# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ba9fed59-a377-5499-813b-fca8dd9daa73
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 1999
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto - che, con ricorso 3.2.1999, la _ ha chiesto al TCA "di esaminare e giudicare dai documenti allegati la richiesta di annullare la decisione emanata il 30.12.1998 dall'IAS (Ufficio dell'assicurazione malattia) e di " confermare l'appartenenza alla _ del signor _ fino all'inoltro di regolari dimissioni secondo i dispositivi LAMal " (I);
- che, il 9 giugno 1999, l'IAS ha comunicato allo scrivente TCA quanto segue:
"
... In margine al gravame richiamato in ingresso, le scriventi Autorità confermano a codesto TCA che le richieste invocate dalla _ attraverso il ricorso 3.02.1999 sono state integralmente accolte (cfr. allegato).
Alla luce di quanto suesposto si chiede pertanto che la causa di specie sia
stralciata dai ruoli
.... " (V);
allegando, a tale richiesta, la comunicazione di ugual data in cui si legge quanto segue:
"
...
1.
la decisione 30.12.1998 qui impugnata è annullata in ogni suo effetto;
2.
l'interruzione del rapporto assicurativo del signor _ è accolta con effetto 31.12.1999, così come da vostra esplicita indicazione 26.10.1998... " (Vbis)
- che, secondo la legge (cfr. art. 58 LPA per analogia) e la giurisprudenza (cfr. in particolare RCC 1992 p. 122 ss, RCC 1989 p. 320 e RCC 1986 p. 314), fino all'inoltro della sua risposta, l'amministrazione può procedere ad un nuovo esame della decisione impugnata e, se del caso, emettere una nuova decisione che, in caso di accoglimento integrale delle richieste del ricorrente, comporterà lo stralcio del ricorso (cfr. art. 58 cpv. 3 LPA e RCC 1992 p. 123);
- che, il 21.6.1999, la _ ha comunicato "di essere d'accordo con lo stralcio della causa dai ruoli" (VI);
- che, costituendo la nuova decisione (Vbis) l'accoglimento integrale della richiesta della parte ricorrente, il presente ricorso può essere stralciato dai ruoli;

## Considerations