# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ecba3a47-da9e-4d6e-a862-54f291e708db
**Court:** ZH_HG
**Chamber:** ZH_HG_001
**Year:** 2019
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Forderung
- 2 -
Rechtsbegehren:
(act. 1 S. 2 ff.)
"1. Die Beklagte 1 sei unter Vorbehalt der Nachklage für zukünftige Schäden sowie unter solidarischer Haftbarkeit mit der Beklagten 2 für sämtliche nachfolgenden Forderungen zu verpflichten, der Klägerin mindestens folgende Beträge nebst 5 % Zinsen seit dem Erwerb des jeweiligen betroffenen Fahrzeugs zu bezahlen:
[... Forderungen gemäss Tabelle act. 1 S. 2-138, Total rund CHF 3.3 Mio., vollständiges Rechtsbegehren im Anhang]
Eventualiter sei der auf die Beklagte 1 entfallende Schaden durch das Gericht zu schätzen.
2. Die Beklagte 2 sei unter Vorbehalt der Nachklage für zukünftige Schäden sowie unter solidarischer Haftbarkeit mit der Beklagten 1 bis zum auf diese entfallenden Betrag gemäss Antrag Nr. 1 zu verpflichten, der Klägerin mindestens folgende Beträge nebst 5 % Zinsen seit dem Erwerb des jeweiligen betroffenen Fahrzeugs zu bezahlen:
[... Forderungen gemäss Tabelle act. 1 S. 138-274, Total rund CHF 33 Mio., vollständiges Rechtsbegehren im Anhang]
Eventualiter sei der auf die Beklagte 2 entfallende Schaden durch das Gericht zu schätzen.
3. Alles unter Partei- und Verfahrenskostenfolgen (zuzüglich 8 % MwSt.) zu Lasten der Beklagten unter solidarischer Haftbarkeit."
Rechtsbegehren der Klägerin im beschränkten Verfahren: (act. 42 S. 2)
"1. Auf die Klage sei einzutreten. 2. Es sei festzustellen, dass die Klägerin hinsichtlich sämtlicher er-
hobener Ansprüche aktivlegitimiert ist. 3. Der Antrag der Beklagten 1 auf Verfahrenstrennung sei abzuwei-
sen. 4. Für den Fall, dass das Verschulden der Beklagten 1 bereits im
Stadium der Zulässigkeitsprüfung umfassend beurteilt werden sollte, sei das vorliegende Verfahren bis zum Abschluss des von der Bundesanwaltschaft geführten Strafverfahrens OAB.16.0022 zu sistieren.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (Letzteres zuzüglich 7.7% MwSt.) zu Lasten der Beklagten, je unter solidarischer ."
- 3 -
Antrag der Beklagten 1 im beschränkten Verfahren: (act. 28 S. 2)
"Auf die Klage sei nicht einzutreten, eventualiter sei sie abzuweisen; unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin."
Antrag der Beklagten 2 im beschränkten Verfahren: (act. 30 S. 4)
"(1) Die Klage sei abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. (2) Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin."
- 4 -
Inhaltsverzeichnis
Sachverhalt und Verfahren ................................................................................. 6 A. Sachverhaltsübersicht ................................................................................ 6
a. Parteien und ihre Stellung ....................................................................... 6 b. Prozessgegenstand ................................................................................ 6
B. Prozessverlauf ............................................................................................ 7 Erwägungen ......................................................................................................... 9
1. Formelles .................................................................................................... 9 1.1. Firmenwechsel auf Seiten der Beklagten 1 ......................................... 9 1.2. Eingaben in Ausübung des Replikrechts ............................................. 9 1.3. Wahrung des rechtlichen Gehörs ........................................................ 9 1.4. Verfahrensanträge ............................................................................. 10 1.5. Unvollständige, unrichtige und fremdsprachige Dossiers .................. 11 1.6. Klageänderung .................................................................................. 12
2. Ausgangslage des vorliegenden Beschlusses .......................................... 14 3. Rechtsschutzinteresse .............................................................................. 15 4. Internationale und örtliche Zuständigkeit für die Klage gegen die Bekl. 1 . 15 5. Internationale und örtliche Zuständigkeit für die Klage gegen die Bekl. 2 . 15
5.1. Parteidarstellungen ............................................................................ 15 5.1.1. Klägerin .............................................................................................. 15 5.1.2. Beklagte 1 .......................................................................................... 18 5.1.3. Beklagte 2 .......................................................................................... 20 5.2. Rechtsgrundlagen ............................................................................. 24 5.3. Klagen gegen mehrere Beklagte ....................................................... 24 5.3.1. Rechtliches ......................................................................................... 24 5.3.2. Würdigung .......................................................................................... 26 5.3.2.1. Getrennte Prüfung der Zuständigkeit ............................................... 26 5.3.2.2. Wettbewerbsrechtliche Ansprüche .................................................. 27 5.3.2.2.1. Mittäterschaft ................................................................................ 27 5.3.2.2.2. Andere Verfahren ......................................................................... 30 5.3.2.2.3. Sachzusammenhang .................................................................... 31 5.3.2.3. Kartellrechtliche Ansprüche ............................................................. 34 5.4. Gerichtsstand der unerlaubten Handlung .......................................... 36 5.4.1. Rechtliches ......................................................................................... 36 5.4.2. Würdigung .......................................................................................... 38 5.4.2.1. Abgas-Manipulationen ..................................................................... 39 5.4.2.2. AdBlue Kartell .................................................................................. 41 5.5. Gerichtsstand der Niederlassung ...................................................... 44 5.5.1. Rechtliches ......................................................................................... 44 5.5.2. Würdigung .......................................................................................... 45 5.6. Zuständigkeit der objektiven Klagehäufung ....................................... 47 5.7. Zusammenfassung ............................................................................ 49
6. Sachliche Zuständigkeit ............................................................................ 50
- 5 -
7. Partei- und Prozessfähigkeit ..................................................................... 50 7.1. Parteidarstellungen ............................................................................ 50 7.1.1. Klägerin .............................................................................................. 50 7.1.2. Beklagte 1 .......................................................................................... 51 7.1.3. Beklagte 2 .......................................................................................... 53 7.2. Rechtliches ........................................................................................ 54 7.3. Parteifähigkeit .................................................................................... 56 7.4. Prozessfähigkeit ................................................................................ 56 7.4.1. Prozessuale Folgen eines zweckfremden Handelns .......................... 56 7.4.2. Stiftungszweck ................................................................................... 62 7.4.2.1. Begriff des Konsumenten ................................................................ 65 7.4.2.1.1. Legaldefinition .............................................................................. 66 7.4.2.1.2. Konsumenten im eigentlichen Sinne ............................................ 67 7.4.2.1.3. Einzelunternehmer im Besonderen .............................................. 69 7.4.2.1.4. Fazit .............................................................................................. 71 7.4.2.2. Stiftungszweck im engeren Sinne ................................................... 72 7.4.2.2.1. Übergeordneter Zweck ................................................................. 73 7.4.2.2.2. Konkretisierung des Zwecks ......................................................... 74 7.4.2.2.3. Aufgaben der Stiftung ................................................................... 75 7.4.2.2.4. Entstehungszeitpunkt ................................................................... 79 7.4.2.2.5. Unterstützung anderer Organisationen ......................................... 79 7.4.2.2.6. Fehlendes Eingreifen der Stiftungsaufsicht .................................. 80 7.4.2.2.7. Zwischenfazit ................................................................................ 81 7.4.2.3. Tätigkeit, die der Zweck mit sich bringen kann ................................ 82 7.4.2.4. Zwischenfazit ................................................................................... 84 7.4.3. Fazit .................................................................................................... 84
8. Keine anderweitige Rechtshängigkeit ....................................................... 85 9. Leistung von Vorschüssen ........................................................................ 85 10. Ungenügende Substantiierung .............................................................. 86 11. Zusammenfassung ................................................................................ 86 12. Kosten- und Entschädigungsfolgen ....................................................... 87
12.1. Kostentragung ................................................................................ 87 12.2. Streitwert ........................................................................................ 87 12.3. Gerichtskosten ............................................................................... 88 12.4. Parteientschädigungen .................................................................. 88
Entscheiddispositiv: ......................................................................................... 89
- 6 -
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien und ihre Stellung
Bei der Klägerin handelt es sich um eine Stiftung nach Art. 80 ff. ZGB mit
Sitz in Bern. Gemäss Handelsregisterauszug bezweckt sie die "Wahrung der Inte-
ressen der Konsumentinnen und Konsumenten", wobei dieser Zweck teilweise
präzisiert wird und ihre Aufgaben näher umschrieben werden (act. 3/B.1).
Die Beklagte 1 ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich, die den Handel
mit und den Import von Automobilen bezweckt (act. 3/B.2). Dabei ist sie die Gene-
ralimporteurin von Fahrzeugen der Beklagten 2 sowie von weiteren Konzernge-
sellschaften für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.
Bei der Beklagten 2 handelt es sich um eine Aktiengesellschaft nach deut-
schem Recht mit Sitz in Wolfsburg, Deutschland, die im Bereich der Herstellung
von Fahrzeugen und Motoren tätig ist (act. 3/B.3). Zum C'._-Konzern gehö-
ren daneben auch die Gesellschaften, welche Fahrzeuge der (hier relevanten)
Marken Audi, Seat und Skoda produzieren (act. 1 Rz. 77).
b. Prozessgegenstand
Der vorliegende Prozess befasst sich mit einem Teil der juristischen Aufar-
beitung des (insbesondere von den Medien so genannten) "Manipulationsskan-
dals" um die Fahrzeuge der Beklagten 2. Dabei wurde die Software von Diesel-
Fahrzeugen der Beklagten 2 und von anderen Konzernmarken so konzipiert, dass
diese erkannte, wenn sich das Fahrzeug für eine Abgaskontrolle auf dem Prüf-
stand befand, und einen vom Normalbetrieb abweichenden Modus einschaltete,
in dem der NOX-Ausstoss reduziert wurde. Im Normalbetrieb im Strassenverkehr
war dieser Modus abgeschaltet, sodass der Schadstoffausstoss deutlich höher
wurde (act. 1 Rz. 6; act. 30 Rz. 20). Nach Bekanntwerden des Skandals wurden
- 7 -
die betroffenen Fahrzeuge mit einem Software-Update so eingerichtet, dass die
Abgasrückführung auch im Normalbetrieb eingeschaltet blieb (act. 1 Rz. 7).
Die Klägerin macht im Wesentlichen geltend, dass der Wert der durch den
"Manipulationsskandal" betroffenen Fahrzeuge nicht dem bezahlten Kaufpreis
entspricht, wodurch die Kunden in ihrem Vermögen geschädigt seien. Für die vor-
liegende Klage liess sie sich von rund 6'000 Fahrzeughaltern (Käufer und Lea-
singnehmer) Ansprüche abtreten, die sie gebündelt als "Sammelklage" geltend
macht (act. 1 Rz. 13 ff.).
Da die Zulässigkeit einer Sammelklage in dieser Form im Gesetz nicht expli-
zit vorgesehen ist, erachtete es das Gericht als sinnvoll, den Prozess einstweilen
auf die Prozessvoraussetzungen und die Aktivlegitimation der Klägerin zu be-
schränken. Darüber ist im vorliegenden Entscheid zu befinden.
B. Prozessverlauf
Mit Eingabe vom 29. Dezember 2017 (überbracht) machte die Klägerin die
Klage mit obgenannten Rechtsbegehren hierorts anhängig (act. 1). Mit Verfügung
vom 3. Januar 2018 wurde das Verfahren zur Vereinfachung auf die Frage der
Prozessvoraussetzungen und der Aktivlegitimation der Klägerin beschränkt und
den Beklagten Frist zur Erstattung einer beschränkten Klageantwort angesetzt
(act. 4). Den mit gleicher Verfügung einverlangten Kostenvorschuss von
CHF 320'000.– leistete die Klägerin fristgerecht (act. 8). Mit Eingabe vom
1. Februar 2018 beantragte die Beklagte 2 die Sicherstellung ihrer Parteientschä-
digung (act. 9). Daraufhin wurde der Klägerin Frist zur Stellungnahme angesetzt,
und sie wurde gleichzeitig darum ersucht, ihre Klageschrift - insbesondere die da-
rin enthaltenen Listen - zusätzlich in elektronischer Form einzureichen (act. 13).
Mit Eingabe vom 19. Februar 2018 stellte die Klägerin dem Gericht die Klage-
schrift und die Tabellen in elektronischer Form zur Verfügung (act. 17). Zum Si-
cherstellungsantrag der Beklagten 2 nahm die Klägerin mit Eingabe vom
27. Februar 2018 Stellung (act. 23). Die mit Verfügung vom 6. März 2018 einver-
langte Sicherstellung für die Parteientschädigung der Beklagten 2 im Betrag von
CHF 225'000.– leistete die Klägerin fristgerecht (act. 25; act. 27). Die beschränk-
- 8 -
ten Klageantworten der Beklagten datieren vom 13. April 2018 (Beklagte 1
act. 28; Beklagte 2 act. 30). Darin beantragte die Beklagte 1 zudem die Sicher-
stellung ihrer Parteientschädigung. Innert angesetzter Frist nahm die Klägerin da-
zu Stellung (act. 32; act. 34), woraufhin sie zur Leistung einer Sicherheit zu Guns-
ten der Beklagten 1 von CHF 50'000.– verpflichtet wurde (act. 35). Diese leistete
die Klägerin ebenfalls rechtzeitig (act. 39).
Bezüglich des beschränkten Prozessthemas wurde mit Verfügung vom
24. April 2018 die schriftliche Fortsetzung des Verfahrens angeordnet (act. 32).
Die beschränkte Replik der Klägerin erging am 10. September 2018 (act. 42), ei-
ne elektronische Fassung der Rechtsschrift zu Handen des Gerichts wurde auf
Ersuchen nachgereicht (act. 54). Innert erstreckter Frist ergingen am 14. Januar
2019 die beschränkten Dupliken der Beklagten (Beklagte 1 act. 56; Beklagte 2
act. 58). Gemäss Aufforderung des Gerichts bezeichnete die Beklagte 1 die ge-
schwärzten Fassungen von act. 57/39-41 und act. 57/43-46 als relevant (act. 60;
act. 62), woraufhin die Dupliken den jeweiligen Gegenparteien mit Verfügung vom
22. Januar 2019 zugestellt wurden (act. 63). Ein Gesuch der Klägerin um Anset-
zung einer Frist zur Erstattung einer Triplik wurde mit Verfügung vom 30. Januar
2019 abgewiesen (act. 65; act. 66). Eine weitere Stellungnahme der Klägerin da-
tiert vom 4. Februar 2019 (act. 68). Die Beklagten nahmen dazu am 15. Februar
2019 (Beklagte 1 act. 69) und am 18. Februar 2019 (Beklagte 2 act. 70) Stellung.
Diese Stellungnahmen wurden den jeweiligen Gegenparteien zugestellt (Prot.
S. 24). Weitere Eingaben ergingen nicht.
Hinsichtlich der Prozessvoraussetzungen erweist sich das Verfahren als
spruchreif, weshalb ein Beschluss zu fassen ist (Art. 236 Abs. 1 ZPO). Auf die
einzelnen Parteivorbringen sowie auf die Akten ist in den nachfolgenden Erwä-
gungen einzugehen, soweit sich dies zur Entscheidfindung als notwendig erweist.
- 9 -

## Considerations

Erwägungen
1. Formelles
1.1. Firmenwechsel auf Seiten der Beklagten 1
Per 1. Januar 2018 erfolgte in der Unternehmensgruppe der Beklagten 1 ei-
ne Reorganisation. Die Beklagte 1 firmiert seither als "B._ AG" und führt den
Geschäftsbereich Import fort. Sie ist für den Import und den Vertrieb von Fahr-
zeugen an das Vertriebsnetz zuständig. Der Geschäftsbereich Retail ist hingegen
an die "B1._ AG", eine neu gegründete Gesellschaft, ausgegliedert worden
(act. 28 Rz. 7). Die Klägerin äussert sich zur Firmenänderung nicht. Ein Partei-
wechsel ist nicht erfolgt.
Die in der Replik verwendete Bezeichnung "B2._ AG" (act. 42 S. 1)
stellt ein offensichtliches Versehen dar, zumal die Firmennummer der Beklagten 1
verwendet wurde und eine "B2._ AG" gemäss Handelsregister nicht existiert.
Sie ist demnach nicht weiter zu beachten.
1.2. Eingaben in Ausübung des Replikrechts
Sowohl die Klägerin als auch die Beklagten reichten nach Abschluss des
(beschränkten) doppelten Schriftenwechsels Stellungnahmen zu den Rechts-
schriften der Gegenseite ein (act. 68-70). Diese ergingen jeweils innerhalb einer
angemessenen Frist im Sinne der bundesgerichtlichen Rechtsprechung. Formell
sind die Eingaben folglich zu beachten. Inwiefern die darin enthaltenen Ausfüh-
rungen unter Berücksichtigung des Novenrechts für das vorliegende Verfahren
Beachtung finden können, ist im Rahmen der entsprechenden Erwägungen zu
beurteilen.
1.3. Wahrung des rechtlichen Gehörs
Die Klägerin führt in ihrer Stellungnahme vom 4. Februar 2019 an, das recht-
liche Gehör sei verletzt, zumal ihr trotz wesentlicher und umfangreicher neuer
Vorbringen keine Frist angesetzt oder eine zeitliche Angabe zur geplanten Ent-
scheidung des Gerichts gemacht wurde (act. 68 Rz. 13). Dies ist nicht zutreffend.
- 10 -
Die Abweisung des Antrags um Fristansetzung erfolgte in gängiger Praxis und in
Übereinstimmung mit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung. Es besteht so-
dann weder eine Pflicht noch eine Praxis des Gerichts, eine Mindestfrist zu nen-
nen, während welcher eine Stellungnahme akzeptiert würde. Es versteht sich von
selbst, dass bei umfangreicheren Rechtsschriften nicht innert weniger Tage mit
einem Urteil gerechnet werden kann. Die von der Klägerin behauptete Frist von
10 Tagen wurde weder angesetzt, noch wurde von ihr erwartet, dass sie innert
dieser Frist Stellung nehmen würde. Hinzu kommt, dass aufgrund der Eingabe
der Klägerin nicht ersichtlich ist, inwiefern das von ihr als neu bezeichnete Vor-
bringen von 1'700 Fahrzeugen, die direkt oder parallel importiert worden seien, für
das vorliegende Verfahren relevant sein soll. Sie äussert sich dazu nämlich nicht.
Sie könnte sich diesbezüglich aber ohnehin nicht auf das Novenrecht stützen. Die
Beweislast liegt im Wesentlichen bei der Klägerin, insbesondere hätte sie sub-
stantiiert zu behaupten und beweisen, dass im Sinne von Art. 5 LugÜ relevante
Handlungen in der Schweiz erfolgt sind. Dass es dabei eine Rolle spielen könnte,
ob die Fahrzeuge durch die Beklagte 1 oder durch Dritte in die Schweiz eingeführt
wurden, ist immanent. Es wäre also ohne Weiteres an der Klägerin gewesen, sich
diesbezüglich abzusichern. Entsprechende Vorbringen wären deshalb ohnehin
verspätet. Allgemein hätte die Klägerin bei neuen Vorbringen / Behauptungen zu
begründen, weshalb diese noch zulässig sein sollen. Das macht sie nicht. Ent-
sprechend sind neue Ausführungen der Klägerin, die über das Bestreiten der Be-
hauptungen der Gegenpartei hinausgehen, nicht zu beachten.
1.4. Verfahrensanträge
In ihrer Klage stellte die Klägerin verschiedene Verfahrensanträge (act. 1
S. 274 ff.). Diese betreffen ausschliesslich die materielle Beurteilung der Klage
bzw. die Haftungsvoraussetzungen und nicht die im Rahmen des beschränkten
Prozessstoffes zu beurteilenden Themen. Entsprechend ist über die klägerischen
Verfahrensanträge gegebenenfalls in jenem Zusammenhang zu befinden.
Die Beklagte 1 beantragt die Trennung der Verfahren gegen sie und die Be-
klagte 2 (act. 28 S. 2). Sie begründet dies damit, dass die Sachverhalte grundver-
schieden seien und so in jedem Verfahren nur das Verhalten der jeweiligen Be-
- 11 -
klagten zu beurteilen wäre (act. 28 Rz. 100 f.). Dem kann (einstweilen) nicht ge-
folgt werden. Bisher haben die Beklagten - abgesehen von der Aktivlegitimation -
noch nicht zu den materiellen Aspekten der Klage Stellung genommen. Selbst bei
einer Fortführung des Prozesses gegen beide Beklagten stünde zunächst die um-
fassende Klageantwort an. Für diesen Verfahrensschritt kann nicht von einer ei-
gentlichen Vereinfachung des Verfahrens gesprochen werden. Vielmehr wird die
Beantwortung der Frage, inwiefern die Klagen gegen die Beklagten tatsächlich
zusammenhängen, erst nach Erstattung der (umfassenden) Klageantworten mög-
lich sein. Zudem bietet es sich an, die (am Handelsgericht übliche) Vergleichsver-
handlung mit sämtlichen beteiligten Parteien durchzuführen. Aus dem Gesagten
ergibt sich, dass sich derzeit keine Verfahrensaufteilung im Sinne von Art. 125
ZPO aufdrängt, der Verfahrensantrag der Beklagten 1 somit einstweilen abzuwei-
sen ist. Eine spätere Wiedererwägung des Antrags bleibt vorbehalten.
Die weiteren Verfahrensanträge der Parteien betreffen die Beurteilung des
Verschuldens der Beklagten 1. Nachdem dies, wie zu zeigen sein wird, für die
Prozessvoraussetzungen nicht relevant ist, sind die Verfahrensanträge nicht zu
beachten.
1.5. Unvollständige, unrichtige und fremdsprachige Dossiers
Die Beklagten machen geltend, verschiedene Dossiers der Klagebeilage C
(act. 3/C.1-5937) seien unvollständig oder unrichtig oder würden in einer Fremd-
sprache vorliegen. Sie beantragt die Übersetzung derjenigen Dossiers, die weder
in der Amtssprache noch in Englisch vorliegen (act. 28 Rz. 43; act. 30 Rz. 38;
act. 56 Rz. 152; act. 58 Rz. 425 ff.). Die Klägerin hält zu den einzelnen betroffe-
nen Dossiers fest, welche Dokumente darin in einer Fremdsprache verfasst sind.
Sie macht zudem geltend, dass persönliche Daten, Fahrzeug und Kaufpreis auch
ohne Übersetzung eindeutig aus dem Vertrag hervorgehen würden (act. 42
Rz. 311 ff.).
Den Beklagten ist zuzustimmen, dass die Dossiers soweit nötig zu überset-
zen wären. Der Klägerin kann aber dahingehend gefolgt werden, dass für den
- 12 -
vorliegenden Entscheid keine Übersetzungen erforderlich sind. Es ist der Klägerin
entsprechend keine Frist anzusetzen.
Bereits jetzt kann aber festgehalten werden, dass bei einer Weiterführung
des Verfahrens über die beschränkte Fragestellung hinaus der Klägerin Frist an-
zusetzen wäre, um die nicht in Deutsch oder Englisch verfassten Urkunden über-
setzt nachzureichen. Dabei ist keine vollumfängliche Übersetzung sämtlicher Ur-
kunden erforderlich; lediglich die für einen Entscheid relevanten Stellen müssen
übersetzt vorliegen. Es wird aber Sache der Klägerin sein, zu entscheiden, wel-
che Urkunden und Stellen sie für entscheidrelevant hält. Das Gericht wird diesbe-
züglich keine Selektion treffen und auch keine weiteren Fristen ansetzen, wenn
sich nachträglich weitere Urkunden als entscheidrelevant herausstellen. Dies liegt
in der Verantwortung der Klägerin.
Soweit die Beklagten die Unvollständigkeit oder Unrichtigkeit der Dossiers
monieren, stellt dies eine Frage des Beweisrechts dar. Dies ist zu beurteilen wenn
und soweit die betroffenen Dossiers als Beweismittel überhaupt relevant werden.
Eine allfällige Korrektur liegt alleine in der Verantwortung der jeweils beweisbelas-
teten Partei. Das Gericht wird diesbezüglich keine Fristen ansetzen.
1.6. Klageänderung
Die Beklagten machen geltend, bei Dossiers, bei denen die Person des Ze-
denten geändert habe, handle es sich um Klageänderungen, deren Zulässigkeit
sich nach Art. 227 ZPO richte. Sie würden einer Klageänderung jedenfalls nicht
zustimmen (act. 56 Rz. 6; act. 58 Rz. 19).
Die Klägerin hält dagegen, es handle sich bei den neu eingereichten Abtre-
tungserklärungen lediglich um korrigierte Verfügungsberechtigungen. Der Scha-
den bestehe jedoch in Bezug auf die Fahrzeuge, und diese würden korrekt und
gleichbleibend identifiziert. Die Korrektur würde folglich nichts an der Klageidenti-
tät ändern (act. 68 Rz. 62 ff.).
Eine Klageänderung liegt vor, wenn während der Rechtshängigkeit der
Streitsache eine Änderung des Streitgegenstandes bzw. des prozessualen An-
- 13 -
spruchs vorgenommen wird (DANIEL WILLISEGGER, in: SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER
[Hrsg.], Basler Kommentar Zivilprozessordnung, 3. Aufl., Basel 2017, N 14 zu
Art. 227 ZPO). Der Streitgegenstand bestimmt sich nach dem Rechtsbegehren
und den Tatsachenbehauptungen, die die Grundlage für die Klage bilden. Klage-
identität besteht, wenn die Parteien, die Rechtsbegehren und der Lebensvorgang,
auf den sich die Klägerin stützt, identisch sind (WILLISEGGER, a.a.O., N 9 ff. zu
Art. 227 ZPO). Zulässig ist eine Klageänderung soweit die Gegenpartei zustimmt
(Art. 227 Abs. 1 lit. b ZPO), oder wenn die geltend gemachten Ansprüche in ei-
nem sachlichen Zusammenhang stehen (Art. 227 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. dazu
WILLISEGGER, a.a.O., N 29 ff. zu Art. 227 ZPO).
Eine formelle Änderung des Rechtsbegehrens hat die Klägerin in ihrer be-
schränkten Replik nicht vorgenommen. Auch macht sie weiterhin Ansprüche ge-
gen dieselben Parteien und betreffend dieselben Fahrzeuge geltend. Das
Rechtsbegehren, welches hinsichtlich der einzelnen Dossiers lediglich die Chas-
sisnummer enthält (act. 1 S. 2 ff.), wurde folgerichtig nicht geändert. Die allgemei-
nen Grundvoraussetzungen für die Identität des Streitgegenstandes sind damit
gegeben. Allerdings ist im vorliegenden Verfahren zusätzlich zu berücksichtigen,
dass die Klägerin Ansprüche geltend macht, die ihr von verschiedenen Personen
abgetreten worden sind. Für die Frage der Klageidentität ist dabei nicht nur mass-
gebend, welche Fahrzeuge betroffen sind, sondern auch, wessen Ansprüche sich
die Klägerin hat abtreten lassen und nun geltend macht; dies insbesondere weil in
Bezug auf die einzelnen Fahrzeuge Ansprüche verschiedener Personen bestehen
können. Wenn die Klägerin in der beschränkten Replik geltend macht, es seien
nicht die Ansprüche einer Person A, sondern neu einer Person B eingeklagt, han-
delt es sich nicht mehr um die identische Klage. Dabei ist zu berücksichtigen,
dass die Klägerin die neuen Abtretungserklärungen aus verschiedenen Gründen
beigebracht hat. Solange nach wie vor der identische Anspruch, also nicht nur
bezogen auf dasselbe Fahrzeug, sondern auch bezogen auf dieselbe abtretende
(juristische oder natürliche) Person, geltend gemacht wird, handelt es sich um die
identische Klage. Eine Klageänderung hat die Klägerin einzig in jenen Dossiers
vorgenommen, in welchen sie aufgrund einer Korrektur der Berechtigungsverhält-
nisse eine neue Abtretungserklärung nachgereicht hat. Hier ist es an der Klägerin,
- 14 -
zu definieren, wessen Ansprüche sie nun tatsächlich geltend machen will. Sie
kann nicht eine Vielzahl allenfalls berechtigter Personen nennen und dem Gericht
die Auswahl überlassen, wem denn nun ein Anspruch zustehen könnte. Entschei-
dend ist die in der beschränkten Replik enthaltene Liste (act. 42 S. 319 ff.). Soweit
darin nicht dieselbe Person aufgeführt ist wie zuvor (act. 1 S. 357 ff.), müssen für
eine Klageänderung auch die weiteren Voraussetzungen nach Art. 227 ZPO er-
füllt sein, zumal die Beklagten einer solchen nicht zustimmen. Ein sachlicher Zu-
sammenhang ist aber ohne weiteres gegeben, da es sich weiterhin um Ansprüche
im Zusammenhang mit dem Kauf der in der Klage aufgeführten Fahrzeuge han-
delt und die Klägerin auch in Bezug auf die neu geltend gemachten Ansprüche
dieselben Grundlagen behaupten. Formell handelt es sich, wie die Beklagte 2 zu
Recht vorbringt (act. 58 Rz. 19), um eine Klagereduktion hinsichtlich der wegfal-
lenden und einer gleichzeitigen Erweiterung um die neuen Ansprüche. Dass der
Umfang der ursprünglichen und der geänderten Klage gleich sind, kann daran
nichts ändern.
Grundsätzlich wäre somit zu prüfen, welche und wessen Ansprüche die Klä-
gerin nun tatsächlich geltend macht und ob es sich dabei unverändert um diejeni-
gen Ansprüche handelt, die in der Klage enthalten waren. Da auf die Klage ohne-
hin nicht eingetreten werden kann (hinten E. 7.4), kann darauf indessen verzichtet
werden.
2. Ausgangslage des vorliegenden Beschlusses
Mit Verfügung vom 3. Januar 2018 (act. 4) wurde das vorliegende Verfahren
auf die Frage der Prozessvoraussetzungen und die Aktivlegitimation beschränkt.
