# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 78e74ae2-d840-580f-bfc8-21f7e284361f
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Alla multa di fr. 600.-- (seicento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.-- (duecento).
ed inoltre La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14 luglio 2003 dall'accusato;
indetto il pubblico dibattimento del 23 aprile 2004, al quale ha partecipato il prevenuto, dal proprio difensore avv. Stefano Pizzola, _, mentre che il Sost. Procuratore Pubblico ha rinunciato ad intervenire allo stesso avvalendosi della facoltà di cui all’art. 274 cpv. 2 CPP e postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio del prevenuto e dei testi;
considerato che, prima della discussione ed in applicazione dell’art. 250 cpv. 1 CPP, il
Giudice, constatati dal dibattimento nuovi fatti, ha prospettato alle parti una
nuova imputazione, segnatamente quella di:
incendio colposo
(art. 222 CPP cpv. 1 CPS)
per avere, in data 08.05.2003, a _, zona industriale 1, presso gli uffici
della _ SA,
riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da
mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze
persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà
depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta,
cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino nonché della scrivania
soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla fuliggine creatasi, ne è
derivato un danno alla proprietà della _ SA ammontante fr. 90'000.- così
come indicato dalla parte lesa.
sentito il difensore, il quale
ha postulato il proscioglimento dell’accusato dal capo
d’imputazione di incendio colposo in virtù del principio in dubio pro reo,
negando, comunque, nel merito, una imprevidenza colpevole da parte
dell’accusato richiamando in particolare la giurisprudenza di cui al REP 1988,
397;
sentito da ultimo l'accusato che si è riconfermato in quanto dichiarato dal proprio difensore;
posti a giudizio i seguenti
quesiti
:
1. È _
_
colpevole di
1.1.
incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)
per avere, in data 8 maggio 2003, a _, zona industriale 1, presso gli uffici della _ SA, gettando dei mozziconi di sigarette in un cestino per la carta, cagionato per negligenza l'incendio di predetto cestino nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della _ SA ammontante fr. 90'000.-così come indicato dalla parte lesa,
o, subordinatamente di
1.2.
incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)
per avere, in data 08.05.2003, a _, zona industriale 1, presso gli uffici
della _ SA,
riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da
mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze
persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà
depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta,
cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino
nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla
fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della _ SA
ammontante fr. 90'000.- così come indicato dalla parte lesa.
2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1 o 1.2., se deve
essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.
3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere
concessa la sospensione condizionale della pena e per quale
lasso di tempo.
4. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)
5. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. o 1.2., se devono
essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
rispondendo affermativamente ai quesiti 1.2., 2., 4., 5 e negativamente al quesito 1.1.;
venendo contestualmente a cadere il quesito no.3;
richiamati gli artt. 222 cpv. 1 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;
considerato che la previdenza colpevole del prevenuto è stata accertata, pur dovendosi constatare che la stessa non debba né possa considerarsi ‘grave’ a’ sensi della dottrina e giurdisprudenza in materia;
dichiara _
, di _ e _ nata _, nato a _ il _.1968, attinente di _, domiciliato a _, Via _ _ _, celibe, ingegnere _;
colpevole
di
incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)
per avere, in data 08.05.2003, a _, zona industriale 1, presso gli uffici della _ SA,
riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da
mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze
persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà
depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta,
cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino
nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla
fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della _ SA
ammontante fr. 90'000.- così come indicato dalla parte lesa.
di conseguenza
condanna _
, di _ e _ nata _, nato a _ il _.1968, attinente di _, domiciliato a _, Via _ _ _, celibe, ingegnere _
1.
Alla multa di Fr. 200.-- (duecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di Fr. 200.-- (ivi comprese le indennità per testi).
3.
La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.
Intimazione a:
_
Comando della Polizia cantonale, _,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _.
Ministero pubblico della Confederazione, _
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario assessore:
Claudio Rotanzi Michele Maggi
Distinta spese a carico di
fr.
200.00
multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 100.00 testi
fr. 500.00 totale

## Considerations