# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** dcacf816-a516-4e7e-a1ec-714eb8b6543f
**Court:** ZH_HG
**Chamber:** ZH_HG_001
**Year:** 2011
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Forderung etc.
- 2 -
Rechtsbegehren der Hauptklage: (act. 1 S. 2; act. 7 S. 1; act. 8)
" 1. Die Beklagte sei zu verurteilen, der Klägerin einen Betrag von Fr. 489'627.-- zu bezahlen nebst Zins zu 5% seit wann rechtens.
2. Die Beklagte sei zu verurteilen, von der Klägerin bis spätestens 31. Dezember 2009 Hartgesteinsplitt nach VSS-Norm für  Material (Strassenbeläge) im nachfolgenden Umfang und zu den nachfolgenden Bedingungen zu beziehen:
- Liefermenge mindestens 24'000 oder höchstens 35'000 Tonnen
- Preis für Hartgesteinsplitt 16/22 Fr. 19.20 pro Tonne und Hartgesteinsplitt 22/32 Fr. 19.50 pro Tonne, beide  indexiert gemäss Index KBOB für felsgebrochene , Basis September 2003
- Bezahlung des Kaufpreises Zug um Zug bei .
3. Die Beklagte sei zu verurteilen, der Klägerin einen Betrag von Fr. 20'152.45 zu bezahlen nebst Zins zu 5% seit 1.  2004.
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Beklagten."
teilweise geändertes Rechtsbegehren der Hauptklage: (act. 26 S. 2)
" 1. Die Beklagte sei zu verurteilen, der Klägerin einen Betrag von Fr. 421'672.95 zu bezahlen nebst Zins zu 5% seit 19. Juni 2008.
2. Ziffern 2 und 3 unverändert gemäss Klageschrift vom 20.11. 2008.
3. Am Rechtsbegehren gemäss Widerklageantwort vom 2. Juni 2009 wird unverändert festgehalten."
Rechtsbegehren der Widerklage: (act. 12 S. 2)
" 1. Die Klägerin und Widerbeklagte sei zu verpflichten, der Beklagten und Widerklägerin CHF 351'761.40 nebst Zins zu 5% auf CHF 115'132.-- seit 2. Juli 2004, auf CHF 16'140.-- seit 1.  2004, auf CHF 220'289.50 seit 22. April 2005 und auf CHF 200 seit 4. August 2005 zu bezahlen.
2. Die Klägerin und Widerbeklagte sei zu verpflichten, der Klägerin 35'000 Tonnen Hartgesteinsplitt nach VSS-Norm für felsgebro-
- 3 -
chenes Material (Strassenbeläge) zu liefern, verladen in W._ nach Wahl der Klägerin entweder Hartgesteinsplitt 16/22 und/oder Hartgesteinsplitt 22/32, wobei folgende Preise in Ansatz komme: Fr. 19.20 pro Tonne Hartgesteinsplitt 16/22 und Fr. 19.50 pro Tonne Hartgesteinsplitt 22/32, beide Preise indexiert gemäss  KBOB für felsgebrochene Zuschlagsstoffe, Basis September 2003."
alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Klägerin und Widerbeklagten."

## Considerations

Das Gericht zieht in Erwägung:
I. Parteien / Einleitung Sachverhalt
1. Parteien
Die Klägerin ist eine Aktiengesellschaft, betreibt den Steinabbruch "C._" im
Kanton Z._ und bietet verschiedene Gesteinsprodukte an (act. 4/2; act. 12
Rz. 15). Die Beklagte ist ebenfalls eine Aktiengesellschaft, welche unter anderem
Aufbearbeitungs- und Förderanlagen konstruiert und produziert (act. 12 Rz. 12;
act. 13/1, /2c).
2. Sachverhalt
2.1. Im März/April 2003 haben die Parteien einen Vertrag bezüglich Liefe-
rung einer Förderbandanlage geschlossen. Im Einzelnen bestätigte die Beklagte
der Klägerin mit Schreiben vom 25. März 2003 die Erteilung ihres "Auftrages zur
Lieferung von Förderanlagen gemäss [...] Auflistung" (act. 4/5). Gewisse zusätzli-
che Vertragspunkte bestätigte die Klägerin der Beklagten mit Schreiben vom 2.
April 2003, welches in Ziff. 12 auf die Auftragsbestätigung vom 26. März 2003
verwies. Dieses Schreiben wurde von der Beklagten am 14. April 2003 gegenge-
zeichnet (act. 4/6). Als Vergütung wurde ein Pauschalpreis von CHF 1'070'000.--
vereinbart. Als Gegengeschäft vereinbarten die Parteien die Lieferung von Hart-
- 4 -
gesteinsplitt durch die Klägerin an die Beklagte bis spätestens 31. Dezem-
ber 2009 (act. 1 S. 3 f.; act. 12 Rz. 2, 17, 57; act. 4/6 Ziff. 01.07).
2.2. Gegenstand des Vertrages ist eine Förderanlage, welche aus vier För-
derbändern sowie einer Bunkerabzugsrinne besteht. Mittels dieser Förderanlage
werden die Gesteinsprodukte aus dem Steinbruch in die Zwischenlager, an-
schliessend in die Brechaufbereitung und dann in die Verladesilos befördert
(act. 12 Rz. 16, 18; act. 17 S. 9). Mit der Anlage wird auch über generatorisch be-
triebene Motoren elektrische Energie produziert (act. 12 Rz. 16; act. 22 S. 6).
2.3. Unbestritten wurde die Steuerung der Anlage nicht von der Beklagten,
sondern von der Firma D._ geliefert (act. 12 Rz. 19; act. 17 Rz. 9)
2.4. Die Förderbandanlage wurde im Juni 2004 durch die Beklagte geliefert
(act. 1 S. 4; act. 12 Rz. 21). Die endgültige Abnahme der Anlage fand am 19. Ok-
tober 2004 durch die Klägerin statt (act. 12 Rz. 28; act. 17 S. 14; act. 13/12).
2.5. Unbestritten ereignete sich am 4. Juni 2004 eine erste Havarie. Die Un-
fallursache ist bestritten (act. 12 Rz. 22; act. 17 S. 12). Weiter ereignete sich am
15. März 2007 ein schwerwiegender Unfall (act. 1 S. 5; act. 12 Rz. 30). Im vorlie-
genden Verfahren ist/sind die Ursache/n dieses Unfalls umstritten. Feststeht, dass
die Klägerin die Beklagte mit Einschreibebrief vom 12. April 2007 über den Unfall
vom 15. März 2007 orientierte.
2.6. Weiter ist unbestritten, dass die Parteien die Lieferung von Hartge-
steinssplitt zu den festgelegten Konditionen vereinbart haben (act. 12 Rz. 57 ff.;
act. 17 S. 19; act. 4/5 Ziff. 01.07). Unbestritten ist zudem, dass die erste Lieferung
des Hartgesteinssplitts am 14. September 2004 erfolgte (act. 12 Rz. 61). Bestrit-
ten sind aber die Umstände der Bezahlung/Verrechnung.
- 5 -
II. Prozessverlauf und Prozessvoraussetzungen
1. Prozessverlauf
Am 20. November 2008 reichte die Klägerin Klage und Weisung ein (act. 1 und
3). Mit Schreiben vom 24. November 2008 ersuchte die Klägerin das Rechtsbe-
gehren gemäss Beilage (act. 8) zu berichtigen (act. 7). Mit der Klageantwortschrift
vom 9. März 2009 erhob die Beklagte Widerklage (act. 12). Nach Eingang der
Hauptklagereplik und Widerklageantwort vom 2. Juni 2009 (act. 17) fand am
2. Oktober 2009 eine Referentenaudienz statt, anlässlich welcher zwischen den
Parteien keine Einigung erzielt werden konnte (Prot. S. 5 f.). Mit Verfügung vom
5. Oktober 2009 wurden das Verfahren schriftlich fortgesetzt und die Parteien auf
ihre Substantiierungspflicht hingewiesen (Prot. S. 7 f.). Die Hauptklageduplik und
Widerklagereplik wurde am 18. Januar 2010 erstattet (act. 22). Die Hauptklage-
triplik und Widerklageduplik datiert vom 19. April 2010 (act. 26); die Quadruplik /
Stellungnahme zur "Partiellen Hauptklagetriplik und Widerklageduplik" wurde am
7. Juni 2010 erstellt (act. 31). Mit Verfügung vom 14. Juni 2010 ist das Hauptver-
fahren als geschlossen erklärt worden (Prot. S. 11).
2. Örtliche Zuständigkeit
Die Klägerin ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in E._, die Beklagte eine Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in F._ (act. 4/2; act. 13/1). Die örtliche Zuständigkeit
des Handelsgerichts des Kantons Zürich für Haupt- und Widerklage blieb unbe-
stritten und steht angesichts des Sitzes beider Parteien in Zürich sowie des engen
sachlichen Zusammenhangs zwischen Haupt- und Widerklage ausser Frage (act.
12 Rz. 9; Art. 3 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 6 Abs. 1 GestG).
3. Sachliche Zuständigkeit
Die sachliche Zuständigkeit des Handelsgerichts ist ebenfalls gegeben, da beide
Parteien als Firma im schweizerischen Handelsregister eingetragen sind, der hier
zu beurteilende Streit sich auf das von ihr betriebene Gewerbe bezieht, die glei-
- 6 -
che Verfahrensart zur Anwendung kommt und der Streitwert CHF 30'000.– für
Klage und Widerklage erreicht ist (§ 60 ZPO i.V.m. § 62 GVG).
4. Die weiteren Prozessvoraussetzungen (§ 108 ZPO) sind ebenfalls erfüllt.
5. Änderung Rechtsbegehren
Die Klägerin setzt in der Widerklageduplik die Ziff. 1 des Rechtsbegehrens auf
CHF 421'672.95 herab. Sie begründet die Korrektur damit, dass sie irrtümlich die
Mehrwertsteuer in die Schadensrechnung einbezogen habe und ebenfalls irrtüm-
lich eine doppelte Verrechnung zweier Schadenspositionen erfolgt sei. Diese Irr-
tümer seien bereits in der Hauptklagereplik/Widerklageantwort anerkannt worden,
ohne dass sie Berücksichtigung im Rechtsbegehren gefunden hätten (act. 26
S. 2).
Somit hat die Klägerin in Hauptklageduplik / Widerklagereplik ihr Rechtsbegehren
Ziff. 1 um CHF 67'954.05 auf CHF 421'672.95 reduziert (act. 26 S. 2). Diese Ein-
schränkung des Rechtsbegehrens stellt keine Klageänderung dar, sondern
kommt vielmehr einem teilweisen Klagerückzug gleich und ein solcher ist stets er-
laubt (FRANK/STRÄULI/MESSMER, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessord-
nung, 3. Aufl. 1997, N 7 zu § 107 ZPO/ZH). Dementsprechend ist das Rechtsbe-
gehren Ziff. 1 der Hauptklage im Umfang von CHF 67'954.05 als durch Rückzug
erledigt abzuschreiben.
III. Parteibehauptungen
1. Standpunkt der Klägerin
1.1. Die Klägerin macht geltend, dass sie die Schadensursache durch den
Sachverständigen Prof. G._ vom Institut ..., habe abklären lassen. Diese Ab-
- 7 -
klärungen hätten zusammenfassend ergeben, dass einerseits bei der Bemessung
der Bremsen Fehler bestünden, andererseits Fehlüberlegungen beim Sicherheits-
konzept vorlägen. Diese bestünden darin, dass die konstruktive Aufteilung des
notwendigen Bremsmomentes auf zwei Bremsen liege sowie, dass die Lastüber-
wachung der Steuerung nicht in der Lage sei, eine Überladung festzustellen
(act. 1 S. 5 f.; act. 4/7 und /9). Gemäss Gutachter stehe das Ereignis vom 15.
März 2007 in keinem Zusammenhang mit irgendwelchen Wartungs- oder Unter-
haltsfragen, sondern es sei auf ein grundlegendes Ungenügen, d.h. auf Ausle-
gungs- und Konzeptionsfehler der Beklagten zurückzuführen (act. 1 S. 5; act. 17
S. 15). Die Klägerin bestreitet so auch, dass die angeblich falsche Einstellung der
Bremsmomente die Schadensursache sei. Dies widerlege auch der Gutachter
(act. 17 S. 15).
1.2. Die Klägerin ergänzt, dass das Band F5 nicht geliefert worden sei, was
unter anderem Gegenstand der Auseinandersetzung bezüglich der Schlussrech-
nung gewesen sei (act. 17 S. 9). Zudem habe sie von Beginn weg die Mehrkosten
der Beklagten von über CHF 300'000.-- bestritten (act. 1 S. 4).
1.3. Die Klägerin weist ausserdem darauf hin, dass die Beklagte in ihrer
Konformitätserklärung die Konformität der gesamten Anlage völlig vorbehaltlos
bestätigt habe (act. 17 S. 21; act. 26 S. 27).
1.4. Die Klägerin beziffert die Kosten, die im Zusammenhang mit dem Un-
fall vom 15. März 2007 entstanden sind, mit CHF 455'044.21 ohne Mehrwertsteu-
er (act. 1 S. 8).
1.5. Die Klägerin legt weiter dar, dass die Beklagte lediglich im Septem-
ber 2004 eine Lieferung von 935,39 Tonnen Hartgesteinssplitt 22/32 bezogen ha-
be, aber diese nicht bezahlt bzw. mit einer bestrittenen Gegenforderung verrech-
net habe. Zusammen mit anderen Leistungen gemäss Zusammenstellung vom
23. Juni 2005 und einer Gutschrift ihrerseits zugunsten der Beklagten, schulde die
Beklagte einen Betrag von CHF 20'152.45, inkl. MWST (act. 1 S. 9; act. 4/11, /12;
act. 17 S. 19). Die Beklagte habe erst am 2. Juli 2008 telefonisch wieder eine Lie-
ferung von Hartgesteinssplitt verlangt. Sie habe die Lieferung mit Zahlung Zug um
- 8 -
Zug im Schreiben vom 23. Juli 2008 angeboten, aber nichts mehr von der Beklag-
ten gehört (act. 17 S. 20).
1.6. Die Klägerin stützt ihre Forderung zusätzlich auf Art. 41 OR. Sie macht
geltend, dass die Beklagte elementare Sicherheitsanforderungen verletzt und
damit gegen das Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtun-
gen und Geräten (SR 819.1), mithin gegen eine einschlägige Schutznorm
verstossen habe (inkl. der diesbezüglichen Strafbestimmungen). Somit sei die
Lieferung der Förderanlage durch die Beklagte widerrechtlich im Sinne der objek-
tiven Widerrechtlichkeitstheorie. Nachdem der adäquate Kausalzusammenhang
zwischen dem der Klägerin entstandenen Schaden und dem haftpflichtbegründe-
ten Verhalten der Beklagten offenkundig sei, führe dies zu einer Haftung der Be-
klagten gemäss Art. 41 OR für den der Klägerin entstandenen Schaden (act. 1 S.
8; act. 17 S. 9, 18, 23).
1.7. Die Klägerin führt zur Widerklage aus, dass sie in ihrer Schlussrech-
nung vom 21. März 2005 zu den Forderungen der Beklagten unter Auflistung der
Mehr- und Minderleistungen gegenüber dem vereinbarten Pauschalpreis sowie
unter Einbezug der letzten Teilrechnung der Beklagten sowie der dem Grundsat-
ze nach von der Beklagten anerkannten Konventionalstrafe Stellung genommen
und bestimmte Mehrbeträge akzeptiert bzw. bestimmte Minderbeträge in Abzug
gebracht habe. Daraus ergebe sich ein Saldobetrag zugunsten der Beklagten von
CHF 7'627.90 (act. 17 S. 28 ff.).
2. Standpunkt der Beklagten
2.1. Die Beklagte erwidert zusammenfassend Folgendes: Nach fast dreijäh-
rigem, offenbar problemlosen Betrieb habe sich der Unfall vom 15. März 2007
beim Band F4 mit Schadenfolge ereignet. Wie sich zeigen sollte, habe die Kläge-
rin das Band massiv überladen. Infolge der Überladung habe dieses eine Überge-
schwindigkeit erreicht, die zu einer Notabschaltung des Bandes geführt habe. Die
Bremsen hätten das massiv überladene Band nicht zu stoppen vermocht, wes-
halb es zu einem Bremsversagen und schliesslich zum Schaden gekommen sei
(act. 4/7 Ziff. 2.1. = Bericht - Privatgutachten der Klägerin). Die Klägerin habe seit
- 9 -
Inbetriebnahme der Anlage im März 2004 keine Kalibrierung der Waage mehr
durchgeführt. Die Waage (Steuerung) sei deshalb nicht mehr in der Lage gewe-
sen, eine allfällige Überladung zu erkennen und zu vermeiden (act. 4/7 Ziff. 6.5.).
Mit anderen Worten habe die Klägerin die steuerungstechnische Vorgabe der Be-
klagten, bei zu grosser Leistung die Materialzufuhr auszuschalten, nicht berück-
sichtigt. Am Unfalltag sei es zu einer Überladung des Bandes von nicht weniger
als 40% gekommen, wie sich aus dem Parteigutachten der Klägerin ergebe (act.
4/9 Ziff. 1. = Kurzbericht - Privatgutachten). Eine weitere Schadensursache sei
sodann, dass die Bremsmomente im Unfallzeitpunkt um 35% zu schwach, näm-
lich auf je 1'050 Nm, anstelle der notwendigen 1'350 Nm, eingestellt gewesen
seien (act. 4/7 Ziff. 2.2. und 6.2.). Die Klägerin habe nach der Inbetriebnahme der
Anlage die Bremsmomente manuell (und verantwortungslos) und entgegen den
Betriebsvorschriften der Beklagten verstellt (act. 12 Rz. 30 ff.).
2.2. Die Beklagte legt weiter dar, dass die Anlage und ihre Einzelteile dem
damaligen und heutigen Stand der Technik entsprachen, insbesondere habe die
Anordnung der Bremsen dem damaligen bzw. gegenwärtigen praktischen und
theoretischen Wissensstand entsprochen, weshalb die Anlage auch von der
VERSICHERUNG V._ abgenommen worden sei (act. 12 Rz. 38). Ebenso
habe die gelieferte und montierte Anlage den vertraglichen Anforderungen ent-
sprochen (act. 12 Rz. 40).
2.3. Die Beklagte wendet zudem gegen den Zeitpunkt der Abnahme vom
19. Oktober 2004 ein, dass diese eher bereits im Juni 2004 erfolgt sei (act. 12
Rz. 49).
2.4. Ausserdem macht die Beklagte geltend, dass die Parteien die Haftung
für nach der Garantiefrist auftretende geheime oder verdeckte Mängel ausge-
schlossen hätten (act. 12 Rz. 53). Gemäss Haftungswegbedingung in der Auf-
tragsbestätigung hafte sie nicht für das von ihr nicht gelieferte Material, hier also
insbesondere die Bremsen und Getriebe (act. 12 Rz. 54; act. 22 Rz. 88, 114; vgl.
act. 4/5 Ziff. 01.05). Ebenso bestreitet die Beklagte den Schaden vollumfänglich.
Bei Schlecht- oder Nichterfüllung würde sie nur für den direkten Schaden, welcher
der von ihr gelieferten und montierten Anlage bzw. Anlageteilen entstanden ist,
- 10 -
haften. Für den Folgeschaden (indirekter Schaden), wie Ausfälle infolge Betriebs-
unterbruchs oder entgangenen Gewinns, habe sie nicht einzustehen (act. 12
Rz. 85 ff.).
2.5. Die Beklagte bestreitet grundsätzlich, dass sie gesetzliche Vorschriften
(STEG bzw. Richtlinie 98/37/EG) verletzt habe, weshalb keine Widerrechtlichkeit
vorliege (act. 12 Rz. 131; act. 22 Rz. 92 ff.). Die Beklagte macht zudem geltend,
dass die Haftung vertraglich gültig wegbedungen worden sei (act. 22 Rz. 83 f).
Schliesslich seien die ausservertraglichen Ansprüche nach Art. 60 Abs. 1 OR ver-
jährt (act. 22 Rz. 102 ff.).
2.6. Die Beklagte macht weiter geltend, dass sie die Vereinbarung betref-
fend Hartgesteinssplitt einhalte und diese mit der Widerklage abrufe (act. 12 Rz.
60). Sie legt weiter dar, dass sie mehrfach versucht habe, die Splittmenge abzuru-
fen. Die Klägerin habe jedoch die jeweilige Lieferung ohne Vorauskasse verwei-
gert (act. 12 Rz. 63). Ebenso macht die Beklagte die 10% des Pauschalpreises
CHF 107'000.00 (plus MWST = CHF 115'132.00), welche noch nicht beglichen
worden seien, sowie den anerkannten Kostenanteil aus dem Vorfall vom 4. Juni
2004 im Betrag von CHF 15'000.00 widerklageweise geltend (act. 12 Rz. 66; act.
22 Rz. 162 f.).
3. Auf die weiteren Ausführungen und die Akten wird – soweit notwendig – in
den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.
- 11 -
IV. Materielles
A Haftung aus Vertrag
1. Einleitung
Zwischen den Parteien ist zunächst streitig, wie der Vertrag zu qualifizieren ist.
Dies wird sogleich zu prüfen sein. In der Folge wird zu untersuchen sein, ob die
Beklagte für die von der Klägerin geltend gemachten Schäden haften muss.
2. Qualifikation des Vertragsverhältnisses
2.1. Die Parteien haben wie schon erwähnt im März/April 2003 einen Vertrag
bezüglich Lieferung einer Förderbandanlage geschlossen (vgl. vorstehend Ziff.
I./2.1).
2.2. Die Klägerin geht in der Klagebegründung verschiedenenorts von einem
Kaufvertrag bezüglich der Förderbandanlage aus (act. 1 S. 6, 10). In der Replik
erklärt sie, dass es zweitrangig sei, ob das Vertragsverhältnis als Werk- oder
Kaufvertrag qualifiziert werde. Von Bedeutung sei, dass die erbrachte Vertrags-
leistung nicht den grundlegenden gesetzlichen Sicherheitsanforderungen ent-
sprochen habe (act. 17 S. 9).
2.3. Die Beklagte macht hingegen geltend, dass der Vertrag als Werk-, allen-
falls als Werklieferungsvertrag zu qualifizieren sei. Sie begründet dies damit, dass
sie für die Klägerin eine Bandförderanlage, bestehend aus verschiedenen Stahl-
konstruktionen und Bandanlagen, hergestellt habe. Die Bandanlage habe vier
Förderbänder von verschiedenen Ausmassen sowie eine Bunkerabzugsrinne um-
fasst. Die Stahlkonstruktionen und die Bandanlagen seien eigens nach den An-
forderungen der Klägerin hergestellt und von ihr montiert worden (act. 12 Rz. 18).
2.4. Zunächst ist festzuhalten, dass der Vertrag als "Auftrag zur Lieferung ei-
ner Förderanlage" betitelt ist und die entsprechenden SIA- oder DIN-Normen als
- 12 -
verbindlich erklärt worden sind. Insbesondere wurden die SIA-Norm 230 für
Stahlbauten sowie SIA-Norm 160/161 für die statische Berechnung von Stahlkon-
struktionen vereinbart (act. 4/5). Vertragsgegenstand ist wie bereits erwähnt die
Förderbandanlage sowie die Bunkerabzugsrinne (act. 4/5 S. 1 f.).
Die Hauptleistungspflicht beim Werkvertrag ist die Herstellung eines Werks durch
den Unternehmer, beim Kaufvertrag hingegen besteht die Pflicht des Verkäufers
darin, die Kaufsache zu übereignen. Ausschlaggebendes Abgrenzungskriterium
ist das Verhältnis der Bedeutung der Arbeit einerseits und Warenlieferung ande-
rerseits. So liegt bei einer individuell für die Bestellerin herzustellenden Sache ein
Werkvertrag vor (CLAIRE HUGUENIN, Obligationenrecht Besonderer Teil, 3. Aufl.
2008, N 609 ff.). Bei einem Werklieferungsvertrag hat der Unternehmer das Werk
aus selbst beschafftem Stoff herzustellen (PETER GAUCH, Der Werkvertrag, 4.
Aufl. 1996, Rz. 122).
Vorliegend hat die Beklagte die Förderanlage und Bunkerabzugsrinne gemäss
den klägerischen Bedürfnissen herzustellen. Da somit die Herstellung der Sache
Gegenstand der vertraglichen Leistungspflicht bildet, liegt ein Werklieferungsver-
trag vor. Ein schlichter Werkvertrag liegt nicht vor, da die Beklagte die Sache aus
eigenem Stoff herzustellen hatte (GAUCH, a.a.O., Rz. 127, 133). Beispielsweise
wurde im Vertrag genau festgelegt, welche Stahlqualität verwendet werden muss
(vgl. act. 4/5 S. 5). Gemäss schweizerischem Recht untersteht der Werkliefe-
rungsvertrag (Art. 365 Abs. 1 OR) den Regeln des Werkvertragsrechts, einzig für
die Rechtsgewährleistung, die vorliegend aber nicht entscheidend ist, wird auf das
Kaufrecht verwiesen (GAUCH, a.a.O., Rz. 82, 123).
Zusammenfassend liegt ein Werklieferungsvertrag vor, da sich die Beklagte zur
Lieferung resp. Herstellung einer für die Klägerin individuell angefertigten Förder-
anlage aus von ihr beigestelltem Stoff verpflichtet habe.
2.5. Bezüglich anwendbaren Rechts wurden bereits in der Auftragsbestäti-
gung (act. 4/5), welche von beiden Parteien am 2. bzw. 14. April 2003 bestätigt
wurde (act. 4/6) die SIA- sowie die DIN-Normen, insbesondere die SIA 230 für
Stahlbauten sowie SIA 160/161 für die statische Berechnung von Stahlkonstrukti-
- 13 -
onen als verbindlich erklärt (act. 4/5 S. 3). In dieser Auftragsbestätigung wurde
zur Hierarchie der Dokumente zusätzlich festgehalten, dass dieses Schreiben an
erster Stelle stehe, danach die Auftragsbestätigung vom 26. März 2003 und
schliesslich die Pläne Bureau H._ folgen sollten (act. 4/6 S. 3).
Der Prozessgegenstand betrifft nicht Stahlbauten bzw. -konstruktionen, sondern
das Bremssystem. Dementsprechend sind auch nicht die diesbezüglichen SIA-
Normen massgeblich. Die Parteien verwiesen aber auch grundsätzlich auf die SI-
A-Normen, weshalb zu prüfen ist, ob auf den vorliegenden Werklieferungsvertrag
die SIA-Norm 118 betreffend "Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten" zur An-
wendung gelangen. Die SIA-Norm 118, "Allgemeine Bedingungen für Bauarbei-
ten, Ausgabe 1977/ 1991", hat rein privaten Charakter. Da ihr keine Gesetzeskraft
zukommt, sind ihre Bestimmungen für die Vertragsparteien nur verbindlich, wenn
sie von diesen durch ausdrückliche oder stillschweigende Vereinbarung zum Ver-
tragsbestandteil erhoben worden sind (ZINDEL/PULVER, in: Basler Kommentar, Ob-
ligationenrecht I, 4. Aufl. 2007, N 22 zu Vor Art. 363-379 OR). Da keine Partei
Einwendungen gegen die Anwendbarkeit der SIA-Norm 118 erhebt und auch des
Weiteren kein Grund dagegen spricht, reicht der allgemeine Verweis auf SIA-
Normen dafür aus, dass die SIA-Norm 118 zur Anwendung gelangen.
Vorbehältlich der zwingenden Bestimmungen des schweizerischen Rechts sind
somit in erster Linie die vertraglichen Bestimmungen massgebend, dann folgen
die SIA-Norm 118 und schliesslich die dispositiven Gesetzesbestimmungen des
OR.
Somit steht fest, dass aufgrund der werkvertraglichen Regeln zu prüfen ist, ob die
Beklagte für die/den von der Klägerin geltend gemachten Kosten/Schaden einzu-
stehen hat.
3. Haftung für die "fehlerhafte" Förderbandanlage
3.1. Die Klägerin stützt ihren Schadenersatzanspruch nicht auf Sachgewähr-
leistungsansprüche, sondern auf Nichterfüllung (Schuldnerverzug). Sie legt dar,
- 14 -
dass eine Falsch- resp. Aliud-Lieferung vorliege, weil sie eine Förderanlage mit
viel tieferer Betriebsleistung, statt 500 Tonnen/h nur 250 Tonnen/h, erhalten habe
(Art. 97 ff. OR) (act. 1 S. 10; act. 17 S. 18 f., 23). Die Klägerin macht insbesonde-
re geltend, dass die vom Drittlieferanten gelieferte Antriebs- und Bremseinheit
grundsätzlich eine Gattungssache darstelle, welche für sich betrachtet nicht man-
gelhaft, sondern – wie eben beschrieben – lediglich für eine bedeutend tiefere Be-
triebsleistung (maximal 250 Tonnen pro Stunde) ausgelegt gewesen sei. Unter
diesem Gesichtspunkt habe sie etwas Anderes erhalten, als sie bestellt habe,
weshalb nicht der Tatbestand der Sachgewährleistung, sondern der Nichterfüllung
(Schuldnerverzug) zum Zuge komme (act. 1 S. 10). Von einer Falschlieferung
auszugehen rechtfertige sich im vorliegenden Fall umso mehr, als es sich bei den
fraglichen Anlageteilen (Bremsen, Getriebe) um vorfabrizierte Gattungsware
handle, für welche die Beklagte lediglich die Spezifikationen, d.h. die Auswahlkri-
terien habe bestimmen müssen (act. 17 S. 18; act. 1 S. 10).