Der Schriftenwechsel zu diesen Themen ist abgeschlossen. Wie sich aus den fol-
genden Ausführungen ergibt, ist auf die Klage zufolge fehlender Prozessvoraus-
setzungen nicht einzutreten. Die Prozessvoraussetzungen werden vom Gericht
von Amtes wegen geprüft (Art. 60 ZPO). Entsprechend ist das Gericht nicht an die
Anträge und Argumente der Parteien gebunden (ALEXANDER ZÜRCHER, in: SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zi-
vilprozessordnung, 3. Aufl., Zürich 2016, N 6 ff. zu Art. 60 ZPO).
- 15 -
3. Rechtsschutzinteresse
Das Rechtsschutzinteresse (Art. 59 Abs. 2 lit. a) der Klägerin ist unbestritte-
nermassen gegeben.
4. Internationale und örtliche Zuständigkeit für die Klage gegen die Beklagte 1
In Bezug auf die Beklagte 1 ruft die Klägerin den allgemeinen Gerichtsstand
gemäss Art. 10 Abs. 1 lit. b ZPO an (act. 1 Rz. 21). Die Zuständigkeit für die Kla-
ge gegen die Beklagte 1 wird nicht bestritten und ist gegeben. Es stehen sich
zwei juristische Personen mit Sitz in der Schweiz gegenüber. Die Beklagte hat ih-
ren Sitz in Zürich, womit der allgemeine Gerichtsstand von Art. 10 ZPO einschlä-
gig ist.
5. Internationale und örtliche Zuständigkeit für die Klage gegen die Beklagte 2
5.1. Parteidarstellungen
5.1.1. Klägerin
Die Klägerin bringt vor, die Zuständigkeit für die Klage gegen die Beklagte 2
beruhe auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ. Die von der Bestimmung verlangte Konnexität be-
stehe vorliegend. Die Beklagten würden bereits seit 1948 zusammenarbeiten und
seien durch einen Generalimporteurvertrag eng verbunden. Die Beklagte 1 neh-
me bezüglich der betroffenen Fahrzeuge des C'._-Konzerns in der Schweiz
eine zentrale Rolle ein. Insbesondere würden die Beklagten im Rahmen der In-
verkehrbringung eng zusammenarbeiten und es bestehe ein Zusammenwirken
beim Marketing. Es könne gar von einem gemeinsamen Marktauftritt ausgegan-
gen werden. Die Klagen gegen beide Beklagten beruhten auf derselben Sachver-
halts- und Rechtslage. Es sei zu vermeiden, dass in getrennten Verfahren sich
widersprechende Entscheidungen ergehen könnten. Damit seien die Vorausset-
zungen von Art. 6 Ziff. 1 LugÜ erfüllt (act. 1 Rz. 24 ff.).
In ihrer beschränkten Replik führt die Klägerin zusätzlich aus, es genüge,
wenn sich die Ansprüche gegen die verschiedenen Beklagten im Wesentlichen
auf die gleichen Tatsachen und Rechtsgründe stützen würden. Ein genügender
- 16 -
Zusammenhang könne auch vorliegen, wenn es um dasselbe Verhalten gehe.
Massgebend sei im vorliegenden Zusammenhang einzig, dass ein hinreichend
enger Zusammenhang bestehe. Die Beklagten seien durch die Generalimporteur-
verträge engstens miteinander verbunden. Ausserdem hätten die Beklagten die
Fahrzeuge gemeinsam in der Schweiz in Verkehr gebracht. Insbesondere habe
die Beklagte 1 jeweils die Gesuche zur Typengenehmigung beim ASTRA gestellt.
Sodann habe die Beklagte 2 selbst bestätigt, eine konzernweit abgestimmte, mar-
kenübergreifende und internationale Werbe- und Marketingstrategie zu fahren.
Auch in diesem Bereich habe sie Einfluss auf die Beklagte 1 gehabt. Wo die kon-
kreten Handlungen der Beklagten 2 stattgefunden hätten, sei für die Zuständig-
keitsprüfung nur am Rande relevant. Weiter bestehe dieselbe Rechtslage, zumal
die Ansprüche gegen beide Beklagte nach Schweizer Recht zu beurteilen seien
und sich die Klägerin darüber hinaus jeweils auf dieselben Rechtsgründe stütze.
Sodann habe die Beklagte 2 aufgrund der systematischen Manipulation der Fahr-
zeuge und der weltweiten Inverkehrsetzung mit einer Klage in der Schweiz rech-
nen müssen. Schliesslich bestätige auch die gemeinsam geführte Untersuchung
der Strafbehörden gegen beide Beklagten einen genügenden Zusammenhang.
Ein rechtsmissbräuchliches Verhalten der Klägerin liege sodann nicht vor (act. 42
Rz. 30 ff.; act. 68 Rz. 38 ff.).
Die Frage nach dem Verschulden der Beklagten 1 könne einstweilen offen
bleiben. Auch im Anwendungsbereich von Art. 6 Ziff. 1 LugÜ sei es nicht Aufgabe
des Gerichts, bereits hinsichtlich der Frage der Zuständigkeit eine materielle Be-
urteilung der Streitsache vorzunehmen. Vielmehr richte sich die Beurteilung der
doppelrelevanten Tatsachen nach dem materiellen Recht, wobei die Argumentati-
on der Beklagten 2 in der bundesgerichtlichen Rechtsprechung keine Stütze finde
(act. 42 Rz. 99 ff.; act. 68 Rz. 16 ff.).
Eine Zuständigkeit ergebe sich zudem aus dem Deliktsgerichtsstand nach
Art. 5 Ziff. 3 LugÜ. Die Klage sei sowohl am Handlungsort als auch am Erfolgsort
zulässig. Relevant seien die wettbewerbswidrigen Handlungen in der Schweiz,
insbesondere der irreführende gemeinsame Marktauftritt, welche für beide Partei-
en ihren Ausgangspunkt am Sitz der Beklagten 1 in Zürich hätten. Der Schadens-
- 17 -
erfolg liege ebenfalls in der Schweiz, da der Webauftritt der Beklagten unter der
Topleveldomain ".ch" bestimmungsgemäss in der Schweiz abgerufen werden
könne (act. 1 Rz. 42 ff.).
Die Klägerin hält sodann fest, dass die Beklagte 2 die internationale und ört-
liche Zuständigkeit für Geschädigte, die beim Kauf ihren Wohnsitz oder Sitz im
Kanton Zürich gehabt hätten, anerkenne, und für die weiteren Geschädigten zu-
mindest die internationale Zuständigkeit anerkenne (act. 42 Rz. 144 ff.). Aber
auch die örtliche Zuständigkeit für die weiteren Betroffenen ergebe sich aus Art. 5
Ziff. 3 LugÜ. Die Zuständigkeit sei nicht in Bezug auf alle Haftungsgrundlagen ge-
sondert zu prüfen. Zu unterscheiden sei lediglich zwischen deliktischer und ver-
traglicher Haftung. Der Handlungsort liege auch für die Beklagte 2 in Zürich.
Massgebend sei der Ort, wo der Täter gehandelt habe oder hätte handeln sollen,
wobei die Bestimmung auch auf Mittäter und Gehilfen Anwendung finde. Der
Handlungsort bei deliktischen Rechtsverletzungen im Rahmen des Vertriebs be-
finde sich am Sitz der Vertriebsgesellschaft. Wo die Entscheidungen getroffen
würden, sei irrelevant. Vorgeworfen werde den Beklagten ein gemeinsamer irre-
führender und täuschender Marktauftritt. Dieser sei in Bezug auf den Schweizer
Markt vom Sitz der Beklagten 1 ausgegangen. Dort hätten sämtliche relevanten
Handlungen stattgefunden. Sodann hätte die Beklagte 2 eine Pflicht getroffen, die
Beklagte 1 von den Handlungen abzubringen, ebenfalls am Sitz der Beklagten 1.
Dies werde auch durch die nachmalige Abwicklung des Manipulationsskandals
durch die Beklagte 1 bestätigt. Handlungsort sei weiter der Ort der Umsetzung
missbräuchlicher Verhaltensweisen, also der betroffene Markt. Somit sei, selbst
wenn eine spezifische Vereinbarung zwischen den Beklagten zur gemeinsamen
Umsetzung einer rechtswidrigen Geschäftspraxis verneint werde, ein Handlungs-
ort am Sitz der Beklagten 1 gegeben. Insgesamt sei von einem gemeinsamen
täuschenden Marktauftritt auszugehen, der vom Sitz der Beklagten 1 in Zürich
ausgehend betreut worden sei (act. 42 Rz. 148 ff.).
Weiter lasse sich die Zuständigkeit für die Klage gegen die Beklagte 2 auf
Art. 5 Ziff. 5 LugÜ stützen. Der Begriff der Zweigniederlassung sei weit auszule-
gen, wobei insbesondere auch ein selbständiges Unternehmen darunter fallen
- 18 -
könne; dieses müsse auch nicht Partei des Verfahrens sein. Die Beklagten wür-
den im Schweizer Markt eng zusammenarbeiten und der Beklagten 2 kämen
weitgehende Kontroll- und Weisungsrechte gegenüber der Beklagten 1 zu. Letzte-
re sei erste Ansprechpartnerin für Fahrzeuge der Beklagen 2 in der Schweiz, so-
wohl für Kunden als auch Behörden, und habe den gesamten Prozess des Rück-
rufs und der Software-Updates abgewickelt. Sie nehme eine Aufgabe wahr, die
für andere Marken Vertriebsunternehmen im Konzernverbund wahrnehmen wür-
den. Die vorliegenden Ansprüche würden sich aus dem Betrieb der Beklagten 1
als Agentur bzw. sonstige Niederlassung der Beklagten 2 ergeben, auch damit sei
das hiesige Gericht zuständig (act. 42 Rz. 213 ff.).
Sodann sei die Zuständigkeit aufgrund von Art. 8a IPRG und Art. 15 Abs. 2
ZPO gegeben, wenn auf den Wohnsitz der Geschädigten als Erfolgsort abgestellt
werde. Die objektive und die aktive subjektive Klagenhäufung sei im LugÜ nicht
geregelt, weshalb das IPRG zur Anwendung komme. Die Ansprüche der aus-
serhalb des Kantons Zürich wohnhaften Geschädigten stünden in einem engen
Zusammenhang mit denjenigen der im Kanton Zürich wohnhaften Geschädigten
(act. 1 Rz. 49 ff.; act. 42 Rz. 231 ff.).
5.1.2. Beklagte 1
Die Beklagte 1 bringt vor, ihr Verschulden sei für die Zuständigkeit gegen die
Beklagte 2 massgebend, weshalb darüber bereits zu entscheiden sei. Materiell
hält sie dazu fest, dass sie kein Verschulden treffe. Sie sei eine rechtlich und wirt-
schaftlich unabhängige Importeurin. Sie stellt den Ablauf des Fahrzeugimports
ausführlich dar. Dabei würden die EG-Gesamtgenehmigungen von Fahrzeugen in
der Schweiz anerkannt. Der Importeur müsse dazu eine Schweizer Typengeneh-
migung beantragen. In diesem Zusammenhang müsse der europäische Emissi-
ons-Code angegeben werden, eigene Messungen der Importeurin seien nicht zu-
lässig. Auch beim Import der individuellen Fahrzeuge finde keine Kontrolle der
Emissionen statt. Auf die Angaben in der EG-Gesamtgenehmigung habe die Be-
klagte 1 in guten Treuen abstellen dürfen, eine Anstiftung der Beklagten liege
nicht vor. Im Übrigen würden sämtliche Handlungen im Zusammenhang mit dem
Import bei der Beklagten 1 in D._, Kanton Aargau, stattfinden. Von einer
- 19 -
Niederlassung im Sinne des LugÜ könne zudem nicht die Rede sein. Die Nutzung
der Logos der Beklagten 2 stelle einen reinen markenmässigen Gebrauch dar
(act. 56 Rz. 15 ff.).
Die Gestaltung des Marketing- und Kommunikationsmassnahmen für den
Schweizer Markt erfolge durch die Beklagte 1. Diese würden zeitlich mit den Her-
stellern abgestimmt. Mustervorlagen würden die Hersteller erstellen, wobei die
Beklagte 1 frei sei, diese zu verwenden. Die Beklagte 1 übernehme sodann tech-
nische und homologationsrelevante Daten der Hersteller, wobei nur für den Kun-
den relevante und gesetzlich vorgeschriebene Daten publiziert würden. So seien
zu keinem Zeitpunkt Werbeunterlagen mit Angaben zu den NOX-Werten verwen-
det worden. Die an den Schulungen der Hersteller abgegebenen Unterlagen wür-
den für interne Veranstaltungen marktspezifisch aufgearbeitet. Die vermeintlichen
Manipulationen des EA189-Dieselmotors seien nie Gegenstand von Hersteller-
schulungen gewesen. Die relevante Software sei Teil der Motorsteuerung und in
Betriebshandbüchern und sonstigen Unterlagen nicht erwähnt worden. NOX-
Werte würden im Rahmen der Abgaswartung nicht gemessen, ohnehin hätte dies-
falls die Software dazu geführt, dass die Werte eingehalten würden. Bei Fahrzeu-
gen mit On-Bord-Diagnose-System sei seit 2013 eine Abgaswartung nicht mehr
vorgeschrieben. Bei der Diagnose der Servicepartner könne das Gerät erkennen,
welche Software zur Motorsteuerung installiert sei, Rückschlüsse auf eine allfälli-
ge Manipulation der Software seien dagegen aus dem Diagnoseprotokoll nicht er-
sichtlich. Es sei für die Beklagte 1 folglich auch nach dem Verkauf nicht möglich
gewesen, vermeintliche Manipulationen zu erkennen (act. 56 Rz. 60 ff.).
Als Importeurin für die Schweiz und Liechtenstein sei die Beklagte 1 weder
in die strategische noch in die technische Entwicklung der Fahrzeugherstellung
involviert gewesen. Sie habe auch kein Recht und keine Pflicht gehabt, eine
Fahrzeugprüfung durchzuführen, und die Manipulationen deshalb nicht erkennen
können. Vor dem öffentlichen Bekanntwerden habe sie keine Kenntnis gehabt
und hätte dies auch nicht kennen müssen. Im Zusammenhang mit dem Strafver-
fahren der Bundesanwaltschaft habe die Beklagte 1 umfangreiche interne Abklä-
rungen getroffen. Es gebe keine Anhaltspunkte dafür, dass Organe oder Be-
- 20 -
triebsangehörige bereits vorher davon Kenntnis gehabt hätten, vielmehr würde die
unternehmensinterne Kommunikation das Gegenteil zeigen. Die Beklagte 1 habe
insbesondere auch nicht gewusst, welche Motoren und Fahrzeuge von den Unre-
gelmässigkeiten betroffen gewesen seien. Sie habe zudem wenige Tage nach
Bekanntwerden einen Verkaufsstopp aller betroffenen Fahrzeuge angeordnet.
Aus dem hängigen Strafverfahren könne nichts anderes abgeleitet werden. Ein
Verschulden der Beklagten 1 liege nicht vor (act. 56 Rz. 79 ff.).
5.1.3. Beklagte 2
Die Beklagte 2 bestreitet die internationale und örtliche Zuständigkeit des
hiesigen Handelsgerichts. Eine Konnexität gemäss Art. 6 Ziff. 1 LugÜ liege nur
vor, wenn beide Klagen bei gleichem Sachverhalt auf demselben Grund beruhten
(act. 30 Rz. 42 ff.). Entgegen der Klägerin sei die Thematik bei den untersuchten
Kartellabsprachen eine andere, diese betreffe alleine die Grösse der AdBlue-
Tanks. Die lauterkeitsrechtliche Problematik der Abschalteinrichtung - einer Soft-
ware, die den Testzyklus auf dem Prüfstand erkenne und zur Verringerung des
Stickstoffausstosses den Modus umschalte - sei im kartellrechtlichen Verfahren
kein Thema, dies habe die untersuchende Europäische Kommission bestätigt.
Ohnehin sei nicht ersichtlich, inwiefern die Beklagte 1 daran beteiligt gewesen
sein soll. Dementsprechend müsse die internationale Zuständigkeit für beide An-
sprüche einzeln geprüft werden. Art. 6 Ziff. 1 LugÜ setze voraus, dass zwischen
den Klagen Konnexität bestehe, insofern, dass sie bei gleichem Sachverhalt auf
demselben Grund beruhten. Dies sei hinsichtlich der kartellrechtlichen Ansprüche
einerseits und den lauterkeits- bzw. strafrechtlichen andererseits nicht gegeben
(act. 58 Rz. 61 ff.).
Die Klägerin behaupte keine kartellrechtliche Absprachen, an welchen so-
wohl Beklagte 1 als auch Beklagte 2 teilgenommen hätten; die pauschale Aussa-
ge, die Beklagte 2 habe kartellierte Fahrzeuge in Verkehr gebracht, genüge dazu
nicht. Somit bestehe bezüglich der kartellrechtlichen Ansprüche keine Konnexität
(act. 30 Rz. 47 ff.). Auch in der Replik fänden sich keine substantiierten Behaup-
tungen der Klägerin. Der pauschale Vorwurf, die Handlungen beträfen die Umset-
- 21 -
zung der Absprachen zwischen Autoherstellern in Deutschland, könne dafür nicht
genügen (act. 58 Rz. 90 ff.).
Hinsichtlich der behaupteten lauterkeitsrechtlichen Ansprüche bestreite die
Beklagte 2 ein Verschulden der Beklagten 1. Letztere habe die Werbung im Im-
porteursgebiet selbst zu verantworten, auch wenn diese auf die Datenbanken mit
Werbematerial der Beklagten 2 zurückgreife. Kenntnisse von den Manipulationen
habe die Beklagte 1 keine gehabt (act. 30 Rz. 52 ff.; act. 58 Rz. 123 ff.). Beim
Verschulden der Beklagten 1 handle es sich in Bezug auf die Beklagte 2 um eine
einfachrelevante Tatsache. Über eine solche sei bereits im Stadium der Eintre-
tensprüfung Beweis abzunehmen. Nur bei einem Verschulden könne Solidarität
zwischen den Beklagten vorliegen. Ohne die Solidarität fehle es aber an der glei-
chen Sachlage und damit an der zuständigkeitsbegründenden Konnexität. Ent-
sprechend sei es an der Klägerin, das Verschulden der Beklagten 1 nicht nur
schlüssig darzulegen, sondern zu beweisen, was ihr derzeit nicht gelinge (act. 30
Rz. 71 ff.; act. 58 Rz. 96 ff.). Auch ein angebliches strafbares Handeln könne der
Beklagten 1 nicht vorgeworfen werden. Diesbezüglich sei aber ebenfalls ein Zu-
sammenwirken der Beklagten erforderlich, um eine Zuständigkeit zu begründen.
Darauf könne sich die Klägerin ebenfalls nicht stützen (act. 30 Rz. 80 ff.). Auch
hinsichtlich der behaupteten Ansprüche aus Geschäftsherrenhaftung bestehe kein
hinreichender Zusammenhang, da sich diese auf unterschiedliche Verletzungs-
handlungen stützen würden (act. 30 Rz. 86 ff.; act. 58 Rz. 134 ff.). Schliesslich
könne auch über das hängige Strafverfahren oder das Feststellungsurteil des
Handelsgerichts keine Konnexität begründet werden. Art. 6 Ziff. 1 LugÜ sei auto-
nom auszulegen. Der Entscheid im Strafverfahren hätte keine präjudizielle Wir-
kung im Zivilverfahren. Zudem sei die Vereinigung der Strafverfahren aufgrund
der Tragweite und nicht des Sachzusammenhangs erfolgt. Im Feststellungsver-
fahren habe es sodann an einer anderen Prozessvoraussetzung gefehlt, sodass
die Zuständigkeit gar nicht habe bestritten werden müssen. Zudem richte sich je-
ne Klage nicht auf Schadenersatz, und das Verschulden der Beklagten 1 sei für
die Zuständigkeit dort nicht relevant (act. 58 Rz. 173 ff.).
- 22 -
Weiter bestätigt die Beklagte 2 die Ausführungen der Beklagten 1 zur Zu-
sammenarbeit zwischen den Parteien. Die Beklagte 1 sei als Generalimporteurin
ein eigenständiges Handelsunternehmen, das keine vertiefte Prüfung an den
Fahrzeugen oder deren Software vornehme. Beim Import sei zu berücksichtigen,
dass nicht sämtliche Fahrzeuge durch die Beklagte 1 eingeführt worden seien.
Bei Direkt- und Parallelimporten sei diese nicht involviert, sodass erst recht kein
Handeln der Beklagten 2 in der Schweiz vorliegen könne. Im Übrigen erfolge der
Import durch das Fahrzeuglogistikzentrum der Beklagten 1 in D._, Aargau.
Das Typengenehmigungsverfahren basiere auf der entsprechenden Verordnung.
Bei Fahrzeugen aus der EG bzw. EU anerkenne die Schweiz die bereits erteilte
EG-Gesamtgenehmigung. Den Antrag stelle die Beklagte 1 selbständig. Sodann
werde entgegen den Ausführungen der Klägerin die Werbe- und Marketingstrate-
gie für die Schweiz nicht gemeinsam definiert. Die Beklagte 1 entscheide selb-
ständig, welche Werbematerialen - die von der Beklagten 2 zur Verfügung gestellt
würden - sie verwende. Die in der Schweiz verwendeten Unterlagen würden keine
Hinweise auf NOX-Werte enthalten. Schliesslich hätten auch keine Schulungen
der Beklagten 2 in der Schweiz stattgefunden. Ohnehin sei die Abschaltsoftware
bei keinen Schulungen erwähnt worden und auch im Betriebshandbuch nicht ent-
halten (act. 58 Rz. 28 ff.).
Gegenüber der Beklagten 2 bestehe auch keine Zuständigkeit nach Art. 5
Ziff. 3 LugÜ. Bezüglich der kartellrechtlichen Ansprüche liege der Handlungsort
am Gründungsort des Kartells, während der Erfolgsort am Sitz der geschädigten
Person liege; der Ort der Umsetzung komme nur für den Missbrauch einer markt-
beherrschenden Stellung in Frage. Zu Handlungs- und/oder Erfolgsort äussere
sich die Klägerin nicht; auch nicht dazu, welche kartellrechtswidrigen Handlungen
die Beklagte 1 in Zürich vorgenommen hätte. Ohnehin würde dies nur einen klei-
nen Teil der Dossiers betreffen. Diesbezüglich komme die Klägerin ihrer Behaup-
tungslast nicht nach (act. 30 Rz. 93 ff.; act. 58 Rz. 186 ff.). Für die lauterkeits-
rechtlichen Ansprüche sei es nicht möglich, die Handlungen eines Schädigers
dem anderen zuzurechnen. Von einem gemeinschaftlichen Handeln der Beklag-
ten könne nicht ausgegangen werden. Auch lege die Klägerin nur teilweise dar,
inwiefern Handlungen lauterkeitsrechtlich überhaupt relevant sein sollen. Für die
- 23 -
Beklagte 2 seien folglich nur diejenigen Handlungen relevant, die sie selbst vor-
genommen habe. Dabei sei zu berücksichtigen, dass die Beklagte 2 nur Fahrzeu-
ge der Marke C'._ beworben habe. Dafür betreibe die Beklagte 2 eine interne
Datenbank. Für die Werbemassnahmen seien die Vertriebspartner zuständig. Der
Handlungsort liege deshalb nicht in der Schweiz. Selbst die von der B'._ vor-
genommenen Handlungen seien sodann nicht einheitlich in Zürich erfolgt.
Schliesslich könne der Beklagten 2 auch kein Unterlassen in Zürich angelastet
werden; wenn dies überhaupt relevant sein könne, hätte sie an ihrem Sitz in
Deutschland handeln müssen (act. 30 Rz. 102 ff.; act. 58 Rz. 195 ff.). Die von der
Klägerin angerufene Rechtsprechung zum Erfolgsort beziehe sich auf Immaterial-
güterrechtsverletzungen. Der Erfolgsort bei lauterkeitsrechtlichen Ansprüchen lie-
ge vielmehr am Sitz bzw. Wohnsitz der geschädigten Person. Bei Schäden, die in
Mehrkosten wegen eines überhöhten Preises bestünden, sei dieser Ort für jeden
Geschädigten einzeln zu ermitteln. Eine Bündelung aller Klagen an einem einzi-
gen Ort sei nicht möglich. Gestützt auf Art. 5 Ziff. 3 LugÜ sei das Handelsgericht
des Kantons Zürich folglich nur für Ansprüche derjenigen angeblich Geschädigten
zuständig, die ihren Sitz oder Wohnsitz im Zeitpunkt des Kaufs oder Leasings im
Kanton Zürich gehabt hätten (act. 30 Rz. 112 ff.; act. 58 Rz. 238 f.). Dasselbe gel-
te für die zivilrechtlichen Ansprüche, die gestützt auf strafrechtlich relevantes
Handeln und die Geschäftsherrenhaftung geltend gemacht würden (act. 30
Rz. 123 ff.; act. 58 Rz. 240). Schliesslich sei nicht ersichtlich, weshalb sich auf-
grund einer Gesamtwürdigung eine Zuständigkeit in Zürich rechtfertigen soll. Von
einer besonderen Nähe zu Zürich könne keine Rede sein. Dies wäre aber ohne-
hin nicht relevant (act. 58 Rz. 241 ff.). Ebensowenig könne aufgrund der bestritte-
nen Verantwortung der Beklagten 2 für ihre Tochtergesellschaften ein Gerichts-
stand in Zürich konstruiert werden. Auch diese hätten keine zuständigkeitsbe-
gründenden Handlungen in Zürich vorgenommen (act. 58 Rz. 245 ff.).
Die Qualifikation der Beklagten 1 als Niederlassung der Beklagten 2 im Sin-
ne von Art. 5 Ziff. 5 LugÜ werde ebenfalls bestritten. Es handle sich bei der Be-
klagten 1 um ein unabhängiges Unternehmen, das Teil der B'._ Group AG
sei. Sie importiere Fahrzeuge der Beklagten 2 und verkaufe diese in eigenem
Namen und auf eigene Rechnung weiter. Sie trete aber nicht als Aussenstelle der
- 24 -
Beklagten 1 auf und habe auch nie den Anschein erweckt, dass es sich um eine
Niederlassung handeln solle. Die Nutzung der geschützten Marken im Rahmen
der Vertriebstätigkeit könne keinen solchen Anschein begründen. Ebenso wenig
könne dies aus der Durchführung der Rückrufaktion geschlossen werden (act. 58
Rz. 252 ff.).
Schliesslich seien die eventualiter erwähnten Zuständigkeitsnormen der ob-
jektiven Klagehäufung im vorliegenden Fall nicht anwendbar. Die Bestimmung der
ZPO entfalle bereits, weil es sich um einen internationalen Sachverhalt handle.
Diejenige des IPRG sei zwar anwendbar, jedoch würde das LugÜ vorgehen. Das
LugÜ bestimme in Art. 5 Ziff. 3 nicht nur die internationale, sondern auch die örtli-
che Zuständigkeit für Ansprüche aus unerlaubter Handlung. Eine Anwendung von
Art. 8a IPRG sei deshalb ausgeschlossen (act. 30 Rz. 132 ff.; act. 58 Rz. 276 ff.).
5.2. Rechtsgrundlagen
Die Beklagte 2 hat ihren Sitz in Wolfsburg, Deutschland, und damit in einem
Staat, der an das LugÜ gebunden ist. Dementsprechend ist das LugÜ für die Er-
mittlung der internationalen Zuständigkeit anwendbar.
Die Frage, ob die Beklagte 2 für die Handlungen ihrer Tochtergesellschaften
verantwortlich ist, beschlägt die Zuständigkeit nur am Rande. Hierbei handelt es
sich um eine doppelrelevante Tatsache, womit für die Frage der Zuständigkeit
und der Prozessvoraussetzungen vorerst auf die Behauptung der Klägerin abzu-
stellen ist. Ob die Beklagte 2 tatsächlich auch für Fahrzeuge der Tochtergesell-
schaften einzustehen hat, ist eine Problematik, die im Rahmen der materiellen
Beurteilung der Klage zu prüfen ist.
5.3. Klagen gegen mehrere Beklagte
5.3.1. Rechtliches
Die Klägerin stützt sich für die internationale und örtliche Zuständigkeit auf
Art. 6 Ziff. 1 LugÜ. Nach dieser Bestimmung kann am Sitz eines Beklagten auch
gegen weitere Beklagte geklagt werden, wenn zwischen den Klagen eine so enge
- 25 -
Beziehung gegeben ist, dass eine gemeinsame Behandlung und Entscheidung
geboten erscheint. Nicht anwendbar ist die Bestimmung dagegen für die objektive
und subjektive Klagenhäufung (THOMAS MÜLLER, in: DASSER/OBERHAMMER [Hrsg.],
Stämpflis Handkommentar Lugano-Übereinkommen, 2. Aufl., Bern, 2011 N 8 zu
Art. 6 LugÜ; THOMAS ROHNER/MATTHIAS LERCH, in: OETIKER/WEIBEL [Hrsg.], Basler
Kommentar Lugano-Übereinkommen, 2. Aufl., Basel 2016, N 11 ff. zu Art. 6
LugÜ; KURT SIEHR, in: SCHNYDER [Hrsg.], Lugano-Übereinkommen Kommentar,
Zürich 2011, N 12 zu Art. 6 LugÜ; JAN KROPHOLLER/JAN VON HEIN, Europäisches
Zivilprozessrecht, 9. Aufl., Frankfurt am Main 2011, N 8 zu Art. 6 EuGVO; REIN-
HOLD GEIMER, in: ZÖLLER [Hrsg.], Zivilprozessordnung Kommentar, 32. Aufl., Köln
2018, N 1 zu Art. 8 EuGVVO; DIETER A. HOFMANN/OLIVER M. KUNZ, in: OETI-
KER/WEIBEL, BSK LugÜ, a.a.O., N 615 zu Art. 5 LugÜ). Vorausgesetzt wird vorab,
dass die Klage am Sitz des Erstbeklagten eingereicht wird. Ein Hierarchieerfor-
dernis zwischen den verschiedenen Ansprüchen besteht nicht. Als Grenze ist le-
diglich der Rechtsmissbrauch anzusehen, wobei keine eigentliche Missbrauchs-
prüfung stattzufinden hat. Vielmehr ist dies im Rahmen der Konnexität zu beach-
ten (MÜLLER, a.a.O., N 18 ff. zu Art. 6 LugÜ; ROHNER/LERCH, a.a.O., N 17 ff. zu
Art. 6 LugÜ; KROPHOLLER/ VON HEIN, a.a.O., N 12 zu Art. 6 EuGVO; ASTRID STAD-
LER, in: MUSIELAK/VOIT [Hrsg.], ZPO Kommentar, 15. Aufl., München 2018, N 4 zu
Art. 8 EuGVVO; STEFAN LEIBLE, in: RAUSCHER [Hrsg.], EuZPO-EuIPR Kommentar,
Band I, 4. Aufl., Köln 2018, N 22 f. zu Art. 8 Brüssel Ia-VO).
