# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2809a4a0-7c59-447d-a168-6a556293a0c7
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2013
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz (Obhut etc.)
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Pfäffikon vom 18. März 2013 (EE120037-H)
- 2 -
Rechtsbegehren:
"– Der Klägerin: (Urk. 1 S. 2 f. und S. 9 f.)
1. Es sei festzustellen, dass die Gesuchstellerin zum Getrenntleben auf unbestimmte Dauer berechtigt ist.
2. Die Tochter C._, geb. tt.mm.2008, sei für die Dauer des Getrennt-
lebens unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stellen.
3. Dem Gesuchsgegner sei ein gerichtsübliches Besuchsrecht einzuräu-
men, unter Anordnung geeigneter Schutzmassnahmen.
4. Es sei für die Tochter C._ eine Besuchsbeistandschaft im Sinne
von Art. 308 Abs. 2 ZGB anzuordnen.
5. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin für die
Dauer des Getrenntlebens angemessene Unterhaltsbeiträge für sich und die Tochter (zuzüglich allfällige Familienzulagen) zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus.
6. Die eheliche Wohnung an der D._-Strasse ... in E._ sei für
die Dauer des Getrenntlebens samt Hausrat und Mobiliar der  mit der Tochter zuzuteilen.
7. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin auf erstes
Verlangen folgende Gegenstände zur Benützung während der Dauer des Getrenntlebens herauszugeben:
– Fernseher "Sony Bravia" – DVD-Player – Fahrrad der Gesuchstellerin – Waschmaschine und Tumbler – Bett von C._.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich Mehrwertsteuer) zu Lasten des Gesuchsgegners.
Vorsorgliche Massnahmen:
1. Die Tochter C._, geb. tt.mm.2008, sei sofort für die weitere Dauer
des Verfahrens unter die Obhut der Gesuchstellerin zu stellen.
2. Der Gesuchsgegner sei sofort für die weitere Dauer des Verfahrens zu
verpflichten, der Gesuchstellerin für die Tochter C._ und für sie persönlich monatliche Unterhaltsbeiträge von insgesamt mindestens Fr. 650.– (zuzüglich allfällige Familienzulagen) zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus.
- 3 -
Prozessualer Antrag:
Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin einen  von einstweilen Fr. 10'000.– zu bezahlen.
Eventualiter sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Rechtspflege zu  und ihr Rechtsanwalt lic. iur. Y._ als unentgeltlicher  zu bestellen.
– Des Beklagten: (Urk. 18 S. 1 ff.)
1. Es sei festzustellen, dass die Parteien seit 30. April 2012 getrennt .
2. Die gemeinsame Tochter C._, geb. tt.mm.2008, sei für die Dauer
des Getrenntlebens unter die alleinige Obhut des Gesuchsgegners zu stellen.
3. Der Gesuchstellerin sei ein einvernehmlich zu regelndes, im Streitfall
ein gerichtsübliches Besuchsrecht einzuräumen.
4. Die Gesuchstellerin sei zu verpflichten, dem Gesuchsgegner rückwir-
kend ab 1. Mai 2012 für die Dauer des Getrenntlebens an den  der Tochter monatlich im Voraus angemessene Unterhaltsbeiträge, zuzüglich allfälliger Kinderzulagen, zu bezahlen.
5. Die eheliche Wohnung an der D._-Strasse... in E._ sei für die
Dauer des Getrenntlebens samt Hausrat und Inventar der  zur alleinigen Benützung zuzuweisen.
6. Auf die Festsetzung eines ehelichen Unterhaltes für die Dauer des Ge-
trenntlebens sei zu verzichten.
7. Im Übrigen sei das Gesuch der Gesuchstellerin abzuweisen.
8. Dies alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. MwSt.) zu Lasten der Gesuchstellerin.
Vorsorgliche Massnahme:
Die Gesuchstellerin sei für die Dauer des Eheschutzverfahrens für berechtigt zu erklären, C._ jedes zweite Wochenende am Wohnort von C._ in F._ / Deutschland auf eigene Kosten zu besuchen. Die Gesuchstellerin sei weiter für berechtigt zu erklären, C._ täglich telefonisch zu . Auf die Festsetzung eines Ferienbesuchsrechts sei einstweilen zu verzichten.
Prozessuale Anträge:
- 4 -
1. Das vorliegende Verfahren sei bis zum rechtskräftigen Entscheid im in
Deutschland anhängigen Rückführungsverfahren bzw. darüber hinaus bis zum rechtskräftigen Entscheid des Amtsgerichts G._ über die Frage, ob sich das Amtsgericht G._ in der Frage der Obhuts- bzw. Sorgerechtszuteilung über C._ für zuständig erklärt, zu sistieren.
2. Dem Gesuchsgegner sei die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen
und Rechtsanwältin lic. iur. X._ als seine unentgeltliche  zu bestellen."
Verfügung und Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren des Bezirksgerichtes Pfäffikon vom 18. März 2013:
(Urk. 59B S. 38 ff.)
Es wird verfügt:
"1. Beiden Parteien wird je die unentgeltliche Rechtspflege gewährt.
2. Der Klägerin wird Rechtsanwalt lic. iur. Y._ als unentgeltlicher Rechts-
beistand bestellt.
3. Dem Beklagten wird Rechtsanwältin lic. iur. X._ als unentgeltliche
Rechtsbeiständin bestellt.
4. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis."

## Considerations