# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** db3d89dd-ed22-5180-aec3-441bb3662783
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. In data _, in occasione di un’operazione di riempimento del serbatoio di una stazione di benzina, per un’errata manipolazione della valvola di sicurezza intermedia del condotto dell’autocisterna, fuoriuscivano circa 150 litri di benzina, richiedendo l’intervento dei pompieri di _.
Per l’allestimento della decisione di recupero delle spese di intervento dei pompieri, il Dipartimento istante chiede l’accesso agli atti (inc. MP _).
2
. Come esposto in entrata, il procuratore pubblico ha dato parere favorevole, mentre la PI 2 non ha presentato osservazioni.
3
. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione.
”
4
. Nel presente caso è dato certamente un interesse giuridico legittimo del Dipartimento istante, che deve preparare la risoluzione del Consiglio di Stato per il recupero delle spese di intervento dei pompieri di _, anticipate dal Dipartimento istante medesimo. E ciò in virtù dell’art. 3 cpv. 3 della Legge d’applicazione della legge federale contro l’inquinamento delle acque del 2.4.1975 e dell’art. 8 LIA. Per economia di procedura, l’incarto è allegato direttamente alla presente decisione.
5
. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico del Dipartimento istante, che a sua volta potrà recuperarle nella procedura di recupero spese che ha occasionato la presente procedura.

## Considerations