur une durée minimum de 10 mois. B._, ressortissant péruvien titulaire d'un permis d'établissement s'est porté garant des frais de subsistance de la recourante lors de son séjour en Suisse.
A l'appui de sa requête, la recourante a exposé que le motif de son séjour était d'apprendre la langue française d'une manière approfondie.
B.
Par décision du 31 août 2006, notifiée à la recourante le 5 octobre suivant, le Service de la population a refusé de lui délivrer une autorisation d'entrée, respectivement de séjour aux motifs suivants :
"(...)
Compte tenu
- que Madame A._ a déposé une demande d'entrée en Suisse pour suivre des cours de français auprès de l'Ecole Agora à Lausanne;
- qu'il apparaît que les conditions des articles 31 et 32 de l'Ordonnance limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (OLE) ne sont pas remplies;
- qu'en effet, les caractéristiques de cette école ne répondent pas aux exigences posées par les autorités fédérales en matière de règlement des conditions de séjour des étudiants et aux directives d'application de l'Office fédéral des migrations;
- que cela signifie que nous ne sommes pas en mesure de délivrer des autorisations en faveur d'étudiants étrangers fréquentant cette institution (art. 31 et 32 let. b OLE);
- que de plus, il apparaît qu'elle a obtenu en 2004 un diplôme de "Programme de Spécialisation en Gestion de Qualité" et qu'elle est entrée ensuite sur le marché du travail;
- que par ailleurs, elle n'a aucun projet fixé pouvant justifier cette formation et ses motivations pour venir suivre cette formation ne sont pas suffisamment étayées;
- qu'au vu des éléments susmentionnés, notre Service considère que la nécessité d'effectuer cette formation en Suisse n'est pas démontrée et qu'il n'est dès lors pas disposé à lui délivrer l'autorisation de séjour sollicitée;
(...)"
C.
Par acte du 20 octobre 2006 déposé à l'Ambassade Suisse de Lima, la recourante a saisi le tribunal de céans d'un pourvoi, concluant implicitement à l'annulation de la décision entreprise et à la délivrance d'un visa d'entrée et d'une autorisation de séjour pour étudiant pour une durée d'une année.
Par avis du 13 novembre 2006, le juge instructeur du tribunal de céans a indiqué que le recours n'avait pas pour effet d'autoriser la recourante à entrer en Suisse et à y entreprendre les études envisagées.
La recourante s'est acquittée, en temps voulu, de l'avance de frais de 500 francs requise par le tribunal.
Au dossier de l'autorité intimée figure une correspondance du Secrétaire général du Département de la formation et de la jeunesse dont le contenu est le suivant :
"(...)
Préavis relatif à l'Ecole AGORA - v. réf. JMD 743'250
Monsieur,
La requête que vous avez adressée au sujet de l'Ecole AGORA à la Direction générale de l'enseignement obligatoire nous a été transmise par cette dernière, avec votre dossier.
A la lecture des pièces que ce dossier contient, nous constatons que l'école AGORA dispense exclusivement des cours de langues, selon un système de modules, en vue de la préparation à des diplômes de langues reconnus. Cette école n'étant apparemment pas membre de l'Association vaudoise des écoles privées (AVDEP), nous ignorons quel est son statut exact.
Toutefois, dans la mesure où cette école n'accueille pas d'élèves en âge de scolarité obligatoire - ce qui ne ressort pas précisément des documents, mais paraît plausible - la loi sur l'enseignement privé ne s'y applique pas. Titulaire de la liberté économique, elle est libre, dans les limites du droit pénal, de dispenser des enseignements sous toute forme qu'elle juge appropriée à des adultes.
Au vu du programme proposé (20 périodes hebdomadaires de 45 minutes, pauses comprises), et du cursus personnalisé qui est offert aux étudiants (intégration à tout moment de l'année, possibilité de changer de niveau en fonction de ses compétences et de son travail), il nous apparaît que les conditions de l'art. 31 OLE ne sont pas remplies. Outre le fait qu'il ne s'agit pas d'un enseignement dispensé à plein temps, le seul enseignement d'une langue ne constitue pas un "enseignement général ou professionnel" au sens de dite disposition. Par ailleurs, ni le programme scolaire, ni l'horaire minimum, ni la durée de la scolarité ne sont fixés, ceux-ci dépendant largement de l'assiduité et des compétences de l'élève.
Pour les mêmes raisons, il nous paraît que les conditions de l'art. 32 OLE ne sont pas non plus remplies.
(...)"
L'autorité intimée s'est déterminée sur le recours le 11 janvier 200, concluant à son rejet.
La recourante a déposé une écriture complémentaire le 12 février 2007.
Le tribunal a statué par voie de circulation. Les arguments des parties seront repris dans la mesure utile ci-après.

## Considerations

Considérant en droit
1.
