# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 64ebfe30-8bfe-541e-92e5-0a9ff9ad9e51
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Alla multa di fr. 400.-- (quattrocento), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
3.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 27 dicembre 2005 dalla prevenuta;
indetto il dibattimento 29 settembre 2006, al quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. È ACCU 1, , autrice colpevole di:
1.1.
ingiuria, art. 177 CPS
,
per avere,
a _ il _,
offeso l’onore di LESA 1 taciandola di “puttana, mongola e menomata”?
1.2.
vie di fatto, art. 126 cpv. 1 CP
,
per avere,
a _ il _,
commesso vie di fatto nei confronti di LESA 1 colpendola con uno schiaffo?
2.In caso di risposta affermativa ai o a uno dei precedenti quesiti, quale pena deve esserle comminata?
3.La pena deve essere iscritta a casellario giudiziale?
4.Il giudizio sulle spese processuali.
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 48, 49, 63, 70 segg., 109, 126 cpv. 1 e 177 CP, 9 segg. e 273 segg CPP; 39 LTG; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti,
proscioglie
ACCU 1,
dall’imputazione di vie di fatto per intervenuta prescrizione dell’azione penale ex art. 109 CP;
dichiara
ACCU 1
autrice colpevole di ingiuria, art. 177 CP,
per avere,
a _ il _,
offeso l’onore di LESA 1 taciandola di “puttana, mongola e menomata;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 200.- (duecento);
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento).
Ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se la condannata avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).
Assegna
alla condannata il termine di tre mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
Le parti
sono state avvertite del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza. La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
La condannata è stata avvertita della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 500.00 totale

## Considerations