Die Klägerin bestreitet, dass die angeblichen, teilweise täglichen Kontrollen in ei-
nem Zusammenhang mit den Unfallereignissen stünden und die gravierenden
Auslegungs- und Konzeptionsfehler beeinflussen könnten (act. 17 S. 14). Zudem
halte das Gutachten fest, dass allfällige Kontroll- bzw. Wartungsmängel nicht un-
fallkausal gewesen seien (act. 26 S. 25, 28, 33, 38, 40).
Weiter bestätigt die Klägerin, dass von einer Abnahme der Bandanlage durch die
Klägerin gemäss Protokoll vom 19. Oktober 2004 ausgegangen werden könne.
Diese Abnahme sei indessen unter Vorbehalt bestimmter Mängel, aber auch
übermässiger Lärmbelastung und der Schlussabrechnung erfolgt (act. 17 S. 14;
act. 13/12).
3.2. Die Beklagte wendet dagegen ein, dass eine Aliud-Lieferung beim Werk-
vertrag nur vorliegen könne, wenn ein anderes Werk geliefert werde. Vorliegend
sei aber wie vertraglich vereinbart, eine Förderanlage geliefert worden. Sie merkt
weiter an, dass sich der Unfall beim Band 4 nach fast dreijährigem offenbar prob-
lemlosem Betrieb ereignet habe. Die Beklagte bestreitet, dass die Anlage nicht
die vertraglichen Anforderungen erfüllt habe, insbesondere habe die Leistung der
Förderanlage F4 500 Tonnen/Stunde betragen (act. 12 Rz. 41). Überdies sei die
- 15 -
Anlage spätestens am 19. Oktober 2004 abgenommen und als vertragsgemäss
genehmigt worden. Folglich habe die Klägerin als Werkbestellerin keine Ansprü-
che aus Art. 97 ff. OR (act. 12 Rz. 30, 48, act. 22 Rz. 56 f). Die Beklagte wendet
zudem ein, sie gehe eigentlich davon aus, dass die Abnahme bereits am 22. Ju-
ni 2004 stattgefunden habe (act. 12 Rz. 28, 49; act. 22 Rz. 145).
3.3. Vorbemerkung zur Abnahme des Werks
3.3.1. Sowohl nach Art. 370 Abs. 1 OR als auch nach Art. 157 Abs. 1 SI-
A 118 muss das Werk für die Abnahme vollendet sein. Vollendet muss das Werk
sein, das der betreffende Unternehmer schuldet, nicht auch ein allfälliges (grösse-
res) Gesamtwerk, an dessen Ausführung der Unternehmer sich neben andern
Unternehmern (mit je eigenem Werkvertrag) als Nebenunternehmer beteiligt
(GAUCH, a.a.O., Rz. 101, 209, 219, 2594, 2597).
Im Vertrag ist keine konkrete Bestimmung bezüglich Abnahme enthalten, weshalb
- wie vorstehend ausgeführt (vgl. Ziff. IV./A.2.5) - die SIA-Norm 118 zur Anwen-
dung kommt. Da beide Parteien von einer Abnahme am 19. Oktober 2004 ausge-
hen und ein entsprechendes Abnahmeprotokoll besteht (act. 13/12), ist vom Ab-
nahmezeitpunkt 19. Oktober 2004 auszugehen. Die Klägerin wendet zwar dage-
gen ein, dass diese Abnahme unter Vorbehalt bestimmter Mängel, aber auch
übermässiger Lärmbelastung und der Schlussabrechnung erfolgt sei (act. 17
S. 14; act. 13/12). Jedoch unterlässt es die Klägerin genauer zu behaupten, wel-
che Mängel bei der Abnahme vom 19. Oktober 2004 noch bestanden haben.
Gemäss ständiger Zürcher Rechtsprechung genügt der Verweis auf eine Beilage,
vorliegend auf das Abnahmeprotokoll, nicht. Zudem wurden beide Parteien mit
Verfügung vom 5. Oktober 2009 daraufhingewiesen, dass sie ihre Behauptungen
bestimmt und vollständig aufzustellen haben (Prot. S. 7 f.). Hinzu kommt, dass die
Klägerin nicht behauptet, der Beklagten im Sinne von Art. 162 Abs. 1 SIA-Norm
118 ohne Versäumnis Frist zur Behebung wesentlicher Mängel angesetzt zu ha-
ben (act. 13/12). Folglich gilt das Werk trotz allfälliger wesentlicher Mängel als
abgenommen im Sinne von Art. 162 Abs. 1 SIA-Norm 118. Ebenso gilt das Werk
nach Art. 160 SIA-Norm 118 bei unwesentlichen Mängel als abgenommen, insbe-
sondere bei fehlender Fristansetzung betreffend deren Behebung (GAUCH, a.a.O.,
- 16 -
Rz. 2616). Folglich ist es nicht entscheidrelevant, ob es sich bei den im Abnah-
meprotokoll vom 19. Oktober 2004 vermerkten Mängeln um wesentliche oder un-
wesentliche Mängel handelte, da so oder anders die Abnahme, den vorstehenden
Erwägungen entsprechend, am 19. Oktober 2004 erfolgte.
Bezüglich des beklagtischen Einwands, die Abnahme habe bereits am 22. Ju-
ni 2004 stattgefunden (act. 12 Rz. 28, 49; 22 Rz. 145), hält das Abnahmeprotokoll
vom 22. Juni 2004 unter Ziffer 1 allerdings als "But"/ Ziel fest, dass der aktuelle
Stand der Installationen zu besichtigen sei, sowie dass die Abnahme noch nicht
stattfinden könne ("Au vu de l'état actuel de l'installation, la réception n'a pas pu
avoir lieu."; act. 13/11). Zudem wäre es widersprüchlich und unnötig gewesen, ei-
ne erneute Abnahme am 19. Oktober 2004 durchzuführen, wenn die Abnahme
bereits am 22. Juni 2004 stattgefunden hätte. Zusammenfassend ist von der Ab-
nahme des Werks am 19. Oktober 2004 auszugehen.
3.3.2. Die Abnahme bedeutet nicht Genehmigung des Werkes, so dass die
Mängelhaftung des Unternehmers von der Abnahme unberührt bleibt. Dies gilt bei
der Abnahme nach gemeinsamer Prüfung ebenso wie bei einer Abnahme ohne
gemeinsame Prüfung (GAUCH, a.a.O., Rz. 2632). Jedoch gilt nach Art. 157 Abs. 2
SIA-Norm 118 das Werk (oder der Werkteil) mit der Abnahme als abgeliefert. Es
geht in die Obhut des Bauherrn über; dieser trägt fortan die Gefahr. Sowohl die
Garantie- als auch die Verjährungsfrist für Mängelrechte des Bauherrn beginnen
zu laufen (Art. 172 Abs. 2, Art. 180 Abs. 1 SIA-Norm 118).
3.3.3. In der Folge ist zu prüfen, ob der klägerische Einwand, dass es sich
bei der "fehlerhaften" Förderbandlieferung um eine Aliud-Lieferung handelt, zu-
trifft.
3.3.4. Vorab ist anzumerken, dass die Bestimmungen der werkvertragli-
chen Mängelhaftung (Art. 368-371 OR) mit einer Ausnahme dispositiver Natur
sind. Die Haftung des Unternehmers für absichtlich verschwiegene Werkmängel
(Art. 370 Abs. 1 a.E. OR) stellt zwingendes Recht dar (ZINDEL/PULVER, in: BSK
OR I, N 24 zu Art. 370 OR). Art. 171 Abs. 1 SIA-Norm 118 hält sogar ausdrücklich
fest, dass der Bauherr nicht berechtigt sei, anstelle des Wandlungs-, Minderungs-
- 17 -
und Nachbesserungsrechts "Schadenersatz nach Art. 97 ff. OR anstelle der Män-
gelrechte nach Art. 169 SIA-Norm 118 geltend zu machen" (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 2657). Folglich kommen vorliegend grundsätzlich die Bestimmungen der SIA-
Norm 118 betreffend Haftung für Mängel (Art. 165-171 SIA-Norm 118) zur An-
wendung.
Mit anderen Worten heisst das, wenn ein mangelhaftes Werk vorliegt und die SIA-
Norm 118 zur Anwendung gelangt, hat der Besteller nicht die Wahl entweder
nach Art. 165 ff. SIA-Norm 118 oder nach Art. 97 ff. OR vorzugehen.
3.4. Vorliegen einer Aliud-Lieferung oder eines Mangels
3.4.1. Ein Werkmangel ist eine Abweichung von der vertraglich vereinbar-
ten Beschaffenheit des Werks, also die Differenz zum vereinbarten Leistungspro-
gramm. Nicht als Mangel gilt im Übrigen die Lieferung eines Aliud, also eines völ-
lig anderen Werks (Falschlieferung). Jedoch fehlt jedem Werk, das mangelhaft ist,
eine bestimmte Eigenschaft, die es nach dem Vertrage haben sollte. Diese Ver-
tragsabweichung bildet den Werkmangel (BGE 114 II 239 E. 5; HUGUENIN, a.a.O.,
N 637 ff.; GAUCH, a.a.O., Rz. 1355 f., 1443 ff.). Um die Frage, ob im konkreten
Fall eine Aliud-Lieferung oder "nur" ein mangelhaftes Werk vorliegt, ist vorrangig
nach der Verkehrsauffassung in der betreffenden Branche zu entscheiden
(GAUCH, a.a.O., Rz. 1445).
3.4.2. Die Klägerin macht geltend, dass die von der Beklagten gelieferte
Anlage nur für eine Betriebsleistung von maximal 250 Tonnen pro Stunde ausge-
legt gewesen sei (act. 1 S. 10). Selbst wenn dies zutreffen sollte, kann allein aus
diesem Grund nicht von einer Falschlieferung gesprochen werden. Zudem hat die
Klägerin auch nie beanstandet, dass die Anlage nicht die verlangte Menge von
500 Tonnen pro Stunde transportieren könne. Ebenso wenig handelt es sich bei
einer Anlage mit tieferer Leistungskapazität um ein völlig anderes Werk. Vielmehr
wäre die Anlage mangelhaft im Sinne, dass das abgelieferte Werk nicht alle ver-
traglich vereinbarten Eigenschaften erfüllt.
- 18 -
Der Einwand der Klägerin, dass es sich bei den fraglichen Anlageteilen
(Bremsen, Getriebe) um vorfabrizierte Gattungsware handle, für welche die Be-
klagte lediglich die Spezifikationen, d.h. die Auswahlkriterien habe bestimmen
müssen (act. 17 S. 18; act. 1 S. 10), hat nichts mit der Beurteilung, ob eine man-
gelhafte oder eine Falschlieferung vorliegt, zu tun. Insbesondere da es sich bei
der von der Beklagten gelieferten Anlage insgesamt nicht um eine Gattungs-
schuld handelte. Gerade weil die Beklagte die Auswahlkriterien für die Klägerin
konkret bestimmen musste, kann es sich rein begrifflich nicht um eine Gattungs-
schuld handeln (vgl. statt vieler EUGEN BUCHER, in: BSK OR I, N 33 zu Vor Art. 1-
40 OR). Wie bereits festgehalten wurde, handelt es sich bei der Förderbandanla-
ge – unabhängig davon, ob die Anlage mangelhaft ist oder nicht – nicht um eine
Aliud-Lieferung.
3.5. Einhaltung Prüfungs- und Anzeigepflicht nach Art. 367/370 OR bzw. Art.
165 ff. SIA-Norm 118
3.5.1. Wie eben ausgeführt wurde, handelt es sich nicht um eine Aliud-
Lieferung. Unabhängig von der Unfallursache kann die Klägerin den aus einer all-
fällig mangelhaften Lieferung entstandenen Schaden nur geltend machen, wenn
sie die Prüfungs- und Anzeigepflicht nach Art. 367/370 OR bzw. Art. 165 ff. SIA-
Norm 118 einhielt. Gemäss der vorliegend zur Anwendung kommenden die SIA-
Norm 118 kann der Bauherr einerseits während der Garantiefrist in Abweichung
vom Gesetz (Art. 367 und 370 OR) Mängel aller Art jederzeit rügen (Art. 173 Abs.
1 SIA-Norm 118), so dass jede Mängelrüge innerhalb der Garantiefrist rechtzeitig
erfolgt, gleichgültig, wann der Bauherr (oder dessen Bauleitung) den gerügten
Mangel erkannt hat. Anderseits muss der Bauherr bestimmte (nicht alle) Mängel
bis zum Ablauf der Garantiefrist rügen, ansonst die Mängelhaftung des Unter-
nehmers für die betreffenden Mängel entfällt (GAUCH, a.a.O., N 2683, 2690; vgl.
Art. 178 f. SIA-Norm 118; vgl. nachfolgend Ziff. IV./A.3.5.4.1.g).
- 19 -
3.5.2. Klägerischer Standpunkt
Die Klägerin macht geltend, dass die Beklagte im Zusammenhang mit dem Unfall
vom 15. März 2007 jede Mitwirkung verweigert habe, weshalb sie sich gezwun-
gen gesehen habe, die Schadensursache sowie deren Behebung durch einen
Sachverständigen abklären zu lassen (act. 1 S. 5; act. 17 S. 16). Sie ergänzt, es
sei nach dem Unfall im März 2007 festgestanden, dass die Schadensursache
nicht durch die Beklagte eruiert und behoben werden könne, weil sie seit Jahren
jede weitere Mitwirkung oder Erfüllungshandlung verweigert habe (act. 17 S. 5).
Überdies bestreitet die Klägerin die Verwirkung der Mängelrechte, da es nicht
zumutbar gewesen sei, die Beklagte als Delinquentin für Mängel- und Schaden-
behebungsarbeiten beizuziehen (act. 26 S. 16).
3.5.3. Beklagtischer Standpunkt
Die Beklagte macht geltend, dass die Klägerin sie erst mit Schreiben vom 12. Ap-
ril 2007 über den Unfall orientiert habe. Eine sofortige Anzeige wäre jedoch ange-
zeigt gewesen, weshalb die Klägerin nicht bis nach Reparatur sowie Gutachterbe-
richt hätte zuwarten dürfen, zumal bei relevanten Mängeln ein Nachbesserungs-
recht ihrerseits vereinbart gewesen sei (act. 12 Rz. 4, 34). Die Beklagte bestreitet
insbesondere, dass sie die Mitwirkung bei der Unfallbehebung verweigert habe
(act. 12 Rz. 69). Die Beklagte ergänzt, die Klägerin habe die Mängelrechte auch
unter dem Aspekt verwirkt, dass sie die Nachbesserung nicht von ihr verlangt,
sondern sogleich Dritte beigezogen habe (act. 22 Rz. 89). Zudem seien die An-
sprüche aus Mängelhaftung wegbedungen bzw. verwirkt bzw. verjährt (act. 12
Rz. 128). Die Beklagte macht ausserdem geltend, dass der Auftrag an Prof.
G._ bereits von der Klägerin erteilt gewesen sein musste, als sie orientiert
worden sei, weshalb nicht die fehlende Mitwirkung ihrerseits den Beizug von Prof.
G._ habe nötig machen können (act. 12 Rz. 69).
- 20 -
3.5.4. Würdigung
3.5.4.1. Garantiefrist
Grundsätzlich ist eine vertragliche, individuelle Regelung der Garantiefrist gemäss
Art. 172 Abs. 1 SIA-Norm 118 zulässig und geht grundsätzlich der SIA-Norm 118
vor (GAUCH, a.a.O., Rz. 2678 f.)
Die Auftragsbestätigung vom 25. März 2003, welche von beiden Parteien am 2.
bzw. 14. April 2003 ohne weitere Ergänzungen bestätigt wurde, enthält betreffend
Garantiefrist in Ziffer 01.05 Abs. 1 folgende Bestimmung (act. 4/5):
"Vom Tage der Inbetriebnahme garantiert B._ AG für fabrikneues Ma-
terial auf die nachfolgend aufgeführte Dauer bei normalem einschichtigen
Betrieb, für zweckentsprechende Materialien und fachmännische Ausfüh-
rung. Sie verpflichtet sich, allfällige während dieser Frist nachweisbar infol-
ge ungeeigneter Materialien oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder
unbrauchbar gewordene Teile in Ihren Werkstätten kostenlos zu reparieren
oder zu ersetzen.
Garantiezeit oder 12 Mt.
Garantiebetriebsstunden 2000 Std." (Abs. 1)
Absatz 1 der Ziff. 01.05 (Garantieleistungen) sieht vor, dass nach Ablauf der Ga-
rantiezeit/Garantiebetriebsstunden jegliche Haftung ausgeschlossen ist. Mit ande-
ren Worten wurde eine absolute Rügefrist vereinbart, was als zulässig erachtet
wird (GAUCH, a.a.O., Rz. 2542 ff.).
a) Die Beklagte stellt sich auf den Standpunkt, dass aufgrund dieses Ab-
satzes die Haftung für nach der Garantiefrist (12 Monate bzw. 2'000 Stunden ab
Inbetriebnahme) auftretende geheime oder verdeckte Mängel ausgeschlossen
worden sei (act. 12 Rz. 53; act. 4/5). Weiter bringt die Beklagte vorsorglich vor,
dass die Mängel bereits bei der Abnahme hätten entdeckt werden können, wes-
halb es sich nicht um geheime oder verdeckte Mängel handle. Weiter seien die
Mängel nicht sofort nach Entdeckung gerügt worden und die Mängelansprüche
der Klägerin würden ohnehin nur auf Nachbesserung gehen. Da die Klägerin nicht
- 21 -
Nachbesserung verlangt, sondern sogleich Dritte beigezogen habe, habe sie auch
unter diesem Aspekt die Mängelrechte verwirkt (act. 12 Rz. 54 f.).
b) Die Klägerin macht in der Replik gegen den Einwand der Haftungs-
wegbedingung geltend, dass die Beklagte nicht irgendein Verkehrsgut geliefert
habe, sondern eine Bandanlage zur Talwärtsförderung von Gesteinsmassen. Die
Pflichten und Haftung der Beklagten als Lieferantin dieser Anlage (die Beklagte
habe dafür eine EU Konformitätserklärung nach Massgabe der Maschinenrichtli-
nie 98/37/EG vom 22. Juni 1998 ausgestellt und damit habe sie bestätigt, dass
die Maschine als ganzes mit allen Vorschriften der Richtlinie übereinstimme) rich-
te sich bezüglich der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
nicht nach Vertrag und allfälligen Freizeichnungsklauseln, sondern nach den ge-
setzlichen und den Richtlinienbestimmungen (act. 17 S. 4). In der Widerklagedup-
lik bzw. in der Triplik bringt die Klägerin weiter vor, dass sie grundsätzlich das
Prinzip der freien Abdingbarkeit der Haftung anerkenne, aber dies nicht ohne
Ausnahme bestehe. Ausnahmen von diesem Prinzip würden zum Beispiel im Fal-
le einer arglistigen Verschweigung von dem Verkäufer/Unternehmer bekannten
Mängeln bestehen, weil es sich diesfalls um ein deliktsähnliches Verhalten des
Verkäufers/Unternehmers handelt, dessen Risiko der Abnehmer nicht zum voraus
übernehmen könne und wolle (betrugsähnliches Verhalten) (act. 26 S. 13). Weiter
ergänzt sie, dass eine ganz ähnliche Einschränkung des Prinzips der freien Ab-
dingbarkeit nun auch dort bestehe, wo die Kaufsache oder das Werk unter derart
gefährlichen Sicherheitsmängeln leide, dass der öffentlich-rechtliche Gesetzgeber
schon die Inverkehrsetzung, d.h. die Auslieferung der Sache oder des Werks ver-
biete und unter Strafe stelle, d.h. bereits die Lieferung zu einer unerlaubten und
strafbaren Handlung erkläre, wie dies das STEG für Maschinen, die nicht den Si-
cherheitsbestimmungen der Maschinenrichtlinie entsprechen, in Art. 3 und 13
STEG tue (act. 26 S. 13 f.). Schliesslich macht die Klägerin geltend, dass es sich
um verdeckte Mängel gehandelt habe, weshalb die Abnahme des Werks keinerlei
Genehmigungswirkung haben könne (act. 26 S. 38).
Ob trotz dieser Konformitätserklärung ein Haftungsausschluss für nach Ablauf der
Rügefrist auftretende Mängel zulässig ist oder nicht, ist im Folgenden zu prüfen.
- 22 -
c) Ob ein Haftungsausschluss für zugesicherte Eigenschaften möglich ist,
kommt auf den Umstand an, ob es eine reine oder eine qualifizierte Zusicherung
ist. Bei einer reinen Zusicherung ist ein Haftungsausschluss durchaus möglich.
Dabei verspricht der Unternehmer zwar eine Eigenschaft, ohne aber zu erklären,
er wolle dafür einstehen. Danach haftet er nur (aber immerhin) kraft Gesetz. Die-
se gesetzliche Mängelhaftung (Art. 367 ff. OR) kann (in Schranken der Rechts-
ordnung) wegbedungen werden (GAUCH, a.a.O., Rz. 2563 f., 1375). Die qualifi-
zierte Zusicherung dagegen ist verbunden mit einer Erklärung des Unternehmers,
dass er die Haftung für die zugesicherte Eigenschaft übernehme (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 2564 f., 1375 f.). Auf die Hierarchie der Dokumente wurde bereits verwiesen
(vgl. vorstehend Ziff. IV./A.2.5).
Daher ist vorgängig zu klären, ob es sich bei der von der Beklagten abgege-
benen Konformitätserklärung um eine reine oder qualifizierte Zusicherung han-
delt.
Diesbezüglich macht die Klägerin geltend, die Beklagte habe eine EU Konformi-
tätserklärung nach Massgabe der Maschinenrichtlinie 98/37/EG vom 22. Ju-
ni 1998 ausgestellt und damit bestätigt, dass die Maschine als Ganzes mit allen
Vorschriften der Richtlinie übereinstimme (act. 17 S. 4; act. 18/17). Mit anderen
Worten habe die Beklagte die Gesamtverantwortung inklusive Steuerung über-
nommen, weshalb sie für die Gesamtanlage die EU Konformitätserklärung abge-
geben habe (act. 17 S. 21). Die Beklagte entgegnet, dass die CE-Kennzeichnung
kein Qualitätszeichen, sondern ein Verwaltungszeichen sei, weshalb sich daraus
keine zivilrechtlichen Ansprüche ableiten liessen (act. 22 Rz. 59 ff.).
In den Vertragsdokumenten (act. 4/5 und /6) wurde nirgends die Abgabe ei-
ner EU Konformitätserklärung vereinbart. Ebenso wenig behaupten die Parteien,
dass sie mündlich eine solche vereinbart hätten. Allein aus dem Umstand, dass
die Beklagte eine EU / CE Konformitätserklärung (act. 18/17) abgegeben hat,
kann nach Treu und Glauben nicht geschlossen werden, die Beklagte hätte nicht
nur die Normenkonformität zugesichert, sondern zudem zugesichert, die Haftung
für die zugesicherte Eigenschaft übernehmen zu wollen. Hinzu kommt, dass die
Konformitätserklärung selbst gar nicht Vertragsbestandteil wurde. Somit kann aus
- 23 -
der Konformitätserklärung keine qualifizierte Zusicherung abgeleitet werden, bei
welcher ein Haftungssauschluss nach Ablauf der Garantiezeit bzw. -frist nicht zu-
lässig wäre (vgl. auch GAUCH, a.a.O., Rz. 2564 ff.). Dementsprechend ist nicht
entscheidend, ob sie zu Recht oder Unrecht abgegeben wurde.
d) Die Klägerin wendet ausserdem ein, dass sie grundsätzlich das Prinzip
der freien Abdingbarkeit der Haftung anerkenne, jedoch – wie bereits vorstehend
ausgeführt – davon Ausnahmen bestünden. Beispielsweise bei arglistigem Ver-
schweigen von dem Unternehmer bekannten Mängeln, weil es sich diesfalls um
ein deliktsähnliches Verhalten des Unternehmers handle, dessen Risiko der Ab-
nehmer nicht zum Voraus übernehmen könne und wolle (betrugsähnliches Ver-
halten.). Eine ganz ähnliche Einschränkung des Prinzips der freien Abdingbarkeit
bestehe nun auch dort, wo die Kaufsache oder das Werk unter derart gefährlichen
Sicherheitsmängeln leide, dass der öffentlich-rechtliche Gesetzgeber schon die
Inverkehrsetzung, d.h. die Auslieferung der Sache oder des Werks verbiete und
unter Strafe stelle, d.h. bereits die Lieferung zu einer unerlaubten und strafbaren
Handlung erkläre, wie dies das STEG für Maschinen, die nicht den Sicherheitsbe-
stimmungen der Maschinenrichtlinie entsprechen, in Art. 3 und 13 STEG tue
(act. 26 S. 13 f.).
Die Beklagte bestreitet, einerseits dass die Auslieferung der Anlage eine
strafbare Handlung gemäss Art. 13 STEG darstelle. Andererseits würde ein allfäl-
liger Verstoss gegen das STEG nicht ohne Weiteres zu einer unerlaubten Hand-
lung i.S.v. Art. 13 STEG führen. Denn die Lieferung einer mangelhaften Sache
stelle keine unerlaubte Handlung dar (act. 31 Rz. 13 f., 28 ff.).
Grundsätzlich ist eine zum Voraus getroffene Verabredung, wonach die Haf-
tung für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen wäre,
nach Art. 100 Abs. 1 OR nichtig. Ebenso ist der Ausschluss der Haftung für Man-
gelfolgeschäden bei arglistiger Verschweigung von Mängeln nicht zulässig (SIE-
GENTHALER, Die Mängelhaftung bei der Lieferung von Maschinen, 2000, Rz. 179
f.; GAUCH, a.a.O., Rz. 2555, 2567 f.). Allerdings behauptet die Klägerin nicht, dass
die Beklagte im Zeitpunkt der Werkablieferung die (allfälligen) Mängel arglistig
verschwiegen habe. Sie erklärt vielmehr, dass bei der Nicht-Übereinstimmung der
- 24 -
Anlage mit den genannten Normen dies eine strafbare und unerlaubte Handlung
darstelle und dieser Umstand mit dem arglistigen Verschweigen vom Unrechts-
gehalt gleichzusetzen sei. Dem kann aus folgenden Gründen nicht gefolgt wer-
den: Einerseits handelt es sich bei den von der Klägerin angerufenen Normen,
wie zum Beispiel der Maschinenrichtlinie 98/37/EG vom 22. Juni 1998, welche in
der Schweiz in der Verordnung über die Sicherheit von technischen Einrichtungen
und Geräten (STEV, SR 819.11) umgesetzt wurde, um öffentlichrechtliche Arbeit-
geberschutzgesetzgebung (LUKAS WYSS, Technische Normen und Vorschriften im
Spannungsfeld zwischen Haftpflicht und Produktsicherheitsrecht, AJP 2006, S. 53
ff., 60). Andererseits stellt die Verletzung einer solchen öffentlichrechtlichen Norm
nur dann eine unerlaubte Handlung dar, wenn sie eine sog. besondere Verhal-
tensnorm ist. Eine solche liegt vor, wenn sie vor Schädigungen von der Art der
eingetretenen schützen soll (HEINZ REY, Ausservertragliches Haftpflichtrecht, 4.
Aufl. 2008, N 698; BGE 124 III 297 E. 5b). Art. 13 STEG (Bundesgesetz vom 19.
März 1976 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten,
SR 819.1) schützt aber nicht vor Verletzungen individueller Rechtsgüter, sondern
diese Strafbestimmung dient vielmehr der Allgemeinheit (Urteil des Bundesge-
richts 6S.449/2004 vom 21. September 2005 E. 6). Folglich steht die Abgabe der
Konformitätserklärung durch die Beklagte der Haftungsbeschränkung nach Ab-
satz 1 der Ziffer 01.05 nicht entgegen. Obendrein kann die Klägerin der Konformi-
tätserklärung – wie vorstehend ausgeführt (vgl. vorstehend Ziff. IV./A.3.5.4.1.c) –
auch nicht eine weitergehende Haftungsübernahme als der Auftragsbestätigung
vom 2. bzw. 14. April 2003 entnehmen, da sie nicht Vertragsbestandteil wurde
und eben gerade keine qualifizierte Zusicherung enthält.
Anzumerken ist, dass sowohl das STEG als auch die STEV ab 1. Juli 2010 aus-
ser Kraft traten und durch das PrSG sowie die PrSV (Bundesgesetz bzw. Verord-
nung über die Produktsicherheit vom 12. Juni 2009 resp. 19. Mai 2010,
SR 930.11 bzw. 930.111) ersetzt wurden. Da aber vorliegend zu prüfen ist, ob die
Beklagte sämtliche damals geltenden Normen eingehalten hat, ist dies aufgrund
der damaligen (2004) Rechtsnormen zu untersuchen.
