# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 11f2a3a4-2f79-43ed-abb0-86976cc47b4c
**Court:** VD_TC
**Chamber:** VD_TC_004
**Year:** 2013
**Language:** fr
**Jurisdiction:** VD / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

En fait et en droit :
Vu
la demande du 26 février 2013, par laquelle A.G._ et B.G._, créanciers solidaires, ont conclu, avec dépens, à ce que S._ Fondation collective de prévoyance du personnel est leur débitrice et leur doit prompt et immédiat paiement du montant de 151'432 fr. 30 (cent cinquante et un mille quatre cent trente-deux francs et trente centimes) avec intérêts 5 % l'an dès le 5 octobre 2012, sous déduction d'un acompte de 1'768 fr. 50, valeur au 11 octobre 2012,
vu la réponse du 21 mai 2013 de la défenderesse,
vu la présence des parties à l'audience de jugement du 24 septembre 2013,
vu la convention signée par les parties respectivement les 10 et 22 octobre 2013 dont la teneur est la suivante:
"
En préambule et pour la bonne compréhension de la présente convention, il est précisé que les parties sont divisées dans le cadre d'une procédure ouverte par requête de A.G._ et B.G._ du 26 février 2013 à la Cour des assurances sociales ( [...]).
Désireux de régler amiablement leur litige, les parties conviennent de ce qui suit:
I.
S._ Fondation collective de prévoyance du personnel paye volontairement et sans reconnaissance d'une obligation légale la somme de Fr. 75'000.- (septante-cinq mille francs) à A.G._ et B.G._, créanciers solidaires.
II.
Le montant prévu sous chiffre I ci-dessus sera acquitté dans les dix jours suivant la signature de la présente convention sur le compte de consignation de Me Joël Crettaz (IBAN : [...]), avocat à Lausanne, conseil de A.G._ et B.G._.
III.
Le montant prévu sous chiffre I ci-dessus est versé pour solde de comptes en lien avec les droits de survivants de feu C.G._, mère de A.G._ et de B.G._, décédée le 20 juillet 2012, en sa qualité de veuve de son époux D.G._, décédé le 1
er
avril 2012, en exécution de la police de prévoyance no [...] (contrat no [...]).
IV.
Chaque partie assumera ses frais de justice et, cas échéant, d'avocat.
V.
Un exemplaire original de la présente convention sera adressé à la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal pour son enregistrement, la cause pouvant être pour le surplus rayée du rôle.
"
vu les pièces du dossier,
attendu
que le Tribunal fédéral a admis la possibilité de conclure des transactions judiciaires dans le cadre d'une procédure administrative judiciaire,
que, dans cette éventualité, il incombe au juge des assurances sociales appelé à se prononcer sur une convention conclue entre les parties de contrôler, dans le cadre du pouvoir d'examen dont il dispose, l'adéquation de la convention qui lui est soumise à l'état de fait ainsi que sa conformité au droit (ATF 135 V 65),
qu'en application des art. 73 LPP (loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité du 25 juin 1982, RS 831.40) et 93 al.1
er
let. c LPA-VD (loi sur la procédure administrative du 28 octobre 2008, RSV 173.36), la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal est compétente pour connaître d'un tel litige,
qu'en l'espèce, les parties ont convenu, par signatures apposées les 10 et 22 octobre 2013 sur l'acte de transaction tel que repris ci-dessus, du versement d'un montant de 75'000 fr., en lien avec les droits de survivants de feu C.G._, mère de A.G._ et de B.G._, décédée le 20 juillet 2012, en sa qualité de veuve de son époux D.G._, décédé le 1
er
avril 2012, en exécution de la police de prévoyance no [...] (contrat no [...]),
que les droits de survivants mentionnés se fondent notamment sur l'art. 37 al. 4 LPP qui dispose que l'institution de prévoyance peut prévoir dans son règlement que les ayants droit peuvent choisir une prestation en capital en lieu et place d'une rente de survivants, ainsi que sur le règlement de prévoyance de la défenderesse,
qu'il ressort finalement de l'examen de la transaction que le contenu de celle-ci est en adéquation avec les circonstances de fait de la cause, qu'elle est conforme à la loi et qu'elle tient compte de l'intérêt des parties,
qu'en outre, les parties ont réglé la question de la prise en charge des honoraires d'avocat dans le cadre de la présente procédure,
que rien ne s'oppose dès lors à son approbation, respectivement à sa ratification pour valoir jugement,
que la transaction vide le présent litige de son objet, ce qui justifie de rayer la cause du rôle (ATF 135 V 65), compétence qui revient au juge instructeur statuant en tant que juge unique (art. 94 al. 1 let. c LPA-VD),
qu'en l'occurrence une audience de jugement a été tenue de sorte qu'il appartient à la Cour des assurances sociales de prendre acte de la présente convention pour valoir jugement,
qu'il n'y a pas lieu de percevoir de frais, la procédure étant gratuite (art. 73 al. 2 LPP).

## Considerations