# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ef21e196-e583-5e0f-bb00-3f37ad07aab6
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2000
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto in fatto e considerando in diritto:
- che il 27 febbraio 1997 la prima assemblea dei creditori del fallimento dr. _ nominava un’amministrazione speciale composta degli avv.ti _, _ e il lic. rer. pol. _;
-
che con istanza 4 dicembre 1998 gli amministratori fallimentari speciali hanno chiesto il riconoscimento della seguente tariffa oraria applicata alle prestazioni effettuate nel fallimento del dott. _:
- avv. _ fr. 165.--
- avv. _ fr. 165.--
- lic. rer. pol. _ fr. 135.--;
- che con decisione 29 gennaio 1999 (inc. 15.98.218) questa Camera ha determinato la rimunerazione provvisoria dell’amministrazione fallimentare speciale del fallimento dott. _, per il periodo fino al 30 settembre 1998 secondo i seguenti parametri di retribuzione oraria:
- avv. _ fr. 165.--
- avv. _ fr. 165.--
- lic. rer. pol. _ fr. 135.--;
- che in tale occasione la rimunerazione dell’amministrazione speciale del fallimento dott. _, per il periodo 27 febbraio 1997/ 30 settembre 1998 è stata determinata come segue:
avv. _ 164 ore a fr. 165.--/h: fr. 27'060.--
Spese: fr. 983.10
Totale avv. _: fr. 28'043.10
avv. _ 182 ore e 10’ a fr. 165.--/h: fr. 30'046.50
Spese: fr. 1'351.90
Totale avv. _: fr. 31'398.40
lic. rer. pol. _
432,75 ore a fr.135.--/h: fr. 58'421.25
Spese: fr. 2'369.50
Totale lic. rer.pol. _: fr. 60'790.75;
- che con istanza 19 agosto 1999 l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la determinazione della sua rimunerazione per il periodo 1° ottobre 1998/ 30 giugno 1999;
- che nel contempo l’amministrazione fallimentare speciale postulava il riconoscimento di una remunerazione oraria di fr. 200.-- per ciascun amministratore;
- che con decisione 19 ottobre 1999 (inc. 15.99.143) questa Camera respingeva l’aumento della tariffa oraria postulato dagli istanti e determinava la rimunerazione dell’amministrazione speciale del fallimento dott. _, per il periodo 1° ottobre 1998/30 giugno 1999 come segue:
avv. _ 60 ore e 45’ a fr. 165.--/h: fr. 10'023.75
Spese: fr. 979.70
Totale avv. _: fr. 11'003.45
avv. _ 36 ore e 10’ a fr. 165.--/h: fr. 5'967.50
Spese: fr. 443.60
Totale avv. _: fr. 6'411.10
lic. rer. pol. _
247 ore e 15’ a fr.135.--/h: fr. 33'378.75
Spese: fr. 3'124.--
Totale lic. rer.pol. _: fr. 36'502.75;
- che con istanza 8 agosto 2000 l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la determinazione della sua rimunerazione per il periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000;
- che nel lasso di tempo entrante in linea di conto l’amministrazione fallimentare speciale ha esposto il seguente onorario:
avv. _ 50 ore a fr. 165.--/h: fr. 8'250.--
Spese: fr. 840.--
Totale avv. _: fr. 9'090.--
avv. _ 35 ore e 5’ a fr. 165.--/h: fr. 5'783.25
Spese: fr. 417.30
Totale avv. _: fr. 6'200.55
lic. rer. pol. _
195 ore e 15’ a fr.135.--/h: fr. 26'358.75
Spese: fr. 1'510.60
Totale lic. rer.pol. _: fr. 27'869.35;
- che l'art. 47 OTLEF disciplina la rimunerazione straordinaria per le procedure complesse;
- che essa viene fissata dall'Autorità di vigilanza, che per l'art. 2 prima proposizione OTLEF sorveglia l'applicazione della OTLEF;
- che la determinazione della rimunerazione ex art. 47 OTLEF rientra nella competenza originaria della CEF, il cui giudizio - non preceduto da alcun provvedimento autonomo degli organi d'esecuzione forzata, che si devono limitare all'invio di una proposta di tassazione (cfr.
Flavio Cometta
, Commentario alla LPR, Lugano 1998, n. 3.2.4.4 ad art. 1, nota 78, p. 43) - è impugnabile al Tribunale federale con il ricorso dell'art. 19 LEF (art. 2 seconda proposizione OTLEF);
- che se la procedura richiede indagini approfondite della fattispecie o giuridiche, si dovrà tener conto in particolare delle difficoltà e della rilevanza del caso, del volume del lavoro e del tempo impiegato (art. 47 cpv. 1 OTLEF), ritenuto che per queste procedure si potrà aumentare la tariffa delle indennità dell'amministrazione sia ordinaria che speciale, come pure dei membri della delegazione dei creditori (art. 47 cpv. 2 OTLEF);
- che il caso sottoposto al giudizio di questa Camera non presenta particolari inconvenienze, se si eccettuano le difficoltà incontrate a causa della mancata collaborazione del fallito;
- che rispetto al periodo 1° ottobre 1998/30 giugno 1999 non sono sorti cambiamenti tali da giustificare una modifica delle tariffe orarie fissate nella sentenza CEF 29 gennaio 1999, come ad istanza 4 dicembre 1998 degli amministratori stessi;
- che le tariffe applicabili nel caso in esame risultano quindi essere le seguenti:
- avv. _ fr. 165.--
- avv. _ fr. 165.--
- lic. rer. pol. _ fr. 135.--;
che nel periodo 1° luglio 1999/30 giugno 2000 l’amministrazione fallimentare speciale ha dedicato alla pratica le seguenti ore di lavoro:
- avv. _ 50 ore,
- avv. _ 35 ore e 5 minuti,
- lic. Rer. Pol. _ 195 ore e 15 minuti;
- che nel lasso di tempo in questione l’amministrazione fallimentare speciale ha tenuto la Seconda assemblea dei creditori, proceduto alla vendita a pubblico incanto di svariati beni mobili e immobili, contrastato in Pretura l’unica azione di contestazione della graduatoria e continuato ad assistere il Ministero pubblico nei procedimenti penali promossi nei confronti del fallito;
- che il 12 gennaio 2000 è stato depositato uno “stato di riparto provvisorio”, il quale prevedeva il pagamento integrale di tutti i crediti di Ia e IIa classe per un totale distribuito di fr. 169'321.90;
- che avuto riguardo alle peculiarità del caso di specie, le ore esposte appaiono adeguate, considerando altresì che il rapporto costi/ benefici dell’attività svolta dall’amministrazione fallimentare speciale si situa in termini sostenibili;
- che non si prelevano spese.
Richiamati gli art. 237 cpv. 2 e 241 LEF, 1 ss. e 47 OTLEF

## Considerations