# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3990c6e1-67d1-559e-afbb-289aaaa03905
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Con atto del 30 dicembre 2001 _, 1983, studente celibe senza attività lucrativa ed assicurato contro le malattie presso la _, ha chiesto l’erogazione del sussidio per l’assicurazione malattia per l’anno 2002 accompagnando la sua richiesta con la fotocopia della polizza d’assicurazione. A fronte di decisione negativa del 30 aprile 2002 _ si è aggravato con reclamo 28 maggio 2002 in cui ha evidenziato di non guadagnare nulla essendo studente ciò che sarebbe desumibile dalla tassazione 5 febbraio 2002.
L’Ufficio dell'Assicurazione Malattia ha respinto il reclamo con decisione del 9 luglio 2002 in cui evidenzia come:
"
(...)
considerato che, con Decreto esecutivo del 06.11.2001, il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha stabilito che, per l'anno 2002, il reddito determinante ai fini dell'applicazione della legge sull'assicurazione obbligatoria contro le malattie è desunto dalle classificazioni per l'imposta cantonale del periodo di tassazione 1999/2000;
appurato che l'autorità fiscale non ha ancora emesso nei suoi confronti alcuna notifica di tassazione e, di conseguenza, risultano applicabili per analogia gli artt. 55 e 59
Reg.
LCAM;
giusta gli artt. 55 e 59
Reg.
LCAM, le persone sole tassate alla fonte che al momento dell'istanza di sussidio hanno entrate proprie non superiori al limite di reddito massimo per persone sole ai sensi della legge federale sulle prestazioni complementari AVS/AI, su base mensile (per l'anno 2002,
fr.
1'406.-, vale a dire
fr.
16'880.- annui), devono indicare il reddito di riferimento, dove per reddito di riferimento si intende il reddito determinante della persona o della famiglia da cui gli assicurati dipendono per il proprio sostentamento, desunto dalla tassazione ordinaria o intermedia del biennio determinante;
considerato che secondo
l'art.
1 lett. c) DE 06.11.2001, è dato diritto al sussidio se il reddito di riferimento non supera
fr.
55'000.-;
stabilito che, dalla documentazione inviataci, il suo reddito lordo mensile medio accertato al momento dell'istanza di sussidio è inferiore al citato importo di
fr.
1'406.-;
ritenuto che, in sede di istanza di sussidio, ha indicato le generalità di suo padre quale persona che provvede al suo sostentamento e che dalla notifica di tassazione 1999/2000 dello stesso risulta un reddito determinante che supera l'importo di
fr.
55'000.- di cui all'art. 1 lett. c) DE 06.11.2001;

## Considerations