- 25 -
e) Die Klägerin behauptet weiter, dass die Beklagte diese Normen even-
tualvorsätzlich bzw. grobfahrlässig verletzt habe. Sie begründet dies damit, dass die von der Beklagten vorgenommene Auslegung falsch sei und, wie der Partei-
experte detailliert begründet habe, sowohl eine grobe Verletzung elementarer Re-
geln der Technik als auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstelle (act. 1 S. 7
f.). Aus dem eingereichten Gutachten von Professor G._ vom 15.4.2009 ge-
he mit aller Deutlichkeit hervor, dass die von der Beklagten gelieferten Bremsen
grobe Auslegungsfehler aufweisen würden, welche die Lebensdauer, Betriebssi-
cherheit und Personensicherheit weit unter den zu erwartenden normgemässen
Standard herabsetze und dass deshalb die gesamte Anlage ein "enormes Sicher-
heitsrisiko" aufweisen würde (act. 18/16 S. 3 und 5). Für eine ausgewiesene
Fachfirma wie die Beklagte bedeute dieses Expertenurteil nichts anderes als die
Feststellung eines eventualvorsätzlichen, mindestens aber grobfahrlässigen Ver-
haltens der Beklagten, die bei der Herstellung und Auslieferung der Anlage ihre
elementarsten und grundlegendsten Sorgfaltspflichten grob verletzt habe. Dieses
extrem unsorgfältige Verhalten der Beklagten lasse sich nur dadurch erklären,
dass der Vertrag für die Anlage einen Pauschalpreis vorgesehen habe und die
Beklagte vor hohen Aufwendungen für ein den Sicherheitsbestimmungen genü-
gendes Bremssystem zurückgeschreckt sei, um ihren Gewinn nicht allzu sehr
schmälern zu müssen. Die Beklagte habe somit die Sicherheitsmängel und damit
die Gefahr von Unfällen wie denjenigen vom 15.3.2007 bewusst in Kauf genom-
men, so dass die Verschuldensform des Eventualvorsatzes hier vorliege. Dies
werde auch durch das Verhalten der Beklagten bei der Inbetriebnahme bestätigt,
in deren Rahmen die Beklagte die notwendigen, vom Bremslieferanten vorge-
schriebenen mehrmaligen Notausstoppbremsungen mit halber und ganzer Last
wohl bewusst nicht vorgenommen habe. Selbst wenn man die Verschuldensform
des Eventualvorsatzes fälschlicherweise verneinen würde, wäre angesichts der
fundamentalen Sorgfaltspflichtverletzungen durch eine Fachfirma auf jeden Fall
sehr grobe Fahrlässigkeit anzunehmen. Die vertraglich vorgesehene Überfüllsi-
cherung sei von der Beklagten nicht geliefert worden. Spätestens bei der ersten
Havarie vom 4.6.2004, welche unter der alleinigen Verantwortung der Beklagten
erfolgt sei und ihre Ursache in einer Bandüberladung habe, hätte die Beklagte die
- 26 -
erforderlichen Sicherheitselemente zur Vermeidung derartiger Havarien in der Zu-
kunft einbauen müssen. Sie habe es offensichtlich aus Kostengründen (Maximie-
rung des Gewinnes innerhalb des fixen Pauschalpreises) unterlassen und damit
eventualvorsätzlich, jedenfalls aber grobfahrlässig Menschenleben und Sachgüter
schwer gefährdet (act. 26 S. 14 f., 21 f.; 43, 44 f.). Die Beklagte bestreitet ein
grobfahrlässiges oder gar vorsätzliches Verhalten (act. 31 Rz. 27, 31).
Die Frage, ob die Beklagte – wie von der Klägerin behauptet – eventualvorsätzlich
oder grob fahrlässig gehandelt hat, kann aus nachfolgendem Grund offen gelas-
sen werden. Unter der Annahme, dass die Beklagte eventualvorsätzlich oder
grobfahrlässig gehandelt hatte, ist der Haftungsausschluss nicht aufgrund der von
der Klägerin geltend gemachten verletzten Normen unzulässig, sondern aufgrund
von Art. 100 Abs. 1 OR nichtig. Hat der Unternehmer den Werkmangel absichtlich
oder grobfahrlässig verursacht, so stehen dem Besteller die Mängelrechte des
Art. 368 OR selbst dann zu, wenn die Mängelhaftung zum Voraus vertraglich
ausgeschlossen wurde. Insoweit ist die Freizeichnung nichtig und wird ersetzt
durch die zwingende Regel des Art. 100 Abs. 1 OR, wonach der Schuldner für
grobes Verschulden haftet (GAUCH, a.a.O., Rz. 2576). Allerdings hat der Besteller
auch bei dieser Ausgangslage verursachte Mängel gemäss Art. 179 Abs. 1 SIA-
Norm 118 sofort zu rügen, da die Klägerin nicht geltend macht, die Beklagte habe
den Mangel absichtlich verschwiegen (vgl. act. 26 S. 13 f.; vgl. vorstehend Ziff.
IV./A.3.5.4.1.b; und Abs. 3 und 4 von Art. 19 SIA-Norm 118; vgl. auch ZIN-
DEL/PULVER, in: BSK OR I, N 20 und 23 zu Art. 370 OR). Hinzu kommt, dass dies-
falls in Folge der Nichtigkeit der Ziffer 01.05 wegen der eventualvorsätzlichen o-
der grobfahrlässigen Verursachung Art. 172 SIA-Norm 118 zur Anwendung käme,
wonach eine allgemeine zweijährige Rügefrist gilt, was nachfolgend zu prüfen
sein wird (vgl. nachstehend Ziff. IV./A.3.5.4.1.f).
f) Wie vorstehend ausgeführt haben die Parteien eine "Garantiezeit" bzw.
Rügefrist von zwölf Monaten bzw. 2'000 Garantiebetriebsstunden vereinbart (vgl.
vorstehend Ziff. IV./A.3.5.4.1; act. 4/5 Ziff. 01.05).
Vorliegend wurde das Werk – allenfalls Teilwerk – unbestritten spätestens am 19.
Oktober 2004 abgenommen (vgl. vorstehend Ziff. IV./A.3.3.1). Zweifellos war die
- 27 -
"Garantiezeit resp. -frist" von einem Jahr im Zeitpunkt des Schadeneintritts (15.
März 2007) bereits verstrichen. Desgleichen wäre – für den Fall, dass die Beklag-
te den Mangel grobfahrlässig oder eventualvorsätzlich verursacht hätte – die
zweijährige Garantiefrist nach Art. 172 SIA-Norm 118 bereits abgelaufen. Ebenso
macht die Beklagte geltend, dass die 2'000 Stunden ab Inbetriebnahme beim Un-
fall bereits vorbei gewesen seien (act. 12 Rz. 53), was klägerischerseits unbestrit-
ten blieb.
g) Mängel, die der Bauherr erst nach Ablauf der Garantiefrist entdeckt,
werden gemäss Art. 179 Abs. 1 SIA-Norm 118 verdeckte Mängel genannt.
Grundsätzlich kann die Gewährleistung auch für versteckte Mängel aufgehoben
werden (BGE 130 III 686 E. 4.3.2). Verdeckte Mängel im Sinne der SIA-Norm 118 sind allerdings von den geheimen Mängeln im Sinne des Gesetzes zu unterschei-
den, welch letztere "bei der Abnahme und ordnungsmässigen Prüfung" (Art. 370
Abs. 1 OR) nicht erkennbar sind. Das Kriterium dafür, ob ein Mangel im Sinne der
SIA-Norm 118 "verdeckt" ist oder nicht, bildet somit der Zeitpunkt, in dem der
Bauherr den Mangel tatsächlich erkennt. Doch ist einschränkend beizufügen,
dass "Mängel, die schon während der Garantiefrist offensichtlich waren, [...] unwi-
derleglich als vor deren Ablauf entdeckt" gelten (Art. 178 Abs. 2 SIA-Norm 118),
so dass sie von daher keine verdeckten Mängel sein können (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 2075, 2715).
Somit ist entscheidend, ob die allfälligen Mängel bereits vor Ablauf der abso-
luten Garantiefrist in Ziffer 01.05 erkennbar waren oder nicht. Nach dem Grund-
satz der Beweislastverteilung (Art. 8 ZGB) hat jede Partei die tatbestandlichen Vo-
raussetzungen desjenigen Rechtssatzes zu beweisen, der zu ihren Gunsten wirkt
(TARKAN GÖKSU, in: Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, 2007, (fortan:
CHK), N 13 zu Art. 8 ZGB). Beim Einwand der Beklagten, dass der Mangel vor
Ablauf der Garantiefrist erkennbar gewesen sei, handelt es sich um eine rechts-
aufhebende (rechtsvernichtende) Tatsache. Diese ist von derjenigen Partei zu
beweisen, welche sie vorbringt (GÖKSU, in: CHK, N 15 zu Art. 8 ZGB). Folglich ob-
liegt der Beklagten die Behauptungs- und Beweislast für diese rechtsvernichtende
- 28 -
Tatsache. Dementsprechend ist zu prüfen, ob die Beklagte genügend konkret
vorbrachte, dass der Mangel bereits vor Ablauf der Garantiefrist erkennbar war.
Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass Substanziierung Folgendes
bedeutet: Die Parteien haben die rechtserheblichen Tatsachen so umfassend und
klar darzulegen, dass darüber Beweis abgenommen werden kann. Mit anderen
Worten kann sich eine Partei nicht mit allgemeinen Behauptungen begnügen, in
der Meinung, die Begründung ihres Prozessstandpunkts werde sich aus dem Be-
weisverfahren ergeben, denn die Durchführung eines solchen setzt entsprechen-
de Behauptungen des Beweisführers voraus. Die rechtserheblichen Tatsachen
sind daher so umfassend und klar darzulegen, dass darüber Beweis abgenom-
men werden könnte. Legt eine Partei den Sachverhalt auch nach Ausübung der
richterlichen Fragepflicht gemäss § 55 ZPO/ZH nicht ausreichend konkret dar, ist
das Gericht zur Annahme berechtigt, dass sich die betreffenden Tatsachen nicht
ereignet haben und aus diesem Grund nicht behauptet wurden (vgl. § 113
ZPO/ZH; VOGEL/SPÜHLER/GEHRI, Grundriss des Zivilprozessrechts, 8. Aufl. 2006,
10. Kap. N 55 f.; FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 1 zu § 54; N 4 zu § 55 ZPO;
und N 3, 3a zu § 113 ZPO/ZH; ZR 102 Nr. 15; ZR 60 Nr. 64; ZR 55 Nr. 71;
BGE 127 III 365 E. 2c). Um der richterlichen Fragepflicht gemäss § 55 ZPO/ZH
gerecht zu werden, wurden den Parteien Hinweise zur Erfüllung ihrer Substanziie-
rungsobliegenheit mit Verfügung vom 5. Oktober 2009 erteilt. Die Parteien wurden
insbesondere darauf hingewiesen, dass sie ihre Behauptungen im Hauptverfah-
ren bestimmt und vollständig aufzustellen und sich im Einzelnen über das Vor-
bringen des Gegners auszusprechen haben (§ 113 ZPO/ZH). Zudem können sich
die Parteien nicht mit allgemeinen Behauptungen begnügen, in der Meinung, die
Begründung ihres Prozessstandpunkts werde sich aus dem Beweisverfahren er-
geben; denn die Durchführung eines solchen setzt entsprechende Behauptungen
des Beweisführers voraus (Prot. S. 7 f.).
Die Beklagte bringt zwar vor, dass die Mängel bereits bei der Abnahme hätten
entdeckt werden können, weshalb es keine geheimen oder verdeckten Mängel
seien (act. 12 Rz. 54; act. 22 Rz. 88). Im Abnahmeprotokoll vom 19. Oktober
2004 (act. 13/12) sind zwar Mängel festgehalten. Gemäss Art. 163 Abs. 2 SIA
- 29 -
Norm 118 wird ein stillschweigender Verzicht für erkannte Mängel vermutet, die
ein allfälliges Prüfungsprotokoll (Art. 158 Abs. 3 SIA-Norm 118) nicht aufführt; fer-
ner für Mängel, die bei der gemeinsamen Prüfung offensichtlich waren, jedoch
nicht geltend gemacht wurden. Im zweiten Falle ist die Vermutung unwiderleglich.
Keine Partei führt aus, dass erkannte aber nicht aufgenommene Mängel bei der
Abnahme vorhanden waren. Die Beklagte beruft sich vielmehr implizit darauf,
dass es offensichtlich erkennbare Mängel waren, die bei der Abnahme erkennbar
gewesen seien. Diesem Standpunkt kann nicht gefolgt werden, da bis heute nicht
feststeht, was die Schadensursache gewesen ist. Konsequenterweise kann eine
solche – von der Beklagten überdies bestrittene – Mangelhaftigkeit gar nicht of-
fensichtlich gewesen sein, so dass kein stillschweigender Verzicht nach Art. 163
Abs. 2 SIA-Norm 118 vermutet werden darf. Mit der gleichen Begründung kann
sich die Beklagte auch nicht auf Art. 178 Abs. 2 SIA Norm 118 berufen, wonach
Mängel, die schon während der Garantiefrist (Rügefrist) offensichtlich waren, un-
widerleglich als vor deren Ablauf entdeckt gelten, weshalb sie nach Ablauf der
Garantiefrist (Rügefrist) nicht mehr gerügt werden können. Obendrein bringt die
Beklagte ausser ihrer Behauptung, dass die Mängel schon bei Abnahme erkenn-
bar gewesen seien nichts vor. Sie erklärt insbesondere nicht aufgrund welchen
Umstands der Mangel, insbesondere auch nicht welcher Mangel, hätte erkennbar
sein können. Wenn sie dies könnte bzw. getan hätte, würde sich sodann die Fra-
ge stellen, ob sie den Mangel arglistig verschwiegen hätte. Dies kann aber offen
gelassen werden, da es von der Klägerin nicht behauptet wird.
Somit handelt es sich vorliegend um einen Mangel, der nach Ablauf der Garantie-
frist nach Ziff. 01.05 bzw. nach Art. 172 SIA-Norm 118 zu Tage trat. Obwohl die
Garantiefrist nach SIA-Norm 118 eine Rügefrist ist, schliesst sie nicht aus, dass
der Unternehmer auch nach ihrem Ablauf für Mängel seines Werkes haftet
(GAUCH, a.a.O., Rz. 2706). Gemäss Art. 179 Abs. 2 SIA-Norm 118 haftet der Un-
ternehmer für verdeckte Mängel, sofern sie vom Bauherrn sofort nach der Entde-
ckung gerügt werden. Wie bereits erwähnt (vgl. vorstehend Ziff. IV./A.3.5.4.1.e),
müssen auch grobfahrlässig oder eventualvorsätzlich verursachte Mängel nach
Ablauf der Rügefrist sofort gerügt werden. Folglich ist zu prüfen, ob die Klägerin
das Entdecken des Mangels sofort im Sinne von Art. 179 Abs. 2 SIA-Norm 118
- 30 -
gerügt hat. Andernfalls wären sämtliche Rechte (Art. 169-171 SIA-Norm 118) für
diesen Mangel verwirkt. Jedoch beziehen sich die Verwirkungsfolgen von Art. 178
und 179 SIA-Norm 118 nur auf den betreffenden Mangel als solchen, nicht auch
auf allfällige "Sekundärmängel", die daraus entstehen. Bloss dann, wenn der "Se-
kundärmangel" selber nicht rechtzeitig gerügt wird, erlischt die Haftung des Un-
ternehmers auch für ihn (PETER GAUCH, Kommentar zur SIA-Norm 118, Art. 157-
190, 1977, (fortan: SIA-Komm.), Vorb. zu Art. 178-179 SIA-Norm 118). Zudem
bleiben die "absichtlich" (arglistig) verschwiegenen" Mängel von der Verwirkung
ausgenommen (vgl. Art. 370 Abs. 1 OR; GAUCH, a.a.O., Rz. 2718).
Vorab ist nochmals festzuhalten, dass die Klägerin nicht geltend macht, es handle
sich um absichtlich (arglistig) verschwiegene Mängel (vgl. vorstehend Ziff.
IV./A.3.5.4.1.b).
3.5.4.2. Sofortige Rüge?
Grundsätzlich ist ein Mangel "entdeckt", wenn der Bauherr über dessen Vorliegen
Gewissheit erlangt hat und der Mangel in diesem Sinne erkannt ist. Das setzt vo-
raus, dass der Bauherr sowohl den vertragswidrigen Zustand des vom konkreten
Unternehmer hergestellten Werkes (oder Werkteils) kennt als auch den Umstand,
dass dieser Zustand vertragswidrig ist. Unter dem Begriff "sofort" ist "unverzüg-
lich" zu verstehen (GAUCH, SIA-Komm., Anm. 5 zu Art. 173 SIA-Norm 118;
BGE 107 II 172E. 1a) und b); Urteil des Bundesgerichts 4A_82/2008 vom 29. Ap-
ril 2009 E. 7.5).
Die Klägerin bestreitet nicht konkret, dass sie nach dem Vorfall vom 15.
März 2007 den vertragswidrigen Zustand sowie den dafür verantwortlichen Unter-
nehmer gekannt habe. Sie legt in der Replik trotz Substanziierungshinweis vom 5.
Oktober 2009 lediglich dar, dass sie sich gezwungen gesehen habe, in einer ers-
ten Phase und als Sofortmassnahme den weiteren Betrieb sicherzustellen (mit ei-
ner Herabsetzung der Förderleistung auf die Hälfte) sowie durch einen kompeten-
ten Gutachter die Schadensursachen und die Sicherheit der Anlage feststellen
und überprüfen zu lassen. Weiter ergänzt sie einzig, es sei nicht ersichtlich, was
für Nachteile durch dieses Vorgehen der Beklagten entstanden sein sollen
- 31 -
(act. 17 S. 16). Die Klägerin legt insbesondere nicht dar, vor dem Bericht des
Gutachters gezweifelt zu haben, dass die Beklagte für den Unfall verantwortlich
sei. Sie macht auch nicht geltend, es habe eine diesbezügliche Ungewissheit für
sie bestanden, welche sie dazu veranlasst habe, mit der Mängelrüge zuzuwarten.
Insbesondere behauptet sie nicht, das Gutachten vom 19. Juni 2007 sei nötig ge-
wesen, den Mangel überhaupt erst der Beklagten zuordnen zu können (act. 17
S. 16, act. 26 S. 28 unten). Denn selbst nach ihrer Darstellung erfolgte das Män-
gelrüge-Schreiben an die Beklagte am 12. April 2007, also lange bevor ihr das
besagte Gutachten vorlag (vgl. act. 26 S. 4 oben). Gemäss Bundesgericht genügt
es, die Mängel insoweit zu nennen und zu beschreiben, als der Besteller sie
durch seine pflichtgemässe Untersuchung erkennen konnte (BGE 107 II 172 E.
1/a m.w.H.). Mangels gegenteiliger Behauptungen ist davon auszugehen, dass
die Klägerin nicht daran gezweifelt hat, die Beklagte habe als Werklieferantin für
den Werkmangel einzustehen. Folglich war das Schreiben vom 12. April 2007 be-
treffend den Unfall verspätet im Sinne von Art. 179 Abs. 2 SIA-Norm 118. Denn
zwischen dem Vorfall vom 15. März 2007 und dem 12. April 2007 verging fast ein
Monat, was zweifellos keine unverzüglich resp. sofortige Rüge mehr darstellt.
3.5.4.3. Angemessene Frist für Nachbesserung?
Nach Art. 179 Abs. 2 SIA-Norm 118 hat der Besteller neben der sofortigen Anzei-
ge dem Unternehmer auch eine angemessene Frist zur Beseitigung der Mängel
anzusetzen. Zudem sind die Art. 169-171 SIA-Norm 118 anzuwenden. Wie vor-
stehend ausgeführt macht die Klägerin nicht geltend, dass sie der Beklagten eine
angemessene Frist für Nachbesserung gesetzt habe. Sie beruft sich vielmehr da-
rauf, dass die Beklagte im Zusammenhang mit dem Unfall vom 15. März 2007
bzw. bereits seit Jahren jede Mitwirkung verweigert habe (act. 1 S. 5; act. 17 S. 5,
16).
Grundsätzlich handelt ein Bauherr, der die Regel des Art. 169 Abs. 1 SIA-
Norm 118 betreffend die Nachbesserung missachtet, indem er einen Mangel sel-
ber beseitigt oder durch einen Dritten beseitigen lässt, ohne dem Unternehmer
zunächst eine angemessen Frist anzusetzen und deren Ablauf abzuwarten, auf
eigene Kosten und Gefahr (GAUCH, SIA-Komm., Anm. 7b zu Art. 169 SIA-
- 32 -
Norm 118; GAUCH, a.a.O., Rz. 2665). Dazu gibt es folgende Ausnahmeregelung:
Nach Art. 169 Abs. 2 SIA-Norm 118 stehen dem Bauherrn die Rechte gemäss
Art. 169 Abs. 1 Ziff. 1-3 SIA-Norm 118 schon vor Ablauf der Verbesserungsfrist
zu, wenn der Unternehmer sich ausdrücklich geweigert hat, eine Verbesserung
vorzunehmen, oder hiezu offensichtlich nicht imstande ist.
Vorliegend beruft sich die Klägerin darauf, dass die Beklagte sich ausdrück-
lich geweigert habe. Sie begründet dies damit, dass die Anlage bereits vor dem
Unfall vom 15. März 2007 nicht problemlos funktioniert habe. Vielmehr hätten sich
Schwachstellen gezeigt, welche der Beklagten auch angezeigt worden seien. Die
Beklagte habe indessen aufgrund der Auseinandersetzung über die Schlussab-
rechnung und dem Scheitern der Bemühungen um eine gütliche Lösung die Zu-
sammenarbeit verweigert und habe dies der Klägerin auch zu verstehen gegeben
(act. 17 S. 14; act. 26 S. 39; act. 27/21). Die Beklagte bestreitet dies und wendet
ein, dass diese Behauptungen unsubstanziiert seien, da weder ausgeführt werde,
wann wer welchen Mangel (Schwachstelle) gerügt habe. Es fehle auch eine
schriftliche Mängelrüge. Zudem werde auch nicht ausgeführt, inwiefern sie die
Mitarbeit bei einem Garantieanspruch verweigert habe (act. 22 Rz. 148). Unter ei-
ner "ausdrücklichen Weigerung" ist eine "deutliche" und "entschiedene" Weige-
rung zu verstehen. Sie kann mündlich oder schriftlich und auch in der Weise er-
folgen, dass der Unternehmer das Vorliegen eines (Werk-)Mangels oder seine
Haftung für den Mangel endgültig bestreitet (GAUCH, SIA-Komm., Anm. 39 zu
Art. 169 SIA-Norm 118).
Folglich ist zu untersuchen, ob die Klägerin die "ausdrückliche Weigerung"
genügend konkret behauptete (vgl. zur Substanziierung vorstehend Ziff.
IV./A.3.5.4.1.g). Betreffend die von der Klägerin geltend gemachten Schwachstel-
len und Probleme ist festzuhalten, dass diese in keiner Weise ausreichend be-
hauptet wurden. Einerseits unterliess die Klägerin jegliche Konkretisierung, worin
die Probleme/Mängel bestanden haben sollen. Andererseits fehlen auch Ausfüh-
rungen, wann diese aufgetreten und der Beklagten mitgeteilt worden sein sollen.
Erschwerend kommt hinzu, dass die Klägerin auch nicht behauptet, wie bzw.
wann sich die Beklagte (ausdrücklich oder implizit) geweigert habe. Folglich kann
- 33 -
die Klägerin daraus nicht eine "ausdrückliche Weigerung" im Sinne von Art. 169
Abs. 2 SIA-Norm 118 ableiten. Auch der Umstand, dass sich die Parteien nicht
über die Schlussrechnung bzw. die letzte Werklohnrate von 10% einigen konnten,
durfte von der Klägerin nicht als "ausdrücklich Weigerung" aufgefasst werden.
Selbst die ausdrückliche Weigerung im Schreiben vom 16. Juni 2005, wonach die
Beklagte aufgrund der ausstehenden Zahlungen keine weiteren Arbeiten mehr
ausführen wollte (act. 27/21), ändert nichts daran, weil die Parteien einzig ein
Nachbesserungsrecht vereinbart hatten (vgl. act. 4/5 Ziff. 01.05). Deshalb konnte
die Klägerin der Beklagten nicht einfach die Nachbesserungsmöglichkeit nehmen,
da vertraglich nicht vereinbart war, dass neben der Nachbesserung in einem sol-
chen Fall auch ein Nachbesserungsrecht durch Dritte, ein Minderwert oder ein
Vertragsrücktritt im Sinne von Art. 169 Abs. 1 Ziff. 1 bis 3 SIA-Norm 118 möglich
ist. Die Klägerin durfte daher nach Treu und Glauben der Beklagten nicht einzig
aus dieser Gegebenheit auf eine ausdrückliche Weigerung schliessen.
3.5.4.4. Zusammenfassend liegt keine Ausnahme von Art. 169 Abs. 2
SIA-Norm 118 vor. Die Klägerin unterliess somit sowohl die sofortige Rüge des
verdeckten Mangels als auch die Ansetzung einer angemessen Frist zur Beseiti-
gung der Mängel, weshalb die Beklagte nach Art. 179 Abs. 2 i.V.m. Art. 169 SIA-
Norm 118 nicht für die - allfälligen - Kosten einzustehen hat.
Dementsprechend erübrigen sich weitere Ausführungen hinsichtlich der von der
Klägerin geltend gemachten Kosten. Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten,
dass die Klägerin keine sog. Sekundärmängel geltend macht. Ein Sekundärman-
gel ist ein Werkmangel, der zwar erst nach der Abnahme des Werkes eintritt, sei-
ne Ursache aber in einem ursprünglichen Mangel des Werkes (einem "Primär-
mangel") hat (GAUCH, a.a.O., Rz. 1865). Denn die Klägerin macht grundsätzlich
drei Schadenspositionen geltend: Einerseits diejenigen Kosten, welche nach dem
Unfall durch die Pannenbehebung und Wiederherstellung der grundsätzlichen
Funktionstüchtigkeit der Anlage (mit auf 250 t/h reduzierter Leistung) entstanden
seien, andererseits diejenigen Kosten, welche durch die Änderung und Ausgestal-
tung einer den Sicherheitsanforderungen genügenden Bremsanlage und schliess-
lich Kosten, welche durch den Produktionsausfall in der Zeit vom Unfallereignis
- 34 -
bis zur provisorischen (mit reduzierter Betriebsleistung) Wiederinbetriebnahme
entstanden seien (act. 17 S. 23). Bei der dritten Schadensposition handelt es sich
um einen Mangelfolgeschaden in Form von entgangenem Gewinn. Bei den ersten
beiden Schadenspositionen handelt es sich um Kosten, die zur Behebung der
Mangelhaftigkeit des Werks notwendig waren. Denn die Nachbesserungsschuld
umfasst neben der Tragung der eigentlichen Verbesserungskosten auch die sog.
"Begleitkosten", die mit der Mängelbeseitigung zwar nur mittelbar, funktional aber
doch so eng verbunden sind, dass sie rechtlich ("normativ") zum Bereich der
Mängelbeseitigung gehören. Sie umfassen insbesondere die Kosten der Vorberei-
tungs- und Wiederherstellungsarbeiten (GAUCH, a.a.O., Rz. 1718, 1721). Selbst
wenn die Bremsanlage nicht den geforderten Sicherheitsanforderungen genügen
würde, würden die Änderung und Anpassung an diese Sicherheitsforderungen zur
direkten Mängelbeseitigung gehören, weshalb nicht von einem Sekundärmangel
gesprochen werden kann. Deshalb erübrigt es sich zu prüfen, ob sich die Verwir-
kung auch auf solche Sekundärmängel beziehen würde.
3.6. Zwischenfazit
Zusammenfassend stehen der Klägerin keine Ansprüche aufgrund des Werkver-
trags zu. In der Folge ist zu prüfen, ob die Klägerin ihre Ansprüche gestützt auf
die Haftung aus unerlaubte Handlung geltend machen kann.
B Haftung aus unerlaubter Handlung
1. Parteibehauptungen
1.1. Klägerischer Standpunkt
Die Klägerin stützt ihren Schadenersatzanspruch auch auf Art. 41 OR. Sie macht
geltend, dass bei Annahme bloss mangelhafter Lieferung grundlegende gesetzli-
che Sicherheitsanforderungen verletzt worden seien und somit Widerrechtlichkeit
im Sinne der objektiven Widerrechtlichkeitstheorie vorliege, womit die Haftung der
- 35 -
Beklagten gemäss Art. 41 OR begründet sei (act. 1 S. 11; act. 17 S. 18). Die Be-
klagte habe elementare Sicherheitsanforderungen verletzt und damit gegen das
STEG mithin gegen eine einschlägige Schutznorm verstossen (act. 1 S. 11).
1.2. Beklagtischer Standpunkt
Die Beklagte macht geltend, dass die Haftung vertraglich gültig wegbedungen
worden sei. Selbst wenn die Wegbedingung nicht gelten sollte, würde die Haftung
daran scheitern, dass die Voraussetzung der Widerrechtlichkeit nicht erfüllt sei.
Denn technische Vorschriften würden nicht den Schutz des Vermögens bezwe-
cken, weshalb sie keine Schutznormen für den vorliegend geltend gemachten
Vermögensschaden darstellen könnten (act. 22 Rz. 83). Die Beklagte macht wei-
ter geltend, dass keine Verhaltensnorm oder absolute Rechte verletzt worden sei-
en, weshalb keine Widerrechtlichkeit im Sinne von Art. 41 OR bestehe (act. 22
Rz. 92 ff.). Ebenso wenig könne der Beklagten ein Verschulden vorgeworfen wer-
den, da sie die Anlage sogar von der Versicherung V._ habe überprüfen las-
sen (act. 22 Rz. 101). Die Beklagte ruft ausserdem die Verjährung an. Die Kläge-
rin habe mit Einreichung des Sühnbegehrens am 19. Juni 2008 ihre behaupteten
ausservertraglichen Ansprüche nach Ablauf der Verjährungsfrist und somit nicht
rechtzeitig geltend gemacht (act. 22 Rz. 102). Die Beklagte erwidert schliesslich,
dass die Klägerin es unterlassen habe, zu sagen, welche der Vorschriften konkret
verletzt worden seien und ihr den Anspruch verschafften (act. 22 Rz. 114, 130).
2. Haftungsvoraussetzungen
Grundsätzlich setzt die Haftung nach Art. 41 OR voraus, dass ein Schaden
schuldhaft durch eine widerrechtliche Handlung adäquat kausal verursacht wurde.
Die Beklagte wendet ein, die Voraussetzungen für die Haftung aus Art. 41 OR
seien nicht erfüllt und insbesondere treffe sie kein Verschulden.
