# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b1a8a3a5-09fa-5019-be2d-03d4705bf164
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

a _, nei periodi ottobre 2006 / gennaio 2007 nonché maggio 2007 / agosto 2007, ritenuto come fosse il correo ad incassare personalmente il prezzo della vendita,
consegnato
a _, a _, a _ e ad altri soggetti non identificati almeno
24 grammi
di cocaina
(30 bolas), sostanza proveniente dal deposito menzionato sub 1.1.;
1.4
a _ e in altre imprecisate località del _, nel periodo luglio 2006 / 19.10.2007,
ceduto gratuitamente
a dei conoscenti per il consumo simultaneo almeno
10 grammi
di cocaina
, sostanza previamente acquistata o offertagli senza compenso da _;
fatti avvenuti
: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;
reato previsto
: dall’art. 19 cifra 2 LS;
2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, a _ e in altre imprecisate località, nel periodo luglio 2006 / 19.10.2007, consumato personalmente almeno 80 grammi di cocaina;
fatti avvenuti
: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;
reato previsto
: dall’art. 19a cifra 1 LS;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa
136/2008
del
21.10.2008
, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti
§
Il procuratore pubblico _.
§
L'accusato
AC 1
assistito dal difensore d'ufficio lic.iur. _.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore
16:00
alle ore 16:50
.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale ricorda che i fatti oggi a giudizio sono stati ammessi dall’accusato. Il PP pone l’accento sulla gravità dei reati a lui imputati, in particolare l’aver custodito per diversi mesi circa 500 grammi di cocaina. Il PP dà atto che il comportamento dell’accusato è stato sostanzialmente passivo anche se egli ha pure mosso dello stupefacente. Riconosce che questo agire delinquenziale era strettamente legato al rapporto con _. Nell’ottica della commisurazione delle pena il PP menziona i precedenti di AC 1. A suo favore cita la collaborazione da lui fornita, il fatto che dopo la scarcerazione egli non ha più consumato e il suo reinserimento nel mondo del lavoro.
Tutto questo considerato il PP conclude chiedendo, confermato integralmente l’AA, la condanna di AC 1 a una pena detentiva di 17 mesi, senza opporsi alla sospensione condizionale della stessa; pena questa aggiuntiva a quella del 2007. Postula altresì la condanna ad una multa di fr 500.- e la confisca di quanto in sequestro.
§
Il Difensore, il quale postula una riduzione della pena proposta dalla pubblica accusa. Chiede venga riconosciuta a favore del suo patrocinato l’attenuante della scemata imputabilità. Ricorda l’importante collaborazione fornita dal suo assistito e invoca il sincero pentimento.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti:
AC 1
1. è autore colpevole di:
1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, tra luglio 2006 e l’ottobre 2007, a _, in correità con terzi,
1.1.1 tenuto in deposito 500 grammi di cocaina?
1.1.2 venduto 16 grammi di cocaina?
1.1.3 consegnato 24 grammi di cocaina?
1.1.4 ceduto gratuitamente 10 grammi di cocaina?
1.1.1.1 trattasi di infrazione aggravata siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone?
1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, a _ e in altre imprecisate località, tra luglio 2006 e il 19 ottobre 2007, consumato almeno 80 grammi di cocaina?
E meglio come descritto nell'atto d'accusa.
2. Ha egli agito in stato di scemata imputabilità?
3. Sussistono attenuanti specifiche?
4. Può beneficiare della sospensione condizionale?
5. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che ai n. 2 e 3,
visti gli art. 12, 19, 40, 42, 44, 47, 48, 49, 51, 69, 103, 106 CP;
19a, 19 cifra 2 LFStup ;
9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

## Considerations