# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6b2c2981-8a92-5468-8ca1-74f9b498d9e8
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Fatti avvenuti
nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;
e di
1.2. soggiorno illegale
per avere soggiornato illegalmente a _ e a _ nel periodo dal
_._.2002 al _._.2002, ad eccezione di brevi periodi trascorsi in Italia, privadi certificati validi di legittimazione;
Fatti avvenuti
nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;
Reati previsti
dall'art. 23 cpv. 1 LDDS, richiamati gli art. 41 e 55 CPS;
2.
Se per il reato di cui al quesito 1.1. deve esserle inflitta una pena, di che natura e in che misura;
3.
Se per il reato di cui al quesito 1.2. deve esserle inflitta una pena, di che natura e in che misura;
4.
Se per i reati di cui ai quesiti 1.1. e 1.2. deve esserle inflitta la pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero ed in quale misura;
5.
Se deve essere confermata la confisca di un passaporto senegalese nr. _/_/_ intestato a _ _ _, di una carta consolare d'identità senegalese nr. _ intestata a _ _ _ rilasciata dalconsolato generale di _ nonché di un passaporto senegalese nr. _ intestato a _ _ (art. 58 e 59 CPS).
6.
Se in caso di risposta affermativa ai quesiti 2.1. e/o 2.2. e/o 3, la condanna deve essere iscritta a Casellario giudiziale e cancellata una volta trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
7.
Il Giudizio su tassa di giustizia e spese;
rispondendo negativamente ai quesiti 1, 2, 3, 4, 5,
proscioglie
_ _ _, _
._._di _ e _ n. _, Senegal, _, divorziata,
dall'imputazione di infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri e di soggiorno illegale
ordina
la revoca della confisca del passaporto di servizio senegalese n. _/_/_, della carta consolare d'identità senegalese nr. _, del passaporto senegalese nr. _, indicati nel decreto d'accusa
e la
la restituzione dei documenti confiscati avverrà a cura della Cancelleria della Pretura penale secondo le modalità usuali dopo la crescita in giudicato della sentenza
avverte
le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
carica
le spese allo Stato.
Intimazione a:
_ _ _, Via _ _, _,
Procuratore pubblico Rosa Item, _ _ _, _,
Avv. _ _, _ _ _, _,
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione cantonale degli stranieri, Bellinzona.
Il giudice: La segretaria:

## Considerations