# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6aa60f0d-3438-51e2-83d1-ae3213243cf3
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 1999
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto - che, con petizione 23.4.1999, _, rappr. da _ ha chiesto la condanna della _ al versamento nelle sue mani "dell'indennità giornaliera integrale dal 13 luglio 1998 fino al 12 ottobre dello stesso anno" (I),
- che la cassa convenuta, con risposta 16.6..1999, ha dichiarato di aderire alla richiesta dell'attrice affermando:
"
... la _ è disposta a concedere le prestazioni d'indennità giornaliera richieste dall'attrice. Dunque le chiediamo di voler stralciare la petizione dell'attrice dai ruoli, in quanto divenuta priva d'oggetto." (IV)
- che il 2 luglio 1999 il _, per l'attrice, ha comunicato al TCA quanto segue:
"
Considerato che la Cassa malati del datore di lavoro della signora _ ha accettato di versare le indennità giornaliere per malattia, formuliamo
istanza affinché la presente causa venga stralciata di ruoli
.
Alleghiamo inoltre alla presente una copia della transazione, con la quale le parti in lite hanno regolato la questione delle prestazioni assicurate e delle ripetibili." (VIII)
- che, giusta l'art 352 cpv 1 e 2 CPC, applicabile in forza dell'art. 75 cpv. 2 LCAMal e del rinvio di cui all'art 23 LPTCA, l'acquiescenza di una parte così come la transazione pongono fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal ruolo;

## Considerations