# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 059d5596-f5f5-4625-a848-9f8ff1992fd5
**Court:** ZH_SRK
**Chamber:** ZH_SRK_001
**Year:** 2010
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** Public
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

hat sich ergeben:
A. A und B (nachfolgend der/die Pflichtige, zusammen die Pflichtigen) dekla-
rierten in der Steuererklärung 2008 ein steuerbares Einkommen von Fr. 85'831.-
(Staats- und Gemeindesteuern) bzw. von Fr. 85'431.- (direkte Bundessteuer), wobei
sie einen Abzug für den in ihrem Haushalt lebenden Sohn C von Fr. 6'800.- bzw. Fr.
6'100.- geltend machten.
Mit Entscheid vom 21. Mai 2010 schätzte sie das kantonale Steueramt mit
einem steuerbaren Einkommen von Fr. 96'600.- und einem steuerbaren Vermögen von
(wie deklariert) Fr. 112'000.- ein. Nebst anderen hier nicht mehr interessierenden Ab-
weichungen rechnete es den geltend gemachten Kinderabzug auf. Mit Hinweis des
gleichen Tages stellte es den Pflichtigen eine analoge Veranlagung der direkten Bun-
dessteuer mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 92'500.- in Aussicht, welche mit
Verfügung vom 31. Mai 2010 formell eröffnet wurde.
B. Am 11. Juni 2010 erhoben die Pflichtigen Einsprache gegen den Einschät-
zungsentscheid betreffend Staats- und Gemeindesteuern und beantragten, es sei der
Kinderabzug sowie neu der zusätzliche Abzug für Versicherungsprämien betreffend
den Sohn C steuermindernd zu berücksichtigen. Das kantonale Steueramt nahm die
Eingabe der Pflichtigen auch als Einsprache gegen die Veranlagung der direkten Bun-
dessteuer entgegen. Mit separaten Entscheiden vom 23. Juli 2010 wies es die Ein-
sprachen ab.
C. Am 31. August/1. September 2010 erhoben die Pflichtigen Rekurs und Be-
schwerde gegen die Einspracheentscheide. Sie hielten an ihren Anträgen betreffend
Kinderabzug und zusätzlichem Abzug für Versicherungsprämien fest und beantragten,
mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 88'600.- (Staats- und Gemeindesteuern)
bzw. 85'700.- (direkte Bundessteuer) eingeschätzt bzw. veranlagt zu werden. Zudem
sei ihnen eine Parteientschädigung zuzusprechen.
- 3 -
1 ST.2010.274 1 DB.2010.200
Das kantonale Steueramt schloss mit Rekurs- bzw. Beschwerdeantwort vom
27. September 2010 auf kostenfällige Abweisung der Rechtsmittel. Die Eidgenössische
Steuerverwaltung liess sich nicht vernehmen.

## Considerations

Der Einzelrichter zieht in Erwägung:
1. a) Laut § 34 Abs. 1 lit. a des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (in der Fas-
sung vom 25. April 2005, StG) bzw. Art. 213 Abs. 1 lit. a des Bundesgesetzes über die
direkte Bundessteuer vom 14. Dezember 1990 (DBG) werden zur Steuerberechnung
vom Reineinkommen für minderjährige oder noch in der beruflichen Ausbildung ste-
hende volljährige Kinder, deren Unterhalt der Steuerpflichtige zur Hauptsache bestrei-
tet, als Kinderabzug je Fr. 6'800.- bzw. Fr. 6'100.- abgezogen. Massgeblich für die Be-
urteilung der Abzugsfähigkeit sind die Verhältnisse am Ende der Steuerperiode oder
der Steuerpflicht (§ 34 Abs. 2 StG bzw. Art. 213 Abs. 2 DBG).
