# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1eb3578f-4faa-4ab1-ad65-af4b485fe890
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2017
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Visti:
- la domanda del 9 maggio 2017, con la quale il Ministero pubblico del Cantone
Ticino (in seguito: MP/TI) ha chiesto alla Staatsanwaltschaft Limmat/Albis di assu-
mere il procedimento da esso avviato nei confronti di A. e B. per titolo di ripetuto
furto (v. act. 1.7);
- lo scritto del 20 giugno 2017, mediante il quale la Staatsanwaltschaft Limmat/Albis
ha comunicato al MP/TI di assumere il procedimento unicamente nei confronti di
A. (v. act. 1.1 e 1.2);
- l'istanza di determinazione del foro del 28 giugno 2017 presentata dal MP/TI al
Tribunale penale federale relativamente al procedimento avviato nei confronti di B.
(v. act. 1);
- l'invito a presentare la risposta alla suddetta istanza del 4 luglio trasmesso da que-
sta Corte alla Oberstaatsanwaltschaft del Canton Zurigo (v. act. 2);
- lo scritto dell'11 luglio 2017, con il quale la Oberstaatsanwaltschaft del Canton Zu-
rigo ha chiesto a questa Corte di trasmettere la domanda di assunzione ticinese
con gli atti direttamente alla Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl, la quale, una volta ap-
purata definitivamente la propria competenza, avrebbe ripreso il procedimento in
questione, ciò che avrebbe reso la presente procedura priva d'oggetto (v. act. 3);
- l'invito del 13 luglio 2017 inoltrato da questa Corte alla Staatsanwaltschaft Zürich-
Sihl a determinarsi sulla domanda di assunzione del procedimento ticinese avviato
nei confronti di B. (v. act. 4);
- la decisione del 17 luglio 2017, mediante la quale la Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl
ha assunto il procedimento nei confronti di B. (v. act. 5).

## Considerations

Considerato:
- che con lo scritto dell'11 luglio 2017 la Oberstaatsanwaltschaft del Canton Zurigo
ha aderito alla richiesta ticinese di assunzione del procedimento nei confronti di B.,
decisione confermata dalla Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl in data 17 luglio 2017;
- che, alla luce di quanto precede, l'istanza di determinazione del foro è divenuta
priva d'oggetto;
- 3 -
- che per la presente decisione non vengono prelevate spese (art. 423 cpv. 1 CPP).
- 4 -