# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** aea52a89-b710-5626-b064-dc7536329fba
**Court:** GE_CJ
**Chamber:** GE_CJ_014
**Year:** 2004
**Language:** fr
**Jurisdiction:** GE / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Attendu en fait
Que M3D SA, société anonyme de droit français ayant son siège à Gaillard, avait une succursale à Carouge, affiliée auprès de la Caisse interprofessionnelle d’assurance-vieillesse et survivants de la Fédération romande des syndicats patronaux - aujourd’hui la Caisse interprofessionnelle d’assurance-vieillesse et survivants de la Fédération des entreprises romandes - (ci-après la caisse) ;
Que Messieurs R_ et T_ en étaient respectivement administrateur-président et administrateur avec signature individuelle ;
Que suite à des difficultés financières, les cotisations sociales d’octobre et novembre 1998 et janvier 1999 sont restées en souffrance ;
Que le 29 février 2000, le mandataire judiciaire français a informé à la caisse que le produit de réalisation des actifs de la société serait absorbé par une créance super privilégiée ;
Que le 16 juin 2000, des décisions de réparation de dommage ont été adressées aux deux administrateurs de la société et au directeur de la succursale ;
Que le 5 juillet 2000, les intéressés y ont formé opposition ;
Que la caisse a alors saisi la Commission cantonale de recours en matière d’assurance-vieillesse et survivants d’une demande en mainlevée d'opposition le 22 août 2000 ;
Que la cause a été transmise d’office au Tribunal cantonal des assurances sociales le 1
er
août 2003 ;
Que le 23 août 2004, à la réception du mémoire réponse des défendeurs, la caisse a informé le Tribunal qu’elle retirait sa demande en mainlevée ;
Qu’il convient d’en prendre acte ;
Que ce retrait étant intervenu en raison des arguments développés par les défendeurs, la Caisse sera condamnée aux dépens ;

## Considerations