# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 43a0140c-ec55-536b-a1c7-35173378facd
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

alla multa di CHF 100.- (cento), ritenuto che in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno (art. 106 cpv. 2 CP);
rinvia
la parte civile CIVI 1 al competente foro civile per le proprie pretese;
assegna
le tasse e le spese giudiziarie di complessivi CHF 600.- (seicento) con motivazione scritta e di CHF 200.- (duecento) senza motivazione scritta, a carico del condannato nella misura di CHF 100.- (cento) e a carico della parte civile per la rimanenza;
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona
Sezione della popolazione, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1 nella misura di CHF 100.- a titolo di multa, di CHF 50.- a titolo di tassa di giustizia e di CHF 50.- a titolo di spese giudiziarie;
a carico di CIVI 1 nella misura di CHF 50.- a titolo di tassa di giustizia (aumentata a CHF 450.- in caso di motivazione scritta) e di CHF 50.- a titolo di spese giudiziarie
CHF 100.- multa
CHF 100.- tassa di giustizia senza motivazione
CHF 100.- spese giudiziarie
CHF 300.- totale

## Considerations