# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 726d330d-ca47-4d0d-b980-131faeaf8aaa
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz
- 2 -
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dietikon vom 18. Juli 2018 (EE180004-M)
- 3 -
Rechtsbegehren:
I. der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten (Urk. 25, Prot. EE180004-M S. 59, 73 und 76, sinngemäss):
1. Es sei der Gesuchstellerin das Getrenntleben zu bewilligen. 2. Die Kinder C._, geb. tt.mm.2011 und D._, geb.
tt.mm.2016 seien unter die alleinige Sorge und Obhut der  zu stellen.
3. Die Gesuchstellerin sei für berechtigt zu erklären, den Wohnsitz von C._ und D._ ab sofort nach Australien zu verlegen.
4. Es sei das nur begleitet zu gewährende Besuchsrecht des  zu regeln und es sei vorgängig gutachterlich , wie konkret, in welchem Rahmen und mit welcher  ein Besuchsrecht in der Schweiz und/oder Australien installiert werden kann.
5. Es sei für so lange als die Kinder sich noch in der Schweiz , eine Besuchsrechtsbeistandschaft einzurichten und es sei der Besuchsrechtsbeiständin/dem Besuchsrechtsbeistand die Aufgabe zu erteilen, das begleitete Besuchsrecht zu organisieren und dessen Einhaltung zu überwachen.
6. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin für die beiden Söhne C._ und D._ monatlich im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge von Fr. 900.– pro Kind zu bezahlen.
7. Die eheliche Wohnung am E._-Weg ... in F._ sei für die Dauer der Trennung dem Gesuchsgegner zu überlassen.
8. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin auf erstes Verlangen ihre persönlichen Effekten, die persönlichen  der Kinder, die Spielsachen der Kinder sowie die  und Möbel gemäss beiliegender Liste ( 2) herauszugeben.
9. Dem Gesuchsgegner sei unter Androhung der Bestrafung nach Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle zu verbieten, mit der  und/oder den beiden Kindern C._ und D._ während der Dauer der Trennung ausserhalb der vom Gericht, der KESB oder dem Besuchsrechtsbeistand bzw. der  festgelegten Besuchszeiten Kontakt , namentlich auf telefonischem, schriftlichem oder  Weg, oder sie in anderer Weise anzugehen oder zu . Es sei ihm weiter unter Androhung der Bestrafung gestützt auf Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle zu verbieten, sich ihr und den Kindern im Umkreis von 30 Metern anzunähern.
10. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin einen angemessenen Prozesskostenbeitrag zu bezahlen.
- 4 -
11. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWST) zu Lasten des Gesuchsgegners."
II. des Gesuchsgegners und Berufungsklägers (Urk. 78 S. 2 ff.):
"1. Die Anträge der Gesuchstellerin seien vollumfänglich ;
2. Es sei dem Gesuchsgegner das Getrenntleben zu bewilligen und es sei festzustellen, dass die Parteien seit dem 7. Mai 2017  leben;
3. Es sei die eheliche Wohnung am E._-Weg ... in F._ dem Gesuchsgegner zu überlassen;
4. Es sei festzustellen, dass sich der Aufenthaltsort der Kinder in der Schweiz zu befinden hat;
Für den Fall, dass die Gesuchstellerin selbst nicht von einer Auswanderung nach Australien absehen will:
5. Es sei dem Gesuchsgegner für die beiden Kinder C._, geb. am tt.mm.2011 und D._, geboren am tt.mm.2016, die  elterliche Sorge zu übertragen;
6. Es seien die beiden Kinder unter die alleinige Obhut des  zu stellen;
7. Die Gesuchstellerin sei als berechtigt und verpflichtet zu erklären, mit den Kindern wöchentlich, jeweils am Sonntag oder einem  einvernehmlich vereinbarten Wochentag ca. eine Stunde zu skypen bzw. anderweitig fernmündlich zu kommunizieren;  sei sie berechtigt zu erklären, die Kinder während 4 Wochen pro Jahr auf eigene Kosten in der Schweiz zu besuchen bzw. zu sich auf Besuch zu nehmen;
8. Es sei festzustellen, dass die Parteien infolge mangelnder  gegenseitig auf Unterhaltsbeiträge verzichten;
9. Es sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, für die gemeinsamen Kinder monatliche Unterhaltsbeiträge je Kind von minimal CHF 640.00 (Barunterhalt) sowie CHF 325.00 () zuzüglich allfällig vertraglicher oder gesetzlicher , zahlbar im Voraus jeweils auf den ersten eines jeden , zu bezahlen;
Für den Fall, dass die Gesuchstellerin in der Schweiz :
10. Es sei die elterliche Sorge für die beiden Kinder den Parteien  zu überlassen;
11. Es seien die beiden Kinder unter die alleinige Obhut der  zu stellen;
- 5 -
12. Es sei dem Gesuchsgegner ein gerichtsübliches Besuchsrecht (jedes zweite Wochenende) sowie ein weiterer Tag pro Woche einzuräumen;
13. Es sei festzustellen, dass die Parteien infolge mangelnder  gegenseitig auf Unterhaltsbeiträge verzichten;
14. Es sei festzustellen, dass ein Manko zur Deckung des  für die beiden Kinder vorliegt;
15. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MWSt)  dem Ausgang des Verfahrens.