Direkt an diesen Kinderabzug gekoppelt sind sodann zusätzliche Versiche-
rungsprämienabzüge von Fr. 1'200.- im Bereich der Staats- und Gemeindesteuern
(vgl. § 31 Abs. 1 lit. g StG in der hier geltenden Fassung vom 25. August 2003, in Kraft
ab 1. Januar 2006) bzw. Fr. 700.- im Bereich der direkten Bundessteuer (vgl. Art. 212
Abs. 1 DBG).
b) Für Kinder, welche das 18. Lebensjahr bereits vollendet und das 25. Alters-
jahr noch nicht erreicht haben, darf der Kinderabzug nur gewährt werden, wenn sich
das Kind noch in der beruflichen Ausbildung befindet (Richner/Frei/Kaufmann/Meuter,
Kommentar zum harmonisierten Zürcher Steuergesetz, 2. A., 2006, § 34 N 33 StG und
Handkommentar zum DBG, 2. A., 2009, Art. 213 N 40 DBG, jeweils auch zum Folgen-
den). Dabei gilt als berufliche Ausbildung jeder Ausbildungsgang, der mittelbar (Mittel-
schule usw.) oder unmittelbar (Berufsschule, Berufslehre, Fachhochschule, Hochschu-
le usw.) dazu dient, die Erstausbildung abzuschliessen. Die Erstausbildung ist dann als
abgeschlossen zu betrachten, wenn ein Abschluss erlangt wird, der für die Ausübung
eines bestimmten Berufs erforderlich ist (z.B. Lehrabschluss, eidg. Fachausweis, eidg.
Diplom, Hochschulabschluss; vgl. auch Weisung der Finanzdirektion über Sozialabzü-
- 4 -
1 ST.2010.274 1 DB.2010.200
ge und Steuertarife vom 20. September 2000, ZStB I, 20/001 [Weisung]). Ein Kind
steht auch dann noch in Ausbildung, wenn es den eigentlichen Ausbildungsgang vorü-
bergehend unterbrochen hat. Als Gründe für einen Unterbruch werden jedoch nur an-
erkannt eine Abwesenheit für den Militär-, Zivil- oder Zivilschutzdienst, der Besuch ei-
ner mindestens halbtägigen Schule, welche als Ergänzung oder Vorbereitung zum
gewählten Ausbildungsgang in Verbindung steht (z.B. Sprachschule), oder eine zielge-
richtete und konsequente Prüfungsvorbereitung.
Ausnahmsweise kann auch eine Zweitausbildung zur weiteren Beanspru-
chung des Kinderabzugs berechtigen, nämlich dann, wenn es sich bei der Zweitausbil-
dung um eine Erweiterung bzw. Vertiefung der Grundausbildung handelt. Diese muss
jedoch gleich wie die Erstausbildung ohne einen länger andauernden Unterbruch, d.h.
fortgesetzt und zielgerichtet absolviert werden (StRK II, 26. September 2000 = StE
2001 B 29.3 Nr. 17).
2. a) Nach der unbestrittenen Darstellung der Pflichtigen hat ihr Sohn C
(geb. ... 1985) vom 9. August 2002 bis 8. August 2006 eine Lehre als D absolviert.
Anschliessend war er bis 31. Juli 2008 weiterhin als D in seinem Lehrbetrieb angestellt.
Von Mitte August 2008 bis Mitte Juli 2009 besuchte er zwecks Erwerb der Berufsmatu-
rität die Berufsmaturitätsschule (BMS) in E. Im Anschluss daran begann er mit dem
Bachelorstudiengang F an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(ZHAW), G in H.
Unstreitig ist, dass C sich damit am massgeblichen Stichtag des
31. Dezember 2008 in Ausbildung befand, indem die BMS – die er zwecks späterem
Übertritt an die ZHAW besuchte – als Berufsschule eine anerkannte Ausbildungsstätte
darstellt (vgl. hierzu Weisung, B I 2. lit. b). Fraglich ist, ob die Voraussetzungen an die
berufliche Ausbildung im Sinn der Steuergesetze noch gegeben waren.
b) Die Pflichtigen bringen vor, bei der Berufsmaturitätsschule habe es sich um
ein Vollzeitstudium gehandelt, welches sich über zwei Semester erstreckt habe. Die
Zulassung zum Bachelorstudiengang in F setze entweder eine abgeschlossene Berufs-
lehre in einem mechanisch-technischen Bereich mit anschliessender Berufsmaturität
- 5 -
1 ST.2010.274 1 DB.2010.200
oder die Absolvierung einer anderen Berufslehre oder des Gymnasiums mit zusätzli-
cher praktischer Erfahrung voraus.
