# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 38c2a831-1df4-5a87-9534-cde0961858b5
**Court:** TI_TCA
**Chamber:** TI_TCA_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto,
in fatto
che con decisione 10 ottobre 2002 l'Ufficio patriziale di _ ha inflitto una multa di fr. 2'000.- alla Fondazione _ (_) per aver abusivamente realizzato su terreno patriziale alcune opere rilevanti dal profilo della polizia delle costruzioni;
che con giudizio 18 febbraio 2003 il Consiglio di Stato ha dichiarato nulla la multa, accogliendo il ricorso contro di essa inoltrato dalla _;
che il Governo ha in sostanza ritenuto che l'Ufficio patriziale non fosse competente a sanzionare abusi edilizi;
che contro il predetto giudizio il patriziato insorge davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando il ripristino della multa inflitta alla _;
che l'insorgente rileva di aver imputato alla _ di aver violato l'art. 14 del regolamento patriziale, che assoggetta all'autorizzazione del patriziato qualsiasi intervento edilizio su suolo patriziale;
che il ricorso è avversato dal Consiglio di Stato e dalla _, che contesta in dettaglio le tesi dell'insorgente;
considerato,

## Considerations

in diritto
che il ricorso, tempestivo, è ricevibile in ordine giusta gli art. 121 cpv. 3 e 147 lett. b LOP;
che per principio la multa può essere inflitta soltanto alle persone fisiche; vale il principio
societas delinquere non potest
; eccezioni alla regola sono date soltanto nei casi espressamente previsti dalla legge (Scolari, Diritto amministrativo, II. ed., parte generale, n. 1032);
che la LOP non prevede la possibilità di punire le persone giuridiche;
che la _ è una persona giuridica; non era quindi punibile;
che già per questo motivo, che il Consiglio di Stato avrebbe dovuto rilevare d'ufficio, la multa andava annullata;
che il ricorso, palesemente infondato, va quindi respinto;
che, dato l'esito, si prescinde dal prelievo di una tassa di giustizia; le ripetibili sono invece a carico del patriziato secondo soccombenza;