Aux termes de l'art. 4 al. 1 de la Loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA; RSV 173.36), le Tribunal administratif connaît en dernière instance cantonale de tous les recours contre les décisions administratives cantonales ou communales lorsqu'aucune autre autorité n'est expressément désignée par la loi pour en connaître. Il est ainsi compétent pour statuer sur les recours interjetés contre les décisions du SPOP et du Service de l'emploi. Déposé dans le délai de vingt jours de l'art. 31 al. 1 LJPA, le recours satisfait par ailleurs aux exigences de formes de l'art. 31 al. 2 LJPA. Partant, il est recevable à la forme.
2.
En dehors des cas où une disposition légale prévoit expressément le contrôle de l'opportunité d'une décision, le Tribunal administratif n'exerce qu'un contrôle en légalité, c'est-à-dire examine si la décision entreprise est contraire à une disposition légale ou réglementaire expresse, ou relève d'un excès ou d'un abus du pouvoir d'appréciation (art. 36 let. a et c LJPA). La loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE; RS 142.20) ne prévoyant aucune disposition étendant le pouvoir de contrôle de l'autorité de recours à l'inopportunité, ce grief ne saurait donc être examiné par le tribunal de céans.
3.
Conformément à la jurisprudence, il y a abus du pouvoir d'appréciation lorsqu'une autorité, usant des compétences qui lui sont dévolues par la loi, se laisse guider par des considérations non pertinentes ou étrangères au but des dispositions applicables, ou encore lorsqu'elle statue en violation des principes généraux du droit administratif que sont l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, la bonne foi et la proportionnalité (cf. sur tous ces points, ATF 110 V 365 consid. 3b in fine; 108 Ib 205 consid. 4a).
Aux termes de l'art. 1a LSEE, tout étranger a le droit de résider sur le territoire suisse s'il est au bénéfice d'une autorisation de séjour ou d'établissement. Selon l'art. 4 LSEE, l'autorité statue librement, dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi de l'autorisation de séjour. Pour les autorisations, les autorités doivent tenir compte des intérêts moraux et économiques du pays, ainsi que du degré de surpopulation étrangère (art. 16 al. 1 LSEE). En l'espèce, la recourante ne dispose d'aucun droit à la délivrance d'une autorisation de séjour à quelque titre que ce soit.
4.
Conformément à l'art. 31 OLE, les autorisations de séjour peuvent être accordées à des élèves qui veulent fréquenter une école en Suisse lorsque :
a)
le requérant vient seul en Suisse;
b)
il s'agit d'une école publique ou privée, dûment reconnue par l'autorité compétente, qui dispense à plein temps un enseignement général ou professionnel;
c)
le programme scolaire, l'horaire minimum et la durée de la scolarité sont fixés;
d)
la direction de l'établissement atteste par écrit que le requérant est apte à fréquenter l'école et qu'il dispose de connaissances linguistiques suffisantes pour suivre l'enseignement;
e)
le requérant prouve qu'il dispose des moyens financiers nécessaires;
f)
la garde de l'élève est assurée et
g)
la sortie de Suisse à la fin de la scolarité paraît garantie.
Ces conditions sont cumulatives, mais il convient de rappeler qu'en vertu de l'art. 4 LSEE, le fait de réunir la totalité des conditions posées à l'article susmentionné ne justifient pas l'octroi d'une autorisation (ATF 106 I b 127). En outre, le Tribunal administratif a rappelé que la condition de l'art. 31 let. a OLE vise en fait typiquement le cas d'un élève éloigné du cadre familial pour être placé, vu son âge, dans un internat en Suisse qui le prend en charge ou alors celui d'un étudiant plus âgé, voire adulte, dont la garde ne se pose en réalité plus, ne fréquentant pas une école supérieure au sens de l'art. 32 let. b OLE (arrêt TA du 2 décembre 2004. PE.2004.0365).
En l'espèce, l'autorité intimée tient pour non réalisée la condition de l'art. 31 let. b OLE dans la mesure où l'enseignement dispensé par l'Ecole Agora à Lausanne, n'est pas reconnu par le Département de la formation et de la jeunesse, conformément à une correspondance adressée au Service de la population le 2 décembre 2005. Dans ses écritures complémentaires du 12 février 2007, la recourante semble d'ailleurs admettre ce fait tout en précisant toutefois que l'enseignement qui y est dispensé a permis à de nombreux élèves de repartir dans leur pays avec des bonnes connaissances linguistiques. La requérante ne remet dès lors pas en cause l'appréciation effectuée par l'autorité intimée sur le critère de l'art. 31 let. b OLE. Partant, force est de constater que cette école ne satisfait pas aux exigences de la disposition légale précitée et que, dès lors, c'est à juste titre que le SPOP s'est opposé à la délivrance d'une autorisation de séjour, sans qu'il soit nécessaire d'examiner si les autres conditions nécessaires à la délivrance d'une autorisation de séjour sont satisfaites. Par ailleurs, l'école Agora n'est manifestement pas une université ou un "autre institut d'enseignement supérieur", de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'examiner si les conditions de l'art. 32 OLE sont satisfaites.
La décision entreprise ne relève dès lors ni de l'abus de droit, ni d'un excès du pouvoir d'appréciation et le recours doit ainsi être rejeté.
5.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours, aux frais de son auteur, laquelle n'a pas droit à des dépens.