2.1. Schadensart und Widerrechtlichkeit
- 36 -
2.1.1. Die Klägerin macht geltend, dass die Beklagte elementare Sicher-
heitsanforderungen verletzt habe und damit gegen das STEG, mithin gegen eine
einschlägige Schutznorm verstossen habe, weshalb die Lieferung der Förderan-
lage durch die Beklagte widerrechtlich im Sinne der objektiven Widerrechtlich-
keitstheorie gewesen sei (act. 1 S. 11; act. 17 S. 18, 22 f.). Weiter macht die Klä-
gerin geltend, aus Art. 41 ff. OR ergebe sich ohne Weiteres, dass zivilrechtlich für
den Schaden vom Hersteller gehaftet werden müsse, wenn er durch die Ausliefe-
rung einer nicht konformen Maschine in natürlicher und adäquater Weise verur-
sacht worden sei (act. 26 S. 8). Schliesslich macht die Klägerin geltend, dass es
für die Begründung der Widerrechtlichkeit keiner speziellen Schutznorm bedürfe,
da es sich bei den Vermögensschäden, welche sie geltend mache, durchwegs um
sog. "Folge-Vermögensschäden" handle, die in adäquat-kausalem Zusammen-
hang zu den verursachten Sachschäden stünden (act. 26 S. 17 f., 43, 55).
2.1.2. Die Beklagte bestreitet grundsätzlich gesetzliche Vorschriften
(STEG bzw. Richtlinie 98/37/EG) verletzt zu haben. Deshalb liege keine Wider-
rechtlichkeit vor (act. 12 Rz. 131). Zudem habe sie weder ein absolutes Recht
noch eine Verhaltensnorm verletzt. Die Beklagte bestreitet überdies, dass die
Vorschriften des STEG den Schutz individueller Vermögensinteressen bezwecke,
weil die Maschinenrichtlinie, auf deren Grundlage das STEG beruhe, in erster Li-
nie den freien Warenverkehr für Maschinen im europäischen Raum bezwecke
und sie im Weiteren zur öffentlichrechtlichen Arbeitsschutzgesetzgebung gezählt
werde. Folglich wäre selbst ein Verstoss gegen die oberwähnten Normen nicht
widerrechtlich im Sinne des Obligationenrechts (act. 22 Rz. 92, 97).
Die Beklagte bestreitet weiter, dass die Lieferung einer mangelhaften Anlage eine
Verletzung absoluter Rechte darstelle. Sie führt aus, dass das vertragliche Ge-
währleistungsrecht durch die Qualifikation eines mangelhaften Kaufgegenstandes
als Verletzung eines absoluten Rechtes unterlaufen würde. Schliesslich macht die
Beklagte geltend, dass die Klägerin zu Recht keinen Schaden an anderen, in  Eigentum stehenden Vermögenswerten geltend mache. Folglich handle es
sich bei allen geltend gemachten Vermögensschäden um sog. reine Vermögens-
schäden. Solche mache die Klägerin ausdrücklich nicht geltend, zur Begründung
- 37 -
der Widerrechtlichkeit wäre eine spezielle Schutznorm erforderlich, deren Zweck
darin bestehe, einen reinen Vermögensschaden dieser Art zu verhindern (act. 31
Rz. 28 ff.).
2.1.3. Gemäss den vorstehenden Parteibehauptungen stellen sich zwei
zentrale Fragen. Was für eine Schadensart liegt vor: sog. "Folge-
Vermögensschäden" oder sog. reine Vermögensschäden. Falls es sich um sog.
reine Vermögensschäden handelt, ist zu klären, ob eine besondere Verhaltens-
norm besteht, die den Schutz vor Schäden von der Art des eingetretenen zum
Zweck hat (REY, a.a.O., N 698, 705; BGE 126 III 521 E. 2a m.w.H.).
2.1.3.1. Eine Eigentumsverletzung liegt bei der Zerstörung, Beschä-
digung oder Entziehung einer Sache vor (INGEBORG SCHWENZER, Schweizerisches
Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 5. Aufl. 2009, N 50.16; BGE 118 II 176
E. 4b). Die herrschende und überwiegende Lehre geht jedoch davon aus, dass
bei der Lieferung oder der Herstellung einer mangelhaften Sache keine Eigen-
tumsverletzung vorliege. Dies mit der Begründung, dass Rechte nur verletzt wer-
den können, wenn sie effektiv bestehen. Eine Eigentumsverletzung ist daher le-
diglich anzunehmen, wenn in eine vorher unversehrt vorhandene Sache eingegrif-
fen wird. Der Mangel am Werk ist hingegen bei der Ablieferung des Werkes be-
reits vorhanden. Der Besteller ist also zu keinem Zeitpunkt Eigentümer eines
mängelfreien Werkes gewesen und kann folglich in diesem Eigentum auch nicht
verletzt werden. Das Werk ist von Anfang an mit dem Mangel behaftet gewesen
und ist so ins Eigentum des Bestellers übergegangen. War das Werk nie "inte-
ger", so kann der Besteller auch nicht entsprechende Integritätsinteressen, mithin
Interessen, dass nicht in sein Eigentum oder seinen Besitz eingegriffen wird, ha-
ben. Deshalb wird der Mangelschaden als reiner Vermögensschaden qualifiziert
(GAUCH, a.a.O., Rz. 2345; SCHWENZER, a.a.O., N 50.17; VITO ROBERTO,  Haftpflichtrecht, 2002, N 130; URBAN BIERI, Die Deliktshaftung des
Werkunternehmers gegenüber dem Besteller für mangelhafte Werke, Diss. 1993,
S. 54 ff.). Dem ist beizupflichten. Diese Meinung ist denn auch von der kantonalen
Rechtsprechung übernommen worden (BJM 1999 S. 96). Das Bundesgericht hat die Frage - soweit ersichtlich - noch nie entschieden.
- 38 -
Hingegen liegt eine Eigentumsverletzung vor, wenn der Besteller infolge des
Werkmangels einen Sachschaden - an einer anderen Sache - erleidet, welche
dann auch einen Deliktsanspruch begründen kann (GAUCH, a.a.O., Rz. 2344;
ROBERTO, a.a.O., N 130). Jedoch ist zu beachten, dass wie beim mangelhaften
Werk selbst, auch dann keine Eigentumsverletzung besteht, wenn innerhalb des
vom Unternehmer hergestellten Werkes, das jetzt im Eigentum des Bestellers
steht, der Mangel sich nachträglich vergrössert (sich gewissermassen "weiter-
frisst") oder einen Sekundärmangel verursacht (GAUCH, a.a.O., Rz. 2345;
SCHWENZER, a.a.O., N 50.17).
2.1.3.2. Die Klägerin macht unter dem Titel "Folge-Vermö-
gensschäden" drei Schadenskategorien geltend: Restitutionskosten, Betriebsun-
terbrechungskosten sowie Adaptionskosten (act. 26 S. 18 f.).
Gemäss Klägerin handle es sich bei den Restitutionskosten um die Kosten der
Reparatur der durch den Unfall verursachten Sachschäden, d.h. die Kosten der
Wiederherstellung des früheren Zustandes. Sie würden ganz klar adäquat-
kausale Folgen des unfallbedingten Sachschadens darstellen, da sie ohne diesen
nicht entstanden wären (act. 17 S. 23 ff.; act. 26 S. 18).
Bei den Betriebsunterbrechungskosten handelt es sich gemäss Klägerin um die
Mehraufwendungen für den alternativen Transport und die Ausfälle, die infolge
der Sachbeschädigung und des durch sie bedingten Betriebsunterbruchs der
Bandanlage entstanden seien. Auch sie würden in einem Kausalzusammenhang
mit den Sachschäden stehen, da ohne diese der Betrieb der Förderbandanlage
nicht hätte unterbrochen werden müssen (act. 17 S. 23, 25 ff.; act. 26 S. 19).
Gemäss Klägerin handelt es sich bei den Adaptionskosten, um die Kosten der
Anpassung der den Unfall verursachenden Anlage an die öffentlich-rechtlichen
Sicherheitsbestimmungen, die sie schon bei der Auslieferung hätte erfüllen sollen,
damit ähnliche Unfälle mit Personen- und/oder Sachschäden in Zukunft hätten
vermieden werden können (act. 17 S. 23, 27 f.; act. 26 S. 19).
- 39 -
Die Beklagte bestreitet, dass Restitutions-, Betriebsunterbrechungs- und
Adaptionskosten Folge-Vermögensschäden seien. Denn die Klägerin mache ein-
zig die Mangelhaftigkeit der gelieferten Anlage und die dadurch entstandenen
Kosten an der gelieferten Anlage selbst geltend. Einen durch das Ereignis vom
15. März 2007 verursachten Schaden an anderen, in ihrem Eigentum stehenden
Vermögenswerten behaupte die Klägerin zu Recht nicht (act. 31 Rz. 30).
2.1.3.3. Grundsätzlich trifft die klägerische Ansicht zu, dass im Be-
reich der ausservertraglichen Haftung der Schädiger für den von ihm verursach-
ten unmittelbaren wie für den mittelbaren Schaden haftet. In diesem Sinne ist es für den Umfang des zu ersetzenden Schadens unerheblich, ob der Schaden am unmittelbar verletzten Vermögensgut selbst, oder ob er als Vermögensfolgescha-
den an andern Rechtsgütern des vom schädigenden Ereignis Betroffenen einge-
treten ist (REY, a.a.O., N 343).
Jedoch macht die Klägerin bezüglich keiner der drei geltend gemachten Scha-
denskategorien geltend, dass andere Sachen als die Förderanlage durch den Un-
fall betroffen gewesen seien (vgl. act. 17 S. 24 ff.; act. 26 S. 16 ff.). Folglich ist be-
reits begrifflich das Vorliegen eines Vermögensfolgeschadens im Sinne der Klä-
gerin ausgeschlossen. Doch ist zu prüfen, ob es sich um sog. "weiterfressende
Mängel" handelt.
Unabhängig von der Schadensursache ist davon auszugehen, dass der all-
fällige durch die Beklagte verursachte Mangel bereits bei Ablieferung des Werkes
bestand – Gegenteiliges wird denn auch nicht behauptet. Das bedeutet gleichzei-
tig, dass das von der Beklagten hergestellte Werk sich nach dessen Ablieferung
infolge dieses Mangels verschlechtert hat. Solche Mängel werden wie bereits ge-
sagt als "weiterfressende Mängel" bezeichnet. Dabei werden zwei Hauptgruppen
unterschieden (BIERI, a.a.O., S. 100 f.; GAUCH, a.a.O., Rz. 2345):
- Die sich vergrössernden Mängel. Der Werkmangel besteht bereits bei der Abliefe-
rung des Werkes. Er vergrössert sich aber oder entwickelt sich erst im Nachhinein zu einer wahrnehmbaren Vertragsabweichung (einfacher Folgemangel).
- Die Sekundärmängel. Ein ursprünglicher (primärer) Werkmangel hat zur Folge,
dass beim bereits abgelieferten Werk ein weiterer Mangel entsteht, der in seiner Art
- 40 -
vom primären Mangel verschieden ist (qualifizierter Folgemangel oder ).
Unter der Annahme, dass der Schaden durch die Beklagte verursacht wurde so-
wie, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt bestand, als das Werk der Klägerin
übereignet wurde, handelt es sich nicht um Folge-Vermögensschäden, sondern
um sog. weiterfressende Mängel. Auch der von der Klägerin geltend gemachte
Produktionsausfall ist kausal durch den bereits bei Ablieferung bestehenden
Mangel verursacht worden. Die herrschende Lehre geht davon aus, das auch die-
se weiterfressenden Mängel keine Eigentumsverletzung zu begründen vermögen
(GAUCH, a.a.O., Rz. 2345; BIERI, a.a.O., S. S. 101 f.; SCHWENZER, a.a.O.,
N 50.17). Somit handelt es sich bei sämtlichen von der Klägerin geltend gemach-
ten Schadenspositionen um reine Vermögensschäden, für deren Ersatzfähigkeit
eine spezielle Schutznorm erforderlich ist (vgl. nachstehend, Ziff. IV./B.2.1.4). Der
Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass, falls die Klägerin den fraglichen Unfall
verursacht hätte, es nicht darauf ankommen kann, ob sie dies vorsätzlich oder
fahrlässig getan hat. Nach Art. 166 Abs. 4 SIA-Norm 118 ist die Mängelhaftung
des Unternehmers bei Selbstverschulden des Bauherrn sowieso ausgeschlossen
(GAUCH, a.a.O., Rz. 2672). So oder anders könnte die Klägerin die dadurch verur-
sachten Kosten nicht auf die Beklagte abwälzen, da das Werk dann nicht an ei-
nem Mangel leiden würde, für welchen die Beklagte - falls es nicht durch eine
Haftungswegbedingung ausgeschlossen ist - einzustehen hätte.
2.1.4. Zur Begründung der Widerrechtlichkeit bedarf es, wenn kein absolu-
tes Recht verletzt ist, eines Verstosses gegen eine Norm, die vor Schädigungen
von der Art der eingetretenen schützen soll (BGE 124 III 297 E. 5b; BREHM, BK,
N 38b zu Art. 41 OR). Solche Bestimmungen, in diesem Zusammenhang Schutz-
normen genannt, finden sich in erster Linie im Strafrecht. Nicht jede öffentlich-
rechtliche Verhaltenspflicht eignet sich als Schutznorm; es muss eine Verhaltens-
norm verletzt worden sein, die nach ihrem Zweck vor derartigen Schädigungen
schützen soll. Eine Handlungspflicht ist nur dann haftpflichtrechtlich von Bedeu-
tung, wenn sie im Interesse des Geschädigten besteht und aus einer Schutzvor-
schrift zu dessen Gunsten folgt. Die verletzte Verhaltensnorm muss also den
- 41 -
Zweck haben, das Vermögen des Geschädigten gegenüber Schädigungen der
konkret vorliegenden Art zu schützen (BREHM, Berner Kommentar, 3. Aufl. 2006,
N 38d zu Art. 41 OR m.w.H.; BGE 116 Ib 373 ff.; 119 II 127, 128 f.). Mit anderen
Worten entfällt ein Schadenersatzanspruch für Vermögensschäden, wenn kein
Verstoss gegen eine Schutznorm vorliegt, denn die Widerrechtlichkeit entfällt,
wenn keine Verhaltensnorm verletzt worden ist, die nach ihrem Zweck vor derarti-
gen Schädigungen schützen soll. Diese Abgrenzung dient nicht zuletzt als Barrie-
re gegen eine ständige Ausweitung des Haftpflichtrechts (BREHM, BK, N 38d zu
Art. 41 OR; OFTINGER/STARK, Schweizerisches Haftpflichtrecht, 5. Aufl. 1995,
S. 177 N 30).
Die Klägerin führt zwar einerseits aus, dass sie keine reinen Vermögens-
schäden geltend macht (act. 26 S. 18), andererseits beruft sie sich auf Art. 3
STEG, wonach technische Einrichtungen und Geräte Leben und Gesundheit der
Benützer und Dritter nicht gefährden dürfen und den grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen zu entsprechen haben (act. 17 S. 17). Sie er-
gänzt dementsprechend, dass sie ihre Schadenersatzforderung in Anbetracht der
Verletzung von grundlegenden gesetzlichen Sicherheitsanforderungen durch die
Beklagte und die dadurch begründete Widerrechtlichkeit in erster Linie auf Art. 41
OR stütze (act. 17 S. 22 f.). Die Beklagte bestreitet, dass technische Vorschriften
den Schutz des Vermögens bezwecken, weshalb sie keine Schutznormen für den
vorliegend geltend gemachten Vermögensschaden darstellen würden (act. 22
Rz. 83).
Somit ist zu prüfen, ob Art. 3 STEG bzw. die Maschinenrichtlinie 98/37/EG,
worauf das STEG verweist, einen Schutz vor Vermögensschäden in der hier ein-
getretenen Art enthält. Bei beiden Normen handelt es sich um polizeiliche Vor-
schriften, welche der Verhütung von Gefahren dienen (WYSS, a.a.O., S. 58 ff.).
Schon allein der Wortlaut von Art. 3 STEG, wie ihn die Klägerin wiedergibt, zeigt
klar auf, dass keine dieser Normen vor konkreten Vermögensschäden schützt.
Zudem wurde bereits vorstehend ausgeführt, dass gemäss bundesgerichtlicher
Rechtsprechung auch Art. 13 STEG nicht vor Verletzungen individueller Rechts-
güter schützt, vielmehr diene diese Strafbestimmung der Allgemeinheit (vgl. vor-
- 42 -
stehend, Ziff. IV./A.3.5.4.1.d); Urteil des Bundesgerichts 6S.449/2004 vom 21.
September 2005 E. 6). Auch die von der Klägerin angerufene DIN15 434-1
schützt nicht vor derartigen Schädigungen. Weiter ruft die Klägerin ver-
schiedentlich weitere technische Normen und Vorschriften an (act. 26. S. 20, 25,
39 f.). Allerdings unterlässt sie es, diese Normen konkreter zu nennen, weshalb
nicht geprüft werden kann, ob sie verletzt wurden.
Zusammenfassend fehlt eine Schutznorm, die das Vermögen vor Schädigungen
der eingetretenen Art schützen soll.
2.2. Fazit
Somit ist der von der Klägerin geltend gemachte Schaden nicht widerrechtlich im
Sinne von Art. 41 Abs. 1 OR durch die Beklagte verursacht worden, da diese we-
der absolute Rechte noch eine spezielle Schutznorm durch die allfällig mangelhaf-
te Werklieferung verletzte. Dementsprechend erübrigt sich die Prüfung der weite-
ren Haftungsvoraussetzungen. Die Klägerin dringt mit ihrem Anspruch gestützt
auf Art. 41 OR nicht durch.
C Widerklage
1. Parteistandpunkte
1.1. Beklagtischer Standpunkt
Die Beklagte fordert mit der Widerklage die Bezahlung der letzten Werklohnforde-
rung von 10% im Betrag von CHF 107'000.-- plus MWST von CHF 8'132.--, ins-
gesamt von CHF 115'132.--. Die Klägerin befinde sich per 2. Juli 2004, spätes-
tens seit dem Empfang der Mahnung vom 14. März 2005 in Verzug (act. 12 Rz.
133 ff.). Weiter macht die Beklagte den von der Klägerin aus dem Vorfall vom 4.
Juni 2004 anerkannten Betrag von CHF 16'140.-- inkl. MWST zuzüglich Zins seit
1. Oktober 2004 geltend (act. 12 Rz. 139 f.). Ausserdem verlangt sie die Bezah-
- 43 -
lung der Mehrkosten im Betrag von insgesamt CHF 351'761.50 (act. 12 Rz. 145
ff.; act. 22 Rz. 162).
Die Beklagte führt weiter aus, dass sie mehrfach versucht habe, die vertraglich
vereinbarte Splittmenge zu beziehen, aber die Klägerin auf Vorauskasse bestan-
den habe. Mit dieser Vertragsmodifikation sei sie nicht einverstanden gewesen,
weshalb sich die Klägerin in Verzug befinde (act. 22 Rz. 54, 157). Sie legt zudem
dar, dass sie mit der Widerklage die ihr zustehende Menge von 35'000 Tonnen
nochmals formell abrufe (act. 12 Rz. 60). Sie ergänzt, dass sie bereits am 14.
September 2004 gestützt auf den geschlossenen Vertrag 935,390 Tonnen à
CHF 19.50/Tonne bezogen habe. Der Rechnungsbetrag von CHF 18'240.11 netto
inkl. MWST CHF 19'626.35 sei infolge Verrechnung erloschen (act. 12 Rz. 61).
Sie habe seither mehrfach versucht, die Splittmenge zu beziehen, die Klägerin
habe aber die Lieferung ohne Vorauskasse verweigert (act. 12 Rz. 63; 22
Rz. 110). Die Beklagte macht schliesslich geltend, dass das Verrechnungsrecht
nicht ausgeschlossen worden sei, vielmehr sei die Splittlieferung als "Gegenge-
schäft" bezeichnet worden, weshalb es keine "Bezahlung des Kaufpreises Zug
um Zug bei Materiallieferung" geben könne, wie dies in Rechtsbegehren 2 bean-
tragt worden sei (act. 12 Rz. 127).
1.2. Klägerischer Standpunkt
Die Klägerin lässt zur Widerklage Folgendes ausführen: Sie bestreitet, dass sie
die letzte Teilzahlung von 10% nicht erbracht habe. Sie habe aufgrund von gewis-
sen Minder- und auch gewissen Mehrleistungen sowie eines Betrages als Kon-
ventionalstrafe eine Schlussabrechnung erstellt, welche einen Saldobetrag zu-
gunsten der Beklagten von CHF 7'627.90 ausgewiesen habe, wobei dieser
Schuldbetrag im Rahmen der Abrechnung vom 23. Juni 2005 bezüglich diverser
von der Klägerin erbrachten Leistungen sowie der ersten Splittlieferung saldiert
worden sei. Vielmehr habe die Beklagte seit Juni 2005 den Schuldbetrag von
CHF 20'152.45 nicht beglichen (act. 17 S. 7 f., 28 f.; act. 26 S. 46).
1.3. In der Folge werden die verschiedenen widerklageweise geltend gemach-
ten Forderungen geprüft.
- 44 -
2. Letzte Rate (10%) und Kostenanteil vom Vorfall am 4. Juni 2004
2.1. Beklagtischer Standpunkt
Die Beklagte macht bezüglich der letzten Werklohnrate von 10%, welche im Be-
trag von CHF 107'000.-- plus MWST von CHF 8'132, gesamthaft von
CHF 115'132.-- am 17. Mai 2004 in Rechnung gestellt worden sei, geltend, dass
der Klägerin nach vertragsgemässer Lieferung der Beklagten kein Verrechnungs-
oder sonstiges Zurückbehaltungsrecht zustehe. Deshalb sei sie zur Bezahlung
dieses Vertrags samt MWST zu verpflichten. Zudem befinde sich die Klägerin mit
Ablauf von 45 Tagen in Verzug, d.h. per 2. Juli 2004. Allerspätestens befinde sich
die Klägerin seit Empfang der Mahnung vom 14. März 2005 in Verzug. Somit
schulde die Klägerin CHF 115'132.-- nebst 5% Zins seit 2. Juli 2004 (act. 12
Rz. 134 ff.; act. 22 Rz. 163).
Weiter macht die Beklagte geltend, dass die Klägerin den Kostenanteil vom Vor-
fall vom 4. Juni 2004 von CHF 15'000.-- mit MWST CHF 16'140.-- anerkannt habe
und somit auch schulde. Dieser Betrag sei am 1. September 2004 mit einer Zah-
lungsfrist von 30 Tagen in Rechnung gestellt worden, wonach die Klägerin sich
seit dem 1. Oktober 2004 in Verzug befinde (act. 12 Rz. 139; act. 22 Rz. 164 f.).
2.2. Klägerischer Standpunkt
Die Klägerin bestreitet diese Widerklageforderungen – wie bereits ausgeführt
wurde – ebenfalls (pauschal) damit, dass sie in ihrer Schlussrechung vom 21.
März 2005 (act. 13/8) Stellung genommen habe. In der Widerklageduplik lässt die
Klägerin ausführen, dass sowohl die letzte Werklohnrate von CHF 107'000.-- als
auch der von ihr unpräjudiziell aus Kulanzgründen übernommene Anteil von
CHF 15'000.-- am Schadenfall vom 4. Juni 2004 in ihrer Schlussrechung vom 21.
März 2005 anerkannt worden seien; sie seien aber mit ihrer Saldoforderung aus
der Mehr- und Minderkostensabrechnung verrechnet worden (act. 17 S. 28 ff.;
act. 26 S. 46 f.).
- 45 -
2.3. Würdigung
Gemäss dem von der Klägerin als Schlussrechnung bezeichneten Dokument vom
21. März 2005 (act. 13/8) trifft es zu, dass sie bei der von ihr erstellten Zusam-
menstellung auch die Beträge von CHF 107'000.-- sowie CHF 15'000.-- zuguns-
ten der Beklagten auflistet (act. 13/8 S. 4). Mit anderen Worten bestreitet die Klä-
gerin das Bestehen dieser Forderungen nicht grundsätzlich, vielmehr will sie die-
se mit ihren Forderungen verrechnen. Nicht ersichtlich wird aus der Schlussrech-
nung, dass die Klägerin die auf diesen Beträgen gemäss Beklagter geschuldete
Mehrwertsteuer anerkennt (act. 13/8).
Somit ist zu prüfen, ob der Beklagten neben den grundsätzlich anerkannten Be-
trägen zusätzlich Mehrwertsteuer zusteht. Grundsätzlich gilt, falls die Parteien für
die Ausführung des Werkes oder für einzelne Werkleistungen einen festen Preis
(Pauschalpreis, Globalpreis, Einheitspreis) vereinbart haben, dass dieser verein-
barte Preis im Allgemeinen auch die Mehrwertsteuer, die auf den Unternehmer
entfällt, umschliesst. Vorbehalten bleibt eine abweichende Abrede, wonach der
Unternehmer berechtigt ist, die Mehrwertsteuer zusätzlich zum vereinbarten Preis
in Rechnung zu stellen. Eine solche Abrede kann zwar auch stillschweigend
(Art. 1 Abs. 2 OR) getroffen werden, ist aber nicht zu vermuten (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 1224).
Die Beklagte erklärt, ihr stehe die Mehrwertsteuer zu, da sie vertragsgemäss ge-
liefert habe und der Klägerin kein Verrechnungs- oder sonstiges Zurückbehal-
tungsrecht zustehe. Sie verweist zudem auf die Ziff. 00.00 und 01.08 der Auf-
tragsbestätigung 25. März 2003 (act. 4/5) sowie auf Ziff. 11 der Auftragsbestäti-
gung vom 2./14. April 2003 (act. 4/6). Jedoch ist weder Ziff. 00.00 noch 01.08 zu
entnehmen (act. 4/5), dass zusätzlich zum Pauschalpreis noch die Mehrwertsteu-
er geschuldet sein solle. Ebenso wenig enthält die vorgenannte Ziff. 11 ein Hin-
weis darauf, dass die Mehrwertsteuer nicht bereits im Pauschalpreis enthalten ist
(act. 4/6). Hinzu kommt, dass die Beklagte in ihrer Schlussrechnung vom 16. De-
zember 2004 (act. 13/30 S. 2) die bereits von der Klägerin geleisteten Teilzahlun-
gen betreffend das Pauschalhonorar ohne zusätzliche Mehrwertsteuer aufführte.
- 46 -
Denn die in der Schlussrechnung genannten Beträge entsprechen genau denje-
nigen in der Auftragsbestätigung vom 2./14. April 2003 (act. 4/6). Zudem führte
die Beklagte in dieser Schlussrechnung auch den Anteil von CHF 15'000.-- ohne
MWST auf. Erst zu dem gemäss ihrer Schlussrechnung ihr noch zustehenden Be-
trag (CHF 204'730.00) zählte sie noch 7,6% MWST (CHF 15'559.50) hinzu
(act. 13/30 S. 2). Folglich ging auch die Beklagte im Zeitpunkt der Erstellung der
Schlussrechnung davon aus, dass die letzte Rate von 10% im Betrag von
CHF 107'000.-- ohne Mehrwertsteuer geschuldet ist. Die Beklagte stellt ausser-
dem keine weiteren Behauptungen auf, weshalb die Mehrwertsteuer nicht bereits
im Pauschalpreis enthalten sein soll. Ausserdem ist im Vergleich betreffend den
Schadenfall bei Band 4 nichts bezüglich zusätzlich geschuldeter Mehrwertsteuer
vereinbart (act. 18/18).
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass weder zur anerkannten letzten Rate von
CHF 107'000.-- noch zum anerkannten Kostenanteil von CHF 15'000.-- die Mehr-
wertsteuer hinzuzurechnen ist. Somit gilt die widerklageweise geltend gemachte
Forderung im Betrag von CHF 107'000.-- und CHF 15'000.-- als anerkannt, im
Mehrbetrag der Mehrwertsteuer von CHF 8'132.-- sowie CHF 1'140.-- ist die Wi-
derklage abzuweisen.
Die Klägerin wendet bekanntlich ein, dass sie im Umfang der anerkannten Beträ-
ge Verrechnung erklärt habe bzw. erkläre (act. 26 S. 47). Ob der Klägerin Forde-
rungen gegenüber der Beklagten zustehen, welche sie mit diesen anerkannten
Beträgen verrechnen kann, wird im Rahmen der Widerklage noch zu prüfen sein
(vgl. nachstehend, Ziff. IV./C.4).
3. Mehrkosten der Beklagten
3.1. Einleitung
Die Beklagte lässt zunächst ausführen, dass ihr ein Anspruch auf Leistung der
entstandenen Mehrkosten zustehe, sofern die Klägerin diese durch schuldhaftes
Verhalten verursacht habe (Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm 118) oder die Mehrkosten
- 47 -
auf einer nachträglichen Bestellungsänderung beruhen würden (Art. 84 ff. SIA-
Norm 118) (act. 12 Rz. 142). Die Klägerin bestreitet grundsätzlich die Mehrauf-
wendungen der Beklagten, da im Werkvertrag ein Pauschalpreis vorgesehen sei
(act. 26 S. 47).
Im Folgenden werden die von der Beklagten geltend gemachten Mehrkosten so-
wie die von der Klägerin geltend gemachten Gegenforderungen im Einzelnen ge-
prüft.
3.2. Förderband F3
3.2.1. Linienführung
Die Beklagte führt zur Linienführung beim Förderband F3 aus, diese habe geän-
dert werden müssen, weil aufgrund einer Planänderung der Klägerin das Tunnel
und somit auch Band F3 um 20 m verlängert worden seien. Dies habe Kosten von
CHF 24'375.-- verursacht, welche die Klägerin mit Schreiben vom 21. März 2009
(act. 13/8 S. 1 Punkt 3) anerkannt, aber nicht bezahlt habe (act. 12 Rz. 145;
act. 22 Rz. 167).