Die Berufslehre als D mit anschliessender Berufsmaturität habe es C ermög-
licht, das Studium prüfungsfrei aufzunehmen. Sein Ziel sei immer dasjenige des I ge-
wesen. Ihr Sohn habe den Weg über die Berufslehre gewählt, wobei dies im Verhältnis
zum gymnasialen Weg keinen Unterschied machen dürfe. Es habe bei ihm kein Be-
rufswechsel stattgefunden, sondern das F Studium vertiefe bloss die als D erworbenen
Kenntnisse.
Insgesamt handle es sich bei der Berufsmaturität um eine Ausbildung, welche
erforderlich gewesen sei, um C eine seinen Neigungen entsprechende Ausbildung zu
ermöglichen, welche letztlich die im Rahmen der Berufslehre erworbenen Kenntnisse
vertiefe.
c) Das kantonale Steueramt hielt im Einspracheentscheid dafür, der Sohn der
Pflichtigen habe seine berufliche Erstausbildung mit bestandener Lehrabschlussprü-
fung abgeschlossen. Richtigerweise sei denn auch für die Steuerperioden 2006 und
2007 kein Kinderabzug (mehr) geltend gemacht worden. In der Zeit zwischen dem Ab-
schluss der Erstausbildung und der Aufnahme des Studiums zum Erwerb der Berufs-
maturität habe C eigenes Erwerbseinkommen erzielt und somit seinen Lebensunterhalt
grösstenteils selbst getragen. Die Pflichtigen hätten deshalb den Unterhalt ihres Soh-
nes nicht zur Hauptsache bestritten.
3. a) C hat seine (erste) Berufsausbildung mit dem Lehrabschluss als D im
Jahr 2006 abgeschlossen. Er verfügte damit über einen Berufsabschluss, der für die
Ausübung eines bestimmten Berufs, nämlich den des D, erforderlich ist. Im Anschluss
an seinen Lehrabschluss hat er auf seinem Beruf zwei Jahre gearbeitet. Die spätere
Absolvierung der BMS und die Aufnahme des Studiums an der Fachhochschule sind
damit grundsätzlich als Weiterbildung zu betrachten. Der Kinderabzug für volljährige
Kinder ist nach dem Gesagten grundsätzlich nur während der Erstausbildung des Kin-
des zulässig, sodass die Pflichtigen darauf während der weiteren Ausbildung des Soh-
nes keinen Anspruch besitzen bzw. im Gegenzug zur Unterstützung auch nicht mehr
verpflichtet waren.
- 6 -
1 ST.2010.274 1 DB.2010.200
b) Im Ergebnis gleich verhielte es sich, wenn im Lehrabschluss mit späterer
BMS und Fachhochschule zusammenhängend die Erstausbildung von C erblickt wer-
den wollte, wie dies die Pflichtigen sinngemäss geltend machen bzw. wenn BMS und
Fachhochschule als Zweitausbildung betrachtet werden wollte:
Dann hätte C seine Ausbildung für zwei Jahre zwecks vollzeitiger Erwerbstä-
tigkeit im früheren Lehrbetrieb unterbrochen. Da der Unterbruch nicht der Militärdienst-
leistung, einem Sprachaufenthalt, Praktikum oder dergleichen diente, kann nicht mehr
von einer zusammenhängenden Ausbildung gesprochen werden, sondern ist auch bei
dieser Betrachtungsweise der Lehrabschluss als Abschluss der beruflichen Erstausbil-
dung zu betrachten.