Der Begriff der Konnexität ist vertragsautonom auszulegen, wobei die Aus-
legung eher eng zu erfolgen hat (MÜLLER, a.a.O., N 36 ff. zu Art. 6 LugÜ; ROH-
NER/LERCH, a.a.O., N 30 zu Art. 6 LugÜ; KROPHOLLER/VON HEIN, a.a.O., N 9 f. zu
Art. 6 EuGVO; STADLER, a.a.O., N 3 zu Art. 8 EuGVVO; REINHOLD GEIMER, in: GE-
IMER/SCHÜTZE [Hrsg.], Europäisches Zivilverfahrensrecht, 3. Aufl., München 2010,
N 17 zu Art. 6 EuGVO; LEIBLE, a.a.O., N 102 zu Art. 8 Brüssel Ia-VO). Grundsätz-
lich wird eine Konnexität bejaht, wenn die Klagen bei gleichem Sachverhalt auf
demselben rechtlichen Grund beruhen, die Klagen sich auf denselben tatsächli-
chen Gegenstand beziehen, die Klagen inhaltlich jeweils von der Entscheidung
derselben Frage abhängen, oder die zweite Klage davon abhängt, wie die erste
entschieden wird (MÜLLER, a.a.O., N 43 zu Art. 6 LugÜ; ROHNER/LERCH, a.a.O.,
- 26 -
N 32 zu Art. 6 LugÜ m.w.H.). Auf derselben Rechtsgrundlage im eigentlichen Sin-
ne müssen die Klagen aber nicht beruhen (ROHNER/LERCH, a.a.O., N 35 zu Art. 6
LugÜ m.w.H). Die Zuständigkeit ist auch dann gegeben, wenn die Klage gegen
den Erstbeklagten materiell unbegründet ist; sie ist nur ausgeschlossen, wenn
gegen diesen offensichtlich kein Anspruch besteht (MÜLLER, a.a.O., N 63 f. zu
Art. 6 LugÜ; ROHNER/LERCH, a.a.O., N 40 zu Art. 6 LugÜ; KROPHOLLER/VON HEIN,
a.a.O., N 16 zu Art. 6 EuGVO).
5.3.2. Würdigung
Vorab ist dazu festzuhalten, dass die Klägerin die Klage gegen die Beklag-
te 1 an deren Sitz anhängig gemacht hat. Damit ist die erste Voraussetzung von
Art. 6 Ziff. 1 LugÜ erfüllt.
5.3.2.1. Getrennte Prüfung der Zuständigkeit
Entgegen der Klägerin (act. 42 Rz. 30 f. und Rz. 150) ist die Zuständigkeit
des hiesigen Gerichts für die Beurteilung der verschiedenen geltend gemachten
Sachverhalte separat zu prüfen. Bei Art. 6 Abs. 1 LugÜ handelt es sich nicht um
einen allgemeinen Gerichtsstand des Sachzusammenhangs (DOMENICO ACOCEL-
LA, in: SCHNYDER, a.a.O., N 265 zu Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; MÜLLER, a.a.O., N 8 zu
Art. 6 LugÜ; Urteil des EuGH vom 27. Oktober 1998, C-51/97, Réunion europé-
enne SA u.a. ggn. Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, Rz. 39). Die Bestimmung
kann folglich auch nicht beigezogen werden, um eine Zuständigkeit für objektiv
gehäufte Klagen gegen eine oder mehrere Beklagte zu begründen. Dies kann
auch aus der von der Klägerin zitierten Rechtsprechung des EuGH nicht hergelei-
tet werden. Daraus ergibt sich einzig, dass nach autonomer Auslegung auch dann
eine gleiche Rechtsgrundlage anzunehmen ist, wenn sich die Ansprüche nicht auf
dieselben Bestimmungen im engeren Sinne stützen (so Urteil des EuGH vom
27. September 1988, 189/87, Kalfelis ggn. Bankhaus Schröder, Münchmeyer,
Hengst & Co. u.a., Rz. 18 f.). Dies ändert aber nichts daran, dass kumulativ zur
Rechtsgrundlage auch der gleiche Sachverhalt vorliegen muss. Soweit die von
der Klägerin geltend gemachten Ansprüche aus UWG und Kartellrecht nicht auf
- 27 -
denselben Vorgängen basieren, ist daher auch die Zuständigkeit für den jeweili-
gen Sachverhalt separat zu prüfen.
5.3.2.2. Wettbewerbsrechtliche Ansprüche
In ihrer Klageschrift begründet die Klägerin die Anwendbarkeit von Art. 6
Ziff. 1 LugÜ in erster Linie mit der jahrelangen engen Zusammenarbeit zwischen
den Beklagten. Diese ist aber für die Frage, ob es sich um zusammenhängende
Klagen handelt, nur beschränkt massgebend und dient lediglich als Indiz. Ent-
scheidend ist nicht die generelle Zusammenarbeit zwischen den Beklagten, son-
dern vielmehr die Frage, ob hinsichtlich der konkreten Klagen gegen die Beklag-
te 1 und die Beklagte 2 ein besonders enger Zusammenhang besteht.
Der selbst erklärte Zweck der vorliegenden Klage ist die Durchsetzung der
Ansprüche einer Vielzahl von betroffenen Kunden aus dem "C'._-
Abgasskandal" (act. 1 Rz. 5). Dabei behauptet die Klägerin sowohl eine Verant-
wortlichkeit der Beklagten 1 als Generalimporteurin und grösster Automobildienst-
leisterin in der Schweiz als auch der Beklagten 2, die die fraglichen Fahrzeuge
herstelle bzw. durch Tochtergesellschaften herstellen lasse. Bereits daraus ergibt
sich, dass die Klagen gegen die beiden Beklagten einen gewissen Zusammen-
hang aufweisen. Es gilt folglich lediglich zu prüfen, ob der Zusammenhang zwi-
schen den Ansprüchen gegen die Beklagte 1 und die Beklagte 2 derart eng ist,
dass gestützt auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ ein Gerichtsstand für die Beklagte 2 in der
Schweiz begründet werden kann.
5.3.2.2.1. Mittäterschaft
Die Klägerin legt den behaupteten Zusammenhang in ihrer Replik näher dar.
Dieser bestehe darin, dass die Beklagten in Mittäterschaft irreführende und täu-
schende Geschäftspraktiken bei Inverkehrbringen, Marketing, Werbung, Verkauf
und im After-Sales Bereich angewendet hätten (act. 42 Rz. 55 ff.).
Die Beklagten bringen nun vor, ein relevanter Zusammenhang im Sinne von
Art. 6 Ziff. 1 LugÜ liege nur vor, wenn die Beklagte 1 ein Verschulden treffe, weil
nur dann die behauptete solidarische Haftung zwischen den Beklagten vorliege.
- 28 -
Diese Frage sei betreffend der Beklagten 2 einzig für die Bestimmung der sachli-
chen Zuständigkeit relevant, weshalb es sich nicht um eine doppelrelevante Tat-
sache handle und bereits im beschränkten Verfahren darüber Beweis abzuneh-
men sei (etwa act. 30 Rz. 55).
Eine doppelrelevante Tatsache liegt vor, wenn dieselbe Tatsache sowohl für
die Frage der Zuständigkeit als auch für die Frage der Begründetheit der Klage
relevant ist (vgl. im Detail URS H. HOFFMANN-NOWOTNY, Doppelrelevante Tatsa-
chen in Zivilprozess und Schiedsverfahren, Diss., Zürich 2010, N 10 ff. m.w.H.).
Über doppelrelevante Tatsachen hat das Gericht erst im Endentscheid zu befin-
den und Beweis abzunehmen. Im Rahmen der Zuständigkeitsprüfung ist dagegen
auf die Behauptungen der klagenden Partei abzustellen (HOFFMANN-NOWOTNY,
a.a.O., N 85 ff.; MÜLLER, a.a.O., N 41 zu Art. 6 LugÜ). Das LugÜ und die diesbe-
zügliche Rechtsprechung des EuGH äussern sich zur Behandlung doppelrelevan-
ter Tatsachen nicht weiter. Diesbezüglich ist folglich das nationale Recht anwend-
bar (MÜLLER, a.a.O., N 41 zu Art. 6 LugÜ; BGE 134 III 27 E. 6.2, Urteil des EuGH
vom 7. März 1995, C68/93, Shevill u.a. ggn. Press Alliance SA, Rz. 35). Immerhin
hält auch der EuGH fest, dass bei doppelrelevanten Tatsachen keine Pflicht be-
steht, ein umfassendes Beweisverfahren durchzuführen, was eine Prüfung ge-
stützt auf die Einwände der Gegenpartei aber nicht ausschliesst (Urteil des EuGH
vom 28. Januar 2015, C-375/13, Kolassa ggn. Barclays Bank plc, Rz. 63 ff.; Urteil
des EuGH vom 16. Juni 2016, C-12/15, Universal Music International Holding BV
ggn. Tétreault Schilling u.a., Rz. 44 f.).
Im Grundsatz ist den Beklagten zuzustimmen: Bei einer Tatsache, die bei
einer der gemeinsam in Anspruch genommenen Parteien lediglich für die Frage
der Zuständigkeit massgebend ist, handelt es sich in diesem Zusammenhang
nicht um eine doppelrelevante Tatsache. Diese ist entsprechend, für die Zustän-
digkeit für die Klage gegen jene Beklagte, als einfachrelevante Tatsache zu be-
handeln, und es ist seitens der Klägerin der volle Beweis für die behauptete Tat-
sache zu erbringen (vgl. BGE 134 III 27 E. 6.2.2; HOFFMANN-NOWOTNY, a.a.O.,
N 428 ff.). Die diesbezügliche Argumentation der Klägerin geht an der Sache vor-
bei. Es ist zwar zutreffend, dass die Begründetheit der Klage gegen die Ankerbe-
- 29 -
klagte keine Voraussetzung für die Anwendung von Art. 6 Ziff. 1 LugÜ ist (act. 42
Rz. 101 f.; act. 68 Rz. 17 ff. und Rz. 29 ff.; MÜLLER, a.a.O., N 63 f. zu Art. 6 LugÜ;
ROHNER/LERCH, a.a.O., N 40 zu Art. 6 LugÜ). Dies schliesst aber nicht aus, dass
im Einzelfall der Sachzusammenhang zwischen den Klagen gerade von diesem
Merkmal abhängen kann. Das Verschulden der Beklagten 1 ist aber für die Haf-
tung der Beklagten 2 keine Voraussetzung, sodass es sich dabei auch nicht um
eine doppelrelevante Tatsache handelt. Soweit der genügende Zusammenhang
zwischen den Klagen gegen die beiden Parteien vom Verschulden der Beklag-
ten 1 bzw. von der solidarischen Haftung zwischen den Beklagten abhängig ist,
hat die Klägerin demnach den vollen Beweis zu erbringen, inwiefern die Beklag-
te 1 ein Verschulden trifft.
Alleine, weil die Klägerin aber in erster Linie eine Mittäterschaft der Beklag-
ten 1 und 2 behauptet, kann daraus nicht geschlossen werden, dass nur bei Mittä-
terschaft bzw. solidarischer Haftung ein genügender Sachzusammenhang im Sin-
ne von Art. 6 Ziff. 1 LugÜ vorliegt. Vielmehr ist ein solcher bereits anzunehmen,
wenn sich die Klagen im Wesentlichen auf denselben Sachverhalt und dieselben
Rechtsgrundlagen stützen. Dabei gilt es in erster Linie das Zusammenwirken der
Beklagten zu beurteilen, ohne dabei eine rechtliche Würdigung des Verhaltens
vorzunehmen. Bei diesem Aspekt handelt es sich um eine doppelrelevante Tatsa-
che - zumal das behauptete Verhalten auch für die materielle Beurteilung der Kla-
ge relevant wäre - weshalb für die Zuständigkeitsprüfung auf die schlüssigen Be-
hauptungen der Klägerin abzustellen ist. Da - wie zu zeigen sein wird - auch ohne
eine eigentliche Mittäterschaft von einem genügenden Sachzusammenhang im
Sinne des LugÜ ausgegangen werden kann, erübrigt sich die Beurteilung des
Verschuldens der Beklagten 1 im Rahmen der Zuständigkeitsprüfung. Darüber ist
entsprechend auch kein Beweis abzunehmen.
Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass sich die nachfolgende Wür-
digung des Zusammenwirkens der Beklagten einzig nach dem für die Zuständig-
keit erforderlichen Beweismass richtet. Dabei ist zu berücksichtigen, dass nach
der Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EuGH eine Zuständigkeit nach
Art. 6 Ziff. 1 EuGH auch besteht, wenn die Klage gegen den Ankerbeklagten un-
- 30 -
begründet ist (MÜLLER, a.a.O., N 41 zu Art. 6 LugÜ; KROPHOLLER/VON HEIN, a.a.O.,
N 16 zu Art. 6 EuGVO). Es wird folglich keine Würdigung hinsichtlich der Haupt-
sache vorgenommen. Insbesondere kann sich die Klägerin im weiteren Verfah-
rensverlauf nicht darauf verlassen, dass das Zusammenwirken auch hinsichtlich
der materiellen Beurteilung der Klage gleich beurteilt würde. Dort gilt das ordentli-
che Beweismass und es sind entsprechend auch andere Anforderungen an die
Bestreitungslast zu stellen.
5.3.2.2.2. Andere Verfahren
Nichts kann die Klägerin daraus ableiten, dass ein Strafverfahren gegen
beide Beklagten geführt werde (act. 42 Rz. 86 f.; act. 68 Rz. 44). Alleine aus der
Führung eines Strafverfahrens kann kein genügender Sachzusammenhang für
die Begründung der örtlichen Zuständigkeit im Zivilverfahren hergeleitet werden.
Das Bundesstrafgericht führt denn auch einzig aus, es könne nicht ausgeschlos-
sen werden, dass einzelne Personen bei der Beklagten 1 von den Manipulationen
gewusst hätten (act. 3/B.26 E. 3.3.4). Der von der Klägerin propagierte Zusam-
menhang ergibt sich sodann nur aus dem Dispositiv des Entscheids (act. 3/B.26
Ziff. 4), woraus aber kein Zwang abgeleitet werden kann, die Untersuchungen ge-
gen die beiden Beklagten gemeinsam zu führen. Ohnehin sind aber die Voraus-
setzungen für eine gemeinsame Untersuchung nicht deckungsgleich mit dem
Sachzusammenhang nach Art. 6 Ziff. 1 LugÜ, womit auch deshalb nicht auf die
Ausführungen des Bundesstrafgerichts abgestellt werden könnte.
Aus dem Beschluss des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 12. Juli
2018 im Verbandsklageverfahren (HG170181) kann die Klägerin ebenfalls nichts
zu ihren Gunsten ableiten (act. 42 Rz. 88; act. 68 Rz. 26 und Rz. 43). Die Zustän-
digkeit der Gerichte ist für jedes Verfahren separat zu beurteilen (SIMON ZINGG, in:
HAUSHEER/WALTER [Hrsg.], Berner Kommentar Zivilprozessordnung, Band I, Bern
2013, N 19 zu Art. 60 ZPO). In jenem Verfahren blieben die örtliche Zuständigkeit
und der enge Zusammenhang unbestritten. Entsprechend konnte das Gericht auf
die Ausführungen der Klägerin abstellen, und weitere Abklärungen erübrigten
sich. Im Übrigen wurden das Verbandsklageverfahren und die vorliegende Scha-
denersatzklage nicht auf denselben Grundlagen geführt. Dies zeigt bereits, dass
- 31 -
die Zuständigkeit bzw. der Sachzusammenhang auch anders beurteilt werden
kann.
5.3.2.2.3. Sachzusammenhang
Aus den im In- und Ausland stattgefundenen Verfahren ergibt sich - in für
den vorliegenden Entscheid genügender Weise -, dass verschiedene Diesel-
Fahrzeuge der Beklagten mit einem manipulierten Motor bzw. manipulierter Soft-
ware ausgestattet wurden. Die Funktionsweise der Software wirkte sich auf den
Schadstoffausstoss im Rahmen der Schadstoffprüfung aus. Nach den geltenden
Regeln der EU wird verlangt, dass Diesel-Fahrzeuge im Rahmen eines Testbe-
triebs auf dem Prüfstand ("Neuer Europäischer Fahrzyklus") einen gewissen
Grenzwert nicht überschreiten (act. 30 Rz. 64; EU-Verordnung EG 715/2007). Die
Software erkennt diesen normierten Testzyklus und schaltet eine Funktion ein,
welche einen Teil der Abgase in den Motor zurückführt und so den Schadstoff-
ausstoss reduziert. Im Normalbetrieb ist die Abgasrückführung abgeschaltet, wo-
raus ein höherer Schadstoffausstoss resultiert (act. 30 Rz. 20; zusätzlich zum be-
reits systembedingt höheren Schadstoffausstoss im Realbetrieb, act. 30 Rz. 64).
Im Wesentlichen macht die Klägerin geltend, dass die von den Kunden erworbe-
nen Fahrzeuge aufgrund dieser Manipulationen weniger wert seien, als diese an-
genommen hätten. Die behauptete Haftung resultiere in erster Linie auf Täu-
schungshandlungen gegenüber der Kunden.
Dass die Beklagte 1 an der Entwicklung und Produktion der mit der Manipu-
lationssoftware ausgestatteten Motoren beteiligt gewesen wäre, wird von der Klä-
gerin nicht behauptet. Daraus kann folglich kein Zusammenhang abgeleitet wer-
den.
Die für die Beurteilung des Sachzusammenhangs im Sinne von Art. 6 Ziff. 1
LugÜ entscheidenden Elemente schildern die Parteien in den wesentlichen Punk-
ten übereinstimmend. Für die Zulassung eines Fahrzeugs in der Schweiz ist eine
Typengenehmigung des ASTRA erforderlich. Diese hat jeweils die Beklagte 1 be-
antragt. Dabei hat sie die von der Beklagten 2 erwirkte EG-Gesamtgenehmigung
verwendet (act. 42 Rz. 58 f.; act. 56 Rz. 39 ff.; act. 58 Rz. 40 ff.; act. 68 Rz. 46).
- 32 -
Auf welcher Grundlage die Beklagte 1 diese Aufgabe übernommen hat und inwie-
fern sie verpflichtet gewesen wäre, eigene Abklärungen hinsichtlich der in der eu-
ropäischen Genehmigung enthaltenen Angaben zu machen, kann offen bleiben.
Fakt ist, dass die Beklagten bei der Erwirkung der Typengenehmigung des AST-
RA zusammengewirkt haben und dass das so erhaltene Datenblatt eine Grundla-
ge darstellte für den Import und die Zulassung der einzelnen Fahrzeuge in der
Schweiz.
Ein Zusammenwirken zwischen den Beklagten besteht sodann unbestritte-
nermassen im Bereich Marketing und Werbung. So bestätigen die Beklagten,
dass die Beklagte 2 eine Datenbank mit Werbemitteln (Bilder, Texte etc.) zur Ver-
fügung stellt. Diese könne die Beklagte 1 für die Marketingkampagnen in der
Schweiz verwenden. Naheliegend scheint, dass die Beklagte 2 über dieses Mittel
einen gewissen Einfluss auf die Strategie der Beklagten 1 hat; insbesondere
auch, weil die Schweizer Kunden auch Marketingmassnahmen aus dem Ausland
wahrnehmen können (act. 42 Rz. 60 ff.; act. 56 Rz. 61 ff.; act. 58 Rz. 51 ff.;
act. 68 Rz. 52). Hinweise auf die von der Klägerin geschilderte Abhängigkeit der
Beklagten 1 von der Beklagten 2 bestehen hingegen keine. Wie die Klägerin
selbst ausführt, handelt es sich bei der Beklagten 1 gerade nicht um eine Kon-
zerngesellschaft des C'._-Konzerns. Aus der Organisation des Vertriebs in
anderen Ländern kann folglich ebenfalls keine unbeschränkte Weisungsbefugnis
der Beklagten 2 hergeleitet werden. Die tatsächliche Einflussnahme der Beklag-
ten 2 auf die Beklagte 1 ist aber nicht entscheidend. Bei der Bewerbung der Fahr-
zeuge mit manipulierten Motoren handelt es sich um ein zentrales Sachverhalts-
element in der klägerischen Darstellung. Gerade diese soll die Kunden dazu ver-
leitet haben, die entsprechenden Fahrzeuge zu erwerben. Es ist unbestritten,
dass die Beklagten in diesem Bereich in gewissem Masse zusammengewirkt ha-
ben, selbst wenn zwischen den Beklagten eine klare Aufgabenteilung mit unter-
schiedlichen Verantwortlichkeiten geherrscht haben soll.
Sodann bestand und besteht weiterhin nach übereinstimmender Darstellung
eine Zusammenarbeit zwischen den Beklagten hinsichtlich des Imports und des
Verkaufs der einzelnen Fahrzeuge (act. 42 Rz. 68 f.; act. 56 Rz. 46 ff.; act. 58
- 33 -
Rz. 46 ff.). Auch diesbezüglich ist für einen genügenden Sachzusammenhang
nicht erforderlich, dass die Beklagten in einer derartigen Abhängigkeit tätig wer-
den, dass ihre Handlungen gegenseitig anrechenbar wären. Es reicht aus, dass
die Beklagten - verbunden durch den Generalimporteurvertrag - die hergestellten
Fahrzeuge in die Schweiz verbracht und hier verkauft haben. Dabei hat jede Be-
klagte ihre Aufgaben wahrgenommen und wurde von der anderen Beklagten (zu-
mindest) so weit informiert, als dies möglich war. Die Interessen der Beklagten
waren sodann weitgehend gleich gerichtet: Sie beide wollten so viele Fahrzeuge
wie möglich zu einem möglichst guten Preis absetzen.
Nicht relevant für die Zuständigkeitsfrage ist die Organisation der Wartung
bzw. des After-Sales-Bereichs (act. 42 Rz. 70 f.; act. 68 Rz. 55). Nach der Dar-
stellung der Klägerin wurden die Kunden durch den Kauf der fehlerhaften Fahr-
zeuge geschädigt. Inwiefern für den Kaufentscheid die späteren Services mass-
gebend sein sollen, ist nicht ersichtlich. Soweit die Klägerin daraus ein Wissen der
Beklagten 1 ableiten will, handelt es sich jedoch nicht um den eigentlich einge-
klagten Sachverhalt, sondern lediglich um einen inneren Vorgang, der zwar für die
Frage der Verantwortung der Beklagten relevant sein kann, aber in die Beurtei-
lung des Sachzusammenhangs nach Art. 6 Ziff. 1 LugÜ nicht einfliesst.
Aus dem Gesagten erhellt, dass ein genügender Sachzusammenhang nach
Art. 6 Ziff. 1 LugÜ zwischen den Klagen gegen die Beklagten 1 und 2 hinsichtlich
der Problematik des "Diesel-Abgas-Skandals" besteht. Die Fahrzeuge bzw. deren
Motoren wurden von der Beklagten 2 entwickelt. Bis diese an den Endkunden
verkauft und ausgeliefert wurden, waren verschiedene Schritte erforderlich. Ins-
besondere mussten die Fahrzeuge in der Schweiz zugelassen und beworben
werden. Die Klägerin macht verschiedene Verstösse gegen rechtliche Vorschrif-
ten geltend, die in unterschiedlichen Zeitpunkten dieses Vorgangs eingetreten
sein sollen. Insgesamt haben die Beklagten 1 und 2 dabei zusammengewirkt, wo-
bei beide auf die Handlungen der anderen Beklagten angewiesen waren. Ein sol-
ches Zusammenwirken genügt für die Annahme eines zusammenhängenden
Sachverhalts (vgl. dazu auch Urteil des EuGH vom 27. September 2017, C-24/16
und C-25/16, Nintendo Co. Ltd ggn. BigBen Interactive GmbH u.a., Rz. 50 ff.).
- 34 -
Zusammengefasst handelt es sich um einen im Wesentlichen einheitlichen Sach-
verhalt, der zu beurteilen ist, wobei die materielle Beurteilung auch die Frage um-
fassen wird, wer für welche Handlungen in welchem Umfang verantwortlich ge-
macht werden kann. Dies ist für die Frage der Zuständigkeit jedoch nicht relevant.
Sodann macht die Klägerin gegenüber beiden Beklagten im Wesentlichen
dieselben Rechtsverstösse geltend. Sie stützt ihre Klagen auf dieselben Rechts-
grundlagen. Ein genügender Zusammenhang liegt auch dann vor, wenn für die
Haftung der Beklagten jeweils unterschiedliche Aspekte des Gesamtzusammen-
hangs relevant sind. Im Sinne der Rechtsprechung des EuGH ist sodann bereits
ein genügender Zusammenhang gegeben, wenn sich beide Ansprüche auf delik-
tische Grundlagen stützen (Urteil des EuGH vom 11. April 2013, C-645/11, Land
Berlin ggn. Sapir u.a., Rz. 39 ff.; in diesem Sinne bereits Urteil des EuGH vom
11. Oktober 2007, C-98/06, Freeport plc ggn. Arnoldson, Rz. 39 und Urteil des
EuGH vom 27. September 1988, 189/87, Kalfelis ggn. Bankhaus Schröder,
Münchmeyer, Hengst & Co. u.a., Rz. 20). Dies ist vorliegend ebenfalls gegeben,
zumal sich die Klägerin lediglich die ausservertraglichen Ansprüche abtreten las-
sen hat und auch nur solche einklagt.
Zusammenfassend erfüllen die vorliegenden Klagen die Voraussetzung der
im Wesentlichen gleichen Sach- und Rechtsfragen, und die Klägerin kann sich für
die internationale und örtliche Zuständigkeit der Klage gegen die Beklagte 2 auf
Art. 6 Ziff. 1 LugÜ stützen. Entsprechend ist das Handelsgericht des Kantons Zü-
rich für die Behandlung der Klage betreffend wettbewerbsrechtliche Ansprüche in-
ternational und örtlich zuständig.
5.3.2.3. Kartellrechtliche Ansprüche
Wie ausgeführt, lässt sich gestützt auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ keine Zuständigkeit
für eine objektive Klagehäufung herleiten. Die Klägerin macht mit ihrer Klage zwei
verschiedene Sachverhalte geltend. Einerseits eine Verletzung des Wettbewerbs-
rechts (und des Strafrechts) aufgrund der Manipulationen der Abgaswerte bzw.
der Verschleierung dieser Manipulationen und andererseits kartellrechtswidrige
Absprachen hinsichtlich der AdBlue Tanks. Zudem hält sie pauschal fest, dass die
- 35 -
Absprachen wohl auch andere Themen, insbesondere die Manipulationen betrof-
fen hätten. Es handelt sich dabei um zwei unterschiedliche Sachverhalte. Ent-
sprechend kann sich die Klägerin hinsichtlich der kartellrechtswidrigen Abspra-
chen nicht auf den gemeinsamen Vertrieb von Autos mit manipulierten Motoren
stützen. Vielmehr ist zu prüfen, ob die Klagen gegen die Beklagten 1 und 2 betref-
fend Verletzung von Kartellrecht in Bezug auf die Ad-Blue Thematik in einem be-
sonders engen Zusammenhang stehen.
Hinsichtlich der behaupteten Verletzungen des Kartellrechts macht die Klä-
gerin keine Ausführungen dazu, inwiefern zwischen den Ansprüchen gegen die
Beklagte 1 und 2 ein Sachzusammenhang bestehen soll. So ist ihr zwar darin zu-
zustimmen, dass nach der Rechtsprechung des EuGH Ansprüche aus UWG und
aus Kartellrecht eine im Wesentlichen gleiche Rechtsgrundlage aufweisen können
(Urteil des EuGH vom 11. Oktober 2007, C-98/06, Freeport plc ggn. Arnoldsson,
Rz. 42 ff.). Dies ändert aber nichts daran, dass sich die Ansprüche kumulativ aus
der im wesentlich gleichen Sachlage ergeben müssen. Beim Inverkehrbringen der
Fahrzeuge mit manipulierten Dieselmotoren ist das Verhalten der Beklagten im
Rahmen des zuvor beschriebenen Vorgangs zu beurteilen. Demgegenüber betrifft
der Sachverhalt hinsichtlich des Kartellrechts die getroffenen Absprachen und den
Nachvollzug derselben. Inwiefern dies in einem Zusammenhang zum wettbe-
werbsrechtlich relevanten Sachverhalt stehen soll, ist nicht ersichtlich und wird
von der Klägerin nicht näher dargelegt (vgl. insbesondere act. 1 Rz. 8, 9, 40, 99,
217 und 320 sowie act. 42 Rz. 7, 75, 184 und 309). Insbesondere vermag der
pauschale Hinweis, dass es sich vermutungsweise um kartellierte Fahrzeuge
handle, keine genügende Behauptung zum Zusammenhang zwischen den Klagen
darzustellen. Zu prüfen bleibt damit, ob ein genügender sachlicher Zusammen-
hang zwischen den jeweils vorgeworfenen Handlungen bezüglich der Kartell-
rechtsverletzungen besteht. Da den Beklagten von der Klägerin betreffend des
AdBlue Kartells und den behaupteten Absprachen im Bereich Abgasmanipulatio-
nen im Wesentlichen dasselbe Handeln vorgeworfen wird, rechtfertigt es sich,
beide Sachverhalte gemeinsam zu beurteilen.
- 36 -
In diesem Zusammenhang wird der Beklagten 2 vorgeworfen, an den Kartel-
len bzw. den Absprachen zwischen den Autoherstellern beteiligt gewesen zu sein.
