# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6f71c0fc-27dc-5d08-977a-bbf6fd204a6e
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 300.- (trecento) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.- (duecento).
4. Ordina la confisca dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio _ (cfr verbale di sequestro della polizia in data _2010) (art 69 CP);
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 17 settembre 2010 dall’imputato limitatamente al dispositivo numero 4;
indetto il dibattimento 9 dicembre 2010, al quale era presente la parte civile, mentre l’accusato regolarmente citato non è comparso;
data lettura del decreto d'accusa;
sentita la parte civile, la quale chiede il dissequestro del veicolo;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. Se deve essere ordinata la confisca dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio _ (cfr verbale di sequestro della polizia in data _2010) o se la stessa deve essere dissequestrata nelle mani della parte civile.
2. Sulle spese dell’odierno giudizio.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 714 cpv. 2, 933 CC; 69 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
ordina
il dissequestro, a sentenza cresciuta in giudicato, dell’autovettura marca VW Golf numero di telaio _ (cfr. verbale di sequestro della polizia in data _2010) nelle mani di CIVI 1
prescinde
dal prelevare oneri per l’odierno giudizio.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
(
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Camorino,
Ufficio reperti, Bellinzona,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza e tutti i dispositivi del decreto di accusa non impugnati sono definitivi.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il presidente: Il segretario:

## Considerations