Die Klägerin führt aus, dass die Kosten für die Mehrlänge des Bandes 3 um 18
Meter von CHF 24'375.-- unbestritten, aber durch Verrechnung getilgt seien
(act. 26 S. 47).
Dementsprechend gelten diese Mehrkosten im Betrag von CHF 24'375.-- als von
der Klägerin anerkannt. Nachfolgend ist zu prüfen, ob die Klägerin für diesen Be-
trag zu Recht die Verrechnung erklärt hat (vgl. nachstehend Ziff. IV./C.4.).
3.2.2. Anpassung Längsprofil, Stützenhöhe und Schurre
3.2.2.1. Die Beklagte macht zudem geltend, dass auf Wunsch der
Bauherrin das Band F3 im Gegenuhrzeigersinn 4° um Punkt P1d gedreht worden
sei, die Übergabe auf Band F4 sei näher zum Berg geschoben und der Nei-
gungswinkel grösser 19° (infolge Beibehaltung der Durchfahrtshöhe auf einer
Forststrasse) sei nicht akzeptiert worden, sodass das Längsprofil und damit die
Stützenhöhen anzupassen und eine höhere Schurre zu erstellen gewesen seien.
- 48 -
Der Konstruktionsaufwand (d.h. die Lösungssuche) habe CHF 9'375.-- betragen.
Die längeren Stützen und die höhere Schurre F3/F4 hätten zudem CHF 6'090.--
gekostet. Ferner sei auf Kundenwunsch die Laufstegseite von rechts auf links
gewechselt worden, was wiederum Kosten von CHF 3'550.-- verursacht habe
(act. 12 Rz. 146; act. 22 Rz. 167 ff., 188).
3.2.2.2. Die Klägerin hält diesen Ausführungen entgegen, dass nach
Massgabe des Vertrages (Ziffer 5) kleine Abweichungen gegenüber den Offert-
plänen sowie auch Kurven mit zulässigen Radien im Pauschalpreis inbegriffen
seien, weshalb sie nicht zu einer Mehrforderung berechtigen würden. Die definiti-
ve Linienführung, welche von der Beklagten festgelegt und von ihr genehmigt
worden sei, sei ausdrücklich und ohne Kostenrelevanz vorbehalten. Sie ergänzt,
dass die Kosten für den Wechsel der Laufstegseite (CHF 3'550.--) nicht geschul-
det seien, weil sie diese Änderungen nicht gewünscht habe, sondern sie von der
Beklagten als nötig erachtet worden seien; diesbezüglich habe es auch keine
Nachtragsofferte und keinerlei Zusage gegeben (act. 17 S. 29; act. 26 S. 47 f.;
act. 4/6 Ziff. 5).
3.2.2.3. Unbestritten wurde zwischen den Parteien ein Pauschalpreis
von CHF 1'070'000.-- vereinbart (act. 4/6 Ziff. 1). Wird ein Pauschalpreis abge-
macht, ist der Unternehmer verpflichtet, das vereinbarte Werk für die vereinbarte
Pauschalsumme herzustellen. Der Pauschalpreis ist ein fester Preis, der unabän-
derlich bleibt, auch wenn die Erstellungskosten (Arbeits- und andere Kosten) hö-
her oder geringer sind als bei Vertragsabschluss vorgesehen war. Insbesondere
befreien Mehrkosten den Unternehmer selbst dann nicht von der eingegangenen
Preisbindung, wenn sie bewirken, dass er ohne Gewinn, allenfalls sogar mit Ver-
lust, arbeiten muss (GAUCH, a.a.O., Rz. 901 f.). Abgesehen von der Ausnahmebe-
stimmung von Art. 373 Abs. 2 OR hat der Unternehmer nur dann einen Anspruch
auf Mehrvergütung, wenn der Besteller durch schuldhaftes Verhalten Mehrkosten
(Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm 118) verursacht hat oder diese auf einer nachträglichen
Bestellungsänderung beruhen. Die Beweislast dafür, dass eine Bestellungsände-
rung vorliegt, eine bestimmte Leistung mithin nicht zum ursprünglich vereinbarten,
- 49 -
vom Pauschalpreis umfassten Werk gehört, liegt beim Unternehmer (GAUCH,
a.a.O., Rz. 904, 906).
Die Beklagte macht im Bereich "Anpassung Längsprofil, Stützenhöhe und Schur-
re" kein schuldhaftes Verhalten der Bestellerin/Klägerin geltend. Jedoch macht
die Beklagte bekanntlich geltend, dass auf Wunsch der Klägerin das Band F3 ge-
dreht und entsprechend das Längsprofil habe angepasst werden müssen. Ebenso
sei die Laufstegseite auf klägerischen Wunsch gewechselt worden. Somit beruft
sie sich implizit auf eine Bestellungsänderung.
Es gibt zwei Erscheinungsformen von Bestellungsänderungen, die vertragli-
che sowie die einseitige Bestellungsänderung. Vorliegend wird von keiner Partei
ein Abänderungsvertrag behauptet, vielmehr behauptet die Beklagte auf Wunsch
der Klägerin gehandelt zu haben.
Die einseitige Bestellungsänderung beruht auf einer einseitigen Willenserklärung
(einer Gestaltungserklärung) des Bestellers, die mit ihrem Zugang beim Unter-
nehmer wirksam wird. Rechtlich setzt sie voraus, dass der Besteller ein Gestal-
tungsrecht und damit die Macht hat, die vertragliche Leistungspflicht des Unter-
nehmers im gewünschten Sinne abzuändern. Durch Übernahme des SIA 118-
Regelwerkes (vgl. vorstehend, Ziff. IV./A.2.5) ist die Klägerin gemäss Art. 84
Abs. 1 SIA-Norm 118 berechtigt, einseitige Vertragsänderungen herbeizuführen,
wenn dadurch der Gesamtcharakter des zur Ausführung übernommenen Werkes
unberührt bleibt (GAUCH, a.a.O., Rz. 783). Der Bauherr kann durch Weisungen
oder Änderung von Plänen verlangen, dass der Unternehmer Leistungen, zu de-
nen dieser durch den Werkvertrag verpflichtet ist, auf andere Art als vereinbart, in
grösseren oder kleineren Mengen oder überhaupt nicht ausführt. Unter der glei-
chen Voraussetzung kann der Bauherr auch im Vertrag nicht vorgesehene Leis-
tungen ausführen lassen (Art. 84 Abs. 1 Satz 1 und 2 SIA-Norm 118). Nimmt der
Bauherr eine solche Bestellungsänderung vor, so gelten die Bestimmungen der
Art. 85 -91 SIA-Norm 118 (Art. 84 Abs. 2 SIA-Norm 118). Die Änderungserklärung
des Bauherrn kann ausdrücklich oder stillschweigend erfolgen (Art. 1 Abs. 2 OR),
muss aber unzweideutig sein, obwohl die SIA-Norm 118 sich darüber aus-
- 50 -
schweigt (ANTON EGLI, in: Kommentar zur SIA-Norm 118, Art. 38-156, GAUCH/
PRADER/EGLI/SCHUMACHER, Anm. c zu Vorbem. zu Art. 84-91 SIA-Norm 118).
Keine der Parteien behauptet, dass durch die von der Beklagten gel-
tend gemachte Bestellungsänderung der Gesamtcharakter des Werkes verändert
worden sei. Umstritten ist hingegen, ob die Klägerin die Beklagte mit den geltend
gemachten Arbeiten beauftragt hat. Dafür obliegt der Beklagten als Unternehme-
rin die Behauptungs- und Beweislast (Art. 8 ZGB), da der Anspruch auf Mehrver-
gütung streitig ist (GAUCH, a.a.O., Rz. 786). Allerdings lässt die Beklagte einzig
ausführen, dass die von ihr vorgenommenen Anpassungen auf Wunsch der Klä-
gerin erfolgt seien (vgl. eben vorstehend Ziff. IV./C.3.2.2.1). Sie unterlässt jegliche
konkreten Ausführungen dazu, wer seitens der Klägerin, wann, welche konkreten
Änderungen wem von der Beklagten kund tat. Auch fehlen sämtliche Behauptun-
gen dazu, aufgrund welchen konkreten Verhaltens oder welcher Äusserungen die
Beklagte von einer stillschweigenden Bestellungsänderung ausgehen konnte.
Schliesslich unterliess die Beklagte auch jegliche Ausführungen dazu, ob die Par-
teien sich über den Mehr- oder Minderpreis geeinigt hatten. Folglich reichen die
Behauptungen der Beklagten nicht aus, konkrete Beweissätze zu formulieren,
weshalb in der Folge nicht von einer Bestellungsänderung ausgegangen werden
kann. Da der Beklagten somit die Behauptung der Bestellungsänderung misslingt,
kann ihr keine Mehrvergütung unter dem Titel der Bestellungsänderung zuge-
sprochen werden (vgl. GAUCH, a.a.O., Rz. 786).
3.2.2.4. Im Sinne einer Eventualbegründung ist zu prüfen, ob für den
Fall, dass die Bestellungsänderung bewiesen wäre, ein Anspruch der Beklagten
auf die geltend gemachte Mehrvergütung bestehen würde. Hierbei wäre aber
noch umstritten, ob die Abweichungen vom Pauschalpreis erfasst werden oder zu
einem Mehrkostenanspruch berechtigen. Grundsätzlich wird durch die Abrede ei-
nes Pauschalpreises zwar die Vergütung "pauschaliert"; was aber der Unterneh-
mer zum vereinbarten Pauschalpreis im Einzelnen leisten muss, ergibt sich aus
dem konkreten Werkvertrag und ist durch Auslegung des ganzen Vertrages zu
ermitteln (GAUCH, a.a.O., Rz. 905).
- 51 -
Das Ziel der richterlichen Vertragsauslegung besteht in der Feststellung des
übereinstimmenden wirklichen Willens (Art. 18 Abs. 1 OR), den die Parteien aus-
drücklich oder stillschweigend erklärt haben (subjektive Auslegung). Lässt sich
der übereinstimmende wirkliche Wille der Parteien indes nicht mehr mit Sicherheit
feststellen, dann hat der Richter durch objektivierte Auslegung den Vertragswillen
zu ermitteln, den die Parteien mutmasslich gehabt haben. Hierbei hat der Richter,
das als Vertragswille anzusehen, was vernünftig und korrekt handelnde Parteien
unter den gegebenen, auch persönlichen Umständen durch die Verwendung der
auszulegenden Worte oder ihr sonstiges Verhalten ausgedrückt und folglich ge-
wollt haben würden. Massgebend ist hier also der objektive Sinn des Erklärten,
dessen Ermittlung eine Wertung erfordert: Das Gericht hat nach einem sachge-
rechten Resultat zu suchen, weil nicht anzunehmen ist, dass die Parteien eine
unangemessene Lösung gewollt haben (GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/EMMENEGGER,
Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, 9. Aufl. 2008, N 207 ff.,
1200 f., 1226; SCHWENZER, a.a.O., N 33.01-33.08; KRAMER/SCHMIDLIN, in: Berner
Kommentar, 1986, N 16 ff. zu Art. 18 OR; BGE 131 III 606 = Pra 95 (2006) Nr. 80
E. 4.1/4.2; BGE 132 III 626 E. 3.1).
Im Zusammenhang mit der Auslegung von Urkunden, insbesondere Verträgen,
gilt nämlich der Grundsatz: Wer eine Urkunde unterzeichnet, unterzieht sich deren
Inhalt und anerkennt den Text so, wie er lautet. Er gibt, anders gesagt, eine dem
Wortlaut entsprechende Willenserklärung ab. Ob der Unterzeichner die Urkunde
gelesen oder verstanden hat, spielt dabei keine Rolle. Das Vertrauensprinzip be-
wirkt insofern, dass ein äusserliches Verhalten – auch ohne dazugehörigen Willen
– Rechtsfolgen erzeugt. Der Schein eines Willens genügt (grundlegend dazu: OF-
TINGER, Die ungelesen unterzeichnete Urkunde und verwandte Tatbestände, in:
Aequitas und bona fides, Festgabe für August Simonius, Basel 1955, S. 263 ff.).
Ein übereinstimmender wirklicher Wille wird nicht behauptet, weshalb der Vertrag
nach dem Vertrauensprinzip ausgelegt werden muss.
In der Auftragsbestätigung vom 25. März 2003 ist in Ziff. 04.01 nichts betreffend
"Längsprofil, Stützenhöhe und Schurre" bei Band F3 festgehalten (act. 4/5 S. 8 f.).
- 52 -
In der Auftragsbestätigung vom 2./14. April 2003 wird jedoch in Ziffer 5 Folgendes
festgehalten:
"Kleine Abweichungen gegenüber den Offertplänen haben keine Mehrkosten zur Fol-
ge, insbesondere auch Kurven mit zulässigen Radien. Die definitive Linienführung wird
von B._ mit den Ausführungsplänen der Piste und der Trasses festgelegt und von
A._ bereinigt." (act. 4/6 S. 2).
Somit ist entscheidend, ob die vorgenommene Drehung des Bandes F3 und die
damit zusammenhängenden Anpassungen als "kleine Abweichung gegenüber
den Offertplänen" zu betrachten sind oder nicht. In quantitativer Hinsicht wurden
durch die Anpassungen lediglich Kosten von rund CHF 19'000.-- (CHF 9'375.--,
CHF 6'090.-- und CHF 3'550.--) verursacht, welche im Licht des gesamten Pau-
schalbetrages von CHF 1'070'000.-- resp. des Pauschalpreises für das Band F3
von CHF 181'450.-- (act. 4/5 Ziff.04.00 und 04.01) zu betrachten sind. Die Über-
schreitung beträgt je nach Vergleichsbetrag – Gesamt- oder nur F3-Pauschalpreis
– 2% bzw. 10%, was bei einer Pauschalpreisabrede als "klein" zu bezeichnen ist.
Denn bei einer Pauschalpreisabrede gilt grundsätzlich, dass Mehrkosten den Un-
ternehmer nicht von der eingegangenen Preisbindung befreien, wenn sie bewir-
ken, dass er ohne Gewinn, gegebenenfalls sogar mit Verlust, arbeiten muss
(GAUCH, a.a.O., Rz. 903). Zusammenfassend ist im Sinne der Eventualbegrün-
dung festzuhalten, dass es sich selbst beim Bestehen einer Bestellungsänderung
nicht um erhebliche Abweichungen handeln würde, weshalb die Beklagte gemäss
Ziffer 5 der Auftragsbestätigung vom 2./14. April 2003 (act. 4/6) dennoch keinen
Anspruch auf Vergütung der Mehrkosten hätte.
3.2.3. Montageverzögerung, -behinderung und -änderung
3.2.3.1. Unter diesem Titel macht die Beklagte folgende Mehrkosten
geltend: Die Aufhängung für die Vibrorinne sei nach der Hinterfüllung nicht mehr
horizontal gewesen, weshalb in Absprache mit der Klägerin die Neigung mit
Gummiunterlagen korrigiert worden sei. Dies habe Kosten von CHF 1'700.-- plus
MWST verursacht. Dieser Betrag sei von der Klägerin anerkannt und bezahlt
worden (act. 12 Rz. 147). Weiter habe die Tunnelhöhe im Bereich der Antriebs-
- 53 -
station nicht gepasst, weshalb das Band F3 habe gekürzt werden müssen. Zudem
habe die Antriebsstation 1.00 m in Förderrichtung geschoben werden müssen, um
die Kollision mit der Vibrorinne zu vermeiden. Die Verschiebung der Antriebsstati-
on habe CHF 1'570.-- gekostet und sei von der Klägerin anerkannt worden
(act. 12 Rz. 148; act. 22 Rz. 170). Überdies sei der Betonboden im Tunnel
schlecht verdichtet und spröde gewesen und habe nicht der Betonqualität
BH 35/25 gemäss Zeichnung H._ Nr. ... entsprochen. Die Antriebsstation
habe nur mit eingeschweisster Hilfskonstruktion montiert werden können. Die Un-
terkonstruktion für die Antriebsstation habe CHF 3'530.-- gekostet (act. 12 Rz.
149; act. 22 Rz. 172). Ausserdem sei der Betonboden im Tunnel sehr uneben
gewesen und habe einen Mehraufwand bei den Richtarbeiten bei der Montage
der Tunnelbandkonstruktion von CHF 2'030.-- bedingt (act. 12 Rz. 150; act. 22
Rz. 173). Schliesslich hätten Setzungen bei der Aufgabestation mehrmals zu Kol-
lisionen der Vibrorinne mit der Schurre geführt, was zu Anpassungskosten von
CHF 3'040.-- geführt habe (act. 12 Rz. 151; act. 22 Rz. 174).
Die Beklagte bestreitet insbesondere, dass die Installationsgegebenheiten von ihr
vor Ort besichtigt und als bekannt erklärt worden seien. Am 4. Juli 2003 hätten die
Herren I._ und J._ für die Beklagte den geplanten Trasseeverlauf be-
sichtigt, jedoch sei zu diesem Zeitpunkt das Trassee noch nicht fertig vorbereitet
gewesen (act. 22 Rz. 171).
3.2.3.2. Die Klägerin bestreitet die Mehrkostenforderungen bezüglich
Montageverzögerungen, -behinderungen und -änderungen, soweit sie nicht in der
von ihr eingereichten Abrechnung anerkannt worden seien. Gemäss gegenge-
zeichnetem und Vertragsbestandteil bildendem Schreiben der Klägerin vom
2. April 2003 (act. 4/6) seien die Installationsgegebenheiten von der Beklagten vor
Ort besichtigt und als bekannt erklärt worden (act. 17 S. 29).
In der Widerklageduplik lässt die Klägerin ausführen, dass der Beklagten die In-
stallationsgegebenheiten vor Ort bekannt gewesen seien. Überdies bestreitet sie,
dass über den Zustand des Betonbodens im Tunnel ihrerseits falsche Angaben
gemacht worden seien (act. 26 S. 48). Hingegen anerkennt die Klägerin, dass für
die Befestigung der Antriebsstation ein Fundament erstellt werden musste, wobei
- 54 -
sie den dafür geltend gemachten Preis von CHF 3'350.-- als übersetzt ansieht.
Sie anerkennt folglich nur Mehrkosten von CHF 1'680.--, welche ebenfalls durch
Verrechnung getilgt worden seien (act. 26 S. 48). Ebenfalls anerkennt die Kläge-
rin, dass aus den Anpassungen der Schurre Mehrkosten entstanden seien, die
Kosten von CHF 3'040.-- seien aber auch übersetzt, weshalb sie nur 50%, d.h.
CHF 1'520.--, davon anerkenne (act. 26 S. 49). Die Mehrkosten von CHF 2'030.--
für angebliche Behinderungen durch die Bodenqualität im Tunnel bestreitet sie
wiederum vollumfänglich (act. 26 S. 48).
3.2.3.3. Zunächst ist festzuhalten, dass die Klägerin die Kosten von
CHF 1'570.-- für die Verschiebung der Antriebsstation anerkennt, jedoch zur Ver-
rechnung bringen will (act. 26 S. 47 f.; act. 13/8 S. 2, 4). Weiter anerkennt die
Klägerin grundsätzlich die Kosten für die Hilfskonstruktion/Fundament F3
(CHF 1'680.--) sowie für die Anpassung der Schurre (CHF 3'040.--). Allerdings
anerkennt sie die Kosten jeweils nur zu 50%, die weitergehenden Kosten erachtet
sie als übersetzt (act. 26 S. 48 f.; act. 13/8 S. 2, 4). Dementsprechend ist zu prü-
fen, ob die von der Beklagten geltend gemachten Kosten tatsächlich übersetzt
sind.
Durch die Abrede eines Pauschalpreises wird zwar die Vergütung "pauscha-
liert"; was aber der Unternehmer zum vereinbarten Pauschalpreis im Einzelnen
leisten muss, ergibt sich aus dem konkreten Werkvertrag und ist durch Auslegung
des ganzen Vertrages zu ermitteln. Hat eine Bestellungsänderung zur Folge, dass
sich dieser Leistungsinhalt ändert, indem der Unternehmer z.B. zu zusätzlichen
oder veränderten Leistungen verpflichtet wird, so fällt ein hieraus entstehender
Mehraufwand aus dem Deckungsbereich des Pauschalpreises (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 905). Dass umgekehrt ein Minderaufwand, der auf einer Bestellungsänderung
beruht, auch dem Pauschalpreis-Besteller einen Anspruch auf Mindervergütung
geben kann, versteht sich von selbst und ist – entsprechend – auch im Art. 89 der
SIA-Norm 118 festgeschrieben. Demgemäss wird für eine durch eine Bestel-
lungsänderung herbeigeführte Änderung einer global oder pauschal zu vergüten-
den Leistung oder ihrer Ausführungsvoraussetzungen ein Mehr- oder Minderpreis
als Nachtragspreis vereinbart; dieser "Mehr- oder Minderpreis" ist – bei Leistun-
- 55 -
gen zu Pauschalpreisen auf der Basis der im Zeitpunkt der Bestellungsänderung
gültigen Kostengrundlage – von den Parteien durch Vereinbarung festzulegen,
mangels Einigung aber durch den angerufenen Richter zu bestimmen (EGLI, in:
SIA-Komm., Anm. 7 zu Art. 89 SIA-Norm 118).
Keine der Parteien behauptet, dass sie sich diesbezüglich auf einen Nachtrags-
preis geeinigt hätten. Insbesondere behauptet die Beklagte nicht, dass Nach-
tragspreise diskutiert wurden ebenso wenig dass man sich nicht habe einigen
können. Nebenbei sei angemerkt, dass die Beklagte auch nicht behauptet, sie
hätte die Klägerin auf Mehrforderungen aufmerksam gemacht. In Anbetracht,
dass der Unternehmer die Ankündigung der Mehrforderung unterlässt, wird zwar
sein Anspruch auf Mehrvergütung nicht von vorneherein ausgeschlossen; doch
kann nach den konkreten Umständen des Einzelfalles sein nach Vertrauensprin-
zip ausgelegtes "Schweigen" als Verzichtserklärung aufgefasst werden, was den
Besteller von der Leistung der Mehrvergütung befreit (GAUCH, a.a.O., Rz. 789). Al-
lerdings steht fest, dass keine Nachtragspreise vereinbart wurden, weshalb die
Mehrpreise durch das Gericht zu bestimmen sind, soweit nicht Art. 89 Abs. 3 SIA-
Norm 118 zum Zuge kommt (EGLI, in: SIA-Komm., Anm. 7 zu Art. 89 SIA-Norm
118). Der Nachtragspreis ist auf der Basis der ursprünglichen Kostengrundlage
festzusetzen, die im Zeitpunkt der Bestellungsänderung gültig war. Er ist vom
Pauschalpreis herzuleiten, und zwar unter Berücksichtigung der massgebenden
Unterschiede, die sich aus der Bestellungsänderung ergeben. Von Bedeutung
wären insbesondere Preisanalysen im Sinne von Art. 18 Abs. 2 SIA-Norm 118
oder Leistungsverzeichnisse (EGLI, in: SIA-Komm., Anm. 9 f. zu Art. 89 SIA-Norm
118).
Die Beklagte begründet ihre Kosten für die Hilfskonstruktion wie folgt (act. 22
Rz. 172, 188):
Projektleiter: CHF 105.00/Std. 3 Std. CHF 315.00
Konstruktionsgewicht: CHF 4.00/kg 160 kg CHF 640.00
Monteure CHF 75.00/Std. 23 Std. CHF 1'725.00
Bearbeitungsaufwand 25% CHF 670.00
Total Errichtung der Hilfskonstruktion: CHF 3'350.00
- 56 -
Die Kosten betreffend Nachbesserung Schurre begründet die Beklagte wie folgt
(act. 22 Rz. 174, 188):
Projektleiter CHF 105.00/Std. 3 Std. CHF 315.00
Reparaturmaterial: CHF 167.00
Monteure CHF 75.00/Std. 26 Std. CHF 1'950.00
Bearbeitungsaufwand 25% CHF 608.00
Total Nachbesserung Schurre: CHF 3'040.00
Die Beklagte unterlässt jedoch Ausführungen zur ursprünglichen Kostengrundla-
ge. Ebenso wenig begründet sie, wie sie zu den von ihr verwendeten Preisen ge-
langt. Um zu prüfen bzw. Beweis darüber zu führen, ob die von der Beklagten an-
genommenen Preise der ursprünglichen Kostengrundlage der Pauschalpreisver-
einbarung entsprachen, müsste von der Beklagten behauptet worden sein, wie
bzw. in welchem Umfang die einzelnen Kostenansätze denn im Pauschalpreis
überhaupt enthalten gewesen seien. Wie oben gezeigt unterliess sie dies voll-
ständig, obwohl sich die Substanziierungshinweise vom 5. Oktober 2009 an beide
Parteien richteten (Prot. S. 7 f.). Folglich fehlen genügend konkrete Behauptun-
gen bezüglich der ursprünglichen Kostengrundlage, weshalb es dem Gericht nicht
möglich ist, den Mehrpreis festzulegen. Zusammenfassend konnte die Beklagte
nicht nachweisen bzw. behaupten, dass ihre Nachtragspreise nicht übersetzt sind,
weshalb ihr bezüglich der Beträge "Hilfskonstruktion" und "Nachbesserung Schur-
re" je nur die anerkannten 50%, d.h. CHF 1'680.-- sowie CHF 1'520.-- der gesam-
ten Beträge von CHF 3'350.-- und CHF 3'040.-- zustehen.
3.2.3.4. Weiter bestreitet die Klägerin – wie vorstehend ausgeführt –,
die Mehrkosten von CHF 2'030.-- für Richtarbeiten aufgrund der Bodenqualität im
Tunnel vollumfänglich (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.3.1; act. 26 S. 48). Die Klä-
gerin wendet nichts gegen die Höhe der geltend gemachten Kosten ein, sondern
bestreitet vielmehr deren Berechtigung. Umstritten ist somit bereits, ob überhaupt
eine Bestellungsänderung vorlag. Dafür ist die Beklagte behauptungs- und be-
weispflichtig (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.2.3). Allerdings unterlässt die Beklagte
jegliche Behauptungen, dass diese Richtarbeiten auf einer Bestellungsänderung
beruhen. Sie erklärt lediglich einleitend zu den Mehrkosten, dass diese (insge-
- 57 -
samt) nur wegen schuldhaftem Verhalten der Klägerin (Art. 58 Abs. 2 SIA-
Norm 118) oder aufgrund einer nachträglichen Bestellungsänderung (Art. 84 ff.
SIA-Norm 118) zu ersetzen seien (act. 12 Rz. 142). Der sehr allgemein gehaltene
Hinweis auf Bestellungsänderungen als Grundlage für den Ersatz von Mehrkosten
reicht nicht aus. Denn wie in der Verfügung vom 5. Oktober 2009 festgehalten
wurde, sind Behauptungen im Hauptverfahren bestimmt und vollständig aufzustel-
len (§ 113 ZPO) (Prot. S. 7 f.). Insbesondere sind Behauptungen so konkret auf-
zustellen, dass sie ohne Weiteres als Beweissatz in den Beweisauflagebeschluss
aufgenommen werden können. Eine Partei kann sich nicht mit allgemeinen Vor-
bringen begnügen, in der Meinung, die Begründung ihres Prozessstandpunktes
werde sich aus dem Beweisverfahren ergeben; denn die Durchführung eines sol-
chen setzt entsprechende Behauptungen des Beweisführers voraus
(FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 3 ff. zu § 113 ZPO/ZH; ZR 102 (2003)
Nr. 15). Da die Beklagte jeglichen konkreten Hinweis auf eine Bestellungsände-
rung hinsichtlich dieser Richtarbeiten unterlässt, beispielsweise wer wann welche
Arbeiten wem in Auftrag gegeben haben soll, ist es nicht möglich, einen Beweis-
satz bezüglich einer allfälligen Bestellungsänderung aufzustellen. Folglich kann
der Anspruch auf Ersatz dieser Mehrkosten im Betrag von CHF 2'030.00 mangels
Substanziierung der Bestellungsänderung nicht gutgeheissen werden.
3.2.3.5. Doch ist zu prüfen, ob die Beklagte Anspruch auf Ersatz ihrer
Mehrkosten aufgrund der Ausnahmebestimmung von Art. 58 Abs. 2 SIA-
Norm 118 oder Art. 59 SIA-Norm 118 hat.
Nach Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm 118 hat der Unternehmer bei "Verschulden des
Bauherrn Anspruch auf eine zusätzliche Vergütung, [...]. Als Verschulden sind
dem Bauherrn insbesondere mangelhafte Angaben in den Ausschreibungsunter-
lagen über den Baugrund (Art. 5) anzurechnen, vorausgesetzt, dass der Bauherr
durch eine Bauleitung vertreten oder selbst sachverständig oder durch einen bei-
gezogenen Sachverständigen beraten war". Die Beklagte macht im Zusammen-
hang mit den Richtarbeiten geltend, dass der Betonboden sehr uneben gewesen
sei. Jedoch fehlen jegliche Behauptungen dazu, ob der Bauherr respektive die
Klägerin sachverständig war bzw. sachverständig vertreten war, weshalb diesen
- 58 -
mangels Substanziierung dieser Umstände kein Verschulden im Sinne von Art. 58
Abs. 2 SIA-Norm 118 vorgeworfen werden kann. Ebenso fehlen Angaben bzw.
Behauptungen dazu, dass in den Ausschreibungsunterlagen diese Unebenheiten
nicht enthalten seien. Wie gerade vorstehend ausgeführt wurde, sind genügend
konkrete Behauptungen aufzustellen, damit ein Beweissatz gebildet werden kann.