Eine eigentliche Beteiligung wird der Beklagten 1 - soweit ersichtlich - nicht vor-
geworfen. Dies würde auch im Widerspruch zu den übrigen Ausführungen der
Klägerin stehen. Diese geht von einem Kartell bestehend aus verschiedenen
deutschen Autoherstellern aus. Bei der Beklagten 1 handelt es sich aber weder
um eine deutsche Gesellschaft noch um eine Autoherstellerin. Somit kann es bei
der Beklagten 1 lediglich um den Nachvollzug der (unter anderem durch die Be-
klagte 2 getroffenen) Kartellabsprachen gehen. Inwiefern dies einen im wesentlich
gleichen Sachverhalt betreffen soll wie die Kartellabsprachen an sich, also die
Vorwürfe gegen die Beklagte 2, führt die Klägerin nicht aus. Sie verweist lediglich
sehr pauschal auf die Umsetzung der Absprachen (act. 42 Rz. 75) - was auch
immer das bedeuten soll. Damit gelingt es der Klägerin nicht, einen genügenden
Sachzusammenhang zwischen den kartellrechtlichen Ansprüchen, die sie gegen-
über der Beklagten 1 und der Beklagten 2 geltend macht, in nachvollziehbarer
Weise zu behaupten. Die Zuständigkeit für die kartellrechtlichen Ansprüche lässt
sich demnach nicht auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ stützen.
5.4. Gerichtsstand der unerlaubten Handlung
5.4.1. Rechtliches
Weiter stützt sich die Klägerin auf den Gerichtsstand der unerlaubten Hand-
lung gemäss Art. 5 Ziff. 3 LugÜ. Demnach können Streitigkeiten über unerlaubte
Handlungen an dem Ort vor Gericht gebracht werden, an dem das schädigende
Ereignis eingetreten ist oder einzutreten droht. Die Bestimmung bestimmt sowohl
die internationale als auch die örtliche Zuständigkeit (HOFMANN/KUNZ, a.a.O.,
N 544 zu Art. 5 LugÜ; LEIBLE, a.a.O., N 105 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO).
Für die Anwendbarkeit von Art. 5 Ziff. 3 LugÜ wird verlangt, dass der Be-
klagte Wohnsitz in einem Vertragsstaat hat (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 523 zu
Art. 5 LugÜ). Als Kläger kommen sowohl mittelbar oder unmittelbar geschädigte
Personen als auch die Rechtsnachfolger derselben in Frage (HOFMANN/KUNZ,
a.a.O., N 528 zu Art. 5 LugÜ). Der Begriff der unerlaubten Handlung wird auto-
- 37 -
nom ausgelegt und umfasst jegliche ausservertragliche Schadenshaftung. Insbe-
sondere zählen dazu auch Ansprüche aus unlauterem Wettbewerb und Kartell-
recht. Ein schuldhaftes Handeln wird nicht vorausgesetzt (HOFMANN/KUNZ, a.a.O.,
N 466 ff. zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA, a.a.O., N 209 ff. zu Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; PAUL
OBERHAMMER, in: DASSER/OBERHAMMER, a.a.O., N 103 ff. zu Art. 5 LugÜ; GEIMER,
in: ZÖLLER, a.a.O., N 54 zu Art. 7 EuGVVO; RAINER HÜSSTEGE, in: THOMAS/PUTZO,
Zivilprozessordnung, 40. Aufl., München 2019, N 16 zu Art. 7 EuGVVO; LEIBLE,
a.a.O., N 109 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO).
Auch der Deliktsort ist autonom zu bestimmen, wobei ein Wahlrecht besteht,
wenn Handlungs- und Erfolgsort auseinander fallen (HOFMANN/KUNZ, a.a.O.,
N 557 zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA, a.a.O., N 230 ff. zu Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; GEIMER,
in: ZÖLLER, a.a.O., N 68 zu Art. 7 EuGVVO; LEIBLE, a.a.O., N 134 zu Art. 7 Brüssel
Ia-VO). Der Handlungsort liegt nach der Rechtsprechung des EuGH dort, wo das
schadensbegründende Geschehen seinen Ausgang nahm. Jede Tathandlung
kann dabei zur Begründung der Zuständigkeit für den ganzen Schaden führen
(HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 560 ff. zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA, a.a.O., N 234 ff. zu
Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; HÜSSTEGE, a.a.O., N 22 zu Art. 7 EuGVVO). Unterlassungen
finden am Ort statt, an dem hätte gehandelt werden sollen (HOFMANN/KUNZ,
a.a.O., N 567 zu Art. 5 LugÜ). Bei Internetdelikten wird in der Regel der Ort als
Handlungsort angesehen, an dem der Täter bei der Handlung physisch anwesend
war (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 567a f. zu Art. 5 LugÜ). Im Kartellrecht befindet
sich der Handlungsort am Sitz des kartellrechtswidrig handelnden Unternehmens,
nicht am Ort der konkreten Absprache oder dem Ort, an dem der überhöhte Preis
verlangt wurde (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 561 lit. h zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA,
a.a.O., N 242 zu Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; HÜSSTEGE, a.a.O., N 33 zu Art. 7 EuGVVO).
Sind mehrere Beklagte an einem Delikt beteiligt, kann der einzelne Beteiligte je-
weils nur dort ins Recht gefasst werden wo er selbst gehandelt hat (HOF-
MANN/KUNZ, a.a.O., N 604 f. zu Art. 5 LugÜ m.w.H.; GEIMER, in: ZÖLLER, a.a.O.,
N 56 zu Art. 7 EuGVVO).
Als Erfolgsort gilt derjenige Ort, an dem das geschützte Rechtsgut verletzt
wurde bzw. an dem das auslösende Ereignis seine schädigende Wirkung entfal-
- 38 -
tet. Nicht massgebend ist hingegen der Ort des Schadenseintritts, sowie derjenige
des Eintritts des Folgeschadens. Für wettbewerbs- und kartellrechtlich Klagen ist
dies der Ort, wo die kollektiven Interessen beeinträchtigt werden (könnten). Bei In-
ternetdelikten wird auf den Ort der bestimmungsgemässen Abrufbarkeit abge-
stellt. Bei reinen Vermögensschäden bestehen verschiedene Lehrmeinungen,
wobei der EuGH den Ort, an dem sich das geschädigte Vermögen befindet, für
massgebend ansieht (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 568 ff. zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA,
a.a.O., N 244 ff. zu Art. 5 Nr. 1-3 LugÜ; OBERHAMMER, a.a.O., N 115 ff. zu Art. 5
LugÜ; HÜSSTEGE, a.a.O., N 22a zu Art. 7 EuGVVO). Der Deliktsgerichtsstand be-
gründet einzig eine Zuständigkeit für unerlaubte Handlungen (HOFMANN/KUNZ,
a.a.O., N 614 ff. zu Art. 5 LugÜ). Darüber hinaus ist die Kognition der Gerichte am
Erfolgsort auf denjenigen Schaden beschränkt, der im Staat des angerufenen Ge-
richts eingetreten ist (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 630 ff. zu Art. 5 LugÜ; GEIMER, in:
ZÖLLER, a.a.O., N 57 und N 102 ff. zu Art. 7 EuGVVO).
5.4.2. Würdigung
Vorab ist festzuhalten, dass eine Beurteilung der Zuständigkeit nach Art. 5
Ziff. 3 LugÜ für die verschiedenen Sachverhalte ebenfalls getrennt zu erfolgen
hat. Die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung äussert sich lediglich zur Frage,
ob am Deliktsgerichtsstand auch andere, nicht-deliktische Ansprüche geltend ge-
macht werden können, und verneint dies (Urteil des EuGH vom 27. September
1988, 189/87, Kalfelis ggn. Bankhaus Schröder, Münchmeyer, Hengst & Co. u.a.,
Rz. 19). Eine Aussage dazu, inwiefern deliktische Ansprüche gegen dieselben
Personen aus verschiedenen Handlungen vor demselben Gericht geltend ge-
macht werden können, findet sich hingegen nicht. Der Logik der Auslegung von
Art. 5 Ziff. 3 LugÜ folgend, ist die Kognition des Gerichts am Handlungs- und ins-
besondere am Erfolgsort eng zu fassen. Dies basiert darauf, dass es sich bei den
Gerichtsständen nach Art. 5 LugÜ um einen exterritorialen Gerichtsstand handelt,
der dem Beklagten nur unter bestimmten Voraussetzungen aufgedrängt werden
soll. Die Deliktszuständigkeit wird demnach nur für den jeweiligen Sachverhalt
begründet. Genau dies ergibt sich - entgegen der Ansicht der Klägerin (act. 42
Rz. 157) - auch aus den Ausführungen von GEIMER. Dieser hält explizit fest, dass
- 39 -
für Delikte, die ohne einen inneren Sachverhaltszusammenhang nebeneinander
stehen, eine eigenständige Bestimmung der Zuständigkeit erforderlich ist (GEI-
MER, in: GEIMER/SCHÜTZE, a.a.O., N 243 zu Art. 5 EuGVO). Wie bereits ausge-
führt, legt die Klägerin nicht in genügender Weise dar, inwiefern die Abgas-
Manipulationen und das AdBlue Kartell sachlich zusammenhängen sollen (vorne
E. 5.3.2.3). Damit hat sie aber auch nicht in genügender Weise behauptet, dass
die gleichen Handlungen zur Haftung aufgrund der verschiedenen Grundlagen
führen würden. Entsprechend ist auch in Bezug auf Art. 5 Ziff. 3 LugÜ eine ge-
trennte Prüfung der Zuständigkeit vorzunehmen.
5.4.2.1. Abgas-Manipulationen
In Bezug auf den Sachverhaltskomplex Abgas-Manipulationen ist festzuhal-
ten, dass sich die internationale und örtliche Zuständigkeit des Handelsgerichts
für die Beklagte 2 bereits aus Art. 6 LugÜ ergibt (vgl. vorne E. 5.3.2). Lediglich der
Vollständigkeit halber ist dazu folgendes festzuhalten:
Die Ausführungen der Klägerin zum Handlungsort der Beklagten 2 in Zürich
sind nicht genügend. Die Beklagte 2 bringt zu Recht vor, dass sich aus der
Rechtsprechung des EuGH und des Bundesgerichts ergibt, dass eine Zuständig-
keit nach Art. 5 Ziff. 3 LugÜ lediglich an denjenigen Orten begründet wird, an de-
nen die Beklagte selbst gehandelt hat (Urteil des EuGH vom 16. Mai 2013,
C-228/11, Melzer ggn. MF Global UK Ltd, Rz. 31 ff.; Urteil des EuGH vom 5. Juni
2014, C-360/12, Coty Germany GmbH ggn. First Note Perfumes NV, Rz. 34 ff.).
Für die von der Klägerin propagierte Ausweitung der Zuständigkeit auf Orte, an
denen ein anderer Beteiligter gehandelt haben soll, besteht in der Rechtspre-
chung keine Grundlage. Insbesondere ist nicht ersichtlich, weshalb die Zuständig-
keit nach Art. 5 Ziff. 3 LugÜ anders ausgelegt werden sollte, wenn mehrere Mitbe-
teiligte gleichzeitig ins Recht gefasst werden. Der Deliktsort ist dennoch für sämt-
liche Beteiligten individuell zu beurteilen. Die Zuständigkeit für mehrere Beklagte
ist demgegenüber in Art. 6 Ziff. 1 LugÜ abschliessend geregelt und erlaubt gerade
nicht, Mitbeteiligte an anderen Orten als dem Sitz des Ankerbeklagten einzukla-
gen (ROHNER/LERCH, a.a.O., N 14 zu Art. 6 LugÜ; KROPHOLLER/VON HEIN, a.a.O.,
N 1 zu Art. 6 EuGVO; LEIBLE, a.a.O., N 113 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO; vgl. dazu
- 40 -
auch Urteil des EuGH vom 25. Januar 2018, C-498/16, Schrems ggn. Facebook
Ireland Limited, Rz. 48, wonach die Abtretung einer Forderung keinen Einfluss auf
die Zuständigkeit hat). Wenn aber ein genügender Sachzusammenhang nicht be-
steht, kann nicht auf dem Umweg über Art. 5 Ziff. 3 LugÜ eine Zuständigkeit kon-
struiert werden.
Dass die Beklagte 2 in Zürich selbst gehandelt haben soll, wird von der Klä-
gerin nicht substantiiert behauptet. Sie stützt sich lediglich auf Handlungen der
Beklagten 1, welche der Beklagten 2 angerechnet werden sollen. Die diesbezügli-
che Begründung beschränkt sich allerdings auf pauschale Behauptungen, welche
auch im Rahmen einer prima facie Zuständigkeitsprüfung nicht genügen könnten.
Die Ausführungen der Klägerin sind auch in gewisser Weise widersprüchlich. So
will sie den Zusammenhang zwischen dem Handeln der Beklagten dadurch kon-
struieren, dass die Beklagte 2 weisungsbefugt gewesen sei und das Handeln der
Beklagten 1 habe bestimmen können. Gleichzeitig macht sie geltend, dass die
Handlungen der Beklagten 1 - die nach ihrer eigenen Darstellung lediglich ein
Nachvollziehen der Weisungen der Beklagten 2 beinhalten können - für die Be-
stimmung des Handlungsorts massgebend seien (act. 42 Rz. 165 ff.). Zusammen-
fassend ist festzuhalten, dass es der Klägerin nicht gelingt, in genügender Weise
darzulegen, dass die Beklagte 2 im Rahmen des Abgas-Manipulationsskandals
im Kanton Zürich gehandelt haben soll. Es existiert folglich kein zuständigkeitsbe-
gründender Handlungsort an den angeknüpft werden könnte. Sodann kann ent-
gegen der Klägerin (act. 42 Rz. 173) nicht auf ein zuständigkeitsbegründendes
Unterlassen abgestellt werden. Wegen Unterlassung kann eine Passivlegitimation
nur dann bestehen, wenn dem Störer nicht bereits ein aktives Handeln vorgewor-
fen wird (PHILIPPE SPITZ, in: JUNG/SPITZ [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar Bun-
desgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, 2. Aufl., Bern 2016, N 34 zu Art. 9
UWG). Die Klage richtet sich aber gerade in erster Linie gegen das aktive Verhal-
ten der Beklagten 2; inwiefern dabei Spielraum für eine Haftung aus Unterlassen
bestehen soll, wird von der Klägerin nicht dargelegt. Daraus kann folglich auch
keine Begründung der Zuständigkeit hergeleitet werden.
- 41 -
Bezüglich des Erfolgsorts kann auf die Ausführungen zum Deliktsgerichts-
stand im Zusammenhang mit dem AdBlue Kartell verwiesen werden. Die Voraus-
setzungen sind deckungsgleich.
5.4.2.2. AdBlue Kartell
Auch für den Sachverhaltskomplex AdBlue Kartell macht die Klägerin eine
Zuständigkeit gestützt auf Art. 5 Ziff. 3 LugÜ geltend. Wie die Klägerin zu Recht
vorbringt, liegt der Handlungsort bei Kartellabsprachen am Ort, wo das Kartell de-
finitiv gegründet worden ist (act. 42 Rz. 177; u.a. Urteil des EuGH vom 21. Mai
2015, C-352/13, CDC Hydrogen Peroxide SA ggn. Akzo Nobel NV u.a., Rz. 44;
GEIMER, in: ZÖLLER, a.a.O., N 59 zu Art. 7 EuGVVO; HÜSSTEGE, a.a.O., N 33 zu
Art. 7 EuGVVO; LEIBLE, a.a.O., N 141 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO). Die Klägerin be-
hauptet nicht einmal selbst, dass das relevante Kartell in der Schweiz gegründet
worden sein soll. Sie führt zwar aus, der Gründungsort lasse sich nicht mehr eru-
ieren (act. 42 Rz. 184). Dies befreit sie aber nicht davon, zumindest glaubhafte
Anhaltspunkte zu liefern, weshalb der Handlungsort in der Schweiz liegen soll.
Solche existieren nicht. Vielmehr muss aufgrund der Tatsache, dass es sich um
Absprachen zwischen deutschen Automobilherstellern handelte, davon ausge-
gangen werden, dass diese auch in Deutschland erfolgt sind.
Die weitere Argumentation der Klägerin, dass bezüglich des Handelns der
Beklagten 1 und 2 nicht die Kartellabsprache an sich, sondern der Generalimpor-
teurvertrag zwischen den Beklagten relevant sein soll (act. 42 Rz. 184 f.), verfängt
ebenfalls nicht. Vorgeworfen werden der Beklagten 2 in erster Linie die Kartellab-
sprachen. Dass diese in irgend einer Form umgesetzt werden müssen, liegt in der
Natur der Sache. Ursächlich für die Marktverzerrung und den verursachten Scha-
den bleiben aber die Absprachen an sich und nicht allfällige Umsetzungshandlun-
gen. Weshalb in der vorliegenden Situation für die Beurteilung des Handlungsorts
des kartellrechtswidrigen Verhaltens die Rechtsprechung über den Missbrauch
einer marktbeherrschenden Stellung beigezogen werden sollte, wird nicht ersicht-
lich. Es handelt sich entgegen der Klägerin gerade nicht um ein einseitiges Ver-
halten der Beklagten 2. Dies gilt auch, wenn für die Beklagte 2 aufgrund ihres
Marktanteils eine marktbeherrschende Stellung angenommen würde. Die geltend
- 42 -
gemachten Verletzungen basieren auf den Absprachen zwischen den Herstellern.
Die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung befasste sich aber gerade mit den-
jenigen Fällen, die nicht auf einer Absprache basierten (Urteil des EuGH vom
5. Juli 2018, C-27/17, AB flyLAL-Lithuanian Airlines ggn. Starptautiska Iidosta 'Ri-
ga' u.a., Rz. 52) und ist vorliegend entsprechend nicht massgebend. Daraus kann
folglich keine Zuständigkeit der Gerichte an dem Ort, an welchem sich die Ab-
sprachen auf den Markt ausgewirkt haben, abgeleitet werden.
Somit bleibt für die Zuständigkeit des hiesigen Handelsgerichts für die Ver-
letzungen des Kartellrechts der Erfolgsort zu prüfen. Dabei ist anzumerken, dass
diese Ausführungen grundsätzlich auch für den Sachverhaltskomplex Abgas-
manipulationen Gültigkeit haben, dies aber aufgrund der in jenem Bereich beste-
henden Zuständigkeit nach Art. 6 Ziff. 1 LugÜ nicht entscheidend ist.
Die Beklagte 2 anerkennt, dass der Erfolgsort betreffend diejenigen Käufer,
die beim Kauf ihren Sitz oder Wohnsitz im Kanton Zürich hatten, im örtlichen Zu-
ständigkeitsbereich des hiesigen Handelsgerichts liegt (act. 42 Rz. 184). Es gilt
damit lediglich zu prüfen, ob dies auch für die übrigen Kunden gilt.
Die Klägerin stützt sich dabei auf den gemeinsamen Marktauftritt der Be-
klagten in der Schweiz und macht geltend, dass ein Erfolgsort dort liege, wo die
einschlägigen Webseiten bestimmungsgemäss abgerufen werden könnten (act. 1
Rz. 47 f.). Daraus kann jedoch im vorliegenden Fall kein Erfolgsort abgeleitet
werden. Die von der Klägerin zitierte Rechtsprechung ist nicht einschlägig. Diese
bezieht sich auf Fälle, bei denen der Erfolg direkt aus dem Betrieb der Webseiten
resultiert (Urteil des Bundesgerichts vom 6. März 2007, 4C.341/2005 E. 4.2;
HÜSSTEGE, a.a.O., N 34 zu Art. 7 EuGVVO; KROPHOLLER/VON HEIN, a.a.O., N 86
zu Art. 5 EuGVO; OBERHAMMER, a.a.O., N 124 zu Art. 5 LugÜ; HOFMANN/KUNZ,
a.a.O., N 593 ff. zu Art. 5 LugÜ). Die von den Beklagten - ohne eine genaue Zu-
ordnung des Betreibers vorzunehmen - in der und für die Schweiz betriebene
Webseite stellt vorliegend ein Sachverhaltselement dar, welches laut der Klägerin
eine Bewerbung der fraglichen Fahrzeuge gefördert haben soll. Darin liegt aber
der Erfolg der (behaupteten) beklagtischen Handlungen nicht. Der Ort des be-
stimmungsgemässen Abrufs kann nur als Erfolgsort gelten, wenn direkt dadurch
- 43 -
ein Schaden hervorgerufen wird - also etwa bei Marken- oder Persönlichkeitsver-
letzungen, die durch eine bestimmte Online-Publikation begangen werden. Nach
eigener Darstellung der Klägerin ist der Schaden eingetreten, indem die Kunden
die "überteuerten" Fahrzeuge erworben und bezahlt haben. In solchen Fällen ist
der Erfolgsort für jeden Abnehmer einzeln zu bestimmen und befindet sich vermu-
tungsweise am Sitz oder Wohnsitz des Betroffenen (Urteil des EuGH vom 21. Mai
2015, C-352/13, CDC Hydrogen Peroxide SA ggn. Akzo Nobel NV u.a., Rz. 52).
Eine Zuständigkeit im Kanton Zürich für sämtliche Kunden kann daraus entspre-
chend nicht abgeleitet werden.
Weiter hat der EuGH in seiner Rechtsprechung zur Zuständigkeit am Er-
folgsort die Mosaiktheorie entwickelt. Nach dieser sind die Gerichte am Erfolgsort
für die Beurteilung des Schadens zuständig, der im jeweiligen Gerichtsstaat ein-
getreten ist. Diese Rechtsprechung wurde grundsätzlich für Ehrverletzungen ent-
wickelt, kommt aber auch für andere Streudelikte zur Anwendung (HOF-
MANN/KUNZ, a.a.O., N 630 ff. zu Art. 5 LugÜ; ACOCELLA, a.a.O., N 255 f. zu Art. 5
Nr. 1-3 LugÜ; OBERHAMMER, a.a.O., N 122 zu Art. 5 LugÜ). Vorliegend wäre eine
Anwendung der Mosaiktheorie - und damit eine Zuständigkeit des Handelsge-
richts für sämtlichen in der Schweiz eingetretenen Schaden - verfehlt. Die Situati-
on ist insofern vergleichbar, als aufgrund der Abgas-Manipulationen in verschie-
denen Staaten Schäden eingetreten sind. Es besteht aber ein wesentlicher Unter-
schied: Im Anwendungsbereich der Mosaiktheorie geht es um den Schaden, den
ein einzelner Kläger in verschiedenen Staaten erlitten hat. Dieser macht am Er-
folgsort einen einheitlichen Schaden geltend (Urteil des EuGH vom 7. März 1995,
C-68/93, Shevill u.a. ggn. Press Alliance SA, Rz. 29 ff.). Vorliegend hat die Kläge-
rin den Schaden aber nicht selbst erlitten. Sie hat lediglich die behaupteten Scha-
denersatzforderungen zahlreicher Einzelpersonen übernommen, um diese ge-
bündelt geltend zu machen. Es handelt sich bei näherer Betrachtung nicht um ei-
nen Streuschaden im eigentlichen Sinne. Jeder der Geschädigten hat seinen
Schaden an einem klar bestimmbaren Erfolgsort erlitten. Dieser ist auch nach ei-
ner Abtretung für die Frage der örtlichen Zuständigkeit gemäss Art. 5 Ziff. 3 LugÜ
massgebend (Urteil des EuGH vom 21. Mai 2015, C-352/13, CDC Hydrogen Per-
oxide SA ggn. Akzo Nobel NV u.a., Rz. 35 f.; HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 529 zu
- 44 -
Art. 5 LugÜ; LEIBLE, a.a.O., N 121 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO). Die Mosaiktheorie
kann folglich nicht dazu dienen, dass über Umwege eine im LugÜ nicht vorgese-
hene objektive Klagehäufung ermöglicht wird. Eine über die anerkannte Zustän-
digkeit für diejenigen Käufer und Leasingnehmer mit Wohnsitz in Zürich hinaus-
gehende Zuständigkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass für die Ansprüche auf-
grund des AdBlue Kartells lediglich eine Zuständigkeit des hiesigen Handelsge-
richts für diejenigen Käufer und Leasingnehmer besteht, die im Zeitpunkt des
Kaufs ihren Sitz bzw. Wohnsitz im Kanton Zürich hatten. Um welche Käufer es
sich dabei konkret handelt, kann einstweilen offen bleiben.
5.5. Gerichtsstand der Niederlassung
Weiter beruft sich die Klägerin auf den Gerichtsstand der Niederlassung
gemäss Art. 5 Ziff. 5 LugÜ. Dieser Begriff sei weit auszulegen, sodass auch for-
mell unabhängige juristische Personen darunter fallen könnten. Aufgrund der jah-
relangen engen Zusammenarbeit sei die Beklagte 1 als Niederlassung der Be-
klagten 2 anzusehen und es bestehe folglich auch darum eine Zuständigkeit in
Zürich (act. 42 Rz. 213 ff.).
5.5.1. Rechtliches
Für die Zuständigkeit nach Art. 5 Ziff. 5 LugÜ wird vorausgesetzt, dass (1.)
eine Niederlassung der Beklagten am Ort der Klage besteht und dass (2.) die
Streitsache aus dem Betrieb der Niederlassung resultiert (OBERHAMMER, a.a.O.,
N 132 zu Art. 5 LugÜ). Die Auslegung des Begriffs der Niederlassung erfolgt au-
tonom und ist eher weit zu fassen. Eine Niederlassung kann auch eine selbst-
ständige juristische Person sein, wenn diese einen Mittelpunkt der geschäftlichen
Tätigkeit darstellt sowie auf Dauer als Aussenstelle des Stammhauses angelegt
und diesem unterstellt ist (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 702 ff. zu Art. 5 LugÜ; SIEHR,
a.a.O., N 5 ff. zu Art. 5 Nr. 5 LugÜ; OBERHAMMER, a.a.O., N 134 f. zu Art. 5 LugÜ;
GEIMER, in: ZÖLLER, a.a.O., N 120 zu Art. 7 EuGVVO; HÜSSTEGE, a.a.O., N 40 zu
Art. 7 EuGVVO; LEIBLE, a.a.O., N 156 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO; Urteil des EuGH
- 45 -
vom 18. Mai 2017, C-617/15, Hummel Holding A/S ggn. Nike Inc., Rz. 37 ff.). Für
die Annahme einer Niederlassung kann es genügen, wenn sowohl die Niederlas-
sung als auch das Stammhaus den Anschein erwecken, die vorliegend genannten
Kriterien wären erfüllt (HOFMANN/KUNZ, a.a.O., N 716 ff. zu Art. 5 LugÜ; SIEHR,
a.a.O., N 10 zu Art. 5 Nr. 5 LugÜ; GEIMER, in: ZÖLLER, a.a.O., N 122 zu Art. 7
EuGVVO; LEIBLE, a.a.O., N 157 zu Art. 7 Brüssel Ia-VO; Urteil des EuGH vom
18. Mai 2017, C-617/15, Hummel Holding A/S ggn. Nike Inc., Rz. 38). Eine Nie-
derlassung kann sodann auch eine rechtlich selbständige Einheit sein (HOF-
MANN/KUNZ, a.a.O., N 720 ff. zu Art. 5 LugÜ; GEIMER, in: ZÖLLER, a.a.O., N 123 f.
zu Art. 7 EuGVVO; Urteil des EuGH vom 18. Mai 2017, C-617/15, Hummel Hol-
ding A/S ggn. Nike Inc., Rz. 39).
5.5.2. Würdigung
Die Klägerin stützt ihre Begründung in erster Linie auf die bereits seit Jahr-
zehnten bestehende Zusammenarbeit zwischen den Beklagten. Diese pauschal
behauptete geschäftliche Verbindung genügt nicht. Entgegen der Argumentation
der Klägerin kann nicht jede engere Zusammenarbeit zwischen zwei Gesellschaf-
ten zur Anwendbarkeit des Niederlassungsgerichtsstands führen. Vielmehr müss-
te der Auftritt der Beklagten 1 den Anschein erwecken, als Aussenstelle der Be-
klagten 2 zu dienen. Hierfür bestehen aber keine Anhaltspunkte. So handelt es
sich bei den als Niederlassungen qualifizierten Gesellschaften in den von der Klä-
gerin angerufenen Entscheiden durchwegs um Tochter- oder Enkelgesellschaften
der jeweiligen Stammhäuser. Dass die Beklagte 1 in die Konzernstruktur der Be-
klagten 2 eingebunden wäre, wird von der Klägerin aber gar nicht behauptet, und
aus den Akten ergeben sich auf keine Anhaltspunkte dafür.
So tritt die Beklagte 1 durchwegs unter der Firma / Marke "B'._" auf und
hat unter dieser Firma auch allgemeine Bekanntheit erlangt. Sie bezeichnet sich
weder in der eingereichten Korrespondenz noch im Rahmen der vorgelegten
Marketingmittel als Teil des C'._-Konzerns. Sie tritt als eigene juristische
Person mit ihrem eigenen Logo auf (etwa act. 3/B.81; act. 3/B.122; act. 43/B.158);
die teilweise Übernahme von C'._-Werbe- und Pressetexten (vgl. act. 3/B.10-
12; act. 3/B.32+33) oder die Abgabe von Werbemitteln des C'._-Konzerns
- 46 -
ändert daran nichts. Insbesondere ist auf das Schreiben im Rahmen der Rückruf-
aktion zu verweisen, welches klar zwischen der Beklagten 1 und der Beklagten 2
unterscheidet (act. 43/B.159). Die diesbezüglichen Ausführungen der Klägerin
sprechen gerade gegen das Vorliegen einer Niederlassung. So hält die Klägerin
fest, dass es sich bei anderen Generalimporteuren der Beklagten 2 um Tochter-
gesellschaften handle (act. 42 Rz. 228). Daraus kann sie aber nichts zu ihren
Gunsten ableiten. Dies zeigt nämlich, dass die Beklagte 2 in der Zusammenarbeit
mit der Beklagten 1 eine grundlegend andere Struktur gewählt hat und gerade
keine Tochtergesellschaft gründen wollte. Eine vertragliche Beziehung, gerade
bei einem Dauervertrag, ist immer geprägt von gegenseitigen Rechten und Pflich-
ten. Dazu zählen auch gewisse Weisungsrechte, insbesondere wenn die eine
Vertragspartei in einer stärkeren Verhandlungsposition ist. Daraus kann aber kei-
ne eigentliche Unterordnung der Beklagten 1 abgeleitet werden.
