# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a988d8ae-62e5-587f-8908-8e12151cbd0e
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2018
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

in fatto:
che con decreto cautelare intermedio del 13 febbraio 2018 il Pretore del Distretto di Vallemaggia ha vietato ad AP 1 – sotto comminatoria dell'art. 291 CP – di transitare su via _ a _ in un raggio inferiore a 50 m dal posteggio antistante l'abitazione di AO 1, di salutare il marito _ I_ con l'ausilio del clacson, così come di comunicare con AO 1 tramite telefonate o SMS;
che contro il decreto appena citato AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 23 febbraio 2018 per ottenere la reiezione dell'istanza di AO 1;
che il 14 marzo 2018 AP 1 ha comunicato a questa Camera di ritirare l'appello, le parti avendo trovato un accomodamento;
e considerando

## Considerations

in diritto:
che il ritiro di un appello, ovvero la dichiarazione con cui una parte dichiara di rinunciare unilateralmente alle proprie richieste di giudizio, configura desistenza a norma dell'art. 241 cpv. 1 CPC (cfr. sentenza del Tribunale federale 4A_602 e 604/2012 dell'11 marzo 2013, consid. 5.2 e 5.3), indipendentemente dai motivi che possono avere spinto l'interessato a recedere dalla lite;
che nelle circostanze descritte il giudice prende atto della dichiarazione di ritiro e stralcia la causa dal ruolo (art. 241 cpv. 3 CPC);
che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira
un appello di assumere – in linea di principio – il pagamento delle
spese giudiziarie dovute alla sua iniziativa processuale (art. 106 cpv. 1 CPC);
che nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da tale regola, fermo restando che l'ammontare delle spese di appello è adeguatamente ridotto
(art. 21 LTG) per tenere conto non solo del fatto che il processo termina senza sentenza, ma anche della buona volontà dimostrata dalla parte nel comporre la lite in via amichevole;
che non si pone problema di ripetibili, la controparte non essendo stata chiamata a formulare osservazioni all'appello.