Da keine konkreten Behauptungen zum Umstand der mangelhaften Angaben in
den Ausschreibungsunterlagen aufgestellt wurden, erübrigt sich ein diesbezügli-
ches Beweisverfahren. Folglich können die Mehrkosten im Umfang von
CHF 2'030.-- nicht aufgrund von Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm von der Klägerin ver-
langt werden.
Sodann ist zu prüfen, ob die Beklagte aufgrund der Ausnahmebestimmung in
Art. 59 SIA-Norm 118 Anspruch auf die geltend gemachten Mehrkosten hat. Nach
Art. 59 Abs. 1 SIA-Norm 118 hat der "Unternehmer Anspruch auf eine zusätzliche
Vergütung, falls ausserordentliche Umstände, welche nicht vorausgesehen wer-
den konnten oder welche nach den von beiden Vertragspartnern angenommenen
Voraussetzungen ausgeschlossen waren, die Fertigstellung hindern oder über-
mässig erschweren. Solche Umstände könnten z.B. sein: Wassereinbrüche, Erd-
beben, Sturm, Gasaustritte, hohe unterirdische Temperatur, Radioaktivität, ein-
schneidende behördliche Massnahmen, Störung des Arbeitsfriedens". Somit ist
entscheidend, ob der von der Beklagten als sehr uneben bezeichneter Betonbo-
den als solch ausserordentlicher Umstand zu gelten hat. Dies ist zu verneinen, da
unebener Betonboden in seiner Tragweite nicht mit den in Abs. 1 Satz 2 von
Art. 59 SIA-Norm 118 aufgezählten Umständen zu vergleichen ist. Hinzu kommt,
dass diese ausserodentlichen Umstände die Fertigstellung hindern oder über-
mässig erschweren müssten. Das Missverhältnis muss so gross (krass, auffällig,
übermässig) sein, dass es für den Unternehmer unzumutbar ist, das Werk zu der
vertraglichen Vergütung auszuführen (GAUCH, in: SIA-Komm., Anm. 5c zu Art. 59
SIA-Norm 118). Diese Voraussetzung fehlt klar, da die Mehrkosten von
CHF 2'030.-- im Verhältnis zu dem in der Auftragsbestätigung vom 25. März 2003
festgehaltenen Preis für das Band F3 von CHF 181'480.-- (act. 4/5 S. 2) nicht als
erheblich oder übermässig bezeichnet werden können. Wie bereits erwähnt gilt
bei einer Pauschalpreisabrede grundsätzlich, dass Mehrkosten den Unternehmer
- 59 -
nicht von der eingegangenen Preisbindung befreien, wenn sie bewirken, dass er
ohne Gewinn, gegebenenfalls sogar mit Verlust, arbeiten muss (GAUCH, a.a.O.,
Rz. 903). Dementsprechend besteht kein offensichtliches Missverhältnis zwischen
CHF 2'030.-- und CHF 181'480.--, da dies lediglich ein Prozent Kostenüberschrei-
tung darstellt. Zusammenfassend würde der von der Beklagten geltend gemachte
Umstand selbst beim Gelingen des Beweises, dass die Beschaffenheit des Be-
tonbodens nicht bereits bei der Besichtigung vor Ort erkennbar war, nicht ausrei-
chen für einen Anspruch auf zusätzliche Vergütung, weshalb sich ein diesbezügli-
ches Beweisverfahren erübrigt.
3.2.4. Zwischenfazit Band F3
Zusammenfassend sind die Mehrkosten für die Linienführung von CHF 9'375.--,
CHF 6'090.-- sowie CHF 3'550.-- mangels genügend konkret behaupteter Bestel-
lungsänderung nicht geschuldet. Betreffend die Mehrkosten "Montageverzöge-
rungen, -behinderungen und -änderungen" anerkennt die Klägerin CHF 1'570.--.
Bezüglich die Beträge "Hilfskonstruktion" und "Nachbesserung Schurre" stehen
der Beklagten lediglich die anerkannten 50%, d.h. CHF 1'680.-- sowie
CHF 1'520.-- der gesamten Beträge von CHF 3'350.-- und CHF 3'040.-- zu, weil
keine Behauptungen zur ursprünglichen Kostengrundlage aufgestellt wurden.
Schliesslich sind die Mehrkosten von CHF 2'030.-- für Richtarbeiten nicht genü-
gend konkret behauptet, weshalb sie abzuweisen sind.
Die anerkannten Kosten von CHF 24'375.-- und CHF 1'570.-- sowie die anerkann-
ten Beträge CHF 1'680.-- und CHF 1'520.-- für die Linienführung F3 werden von
der Klägerin als durch Verrechnung getilgt betrachtet. Ob die Klägerin diese Ver-
rechnung zu Recht erklärt, ist nachstehend noch zu prüfen (vgl. nachstehend Ziff.
IV./C.).
3.3. Förderband F4
3.3.1. Linienführung
3.3.1.1. Die Beklagte macht geltend, dass die Ausschreibung zwei
gerade Förderbänder F4A und F4B vorgesehen habe, diese seien im Angebot der
- 60 -
Beklagten durch eine Kurve ca. in der Mitte von F4 ersetzt worden. Gerade Bän-
der hätten sich allerdings aufgrund der nachträglich erhaltenen Geländezeichnun-
gen nicht als möglich erwiesen. Bei der Kontrolle der Linienführung vor Ort hätte
sich sodann ein wesentlich anderer Verlauf der Felskanten als auf den Gelände-
zeichnungen gezeigt. Die neuen Geländeaufnahmen hätten eine neue Linienfüh-
rung mit insgesamt wesentlich mehr Brücken erfordert. Ferner sei auf Wunsch der
Klägerin die Linienführung nochmals um drei Meter vom Fels weggeschoben
worden, was mehr und vor allem längere Brücken notwendig gemacht habe. Auf
Wunsch der Klägerin seien sodann die Übergabe von Band F3 auf F4 näher zum
Berg, ebenso das Band F6 und damit auch die Übergabe F4 geschoben worden.
Anstelle von 665 m geraden Bändern mit einer Kurve habe die Beklagte 245 m
gerade Bänder erstellt und der Rest sei auf eine Kurve mit Radius 1500 m (Län-
ge 64m) und fünf Kurven mit Radius 350 m verteilt worden. Anstelle von 85 m
Band auf Brücken gemäss Angebot (und damals vorliegenden Geländezeichnun-
gen) habe die Beklagte 172.40 m auf Brücken erstellt. Schliesslich seien die verti-
kalen Stützen F4-14 und F4-15 und die zugehörigen 12m-Brücken wegen der
Fundamente durch Kragträger F4-14 und längere Brücken ersetzt worden. Ent-
sprechend macht die Beklagte betreffend Förderband F4 folgende Mehrkosten
geltend (act. 12 Rz. 153 f.; act. 22 Rz. 176 ff., 188):
- Konstruktionsaufwand Linienführung CHF 19'940 - 87,40 m zusätzliche Brücken CHF 71'670 - 24 m zusätzliche Stützen CHF 19'050 - Lange Brückenelemente zwischen F4-13 und F4-16 CHF 5'960 - Konsole F4-14 anstelle zwei normaler Stützen CHF 12'330 - Kranarbeiten für Konsole (K._) CHF 3'950 - Richtarbeiten wegen zusätzlicher Kurven CHF 12'040 Total CHF 151'350
In der Widerklagereplik stellt sich die Beklagte zusammenfassend auf den Stand-
punkt, dass es sich nicht um kleine Abweichungen gegenüber den Offertplänen
handle, sondern um signifikante Planänderungen auf Wunsch der Klägerin. Sie
bestreitet, dass die definitive Linienführung ohne Kostenrelevanz vorbehalten
worden sei (act. 22 Rz. 166).
3.3.1.2. Die Klägerin bestreitet auch diese Mehrkosten betreffend Li-
nienführung damit, dass nach Massgabe des Vertrages kleine Abweichungen ge-
- 61 -
genüber den Offertplänen sowie auch Kurven mit zulässigen Radien im Pau-
schalpreis inbegriffen seien. Die definitive Linienführung, welche von der Beklag-
ten festgelegt und von ihr genehmigt worden sei, sei ausdrücklich und ohne Kos-
tenrelevanz vorbehalten worden (act. 17 S. 29). Sie ergänzt, dass sie bezüglich
der Linienführung des Förderbandes F4 eine Unternehmervariante der Beklagten
mit einem Kurvenband akzeptiert habe, wobei die Beklagte selber den Lieferum-
fang festlegt und insbesondere die Gesamtleistung innerhalb des Pauschalprei-
ses übernommen habe. Die Beklagte habe vor Ausführung der Variante keine
Mehrkosten wegen geänderter Voraussetzungen geltend gemacht und habe auch
die diesbezüglichen Ausführungspläne nicht von ihr genehmigen lassen. Zudem
würden Änderungen in Form von Kurven mit zulässigem Radius zu keinerlei
Mehrkosten gegenüber dem Pauschalpreis berechtigen (Art. 5 des Werkvertrages
in act. 4/6) (act. 26 S. 49).
Die Hauptbegründung der Beklagten für die angeblichen Mehrkosten beim Band
F4, wonach die Stützenabstände bei den Brücken 16 m statt nur 12 m betragen
hätten, sei im Übrigen unzutreffend, was sich schon daraus ergebe, dass gemäss
dem Vertrag diese Stützenabstände sogar 20 m betragen hätten (act. 4/5 S. 10
Ziff. 04.02; act. 26 S. 49 f.). Abschliessend hält die Klägerin fest, dass keinerlei
Bestellungsänderungen bezüglich Nichtübereinstimmung der Massaufnahmen
und Grundlagenpläne mit dem effektiv ausgeführten Projekt erfolgt seien. Zudem
habe die Beklagten nie eine Mitteilung an die Klägerin betreffend die nunmehr
behaupteten Mehrkosten gerichtet (act. 26 S. 52).
3.3.1.3. Vorab ist festzuhalten, dass die Klägerin diese Mehrkosten
nicht in ihrer Höhe bestreitet, sondern ihre Berechtigung an sich. Folglich erübri-
gen sich Ausführungen zur Höhe der einzelnen Kostenpunkte. In der Folge ist zu
prüfen, ob die Beklagte Anspruch auf die von ihr geltend gemachten Mehrforde-
rungen bezüglich Band F4 aufgrund von Bestellungsänderungen hat.
Wie bereits bei Band F3 ausgeführt, haben die Parteien einen Pauschalpreis ver-
einbart (vgl. vorstehend Ziff. I./2.). Die Behauptungs- und Beweislast für die Be-
stellungsänderungen obliegt – wie bereits gesehen (vgl. vorstehend Ziff.
IV./C.3.2.2.3) – der Beklagten.
- 62 -
Die Beklagte führt allerdings auch für das Band F4 lediglich aus, dass die Linien-
führung auf Wunsch der Klägerin angepasst worden sei (vgl. eben vorstehend
Ziff. IV./C.3.3.1.1). Sie unterlässt – wie beim Band F3 – jegliche konkreten Aus-
führungen dazu, wann die Klägerin was anders konstruiert haben wollte. Bei-
spielsweise bringt die Beklagte nicht vor, wann sie die fraglichen Geländezeich-
nungen tatsächlich erhalten habe. Ebenso fehlen Ausführungen dazu, aufgrund
welchen konkreten Verhaltens oder welcher Äusserungen sie von einer still-
schweigenden Bestellungsänderung habe ausgehen können. Schliesslich unter-
liess die Beklagte auch jegliche Ausführungen dazu, ob die Parteien sich über
den Mehr- oder Minderpreis geeinigt hatten.
Auch der beklagtische Hinweis, dass sich aufgrund später im Bauablauf geliefer-
ter Unterlagen oder eigener Kontrollen vor Ort in der Folge ein wesentlich anderer
Verlauf und wesentliche Änderungen mit Mehraufwand ergeben haben sollen,
genügt nicht. Wenn dem so gewesen wäre, würde sich die Frage der Abmahnung
gegenüber der Bestellerin stellen. Denn der Beklagten wäre es in diesem Fall
gemäss Art. 25 SIA-Norm 118 oblegen, insbesondere, weil sie bereits pauschal
offeriert hatte, die Klägerin darauf aufmerksam zu machen, dass mit der dem
Pauschalpreis zugrundeliegenden Linienführung eine Ausführung technisch auf-
grund des Geländes gar nicht gehe bzw. mit erheblichen Mehrkosten gerechnet
werden müsste. Dies unterliess aber die Beklagte. So hat denn die Klägerin in der
Widerklageduplik auch eingewendet, dass die Beklagte keine Mehrkosten vor
Ausführung der Variante wegen geänderter Voraussetzungen angemeldet habe
(act. 26 S. 49), was von der Beklagten unbestritten blieb (act. 31 Rz. 86 f.). Da die
Beklagte weder vorbringt, dass sie die Klägerin abgemahnt habe in dem Sinne,
dass die ursprüngliche Variante gar nicht realisierbar sei, noch darlegt, sie habe
die Klägerin darauf aufmerksam gemacht, dass eine angepasste Ausführung der
Linienführung mit massiven Mehrkosten zusammenhängen würde, reichen ihre
Behauptungen nicht aus, um überhaupt über das Vorliegen einer als solcher auch
nicht substantiierten Bestellungsänderung bzw. der damit verbundenen Mehrkos-
ten ein Beweisverfahren durchzuführen. Dementsprechend ist der Anspruch der
Beklagten auf Mehrkosten im Umfang von CHF 151'350.-- nicht ausgewiesen.
- 63 -
Allerdings ist noch zu prüfen, ob die Beklagte ihren Anspruch auf Ersatz ihrer
Mehrkosten auf eine der Ausnahmebestimmungen von Art. 58 Abs. 2 oder von
Art. 59 SIA-Norm 118 stützen kann (vgl. vorstehende Ausführungen dazu, Ziff.
IV./C.3.2.3.5). Diesbezüglich wäre ein Beweisverfahren bezüglich den ursprüngli-
chen Geländezeichnungen der Ausschreibung und den tatsächlichen Gegeben-
heiten bzw. den nachträglich erhaltenen Geländezeichnungen notwendig. Es
müsste festgestellt werden, ob die Ausschreibungsunterlagen tatsächlich mangel-
haft waren. Dies erübrigt sich jedoch, da die Beklagte es unterlässt, zu behaup-
ten, dass diese Ausschreibungsunterlagen von einer sachverständigen Person
erstellt wurden. Nur diesfalls muss sich der Bauherr, sprich die Klägerin, die man-
gelhaften Angaben anrechnen lassen. Da keine dahingehenden Behauptungen
aufgestellt wurden, besteht kein Anspruch auf Vergütung der Mehrkosten gestützt
auf Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm 118.
Überdies ist zu prüfen, ob die Beklagte aufgrund der Ausnahmebestimmung
Art. 59 SIA-Norm 118 Anspruch auf die geltend gemachten Mehrkosten hat. So-
mit ist entscheidend, ob der von der Beklagten geltend gemachte wesentlich an-
dere Verlauf der Felskante als ausserordentlicher Umstand gilt oder nicht. Dies
kann allerdings offen gelassen werden, da die Klägerin einwendet, dass die Be-
klagte keine Mehrkosten vor Ausführung der Variante wegen geänderter Voraus-
setzung angemeldet habe (act. 26 S. 49). Diese Behauptung wird von der Beklag-
ten nicht bestritten (vgl. act. 31 Rz. 86 f.). Nach Abs. 3 von Art. 59 SIA-Norm 118
besteht eine Anzeigepflicht des Unternehmers im Sinne von Art. 25 SIA-
Norm 118. Danach ist der Unternehmer, der seine Rechte aus Art. 59 SIA-
Norm 118 wahren will, im Sinne einer Obliegenheit verpflichtet, die ausseror-
dentlichen Umstände und seine Absicht, sich auf Art. 59 SIA-Norm 118 berufen
zu wollen, dem Bauherrn anzuzeigen. Falls der Unternehmer trotz Kenntnis der
"ausserordentlichen" Umstände vorbehaltlos mit der Werkausführung weiterge-
fahren ist, so widerspricht es Treu und Glauben (Art. 2 ZGB), wenn er sich im
Nachhinein gleichwohl auf Art. 59 SIA-Norm 118 beruft. Die Beklagte beruft sich
zwar nicht explizit auf Art. 59 SIA-Norm 118, doch macht sie Mehrkosten geltend.
Diese können ihr aber nicht gestützt auf Art. 59 SIA-Norm 118 zugesprochen
werden, da sie nicht behauptet, die Klägerin vor Ausführung der angepassten Li-
- 64 -
nienführung darauf und die damit zusammenhängenden Mehrkosten aufmerksam
gemacht zu haben. Folglich ist auch gestützt auf diese rechtliche Grundlage kein
Ersatz der Mehrkosten im Betrag von CHF 151'350.00 möglich.
3.3.2. Montageverzögerungen, -behinderungen und -änderungen
3.3.2.1. Schliesslich macht die Beklagte auch bei Band F4 unter dem
Titel "Montageverzögerungen, -behinderungen und -änderungen" folgende Mehr-
kosten geltend: Wegen der Erosion habe entlang der Linienführung unterhalb der
Brücke in der Bandmitte die Bandkonstruktion vor Inbetriebnahme zweimal nach-
gerichtet werden müssen. Die Erosion sei durch den unkontrollierten Abfluss von
Oberflächenwasser verursacht worden. Es hätten jeweils die Stützenfüsse ver-
längert und der Gurt nachgerichtet werden müssen. Mit einer herkömmlichen
Bandkonstruktion wären diese Arbeiten wesentlich aufwendiger gewesen. Dies
habe zu Mehrkosten von CHF 3'170.-- geführt. Ferner sei eine Überdrehzahlsi-
cherung mit Eigenüberwachung einzubauen gewesen, welche CHF 3'240.-- ge-
kostet habe (act. 12 Rz. 155 f.; act. 22 Rz. 183 ff.).
3.3.2.2. Die Klägerin bestreitet auch diese Mehrkosten. Sie macht
geltend, dass es unter den Abstützungen des Bandes keine Erosion gegeben ha-
be, weshalb die Mehrkosten von CHF 3'170.-- wegen Nachrichtens vollumfänglich
abgewiesen würden. Zudem sei das Nachrichten eine ganz normale Einstellungs-
arbeit im Rahmen der Inbetriebnahme, um das Band korrekt über die Stationen zu
führen (act. 17 S. 29; act. 26 S. 50). Schliesslich bestreitet die Klägerin auch die
Mehrkostenforderung von CHF 3'240.-- wegen Einbau einer "Überdrehzahlsiche-
rung", da es sich dabei offenbar um einen für die Betriebssicherheit unerlässli-
chen Anlageteil handle, welcher somit in den Pauschalpreis einzurechnen gewe-
sen sei (act. 26 S. 50).
3.3.2.3. Bezüglich der Mehrkosten von CHF 3'170.-- wegen Nachrich-
tens der Bandkonstruktion ist wiederum festzuhalten, dass die Beklagte nicht be-
hauptet, dass dies aufgrund einer Bestellungsänderung erfolgte. Folglich kann
diesbezüglich auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen werden (vgl. vorste-
hende Ziff. IV./C.3.2.3.4). Diese Mehrkosten können auch nicht gestützt auf
- 65 -
Art. 58 Abs. 2 SIA-Norm 118 geltend gemacht werden, da auch hier jegliche Be-
hauptungen fehlen, dass die Ausschreibungsunterlagen von einer sachverständi-
gen Person erstellt worden seien (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.3.5). Ebenso we-
nig können die Kosten gemäss Art. 59 SIA-Norm 118 geltend gemacht werden,
da wie vorstehend ausgeführt wurde, die Beklagte die Klägerin über diese allen-
falls ausserordentlichen Umstände nicht informiert hatte und sie daher nicht ihrer
Obliegenheit nach Abs. 3 von Art. 59 SIA-Norm 118 nachgekommen ist.
Hinsichtlich der Kosten für den Einbau der Überdrehzahlsicherung ist Folgen-
des festzuhalten: Die Beklagte erklärte, dass die Überdrehzahlsicherung zum Lie-
ferumfang der D._ gehört habe (act. 31 Rz. 88). Doch gemäss Auftragsbe-
stätigung vom 25. März 2005 Seite 10 (act. 4/5) enthält die Leistungsbeschrei-
bung unter dem Titel Zubehör einen Drehzahlwächter. Das von der Beklagten als
"Überdrehzahlsicherung" bezeichnete Gerät wird in den von ihr ins Recht gereich-
ten Rechnungen als "Drehzahlwächter" bezeichnet (vgl. act. 23/25 und /26).
Dementsprechend ist davon auszugehen, dass es sich bei der "Überdrehzahlsi-
cherung" um einen "Drehzahlwächter" handelt und dementsprechend vom Pau-
schalpreis erfasst ist, weshalb diese Mehrkostenforderung im Betrag von
CHF 3'240.-- abzuweisen ist.
3.3.3. Zwischenfazit Förderband F4
Gemäss vorstehenden Ausführungen sind die Mehrkosten (CHF 151'350.--) für
die Linienführung unter keinem Titel genügend konkret behauptet bzw. ausgewie-
sen. Ebenso wenig sind die Mehrkosten für die Bandkonstruktion (CHF 3'170.--)
sowie für die Überdrehzahlsicherung (CHF 3'240.--) ausgewiesen.
3.4. Zwischenfazit Widerklage
Zusammenfassend sind von der Widerklage die anerkannten letzten Rate von
CHF 107'000.--, der anerkannte Kostenanteil von CHF 15'000.-- sowie die weite-
ren anerkannten Kosten von CHF 24'375.-- und CHF 1'570.-- und schliesslich die
anerkannten Beträge CHF 1'680.-- und CHF 1'520.-- für die Linienführung F3
ausgewiesen, wofür die Klägerin allerdings die Verrechnung erklärt. Ob die Kläge-
- 66 -
rin diese Verrechnung zu Recht erklärt, ist nachstehend noch zu prüfen (vgl.
nachstehend Ziff. IV./C.).
4. Gegenforderungen der Klägerin
4.1. Die Klägerin macht nachfolgend zu prüfende Gegenforderungen gel-
tend. Sie erklärt, sie seien Bestandteil ihrer Schlussabrechnung vom 21.
März 2005 und würden, zusammen mit den anerkannten Mehrbeträgen, den Sal-
do von CHF 7'627.90, welcher Eingang in die Folgeabrechnung vom 23. Ju-
ni 2005 (vgl. act. 4/12) gefunden habe, begründen (act. 17 S. 29 f.; act. 26 S. 32,
51). Zudem macht sie vorsorglich Verrechung, für den Fall, dass wider Erwarten
Widerklageforderungen bestehen sollten, mit ihren Forderungen aus Nichterfül-
lung des Vertrages betreffend Lieferung der Bandanlage nach Massgabe der vor-
stehenden Ausführungen, geltend (act. 17 S. 30; act. 26 S. 54).
Die Beklagte bestreitet die von der Klägerin geltend gemachten Gegenforderun-
gen (act. 22 Rz. 191 ff.).
4.2. Minderleistung infolge Wegfalles des Bandes F5
Die Klägerin macht infolge Wegfalls des Bandes F5 gemäss Offerte vom 25.
März 2003 Minderleistungen im Betrag von CHF 43'680.00 geltend (act. 17 S. 29;
act. 26 S. 51, 53).
Die Beklagte erwidert, das Band F5 sei aus sicherheitstechnischen Gründen und
im Einverständnis der Klägerin durch eine komplexe Schurrenkonstruktion ohne
Minderkosten ersetzt worden (act. 22 Rz. 129, 192).
Wie bereits vorstehend ausgeführt, kann ein Minderaufwand, der auf einer Bestel-
lungsänderung beruht, auch dem Pauschalpreis-Besteller einen Anspruch auf
Mindervergütung geben (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.3.3 und Art. 89 SIA-
Norm 118). Ausschlaggebend ist demnach, ob die nicht erbrachten Leistungen,
d.h. der Wegfall des Bandes F5, auf eine Bestellungsänderung zurückzuführen
sind. Die Beweislast für die Bestellungsänderung und den daraus entstandenen
- 67 -
Minderaufwand liegt beim Besteller, welcher den Anspruch geltend macht (Art. 8
ZGB). Unbestritten ist, dass das Band F5 zum ursprünglichen Leistungsumfang
gehörte und dass an dessen Stelle die Schurre erstellt wurde. Somit anerkennt
die Beklagte grundsätzlich, dass eine Bestellungsänderung erfolgte. Umstritten ist
einzig, ob der Ersatz des Bandes F5 durch die komplexe Schurrenkonstruktion
ohne oder mit Minderkosten vereinbart war. Wie bei den Mehrkosten bei Band F3
ist der Nachtragspreis ("Mehr- oder Minderpreis") "auf der Basis der ursprüngli-
chen Kostengrundlage" festzusetzen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.3.3). Vorlie-
gend behauptet die Klägerin, welche für die Minderkosten behauptungs- und be-
weisbelastet ist, nicht, was die ursprüngliche Kostengrundlage ist. Sie bringt ein-
zig vor, dass durch den Wegfall des Bandes F5 Minderkosten von CHF 43'680.--
entstanden seien. Dieser Betrag entspricht genau den vertraglich pauschalierten
Kosten für das Band F5 (act. 4/5 Ziff. 04.03). Dabei lässt die Klägerin offensicht-
lich ausser Acht, dass die Beklagte statt des Bandes F5 eine komplexe Schurren-
konstruktion erstellte (act. 22 Rz. 192). Dies wurde seitens Klägerin zumindest
nicht bestritten (act. 26 S. 53 f.). Bereits aus diesem Umstand reichen die Be-
hauptungen der Klägerin nicht zur Begründung, weshalb Minderkosten im vollen
vereinbarten Pauschalbetrag entstanden sein sollen. Zusammenfassend fehlen
genügend konkrete Behauptungen bezüglich der ursprünglichen Kostengrundlage
sowie der vereinbarten Nachtragspreise für die Schurrenkonstruktion, weshalb es
dem Gericht nicht möglich ist den Minderpreis festzulegen. Ausserdem kommt
hinzu, dass die Klägerin auch nicht geltend macht, dass überhaupt ein Minder-
preis vereinbart wurde (act. 17 S. 29; act. 26 S. 32, 51, 53). Somit ist die Gegen-
forderung der Klägerin im Betrag von CHF 43'680.-- nicht ausgewiesen.
4.3. Minderlänge des Bandes F6
Die Klägerin macht weitere Minderkosten im Umfang von CHF 17'037.10 geltend,
da das Band F6 12.22 Meter weniger lang erstellt worden sei (act. 17 S. 29). Die
Klägerin bestreitet, dass sie die Minderlänge des Bandes 6 erst verlangt habe, als
das Band bereits in der ursprünglichen Länge in Produktion gewesen sei. Die
Länge des Bandes habe gemäss Offerte 50 Meter betragen, während effektiv ein
Band mit einer Länge von 37,78 Meter ausgeführt worden sei, sodass die Minder-
- 68 -
länge 12.22 Meter betragen habe. Bei einem Preis von CHF 1'394.20 pro Meter
entspreche die Minderlänge somit einem Minderpreis von CHF 17'037.10 (act. 26
S. 53).
Die Beklagte bestreitet, dass es betreffend das Band F6 Minderkosten im Betrag
von CHF 17'037.10 gegeben habe, denn die Produktion des ursprünglich vorge-
sehenen Bandes sei bereits in Gange gewesen, als ihr die Minderlänge mitgeteilt
worden sei. Vielmehr seien ihr Mehrkosten durch zusätzlichen Produktionsauf-
wand entstanden (act. 22 Rz. 193).
Vorliegend ist die Bestellungsänderung betreffend die Minderlänge des
Bandes F6 nicht umstritten. Umstritten ist hingegen, ob die von der Klägerin gel-
tend gemachten Minderkosten überhaupt eingetreten bzw. ob sie vom Pauschal-
preis abzuziehen sind. Wie bei Mehrkosten berechtigt auch bei Minderkosten le-
diglich eine wesentliche Verminderung des Aufwandes zu einer Reduktion des
Pauschalpreises (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.2.2.3). Vorliegend verlangt die Klä-
gerin eine Reduktion des Pauschalpreises von CHF 1'070'000 um CHF 17'037.10,
was ca. 1,5% ausmacht. Somit kann aus quantitativer Sicht nicht von einer we-
sentlichen Reduktion ausgegangen werden. Hinzu kommt, dass die Klägerin auch
gar nicht behauptet, dass sie von der Beklagten eine Minderung des Pauschal-
preises verlangt habe. Zusammenfassend steht der Klägerin keine Gegenforde-
rung im Umfang von CHF 17'037.10 zu.
4.4. Konventionalstrafe
Die Klägerin verlangt für die Verspätung von vier Wochen 8% des Pauschalprei-
ses (act. 17 S. 30). Sie macht geltend, dass nach Ziffer 9 des Vertrages (act. 4/6)
die Inbetriebnahme der Anlage am 15. März 2004 hätte stattfinden sollen. Der
Termin sei im Dezember 2003 auf den 7. Mai 2004 und gemäss Schreiben der
Beklagten vom 2. Juni 2004 auf den 14. Juni 2004 verschoben worden. Die effek-
tive volle Inbetriebnahme der Anlage sei aber lediglich ab dem 16. Juli 2004 mög-
lich gewesen, also mit einer Verspätung von vier Wochen. Da die für Terminüber-
schreitungen vereinbarte Konventionalstrafe 2% des Pauschalpreises pro Ar-
beitswoche betrage (act. 4/5 Ziff. 01.06), ergebe sich eine Konventionalstrafe von
- 69 -
8% von CHF 1'070'000.--, also von CHF 85'600.--. Die Klägerin verzichtet auf
50% der Konventionalstrafe, da die Anlage während der Verspätungszeit immer-
hin in reduziertem Ausmass habe eingesetzt werden können (act. 26 S. 53). Die
zeitliche Verzögerung sei nicht durch die geänderte Linienführung verursacht
worden, welche auch nicht auf Wunsch der Klägerin erfolgt sei. Insbesondere sei
aktenkundig, dass die Tests an der fertigen Anlage bereits ab dem 1. Juni 2004
erfolgt seien, sodass die Verzögerung des Inbetriebnahmetermins vom 14. Juni
bis 16. Juli 2004 nicht auf Linienführungsänderungen zurückgehen könne (act. 26
S. 53 f.).
Die Beklagte bestreitet, dass sie die Konventionalstrafe schulde, da die zeitliche
Verzögerung durch die geänderte Linienführung verursacht worden sei (act. 22
Rz. 194).