Auch liegt es beim vorliegend relevanten Importeurvertrag in der Natur der
Sache, dass die Interessen der Beklagten als Vertragsparteien zumindest teilwei-
se gleich gerichtet sind. Beide sind daran interessiert, dass möglichst viele Fahr-
zeuge der Beklagten 2 in der Schweiz abgesetzt werden, und sie wirken gemein-
sam auf dieses Ziel hin. Daraus kann aber nicht ohne Weiteres geschlossen wer-
den, dass die Beklagte 1 lediglich eine Niederlassung der Beklagten 2 wäre. Jede
Beklagte übernimmt die ihr in der Zusammenarbeit zukommenden Arbeiten auf
eigene Verantwortung und Rechnung. Konkrete Ausführungen, welche auf eine
derart enge Zusammenarbeit schliessen liessen, dass Art. 5 Ziff. 5 LugÜ zur An-
wendung käme, macht die Klägerin keine. Selbst wenn ihrer Ansicht, dass das
Marketing von der Beklagten 2 diktiert wird, gefolgt würde, könnte daraus noch
nicht auf eine Niederlassung im genannten Sinne geschlossen werden. Eine Wei-
sungsbefugnis in einem bestimmten und beschränkten Teilbereich bewirkt noch
keine Einbindung in den Konzern. Ebenso wenig kann die Tatsache, dass die Be-
klagte 1 die Typengenehmigung jeweils gestützt auf die Angaben der Beklagten 2
erwirkt, etwas zu ihren Lasten bewirken. Auch dies liegt in der Natur der Sache.
Schliesslich kann auch die Verwendung von Marken der Beklagten 2 an den
Niederlassungen bzw. Garagenbetrieben der Beklagten 1 (act. 42 Rz. 225; vgl.
- 47 -
auch act. 43/B.157) keinen Eindruck einer Niederlassung erwecken. Dieser rein
markenmässige Gebrauch, basierend auf dem Importeurvertrag, vermag keinen
Eindruck einer engeren Verbindung zwischen den Beklagten zu erwecken. Ein
solcher Gebrauch ist gerade im Bereich des Fahrzeughandels durchaus üblich.
Unzählige Betriebe in der Schweiz konzentrieren sich bei ihrer Tätigkeit auf eine
oder wenige Fahrzeugmarken. Meist haben sie entsprechende Verträge mit den
Generalimporteuren oder Herstellern dieser Fahrzeuge, die ihnen erlauben, die
entsprechenden Logos bzw. Marken in ihrem Auftritt zu verwenden. Gestützt auf
einen Entscheid des Bundesgerichts ist in gewissen Fällen die Nutzung der Logos
gar ohne vertragliche Vereinbarung zulässig (BGE 128 III 146). Der Logik der klä-
gerischen Argumentation folgend müssten sämtliche eigenständigen Betriebe
dieser Art als Niederlassungen im Sinne von Art. 5 Ziff. 5 LugÜ angesehen wer-
den. Nur schon dies macht deutlich, dass die Verwendung der Marke für sich
nicht genügen kann, sondern eine weitere Verbindung erforderlich wäre. Hinzu
kommt, dass die Beklagte 1 die Marken der Beklagten 2 nicht alleine verwendet.
In aller Regel tritt sie unter eigenem Namen und eigener Marke auf; die Fahr-
zeugmarken sind "nur" daneben aufgeführt. Auch tritt nicht jede Niederlassung
der Beklagten 1 mit denselben Marken der Beklagten 2 oder ihrer Tochtergesell-
schaften auf. Auch daraus kann die Klägerin folglich nichts zu ihren Gunsten ab-
leiten.
Aus dem Gesagten erhellt, dass sich die Zuständigkeit des hiesigen Han-
delsgerichts nicht aus Art. 5 Ziff. 5 LugÜ ergeben kann. Entgegen der Ansicht der
Klägerin handelt es sich bei der Beklagten 1 nicht um eine Niederlassung der Be-
klagten 2. Der Sitz der Beklagten 1 kann folglich auch nicht als Anknüpfungspunkt
für die Zuständigkeit der Zürcher Gerichte für eine Klage gegen die Beklagte 2
dienen.
5.6. Zuständigkeit der objektiven Klagehäufung
Die Klägerin macht sodann geltend, dass das hiesige Handelsgericht auch
gestützt auf die Bestimmungen der objektiven Klagehäufung gemäss Art. 8a
IPRG und Art. 15 ZPO für die Klage gegen die Beklagte 2 zuständig sei. Die in-
ternationale Zuständigkeit ergebe sich für sämtliche Kunden am jeweiligen Woh-
- 48 -
nort bzw. Sitz in der Schweiz. Ausserdem stünden die Ansprüche der verschiede-
nen Kunden in einem sachlichen Zusammenhang, sodass alle Ansprüche ge-
meinsam in Zürich geltend gemacht werden könnten (act. 42 Rz. 231 ff.).
Dieser Ansicht kann nicht gefolgt werden. Die Zivilprozessordnung kommt in
internationalen Verhältnissen lediglich dann zur Anwendung, wenn die entspre-
chende Thematik weder im IPRG noch in einem Staatsvertrag geregelt ist. Zwar
regelt das LugÜ die Voraussetzungen der objektiven Klagehäufung nicht, diese
richtet sich demnach nach dem nationalen Recht. Allerdings beschlägt dies die
Frage der örtlichen Zuständigkeit nicht. Diese wird regelmässig - und so auch hier
- durch das IPRG bzw. die einschlägigen Staatsverträge geregelt (vgl. dazu
THOMAS SUTTER-SOMM/BENEDIKT SEILER, in: SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUEN-
BERGER, a.a.O., N 6 zu Art. 2 ZPO). Damit bleibt kein Raum für die Anwendung
der Zuständigkeitsbestimmung von Art. 15 ZPO.
Dasselbe gilt für Art. 8a Abs. 2 IPRG. Die objektive Klagehäufung setzt vo-
raus, dass für sämtliche Ansprüche eine internationale Zuständigkeit in der
Schweiz besteht und dass sich die örtliche Zuständigkeit nicht aus dem LugÜ
ergibt; bestimmt das LugÜ auch die örtliche Zuständigkeit, verdrängt dieses
Art. 8a IPRG (MARKUS MÜLLER-CHEN, in: MÜLLER-CHEN/WIDMER LÜCHINGER
[Hrsg.], Zürcher Kommentar zum IPRG Band I, 3. Aufl., Zürich 2018, N 12 und
N 18 f. zu Art. 8a IPRG; STEPHEN V. BERTI/LORENZ DROESE, in: HONSELL/VOGT/
SCHNYDER/BERTI [Hrsg.], Basler Kommentar IPRG, 3. Aufl., Basel 2013, N 3 f. zu
Art. 8a IPRG). Genau dies ist aber vorliegend der Fall. Sowohl Art. 6 Ziff. 1 LugÜ
(ROHNER/LERCH, a.a.O., N 14 zu Art. 6 LugÜ) als auch Art. 5 Ziff. 3 LugÜ (HOF-
MANN/KUNZ, a.a.O., N 32 zu Art. 5 LugÜ) regeln neben der internationalen auch
die örtliche Zuständigkeit. Somit besteht kein Raum für einen zusätzlichen inner-
staatlichen Gerichtsstand gestützt auf das IPRG.
Daran vermögen auch die von der Klägerin ins Feld gerufenen Entscheide
nichts zu ändern (act. 42 Rz. 232). Der zitierte Entscheid des hiesigen Handelsge-
richts verneinte bei einer analogen Situation die Anwendbarkeit von Art. 8a IPRG,
da sich für beide Ansprüche bzw. diesen zugrundeliegenden Verträge eine örtli-
che Zuständigkeit aus dem LugÜ ergab und diese nur für einen Aspekt in Zürich
- 49 -
lag (Beschluss des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 9. Mai 2017,
HG160186, E. 3.3). Der Entscheid des EuGH besagt ebenfalls nichts anderes;
vielmehr wird deutlich festgehalten, dass die Konzentration mehrerer Ansprüche
bei einem Kläger nicht zu zusätzlichen Gerichtsständen führen könne (Urteil des
EuGH vom 25. Januar 2018, C-498/16, Schrems ggn. Facebook Ireland Limited,
Rz. 48), was nichts anderes bedeutet, als dass ein allgemeiner Gerichtsstand der
objektiven Klagehäufung gerade nicht besteht. Selbst die von der Klägerin zitierte
(durch den EuGH nicht bestätigte) Meinung des Generalanwalts bezog sich aber
isoliert auf zusätzliche Gerichtsstände in Verbrauchersachen, wo der Schutz des
Verbrauchers im Vordergrund steht (Schlussanträge des Generalanwalts Bobek
in der Rechtssache C-498/16, Schrems ggn. Facebook Ireland Limited, Ziff. 117).
Würden sämtliche Zuständigkeitsregeln des nationalen Rechts parallel zugelas-
sen, würde dies dem System des LugÜ grundlegend widersprechen.
Eine Zuständigkeit des hiesigen Handelsgerichts kann sich folglich weder
aus Art. 8a IPRG noch aus Art. 15 ZPO ergeben.
5.7. Zusammenfassung
Insgesamt ergibt sich aus den vorstehenden Ausführungen, dass die inter-
nationale und örtliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich für
die Klage gegen die Beklagte 2 betreffend die wettbewerbsrechtlichen Ansprüche
im Sachverhaltskomplex "Abgas-Manipulationen" gestützt auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ
gegeben ist. Für den Sachverhaltskomplex "AdBlue Kartell" sowie die weiteren
kartellrechtlichen Ansprüche ergibt sich gestützt auf Art. 5 Ziff. 3 LugÜ eine örtli-
che Zuständigkeit hinsichtlich der Ansprüche derjenigen Kunden, die im Zeitpunkt
des Erwerbs ihren Sitz bzw. Wohnsitz im Kanton Zürich hatten. Da auf die Klage
ohnehin nicht eingetreten werden kann (vgl. dazu hinten E. 7.4) kann offen gelas-
sen werden, für welche Dossiers die Zuständigkeit im Einzelnen bestehen würde.
Im Übrigen (kartellrechtliche Ansprüche der übrigen Käufer und Leasing-
nehmer) fehlt es an der internationalen bzw. örtlichen Zuständigkeit des hiesigen
Handelsgerichts; auf die Klage ist in diesem Umfang nicht einzutreten.
- 50 -
6. Sachliche Zuständigkeit
Die sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich wird
von den Beklagten nicht bestritten und ist gestützt auf Art. 5 Abs. 1 lit. b und d
ZPO i.V.m. § 44 lit. a GOG gegeben. Insbesondere ist für die Berechnung des
Streitwerts die Gesamtsumme der unter objektiver Klagehäufung geltend ge-
machten Ansprüche massgebend (BGE 142 III 788; SAMUEL KLAUS, in: SPÜH-
LER/TENCHIO/INFANGER, BSK ZPO, a.a.O., N 20 zu Art. 90 ZPO).
7. Partei- und Prozessfähigkeit
7.1. Parteidarstellungen
7.1.1. Klägerin
Die Klägerin führt aus, sie sei gesetzmässig organisiert und verfüge über ein
vertretungsbefugtes Organ, womit ihre Partei- und Prozessfähigkeit gegeben sei
(act. 42 Rz. 246 ff.). Der Stiftungszweck sei für die Frage der Prozessfähigkeit
nicht relevant. Es liege lediglich zwischen der Klägerin und den Geschädigten
respektive ihren Rechtsvertretern ein rechtsgeschäftliches Handeln vor. Diese
würden kein Fehlen der Vertretungsmacht geltend machen und hätten ein
schutzwürdiges Interesse an der Gültigkeit der entsprechenden Vereinbarungen.
Ohnehin sei aber die Klageerhebung vom Stiftungszweck umfasst. Bei der Kläge-
rin handle es sich um eine national tätige Konsumentenorganisation von gesamt-
schweizerischer Bedeutung. Die Handlungen des Stiftungsrats seien der Klägerin
anrechenbar, wenn diese durch den Zweck nicht geradezu ausgeschlossen wür-
den. Entscheidend sei nicht, ob die strittige Rechtshandlung in der Zweckbestim-
mung explizit umschrieben sei, sondern vielmehr, ob diese nicht durch den Zweck
ausgeschlossen sei. Mit der vorliegenden Schadenersatzklage bezwecke die Klä-
gerin, einer Vielzahl geschädigter Konsumenten den Zugang zum Gericht zu er-
möglichen. Dies sei seit jeher ein Kernanliegen von Konsumentenschutzorganisa-
tionen. Die Konkretisierung verschiedener Handlungsoptionen im Zweckartikel
schliesse die weitere Tätigkeit nicht aus, diese sei lediglich exemplarisch. Zur an-
hängig gemachten Feststellungsklage sei zudem zu präzisieren, dass diese die
einzige Handlungsmöglichkeit aus eigenem Recht dargestellt habe. Die Beklagten
- 51 -
würden sodann anerkennen, dass ein juristisches Vorgehen bei Rechtsverstössen
gegen Konsumenteninteressen im Stiftungsreglement enthalten sei. Auch wenn
dieses - anders als die Stiftungsurkunde - von der Stiftungsaufsicht nicht geneh-
migt werden müsse, so würde diese eingreifen, wenn sie ein zweckwidriges Ver-
halten der Stiftung erkenne. Die Klageerhebung sei seit Ende Dezember 2017
bekannt, weshalb davon ausgegangen werden müsse, dass die Stiftungsaufsicht
längst reagiert hätte, wenn sie das Verhalten als zweckwidrig einstufen würde.
Ohnehin sei aber auch das Stiftungsreglement genehmigt worden. Aus dem Ge-
sagten ergebe sich sodann, dass eine Anpassung der Stiftungsurkunde nicht er-
forderlich gewesen sei (act. 42 Rz. 253 ff.).
Weiter hält die Klägerin fest, dass die Stiftungsurkunde nach dem Willen des
Stifters auszulegen sei. Der Konsumentenbegriff in den Prozessrechten sei für die
Auslegung irrelevant. Eine Definition finde sich in der Stiftungsurkunde nicht,
weshalb ein Ermessensspielraum des Stiftungsrats bestehe. Dieser habe in guten
Treuen davon ausgehen dürfen, dass von einem weiteren Kreis von Konsumen-
ten auszugehen ist, der die ganze Abnehmerseite umfasse. Dies zeige auch eine
historische Betrachtung: Die Klägerin habe nicht ausschliesslich die Interessen
von natürlichen Personen wahrgenommen. Stifter sei sodann nur ein typischer
Konsumverband gewesen. Schliesslich sei, selbst wenn von einem engen Kon-
sumentenbegriff ausgegangen werde, die Prozessfähigkeit in Bezug auf die Nicht-
Konsumenten-Dossiers gegeben. Die gleichzeitige Geltendmachung senke ledig-
lich Kosten und Risiko für alle Beteiligten (act. 42 Rz. 284).
7.1.2. Beklagte 1
Die Beklagte 1 macht geltend, die Klägerin handle als eigentliche Inkasso-
stelle treuhänderisch für die einzelnen Fahrzeughalter. Der Stiftungszweck lasse
ein solches Vorgehen bezüglich ausservertraglicher Schadenersatzansprüche
nicht zu. Aufgrund des Überschreitens des Stiftungszwecks sei die Klägerin in
Bezug auf den Schadenersatz nicht prozessfähig (act. 28 Rz. 10 f. und Rz. 18 ff.;
act. 56 Rz. 132 ff.).
- 52 -
Die gerichtliche Durchsetzung angeblicher ausservertraglicher Schadener-
satzansprüche von Konsumenten sei im klägerischen Stiftungszweck nicht enthal-
ten. Eine solche sei in der Beschreibung der Aufgaben der Klägerin lediglich hin-
sichtlich von Garantieansprüchen vorgesehen. Ein gerichtliches Geltendmachen
ausservertraglicher Schadenersatzansprüche als Inkassostelle für rund 6'000
Fahrzeughalter entspreche nicht dem Stiftungszweck. Ein solches Handeln sei
bisher auch nie als Teil des Stiftungszwecks der Klägerin verstanden worden.
Hinzu komme, dass die Klägerin ein Kostenrisiko eingehe, das in einem offen-
sichtlichen Missverhältnis zu ihren Mitteln stehe, was ebenfalls nicht dem Zweck
entsprechen könne (act. 28 Rz. 44 ff.). Sodann sei die Stiftungsurkunde im Feb-
ruar 2017 neu formuliert worden. Nachdem die Klägerin bereits am 9. Oktober
2015 und danach bis im Februar 2016 Gespräche mit der Beklagten 1 geführt ha-
be, könne der Stiftungszweck auch nicht angesichts der modernen Entwicklungen
neu ausgelegt werden (act. 28 Rz. 52 ff.).
Weiter sehe das Stiftungsreglement das juristische Vorgehen bei Rechtsver-
stössen gegen Konsumenteninteressen vor. Damit könne aber nur ein Tätigwer-
den im Rahmen des Stiftungszwecks gemeint sein. Das Reglement dürfe lediglich
ausführen, was bereits in der Stiftungsurkunde enthalten sei. Ein treuhänderi-
sches Tätigwerden sei davon nicht umfasst. Auch die Klägerin selbst mache gel-
tend, dass sie erstmals mit dem "neuartigen Klagekonzept" vorgehe, dadurch
würde sie aber zu einem eigentlichen class action-Vehikel, was ebenfalls nicht ih-
rem Zweck entspreche (act. 28 Rz. 59 ff.; act. 56 Rz. 113 ff.). Sodann habe die
Klägerin im Rahmen der Feststellungsklage selbst ausgeführt, dass jene die ein-
zige Möglichkeit zur Verfolgung des Stiftungszwecks sei (act. 28 Rz. 62 f.).
Sodann bringt die Beklagte 1 vor, dass der Stiftungszweck in Bezug auf 490
behauptete Dossiers auch deshalb überschritten werde, weil es sich dabei nicht
um Konsumenten handle. Hinsichtlich des Begriffs des Konsumentenvertrages sei
auf die Definition gemäss Art. 32 Abs. 2 ZPO abzustellen. Bei juristischen Perso-
nen und natürlichen Personen, die die streitgegenständlichen Fahrzeuge für be-
rufliche bzw. gewerbliche Zwecke benutzen, handle es sich demnach nicht um
Konsumenten (act. 28 Rz. 69 ff.). Die Klägerin lege nicht näher dar, weshalb ihre
- 53 -
Auslegung vom Stifterwillen umfasst sein soll. Auch der Verweis auf früheres
Handeln spreche nicht für die Klägerin. Ausserdem handle es sich bei den Stiftern
mehrheitlich um Arbeitnehmerorganisationen; es sei nicht ersichtlich, wie deren
Beteiligung die Interessenwahrung für Unternehmen belegen solle (act. 56
Rz. 126 ff.). Sodann überschreite das vorliegende Schadenersatzverfahren die fi-
nanziellen Mittel der Klägerin. Für die Führung des Prozesses müsse die Klägerin
auf eine Prozessfinanzierung zurückgreifen, sie habe keine genügenden eigenen
finanziellen Mittel für das Verfahren (act. 28 Rz. 74 ff.).
Zwar sei die Klägerin als juristische Person parteifähig, sie überschreite mit
der vorliegenden Klage aber ihren Stiftungszweck. Die Vertretungsmacht der Or-
gane finde ihre Grenze im Stiftungszweck. Sie hätten folglich die Erhebung der
Schadenersatzklage nicht gültig beschliessen und auch ihren Rechtsvertreter
nicht gültig bevollmächtigen können. Es liege aber auch bei der Klageerhebung
an sich ein Prozessrechtsverhältnis vor, in welchem sich die Klägerin nach Treu
und Glauben verhalten müsse. Die Möglichkeit einer nachträglichen Anpassung
des Stiftungszwecks beim EDI könne nicht gegen ein Nichteintreten stehen. Die
Klägerin sei hinsichtlich der Schadenersatzklage nicht prozessfähig (act. 28
Rz. 82 ff.; act. 56 Rz. 113 ff.).
7.1.3. Beklagte 2
Die Beklagte 2 ist ebenfalls der Meinung, eine Tätigkeit als Inkasso- oder
Klagevehikel sei vom Stiftungszweck der Klägerin nicht erfasst. Werde der Stif-
tungszweck überschritten, fehle es dem Stiftungsrat an der Vertretungsmacht, um
im Namen der Stiftung einen Prozess zu führen. Der Zweck beschränke sich auf
die Wahrung der Interessen der Konsumentinnen und Konsumenten und werde
sodann konkretisiert, indem einzelne Aufgaben aufgelistet würden. Die Möglich-
keit des juristischen Vorgehens sei aber auf den Stiftungszweck beschränkt, wel-
cher jedoch nur die Durchsetzung vertraglicher Garantieansprüche umfasse. Zum
Inkasso abgetreten worden seien hier aber nur ausservertragliche Ansprüche. Die
Klägerin könne sich auch nicht auf eine Änderung der Verhältnisse berufen, zu-
mal sie erst im April 2017 ihre Stiftungsurkunde habe ändern lassen. Die Über-
schreitung des Zwecks habe zur Folge, dass die Klägerin in Bezug auf das Vor-
- 54 -
gehen nicht geschäftsfähig sei und ihr damit auch die Handlungsfähigkeit und
Prozessfähigkeit fehle. Dies ergebe sich denn auch direkt aus den Ausführungen
der Klägerin, welche zeigen würden, dass die klageweise Geltendmachung von
Schadenersatzansprüchen gerade nicht Teil ihres Stiftungszwecks sei. Ausser-
dem könne die Tatsache, dass die Kosten durch Prozessfinanzierer oder Rechts-
schutzversicherungen übernommen würden, daran nichts ändern (act. 30
Rz. 137 ff.; act. 58 Rz. 290 ff.). Ohnehin nicht vom Stiftungszweck erfasst sei so-
dann die Tätigkeit für Unternehmen und andere Gewerbetreibende. Bei diesen
handle es sich nicht um Konsumenten. Dies gelte für rund 500 Dossiers, wobei
die Beklagte 2 mit Nichtwissen bestreite, dass sämtliche anderen Betroffenen
Konsumenten seien. Die Auslegung der Stiftungsurkunde habe nach dem Willen
des Stifters zu erfolgen und sich streng am Wortlaut zu orientieren; eine Ausle-
gung nach Vertrauensprinzip sei nicht zulässig. Der Begriff könne nicht anders
verstanden werden als dass einzig natürliche Personen umfasst seien. Aus dem
Umstand allein, dass sich frühere Tätigkeiten nicht streng nur zu Gunsten von
Privaten ausgewirkt hätten, könne keine Erweiterung des Zwecks hergeleitet wer-
den (act. 30 Rz. 143 ff.; act. 58 Rz. 309 ff.).
7.2. Rechtliches
Partei- und Prozessfähigkeit sind die prozessualen Gegenstücke zur
Rechts- und Handlungsfähigkeit. So kann, wer rechtsfähig ist, vor Gericht auftre-
ten, ist also auch parteifähig (Art. 66 ZPO). Prozessfähig ist, wer handlungsfähig
ist (Art. 67 ZPO). Die Definition beider Begriffe ergibt sich aus dem materiellen
Recht (MYRIAM A. GEHRI, in: SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER, BSK ZPO, a.a.O., N 12
zu Art. 59 ZPO; ZINGG, a.a.O., N 57 zu Art. 59 ZPO).
Die Rechtsfähigkeit juristischer Personen ergibt sich aus Art. 53 ZGB (KRIS-
TINA TENCHIO, in: SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER, BSK ZPO, a.a.O., N 11 zu Art. 66
ZPO). Sie ist demnach für Stiftungen im Allgemeinen gegeben. Die juristische
Person kann etwa Trägerin von Vermögens- oder Forderungsrechten sein (CLAIRE
HUGUENIN/CHRISTOPHE REITZE, in: GEISER/FOUNTOULAKIS [Hrsg.], Basler Kommen-
tar Zivilgesetzbuch I, 6. Aufl., Basel 2018, N 1 ff. zu Art. 53 ZGB; HANS MICHAEL
- 55 -
RIEMER, Berner Kommentar, Die juristischen Personen Allgemeine Bestimmun-
gen, Bern 1993, N8 und N 94 zu Art. 53 ZGB).
Die Prozessfähigkeit beinhaltet das Recht, als Partei selbständig oder durch
einen Vertreter vor Gericht aufzutreten. Handlungsfähigkeit bedingt, dass die ju-
ristische Person die notwendige Organisation aufweist und die nach Gesetz und
Statuten unentbehrlichen Organe bestellt sind (HUGUENIN/REITZE, a.a.O., N 2 zu
Art. 54/55 ZGB; RIEMER, juristische Personen, a.a.O., N 4 zu Art. 54/55 ZGB;
MARTIN H. STERCHI, in: HAUSHEER/WALTER, BK ZPO I, a.a.O., N 1 ff. zu Art. 67
ZPO). Allerdings wird das Handeln der Organe und damit die Handlungsfähigkeit
der juristischen Person durch die Vertretungsmacht beschränkt. Diese umfasst
sämtliche Rechtshandlungen, welche der Zweck der Gesellschaft mit sich bringt.
Handlungen, die ohne Vertretungsmacht vorgenommen werden, vermögen die ju-
ristische Person rechtsgeschäftlich nicht zu binden (HUGUENIN/REITZE, a.a.O.,
N 21 ff. zu Art. 54/55 ZGB; RIEMER, juristische Personen, a.a.O., N 43 zu
Art. 54/55 ZGB; ROLF H. WEBER, Schweizerisches Privatrecht II/4, Juristische Per-
sonen, Basel 1998, S. 168; STERCHI, a.a.O., N 3 zu Art. 67 ZPO).
Die Vertretungsmacht der Organe der Stiftung - und damit die Handlungs-
und Prozessfähigkeit derselben - werden aus dem Stiftungszweck abgeleitet. Die-
ser definiert die Aufgaben und Ziele der Tätigkeit der Stiftung. Damit widerspiegelt
er den Willen des Stifters. Er umschreibt die Aufgaben der Stiftungsorgane im
Sinne einer Abgrenzung zu anderen Aufgabenbereichen und verpflichtet die Or-
gane, tatsächlich im Sinne der Aufgaben zu wirken (HANS MICHAEL RIEMER, Berner
Kommentar Die Stiftungen, Bern 1975, N 36 zu Art. 80 ZGB; HAROLD GRÜNINGER,
in: GEISER/FOUNTOULAKIS, BSK ZGB I, a.a.O., N 12 zu Art. 80 ZGB; LUKAS VON
ORELLI, Zur Auslegung des Stifterwillens, Zürcher Diss., Basel 2019, S. 34 f.). Der
Zweck der Stiftung ergibt sich aus der Stiftungsurkunde und wird durch den Stifter
festgelegt (RIEMER, Stiftungen, a.a.O., ST N 72; GRÜNINGER, a.a.O., N 4 zu Art. 81
ZGB; PETER TUOR/BERNHARD SCHNYDER/JÖRG SCHMID/ALEXANDRA RUMO-JUNGO,
Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 13. Aufl., Zürich 2009, § 17 N 13). Die Aus-
legung des Zwecks erfolgt mit dem Ziel, den Willen des Stifters zu ermitteln.
- 56 -
Demzufolge ist für die Auslegung in erster Linie das Willensprinzip anzuwenden
(RIEMER, Stiftungen, a.a.O., ST N 77 ff.; VON ORELLI, a.a.O., S. 65 ff.).
Die Vertretungsmacht des Stiftungsrates ergibt sich aus dem festgelegten
Stiftungszweck. Der Stiftungszweck widerspiegelt den Willen des oder der Stifter,
welche Aufgaben und Ziele die Stiftung verfolgen soll (RIEMER, Stiftungen, a.a.O.,
N 36 zu Art. 80 ZGB). Der Zweck einer Stiftung ergibt sich aus der Stiftungsur-
kunde und muss hinreichend deutlich sein.
7.3. Parteifähigkeit
Die Parteifähigkeit der Klägerin wird von den Beklagten nicht in Frage ge-
stellt und ist gegeben. Es handelt sich bei der Klägerin um eine Stiftung, also um
eine rechtsfähige juristische Person.
7.4. Prozessfähigkeit
Unbestrittenermassen erfüllt ist bei der Klägerin die Grundvoraussetzung für
die Handlungs- und Prozessfähigkeit. Sie verfügt über die gemäss Gesetz und
Statuten erforderlichen Organe. Diese handeln auch im vorliegenden Prozess für
die Klägerin bzw. haben den Rechtsvertretern die erforderliche Vollmacht ausge-
stellt (act. 3/B.1; act. 11/2; act. 2).
Strittig und entscheidend für die Frage der Prozessfähigkeit sind hingegen
zwei weitere Aspekte. So stellt sich die Frage, ob die vorliegende Klage durch den
Zweck der Stiftung gedeckt ist, was seitens der Beklagten bestritten wird. Die Be-
klagten machen weiter geltend, der Klägerin fehle es an der Prozessfähigkeit, so-
fern die Prozessführung nicht in deren Zweck enthalten sei.
7.4.1. Prozessuale Folgen eines zweckfremden Handelns
Die Prozessfähigkeit bedingt die Handlungsfähigkeit der Verfahrensparteien.
Bei juristischen Personen bedeutet dies in erster Linie, dass ihre Organe entspre-
chend der Gesetze und Statuten besetzt sind (Art. 54 ZGB). Gerade in Aktivpro-
zessen erschöpft sich die Frage nach der Prozessfähigkeit allerdings nicht in die-
sem formellen Punkt. Die Klägerin muss auch in der Lage sein, prozessual zu
- 57 -
handeln bzw. über ein Organ verfügen, das sie im Prozess vertreten kann. Zur
Beurteilung dieses Aspekts sind Vertretungsmacht und Vertretungsbefugnis der
Vertreter der juristischen Person näher zu betrachten. Aus der Vertretungsmacht
ergibt sich, in welchen Bereichen die Organe der juristischen Person nach aussen
tätig sein können. Die Schranke der Vertretungsmacht bildet dabei der Zweck der
juristischen Person (WEBER, a.a.O., S. 170; RIEMER, juristische Personen, a.a.O.,
Art. 52-59 ZGB, Bern 1993, N 43 zu Art. 54/55 ZGB; ROLF WATTER, in:
HONSELL/VOGT/WATTER, Basler Kommentar Obligationenrecht II, 5. Aufl., Basel
2016, N 2 zu Art. 718a OR). Im Innenverhältnis ist die Vertretungsbefugnis mass-
gebend, welche das rechtliche Dürfen des Organs weiter beschränken kann (WE-
BER, a.a.O., S. 171; RIEMER, juristische Personen, a.a.O., N 41 zu Art. 54/55
ZGB). Verletzt das Organ eine seine Vertretungsbefugnis einschränkende Rege-
lung, ist dies im Lichte der Verantwortlichkeit zu prüfen. Das Innenverhältnis ist
aber für die Frage der Prozessfähigkeit nicht relevant.
