# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c101c97f-06e9-547f-8d46-dc23f317eec9
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'200.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 12.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 29 gennaio 2009 dall'accusato;
indetto il dibattimento 15 settembre 2009, al quale hanno partecipato l’accusato ed il difensore DI 1;
sentiti l’accusato, il teste _ e la difesa, la quale propone un’adeguata riduzione della pena proposta dall’accusa in considerazione delle circostanze attenuanti del sincero pentimento e del risarcimento del danno, nonché del fatto che l’accusato è incensurato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. E’ ACCU 1 autore colpevole di:
1.1. guida in stato di inattitudine, per avere, a _ il 28.09.2008, condotto l'autovettura Mercedes targata _ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.04 - max. 1.87 grammi per mille)?
1.2. infrazione alle norme della circolazione, per avere, a _ il 28.09.2008, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente urtato da tergo l’autovettura Opel targata _ condotta da LESA 2, ferma sul piazzale del distributore di benzina?
1.3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, per avere, a _ il 28.09.2008, abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire immediatamente le proprie generalità al danneggiato o avvertire senza indugio la polizia?
2. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?
3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?
4. A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Costatata l’adesione ai quesiti;
visti gli art. 48 d CP, 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 92 cpv. 1 LCStr; 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti,
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr), infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cifra 1 LCStr), inosservanza dei doveri in caso d'infortunio (art. 92 cpv. 1 LCStr), per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 270/2009 del 26 gennaio 2009.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 10 aliquote giornaliere di fr. 90.--, per un totale di fr. 900-.-;
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni.
1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).
2. alla multa di fr. 1'200.--;
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 12 giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.--.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. pena pecuniaria
fr.
0.00
multa
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 50.00 testi
fr.
500.00
totale

## Considerations