Somit ist zu prüfen, ob die Konventionalstrafe geschuldet ist. Vertraglich
wurde Ziffer 01.06 Absatz 4 Folgendes festgehalten (act. 4/5):
"Bei Terminüberschreitungen durch Verschulden der Lieferantin oder deren Unterak-
kordanten über die definierte Montage- und Inbetriebnahmezeit hinaus, mit einer Ka-
renzzeit von einer zusätzlichen Woche, gewährt die Lieferantin folgenden Konventio-
nalstrafenabzug auf ihre offerierten Leistungen:
- pro Arbeitswoche 2.00 %
- bis zum Maximalabzug von 8.00 %".
Gemäss klägerischen Ausführungen wurde der Liefertermin auf den 14. Juni 2004
verschoben, was unbestritten blieb. Unbestritten blieb auch, dass die Anlage erst
am 16. Juli 2004 voll betriebstauglich war. Gemäss Abs. 4 der Ziff. 01.06 kommt
es darauf an, ob die Lieferantin d.h. die Beklagte ein Verschulden trifft. Entschei-
den ist folglich, auf welchen Umstand die Verspätung zurückzuführen ist. Die Gel-
tendmachung der Konventionalstrafe setzt die Erfüllung der Bedingung – die
Nichterfüllung oder nicht richtige Erfüllung der vereinbarten Verpflichtung – vo-
raus. Daran muss den Schuldner ein Verschulden treffen, sofern die Parteien in
der Strafabrede nichts anderes vereinbart haben. Dies ergibt sich aus Art. 163
- 70 -
Abs. 2 OR, wonach der Gläubiger die Strafleistung nicht fordern kann, wenn die
Erfüllung durch einen vom Schuldner nicht zu vertretenden Umstand unmöglich
geworden ist. Die Beweislast für die Verantwortung des Schuldners trägt analog
Art. 97 Abs. 1 OR nicht der Gläubiger. Vielmehr ist es Sache des Schuldners,
nachzuweisen, dass ihn keine Verantwortung an der Nicht- oder Schlechterfüllung
trifft (FELIX R. EHRAT, in: BSK OR I, N 14 zu Art. 160 OR; PETER BENTELE, Die
Konventionalstrafe nach Art. 160-163 OR, 1996, S. 78 f., 80; EUGEN BUCHER,
Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil, 2. Aufl. 1988, S. 527,
Fn. 22).
Den vorstehenden Erwägungen entsprechend, obliegt der Beklagten die Behaup-
tungs- und Beweislast, dass sie keine Verantwortung an der Verspätung trägt. Die
Beklagte bringt diesbezüglich vor, dass die Verspätung auf die von der Klägerin
gewünschten und entsprechend geänderten Linienführung zurückgehe, was aller-
dings von der Klägerin bestritten wird. Hinzu kommt, dass die Klägerin vorbringt,
die Tests seien an der fertigen Anlage bereits ab dem 1. Juni 2004 erfolgt, sodass
die Verzögerung des Inbetriebnahmetermins vom 14. Juni bis 16. Juli 2004 nicht
auf Linienführungsänderungen zurückgehen könne (act. 26 S. 53 f.). Dies wird
von der Beklagten nur "pauschal" mit dem Verweis auf die Ausführungen der
Duplik bestritten (act. 31 Rz. 90 in Verbindung mit act. 22 Rz. 166 ff.). Dort wiede-
rum bestreitet die Beklagte ihr Verschulden bezüglich der Verspätung damit, dass
diese auf die von der Klägerin gewünschte Linienführung zurückzuführen sei.
Aufgrund der Behauptungs- und Beweislastverteilung kann sich die Beklagte nicht
einzig auf den Standpunkt stellen, dass die Verspätung durch die Klägerin verur-
sacht worden sei, insbesondere wenn dies von der Klägerin bestritten wird. Zu-
dem wurde vorstehend aufgezeigt, dass es der Beklagten misslang, genügend
konkrete Behauptungen aufzustellen, wonach die Änderung der Linienführung auf
eine Bestellungsänderung der Klägerin zurückgehe (vgl. vorstehend betreffend F3
und F4 Ziff IV./C.3.2.2.3 und IV./C.3.3.1.3). Folglich kann die Beklagte sich auch
hier nicht darauf stützen, dass die Linienführungsänderungen auf die Klägerin zu-
rückgehen. Deshalb hat die Beklagte dafür einzustehen. Überdies unterlässt es
die Beklagte, andere Behauptungen aufzustellen, weshalb sie nicht für die Ver-
spätung verantwortlich sein solle. Aufgrund dessen hat die Beklagte keine ausrei-
- 71 -
chend konkreten Behauptungen zu ihrem fehlenden Verschulden aufgestellt.
Folglich macht die Klägerin zu Recht den Verfall der Konventionalstrafe geltend.
Jedoch sind nicht die 8% des Pauschalpreises geschuldet, weil eine Karenzzeit
von einer Woche vertraglich vereinbart wurde (vgl. Ziff. 01.06 Abs 4 von act. 4/5).
Da die Beklagte eine vierwöchige Verspätung zu vertreten hat, ist dementspre-
chend eine Konventionalstrafe von 6%, d.h. von CHF 64'2000.-- geschuldet, wel-
che von der Klägerin aber nur verrechnungsweise gegenüber allfälligen Widerkla-
geforderungen geltend gemacht wurde. Nun aber macht die Klägerin – wie darge-
legt – lediglich die Hälfte der Konventionalstrafe, allerdings von 8%, also
CHF 42'800.--, geltend. Davon, und nicht von den der Klägerin eigentlich zu-
stehenden CHF 64'200.–, ist auszugehen.
4.5. Lärmschutzmassnahme
Die Klägerin macht geltend, dass die Beklagte zwecks Einsparung des Bandes 5
eine unter akustischen Gesichtspunkten zu hohe Schurre montiert habe, weshalb
das in die Schurre herabfallende Gesteinsmaterial einen übermässig starken
Lärm verursache, was sie zu Lärmschutzmassnahmen gezwungen habe, welche
von der Beklagten weder vorgesehen noch ausgeführt worden seien (act. 26
S. 39, 54). Überdies sei die Schurre F4/ F6 einem enormen Verschleiss ausge-
setzt, weshalb sie häufig instand gestellt werden müsse. Die Behebung der Män-
gel habe zu Kosten von CHF 40'000.-- geführt (act. 26 S. 54; act. 13/8).
Die Beklagte bestreitet, dass die Anlage Lärm verursache, der Lärm sei durch das
geförderte Material entstanden, weshalb sie der Klägerin keine Vergü-
tung/Preisminderung von CHF 40'000.-- schulde. Eine Lärmschutzwand sei ver-
traglich nicht vereinbart gewesen (act. 22 Rz. 147, 195).
Grundsätzlich macht die Klägerin die Mangelhaftigkeit der Schurre geltend.
Die Klägerin legt jedoch nicht dar, wann der Lärm bzw. der enorme Verschleiss
erstmals aufgetreten sei. Ebenso wenig legt sie dar, dass sie den einen oder an-
dern Mangel der Beklagten gegenüber gerügt habe. Wie unter Ziff. IV./A.3.5.4.1.f
ausgeführt, haben die Parteien eine "Garantiezeit" von zwölf Monat bzw. 2'000
- 72 -
Garantiebetriebsstunden vereinbart (act. 4/5 Ziff. 01.05). Da nicht einmal behaup-
tet wird, ob die behaupteten Mängel vor oder nach Ablauf der Garantiezeit einge-
treten sind, kann auch kein entsprechender Beweissatz aufgestellt werden. So-
wohl während der Garantiefrist (vgl. Art. 173 Abs. 1 SIA-Norm 118) als auch nach
Ablauf der Garantiefrist (Art. 179 Abs. 2 SIA-Norm 118) setzt die Haftung des Un-
ternehmers voraus, dass die Mängel gerügt werden. Da keine entsprechende Be-
hauptung seitens der Klägerin aufgestellt wurde, kann sie die Mängelbehebungs-
kosten von CHF 40'000.-- nicht geltend machen und somit auch nicht zur Ver-
rechnung bringen.
4.6. Baggermiete und Dieselkauf
4.6.1. Schliesslich macht die Klägerin geltend, dass ihr CHF 18'240.11 aus
der Splittlieferung gemäss Rechnung vom 30.9.2004 zustehen würden sowie net-
to CHF 6'795.90 aus Baggermiete und CHF 1'320.95 aus einem Dieselverkauf,
total also CHF 26'356.96. Nach Verrechnung dieses Betrages mit dem vorer-
wähnten Saldo von CHF 7'627.90 zugunsten der Beklagten habe sich somit eine
Forderung von CHF 18'729.05 (ohne MwSt.) bzw. von CHF 20'152.45 (mit MwSt.)
zugunsten der Klägerin ergeben, die denn auch zu Recht in Ziffer 3 des klägeri-
schen Rechtsbegehrens der Hauptklage vom 20.11.2008 geltend gemacht wor-
den sei (act. 26 S. 52).
Die Beklagte bestreitet einerseits die Kosten für die Baggermiete. Denn dieser sei
eingesetzt worden, weil die Baupiste für die Förderanlage bei weitem nicht der
Ausschreibung entsprochen habe, weshalb sie zuerst geebnet werden musste.
Zudem würden Arbeitsrapporte für den Regie-Einsatz des Hydraulikbaggers feh-
len (act. 22 Rz. 50). Ebenfalls bestreitet die Beklagte, dass die Klägerin Diesel-
treibstoff bezogen habe (act. 22 Rz. 51).
Bezüglich Splittlieferung CHF 18'240.11 (zuzüglich MWST = CHF 19'626.35) wird
auf die nachstehenden Ausführungen verwiesen (Ziff. IV./C.5).
4.6.2. Bezüglich der Kosten für die Baggermiete ist festzuhalten, dass die
Klägerin keine vertragliche Grundlage darlegt, weshalb die Beklagte diese Kosten
- 73 -
tragen soll. Sie stellt auch keinerlei andere tatsächliche Behauptungen auf, wes-
halb die Beklagte ihr diese Kosten zu ersetzen habe. Sie macht einzig geltend,
dass sie diese Kosten bereits in der Klagebeilage (act. 4/12) vom 23. Juni 2005 in
Rechnung gestellt habe (act. 17 S. 28). Dagegen bringt die Beklagte vor, dass die
Baupiste für die Förderanlage bei weitem nicht der Ausschreibung entsprochen
habe. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass es in einem ersten Schritt ausreicht,
tatsächliche Vorgänge in allgemeiner Art zu behaupten. Werden diese Vorbringen
alsdann von der Gegenpartei bestritten und wird damit die Schlüssigkeit der klä-
gerischen Begründung in Frage gestellt, ist die behauptungsbelastete Partei ge-
halten, konkretere Behauptungen aufzustellen. Die rechtserheblichen Tatsachen
sind dann so umfassend und klar darzulegen, dass darüber Beweis abgenommen
werden könnte (MARTIN SARBACH, Die richterliche Aufklärungs- und Fragepflicht
im Schweizerischen Zivilprozessrecht, Diss. 2002, S. 25 ff.; ZR 102 (2003) Nr.
15). Folglich hätte die Klägerin konkretere Behauptungen aufstellen müssen, auf-
grund welcher tatsächlichen Gegebenheiten die Beklagte ihr diesen Betrag schul-
de. Es ist bei dieser Behauptungslage nicht nachvollziehbar, aufgrund welcher
tatsächlichen Gegebenheiten die Klägerin von einer Schuld der Beklagten aus-
geht. Folglich kann darüber auch kein Beweisverfahren durchgeführt werden. Die
Forderung im Umfang von CHF 6'795.90 kann mangels Substanziierung nicht zur
Verrechnung gebracht werden.
4.6.3. Hinsichtlich des Dieseltreibstoffes unterlässt es die Klägerin eben-
falls konkretere Behauptung aufzustellen, obwohl die Beklagte den Anspruch be-
streitet. Es kann vollumfänglich auf die eben gemachten Ausführungen hinsicht-
lich Baggermiete verwiesen werden. Dementsprechend kann die Klägerin auch
die Kosten von CHF 1'320.95 nicht zur Verrechnung bringen.
5. Verrechnungseinreden und Hartgesteinssplitt
5.1. Unbestritten haben die Parteien in Ziffer 01.07 der Auftragsbestätigung
vom 25. März 2003 (act. 4/5) Folgendes vereinbart:
"Splittlieferungen
Im Rahmen dieses Vertrages wird vereinbart, dass die Firma A._ SA Splittliefe-
- 74 -
rungen von erstklassigem Hartgesteinsplitt nach der VSS Norm für felsgebrochenes
Material (Strassenbeläge) im nachfolgenden Umfang bis spätestens 31. 12. 2009 lie-
fert. Der Preis für das Material, geladen auf Bahnwagen wird wie folgt vereinbart:
- Liefermenge minimal 25 000.00 to
- Liefermenge maximal 35 000.00 to
- Hartgesteinsplitt 16/22 19.20 CHF/to
- Hartgesteinsplitt 22/32 19.50 CHF/to"
Zusätzlich wurde in der Auftragsbestätigung vom 2./14. April 2003 vereinbart,
dass die Preise gemäss KBOB, Index für Felsgebrochene Zuschlagsstoffe, Basis
September 2003 geändert werde (act. 4/6 Ziff. 10).
Ebenfalls steht fest, dass die Beklagte im September 2004 935,390 Tonnen Hart-
gesteinsplitt 22/32 zum Preis von CHF 19'626.35 (inkl. MWST) bezogen hatte
(act. 12 Rz. 61; act. 17 S. 19).
5.2. Die Klägerin stellt fest, dass die Beklagte die Lieferung vom September
2004 aber nicht bezahlt habe. Die Beklagte habe diese Forderungen mit einer be-
strittenen Gegenforderung verrechnen wollen, weshalb die Schuld aus ihrer Sicht
nicht erloschen sei (act. 17 S. 19; act. 26 S. 24). Weiter macht sie geltend, die
Beklagte habe die Abnahmeverpflichtung verletzt, indem sie einzig am 2. Ju-
li 2008 (nach Durchführung des Sühnverfahrens) telefonisch um Lieferung von
Hartgesteinsplitt 4/8 und 8/11 (also nicht vertraglich vereinbarte Splittlieferung)
verlangt habe (act. 17 S. 20). Deshalb sei die Beklagte in Verzug mit der Abnah-
me und der Bezahlung, weshalb kein Raum für die von ihr erhobene Widerklage
bestehe (act. 17 S. 20). Die Klägerin macht ausserdem geltend, dass die Beklagte
nicht berechtigt gewesen sei, zum Voraus die Verrechnung zu erklären, da ver-
traglich keine Vorleistungspflicht vereinbart gewesen sei. Sie habe indessen die
Lieferung Zug um Zug gemäss Vertrag angeboten, weshalb sich die Beklagte in
Abnahmeverzug befinde. Vertragswidrig sei, dass die Beklagte für zukünftige
Schulden aus den Splittlieferungen zum Voraus noch vor der Lieferung die Ver-
rechnung mit nicht existenten und von ihr bestrittenen Forderungen erkläre und
damit eine Abwicklung der Splittlieferung durch vertragswidriges Verhalten ver-
unmögliche (act. 26 S. 24, 46, 50 f.).
- 75 -
5.3. Die Beklagte macht bekanntlich bezüglich der ersten Splittlieferung aus
dem Jahr 2004 geltend, dass sie den dafür geschuldeten Betrag von
CHF 19'626.35 mit ihren der Klägerin gegenüber zustehenden Forderungen ver-
rechnet habe und diese infolge Verrechnung erloschen sei (act. 12 Rz. 83, 125;
act. 22 Rz. 48, 53). Die Beklagte macht weiter geltend, dass sie das entsprechen-
de Klagebegehren nicht einfach anerkennen könne, da dieses auf Vorauszahlung
laute. Sie habe aber das Recht, diese Schuld mit ihrer Forderung gegenüber der
Klägerin zu verrechnen, da die Splittlieferung als Gegengeschäft vereinbart wor-
den sei. Deshalb sei sie gezwungen, das Rechtsbegehren 2 widerklageweise gel-
tend zu machen (act. 12 Rz. 127, 165; act. 22 Rz. 186).
Die Beklagte macht ausserdem geltend, dass sie mehrfach versucht habe, die
vertraglich vereinbarte Splittmenge von der Klägerin zu beziehen. Diese habe die
jeweiligen Lieferungen ohne Vorauskasse verweigert (act. 12 Rz. 63; act. 22 Rz.
157). Die Klägerin befinde sich somit in Verzug, da sie mit der Modifikation bezüg-
lich Vorauskasse nicht einverstanden gewesen sei (act. 22 Rz. 54).
5.3.1. Vorab ist zu prüfen, ob die Beklagte den für die erste Splittlieferung
am 30. September 2004 in Rechnung gestellten Betrag von CHF 19'626.35 mit ih-
ren der Klägerin gegenüber zustehenden Forderungen verrechnen konnte (act. 12
Rz. 125; act. 22 Rz. 53, 110).
Es ist nachfolgend zu prüfen, ob die für das Eintreten der Verrechnungslage im
Sinne von Art. 120 ff. OR erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Es sind dies
die Existenz von Haupt- und Gegenforderung, die Gegenseitigkeit und Gleichar-
tigkeit der zu verrechnenden Forderungen, die Erfüllbarkeit der Haupt- sowie die
Fälligkeit und Klagbarkeit der Gegenforderung und schliesslich – als negative Vo-
raussetzung – das Fehlen eines gesetzlichen oder vertraglichen Ausschlusses
der Verrechnung (GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/REY, a.a.O., N 3207 ff.). Zudem tritt
nach Art. 124 Abs. 1 OR die Verrechnung nur insofern ein, als der Schuldner dem
Gläubiger zu erkennen gibt, dass er von seinem Recht der Verrechnung Ge-
brauch machen wolle (Verrechnungserklärung).
- 76 -
Die Verrechnungserklärung ist als Willenserklärung und Gestaltungsrecht bedin-
gungsfeindlich und hat eindeutig zu erfolgen. Die Verrechnungserklärung bedarf
keiner besonderen Form, sie kann somit grundsätzlich auch durch konkludentes
Verhalten erfolgen, zum Beispiel durch Zusendung einer Abrechnung, auf der die
rechnerische Durchführung der Verrechnung bzw. die Bestimmung der aus der
Verrechnung resultierenden Restobligation in erkennbarerer Weise vorgenommen
ist oder durch Leistungsverweigerung, wenn auf eine bestehende Gegenforde-
rung hingewiesen wird (VIKTOR AEPLI, Zürcher Kommentar, 1991, (fortan: ZK)
N 13, 63 zu Art. 124 OR; WOLFGANG PETER, in: BKS OR I, N 4 zu Art. 124 OR).
Die Verrechnungserklärung muss den Willen des Verrechnenden in unzweideuti-
ger Weise erkennen lassen. Aus der Erklärung oder aus den Umständen muss
auch hervorgehen, welches die zu tilgende Hauptforderung und welches die Ver-
rechnungsforderung ist. Die Bestimmungsbefugnis, welche Obligationen von einer
Verrechnungserklärung betroffen sein sollen, steht dem Kompensanten zu, diese
hat er grundsätzlich im Rahmen der Verrechnungserklärung auszuüben. Besteht
diesbezüglich Unklarheit, ist die Verrechnungserklärung unvollständig und daher
wirkungslos. Die Beweislast für die Abgabe einer genügenden Verrechnungser-
klärung liegt bei dem, der sich auf die Verrechnung beruft (BGE 4C.25/2005, E.
4.1; AEPLI, in: ZK, N 38 ff. und 43 ff., N 54, 59 f., N 77 zu Art. 124 OR; PETER, in:
BSK OR I, N 4 zu Art. 124 OR; GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/REY, a.a.O., N 3370 und
3376).
Nach § 113 ZPO/ZH ist im Hauptverfahren das Streitverhältnis darzulegen und zu
begründen. Die Parteien haben ihre Behauptungen bestimmt und vollständig auf-
zustellen. In der Hauptverhandlung haben die Parteien die Tatsachen, auf welche
sie ihre Begehren stützen, in möglichst vollständiger und bestimmter Weise vorzu-
tragen. Eine Partei kann sich nicht mit allgemeinen Behauptungen begnügen
(FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 3 und 5 zu § 113 ZPO/ZH). Darauf wurden
die Parteien auch in der Verfügung vom 5. Oktober 2009 hingewiesen (Prot. S. 7
f.). Gemäss vorstehend genannter Beweislastverteilung obliegt auch die Behaup-
tungslast für die genügende Verrechnungserklärung betreffend die
CHF 19'626.35 der Beklagten, da sie die Verrechnung erklärte.
- 77 -
Hinsichtlich der geltend gemachten Verrechnung im Jahr 2004 führt die Be-
klagte lediglich aus, dass ihr offene Forderungen gegen die Klägerin zustehen
würden. Sie lässt weiter ausführen, dass die Schuld aus der Rechnung vom 30.
September 2004 über CHF 18'240.11 netto bzw. CHF 19'626.35 inkl. MWST in-
folge Verrechnung erloschen sei (act. 22 Rz. 48, 110).
Die Beklagte führt somit weder aus, wann, noch in welcher Form (ausdrücklich
oder konkludent) sie die Verrechnung erklärt haben will. Solche Ausführungen
wären jedoch notwendig, um der Substanziierungspflicht in rechtsgenügender
Weise nachzukommen. Zudem behauptet die Beklagte vor allem auch nicht, mit
welchen ihr gegenüber der Klägerin zustehenden Forderungen sie Verrechnung
erklärt haben will. Somit ist nicht klar, welche ihr zustehenden Forderungen durch
die Verrechung untergehen sollen.
In der Lehre ist umstritten, ob eine Verrechnungserklärung, die nicht darüber Aus-
kunft gibt, welche von mehreren Hauptforderungen zu tilgen ist, gültig oder wir-
kungslos ist (AEPLI, in: ZK, N 61 zu Art. 124 OR; GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/REY,
N 3254; a.A. BGE 58 III 24 f.; SCHWENZER, a.a.O., N 78.06; ALFRED KOLLER, Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil, 3. Aufl. 2009, § 66 N 78 ff.,
welche für die analoge Anwendung von Art. 87 OR sind). Das Bundesgericht und
ein Teil der Lehre vertreten folgende Ansicht: Beim Fehlen von Erklärungen dar-
über, mit welcher der mehreren Gegenforderungen die Verrechnung stattfinde,
dränge sich die analoge Anwendung des Art. 87 OR auf (BGE 58 III 21, 24 f.). Ein
anderer Teil der Lehre vertritt hingegen die Ansicht, dass bei nicht ausgeübter
Bestimmungsbefugnis in der Verrechnungserklärung diese wirkungslos sei. Ar-
gumentiert wird mit der Rechtssicherheit, denn eine unvollständige Verrech-
nungserklärung lasse den Verrechnungsgegner im unklaren über den Umfang der
erklärten Verrechnung (AEPLI, in: ZK, N 61 zu Art 124 OR; GAUCH/AEPLI/STÖCKLI,
Präjudizienbuch OR, 7. Aufl. 2009, N 1 zu Art. 124 OR). Zu diesem Meinungs-
streit ist allerdings festzuhalten, dass das Bundesgericht in einem Entscheid vom
15. August 2005 ausführte – ohne auf die verschiedenen Lehrmeinungen einzu-
gehen –, dass aus der Erklärung oder aus den Umständen auch hervorgehen
müsse, welches die zu tilgende Hauptforderung und welches die Verrechnungs-
- 78 -
forderung sei. Bestehe diesbezüglich Unklarheit, sei die Verrechnungserklärung
unvollständig und daher wirkungslos (Urteil des Bundesgerichts 4C.25/2005 vom
15. August 2005 E. 4.1, dieses Urteil wurde zwar als BGE 131 III 636 publiziert,
allerdings ohne die zitierte Erwägung 4). Dieser neueren bundesgerichtlichen
Rechtsprechung sowie den entsprechenden Lehrmeinungen ist den Vorzug zu
geben, da der Verrechnungsgegner bei Zugang der Verrechnungserklärung Klar-
heit darüber haben muss, welche Obligation/en von der Verrechnungserklärung
betroffen ist/sind, da er sich sonst in einer rechtsunsicheren Situation bezüglich
der durch Verrechnung getilgten Forderung/en befindet. Die Beklagte hat vorlie-
gend nicht behauptet, welche ausstehenden Forderungen der Klägerin sie zur
Verrechnung bringen möchte. Sie hat die "ausstehenden" Forderungen nicht ein-
mal individualisiert bzw. konkret benannt, so dass auch ihr Bestand nicht konkret
bestritten bzw. geprüft werden könnte. Somit ist nicht klar, ob es sich dabei bei-
spielsweise um die noch offene letzte Werklohnrate von CHF 107'000.-- oder der
Anteil vom CHF 15'000.-- oder um weitere damals erfüllbare Forderungen han-
delt. Folglich war die Verrechnungserklärung der Beklagten bezüglich ihrer Ver-
rechnungsforderung im Betrag von CHF 19'626.35 unvollständig und somit wir-
kungslos, weshalb sich die Rechtslage gestaltet, wie wenn gar keine Verrech-
nungserklärung abgegeben worden wäre (AEPLI, in: ZK, N 62 zu Art. 124 OR).
Somit besteht die Forderung der Klägerin aus der ersten Splittlieferung im Jahr
2004 im Betrag von CHF 19'626.35 nach wie vor.
5.3.2. Andererseits ist umstritten, ob die "Voraus-Verrechnungserklärung"
der Beklagten zulässig war oder ob die Beklagte in Abnahmeverzug geriet, weil
sie die Vorauskasse nicht akzeptierte.
Die Beklagte hält vorab fest, dass sie gewillt sei, die vertragliche Abma-
chung bezüglich Splittlieferung zu erfüllen. Sie ergänzt, sie habe seit 2005 mehr-
fach versucht, die vertraglich vereinbarte Splittmenge von der Klägerin zu bezie-
hen, die Klägerin habe aber die jeweilige Lieferung ohne Vorauskasse verweigert.
Die Beklagte ergänzt, dass sie das Recht habe, diese Schuld (gemeint wohl die
Schuld aus noch nicht abgerufenen Splittlieferungen) mit ihrer Forderung gegen-
über der Klägerin zu verrechnen, da die Verrechnung nicht ausgeschlossen wor-
- 79 -
den sei. Die Splittlieferung sei im Gegenteil als Gegengeschäft vereinbart worden.
Deshalb könne sie das Klagebegehren der Klägerin nicht einfach anerkennen, da
dieses auf Vorauskasse laute, weshalb sie zur Widerklage gezwungen sei (act. 12
Rz. 57 ff., 63, 165; act. 22 Rz. 110, 186).
Die Klägerin erwidert, dass die Beklagte während fast vier Jahren lediglich
am 2. Juli 2008 - nach Stellung des Begehrens um Durchführung der Sühnver-
handlung - telefonisch, um Lieferung von Hartgesteinsplitt aufgefordert habe. Sie
habe daraufhin der Beklagten mit Einschreibebrief vom 23. Juli 2008 die Lieferung
angeboten, und zwar mit Zahlung Zug um Zug mit der Lieferung (act. 17 S. 20).
Die Klägerin bestreitet zudem, dass sie weitere Lieferungen ohne Vorauskasse
verweigert habe. Sie erklärt, dass die Beklagte unzulässigerweise eine "Voraus-
Verrechnungserklärung" für alle weiteren Splittlieferungen abgegeben habe, was
dazu geführt hätte, dass die weiteren Splittlieferungen der Klägerin unbezahlt ge-
blieben wären, weshalb sie verständlicherweise eine Ablieferung der weiteren
Splittlieferungen "Zug um Zug", d.h. Verladung des Splitts zum Versand gegen
simultane Bezahlung des Preises verlangt habe. Da vertraglich keine Vorleis-
tungspflicht einer der Parteien vereinbart gewesen sei, sei die Beklagte nicht be-
rechtigt gewesen, zum Voraus die Verrechnung von allfälligen Lieferungen mit
den angeblichen und von ihr bestrittenen Gegenforderungen der Beklagten zu er-
klären. Deshalb sei die Beklagte in Abnahmeverzug, da sie vertragsgemäss die
Lieferung Zug um Zug angeboten habe (act. 26 S. 24, 44, 46).