Vielmehr stellt sich die Frage, ob die Organe einer juristischen Person auch
ausserhalb deren Zweck einen Zivilprozess führen können. Im Allgemeinen ist
das Handeln der Organe einer juristischen Person durch deren Zweck beschränkt
(WEBER, a.a.O., S. 168 ff., S. 177; zur AG auch WATTER, a.a.O., N 2 zu Art. 718a
OR; CHRISTOPH B. BÜHLER, in: HANDSCHIN [Hrsg.], Zürcher Kommentar, Die Akti-
engesellschaft, Art. 698-726 und 731b OR, 3. Aufl., Zürich 2018, N 2 zu Art. 718a
OR). Das Gesetz spricht vom rechtsgeschäftlichen und sonstigen Handeln der
Organe (Art. 55 Abs. 2 ZGB). Die Klägerin macht sinngemäss geltend, dass im
Bereich des sonstigen Handelns, dem die Prozessführung bezüglich ausserver-
traglicher Ansprüche zuzuordnen sei, der Stiftungszweck bzw. die Vertretungs-
macht nicht massgebend sei (act. 42 Rz. 255 ff.). In dieser Absolutheit ist dies
nicht zutreffend. Die Gesetzesbestimmung regelt in erster Linie, für welche Hand-
lungen ihrer Organe die Gesellschaft einzustehen hat. Dabei ist die Verantwort-
lichkeit für sonstiges Verhalten in erster Linie als Ausgleichsmechanismus für die
zivilrechtliche Deliktshaftung der juristischen Person für ihre Organe konzipiert
(RIEMER, juristische Personen, a.a.O., N 56 zu Art. 54/55 ZGB; HUGUENIN/REITZE,
a.a.O., N 27 zu Art. 54/55 ZGB). Die fehlende Beschränkung auf den Zweck - die
im Übrigen auch hinsichtlich des rechtsgeschäftlichen Handelns nicht in Art. 55
- 58 -
ZGB enthalten ist - ergibt sich lediglich daraus, dass es nie dem eigentlichen
Zweck einer juristischen Person entsprechen dürfte, Dritten Schaden zuzufügen.
Aber selbst im Bereich der ausservertraglichen Haftung wird verlangt, dass die
Schädigung im Zusammenhang mit den Aufgaben des Organs steht
(HUGUENIN/REITZE, a.a.O., N 28 zu Art. 54/55 ZGB, WEBER, a.a.O., S. 168 f.). Mit
anderen Worten kann ein Organ die juristische Person auch im ausservertragli-
chen Bereich nicht beliebig verpflichten. Daraus lässt sich folglich nichts zu Guns-
ten der Klägerin ableiten. Es ergibt sich einzig, dass im ausservertraglichen Be-
reich ebenfalls ein Zusammenhang zum Zweck bestehen muss, in dem Sinne,
dass das Handeln der Organe im Zusammenhang mit deren Aufgaben stehen
muss.
Das Handeln im Rahmen eines Zivilprozesses ist entsprechend ebenfalls
nach dem Zweck der juristischen Person zu beurteilen. Ausserhalb desselben be-
steht keine Berechtigung der Organe, für die juristische Person zu handeln. Sie
können diese folglich auch nicht vor Gericht vertreten. Mit anderen Worten fehlt
es der juristischen Person ausserhalb des Zwecks an einer natürlichen Person,
die für sie handeln könnte. Dies hat zur Folge, dass ihre Handlungsfähigkeit durch
den Zweck beschränkt wird. Insbesondere kann sie folglich keine Aktivprozesse
führen, die durch den Zweck nicht gedeckt sind.
Daran vermag auch die Bevollmächtigung der Rechtsvertreter nichts zu än-
dern. Diese können die juristische Person auch nur in jenen Bereichen vertreten,
in denen sie selbst handlungsfähig ist. Fehlt es an der Handlungsfähigkeit, genügt
die Bevollmächtigung eines Prozessvertreters nicht. Vielmehr hätte die juristische
Person vorab ihre Handlungsfähigkeit (wieder) herzustellen, etwa wie eine natürli-
che Person, die diesfalls einen Beistand - und eben gerade nicht nur einen Pro-
zessvertreter - benötigen würde (BGE 48 II 26 E. 4; AUGUST EGGER, Zürcher
Kommentar, Das Personenrecht Art. 11-89 ZGB, 1. Aufl., Zürich 1930, N 5 zu
Art. 12 ZGB). Dazu hätte die juristische Person gegebenenfalls ihren Zweck an-
zupassen. Eine (rechtzeitige) Zweckanpassung läge aber in der alleinigen Ver-
antwortung der juristischen Person. Eine Möglichkeit oder gar eine Pflicht des Ge-
- 59 -
richts, eine Zweckänderung bei einer Partei zu veranlassen oder dieser Frist zur
Anpassung anzusetzen, besteht nicht.
Der Einwand der Klägerin, sie mache gegenüber der Beklagten lediglich
ausservertragliche Haftungsansprüche geltend, weshalb sie ohnehin handlungs-
fähig sei (act. 42 Rz. 256), verfängt ebenfalls nicht. Die Handlungs- und Prozess-
fähigkeit ergibt sich nämlich nicht bereits aus der Tatsache, dass es sich um aus-
servertragliche Ansprüche handelt. In der Tat ist kein Sachverhalt denkbar, in
welchem die Durchsetzung eines Ersatzanspruchs für einen selbst erlittenen
Schaden ausserhalb des Zwecks einer juristischen Person liegen könnte. Selbst
wenn es sich um einen Schaden handeln würde, den die juristische Person aus-
serhalb ihres eigentlichen Zwecks erlitten hat, dürfte der Schaden in aller Regel
aus einem Eingriff in das Vermögen bzw. Eigentum der juristischen Person be-
stehen. Entsprechend ist die juristische Person in Bezug auf Ansprüche im Zu-
sammenhang mit selbst erlittenem Schaden regelmässig prozessfähig und damit
auch in der Lage, ihre Ansprüche gerichtlich durchzusetzen. Von dieser Konstella-
tion unterscheidet sich die vorliegende Klage aber in einem wesentlichen Punkt:
Der von der Klägerin geltend gemachte Schadenersatzanspruch resultiert gerade
nicht aus einem Schaden, den sie selbst unfreiwillig erlitten hätte. Vielmehr sind
es zahlreiche behauptete Schadenspositionen, die verschiedene andere Perso-
nen - die Käufer der entsprechenden Fahrzeuge - erlitten haben sollen. Die Klä-
gerin hat sich diese Ansprüche nach eigenen Angaben auf freiwilliger Basis zur
Durchsetzung abtreten lassen. Mit anderen Worten stellt sie sich selbst als Klage-
vehikel für eine Sammelklage zur Verfügung. Die Entstehung der Forderung bei
der Klägerin hat folglich - auch wenn sie die Ansprüche kostenfrei erworben hat -
eine rechtsgeschäftliche Grundlage. Auch deshalb ist bei der Durchsetzung der
Ansprüche zu prüfen, ob diese Vorgehensweise bzw. Begründung des Anspruchs
im Zweck der Klägerin enthalten ist.
Daneben bringt die Klägerin vor, dass seitens der Beklagten keine schüt-
zenswerten Interessen vorliegen würden. Zudem sei es gar ein Vorteil für sie,
zumal sie sich so nur mit einer Klage, an Stelle von rund 6'000 Einzelklagen, aus-
einandersetzen müssten (act. 42 Rz. 257). Das schutzwürdige Interesse der Ge-
- 60 -
genpartei stellt keine Voraussetzung für die Handlungsfähigkeit einer juristischen
Person dar. Die von der Klägerin angedeutete Regelung ist eine Frage des Ver-
tretungsrechts. Die juristische Person muss sich das Verhalten ihrer Organe auch
ausserhalb deren Vertretungsbefugnis entgegen halten lassen, wenn sich die Ver-
tragspartnerin mit gutem Glauben auf die Vertretungsmacht der Organe berufen
kann. Es handelt sich um eine Regelung, die dem Verkehrsschutz, also dem
Schutz des Dritten, dient (WEBER, a.a.O., S. 177 f.; WATTER, a.a.O., N 3 zu
Art. 718a OR; BÜHLER, a.a.O., N 12 zu Art. 718a OR). Aufgrund des Vertrauens-
schutzes wird die Vertretungsmacht der Organe zu Lasten der juristischen Person
ausgeweitet. Der Stiftungsrat als Organ der juristischen Person kann sich seiner-
seits gegenüber Dritten aber nicht auf einen Vertrauensschutz berufen. Eine sol-
che Konstellation liegt aber vorliegend nicht vor. Die Beklagten sind nicht freiwillig,
im Glauben, dass ein Handeln der Organe zulässig wäre, in eine Rechtsbezie-
hung mit der Klägerin getreten. Sie wurden gegen ihren Willen eingeklagt und
sind daran interessiert, sich nicht gegen eine Klage wehren zu müssen, die durch
eine in diesem Bereich nicht handlungsfähige Partei eingereicht worden ist.
Hinzu kommt, dass die Bestimmungen über die Vertretungsmacht nicht nur
dem Schutz Dritter dienen. Gleichzeitig wird auch die juristische Person selbst vor
dem Verhalten ihrer eigenen Organe geschützt (WEBER, a.a.O., S. 177 ff.; vgl.
auch VON ORELLI, a.a.O., S. 28 ff.). Der Gutglaubensschutz des Dritten stellt eine
Ausnahmeregelung dar, in welcher der Schutz der juristischen Person zu deren
Lasten durchbrochen wird. Er dient aber nicht dazu, das Verhalten der Organe
gegenüber der juristischen Person zu rechtfertigen und deren Handlungsfähigkeit
nach Belieben auszuweiten. Würde der Sicht der Klägerin gefolgt, könnte eine be-
liebige juristische Person - etwa eine Organisation, die sich dem Schutz eines be-
stimmten Objekts verschrieben hat oder eine kleine Gesellschaft, die einen Ver-
kaufsladen betreibt - als Vehikel für die vorliegende Klage missbraucht werden,
auch wenn die Durchsetzung von Massenschäden offensichtlich ausserhalb des
Zwecks der juristischen Person liegt. Selbst die Klägerin dürfte darin zustimmen,
dass solche juristischen Personen hinsichtlich der vorliegenden Klage nicht hand-
lungsfähig wären und entsprechend den vorliegenden Prozess nicht führen könn-
ten. Weshalb die Klägerin, bei der das diesbezügliche Handeln bloss näher am
- 61 -
Zweck liegen dürfte, anders behandelt werden müsste, ist aber nicht ersichtlich.
Daraus lässt sich die Prozessfähigkeit ebenfalls nicht herleiten.
Schliesslich ist die Führung eines Zivilprozesses immer auch mit Kosten und
Risiken verbunden. Gerade bei einem derart hohen Streitwert sind die Risiken
nicht zu unterschätzen. Neben den laufend entstehenden eigenen Kosten hat die
klagende Partei die Gerichtskosten wie auch allfällige Kosten für eine Beweisab-
nahme vorzuschiessen (Art. 98 ZPO). Vorliegend wurde sie zudem verpflichtet,
eine potentielle Parteientschädigung für die Beklagten sicherzustellen (act. 25;
act. 35). Bei einem Unterliegen droht die definitive Tragung dieser und allenfalls
weiterer Kosten (Art. 106 ZPO). Ein solches Risiko können die Organe für die ju-
ristische Person nur dann eingehen, wenn dies auch vom festgelegten Zweck um-
fasst ist. Daran können auch die Vereinbarungen mit den Prozessfinanzierern
nichts ändern. Dabei handelt es sich um Abmachungen privatrechtlicher Natur.
Eine gerichtliche Verpflichtung trifft einzig die Klägerin, welche die auferlegten
Kosten auch zu tragen hat, wenn diese von einer vertraglichen Vereinbarung al-
lenfalls nicht gedeckt sind. Ohnehin kann aber die Handlungsfähigkeit, als Ele-
ment des materiellen Privatrechts, nicht davon abhängig gemacht werden, ob die
Partei Zugang zu ausserordentlichen Mitteln erhält. Dies würde zu einer sachlich
nicht gerechtfertigten Ungleichbehandlung führen. Auch aus der Prozessfinanzie-
rung durch Dritte lässt sich folglich keine Ausweitung der Handlungsfähigkeit her-
leiten.
Zusammenfassend ergibt sich aus dem Gesagten, dass der Stiftungszweck
der Klägerin für ihre Prozessfähigkeit relevant ist. Die Organe der juristischen
Person sind nur im Rahmen des Zwecks bzw. in denjenigen Bereichen, die der
Zweck mit sich bringen kann (dazu sogleich), zum Handeln für die juristische Per-
son berechtigt. Ausserhalb ihres Zwecks verfügt die Stiftung über keine vertre-
tungsberechtigten Personen und ist entsprechend auch nicht handlungsfähig. Die
Bestellung eines Rechtsvertreters kann daran nichts ändern. Fehlt es an der
Handlungsfähigkeit, ist die juristische Person aber auch nicht prozessfähig. Ent-
sprechend kann auf eine Klage, die ausserhalb des Zwecks der juristischen Per-
- 62 -
son liegt, nicht eingetreten werden. Damit ist zu prüfen, ob die Klageerhebung im
vorliegenden Verfahren im Zweck der Klägerin enthalten ist.
7.4.2. Stiftungszweck
Vorab ist dazu festzuhalten, dass zwischen der Auslegung des Zwecks und
der Bestimmung der im Rahmen des Zwecks zulässigen Handlungen zu unter-
scheiden ist. Die Vertretungsmacht der Organe erstreckt sich nach ständiger
Rechtsprechung nicht nur auf den Zweck im engeren Sinne, sondern auch auf
sämtliche Handlungen, die der Zweck mit sich bringen kann (RIEMER, juristische
Personen, a.a.O., N 43 zu Art. 54/55 ZGB; WEBER, a.a.O., S. 170 f.). Diese weite
Auslegung der vom Zweck umfassten Handlungen gilt grundsätzlich auch für Stif-
tungen (RIEMER, Stiftungen, a.a.O., N 24 zu Art. 83 ZGB). Entgegen der Klägerin
hat dies aber nicht zur Folge, dass ihre Organe praktisch beliebig tätig werden
können. Anders als bei Gesellschaften gibt der Stiftungszweck bzw. die Stiftungs-
urkunde nicht nur das Ziel, sondern in gewissem Masse auch die Mittel bzw. Auf-
gaben vor, mit welchen das Ziel erreicht werden soll. Diese Angaben präzisieren
und konkretisieren die Aufgaben und damit den Zweck der Stiftung (RIEMER, Stif-
tungen, a.a.O., N 36 und 37 zu Art. 80 ZGB). Dies schränkt die Stiftung auch in
einem gewissen Masse ein. Sie kann - wie jede juristische Person - die Handlun-
gen vornehmen, welche der Zweck mit sich bringt (dazu hinten E. 7.4.2.3). Für die
Frage, welche Handlungen davon umfasst sind, sind aber auch die Tätigkeitsvor-
gaben in der Zweckbestimmung zu berücksichtigen. Von der Vertretungsmacht
der Organe gedeckt sind nur diejenigen Verhaltensweisen, die dem Zweck mittel-
bar dienen, indem die vorgeschriebenen Tätigkeiten gefördert werden. Es sind
aber nicht jegliche Handlungen zulässig, welche einem ähnlichen (oder gar glei-
chen) Zweck auf andere Weise als durch den Stifter vorgesehen dienen können.
Das Handeln der Stiftung kann folglich nicht damit gerechtfertigt werden, dass es
entfernt demselben Zweck dient wie die Stiftung.
Dies widerspricht auch dem Sinn der weiten Auslegung des Zwecks in der
Rechtsprechung nicht. Diese dient in erster Linie dem Verkehrsschutz und der
Rechtssicherheit. Dritte, die mit der juristischen Person in eine Rechtsbeziehung
treten, sollen ohne vertiefte Überprüfung des Gesellschaftszwecks beurteilen
- 63 -
können, ob eine Handlung vom Zweck umfasst sein könnte (WEBER, a.a.O.,
S. 177 ff.). Gerade dieser Schutzgedanke ist im Rahmen der aktiven Prozessfüh-
rung durch die Stiftungsorgane nicht relevant. Hier spielt vielmehr auch der
Schutz der Stiftung selbst vor einem Überschreiten der Vertretungsmacht eine
Rolle. Keinen Schutz geniesst dagegen die Verwaltung der Stiftung. Die Stif-
tungsorgane haben kein Recht, vom Stifterwillen abzuweichen und mittels Ver-
weis auf die weite Auslegung des Zwecks ihre Kompetenzen zu erweitern. Dies
hätte in der Form der Abänderung des Zwecks zu erfolgen, welche wiederum
durch die zuständige Aufsichtsbehörde zu genehmigen wäre (vgl. auch RIEMER,
Stiftungen, a.a.O., ST N 32 und N 93). Eine faktische Genehmigung durch das Zi-
vilgericht mittels Eintreten auf eine Klage, die ausserhalb des Zwecks (und damit
der Handlungsfähigkeit) der Stiftung liegt, kann diese nicht ersetzen.
Als Grundlage für den Stiftungszweck bzw. dessen Auslegung dient der Stif-
terwille und die Freiheit des Stifters (VON ORELLI, a.a.O., S. 13). Die Stiftung wird
mit der Errichtung zu einer selbständigen juristischen Person. Der Stifterwille er-
starrt; weder der Stifter noch die Organe haben das Recht, die Grundlagen auf-
zuweichen oder faktisch vom Stifterwillen abzuweichen. Diesbezüglich ist die Stif-
tung schutzbedürftig (VON ORELLI, a.a.O., S. 28 ff.). Zwischen Stiftungszweck und
Stifterwille besteht eine wechselseitige Beziehung. So soll der Zweck über den
Willen Aufschluss geben, muss aber auf der Basis des Willens ausgelegt werden
(VON ORELLI, a.a.O., S. 35). Mit der Formulierung des Stiftungszwecks soll sicher-
gestellt werden, dass die Stiftungsorgane das Vermögen im Sinne des Stifters
verwenden. Ein gewisser Spielraum ist ihnen zuzugestehen, doch darf dies nicht
darauf hinauslaufen, dass die Stiftungsorgane das Wirken einer Stiftung ähnlich
einer Gesellschaft bestimmen (RIEMER, Stiftungen, a.a.O., N 38 ff. zu Art. 80 ZGB;
VON ORELLI, a.a.O., S. 35 ff. und S. 49). Mit anderen Worten hat die Auslegung
des Stiftungszwecks anhand des Stifterwillens relativ eng zu erfolgen. Nur so
kann sichergestellt werden, dass die Stiftungsorgane die zur Verfügung gestellten
Mittel auch nach dem Willen der Stifter einsetzen. Die Auslegung dient aber auch
dazu, den Stifterwillen in die Realität zu übertragen (vgl. auch VON ORELLI, a.a.O.,
S. 42 ff.). Zu beachten ist sodann, dass innerhalb der Stiftung keine eigentliche
Willensbildung stattfindet, die Stiftung also keinen unabhängigen eigenen Willen
- 64 -
bilden kann (VON ORELLI, a.a.O., S. 49). Eine Delegation an die Stiftungsorgane
besteht lediglich insoweit ihnen ein Ermessen zusteht, was durch den Stifter aber
(ausdrücklich oder sinngemäss) angeordnet werden muss. Eine solche Flexibilität
besteht in erster Linie bei der Vollstreckung der Stiftung, nicht aber bei der Wei-
terentwicklung derselben (VON ORELLI, a.a.O., S. 46 ff.).
Der enge Rahmen der Auslegung des Stiftungszwecks widerspiegelt sich
auch in den Voraussetzungen für eine Abänderung desselben. Der Zweck als
identitätsprägendes Merkmal der Stiftung ist nur unter erschwerten Vorausset-
zungen abänderbar. Dazu wird sowohl objektiv ein Wandel in der Bedeutung und
Wirkung des Stiftungszwecks als auch subjektiv eine Entfremdung vom ursprüng-
lichen Stifterwillen verlangt. Eine solche tritt ein, wenn der ursprüngliche Zweck
eigentlich unsinnig oder überholt, veraltet oder unwirtschaftlich geworden ist. Ent-
scheidend ist letztlich, ob der Stifter auch nach den zwischenzeitlichen Entwick-
lungen vernünftigerweise eine Stiftung mit demselben Zweck errichtet hätte (RIE-
MER, Stiftungen, a.a.O, N 9 f. zu Art. 85/86 ZGB; GRÜNINGER, a.a.O., N 7 zu
Art. 85/86 ZGB). Sodann sind auch die zulässigen Änderungen deutlich einge-
schränkt: Der neue Zweck muss dem alten Zweck möglichst ähnlich sein (RIEMER,
Stiftungen, a.a.O., N 11 zu Art. 85/86 ZGB m.w.H.; GRÜNINGER, a.a.O., N 8 zu
Art. 85/86 ZGB). Schliesslich sieht das Gesetz für die Abänderung ein formalisier-
tes Verfahren unter Mitwirkung der Aufsichtsbehörden vor (RIEMER, Stiftungen,
a.a.O., N 15 ff. zu Art. 85/86 ZGB; GRÜNINGER, a.a.O., N 10 ff. zu Art. 85/86 ZGB).
Selbst wenn die anderen Voraussetzungen erfüllt sind, kann die Stiftung bzw. de-
ren Organe den Zweck also nicht ohne Weiteres anpassen. Auch diese Regelung
stellt den Willen des Stifters klar ins Zentrum. Sowohl die Abänderung an sich als
auch die Zulassung einer solchen sind stark an den Stifterwillen angelehnt. Diese
strengen Voraussetzungen machen deutlich, dass eine Abänderung nicht auf dem
formlosen Weg einer Zweckauslegung bzw. Ausweitung der Tätigkeit erfolgen
kann.
Für die Auslegung des Stiftungszwecks kommt das Willensprinzip zur An-
wendung (RIEMER, Stiftungen, a.a.O., ST N 77 ff.; VON ORELLI, a.a.O., S. 65 ff.;
PETER JÄGGI/PETER GAUCH/STEPHAN HARTMANN, Zürcher Kommentar Art. 18 OR,
- 65 -
4. Aufl., Zürich 2014, N 71 zu Art. 18 OR). Als Grundlage dient der Wortlaut der
Erklärung, wie sie vom Stifter abgegeben wurde bzw. in die Stiftungsurkunde ein-
geflossen ist. Massgebend ist jeweils die ganze Erklärung. Weitere Auslegungs-
mittel kommen dann zur Anwendung, wenn der Wortlaut kein eindeutiges Ergeb-
nis liefert. Der Wortlaut ist demnach der Ausgangspunkt, nicht aber die Grenze
der Auslegung (VON ORELLI, a.a.O., S. 69 ff.; JÄGGI/GAUCH/HARTMANN, a.a.O.,
N 374 ff. zu Art. 18 OR). Daneben sind bei der Auslegung die Systematik, die
Entstehungsgeschichte, die Begleitumstände und das Verhalten des Stifters vor
und nach der Errichtung der Stiftung relevant. Schliesslich ist als zentrales Ele-
ment auch der Zweck des Rechtsgeschäfts zu berücksichtigen. Es muss eruiert
werden, welches Ziel der Stifter mit der Stiftungserrichtung erreichen wollte. Wenn
aber - wie vorliegend - der Stiftungszweck selbst Gegenstand der Auslegung ist,
kann daraus nur beschränkt etwas abgeleitet werden (VON ORELLI, a.a.O.,
S. 77 ff.; JÄGGI/GAUCH/HARTMANN, a.a.O., N 385 ff. zu Art. 18 OR). Bei der Ausle-
gung ist alleine auf den Zeitpunkt der Abgabe der Willenserklärung abzustellen
(VON ORELLI, a.a.O., S. 83).
Bei der Auslegung des Stiftungszwecks (vgl. Wortlaut in E. 7.4.2.2.1 nach-
folgend) sind vorliegend zwei umstrittene Themenbereiche zu unterscheiden. Ei-
nerseits stellt sich die Frage, wie der Kreis der "Konsumentinnen und Konsumen-
ten" (fortan Konsumenten), deren Interessen gewahrt werden sollen, gefasst ist
(sogleich E. 7.4.2.1). Andererseits gilt es zu prüfen, ob eine Sammelklage wie die
vorliegende überhaupt durch den Zweck der Klägerin gedeckt ist, wobei wiederum
zu unterscheiden ist zwischen dem eigentlichen Zweck (hinten E. 7.4.2.2) und
dem Tätigwerden in einem Bereich, den der Zweck mit sich bringen kann (hinten
E. 7.4.2.3).
7.4.2.1. Begriff des Konsumenten
Die Parteien sind sich nicht einig über die Auslegung des Begriffs des Kon-
sumenten. Während die Klägerin davon ausgeht, dass die gesamte Abnehmersei-
te vom Begriff erfasst sei (act. 42 Rz. 289 ff.), machen die Beklagten geltend, der
engere Konsumentenbegriff der Rechtsprechung zur ZPO sei massgebend
(act. 28 Rz. 70 ff.; act. 30 Rz. 144 ff.; act. 56 Rz. 126; act. 58 Rz. 315 ff.).
- 66 -
Der Begriff des Konsumenten wird in der Stiftungsurkunde nicht genauer de-
finiert. Dies spricht grundsätzlich dafür, dass dem Stiftungsrat - wie von der Kläge-
rin ausgeführt - bei der Auslegung des Begriffs ein gewisses Ermessen zusteht.
Entgegen der Ansicht der Klägerin führt dies aber nicht zu einer alleinigen Deu-
tungshoheit des Stiftungsrates. Der Zweck ist nach dem Willen des Stifters auszu-
legen. Es ist entsprechend für die Frage der Handlungsfähigkeit bzw. des Um-
fangs des Zwecks nicht entscheidend, ob die Organe davon ausgegangen sind,
dass sie in diesem Bereich handeln dürfen (so die Klägerin act. 42 Rz. 290). Dies
kann höchstens für die Verantwortlichkeit massgebend sein, welche vorliegend
nicht zu beurteilen ist.
7.4.2.1.1. Legaldefinition
Eine eigentliche Legaldefinition des Begriffs des Konsumenten existiert
nicht. Der Begriff wird in verschiedenen Gesetzen und Verordnungen des Bundes
verwendet. Gemeinsam ist diesen, dass sie jeweils Vorschriften beinhalten, wel-
che die Beziehung zwischen Anbieter und Endkunde regeln (etwa Bundesgesetz
über den Konsumkredit, KKG; Bundesgesetz über die Information der Konsumen-
tinnen und Konsumenten, KIG; Verordnung des EDI betreffend die Information
über Lebensmittel, LIV). Eine Definition des Begriffs findet sich in diesen Geset-
zen aber nur teilweise. So wird im Konsumkreditgesetz jede natürliche Person als
Konsument bezeichnet, die einen Kredit abschliesst, der weder beruflichen noch
gewerblichen Zwecken dient (Art. 3 KKG). Eine ähnliche Definition ergibt sich im
Zivilprozessrecht, wonach ein Konsument Waren oder Dienstleistungen für den
privaten, persönlichen Verbrauch beansprucht (URS FELLER/JÜRG BLOCH, in: SUT-
TER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, a.a.O., N 15 f. zu Art. 32 ZPO; FRIDOLIN
WALTHER, in: HAUSHEER/WALTER, BK ZPO I, a.a.O., N 12 ff. zu Art. 32 ZPO; MY-
RIAM A. GEHRI, in: OETIKER/WEIBEL, BSK LugÜ, a.a.O., N 15 zu Art. 15 LugÜ). Dies
deckt sich auch mit dem allgemeinen Sprachgebrauch. Beim Konsumenten han-
delt es sich stets um eine natürliche Person, die einem professionellen Marktver-
treter gegenüber steht. Dies anerkennt auch die Klägerin insofern, als sie von ei-
ner Vertretung der "häufig wirtschaftlich unterlegenen Abnehmerseite" spricht
(act. 42 Rz. 290). Tatsächlich beziehen auch Gesellschaften und Unternehmer
- 67 -
regelmässig Waren und Dienstleistungen von anderen Marktteilnehmern. Dies er-
folgt in der Regel zum Weiterverkauf oder zur Erreichung des eigenen Zwecks.
Darin besteht aber auch der wesentliche Unterschied: Ein Unternehmer bezieht
ein Produkt gerade nicht als Endabnehmer im Sinne der vorgenannten Definition.
Er benötigt das Produkt für seine Arbeit und muss aus betriebswirtschaftlicher
Sicht die (Anschaffungs- und Betriebs-)Kosten dafür an die Abnehmer seiner
Leistungen weitergeben. Er hat damit selbst dann eine gänzlich andere Position
inne, wenn er in Bezug auf ein bestimmtes Produkt seinem Anbieter wirtschaftlich
unterlegen ist. Alleine weil eine Gesellschaft oder ein Unternehmer im Einzelfall in
einer ähnlichen Lage wie ein Konsument ist, wird diese dadurch nicht zum
schutzwürdigen Konsumenten. Inwiefern die Stifter aber ein Tätigwerden für
sämtliche Abnehmer, namentlich auch Zwischenhändler, ermöglichen wollten, ist
nicht ersichtlich und wird von der Klägerin auch nicht nachvollziehbar begründet.
