# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5e0e34ed-e003-50dc-b00d-012733119090
**Court:** TI_TRAP
**Chamber:** TI_TRAP_002
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
Con scritto datato 15.12.2014 – indirizzato al Comando della Polizia cantonale e trasmesso dal procuratore pubblico, per competenza, a questa Corte (alla quale è pervenuto il 5.01.2015) a valere quale istanza ex art. 62 cpv. 4 LOG – il IS 1, per il tramite dell’assistente sociale RA 1, espone e postula quanto segue:
"
Scrivo a riguardo del signor PI 2 e la sua compagna PI 3. Come assistente sociale sono preoccupata per la figlia (...)
" _ "
(...) di solo _ anni. Chiedo pertanto di poter avere informazioni riguardanti almeno 2 interventi, uno recente condotto dalla Polizia comunale di _ in data _ e l’altro sempre in _ a _ effettuato dall’antidroga alfine di poter valutare se vi siano gli estremi per una segnalazione all’ARP
" (istanza
15.12.2014/5.01.2015, doc. CRP 1.a).
2.
Dalle osservazioni 9/12.01.2015 presentate dal procuratore pubblico risulta anzitutto che la presente richiesta riguarda i procedimenti penali di cui agli incarti sfociati nel DA _ rispettivamente nel NLP _, entrambi passati in giudicato.

## Considerations