# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6d4e9d54-e409-5e7a-b8cd-d9938704bb38
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2007
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico dell’istante (inc. MP _) sfociato in un decreto d’accusa del _ (DA _) cresciuto in giudicato. L’istante è stato condannato per atti sessuali con fanciulli.
2.
Con la presente richiesta, l’istante chiede di ricevere copia del suo verbale di polizia e dell’altra persona coinvolta, e ciò in quanto sta cercando lavoro. Il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta, ma unicamente per il verbale di polizia dell’istante.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso l’istante era parte (accusato) al procedimento nel frattempo terminato. Quale parte al procedimento nel frattempo terminato, l’istante deve seguire la procedura prevista dall’art. 27 CPP ed avere un interesse giuridico legittimo.
Come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10).
Come ricordano i successivi lavori preparatori, per le ex parti, dopo la conclusione del procedimento, l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale dell’8.11.1994 p. 19).
5.
Nel presente caso, è pacificamente dato un interesse giuridico di IS 1 a ricevere copia del suo verbale di polizia. Pertanto, considerata l’imputazione, si giustifica di anonimizzare il verbale dell’istante e di non trasmettere copia del verbale dell’altra persona coinvolta.
6.
L’istanza è parzialmente accolta. Il verbale di polizia dell’istante, anonimizzato, è trasmesso in allegato alla copia della presente decisione a lui destinata.
7.
Considerata la particolare situazione, si rinuncia a tassa di giustizia e spese.

## Considerations