7.4.2.1.2. Konsumenten im eigentlichen Sinne
Die Klägerin knüpft an die Identität der Stifter an, von welchen lediglich einer
ein typischer Konsumverband sei (act. 42 Rz. 293 f.). Dieser Argumentation kann
nicht gefolgt werden. Vielmehr zeigt der Kreis der Stifter gerade, dass die Stiftung
den Schutz natürlicher Personen bezwecken soll. Bei den weiteren Stiftern han-
delt es sich nämlich allesamt um Arbeitnehmerverbände, also um Organisationen,
die sich ebenfalls für die Rechte und den Schutz von natürlichen Personen ein-
setzen. Bei den Gesellschaften und Unternehmern handelt es sich folglich gar um
die Gegenseite im Tätigkeitsbereich der Stifter. Es kann entsprechend nicht da-
von ausgegangen werden, dass sie diese besonders begünstigen wollten. Zwar
beschränkt sich der Kreis der Konsumenten nicht zwingend auf denjenigen der
Arbeitnehmer, aber eine derartige Ausweitung, wie dies die Klägerin beabsichtigt,
kann trotzdem nicht angenommen werden.
Sodann kann auch die frühere Tätigkeit der Klägerin (act. 42 Rz. 291 f.)
nicht dazu führen, dass der Konsumentenbegriff in der klägerischen Zweckbe-
stimmung weiter ausgelegt werden müsste. Wie gezeigt ist der Stiftungszweck
nach dem Willen der Stifter zu bestimmen und nicht nach demjenigen der Organe.
Sie können folglich nicht durch frühere Tätigkeiten einen weitergehenden Zweck
- 68 -
erzwingen; diese sind nicht massgebend. Damit können sie höchstens belegen,
dass die Organe bereits früher dasselbe Verständnis des Stiftungszwecks hatten,
was aber für das vorliegende Verfahren keine Relevanz hat. Hinzu kommt, dass
die von der Klägerin vorgebrachten Handlungen nicht als eigentliches Tätigwer-
den im Interesse von Unternehmen angesehen werden können. Wie ausgeführt
überschneiden sich die Interessen von Konsumenten und Unternehmen teilweise.
In gewissen Bereichen treten Unternehmen ähnlich auf wie Konsumenten. Sie er-
bringen nicht sämtliche Leistungen selbst und müssen diese anderweitig einkau-
fen. Dabei werden sie von den Anbietern ähnlich wie Konsumenten behandelt,
wobei gerade in den von der Klägerin zitierten Märkten der Telefonie und der
Stromversorgung bei den meisten Anbietern spezielle Angebote für Unternehmen
bestehen (vgl. etwa www.swisscom.com/de/business; www.sunrise.ch/de/kmu;
www.ewz.ch/de/geschaeftskunden.html; www.stadtwerk.winterthur.ch/geschaefts-
kundschaft), was sie gerade von den (privaten) Konsumenten abhebt. Auch ergibt
sich aus den Beilagen der Klägerin (act. 43/B.166-168) nicht, dass sie in einem
dieser Fälle spezifisch für Unternehmen tätig geworden wäre. Vielmehr waren die
klägerischen Bemühungen auf Privatpersonen ausgerichtet. Alleine, weil Unter-
nehmen in gewissen Bereichen ebenfalls von der Tätigkeit der Klägerin profitieren
können, werden diese dadurch aber nicht zu Konsumenten. Für die Auslegung
des Begriffs des Konsumenten kann daraus nichts abgeleitet werden.
Schliesslich macht die Klägerin geltend, der Einbezug der Unternehmen lie-
ge auch im Interesse der Konsumenten, weil dadurch das finanzielle Risiko auf
Seiten der Klägerschaft sinke, was im Ergebnis den Konsumenten zu Gute käme
(act. 42 Rz. 295). Dies kann ein Tätigwerden für Nicht-Konsumenten ebenfalls
nicht rechtfertigen. Entgegen der Auffassung der Klägerin wird bei einer Erhöhung
des Streitwerts das Risiko der Klägerin nicht gesenkt, sondern gar erhöht. Auch
wenn die Kosten nicht prozentual zur Streitsumme steigen, stellen die tieferen
Kosten für den Einzelnen kein Interesse dar, welches die Klägerin schützen
müsste. So werden die Kosten gemäss Abtretungsvereinbarungen ohnehin nicht
von den Konsumenten selbst getragen. Lediglich ihr Anteil an einem allfälligen
Prozessgewinn wäre gegebenenfalls höher. Damit ein höheres Risiko für die Klä-
gerin selbst zu rechtfertigen, geht nicht an. Wie gezeigt muss bei der Auslegung
- 69 -
des Zwecks auch der Schutz der Stiftung an sich beachtet werden. Die Verfol-
gung von Partikularinteressen einzelner Konsumenten vermag eine Ausweitung
des Zwecks oder der darunter zulässigen Handlungen nicht zu rechtfertigen.
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass sich der Kreis der Konsumenten, für
deren Interessen sich die Klägerin einzusetzen hat, auf natürliche Personen be-
schränkt, die für den privaten, persönlichen Gebrauch Waren oder Leistungen be-
zogen haben. Hingegen ist die Tätigkeit für juristische Personen bzw. Unterneh-
men vom Stiftungszweck der Klägerin nicht umfasst. In diesem Umfang - bezüg-
lich der Dossiers, die juristische Personen betreffen - fehlt es der Klägerin folglich
an der Prozessfähigkeit.
7.4.2.1.3. Einzelunternehmer im Besonderen
Näher zu betrachten ist die Kategorie der Einzelunternehmer. Problematisch
ist, dass ein Einzelunternehmer sowohl im geschäftlichen als auch im privaten
Verkehr als natürliche Person unter eigenem Namen auftritt. Dabei kann nicht an-
genommen werden, dass die Stifter Einzelunternehmer per se von der Stiftungs-
tätigkeit ausschliessen wollten. So kann nicht bestritten werden, dass Einzelun-
ternehmer auch ihre Versorgung für den täglichen Bedarf sicherstellen müssen. In
dieser Hinsicht sind sie nicht nur - wie juristische Personen - in einer ähnlichen
Position wie Konsumenten, sondern treten als Konsumenten im eigentlichen Sin-
ne auf. In ihrem Bestreben, sämtliche Konsumenten zu unterstützen, muss es der
Klägerin insofern auch möglich sein, zumindest teilweise für Einzelunternehmer
tätig zu werden. Dies deckt sich auch mit der Definition in der Lehre, wonach
Konsument ist, wer Waren oder Dienstleistungen für den persönlichen, privaten
Verbrauch entgegen nimmt (so auch die Beklagten act. 28 Rz. 70; act. 30
Rz. 144). In gewissen Marktbereichen ist die Unterscheidung dabei einfacher,
zumal das Auftreten des Einzelunternehmers ohne Weiteres dem privaten oder
geschäftlichen Bereich zugeordnet werden kann. Gerade der hier in Frage ste-
hende Kauf eines Autos zählt aber nicht dazu. Zwar gibt es auch hier einzelne
Beispiele, in denen eine Zuordnung klar ist. So ist etwa das von der Beklagten 2
erwähnte Fahrzeug aus dem Dossier C.5035 eindeutig der geschäftlichen Tätig-
keit des Einzelunternehmers zuzuordnen, handelt es sich doch um einen Liefer-
- 70 -
wagen mit Kühlkasten, der in dieser Form kaum für private Zwecke genutzt wer-
den kann (act. 30 Rz. 146; act. 3/C.5035). Bei "normalen" Personenwagen ist die
Abgrenzung dagegen schwieriger.
Als möglicher Anknüpfungspunkt für die Abgrenzung kommt der Eintrag im
Handelsregister in Frage. Dabei handelt es sich um ein klares formelles Kriterium,
welches eine Abgrenzung vereinfachen würde. Die klägerische Stiftungsurkunde
lässt es aber nicht zu, dass die Qualifikation als Konsument auf einen solchen
formalistischen Punkt reduziert würde. Vielmehr soll die Stiftung für sämtliche
Konsumenten tätig sein können, ohne dass dabei jene Personen vollständig aus-
geschlossen werden, die auch unternehmerisch tätig sind. Hinzu kommt, dass
gewisse Gewerbe nicht eintragungspflichtig sind (MARTIN K. ECKERT, in:
HONSELL/VOGT/WATTER, BSK OR II, a.a.O., N 8 f. zu Art. 934 OR). Alleine, weil
Einzelunternehmer bei der Eintragungspflicht ungleich behandelt werden, kann
damit keine Ungleichbehandlung bei der Qualifikation als Konsument gerechtfer-
tigt werden. Gerade mit Blick auf die Stifter selbst kann nicht davon ausgegangen
werden, dass diese eine solche fördern wollen. Nicht zuletzt soll aber die Abgren-
zung zwischen Konsumenten und Nichtkonsumenten die Tätigkeit der Klägerin
nicht unnötig erschweren. Dies hätte das Abstellen auf den Handelsregisterein-
trag aber gerade zur Folge, was kaum im Sinne der Stifter wäre. Die Klägerin
müsste für jede einzelne natürliche Person prüfen, ob diese als Einzelunterneh-
merin tätig und im Handelsregister eingetragen ist. Die Eintragung im Handelsre-
gister erfolgt unter der Firma des Einzelunternehmers. Diese muss nicht zwingend
mit seinem vollen Namen übereinstimmen (Art. 945 Abs. 1 OR). Hinzu kommt,
dass eine Eintragung am Ort der Geschäftsniederlassung zu erfolgen hat, welcher
nicht zwingend mit dem Wohnsitz der natürlichen Person übereinstimmen muss
(ECKERT, a.a.O., N 12 zu Art. 934 OR). Eine Recherche nach Inhabern von Ein-
zelfirmen bedingt aber die Suche in den kantonalen Registern, zumal eine Perso-
nensuche im gesamtschweizerischen Register (www.zefix.ch) nicht möglich ist.
Eine vollständige Überprüfung würde entsprechend erfordern, dass sämtliche na-
türlichen Personen in den Handelsregistern sämtlicher Kantone gesucht werden,
und bei einer Übereinstimmung weiter geprüft würde, ob es sich dabei tatsächlich
um die fragliche Person handelt. Ein solcher Aufwand, alleine um sicherzustellen,
- 71 -
dass die Klägerin nicht ausserhalb ihres Zwecks handelt, erscheint weder verhält-
nismässig noch von den Stiftern gewollt.
Aus dem Gesagten ergibt sich, dass bei der Abgrenzung zwischen Konsu-
menten und Nichtkonsumenten im Sinne der Stiftungsurkunde ein klares und ein-
fach zu handhabendes Kriterium erforderlich ist, welches zudem der Situation von
Einzelunternehmern in genügender Weise Rechnung trägt. Dafür kommt einzig
die Selbstdeklaration der betroffenen natürlichen Personen in Frage. Sie alleine
wissen, ob sie die fragliche Investition für den Geschäftsbetrieb oder den privaten
Gebrauch gemacht haben. Entsprechend ist auch auf ihre Angaben abzustellen.
Entscheidend ist dabei, ob sich die Käufer als Einzelunternehmer ausweisen oder
nicht. Dabei kann auf die verschiedenen im Recht liegenden Urkunden der jewei-
ligen Betroffenen, die deren Personalien enthalten, abgestellt werden. In jedem
Dossier sind neben der Abtretungserklärung ein Fahrzeugausweis und zumindest
ein Kauf- oder Leasingvertrag, teilweise auch weitere Verträge, enthalten. Wenn
sich ein Einzelunternehmer - unabhängig von einem Eintrag im Handelsregister -
in einem dieser Dokumente als Inhaber einer Einzelunternehmung bezeichnet,
muss davon ausgegangen werden, dass das Fahrzeug (auch) dem Betrieb der
Unternehmung dient. Diesfalls handelt es sich nicht um einen Konsumenten. Mit
diesem Kriterium kann eine klare Abgrenzung geschaffen werden, die sowohl für
die Klägerin als auch für das Gericht ohne Weiteres überprüfbar ist.
7.4.2.1.4. Fazit
Zusammengefasst ist festzuhalten, dass grundsätzlich nur natürliche Perso-
nen Konsumenten im Sinne des Stiftungszwecks sind. Inhaber von Einzelunter-
nehmen gelten dann als Konsumenten, wenn diese das Fahrzeug für den privaten
Gebrauch erworben haben. Für die Abgrenzung ist dabei entscheidend, ob sich
die natürlichen Personen in den eingereichten Urkunden als Inhaber einer Einzel-
unternehmung bezeichnet haben. Soweit dies der Fall ist, liegt die Tätigkeit für die
entsprechenden Personen ausserhalb des Zwecks der Klägerin und ist sie in die-
sem Zusammenhang nicht prozessfähig. Dasselbe gilt für das Tätigwerden für ju-
ristische Personen. Da auf die Klage ohnehin als Ganzes nicht einzutreten ist,
kann jedoch offen bleiben, um welche Dossiers es sich dabei handelt.
- 72 -
7.4.2.2. Stiftungszweck im engeren Sinne
In einem zweiten Schritt gilt es zu prüfen, ob die Klageerhebung in der vor-
liegenden Form im Zweck der Klägerin enthalten ist, was von den Beklagten be-
stritten wird.
Die Klägerin äussert sich nur marginal zum Stiftungszweck. Der übergeord-
nete Zweck der Klägerin bestehe in der Wahrung der Konsumenteninteressen,
was sie mit der vorliegenden Klage verfolge. Weiter sei die Einführung eines wirk-
samen Systems zur Durchsetzung von Massenschäden seit jeher ein Kernanlie-
gen von Konsumentenschutzorganisationen; auch die Klägerin sei in diesem Be-
reich tätig gewesen. Entsprechend liege die vorliegende Klage im Kernbereich
des klägerischen Zwecks und sei ein Mittel zur Zweckerreichung (act. 42
Rz. 259 ff. und Rz. 271 ff.). Weiter sei die Aufzählung in der Stiftungsurkunde rein
exemplarisch und keine Einschränkung (act. 42 Rz. 268 ff.). Schliesslich hätte die
Stiftungsaufsicht gemäss Klägerin längst eingegriffen, wenn sie die Schadener-
satzklage als zweckwidrig einstufen würde. Ohnehin nenne das von der Stif-
tungsaufsicht genehmigte Stiftungsreglement das juristische Vorgehen bei
Rechtsverstössen gegen Konsumenteninteressen explizit (act. 42 Rz. 275 ff.).
Gemäss den Beklagten enthalte die Stiftungsurkunde der Klägerin eine de-
taillierte Beschreibung des Stiftungszwecks und der Aufgaben. Die Auslegung
könne diese nicht ausweiten. Die gerichtliche Geltendmachung ausservertragli-
cher Schadenersatzansprüche sei davon nicht umfasst (act. 28 Rz. 47 ff.; act. 30
Rz. 139 f.; act. 56 Rz. 117 ff.; act. 58 Rz. 295 ff.). Die Stiftungsurkunde datiere
vom 9. Februar 2017 (recte: 10. Februar 2017; act. 11/2). Zu diesem Zeitpunkt
hätten erste Gespräche zwischen Klägerin und Beklagter 1 bereits stattgefunden;
es bestehe folglich kein historischer Stiftungszweck, der aufgrund der Entwicklun-
gen extensiver auszulegen wäre (act. 28 Rz. 52 ff.; act. 30 Rz. 141). Eine Auswei-
tung sei sodann auch über das Stiftungsreglement nicht möglich. So habe denn
auch die Klägerin selbst im Parallelverfahren geltend gemacht, die Feststellungs-
klage sei ihre einzige Möglichkeit zur Verfolgung des Stiftungszwecks (act. 28
Rz. 59 ff.). Schliesslich könne auch nicht davon die Rede sein, dass die treuhän-
derische Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen regelmässig im Zweck
- 73 -
von Konsumentenschutzorganisationen enthalten wäre. Vielmehr seien im Aus-
land gerade spezielle Gefässe für die Durchsetzung ähnlicher Ansprüche gegrün-
det worden (act. 28 Rz. 64 ff.).
7.4.2.2.1. Übergeordneter Zweck
Als Ausgangslage für die Auslegung des Zwecks dient der Wortlaut (VON
ORELLI, a.a.O., N 69 f.). Dieser lautet bei der Klägerin nach der Zweckänderung
vom 7. April 2017 wie folgt:
"Art. 3 1 Die Stiftung bezweckt die Wahrung der Interessen der  und Konsumenten, insbesondere:
a. den Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten vor Benachteiligungen;
b. die Hebung des Qualitäts- und Preisbewusstseins der Konsumentinnen und Konsumenten;
c. die Aufklärung und Information über Konsumgüter,  sowie Rechtslage und Rechte.
2 Im Sinne dieser Bestrebungen übernimmt die Stiftung u.a. folgende Aufgaben:
a. Prüfung der Zweckmässigkeit, des Anwendungsbereichs, der Qualität und der Preiswürdigkeit von Waren und Dienstleistungen und Veröffentlichung der Ergebnisse;
b. Ausarbeitung von Vorschlägen für vermehrte und  Qualitätsbezeichnungen, Warenetikettierungen und Richtlinien über zweckmässige Behandlung von Waren;
c. Untersuchung der Verhältnisse im Werbewesen, Eintreten für wahrheitsgetreue Anpreisungen und Durchsetzung von Garantieansprüchen.
3 Die Stiftung erfüllt ihre Aufgaben objektiv, ohne Rücksicht auf  Unternehmen, Organisationen oder Richtungen. Sie ist  neutral und enthält sich jeder Parteipolitik. Die Stiftung kann gleichgerichtete Bestrebungen, namentlich solche von Bund, Kantonen und Gemeinden, unterstützen und in geeigneter Weise mit  Organisationen zusammenarbeiten."
Die klageweise Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen in der
Form der vorliegenden Sammelklage dient in einem weiten Sinne durchaus den
Interessen von Konsumenten. Zu prüfen bleibt aber, ob ein Vorgehen, wie die
- 74 -
Klägerin dies gewählt hat, auch bei einer Auslegung des Willens der Stifter vom
Zweck umfasst ist. Wie ausgeführt kommt dem Stiftungsrat nicht die Deutungsho-
heit über den Stiftungszweck zu, das Verständnis der Klägerin ist folglich nicht al-
leine massgebend (vgl. dazu VON ORELLI, a.a.O., S. 136 f.). Vielmehr ist der
Zweck nach den allgemeinen Regeln auszulegen. Dabei ist in Erinnerung zu ru-
fen, dass aufgrund der vorgenannten Auslegungsprinzipien der Zweck eng auszu-
legen ist (vorne E. 7.4.2).
7.4.2.2.2. Konkretisierung des Zwecks
Der Zweck der Klägerin ist an sich relativ weit gefasst, wird doch als Grund-
satz die "Wahrung der Interessen der Konsumentinnen und Konsumenten ge-
nannt". Dies gibt der Klägerin bzw. ihren Organen einen gewissen Ermessens-
spielraum, doch kann sie nicht in jeglichen Bereichen und auf jede Art tätig wer-
den, die auch nur entfernt mit der Wahrung von Interessen der Konsumenten zu
tun haben. Auch wenn der grundlegende Zweck der Stiftung soweit klar erscheint,
endet die Auslegung nicht bei diesem Wortlaut. Vielmehr ist der Wortlaut des Stif-
tungszwecks als Ganzer auszulegen. Es ist stets zu ermitteln, ob der Wortlaut an
sich durch andere Elemente in Frage gestellt wird (VON ORELLI, a.a.O., S. 72).
Genau dies ist vorliegend der Fall: Die allgemeine Zweckbestimmung wird in der-
selben Bestimmung konkretisiert, indem beispielhaft Bereiche genannt werden, in
welchen die Klägerin tätig werden kann (Abs. 1 lit. a-c). Daneben nennt die Stif-
tungsurkunde in einer exemplarischen Aufzählung auch die Mittel, welche die
Klägerin zur Zweckerreichung einsetzen kann (Abs. 2 lit. a-c). Die Sammelklage
ist darin unbestrittenermassen nicht enthalten. Zwar stellen beide Listen nur bei-
spielhafte und damit nicht abschliessende Aufzählungen dar, doch sind sie bei der
Auslegung des Stiftungszwecks an sich mit zu berücksichtigen.
Daran vermag auch die Tatsache, dass für die Konkretisierung die Wendung
"insbesondere" (Abs. 1) und "u.a." (Abs. 2) gewählt wurde, nichts zu ändern. Zwar
suggeriert dieser Wortlaut, dass neben den explizit genannten auch andere Ziele
verfolgt und Aufgaben wahrgenommen werden können. Trotzdem kann nicht
pauschal auf eine umfassende Tätigkeit in allen im Konsumenteninteresse ste-
henden Bereichen geschlossen werden. Wäre dies beabsichtigt gewesen, hätte
- 75 -
die Zweckbestimmung keiner Konkretisierung bedurft. Vielmehr deutet die Wort-
wahl darauf hin, dass die Stifter keinen zu engen Rahmen vorgeben wollten.
Die Zweckbestimmung der Klägerin erschöpft sich also gerade nicht pau-
schal in der Wahrung von Konsumenteninteressen. Dies allein zeigt, dass die Stif-
ter den Organen kein unbeschränktes Ermessen hinsichtlich der vom Zweck um-
fassten Tätigkeitsbereiche geben wollten. Für die Bestimmung des eigentlichen
Zwecks und der zulässigen Tätigkeiten sind die ausdrücklich genannten Aspekte
näher zu betrachten. Bei der Konkretisierung des Zwecks gemäss Art. 3 Abs. 1
der Stiftungsurkunde haben die Stifter Themenbereiche genannt, welche ihres
Erachtens zur Interessenwahrung gehören. Dabei fällt auf, dass es bei zwei The-
men in erster Linie darum geht, die Konsumenten aufzuklären und zu sensibilisie-
ren (lit. b und c). Einzig die wiederum eher pauschale Bestimmung, die Konsu-
menten vor Benachteiligungen zu schützen (lit. a), deutet auch auf andere Hand-
lungen hin. Dies alleine kann aber ebenfalls nicht ein unbeschränktes Ermessen
der Stiftungsorgane bedeuten. Der Schutz vor Benachteiligungen könnte auf ver-
schiedenste Weise gefördert werden. Wird dies mit den anderen Elementen des
Zwecks verglichen, fällt auf, dass jene in erster Linie durch Informationsarbeiten
und Lobbying erreicht oder gefördert werden könnten. Ob die Stifter unter diesen
Umständen beim allgemeinen, sehr weit gefassten Thema des Schutzes vor Be-
nachteiligungen dem Stiftungsrat freie Hand lassen wollten, scheint mehr als frag-
lich. So kann auch hier festgestellt werden, dass die Stifter, wenn sie dies hätten
erreichen wollen, gar keine Konkretisierung hätten vornehmen müssen, weil sämt-
liche Handlungen, die im Interesse der Konsumenten liegen, irgendwie auch mit
dem Schutz vor Benachteiligungen zusammenhängen. Das haben die Stifter aber
gerade nicht getan.
7.4.2.2.3. Aufgaben der Stiftung
Aufschlussreicher ist die Aufzählung der Aufgaben, welche die Stiftung
übernehmen soll. Wie gezeigt, ist es dem Stifter überlassen, ob und wie eng er
die Tätigkeit umschreibt, mit welcher die Stiftung die gesetzten Ziele erreichen
soll. Wenn eine Aufgabenumschreibung in der Stiftungsurkunde vorgesehen ist,
ist diese aber auch massgebend für die Bestimmung des Stiftungszwecks. Es
- 76 -
steht auch diesbezüglich nicht im alleinigen Ermessen der Stiftung bzw. ihrer Or-
gane, welche Tätigkeiten die Stiftung ausüben darf. Zwar können die in der Stif-
tungsurkunde vorgesehenen Handlungsweisen nicht als abschliessend angese-
hen werden, doch sind die zulässigen Tätigkeiten anhand dieser explizit genann-
ten Aufgaben zu bestimmen.
Die in Art. 3 Abs. 2 der Stiftungsurkunde konkret enthaltenen Aufgaben der
Klägerin weisen ein klares Muster auf. Bei sämtlichen Verhaltensweisen handelt
es sich entweder um (den Konsumenten) beratende Tätigkeiten oder um (im wei-
teren Sinne) politisches Wirken, mit dem die Situation der Konsumenten verbes-
sert werden soll. Es handelt sich dabei um diejenigen Handlungen, welche der
Konsument als Einzelner - sei es aus Unvermögen, sei es weil er dafür gar kein
Interesse hat - gar nicht erst wahrnehmen kann. Ein solcher Tätigkeitsbereich ist
für Organisationen, die sich der Wahrung der Interessen bestimmter Personen-
gruppen verschrieben haben, geradezu typisch. Sie setzen sich für die Interessen
der zu schützenden Personen als Gesamtheit ein, was sie in erster Linie durch
Verhandlungen oder politische Vorstösse zu erreichen versuchen. Die so erlang-
ten Erkenntnisse können sie beratend an die Betroffenen weitergeben, die mit der
Hilfe der Organisation erleichtert zu ihrem Recht kommen. In diesen Bereichen ist
die Klägerin vorliegend aber gerade nicht tätig. Das gewählte Klagekonzept bein-
haltet vielmehr eine Tätigkeit als Inkassostelle. Die Klägerin hat zahlreiche Einzel-
forderungen auf sich selbst vereinigt und nimmt mit der Klage grundsätzlich Parti-
kularinteressen wahr. Für die Gesamtheit der Konsumenten hätte aber selbst ein
gutheissendes Urteil keine unmittelbare Wirkung, da lediglich über die konkret
eingeklagten Forderungen entschieden würde. Die Klägerin verfolgt damit eigent-
liche Partikulärinteressen.
Inwiefern die Stifter der Klägerin ein derart über die herkömmlichen Aufga-
ben einer Konsumentenschutzorganisation hinausgehendes Wirken hätten er-
möglichen wollen, ist nicht ersichtlich und kann auch aus den Ausführungen der
Klägerin nicht abgeleitet werden. Bei dem von der Klägerin betonten Einsatz für
eine Sammelklage handelt es sich durchaus um ein berechtigtes Anliegen des
Konsumentenschutzes. Es muss aber klar zwischen der politischen Arbeit, welche
- 77 -
auf die Einführung eines entsprechenden Instruments abzielt, und der Einrei-
chung einer eigenen Klage im Interesse einzelner Personen als solche unter-
schieden werden. Ersteres ist ohne Weiteres vom Stiftungszweck umfasst. Es
geht dabei gerade darum, die Situation der Konsumenten zu verbessern, indem
sie sich für eine einfachere Klagemöglichkeit einsetzt, etwa mittels Vorstössen
oder Lobbying. Die Klage an sich geht aber deutlich weiter, zumal mit einer Klage
- gerade mit dem vorliegend hohen Streitwert - stets ein Kostenrisiko verbunden
ist. Die Klägerin ist aber weder in der Lage - was sich durch den Beizug externer
Rechtsvertreter manifestiert -, einen solchen Prozess selbst zu führen, noch die-
sen selbst zu finanzieren (act. 11/3 Rz. 15; act. 23 Rz. 30 ff.).
In die Auslegung des Zwecks und der darunter fallenden Aufgaben ist auch
das gewidmete Stiftungsvermögen einzubeziehen. Die Stiftung ist nach Art. 80
ZGB mit einem Vermögen auszustatten, wobei zu verlangen ist, dass die Höhe
des Vermögens in einem angemessenen Verhältnis zum Stiftungszweck steht, al-
so der Zweck mit den zur Verfügung stehenden Mitteln sinnvoll verfolgt werden
kann (RIEMER, Stiftungen, a.a.O., N 29 zu Art. 80 ZGB; GRÜNINGER, a.a.O., N 7 zu
Art. 80 ZGB). Im Umkehrschluss kann aber auch die Vermögensausstattung der
Stiftung als Indiz für die Auslegung des Stiftungszwecks und der Aufgaben die-
nen. Die Klägerin finanziert sich in erster Linie über Bundesgelder und Gönnerbei-
träge, welche nach eigenen Angaben für die laufenden Ausgaben verbraucht
werden. Ihr Vermögen beschränkt sich auf rund CHF 50'000.– (act. 11/3 Rz. 15;
act. 23 Rz. 23 ff.; act. 11/2 Art. 4 Abs. 1). Dieses verhältnismässig knappe Ver-
mögen deutet nicht darauf hin, dass die Stifter von einer derart kostenintensiven
Tätigkeit ausgegangen sind. Hätten sie der Stiftung ermöglichen wollen, Sammel-
klagen in Millionenhöhe zu führen, hätten sie ihr auch angemessene finanzielle
Ressourcen bereitgestellt. Dies ist nicht der Fall, was ebenfalls dafür spricht, dass
die Tätigkeit als Gefäss für Sammelklagen vom Stiftungszweck der Klägerin nicht
umfasst ist.
Auch die Argumentation, die Klägerin treffe kein finanzielles Risiko, weil die
Kosten durch Rechtsschutzversicherungen und Prozessfinanzierer getragen wür-
den, verfängt nicht (act. 42 Rz. 280, wobei sich die Klägerin in Rz. 264 derselben
- 78 -
Rechtsschrift selbst widerspricht, wenn sie ausführt, den Prozess auf eigenes
Kostenrisiko zu führen). Bei der Frage nach der Handlungsfähigkeit handelt es
sich um eine formelle Frage, die unabhängig von der aktuellen finanziellen Lage
beantwortet werden muss. Alleine, weil das Kostenrisiko auf vertraglicher Basis
tief gehalten werden kann, kann dadurch der Stiftungszweck nicht über den Willen
hinaus erweitert werden. Will eine Drittperson einen ähnlichen Zweck durch ande-
re Mittel erreichen, so steht ihr immer frei, zu diesem Zweck eine neue Stiftung zu
gründen. Eine Umwidmung einer bestehenden Stiftung durch eine zusätzliche Fi-
nanzierung ist aber ausgeschlossen. Dies wäre nur im engen Rahmen von
Art. 85 f. ZGB zulässig.
