# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 884ae7e0-155b-5cd4-9634-05b102e6fccf
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
A seguito di una denuncia contro ignoti sporta da _ in data 30/31.1.2006, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP _).
2.
Dagli atti dell’incarto emerge che la Commissione di vigilanza sanitaria, a seguito di una denuncia, sta istruendo un procedimento amministrativo nei confronti dei dottori _, ed ha chiesto di potere esaminare gli atti dell’incarto di cui sopra (AI 14).
3.
Con la presente istanza il dr. med. _, quale liquidatore della società istante, chiede al Ministero pubblico di conoscere i motivi per cui la IS 1 sarebbe stata implicata nel procedimento penale di cui all'inc. _, nonché chiede di sapere a che stadio si trovi la procedura.
4.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
5.
_ fonda la richiesta con riferimento alla sua carica di liquidatore della società istante, con l’intenzione di conoscere i motivi dell’implicazione della IS 1 nel procedimento penale nonché di sapere l’esito di quest’ultimo, senza indicare ulteriori motivazioni.
6.
La richiesta va respinta poiché con l’istanza non è dimostrata l’esistenza di un legittimo interesse giuridico a favore della società ora in liquidazione a conoscere gli atti e l’esito del procedimento penale di cui all'inc. MP _.
Considerata l’esistenza di un procedimento amministrativo della Commissione di vigilanza sanitaria a carico anche del liquidatore della _, verosimilmente per i medesimi fatti, esiste un possibile conflitto di interesse, ciò che giustifica ulteriormente maggiore prudenza da parte di questa Camera nell’ammettere un interesse giuridico legittimo della società istante.
7.
L’istanza è respinta. la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha generate.

## Considerations