# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 699535f7-b3e2-4c08-aa1d-61538a9454b1
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Visti:
- il ricorso presentato il 29 marzo 2012 da A. avverso la decisione di chiusura del 2 marzo 2012 con la quale il Ministero pubblico del Cantone Ticino ha , nel quadro di un'inchiesta italiana a carico di diversi imputati per  a delinquere, truffa e falsità in documenti, la trasmissione alla  della Repubblica presso il Tribunale di Rimini di documentazione  un conto bancario di pertinenza del predetto presso alla banca B. a Lugano (ora Banca C.);
- l'invito a versare l'anticipo delle spese e ad eleggere domicilio in Svizzera  al ricorrente dal Tribunale penale federale in data 5 aprile 2012;
- la lettera del 23 aprile 2012 inviata dal patrocinatore del ricorrente, con cui viene dichiarato il ritiro del ricorso.

## Considerations

Considerato:
- che a fronte della testé citata dichiarazione scritta del 23 aprile 2012 questo Tribunale prende atto del ritiro del ricorso;
- che la causa va pertanto stralciata dal ruolo;
- che la tassa di giustizia è calcolata giusta gli art. 5 e 8 cpv. 3 del Regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), richiamato l'art. 63 PA;
- che in caso di ritiro del gravame i costi cagionati dallo stesso vanno di regola messi a carico della parte che lo ha ritirato, in quanto considerata parte  giusta l’art. 63 cpv. 1 PA (v. BENOÎT BOVAY, Procédure , Berna 2000, pag. 459; FRITZ GYGI, Bundesverwaltungsrechtspflege, 2a ed., Berna 1983, pag. 327);
- che la dichiarazione di ritiro del ricorso è avvenuta allo stadio iniziale della procedura, senza che la causa abbia cagionato considerevoli costi , elementi da tener presente nella fissazione della tassa di giustizia giusta gli art. 5 e 8 del sopraccitato regolamento.