# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c7d7ab7c-03dc-56d2-9380-f89323063ad1
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 1999
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto - che, con petizione 29.1.1999, _ ha chiesto l'intervento del TCA nei confronti del_ (I);
- che, con risposta 21.4.1999, la cassa convenuta, ha chiesto la reiezione del gravame rilevando, in particolare, quanto segue:
"
... Per quanto concerne il merito della questione, come precisato nello scritto del 21 gennaio 1999 del_ al signor _, il premio mensile valido dal 1° gennaio 1999 per la copertura _, gruppo d'età 50, seconda opinione, ammonta a fr. 244.30. La polizza d'assicurazione inviata il 20 ottobre 1998 è invece errata e riporta il premio valido nel 1998 per la medesima copertura. Di tale errore la convenuta non può che scusarsi.... " (V pag 2)
- che, all'udienza del 27.5.1999, indetta su richiesta della cassa convenuta, dopo discussione, le parti hanno trovato un accordo che ha posto fine alla vertenza che le opponeva (VIII);
- che, giusta l'art 352 cpv 1 e 2 CPC, applicabile in forza del rinvio di cui all'art 23 LPTCA, la transazione conclusa tra le parti davanti al giudice o consegnata al giudice per essere registrata a verbale pone fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal ruolo;

## Considerations