# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1d590aa6-86cb-59ad-bbc6-879ada290e5e
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento per la sua assistita, ritenuto che l’azione penale risulta essere prescritta, il termine di prescrizione assoluto di quindici anni previsto dall’art. 272 LT, che decorre dal 23 settembre 1994, essendo ampiamente scaduto; postula, pertanto, la rifusione a favore della sua assistita di congrue ripetibili;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. Se l’azione penale per il titolo di appropriazione indebita di imposta alla fonte è da ritenere prescritta?
2. In caso negativo, se ACCU 1 è autrice colpevole di:
2.1. appropriazione indebita d'imposta alla fonte
p
er avere, a _, a far tempo dal 1994, nella sua qualità di datore di lavoro ed in quanto tale tenuta a trattenere l’imposta alla fonte sugli stipendi dei dipendenti non domiciliati in Svizzera della Panetteria Pasticceria Bellotti, ripetutamente impiegato a proprio profitto o di terzi la ritenuta d’imposta concernente l’anno 1994, omettendo di riversare gli importi dedotti all’Ufficio delle imposte alla fonte, per un ammontare totale di fr. 1'761.70 (diffida di pagamento del 2 giugno 1995)?
2.2. In caso di risposta affermativa al precedente quesito, quale pena le deve essere inflitta?
3. In caso di pena pecuniaria, di pena privativa della libertà o di pena a lavori di pubblica utilità, può essere ammessa al beneficio della sospensione condizionale della pena? Se sì, per quale periodo di prova?
4. Il giudizio sugli oneri processuali e in caso di risposta affermativa al quesito n. 1 o di proscioglimento in riscontro al quesito n. 2 il giudizio sulle ripetibili.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 270 e segg. LT; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
siccome intervenuta la prescrizione dell’azione penale per il titolo di appropriazione indebita d’imposta alla fonte di cui al DA n. 2941/2009 del 30 giugno 2009;
mettendo tasse e spese a carico dello Stato, che rifonderà fr. 1'000.- a ACCU 1 a titolo di ripetibili;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato;
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr.
200.00
totale

## Considerations