# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d4b35350-e685-5177-a79d-39da58fb04e4
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2019
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

in fatto:
che con sentenza del 5 giugno 2018 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 3, ha confermato l'iscrizione provvisoria ordinata in via cautelare e senza contraddittorio il 16 marzo 2018 di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori per fr. 95 266.75 oltre interessi in favore della AO 1 sulla particella n. 1506 RFD di _ appartenente a AP 1;
che le spese processuali, con una tassa di giustizia di fr. 1500.–, sono state poste a carico del convenuto, tenuto a rifondere all'istante fr. 3000.– per ripetibili;
che contro la sentenza appena citata AP 1 è insorto a questa Camera con un appello del 18 giugno 2018 per ottenere la riforma della decisione impugnata nel senso di respingere l'istanza e di cancellare l'iscrizione provvisoria dell'ipoteca legale;
che nelle sue osservazioni del 13 luglio 2018 la AO 1 conclude per la reiezione dell'appello;
che il 5 febbraio 2019 AP 1 ha comunicato alla Camera di avere raggiunto un accordo con la controparte e chiede di stralciare la procedura dai ruoli;
e considerando

## Considerations

in diritto:
che dandosi una transazione stragiudiziale il giudice stralcia la causa dal ruolo per desistenza, acquiescenza o sopravvenuta carenza d'oggetto, non per transazione (
Trezzini
, Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, Vol. 2, 2a edizione, n. 11 ad art. 241;
Leumann
Liebster
in: Sutter-Somm/ Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 3a edizione, n. 7 in fine ad art. 241;
Kriech
in: Brunner/Gasser/Schwander [curatori], Schweizerische Zivilprozessordnung, Kommentar, Vol I, 2a edizione, n. 5 ad art. 241);
che sulle spese egli applica pertanto l'art. 106 cpv. 1 seconda frase in relazione con l'art. 107 cpv. 1 lett. e CPC, tranne che le parti facciano registrare a verbale quanto la transazione stragiudiziale prevede in materia di spese, nel qual caso l'accordo assume su tal punto il carattere di una transazione giudiziale (
Trezzini
, op. cit., n. 2 ad art. 109;
Tappy
in: Commentaire Romand, Code de procédure civile, 2a edizione, n. 12 ad art. 109 e 15 seg. ad art. 241;
Tappy
, op. cit., n. 12 ad art. 109 CPC);
che nella fattispecie, in materia di spese giudiziarie non vi sono ragioni per scostarsi da quanto pattuito dalle parti;