Sodann macht die Klägerin geltend, das Stiftungsreglement nenne explizit
die Möglichkeit eines juristischen Vorgehens (act. 42 Rz. 275). Im Reglement wird
das juristische Vorgehen bei Rechtsverstössen gegen Konsumenteninteressen
als mögliche Tätigkeit genannt (act. 43/B.165 Art. 3 Abs. 1 lit. e). Das Reglement
muss aber immer im Lichte des Stiftungszwecks ausgelegt werden (RIEMER, Stif-
tungen, a.a.O., N 19 zu Art. 80 ZGB). Der vom Stifter vorgesehene Zweck kann
nicht mittels Reglement ausgeweitet werden. Daran vermag auch die Genehmi-
gung durch die Stiftungsaufsicht nichts zu ändern. Wie ausgeführt beschränkt sich
der Zweck auf politische und beratende Tätigkeiten, die der Gesamtheit der Kon-
sumenten zu Gute kommen. Das Reglement kann nur eines klarstellen: Nämlich
dass die im Zweck genannten Aufgaben notfalls juristisch durchgesetzt werden
können. Angesichts des geltenden Rechts ist auch naheliegend, welches Vorge-
hen die Stifter bzw. die Verfasser des Reglements dabei vor Augen hatten. Es
handelt sich dabei um die Verbandsklage nach Art. 89 ZPO. Mit dieser können
Verbände die kollektiven Interessen ihrer Mitglieder durchsetzen (KLAUS, a.a.O.,
N 7 zu Art. 89 ZPO). Damit fügt sich das Vorgehen im Rahmen der Verbandskla-
ge nahtlos in die vorstehende Auslegung des Stiftungszwecks ein: Es handelt sich
um eine Tätigkeit für die Gesamtheit der Konsumenten, die in einem Bereich statt-
findet, in dem der Einzelne gar nicht tätig werden könnte, und die es der Klägerin
ermöglicht, die Konsumenten besser zu beraten. Es ergibt sich aus dem Regle-
ment aber nicht, dass die Klägerin mittels juristischem Vorgehen die Partikularin-
teressen einzelner Konsumenten wahrnehmen soll. Eine solches selektives Tä-
- 79 -
tigwerden ist im Stiftungszweck nicht enthalten. Daran vermag auch die Tatsache
nichts zu ändern, dass vorliegend sämtlichen Konsumenten die Möglichkeit offen
gestanden hätte, der Sammelklage beizutreten. Vom Zweck ist diese nicht um-
fasst.
7.4.2.2.4. Entstehungszeitpunkt
Weiter kann auch nicht aus dem Entstehungszeitpunkt der Stiftungsurkunde
eine Ausweitung des Zwecks abgeleitet werden. Die Auslegung darf nicht dazu
führen, dass faktisch eine Zweckänderung vorgenommen wird (RIEMER, Stiftun-
gen, a.a.O., ST N 93 ff.). Selbst wenn von einem flexibleren Stifterwillen ausge-
gangen würde, der eine auslegende Erweiterung eines durch Zeitablauf nicht
mehr aktuellen Zwecks zulassen würde (vgl. dazu VON ORELLI, a.a.O., S. 105 ff.;
auch RIEMER, Stiftungen, a.a.O., ST N 94 f. zur älteren Lehre), könnte daraus
nichts zu Gunsten der Klägerin abgeleitet werden. Wie die Beklagten richtig vor-
gebracht haben, wurde die Stiftungsurkunde der Klägerin erst mit Beschluss der
Stiftungsaufsicht vom 7. April 2017 geändert (act. 11/2). Die Klägerin hat sich
nach eigenen Angaben bereits früher mit Sammelklagen befasst (act. 42 Rz. 266)
und hat bereits vor der Zweckänderung mit den Beklagten über eine Entschädi-
gung verhandelt (act. 28 Rz. 52; act. 29/8; act. 42 Rz. 242 f.). Obschon es ihr so-
mit bewusst sein musste, dass dereinst die Einreichung eigener Sammelklagen in
Betracht käme, wurde die Möglichkeit eines klageweisen Vorgehens mittels Abtre-
tung der Ansprüche von Konsumenten anlässlich dieser Änderung im Jahre 2017
nicht in die Stiftungsurkunde aufgenommen. Relevante Entwicklungen in der Ge-
setzgebung, welche eine Ausweitung des Zwecks mittels Auslegung erlauben
würden, sind seit der Änderung der Urkunde keine eingetreten.
7.4.2.2.5. Unterstützung anderer Organisationen
Dasselbe Resultat ergibt sich aus einer genaueren Betrachtung von Art. 3
Abs. 3 der Stiftungsurkunde. Diese Bestimmung ermöglicht es der Klägerin,
gleichgerichtete Bestrebungen zu unterstützen. Auch diese zusätzliche Ermächti-
gung wäre überflüssig, wenn ihr bereits aufgrund der Generalklausel jegliche Tä-
tigkeit im Interesse von Konsumenten erlaubt wäre. Die Klausel ist in diesen Zu-
- 80 -
sammenhang zu stellen. So weicht sie die Einschränkungen des Stiftungszwecks
gemäss Abs. 1 und 2 gewissermassen auf, indem die Klägerin andere Organisa-
tionen unterstützen bzw. mit ihnen zusammenarbeiten kann, wenn diese diesel-
ben (weit gefassten) Ziele anstreben. Sie fügt sich nahtlos in die vorgenommene
Auslegung ein. Zwar wollten die Stifter eine gewisse Konzentration der Aufgaben
der Stiftung erreichen, ihr aber auch nicht zu enge Vorgaben machen. Entspre-
chend ermöglichen sie eine weitergehende Tätigkeit der Klägerin, wenn und so-
weit die Verantwortlichkeiten nicht alleine bei ihr liegen. Insbesondere wird fest-
gehalten, dass sie andere Organisationen in "geeigneter Weise" unterstützen
könne, was wiederum im Zusammenhang mit den übrigen Aufgaben zu verstehen
ist. Die Klägerin soll ihre Ressourcen in der vorgesehenen Art dazu nutzen, um
durch Synergien mit anderen Organisationen mehr erreichen zu können. Für ein
selbständiges Tätigwerden in weiteren Bereichen kann Art. 3 Abs. 3 der Stif-
tungsurkunde aber keine Grundlage darstellen. Dass sie im Zusammenhang mit
der vorliegenden Klage lediglich unterstützend mit anderen Organisationen zu-
sammenarbeiten würde, macht die Klägerin nicht geltend. Dies ist aufgrund der
gewählten Struktur auch nicht ersichtlich. Als einzige Klägerin tritt sowohl im vor-
liegenden Verfahren als auch in den vorprozessualen Aufrufen (vgl. Abtretungs-
vereinbarungen act. 3/C.1-5937/1; act. 11/5; act. 11/6; act. 57/50) sowie in der
begleitenden Berichterstattung (act. 43/B.164) alleine die Klägerin selbst auf.
Hinweise auf die (wesentliche) Beteiligung einer anderen Organisation gibt es
keine. Insbesondere ist die Finanzierung durch Dritte, welche sich zudem nicht
der Durchsetzung von Konsumentenrechten verschrieben haben und auch eigene
- vermutungsweise, zumal es sich um gewinnstrebige Gesellschaften handelt - fi-
nanzielle Interessen verfolgen, keine nach dieser Bestimmung massgebende Be-
strebung.
7.4.2.2.6. Fehlendes Eingreifen der Stiftungsaufsicht
Schliesslich hält die Klägerin fest, dass ihr Vorgehen öffentlich bekannt sei
und die Stiftungsaufsicht entsprechend eingegriffen hätte, wenn die Klägerin aus-
serhalb ihres Zwecks gehandelt hätte (act. 42 Rz. 275 ff.). Gestützt auf Art. 84
Abs. 2 ZGB hat die Stiftungsaufsicht dafür zu sorgen, dass das Vermögen der
- 81 -
Stiftung dem Zweck entsprechend gebraucht wird. Zutreffend ist daher, dass die
Stiftungsaufsicht bei zweckwidrigem Handeln eingreifen müsste. Die Aufsicht ist
grundsätzlich umfassend, wobei die Anlage und die Verwendung des Stiftungs-
vermögens im Vordergrund steht (GRÜNINGER, a.a.O., N 9 zu Art. 84 ZGB; RIE-
MER, Stiftungen, a.a.O., N 48 zu Art. 84 ZGB). Aus dem fehlenden Eingreifen
kann aber nicht auf ein Verhalten innerhalb des Zwecks geschlossen werden. Die
Stiftungsaufsicht ist erst dann zum Handeln verpflichtet, wenn die rechtmässige
Zweckerfüllung einer Stiftung oder das Stiftungsvermögen gefährdet sind
(GRÜNINGER, a.a.O., N 10 zu Art. 84 ZGB). Dies ist vorliegend aber gerade nicht
der Fall. Die Tätigkeit der Klägerin liegt nicht derart ausserhalb ihres Zwecks, als
dass dieser als gefährdet angesehen werden müsste. Auch führt sie ihre weitere
Tätigkeit im Rahmen des eigentlichen Zwecks weiter. Hinzu kommt, dass die Klä-
gerin in der von ihr genannten Kommunikation stets betont, dass sie keine finan-
ziellen Risiken trage, zumal sie mit Rechtsschutzversicherungen und Prozessfi-
nanzierern zusammenarbeite (act. 11/5; act. 11/6; act. 57/50). Die Stiftungsauf-
sicht hatte folglich keinen zwingenden Grund einzugreifen, zumal nach der
Selbstdeklaration der Klägerin trotz dem beträchtlichen Prozessrisiko keine Ge-
fährdung des Stiftungsvermögens vorliege. Schliesslich macht die Klägerin auch
nicht geltend, dass die Stiftungsaufsicht in einem allgemeinverbindlichen positiven
Entscheid die Vereinbarkeit des Vorgehens mit dem Stiftungszweck festgestellt
hätte. Insgesamt kann damit das passive Verhalten der Aufsichtsbehörden einer
Beurteilung des Stiftungszwecks durch das Gericht nicht entgegen stehen. Die
Klägerin kann daraus folglich nichts zu ihren Gunsten ableiten.
7.4.2.2.7. Zwischenfazit
Insgesamt ist festzuhalten, dass das gewählte Vorgehen der Klägerin, sich
zahlreiche Ansprüche von Konsumenten (und Nichtkonsumenten) abtreten zu
lassen und diese in eigenem Namen geltend zu machen, nicht von ihrem Stif-
tungszweck im eigentlichen Sinne umfasst ist. Damit bleibt lediglich zu prüfen, ob
es sich bei der Klage um eine Tätigkeit handelt, die der Stiftungszweck mit sich
bringen kann.
- 82 -
7.4.2.3. Tätigkeit, die der Zweck mit sich bringen kann
Wie die Klägerin zu Recht vorbringt, sind die Organe einer Stiftung in sämtli-
chen Bereichen zur Vertretung berechtigt, die der Zweck mit sich bringen kann
bzw. durch den Zweck nicht geradezu ausgeschlossen sind. Diese vom Bundes-
gericht für Gesellschaften entwickelte Regel ist auch auf Stiftungen anwendbar
(WEBER, a.a.O., S. 170; RIEMER, juristische Personen, a.a.O., N 43 zu Art. 54/55
ZGB; RIEMER, Stiftungen, a.a.O., N 24 zu Art. 83 ZGB). Allerdings verkennt die
Klägerin, dass der Zweck auf diesem Weg nicht ausgeweitet werden kann. Viel-
mehr ist als Grundlage für die Beurteilung der Zulässigkeit gewisser Handlungen
der zuvor ermittelte Stiftungszweck massgebend. Erlaubt sind Tätigkeiten, die
zwar für die Stiftung ungewöhnlich sein können, aber den Stiftungszweck mittel-
bar fördern. Denkbar sind in erster Linie Handlungen im Bereich der Vermögens-
beschaffung oder -verwaltung (vgl. dazu RIEMER, Stiftungen, a.a.O., N 24 zu
Art. 83 ZGB mit Beispielen). Ausserdem könnten Vorarbeiten für die Wahrneh-
mung des eigentlichen Zwecks - wie etwa (für den konkreten Fall) juristische Ab-
klärungen oder die Unterstützung eines Pilotprozesses - unter diese Kategorie fal-
len. Sodann ist auch in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen, dass die
grosszügige Auslegung des Zwecks vor allem dem Verkehrsschutz dient (vgl.
vorne E. 7.4.1). Der Schutz eines gutgläubigen Dritten ist aber bei der zweck-
fremden Prozessführung gerade nicht betroffen. Gemeinsam ist den Handlungen
aber, dass damit der eigentliche Tätigkeitsbereich der Stiftung gefördert werden
muss. Darunter ist aber nur der konkrete Zweck unter Berücksichtigung der Hand-
lungsanweisungen der Stifter zu verstehen (vgl. dazu vorne E. 7.4.2.2).
Davon kann vorliegend nicht die Rede sein. Mit der vorliegenden Klage ver-
folgt die Klägerin die Interessen einzelner Konsumenten. Zwar könnte das Inte-
resse an der Abklärung der Zulässigkeit einer Sammelklage im Allgemeinen ge-
rade noch als relevanter (Teil-)Zweck angesehen werden, dem die vorliegende
Klage dient. Weshalb dafür eine derart umfangreiche Klage mit den entsprechen-
den Risiken erforderlich sein soll, ist aber nicht ersichtlich. Die vorliegende Klage
geht über eine vorbereitende oder unterstützende Nebenhandlung hinaus. Ge-
klagt wird nicht im Interesse der Klägerin, sondern alleine im Interesse der Ge-
- 83 -
schädigten. Die Klägerin hat sich keinerlei Entschädigung für dieses Vehikel zusi-
chern lassen, sondern geht vielmehr ein beträchtliches Risiko ein, zumal die Fi-
nanzierung alleine über Dritte erfolgen soll, da die Klägerin selbst dazu nicht in
der Lage wäre. Die Klägerin (die im Falle des Unterliegens zur Kostentragung
verpflichtet würde) riskiert damit ihre Existenz. Soweit die Stifter nicht die Absicht
hatten, die Klägerin genau zu diesem Zweck zu erschaffen, geht dies deutlich an
ihrem Zweck vorbei und kann entsprechend nicht als "logische" Nebenhandlung
angesehen werden, die ohne Weiteres mit dem eigentlichen Stiftungszweck ein-
hergeht. Die Klägerin führt auch nicht konkreter aus, inwiefern die Klage diesem
Zweck dienen soll. Sie macht lediglich geltend, sie diene im weitesten Sinne den
Konsumenteninteressen, was nach dem zuvor Gesagten nicht relevant sein kann.
Einen eigenständigen Aufgabenbereich, derjenige als Inkassovehikel für zahlrei-
che Einzelpersonen, kann aber die Berufung auf eine vom Zweck nicht ausge-
schlossene Tätigkeit nicht begründen. Dies würde die Weiterentwicklung der Stif-
tung entgegen der gesetzlichen Regelung (dazu vorne E. 7.4.2) weitgehend in
das Ermessen der Stiftungsorgane verschieben. Dies ist unter Berücksichtigung
des Primats des Stifterwillens und der strengen Voraussetzungen für eine Abän-
derung des Stiftungszwecks nicht zulässig.
Entsprechend handelt es sich bei der Klagekonstruktion auch nicht um eine
Tätigkeit, die der Zweck mit sich bringen kann, und der Stiftungsrat ist entspre-
chend nicht handlungsbefugt.
Hinsichtlich der Nicht-Konsumenten macht die Klägerin - unter der Prämis-
se, dass die Vertretung der Konsumenten zulässig wäre - zusätzlich geltend, der
Einbezug derselben liege auch im Interesse der Konsumenten, weil dadurch das
Risiko auf Seiten der Klägerschaft sinke, was im Ergebnis den Konsumenten zu
Gute käme (act. 42 Rz. 295). Dies kann ein Tätigwerden für Nicht-Konsumenten
ebenfalls nicht rechtfertigen. Entgegen der Auffassung der Klägerin wird bei einer
Erhöhung des Streitwerts das Risiko nicht gesenkt, sondern gar erhöht. Die tiefe-
ren Kosten für den Einzelnen, weil die Kosten nicht prozentual zur Streitsumme
steigen, stellen aber kein Interesse dar, welches die Klägerin schützen müsste.
So werden die Kosten gemäss Abtretungsvereinbarungen ohnehin nicht von den
- 84 -
Konsumenten selbst getragen (act. 3/C.1-5937/1). Lediglich ihr Anteil an einem
allfälligen Prozessgewinn wäre gegebenenfalls höher. Damit ein höheres Risiko
für die Klägerin selbst zu rechtfertigen, geht nicht an. Wie gezeigt muss bei der
Auslegung des Zwecks auch der Schutz der Stiftung an sich beachtet werden. Die
Verfolgung von Partikularinteressen einzelner Konsumenten vermag eine Auswei-
tung des Zwecks oder der zu dessen Erreichung zulässigen Handlungen nicht zu
rechtfertigen.
7.4.2.4. Zwischenfazit
Insgesamt ergibt sich aus den obigen Ausführungen, dass eine Klage wie
die vorliegende vom Stiftungszweck der Klägerin nicht umfasst ist. Auch handelt
es sich dabei nicht um ein Handeln, welches der Zweck mit sich bringen könnte.
7.4.3. Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Handlungsfähigkeit und damit
auch die Prozessfähigkeit einer juristischen Person auf diejenigen Bereiche be-
schränkt ist, welche der Zweck mit sich bringen kann. Bei der Auslegung des Stif-
tungszwecks ist der Wille des Stifters massgebend, wobei auch allfällige Aufga-
benzuweisungen zu berücksichtigen sind.
Konsumenten im Sinne des klägerischen Stiftungszwecks können nur natür-
liche Personen sein, die eine Leistung für den privaten Gebrauch beziehen. Somit
ist die Tätigkeit für juristische Personen und Einzelunternehmer, welche die be-
troffenen Fahrzeuge für den gewerblichen Gebrauch gekauft haben, nicht vom ei-
gentlichen Zweck umfasst. Die betroffenen Personen können aber auch nicht auf
dem Umweg über die Handlungen, welche der Zweck mit sich bringt, in die Klage
integriert werden, da es sich dabei nicht um ein die Rechtsdurchsetzung für die
Konsumenten unterstützende Tätigkeit handelt. In diesem Umfang wäre bereits
aus diesem Grund nicht auf die Klage einzutreten. Welche Dossiers davon konk-
ret betroffen wären, kann vorliegend offen bleiben.
Ohnehin ist das Durchsetzen von Schadenersatzansprüchen einzelner Kon-
sumenten vom Zweck der Klägerin nicht umfasst. Dieser beschränkt sich auf die
- 85 -
in der Zweckbestimmung genannten und damit verwandte Handlungen. Die
Sammelklage geht über den eigentlichen Auftrag der Klägerin deutlich hinaus und
ist vom Zweck nicht mehr gedeckt. Auch handelt es sich nicht um eine Tätigkeit,
die der Zweck mit sich bringen kann. Vielmehr versucht die Klägerin ein ähnliches
Ziel mit anderen Mitteln zu erreichen, wofür eine Zweckänderung nötig wäre.
Damit kommt der Klägerin im vorliegend relevanten Bereich keine Hand-
lungsfähigkeit zu. Entsprechend fehlt es ihr auch an der Prozessfähigkeit, wes-
halb auf die vorliegende Klage nicht einzutreten ist.
8. Keine anderweitige Rechtshängigkeit
Kein Prozesshindernis stellt im vorliegenden Fall eine anderweitige Rechts-
hängigkeit (Art. 59 Abs. 2 lit. d ZPO) dar. Zwar macht die Beklagte 2 geltend, ge-
wisse Ansprüche würden auch in einem gleich gerichteten Verfahren in Deutsch-
land gegen sie geltend gemacht (act. 30 Rz. 208 ff.; act. 58 Rz. 380 ff.). Zu Recht
schliesst sie daraus aber nicht auf eine anderweitige Rechtshängigkeit. Eine
Sperrwirkung besteht dabei nur, wenn sich in einem anderen Verfahren dieselben
Parteien gegenüberstehen (ZÜRCHER, a.a.O., N 29 zu Art. 59 ZPO; GEHRI, BSK
ZPO, a.a.O., N 13 zu Art. 59 ZPO; ZINGG, a.a.O., N 70 zu Art. 59 ZPO). Dies ist
nicht der Fall, zumal die Beklagte 2 vor dem Landgericht Braunschweig in
Deutschland von der E._ GmbH belangt wird (act. 31/18). Es besteht folglich
keine Identität der Klagen. Ob sich die Klägerin bei gleichzeitiger Geltendma-
chung desselben Anspruchs in Deutschland die behaupteten Forderungen hat ab-
treten lassen können, ist eine Frage der Aktivlegitimation und kann entsprechend
offen bleiben. Die Prozessvoraussetzung der fehlenden anderweitigen Rechts-
hängigkeit ist jedenfalls erfüllt.
9. Leistung von Vorschüssen
Sodann wird gemäss Art. 59 ZPO vorausgesetzt, dass die vom Gericht ein-
verlangten Vorschüsse für die potentiellen Prozesskosten und (soweit berechtigt)
als Sicherheit für die Parteientschädigung der Gegenseite, geleistet werden
(Art. 59 Abs. 2 lit. f; ZÜRCHER, a.a.O., N 50 ff. zu Art. 59 ZPO; ZINGG, a.a.O.,
- 86 -
N 150 ff. zu Art. 59 ZPO). Die Klägerin ist den ergangenen Auflagen nachgekom-
men (vgl. vorstehend Abschnitt B.). Dementsprechend stände diesbezüglich - un-
ter dem Vorbehalt einer allfälligen späteren Erhöhung der Vorschussleistungen -
dem Eintreten nichts entgegen.
10. Ungenügende Substantiierung
Die Beklagten machen weiter geltend, die Klage sei ungenügend substanti-
iert (act. 28 Rz. 38 ff.; act. 30 Rz. 14 ff.). Eine ungenügend substantiierte Klage ist
in aller Regel abzuweisen. Ein Nichteintreten zufolge mangelhafter Substantiie-
rung erfolgt nur, wenn eine Klage offensichtlich unvollständig ist und deshalb
Art. 221 Abs. 1 ZPO nicht entspricht. Dies ist aber nur dann der Fall, wenn klar
ersichtlich ist, dass das Tatsachenfundament unvollständig ist und deshalb zent-
rale Anspruchsvoraussetzungen unbegründet bleiben. (WILLISEGGER, a.a.O., N 28
zu Art. 221 ZPO). Dies trifft vorliegend nicht zu. Die Klägerin umreisst die Haf-
tungsvoraussetzungen in sämtlichen Bereichen. Ob diese Behauptungen in sämt-
lichen Bereichen genügend sind, ist für die Frage des Eintretens nicht relevant.
Inwiefern die Klägerin ihren Substantiierungspflichten nachgekommen ist, wäre
vielmehr im Rahmen der Beurteilung der einzelnen Tatsachenbehauptungen zu
prüfen. Ein Nichteintretensgrund ist darin nicht zu sehen.
11. Zusammenfassung
Die Klägerin macht mit der vorliegenden Klage Schadenersatzansprüche
von zahlreichen natürlichen und juristischen Personen im Zusammenhang mit
dem Kauf von Fahrzeugen der Beklagten 2 und deren Tochtergesellschaften gel-
tend, die diese aufgrund des im Jahr 2015 bekannt gewordenen "Abgasskandals"
erlitten hätten.
Die Klägerin stellt sich dabei als eigentliches Inkassovehikel zur Verfügung
und geht mit der Klage ein erhebliches Risiko ein. Ein solches Vorgehen ist durch
den Stiftungszweck der Klägerin nicht gedeckt und stellt auch keine Tätigkeit dar,
die der Stiftungszweck mit sich bringen kann. Da die Klägerin ausserhalb ihres
Stiftungszwecks tätig ist, fehlt es ihr diesbezüglich an der Handlungsfähigkeit und
- 87 -
entsprechend auch an der Prozessfähigkeit. Auf die Klage ist aus diesem Grund
nicht einzutreten (E. 7.4.2.2 ff.).
Darüber hinaus bestehen für zahlreiche Dossiers und Ansprüche weitere
Nichteintretensgründe. So ist das Handeln für Nichtkonsumenten - also juristische
Personen und Einzelunternehmer, welche die Fahrzeuge zu geschäftlichen Zwe-
cken erworben haben - auch unter diesem Aspekt nicht im Stiftungszweck der
Klägerin enthalten, weshalb die Prozessfähigkeit entfallen würde (E. 7.4.2.1).
Daneben fehlt es für den Sachverhaltskomplex "AdBlue Kartell" an der örtli-
chen Zuständigkeit für die Klage gegen die Beklagte 2, soweit die Käufer im Zeit-
punkt des Erwerbs ihren Sitz bzw. Wohnsitz nicht im Kanton Zürich hatten. Auch
aus diesem Grund wäre auf die Klage teilweise nicht einzutreten. Im Übrigen ist
die örtliche Zuständigkeit gestützt auf Art. 6 Ziff. 1 LugÜ (wettbewerbsrechtliche
Ansprüche im Sachverhaltskomplex "Abgas-Manipulationen") bzw. Art. 5 Ziff. 3
LugÜ (kartellrechtliche Ansprüche von im Kanton Zürich wohnhaften Käufern) ge-
geben (E. 5).
Die weiteren Prozessvoraussetzungen sind soweit erfüllt und stünden einem
Eintreten auf die Klage nicht entgegen.
12. Kosten- und Entschädigungsfolgen
12.1. Kostentragung
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird die Klägerin vollumfänglich kos-
ten- und entschädigungspflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO).
12.2. Streitwert
Für die Bemessung der Kosten ist der Streitwert massgebend. Gegen die
Beklagte 1 macht die Klägerin eine Forderung von total CHF 3'372'533.62 (act. 1
S. 2 ff., Rz. 59 und Rz. 293), gegen die Beklagte 2 eine Forderung von
CHF 33'725'336.15 (act. 1 S. 138 ff. und Rz. 59) geltend. Beim Anspruch gegen-
über der Beklagten 1 handelt es sich um einen Anteil von 10% am Gesamtscha-
den, für welchen die Beklagten solidarisch haften sollen. Es handelt sich aber
- 88 -
nicht um kumulierte Ansprüche gegen beide Beklagten, so dass der Streitwert ge-
samthaft bei CHF 33'725'336.15 liegt. Dieser ist für die Berechnung der Gerichts-
kosten massgebend.
12.3. Gerichtskosten
Die Höhe der Gerichtsgebühr bestimmt sich nach der Gebührenverordnung
des Obergerichts (Art. 96 ZPO i.V.m.§ 199 Abs. 1 GOG) und richtet sich in erster
Linie nach dem Streitwert bzw. nach dem tatsächlichen Streitinteresse (§ 2 Abs. 1
lit. a GebV OG). Die ordentliche Gerichtsgebühr nach § 4 GebV OG beträgt vor-
liegend CHF 239'376.70. In Anwendung von § 10 Abs. 1 GebV OG ist die Ge-
richtsgebühr auf die Hälfte der Grundgebühr, also CHF 120'000.–, festzusetzen.
12.4. Parteientschädigungen
Die Höhe der Parteientschädigung wird nach der Anwaltsgebührenverord-
nung vom 8. September 2010 (AnwGebV) festgesetzt. Bei einfachen Streitgenos-
sen steht beiden Streitgenossen eine Entschädigung zu (HANS SCHMID, in: OBER-
HAMMER/DOMEJ/HAAS [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, 2. Aufl., Basel 2014, N 9 zu
Art. 106 ZPO; DAVID JENNY, in: SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, a.a.O.,
N 16 zu Art. 106 ZPO). Gerade im materiellen Bereich der Klage drängt sich eine
jeweils eigene Rechtsvertretung auf, zumal es um das Verschulden der jeweiligen
Beklagten geht. Massgebend für die Berechnung ist vorliegend der gegenüber der
jeweiligen Beklagten geltend gemachte Anspruch. Die möglichen Synergien auf-
grund der gleichgerichteten Interessenlage bei der Frage der Prozessvorausset-
zungen haben die Beklagten offenkundig genutzt, weisen doch ihre Rechtsschrif-
ten einen teilweise sehr ähnlichen Inhalt auf. Dies würde eine leichte Reduktion
der Grundgebühr rechtfertigen. Diese Reduktion wird allerdings durch den erfor-
derlichen Zeitaufwand bei der Analyse der äusserst umfangreichen Akten ausge-
glichen (§ 4 Abs. 2 AnwGebV). Gerade für die Frage der Aktivlegitimation muss-
ten die Beklagten sämtliche Dossiers zumindest kursorisch konsultieren und so-
dann die Änderungen in der Replik eruieren. Diesen Aufwand hat die Klägerin mit
ihrer Weigerung den Beklagten die (vorhandenen und zu Handen des Gerichts
auch eingereichten) elektronischen Fassungen der Rechtsschriften und insbe-
- 89 -
sondere der darin enthaltenen Tabellen zur Verfügung zu stellen (act. 17; act. 54)
unnötig erhöht.
Der Anspruch auf eine volle Parteientschädigung entsteht mit der Beantwor-
tung der Klage (§ 11 Abs. 1 AnwGebV). Aufgrund der Beschränkung des Verfah-
rens mussten die Beklagten noch nicht zu sämtlichen Aspekten der Klage Stel-
lung nehmen. Insbesondere mussten sie sich nicht mit den materiellen Ansprü-
chen in den rund 6'000 Dossiers auseinandersetzen. Dafür rechtfertigt sich eine
deutliche Reduktion der Grundgebühr. Ein Zuschlag steht den Beklagten dafür für
die Ausarbeitung der zweiten Rechtsschrift zu (§ 11 Abs. 2 AnwGebV). Insgesamt
ist für das vorliegende Verfahren eine Parteientschädigung im Umfang von rund
60% der ordentlichen Grundgebühr angemessen.
Gestützt auf das Gesagte ist der Beklagten 1 eine Parteientschädigung von
CHF 33'000.– und der Beklagten 2 eine Parteientschädigung von CHF 135'000.–
zuzusprechen.
Das Handelsgericht beschliesst:
1. Auf die Klage wird nicht eingetreten.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgelegt auf CHF 120'000.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten 1 eine Parteientschädigung von
CHF 33'000.– zu bezahlen. Die Parteientschädigung wird der Beklagten 1 -
nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist - direkt von der Obergerichts-
kasse aus der von der Klägerin dafür geleisteten Sicherheit ausbezahlt.
5. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten 2 eine Parteientschädigung von
CHF 135'000.– zu bezahlen. Die Parteientschädigung wird der Beklagten 2 -
nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist - direkt von der Obergerichts-
kasse aus der von der Klägerin dafür geleisteten Sicherheit ausbezahlt.
- 90 -
6. Schriftliche Mitteilung an die Parteien sowie nach unbenutztem Ablauf der
Rechtsmittelfrist an die Obergerichtskasse (ohne Anhang).
7. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb
von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht,
1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 33'725'366.15.