# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** e8bc3dc2-d47c-4bc2-b204-f8590e74a2c0
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2016
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
-- che in merito alla vita e ai precedenti penali di IM 1, cittadino _, nato il _, si rinvia ai suoi verbali d’interrogatorio (di seguito solo VI) di polizia (di seguito solo PS) 26.5.2016 da pagina (di seguito solo pag.) 3 riga 31 a pag. 4 riga 15 e dinanzi al Procuratore pubblico (di seguito solo PP) 28.5.2016 da pag. 2 riga 4 a pag. 3 riga 4 e 14.6.2016 da pag. 1 riga 29 a pag. 4 riga 16, agli atti istruttori (di seguito solo AI) 1, 3 e 15 nonché al verbale dibattimentale (di seguito solo VD) allegato (di seguito all.) 1 a pag. 1 I e II risposta (di seguito solo R) e a pag. 2 I R;
-- che in forza alle risultanze istruttorie e dibattimentali, essendone adempiute le condizioni oggettive e soggettive di legge, IM 1 è stato riconosciuto colpevole del reato di ripetuta rapina (articolo, di seguito solo art., 140 numero, di seguito solo n., 1 capoverso, di seguito solo cpv., 1 del Codice penale svizzero, di seguito solo CP) di cui al punto (di seguito pto.) 1.1 dell’atto d’accusa (di seguito AA, VI PP IM 1 14.6.2016 da pag. 4 riga 23 a pag. 5 riga 10, PS IM 1 6.6.2016 da pag. 2 riga 41 a pag. 5 riga 35, PS _ 26.5.2016 da pag. 2 riga 31 a pag. 4 riga 46 e 23.6.2016 a pag. 2 da riga 19 a riga 53 nonché VD all. 1 a pag. 2 III R e all. 2 a pag. 1 punti, di seguito solo pti., 1, 1.1 e 1.1.1), al pto. 1.2 dell’AA (VI PP IM 1 28.5.2016 a pag. 3 da riga 14 a riga 24 e 14.6.2016 a pag. 5 da riga 17 a riga 26, PS 28.5.2016 a pag. 4 da riga 18 a riga 33, PS _, di seguito solo _, 26.5.2016 da pag. 2 riga 22 a pag. 3 riga 49 e 9.6.2016 da pag. 2 riga 35 a pag. 3 riga 2, certificati medici dell’ospedale _ relativamente a _ del 26.5.2016 e del 8.6.2016 nonché VD all. 1 a pag. 2 III R e all. 2 a pag. 1 pti. 1, 1.1 e 1.1.2) e al pto. 1.3 dell’AA (VI PP IM 1 14.6.2016 a pag. 5 da riga 28 a riga 39, PS IM 1 28.5.2016 da pag. 4 riga 36 a pag. 5 riga 33 e 6.6.2016 da pag. 9 riga 14 a riga 54, PS ACPR 1, di seguito solo ACPR 1, 26.5.2016 da pag. 4 riga 13 a pag. 6 riga 31, rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria, di seguito solo RPG, 23.6.2016 all. 29 e VD all. 1 a pag. 2 III R e all. 2 a pag. 1 pti. 1, 1.1 e 1.1.3);
-- che, tenuto conto delle risultanze istruttorie e dibattimentali, IM 1 è stato condannato alla pena detentiva (art. 40 CP) di 2 anni e 6 mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto (art. 51 CP e VD all. 2 a pag. 1 pto. 2), la cui esecuzione è stata condizionalmente sospesa (art. 43 CP) in ragione di 24 mesi con un periodo di prova di 3 anni (art. 44 cpv. 1 CP), mentre per il resto è da espiare (art. 43 CP e VD all. 2 a pag. 2 pto. 3);
-- che IM 1, con il consenso del suo difensore e del PP (VD all. 1 a pag. 3), si è dichiarato d’accordo di essere posto in esecuzione anticipata di pena (art. 236 cpv. 1 e 2 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP, e VD all. 2 a pag. 2 pto. 4), qualora condannato ad una pena detentiva (art. 40 CP) espiativa superiore al carcere preventivo già sofferto (art. 51 CP), decisione che non è stata oggetto di reclamo presso la Corte dei reclami penali (di seguito solo CRP, art. 393 cpv. 1 lettera, di seguito solo lett., b e 396 cpv. 1 CPP, doc. TPC 17 e VD all. 2 a pag. 2 pto. 4§);
-- che indipendentemente dalla parziale contestazione del condannato in sede dibattimentale (VD all. 2 a pag. 2 IX R), in forza all’art. 126 cpv. 2 lett. b) CPP per le sue pretese di risarcimento nei confronti di IM 1 l’accusatore privato, di seguito solo AP, ACPR 1 (VI PS ACPR 1 26.5.2016 a pag. 7 riga 4 e 10.6.2016 a pag. 2 da riga 34 a riga 45) è rinviato al foro civile (VD all. 2 a pag. 2 pto. 5);
-- che richiamato il VI PS IM 1 26.5.2016 a pag. 6 da riga 7 a riga 9 e il VD all. 1 a pag. 2 da VI a VIII R è stato ordinato il dissequestro e la restituzione (art. 263 cpv. 1 lett. c e 267 cpv. 1 e 3 CPP) a _ (VD all. 2 a pag. 2 pti. 6 e 6.1) e all’AP ACPR 1 (VD all. 2 a pag. 2 pti. 6 e 6.2) di fr. 50.- ciascuno (AI 1, RPG 23.6.2016 all. 10 e doc. TPC 7);
-- che non essendo date le condizioni oggettivi e soggettive di legge ex art. 69 CP, preso atto delle relative risultanze d’istruttoria e dibattimentali (VD all. 2 a pag. 2 VII e VIII R), previo richiamo dell’art. 267 cpv. 1 e 3 CPP, è stato ordinato il dissequestro e la restituzione a IM 1 dei telefoni cellulari Samsung Galaxy A5 di colore nero IMEI n. _ (VD all. 2 a pag. 2 pti. 7 e 7.1) e Nokia di colore grigio IMEI n. _ (VD all. 2 a pag. 2 pti. 7 e 7.2);
-- che la tassa di giustizia di fr. 3'000.- e le spese procedurali (art. 422 e seguenti CPP) sono poste a carico di IM 1 (art. 426 cpv. 1 CPP, VD all. 2 a pag. 3 pto. 10);
-- premettendo che la relativa tassazione non è stata impugnata presso la CRP (doc. TPC 17, art. 135 cpv. 3 lett. a e 396 cpv. 1 CPP, VD all. 2 a pag. 3 pto. 8.3) l’avv. DUF 1, difensore d’ufficio (art. 132 CPP) dal 15.6.2016 (AI 31) di IM 1, ha presentato tre note professionali, la prima datata 4.7.2016 (AI 48), la seconda 29.8.2016 (doc. TPC 15) e la terza 31.8.2016 (VD a pag. 3 e doc. dibattimentale. 1), che sono state tassate per fr. 2'559.60 e meglio fr. 2'220.- per l’onorario, fr. 150.- per spese e trasferte nonché fr. 189.60 per l’imposta sul valore aggiunto (VD all. 2 a pag. 2 pti. 8 e 8.1), ritenuto che IM 1 è tenuto a rimborsare l’importo di fr. 2'559.60 allo Stato del Cantone Ticino non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP, VD all. 2 a pag. 2 pti. 8, 8.1 e 8.2).
Visti gli art.
12, 40, 42, 43, 44, 47, 51 e 140 n. 1 cpv. 1 CP;
80 segg., 84 segg., 135, 231, 236, 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations