# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 78051c80-63a7-5eca-94cf-93e80eabdf4b
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_006
**Year:** 2016
**Language:** de
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt
A. Am 3. Februar 2015 gegen 17.30 Uhr ereignete sich auf der Route de la Gruyère in Marly ein Auffahrunfall mit Sachschaden: B._ bremste auf der Höhe des Restaurants La Gérine ab. A._, welcher sich mit seinem Fahrzeug hinter B._ befand, kollidierte mit dem Fahrzeug von B._ hinein, nachdem dieser ein Bremsmanöver eingeleitet hatte (act. 4). Mit Strafbefehl vom 10. April 2015 wurde A._ zu einer Busse von CHF 250.- verurteilt wegen Nichtbeherrschens seines Fahrzeugs (ungenügende Aufmerksamkeit) sowie ungenügendem Abstand beim Hintereinanderfahren (act. 23 f.). B._ wurde ebenfalls zu einer Busse von CHF 250.- verurteilt (act. 24 f.), da er nach Ansicht des Oberamtmanns nicht in angemessener Weise („de manière intempestive“) abgebremst und so zum Unfallgeschehen beigetragen habe. B._ akzeptierte den Strafbefehl und bezahlte die Busse am 4. Mai 2015 (act. 25).
Mit Eingabe vom dem 15. April 2015 erhob A._ Einsprache gegen den Strafbefehl vom 10. April 2015. Der Oberamtmann hielt in der Folge am Strafbefehl fest und überwies die Akten am 12. Juni 2015 an das erstinstanzliche Gericht zur Durchführung des Hauptverfahrens. Das Verfahren wurde anfangs auf Französisch geführt; auf Antrag von A._ bezeichnete der Polizeirichter Deutsch als Verfahrenssprache (act. 56.
B. Mit Urteil vom 5. Oktober 2015 erliess der Polizeirichter des Saanebezirks folgendes Urteil (act. 72 ff.):
1. A._ wird der Verletzung der Verkehrsregeln schuldig gesprochen (Art. 31 Abs. 1 i.V.m. 90 Abs. 1 SVG und Art. 3 Abs. 1 VRV).

## Considerations