# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bb91cd3b-820c-5d8b-a089-2b9ef76d06a7
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Il Difensore di AC 2, il quale non contesta né in fatto né in diritto l'atto d'accusa, tuttavia sottolinea come nella valutazione della gravità del presente caso, si debba tener conto del danno economico, ma soprattutto del profondo sgomento causato dagli accusati alle parti civili, addolorate per la profanazione delle tombe dei loro defunti. Evidenzia la difficile infanzia e i problemi familiari patiti dal suo patrocinato che sono stati all'origine della sua confusione interiore. Considerati il pieno ravvedimento e la pronta e concreta disponibilità a risarcire, per quanto in suo potere, le vittime, postula l'applicazione dell'attenuante specifica del sincero pentimento. Si rimette al giudizio della Corte per la commisurazione della pena. Non si oppone all'accoglimento delle pretese delle parti civili né alla confisca di quanto in sequestro.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti:
A. AC 1
1. è autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto
commesso agendo in correità con AC 2 e/o con altri due minorenni, _ e _. nei casi descritti nell’atto d’accusa
a _, _, _, la notte sul 21 ottobre 2001?
1.2. danneggiamento
commesso agendo in correità con AC 2 e in parte con due minorenni, nei circa sessanta casi indicati nell’atto di accusa,
a _, _, _, _ e _?
1.2.1. trattasi di reato aggravato avendo egli cagionato un danno considerevole?
1.3. lesioni semplici
agendo in correità con _. ai danni di PC 1
a _, il 7 luglio 2002?
2. Ha egli agito prima del compimento del ventesimo anno d’età?
3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
B. AC 2
1. è autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto
commesso agendo in correità con AC 1 e/o con altri due minorenni, _ e _ nei casi descritti nell’atto d’accusa
a _, _, _, la notte sul 21 ottobre 2001?
1.2. danneggiamento
commesso agendo in correità con AC 1 e in parte con due minorenni nei circa sessanta casi indicati nell’atto di accusa, a _, _, _, _ e _?
1.2.1. trattasi di reato aggravato avendo egli cagionato un danno considerevole?
2. Ha egli agito prima del compimento del ventesimo anno d’età?
3. Ha egli dimostrato sincero pentimento?
4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
C. Parti civili
1. Devono essere accolte le pretese delle seguenti parti civili?
1.1. PC 1, Chiasso rappresentato dall’avv. RC 1, Chiasso?
1.2. PC 3, _, fr. 570.30?
1.3. PC 4, _, fr. 946.90?
1.4. PC 5, _, fr. 839.30?
1.5. PC 7, _, fr. 1'129.80?
1.6. PC 8, _, fr. 300.-?
1.7. PC 9, _, rappresentata da RC 2, _, fr. 376.60?
1.8. PC 10, _, fr. 269.-?
1.9. PC 11, _, fr. 161.40?
1.10. PC 12, _, rappresentata da _, _, fr. 2'883.70?
1.11. PC 13, _, fr. 538.-?
1.12. PC 14, _, rappresentata da RC 4, fr. 1'721.60?
1.13. PC 16, _, fr. 193.70?
1.14. PC 18, _, rappresentata da _, _, fr. 540.70?
1.15. PC 20, _, fr. 193.70?
1.16. PC 21, _, fr. 430.40?
1.17. PC 22, _, fr. 342.80?
1.18. PC 23, _, fr. 1'100.-?
1.19. PC 24, _, fr. 9'405.70?
1.20. PC 25, _, fr. 430.40?
1.21. PC 26, _, fr. 516.50?
1.22. PC 27, _, fr. 350.-?
1.23. PC 28, _, fr. 196.90?
1.24. PC 29, _, fr. 280.-?
1.25. PC 30, _, rappresentata da RC 6, _, fr. 1'990.60?
1.26. PC 31, _, fr. 350.-?
1.27. PC 32, _, fr. 700.-?
1.28. PC 33, _, fr. 462.70?
1.29. PC 34, _, fr. 1'527.90?
1.30. PC 35, _, fr. 839.30?
1.31. PC 36, _, fr. 193.70?
1.32. PC 38, _, rappresentato da _, c/o _, _, fr. 1'500.-?
1.33. PC 39, _, rappresentato da _, _, fr. 1'950.-?
1.34. PC 40, _, fr. 269.-?
1.35. PC 41, _, fr. 903.80?
1.36. PC 42, _, fr. 1'043.70?
1.37. PC 43, _, fr. 430.40?
1.38. Eredi fu PC 44, _, fr. 120.-?
1.39. PC 45, _, rappresentata da RC 7, _, fr. 677.90?
1.40. PC 46, _, fr. 656.40?
1.41. PC 47, _, fr. 7'424.40?
1.42. PC 48, _, fr. 538.-?
1.43. PC 49, _, rappresentata da _, _, fr. 193.70?
1.44. PC 50, _, fr. 1'022.20?
1.45. PC 51, _, fr. 559.50?
1.46. PC 52, _, fr. 300.-?
1.47. PC 53, _, fr. 538.-?
1.48. PC 54, _, fr. 667.10?
1.49. PC 55, _, fr. 1'100.-?
1.50. PL 2, _, fr. 365.80?
D. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo A. per AC 1, affermativamente a tutti i quesiti;
B. per AC 2, affermativamente a tutti i quesiti;
C. affermativamente al quesito C., tranne che al quesito n. 1.1;
D. affermativamente al quesito posto;
visti gli art. 18, 36, 41, 58, 63, 64, 65, 68, 69, 123, 139, 144 CP
9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;

## Considerations