Die vorliegende Situation (zweijährige Erwerbstätigkeit nach Abschluss der
Lehre) ist auch nicht mit dem ununterbrochenen Ablauf Lehre/BMS/Fachhochschule
gleichzusetzen. Zwar bringen die Pflichtigen vor, dass die BMS Voraussetzung für das
Studium an der ZHAW gewesen sei, was unbestritten ist. Der zweijährige Unterbruch
lässt sich damit aber noch nicht erklären. Die zweijährige Erwerbstätigkeit lässt gerade
erkennbare Anhaltspunkte dafür vermissen, dass von vornherein der Beruf des I ange-
strebt und die dafür notwendige Ausbildung zielgerichtet und fortgesetzt durchlaufen
wurde. In Übereinstimmung mit den Pflichtigen kann es zwar nicht darauf ankommen,
ob bis zur Fachhochschule der gymnasiale Weg mit Praktikum oder der Weg über die
Berufslehre mit anschliessender BMS gewählt wird. Wird der eine oder andere Ausbil-
dungsgang auf direktem Weg absolviert (also beispielsweise lehrbegleitende BMS oder
BMS direkt im Anschluss an die Lehre), so ist erkennbar, dass von vornherein ein hö-
herer Abschluss angestrebt wurde und muss diesfalls eine Gleichstellung der Varian-
ten Gymnasium/Praktikum/Fachhochschule und Variante Berufsleh-
re/BMS/Fachhochschule erfolgen. Ist dies aber wie vorliegend nicht der Fall, sondern
übt der volljährige Sohn zunächst seinen Beruf aus und nimmt später eine weiterfüh-
rende Ausbildung bzw. Weiterbildung in Angriff, so ist er mit den übrigen Berufslehrab-
gängern gleichzustellen, die ebenfalls mit dem Abschluss der Lehre ihren (Erst-)Beruf
erlangt haben. Wenn die Eltern ihn bei der weiteren Ausbildung unterstützen, steht
dem selbstverständlich nichts im Wege. Es kann daraus aber kein Anspruch auf den
Kinderabzug abgeleitet werden.
- 7 -
1 ST.2010.274 1 DB.2010.200
c) Nach dem Gesagten stand C per 31. Dezember 2008 nicht mehr in berufli-
cher Ausbildung im Sinn der Steuergesetze, weshalb die Kinderabzüge und die zusätz-
lichen Versicherungsprämienabzüge nicht geltend gemacht werden können.
4. Im Einschätzungsentscheid vom 21. Mai 2010 führte das kantonale Steuer-
amt aus, dass für C mangels Unterstützungsbedürftigkeit auch der – im Verhältnis zum
Kinderabzug subsidiäre – Unterstützungsabzug nicht gewährt werden könne. Als be-
dürftig könne eine Person mit Wohnsitz in der Schweiz grundsätzlich angesehen wer-
den, wenn sie über ein steuerbares Einkommen von weniger als Fr. 13'000.- und ein
steuerbares Vermögen von weniger als Fr. 46'000.- verfüge. Die Pflichtigen nahmen
hierzu in ihrer Einsprache vom 11. Juni 2010 keine Stellung, ebensowenig im Rekurs
bzw. in der Beschwerde.
Da C in der Steuerperiode 2008 während 7 Monaten zu 100% arbeitstätig war,
kann in Übereinstimmung mit dem kantonalen Steueramt angenommen werden, dass
er nicht als unterstützungsbedürftig im Sinn der genannten Richtwerte zu betrachten
ist. Da sich auch die Pflichtigen nicht gegenteilig darüber äusserten, kann die Prüfung
des Unterstützungsabzugs gemäss § 34 Abs. 1 lit. b Abs. 1 StG bzw. Art. 213 Abs. 1
lit. b DBG vorliegend unterbleiben.
5. Nach alledem ist der Rekurs und die Beschwerde abzuweisen. Ausgangs-
gemäss sind die Kosten des vorliegenden Verfahrens den Pflichtigen aufzuerlegen
(§ 151 Abs. 1 StG; Art. 144 Abs. 1 DBG). Die Zusprechung einer Parteientschädigung
entfällt (§ 152 StG i.V.m. § 17 Abs. 2 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom
24. Mai 1959/8. Juni 1997; Art. 144 Abs. 4 DBG i.V.m. Art. 64 Abs. 1 des Bundesge-
setzes über das Verwaltungsverfahren vom 20. Dezember 1968).