# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2b599756-4f52-5efb-9142-1820164c0199
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_011
**Year:** 2021
**Language:** de
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt
A. A._ ist seit dem 1. Januar 2015 bei der Assura (nachfolgend: Krankenversicherer) obligatorisch im Sinne des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG; SR 832.10) krankenpflegeversichert (bis zum 31. Dezember 2020 im Modell «PharMed», seit dem 1. Januar 2021 im Modell «Gesundheitsnetz»).
B. Am 22. Januar 2020 erhielt die Versicherte eine Leistungsabrechnung über einen Betrag von CHF 1.60 (Selbstbehalt) für eine Behandlung vom 16. Dezember 2019 bei Dr. med. B._ (direkt an den Leistungserbringer bezahlter Betrag: CHF 16.90). Da dieser Betrag nur gering sei, werde er auf die nächste Prämien- oder Kostenbeteiligungsrechnung übertragen.
Die nächste Leistungsabrechnung über einen Betrag von insgesamt CHF 142.90 erhielt die  am 19. Februar 2020. Dieser Betrag setzt sich wie folgt zusammen: CHF 141.30 (Franchise 2020) für eine Behandlung vom 5. Februar 2020 bei C._ und CHF 1.60 (nicht verrechneter Betrag) gemäss Leistungsabrechnung vom 22. Januar 2020.
Am 24. März 2020 meldete sich die Versicherte per Kontaktformular beim Krankenversicherer und machte geltend, dass sie seit Juni 2019 nicht mehr im C._ in Behandlung gewesen sei.
Eine weitere Leistungsabrechnung erhielt die Versicherte am 3. April 2020. In dieser wurde ihr eine Kostenbeteiligung von CHF 134.95 (Franchise 2020) für eine Behandlung vom 27. März 2020 in der D._ AG in Rechnung gestellt, diese aber mit dem Betrag von CHF 141.30 (Behandlung vom 5. Februar 2020 bei C._) verrechnet, so dass ein Betrag zu Gunsten der Versicherten von CHF 6.35 resultierte (CHF 134.95 abzüglich CHF 141.30).
Mit Schreiben vom 29. Mai 2020 setzte der Krankenversicherer die Versicherte darüber in Kenntnis, dass ein Betrag von insgesamt CHF 136.55 ausstehend sei. Dem Schreiben legte sie den folgenden Kontoauszug bei:
Datum Bezeichnung Verfall Soll Haben Saldo
21.01.2020 Verrechnung Beteiligung an den medizinischen Kosten 04.04.2020 1.60 1.60
18.02.2020 Verrechnung Beteiligung an den medizinischen Kosten 01.05.2020 141.30 142.90
02.04.2020 Verrechnung Beteiligung an den medizinischen Kosten 18.05.2020 -6.35 136.55
Saldo zu unseren Gunsten 136.55
Die Versicherte wurde aufgefordert, den ausstehenden Betrag innert 10 Tagen zu bezahlen.

## Considerations