# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0a2c78b6-acae-5fca-9974-cf4cdaccf500
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che la sentenza in esame del Segretario assessore della Pretura di Locarno-Città reca la data 24 settembre 2001 e che secondo la dichiarazione, contenuta nell'atto d'appello, all'appellante è stata intimata il 26 settembre 2001;
che nella procedura sommaria il termine per proporre appello è ridotto a dieci giorni (art. 308 cpv. 1 CPC e 22 cpv. 1 LALEF);
che nella concreta fattispecie il termine di dieci giorni ha iniziato a decorrere il 27 settembre 2001 ex art. 131 cpv. 1 CPC non essendo compreso nel computo dei termini il 26 settembre 2001, giorno della ricezione della sentenza da parte dell'appellante;
che di conseguenza il termine per appellare è giunto a scadenza il 6 ottobre 2001 donde l'irrimediabile tardivitâ dell'atto di appello datato 12 ottobre 2001 e spedito lo stesso giorno;
che vista la peculiarità del caso si preleva una tassa di giustizia ridotta;

## Considerations