# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ca5330f9-9bdf-5cde-989c-deb421579b91
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2008
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
A seguito del gesto tragico di una persona che si è tolta la vita in data 11.10.2002, ed in considerazione della sua attività di contabile ed amministratore di una società anonima, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP _) per reati di carattere patrimoniale a carico di ignoti. Il procedimento si è concluso con una decisione di non luogo a procedere del 30.6.2004 (inc. NLP _).
2.
Con la presente istanza, IS 1 chiede di poter ispezionare gli atti ed estrarne copia in relazione ad un’indagine penale in _. Una precedente richiesta del qui istante, formulata nella sua veste di amministratore unico della _, società al centro delle indagini e presso la quale operava la persona che si è tragicamente tolta la vita, era stata respinta da questa Camera con decisione del 21.8.2006 (inc. CRP _) per carenza di interesse giuridico legittimo.
3.
Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "
oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Considerato come questa volta l’istante motiva la sua richiesta in relazione all’indagine fiscale _, ritenute anche le limitazioni esistenti in ambito fiscale nell’assistenza internazionale in materia penale, è dato un interesse giuridico legittimo ad esaminare gli atti del procedimento penale svizzero che lo riguardano, con la possibilità di estrarre copie dei propri verbali presso il Ministero pubblico.
5.

## Considerations