Prozessuale Anträge 16. Es sei ein Abklärungsauftrag / Umfeldanalyse betreffend Wohnsi-
tuation und Betreuungsmöglichkeiten in Australien in Auftrag zu geben;
17. Es sei ein Erziehungsfähigkeitsgutachten in Auftrag zu geben, welches die Erziehungsfähigkeit der Gesuchstellerin abklärt sowie ein psychologisches, interdisziplinäres Gutachten betreffend  eines PAS einzuholen, wobei den Parteien vorgängig zur Frage der Institution sowie dem Fragekatalog das rechtliche  zu gewähren sei;
18. Es seien die obergerichtlichen Akten mit der Geschäfts-Nr. LE170050-O beizuziehen;
19. Es sei dem Gesuchsgegner die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren und ihm in der Person des Unterzeichnenden einen unentgeltlichen Rechtsbeistand zu bestellen."
III. der Verfahrensbeteiligten (Urk. 66 S. 2; Urk. 82 S. 2 f. und Prot. EE180004-
M S. 89): 1. Es sei den Parteien die gemeinsame elterliche Sorge über ihre
Kinder C._ und D._ zu belassen. 2. Es sei die Obhut über die Kinder D._, geb. tt.mm.2016, und
C._, geb. tt.mm.2011, der Mutter zuzuteilen und gleichzeitig der Wechsel des Aufenthaltsortes der Kinder nach Australien zu genehmigen.
3. Der Gesuchsgegner sei als berechtigt und verpflichtet zu , mit den Kindern wöchentlich, jeweils am Sonntag oder an  anderen einvernehmlich vereinbarten Wochentag, ca. eine Stunde zu skypen bzw. anderweitig fernmündlich (wenn möglich mit Sichtkontakt) zu kommunizieren;
sodann sei der Gesuchsgegner als berechtigt zu erklären, die Kinder D._ und C._ für 4 Wochen pro Jahr auf eigene Kosten in Australien zu besuchen bzw. zu sich auf Besuch zu nehmen;
- 6 -
es sei die Kindsmutter zu verpflichten, gegenüber den  Einreisebehörden alle nötigen Erklärungen bzw.  abzugeben, damit der Gesuchsgegner für seine Besuche eine Einreisebewilligung erhält;
eventualiter sei die Gesuchstellerin zu verpflichten, den  während 4 Wochen pro Jahr mit den Kindern D._ und C._ in der Schweiz zu besuchen; es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, die Kosten für die Unterkunft sowie die Flüge zu übernehmen.
4. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, für die Kinder  von je Fr. 900.00, zuzüglich allfälliger , zu bezahlen.
Prozessuale Anträge: Es seien die in Ziffer 16-18 der ergänzenden Stellungnahme vom 14.5.2018 des Kindsvaters beantragten prozessualen Anträge .
Verfügung und Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dietikon vom 18. Juli 2018 (Urk. 91 = Urk. 98):
Es wird verfügt:
1. Vom Rückzug des Gesuchs um Zusprechung eines Prozesskostenbeitrags
wird Vormerk genommen.
2. Dem Gesuchsgegner wird mit Wirkung ab 22. März 2018 Rechtsanwalt
lic. iur. X._ neu als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Erkenntnis.

## Considerations