# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** db23a94a-113d-54a0-9725-29fe26eb7186
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

3. al versamento a _ _ di fr. 1000.– a titolo di parziale risarcimento (fr. 372.80 quale partecipazione della parte civile alle spese di cura e il resto quale parziale rifusione delle spese legali), ritenuto che per ulteriori pretese quest'ultimo è rinviato al foro civile,
4. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie (comprese quelle indicate nel decreto d'accusa) di complessivi fr. 300.–;
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 40 (quaranta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 10 gennaio 2000, ma l'ammonisce formalmente;
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il tramite di questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
– _ _, _,
– lic. iur. _ _, _,
– Sostituto Procuratore pubblico Chiara Borelli, _,
– _ _, _,
– Lic.iur. _ _, _,
– Ministero pubblico della Confederazione, _,
– Comando della Polizia cantonale, _,
– Sezione esecuzione pene e misure, _,
– Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, _,
– Ufficio del GIAR, _.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: La segretaria:
Distinta di pagamento a carico di
_ _
:
fr. 200.– tassa di giustizia
fr. 100.– spese giudiziarie
fr. 300.–
totale

## Considerations