# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8366ac0b-b4a1-5806-bd28-6d7582c9fc4e
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2017
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Dall’estratto RC informatizzato agli atti risulta che in data _ 2013 è stata pubblicata sul Foglio ufficiale svizzero di commercio (di seguito FUSC) l’iscrizione della FA 1, con sede a _.
Negli anni 2013 e 2014 quali amministratrici uniche con diritto di firma individuale sono state iscritte a RC TERZ 1 dal 26 agosto 2013 al 16 giugno 2014 e RI 1 dal 25 giugno 2014 al 29 settembre 2014 data in cui ha rassegnato le proprie dimissioni (cfr. estratto RC agli atti e doc. B dell’incarto 31.2017.1).
1.2. La FA 1 è stata affiliata alla Cassa CO 1 (in seguito Cassa), in qualità di datore di lavoro, dal 1. settembre 2013 al 31 dicembre 2014 (cfr. doc. 1 dell’incarto 31.2017.1).
Con decreti 22 dicembre 2015 e 28 aprile 2016 della Pretura del Distretto di _ sono state dichiarate l’apertura del fallimento della società, rispettivamente la sospensione della procedura ai sensi dell’art. 230 LEF (cfr. doc. 1 dell’incarto 31.2017.1).
La Cassa ha insinuato all’Ufficio fallimenti del Distretto di _ il proprio credito di fr. 10'199.50 a titolo di contributi paritetici AVS/AI/IPG/AD e AF non soluti per gli anni dal 2013 al 2014, dopo controllo del datore di lavoro (cfr. doc. 1 dell’incarto 31.2017.1).
La procedura di fallimento è stata definitivamente chiusa e la ragione sociale radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art 159 cpv. 5 lett. a ORC (cfr. estratto RC agli atti).
1.3. Costatato di aver subito un danno, con decisione del 29 luglio 2016 (doc. 1 dell’incarto 31.2017.1), confermata con decisione su opposizione del 24 novembre 2016
–
osservato che
“(...) ritenuto che, in data 29 settembre 2014, la signora RI 1 ha rassegnato le dimissioni dalla carica di amministratrice unica della FA 1, la responsabilità della stessa è limitata al pagamento dei contributi AVS/AI/IPG/AD e AF non soluti e scaduti al 31 agosto 2014, pari a CHF 9'722.50, come risulta dagli estratti conto contabili e dalla distinta salari allegate. (...)”
(doc. 1 dell’incarto 31.2017.1)
–
, la Cassa ha stabilito la responsabilità ex art. 52 LAVS di RI 1 per un importo di fr. 9'722.50 a titolo di contributi paritetici AVS/AI/IPG/AD e AF non soluti per gli anni 2013 e 2014 (sino al mese di agosto, acconti), in via solidale con RI 2 per analogo importo e con TERZ 1 limitatamente all’importo di fr. 6'965.80 (cfr. doc. C dell’incarto 31.2017.1).
1.4. Con ricorso del 9 gennaio 2017 RI 1 ha impugnato la succitata decisione su opposizione chiedendo
“(...) di dividere i rendiconti (allegato H) per il 2014 nei periodi diversi: dove porto io la responsabilità, e dove la responsabilità e
[ndr. recte: è]
di altre persone. Poi i pagamenti / versamenti effettuati nel mio periodo devono essere presi in considerazione per il mio periodo, perché gli
[ndr. recte: li]
facevo per onorare i debiti accumulati solo nel mio periodo. Altri debiti accumulati dovevano essere pagati da incassi e utili accumulati nei periodi precedenti. Come esplicazione presento l’allegato I. (...)”
(I).
Indicati i motivi per cui ha accettato l’incarico di amministratrice unica
–
prima del 18 giugno 2014 (data dell’assemblea straordinaria della FA 1 durante la quale ha assunto la carica di amministratrice unica; cfr. doc. A dell’incarto 31.2017.1) all’Ufficio esecuzioni di _ non risultava alcuna procedura aperta nei confronti della società; lo stesso giorno gli azionisti avrebbero assunto ogni impegno e, non essendo presente alcuna documentazione finanziaria e contabile, la precedente amministratrice aveva promesso che avrebbe provveduto a trasmetterla
–
l’insorgente ha addotto che

## Considerations