Vertraglich wurde vereinbart, dass die Beklagte bis am 31. Dezember 2009
die vereinbarte Menge des Hartgesteinsplitts abzurufen habe. Folglich kann vor
Ablauf dieser Frist nicht von einem Abnahmeverzug der Beklagten gesprochen
werden. Es war grundsätzlich der Beklagten überlassen, wann sie die vereinbarte
Menge des Splitts beziehen wollte. Allerdings ist festzuhalten, dass die von der
Beklagten geltend gemachten mehrfachen Abrufe des Splitts nicht genügend
konkret behauptet wurden. Denn sie nennt einzig ein Datum (2. Juli 2008), an
welchem sie unbestrittenerweise telefonisch eine Splittlieferung 4/8 und 8/11 ab-
gerufen hatte, welche allerdings nicht den vertraglich vereinbarten Splittlieferun-
gen entsprach, was beklagtischerseits unbestritten blieb. Weitere Behauptungen
- 80 -
zu den mehrfachen Abrufversuchen machte die Beklagte nicht, weshalb mangels
genügend konkreter Behauptungen nicht von mehreren Abrufversuchen auszu-
gehen ist. Dies ist letztlich aber nicht entscheidrelevant, da sich die Klägerin auf
einen "anderen" Abnahmeverzug der Beklagten beruft. Dieser soll darin bestehen,
dass die Beklagte die Voraus-Verrechnungserklärung erklärt und die Zug um Zug
Lieferung nicht angenommen habe. Zusammenfassend fiel die Beklagte nach
dem 31. Dezember 2009 nicht in Abnahmeverzug, weil sie die Splittlieferung wi-
derklageweise abrief; es sei denn, die Voraus-Verrechnungserklärung sei unzu-
lässig gewesen.
In der Lehre ist umstritten, ob bereits vor Eintritt einer Verrechnungslage für
den Fall, dass später eine solche entstehen wird, rechtswirksam verrechnet wer-
den kann (sog. Vorausverrechnung) (ALFRED KOLLER, Die Verrechnung im
schweizerischen Recht, recht 2007, (fortan: Verrechnung), S. 101 ff., 103). BU-
CHER befürwortet dies generell. Die herrschende Lehre ist hingegen aus Gründen
der Rechtssicherheit zurückhaltend. Im Hinblick auf eine erst in Zukunft entste-
hende Verrechnungsbefugnis kann nicht eine wirksame Verrechnungserklärung
abgegeben werden. Sie würde eine Unsicherheit schaffen, die dem Verrech-
nungsgegner schon mit Rücksicht auf die Einseitigkeit der Verrechnung nicht zu-
mutbar ist. Für zulässig wird die Vorausverrechnung nur ausnahmsweise erach-
tet, insbesondere dann, "wenn der Zeitpunkt, in dem die Verrechnungsbefugnis
des Erklärenden entstehen wird, bereits konkret feststeht oder vom Kompensaten
abhängt" (EUGEN BUCHER, Schweizerische Obligationenrecht Allgemeiner Teil oh-
ne Deliktsrecht, 2. Aufl. 1988, S. 431; AEPLI, in: ZK, N 21 f. zu Art. 124 OR; KOL-
LER, Verrechnung, S. 103). Ausserdem ist darauf hinzuweisen, dass das Bundes-
gericht im Urteil vom 14. November 2003 festhielt, auf die Erfüllbarkeit der Haupt-
forderung könne nicht verzichtet werden. Demzufolge könne nicht dem – dortigen
– klägerischen Standpunkt, dass nach Bundesrecht die Verrechnung durchaus
zum Voraus erklärt werden könne, gefolgt werden (Urteil des Bundesgerichts
4C.164/2003 vom 14. November 2003 E. 2.1).
Den vorstehenden Erwägungen entsprechend ist mit dem Bundesgericht und der
herrschenden Lehre davon auszugehen, dass eine "Voraus-Verrechnung" nicht
- 81 -
zulässig ist. Als die Beklagte die Verrechung für die Splittlieferungen erklärte, be-
standen diese Hauptforderungen der Klägerin noch gar nicht. Denn sie wären erst
in der unbestimmten Zukunft entstanden, wenn die Beklagte die Splittlieferung
abgerufen hätte und die Lieferung erfolgt wäre. Im Nachgang zur Lieferung hätte
die Klägerin den vertraglich vereinbarten Kaufpreis je nach Menge und Qualität
gegenüber der Beklagten gehabt. Da unklar war, ob und wann die Beklagte diese
Splittlieferungen abrufen würde, stand im Zeitpunkt der Verrechnungserklärung
durch die Beklagte nicht fest, ob und gegebenenfalls in welcher Höhe künftige
"Kaufpreis"-forderungen der Klägerin entstehen würden. Folglich liegt auch keiner
der vorgenannten Ausnahmefälle vor, bei welchen die Voraus-Verrechnung aus-
nahmsweise als zulässig erachtet wird. Denn die Klägerin konnte nicht entschei-
den, wann sie den Splitt liefern wollte. Ebenso wenig stand der effektive Zeitpunkt
der Entstehung der Hauptforderung/en bereits fest, da bis heute die Splittlieferun-
gen – mangels Abruf – nicht erfolgten. Zusammenfassend ist die von der Beklag-
ten verlangte Voraus-Verrechnung nicht zulässig.
Obendrein hat die Beklagte wiederum nicht dargetan, mit welcher der Klägerin
gegenüber zustehenden Verrechnungsforderung die noch nicht entstandnen
Hauptforderungen zu verrechnen seien. Folglich scheitert die Verrechungserklä-
rung auch daran, da diese unvollständig und somit wirkungslos war (vgl. vorste-
hend Ziff. IV./C.5.3.1).
Wie eben dargelegt wurde, war die Voraus-Verrechnungserklärung nicht zu-
lässig. Die Parteien hatten bezüglich der Splittlieferung keine besonderen Zah-
lungs- bzw. Erfüllungsmodalitäten vereinbart. Gemäss Art. 82 OR gilt bei zweisei-
tigen Verträgen grundsätzlich das Zug um Zug Prinzip. Eine Vorleistungspflicht
besteht nur bei entsprechender Vereinbarung. Eine solche liegt aber gemäss den
Vertragsbestimmungen nicht vor. Dementsprechend war die Klägerin berechtigt,
die Beklagte zur Zahlung des Kaufpreises anzuhalten, wenn sie den Splitt lieferte,
insbesondere unter Berücksichtung der von der Beklagten unzulässigerweise
vorgebrachten Voraus-Verrechnungserklärung.
Aufgrund der obenstehenden Erwägungen war die Beklagte nicht berechtigt, eine
"Voraus-Verrechnung" für die noch nicht abgerufenen Splittlieferungen zu erklä-
- 82 -
ren. Gemäss eigenen Ausführungen (act. 12 Rz. 57 ff., 63, 165; act. 22 Rz. 110,
186) will die Beklagte die vertragliche Abmachung bezüglich Splittlieferung einhal-
ten. Weiter erklärt sie, dass sie die Widerklage erheben müsse, da die Klägerin
Vorauskasse verlangt habe. Der beklagtische Einwand, dass das klägerische
Rechtsbegehren Ziff. 2 auf Vorauskasse laute, trifft nicht zu. Vielmehr lautet es
auf "Bezahlung des Kaufpreises Zug um Zug bei Materiallieferung". Dies ist ge-
mäss vorstehenden Erwägungen zulässig. Folglich ist das Rechtsbegehren Ziff. 2
der Widerklage abzuweisen und die Ziff. 2 des klägerischen Rechtsbegehrens
gutzuheissen. Allerdings soll die Beklagte gemäss Ziff. 2 des klägerischen Recht-
begehrens "bis spätestens 31. Dezember 2009" verurteilt werden, den Hartge-
steinsplitt abzurufen. Da dieser Zeitpunkt bereits verstrichen ist, aber die Beklagte
grundsätzlich das Rechtsbegehren anerkennt und Rechtsbegehren im Allgemei-
nen nach ihrem Sinngehalt und nach dem Grundsatz von Treu und Glauben aus-
zulegen sind (FRANK/STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 10 zu § 50, N 16 zu § 54
ZPO/ZH), rechtfertigt es sich, einen späteren Zeitpunkt für den Abruf des Hartge-
steinsplitts festzulegen. Gemäss beklagtischen Ausführungen ist eine Zeitspanne
von ungefähr vier Jahren für den Abruf der vereinbarten Menge angemessen
(act. 12 Rz. 60). Dies wird von klägerischer Seite nicht bestritten (act. 17 und 26).
In Anbetracht der grossen vertraglich vereinbarten Menge (25'000 bis 35'000
Tonnen (act. 4/5 Ziff. 01.07)) ist ein Zeitrahmen von vier Jahren ab Eintritt der
Rechtskraft des Urteils angemessen. Da der Preis gemäss Vertrag basierend auf
den Index KBOB für felsgebrochene Zuschlagsstoffe, Basis September 2003
festgelegt wird, gereicht es keiner der Parteien zu einem Nachteil.
5.3.3. Weiter ist zu prüfen, ob die Klägerin zu Recht die Verrechnung der
CHF 107'000.-- und CHF 15'000.-- erklärt hat (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.2.2).
Die Klägerin macht geltend, dass sie die letzte Werklohnrate von CHF 107'000.--
als auch den aus Kulanzgründen übernommene Anteil von CHF 15'000.-- am
Schadenfall vom 4. Juni 2004 mit Saldoforderung der Klägerin aus der Mehr- und
Minderkostenrechnung in der Schlussrechnung vom 21. März 2005 verrechnet
habe (act. 13/8; act. 17 S. 28 f.; act. 26 S. 46). Die Beklagte bestreitet die Ver-
rechnung (act. 22 Rz. 191 ff.).
- 83 -
Vorstehend wurde ausgeführt, dass die Klägerin grundsätzlich die letzte Werk-
lohnrate sowie den Anteil aus dem Schadenfall anerkennt (vgl. vorstehend Ziff.
IV./C.2.3). Deren Erfüllbarkeit wird nicht in Frage gestellt. Ebenfalls wurden die
von der Klägerin in der Schlussrechnung vom 21. März 2005 aufgeführten Mehr-
und Minderkosten vorstehend geprüft.
Der Klägerin stehen allerdings einzig die Forderungen aus der ersten Splittliefe-
rung im Betrag von CHF 19'626.35 (inkl. MWST) (vgl. Ziff. IV./C.5.3.1) sowie ein
Teil der Konventionalstrafe im Betrag von CHF 42'800.-- (vgl. Ziff. IV./C.4.4) zu,
welche mit den vorgenannten Forderungen verrechnet werden können. Die weite-
ren Minderkosten für die Bestellungsänderungen von CHF 43'680 und
CHF 17'037.10 sowie die übrigen Mehrkosten betreffend Lärmschutz
(CHF 40'000.--), Baggermiete und Dieselkauf (CHF 6'795.-- und CHF 1'320.95)
sind nicht ausgewiesen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.4.2/4.3/4.5 und 4.6.3).
Die weiteren Voraussetzungen für die Bejahung der Verrechnungslage (vgl. vor-
stehend Ziff. IV./C.5.3.1) nämlich die Gegenseitigkeit, die Gleichartigkeit sind oh-
ne Weiteres zu bejahen; ein gesetzlicher oder vertraglicher Ausschluss der Ver-
rechnung wird zu Recht nicht geltend gemacht.
Zusammenfassend sind sämtliche Voraussetzungen für die Verrechung der gel-
tend gemachten und genügend konkret bezeichneten Forderungen erfüllt und
somit wirksam. Die Verrechnung wirkt gemäss Art. 124 Abs. 2 OR insoweit, als
dass die beiden Obligationen untergehen, soweit sie sich ausgleichen. Somit
schuldet die Klägerin der Beklagten nach der Verrechnung ihrer beiden Verre-
chungsforderungen (CHF 19'626.35 und CHF 42'800.--) mit den von ihr bezeich-
neten Hauptforderungen (CHF 107'000.-- und CHF 15'000.--) CHF 59'573.65.
Für die weiteren anerkannten Beträge von CHF 24'375.--, CHF 1'570.--,
CHF 1'680.-- und CHF 1'520.--, im Total von CHF 29'145.--, erklärte die Klägerin
auch die Verrechung (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.3.4). Allerdings stehen ihr keine
Hauptforderungen mehr zu, weshalb sie diese Forderungen der Beklagten nicht
durch Verrechnung tilgen kann.
- 84 -
5.3.4. Schliesslich verlangt die Klägerin mit Ziffer 3 ihres Rechtsbegehrens
von der Beklagten die Bezahlung von CHF 20'152.45 (act. 1 S. 2; act. 26 S. 2).
Die Klägerin führt aus, dass sich dieser Betrag wie folgt berechne (act. 17 S. 28;
act. 26 S. 52):
Miete Bagger CHF 6'795.90
Dieselöl CHF 1'320.95
1. Splittlieferung (ohne MWST) CHF 18'240.11
Zwischentotal: CHF 26'356.96
abzüglich Saldo/ Schlussrechnung vom 23.06.2005 CHF 7'627.90
Zwischentotal ohne MWST: CHF 18'729.05
Total mit MWST: CHF 20'152.45
Da sowohl die Baggermiete, der Dieselkauf als auch die erste Splittlieferung be-
reits vorstehend behandelt wurden und ausser der Splittlieferung nicht ausgewie-
sen sind, sind sie auch unter dieser Ziffer 3 des Rechtsbegehrens nicht zuzuspre-
chen. Auch die Splittlieferung kann nicht ein zweites Mal zugesprochen werden.
Folglich ist die Ziffer 3 des klägerischen Rechtsbegehrens vollumfänglich abzu-
weisen.
6. Fazit Widerklage
Die Klägerin schuldet der Beklagten nach Verrechnung der ihr zustehenden For-
derungen eine Summe von CHF 88'718.65 (CHF 59'573.65 und CHF 29'145.--;
vgl. vorstehend Ziff. IV./C.5.3.3). Hingegen ist die Beklagte zu verpflichten, von
der Klägerin bis spätestens vier Jahren nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils
die Liefermenge von mindestens 24'000 oder höchstens 35'000 Tonnen zum ver-
traglich vereinbarten und indexierten Preis mit Bezahlung des Kaufpreises Zug
um Zug bei Materiallieferung abzurufen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.5.3.2).
- 85 -
7. Betreibungskosten
7.1. Schliesslich verlangt die Beklagte die Zahlungsbefehlskosten von
CHF 200.-- widerklageweise (act. 12 Rz. 168 f.; act. 22 Rz. 187). Am 3. August
2005 habe sie das Betreibungsverfahren gegen die Klägerin angehoben. Sie ha-
be die ausstehenden und fälligen Beträge betrieben (act. 13/32). Der Zahlungsbe-
fehl des Office des Poursuites et Faillites de E._ wurde der Klägerin am 4.
August 2005 zugestellt.
Die Klägerin erwidert, dass die beklagtischen Forderungen teilweise nicht beste-
hen und teilweise durch Verrechnung mit ihr zustehenden Forderungen getilgt
worden seien, weshalb die Betreibung durch die Beklagte zu Unrecht erhoben
habe und die entsprechenden Betreibungskosten von der Beklagten vollumfäng-
lich getragen werden müssen (act. 26 S. 51).
7.2. Die Zahlungsbefehlskosten im Betrag von CHF 200.-- sind ausgewiesen
(act. 13/32). Die Beklagte setzte einen Betrag von CHF 351'561.5 in Betreibung
(act. 13/32), wovon CHF 151'145.-- ausgewiesen sind. Davon ist nach Verrech-
nung der der Klägerin zustehenden Forderungen im Betrag von CHF 62'426.35
ein Betrag von CHF 88'718.65 gutzuheissen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.5.3.3 und
6). Somit sind 25% der in Betreibung gesetzten Forderung ausgewiesen. Folglich
sind der Beklagten CHF 50.-- der Zahlungsbefehlskosten zuzusprechen sind.
8. Verzugszinsen
8.1. Die Beklagte verlangt, wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird, 5% Ver-
zugszins. Die Klägerin bestreitet die Bezahlung der Verzugszinsen nicht (vgl.
act. 1, 17 und act. 26), weshalb für die von der Beklagten geltend gemachten und
ausgewiesenen Forderungen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.2, 3.2.4 und 3.3.3) ab
dem jeweilig geltend gemachten Datum 5% Verzugszins (Art. 104 Abs. 1 und
Art. 102 Abs. 1 OR) geschuldet ist.
- 86 -
8.2. Von den von der Beklagten verlangten CHF 220'289.50 sind, wie vor-
stehend ausgeführt, lediglich total CHF 29'145.-- (=CHF 1'680.--, CHF 1'520.--,
CHF 1'570.-- sowie CHF 24'375.--) ausgewiesen. Die Beklagte legt dar, dass sie
am 16. Dezember 2004 eine Schlussabrechnung gemäss Art. 153 ff. SIA-Norm
118 erstellt habe, welche den Betrag von CHF 204'730.-- (bzw. CHF 220'289.50
inkl. MWST) ausgewiesen habe (act. 12 Rz. 159). Es sei Pflicht der Klägerin ge-
wesen, die Schlussabrechnung innert Monatsfrist zu prüfen, welcher sie aber
nicht nachgekommen sei. Daraufhin habe sie die Klägerin am 14. März 2005 er-
neut zur Prüfung aufgefordert und habe diese mit einer Mahnung der anderen of-
fenen Beträge verbunden. Bezüglich der CHF 220'289.50 habe sie der Klägerin
eine zehntägige Frist zur Stellungnahme angesetzt. Die Klägerin nahm mit
Schreiben vom 21. März 2005 Stellung, wonach sie den Betrag von
CHF 29'145.-- als ausgewiesen erachtet habe. Bei den übrigen Mehrkosten be-
stritt sie lediglich die Pflicht zur Übernahme, einzig bei zwei Positionen habe sie
auch deren Höhe bestritten (act. 12 Rz. 160 f.; act. 13/8). Die Klägerin habe die
geschuldeten Beträge nicht bezahlt und befinde sich seit dem 22. April 2005 in
Verzug (act. 12 Rz. 162 f.). Auf diesem Betrag ist mangels klägerischer Bestrei-
tung ein Verzugszins von 5% seit 22. April 2005 geschuldet.
8.3. Weiter verlangt die Beklagte auf CHF 115'132.-- seit 2. Juli 2004 5%
Verzugszins. Diese letzte Rate sei am 17. Mai 2004 in Rechnung gestellt worden.
Der Betrag sei innert "30 Tagen (max. 45 Tage)" nach Erhalt der Rechnung zu
bezahlen gewesen (vgl. act. 4/6 Ziff. 11), weshalb die Klägerin bezüglich der offe-
nen Ratenzahlung von CHF 115'132.00 (inkl. MWST) nicht bereits nach 30, son-
dern erst mit Ablauf von 45 Tagen, d.h. per 2. Juli 2004, in Verzug gelangte (act.
12 Rz. 134 ff.; act. 13/27). Von dieser Forderung sind allerdings nur
CHF 107'000.-- ausgewiesen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.2.3). Weiter ist zu beach-
ten, dass die Klägerin für die ihr zustehenden Forderungen im Betrag von
CHF 62'426.35 (CHF 19'626.35 und CHF 42'800.--) die Verrechnung in zulässiger
Weise erklärte. Diese Forderungen sind im Zeitpunkt der erstmaligen Verrechen-
barkeit untergegangen. Die erste Splittlieferung im Betrag von CHF 19'626.35
wurde am 30. September 2004 in Rechnung gestellt. Für die Bezahlung der Splitt-
lieferungen wurde keine Zahlungsfrist vereinbart (vgl. act. 4/5 und 4/6). Gemäss
- 87 -
Art. 75 OR kann die Erfüllung sogleich geleistet und gefordert werden, wenn die
Zeit der Erfüllung nicht vereinbart wurde. Dementsprechend war der Betrag von
CHF 19'626.35 seit dem 30. September 2004 fällig und somit verrechenbar. Be-
treffend die Konventionalstrafe wurde ebenfalls keine Zahlungsfrist vereinbart
(vgl. act. 4/5 und 4/6). Die Klägerin machte sie erstmals mit der Schlussrechnung
vom 21. März 2005 geltend (act. 13/8), weshalb sie seit diesem Zeitpunkt fällig ist.
Diese beiden Forderungen werden mit der letzten Teilzahlungsrate von
CHF 107'000.-- verrechnet. Demzufolge ist für den Betrag von CHF 107'000.-- ein
Verzugszins von 5% bis am 30. September 2004 geschuldet, da die Klägerin wie
erwähnt den Verzugszins nicht bestreitet und erst dann die erste Hauptforderung
(CHF 19'626.35) der Klägerin fällig wurde. Ab dem 30. September 2004 sind auf
CHF 87'373.65 5% Verzugszins geschuldet. Schliesslich ist ab dem 21.
März 2005 noch auf dem Betrag von CHF 44'573.65 5% Verzugszins geschuldet.
8.4. Letztlich verlangt die Klägerin auf CHF 16'140.-- seit 1. Oktober 2004
5% Verzugszins. Dieser Betrag sei am 1. September 2004 mit einer Zahlungsfrist
von 30 Tagen in Rechnung (act. 13/ 28) gestellt worden, weshalb die Klägerin am
1. Oktober 2004 in Verzug geriet (act. 12 Rz. 140). Von diesem Betrag sind
CHF 15'000.-- ausgewiesen (vgl. vorstehend Ziff. IV./C.2.3). Mangels Bestreitung
des Verzugszinses schuldet die Klägerin auf dem Betrag von CHF 15'000.-- 5%
Verzugszins seit 1. Oktober 2004.
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Die Gerichtskosten werden in der Regel der unterliegenden Partei auf-
erlegt (§ 64 Abs. 2 ZPO/ZH). Gleiches gilt für die Prozessentschädigung (§ 68
Abs. 1 ZPO/ZH). Dabei sind die Bruchteile des Unterliegens bzw. des Obsiegens
bei der Frage der Zusprechung einer Prozessentschädigung zu verrechnen
(FRANK/ STRÄULI/MESSMER, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3.
Aufl. 1997, N 18 zu § 69 ZPO).
- 88 -
Der Streitwert richtet sich nach dem Rechtsbegehren des Klägers zur Zeit des
Eintritts der Rechtshängigkeit (§ 18 Abs. 1 ZPO/ZH). Wo nichts anderes bestimmt
ist, wird der Rechtsstreit durch Einreichung der Weisung beim Gericht rechtshän-
gig gemacht (§ 102 Abs. 1 ZPO/ZH). Der Streitwert des vorliegenden Prozesses
beträgt CHF 1'322'761.40. Dies ergibt sich aus dem Streitwert der Klage von
CHF 970'579.45 und der Widerklage von CHF 351'761.40; anzumerken ist, dass
sich die Ziffern 2 der Rechtsbegehren der Klage und Widerklage gegenseitig aus-
schliessen (vgl. § 19 Abs. 2 ZPO/ZH).
2. Was die Gerichtsgebühr betrifft, so ist diese zu erhöhen. Die Erhöhung
um 1/3 gemäss § 4 Abs. 2 der Verordnung des Obergerichts über die Gerichtsge-
bühren vom 4. April 2007 ist aufgrund des umfangreichen Prozessstoffs sowie der
rechtlichen Schwierigkeiten und des damit verbundenen zeitlichen Bearbeitungs-
aufwands gerechtfertigt.
3. Vorstehenden Ausführungen zufolge dringt die Klägerin mit ihrer Klage
betreffend Rechtsbegehren 1 und 3 nicht durch. Hingegen obsiegt sie bei ihrem
Rechtsbegehren 2 und die Beklagte unterliegt entsprechend mit ihrem Rechtsbe-
gehren 2 der Widerklage. Schliesslich sind bei der Widerklage Rechtsbegehren
Ziffer 1 Forderungen im Umfang von CHF 151'145.-- (CHF 29'145.--,
CHF 107'000.-- und CHF 15'000.--) ausgewiesen. Dies ist mit den der Klägerin
zustehenden Verrechnungsforderungen im Umfang von CHF 62'426.35
(CHF 19'626.35 und CHF 42'800.--) zu verrechnen, wonach die Beklagte letztlich
im Umfang von CHF 88'718.65 obsiegt. Um das Mass des Obsiegens bzw. Unter-
liegens einer Partei in einem Prozess, in dem Widerklage erhoben wurde, be-
stimmen zu können, ist die Summe der Streitwerte der Begehren, hinsichtlich de-
ren die Partei obsiegt hat oder unterlegen ist, in Relation zur Summe der Streit-
werte von Haupt- und Widerklage zu setzen. Dies gilt auch für den Fall, dass sich
Haupt- und Widerklage gegenseitig ausschlossen (ZR 84 Nr. 62). Die Klägerin un-
terliegt in den Klagebegehren 1 und 3. Diese Klagebegehren im Betrag von CHF
509'779.45 (CHF 489'627.-- und 20'152.45) machen knapp 40% des Ge-
samtstreitwerts aus. Im Klagebegehren 2 resp. Widerklagebegehren 2 im Betrag
von CHF 460'800 (24'000 x CHF 19.20) obsiegt die Klägerin zu 100% bzw. unter-
- 89 -
liegt die Beklagte zu 100%, was in Relation zum Gesamtstreitwert ca. 35% aus-
macht. Im Widerklagebegehren 1 im Betrag CHF 351'761.40 unterliegt die Be-
klagte zu 75%. Dieses Begehren macht ca. 25% des Gesamtstreitwerts aus.
Dementsprechend sind die Kosten gerundet zu 46% der Klägerin und zu 54% der
Beklagten aufzuerlegen. Einhergehend mit der Kostenfolge hat die Beklagte die
Klägerin – nach erfolgter Verrechnung – im Umfang von 7,5% zu entschädigen.
3. Der Streitwert für die Zulässigkeit von Rechtsmitteln beträgt
CHF 970'579.45 (Art. 51 Abs. 1 lit. a in Verbindung mit Art. 53 Abs. 2 BGG).
Demgemäss erkennt das Gericht:
1. Die Beklagte wird verpflichtet, von der Klägerin bis spätestens vier Jahre
nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils Hartgesteinsplitt nach VSS-Norm
für felsgebrochenes Material (Strassenbeläge) im nachfolgenden Umfang
und zu den nachfolgenden Bedingungen zu beziehen:
- Liefermenge mindestens 24'000 oder höchstens 35'000 Tonnen
- Preis für Hartgesteinsplitt 16/22 CHF 19.20 pro Tonne und Hartge-
steinsplitt 22/32 CHF 19.50 pro Tonne, beide Preisangaben indexiert
gemäss Index KBOB für felsgebrochene Zuschlagsstoffe, Basis Sep-
tember 2003
- Bezahlung des Kaufpreises Zug um Zug bei Materiallieferung.
2. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten CHF 88'718.65 nebst 5 % Zins
seit 2. Juli 2004 auf CHF 107'000.--, seit 30. September 2005 auf
CHF 87'373.65, seit 21. März 2005 auf CHF 44'573.65, seit 22. April 2005
auf CHF 29'145.-- sowie seit 1. Oktober 2004 auf CHF 15'000.-- und
CHF 50.-- Zahlungsbefehlskosten zu bezahlen.
- 90 -
3. Die Rechtsbegehren Ziffern 1 und 3 der Klage sowie das Rechtsbegehren
Ziffer 2 der Widerklage werden abgewiesen.
4. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 45'000.--.
5. Die Kosten werden der Klägerin zu 46% und der Beklagten zu 54% aufer-
legt.
6. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine reduzierte Prozessentschä-
digung von CHF 4'000.-- zu bezahlen.
7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien je gegen Empfangsschein.
8. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von dessen Zustellung an
beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, nach Massgabe
von Art. 72 ff. sowie Art. 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Be-
schwerde, allenfalls nach Massgabe von Art. 113 ff. BGG subsidiäre Verfas-
sungsbeschwerde erhoben werden.
_
HANDELSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH
Der Vizepräsident: Der Gerichtsschreiber:
Oberrichter lic. iur. Peter Helm lic. iur. Matthias-Christoph Henn
betreffend Forderung etc. Rechtsbegehren der Hauptklage: (act. 1 S. 2; act. 7 S. 1; act. 8) Rechtsbegehren der Widerklage: (act. 12 S. 2) Das Gericht zieht in Erwägung: I. Parteien / Einleitung Sachverhalt II. Prozessverlauf und Prozessvoraussetzungen III. Parteibehauptungen IV. Materielles Keine der Parteien behauptet, dass durch die von der Beklagten geltend gemachte Bestellungsänderung der Gesamtcharakter des Werkes verändert worden sei. Umstritten ist hingegen, ob die Klägerin die Beklagte mit den geltend gemachten Arbeiten beauftra... Im Zusammenhang mit der Auslegung von Urkunden, insbesondere Verträgen, gilt nämlich der Grundsatz: Wer eine Urkunde unterzeichnet, unterzieht sich deren Inhalt und anerkennt den Text so, wie er lautet. Er gibt, anders gesagt, eine dem Wortlaut entspr... Durch die Abrede eines Pauschalpreises wird zwar die Vergütung "pauschaliert"; was aber der Unternehmer zum vereinbarten Pauschalpreis im Einzelnen leisten muss, ergibt sich aus dem konkreten Werkvertrag und ist durch Auslegung des ganzen Vertrages z...
IV. Kosten- und Entschädigungsfolgen Demgemäss erkennt das Gericht: 1. Die Beklagte wird verpflichtet, von der Klägerin bis spätestens vier Jahre nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils Hartgesteinsplitt nach VSS-Norm für felsgebrochenes Material (Strassenbeläge) im nachfolgenden Umfang und zu den nachfolgenden B... 2. Die Klägerin wird verpflichtet, der Beklagten CHF 88'718.65 nebst 5 % Zins seit 2. Juli 2004 auf CHF 107'000.--, seit 30. September 2005 auf CHF 87'373.65, seit 21. März 2005 auf CHF 44'573.65, seit 22. April 2005 auf CHF 29'145.-- sowie seit 1. Ok... 3. Die Rechtsbegehren Ziffern 1 und 3 der Klage sowie das Rechtsbegehren Ziffer 2 der Widerklage werden abgewiesen. 4. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 45'000.--. 5. Die Kosten werden der Klägerin zu 46% und der Beklagten zu 54% auferlegt. 6. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin eine reduzierte Prozessentschädigung von CHF 4'000.-- zu bezahlen. 7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien je gegen Empfangsschein. 8. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen von dessen Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, nach Massgabe von Art. 72 ff. sowie Art. 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde, allenfalls nach Massgabe von Art...