# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f0d5ceea-fd34-5593-9cf5-3e8e1ef68257
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
che con risoluzione 28 novembre 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa di fr. 430.- addebitandogli fr. 100.- di tassa di giustizia e fr. 30.- di spese per il seguente motivo:
"Alla guida del veicolo
_
ha circolato nell'abitato di
_
di
_
a velocità superante i 50 Km/h ivi prescritti.
Velocità accertata con apparecchio radar: 75 Km/h.
Velocità punibile dedotta la tolleranza: 70 Km/h.";
che la risoluzione è stata presa in applicazione degli art. 3, 27 cpv.1, 32 cpv. 2, 90 cifra 1 LCS; 4a cpv. 1 lett. a ONC; 22 cpv. 1 OSS;
che il ricorrente non contesta l'infrazione, ma chiede una riduzione della multa in considerazione della sua situazione finanziaria e personale;
che _ _, domiciliato a _, è operaio a _ ed è padre di 4 figli minorenni;
che la sua situazione economica non è difficile, ma gli impegni famigliari, nonché la distanza del posto di lavoro, fanno sì che egli non disponga di particolari eccedenze, come si può evincere anche dalla notifica di tassazione da lui prodotta;
che nelle suddescritte circostanze, pur rilevando che l'infrazione commessa è idonea a creare un serio pericolo, può eccezionalmente essere presa in considerazione una lieve riduzione della multa, che può essere fissata in fr. 300.-;
per questi motivi visti gli art. art. 90 cifra 1 LCS, 1 segg. LPContr;
dichiara e

## Considerations