# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b771911b-a74e-4282-98d6-9e2e1a91e866
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Klage auf Ergänzung eines ausländischen Urteils
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichtes im ordentlichen Verfahren des Bezirksgerichtes Winterthur vom 6. Februar 2018; Proz. FE160406
- 2 -
Rechtsbegehren:
"1. In Ergänzung des Urteils P2.br.146/16 vom 27. September 2016, in Rechtskraft seit 17. Oktober 2016, des Amtsgerichts Gostivar / Mazedonien sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für das Kind C._, geb. tt.mm.2010, und für sich persönlich ab Rechtskraft des Scheidungsurteils je monatlich zum Voraus  Unterhaltsbeiträge zu zahlen.
1a. Der Beklagte sei zu verpflichten, seine Einkommensverhältnisse wahr und vollständig auszuweisen.
2. In Ergänzung des Urteils P2.br.146/16 vom 27. September 2016, in Rechtskraft seit 17. Oktober 2016, des Amtsgerichts Gostivar / Mazedonien sei der Ausgleich der beruflichen Vorsorge gemäss Art. 122 ZGB vorzunehmen.
2a. Es seien die dafür notwendigen Auskünfte über die  der Vorsorgeeinrichtungen einzuholen.
3. Der Beklagte sei zu verpflichten, die Gerichtskosten zu tragen und der Klägerin einen Prozesskostenbeitrag von CHF 3'000.– zu zahlen.
4. Eventualiter sei der Klägerin die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren, sie sei von Gerichtskosten frei zu halten und der  sei als unentgeltlicher Rechtsbeistand einzusetzen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklagten."
Urteil und Verfügung des Bezirksgerichtes Winterthur vom 6. Februar 2018:
Es wird verfügt:
1. Dem Beklagten wird ab 12. Dezember 2017 die unentgeltliche Rechtspflege
gewährt und Rechtsanwalt lic. iur. X._ als unentgeltlicher Rechtsbei-
stand bestellt.
2. Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Urteil.
- 3 -

## Considerations