# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 27084fcf-be7e-5d54-ac36-667f224a5249
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2011
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto in fatto e considerato in diritto
:
che con sentenze del 14 marzo 2011 il Pretore della Giurisdizione di Mendriso-Nord, accogliendo le istanze presentate il 4 febbraio 2011 dalla CO 1, RA 1, ha respinto in via definitiva le opposizioni interposte da _ (debitore) e da RE 1 (nella sua qualità di coniuge del debitore) al precetto esecutivo n. _ intimato loro per il pagamento di fr. 2'364'913.40 (prestazione di garanzie), caricando – tra l’altro – ad ognuno di essi fr. 10'000.- a titolo di spese e di tassa di giustizia;
che con reclami del 18 marzo 2011 sia _ che RE 1 impugnano il dispositivo sugli oneri processuali, chiedendo che le spese e la tassa di giustizia a carico di ognuno di essi non superino l’importo di fr. 250.-, ritenuto che in virtù dell’art. 48 OTLEF, per un valore litigioso superiore a fr. 1'000'000.- (come nella fattispecie) la tassa per le decisioni emanate nell’ambito di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione (art. 251 CPC) varia da fr. 120.- a fr. 2'000.- e che si tratta di una fattispecie semplice;
che con scritto del 22 marzo 2011 il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Sud, ricevuta la comunicazione dell’inoltro dei gravami, ha segnalato a questa Camera che per un errore di trascrizione, al punto 2 del rispettivo dispositivo delle sentenze 14 marzo 2011, è stato erroneamente indicato, quale tassa di giustizia, l’importo di fr. 10’000.- anziché fr. 1'000.-;
che, come correttamente rilevato dai reclamanti, l’ammontare della tassa di giustizia nei procedimenti sommari in tema di esecuzione e fallimento, segnatamente di rigetto dell’opposizione, nonostante l’entrata in vigore con il 1° gennaio 2011 del Codice di diritto processuale svizzero (Codice di procedura civile, CPC), è stabilita, come prima, dalla Ordinanza federale sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento del 23 settembre 1996 (OTLEF);
che, secondo l‘art. 48 OTLEF, la tassa di giustizia per le decisioni giudiziarie emanate nell’ambito di una procedura sommaria di esecuzione (art. 251 CPC), calcolata in base al valore litigioso, ammonta, per un valore di causa di oltre fr. 1'000’000.-, da fr. 120.- a fr. 2'000.-;
che, nella fattispecie, tenuto conto da una parte del valore litigioso ammontante a fr. 2'364'913.40 e dall’altra della semplicità del caso, che ha comportato per la parte istante la presentazione di due istanze succinte dello stesso contenuto che non hanno richiesto sforzi particolari e che non hanno comportato ulteriori atti istruttori, le parti convenute avendo lasciato trascorrere infruttuosamente il termine loro assegnato per formulare osservazioni scritte alle istanze, si giustifica il prelievo di una tassa di giustizia di prima sede (comprensiva delle spese) di complessivi fr. 1'500.- (trattandosi della stessa fattispecie), da ripartire in fr. 750.- a carico di ognuno dei convenuti in esito ai due procedimenti esecutivi ;
che entro questi termini i reclami vanno pertanto parzialmente accolti;
che non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per il presente giudizio;

## Considerations