# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f89f3a49-e707-4d1a-94b1-68f7d4d26736
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2021
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt
A. A._, geboren am _ 1982, und B._, geboren am _ 1980, heirateten am _ 2011 vor dem Zivilstandsamt C._. Aus der Ehe ging der Sohn D._, geboren am _ 2013, hervor. Die Parteien leben seit April 2016 getrennt.
B. Mit Eingabe vom 13. Juli 2018 reichte B._ beim Regionalgericht Surselva eine Scheidungsklage ein. Mit Entscheid vom 5. Mai 2020 erkannte das Regionalgericht Surselva wie folgt:
1. [Scheidungspunkt]
2. Das gemeinsame Kind D._, geboren am _ 2013, wird unter der gemeinsamen elterlichen Sorge der Parteien belassen.
3.a) B._ wird berechtigt, D._ an jedem zweiten Wochenende von Freitag 18:00 bis Sonntag um 18:00 Uhr auf eigene Kosten zu betreuen. A._ hat D._ jeweils am Freitag bis spätestens um 18:00 Uhr nach E._ zu bringen, während B._ D._ anschliessend am Sonntag um spätestens 18:00 Uhr nach F._ zu bringen hat.
b) Weiter wird B._ berechtigt, D._ jährlich in den Schulferien während sechs Wochen auf eigene Kosten zu betreuen. B._ wird verpflichtet, A._ die Ausübung des Ferienrechts mindestens 2 Monate im Voraus anzumelden beziehungsweise mit ihr abzusprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, so kommt B._ in den Jahren mit gerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der Aufteilung der Ferien zu, in den Jahren mit ungerader Jahreszahl der Beklagten.
c) Darüber hinaus ist B._ berechtigt, den Sohn D._ in geraden Jahren von Karfreitag bis und mit Ostermontag und in ungeraden Jahren von Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag sowie in ungeraden Jahren über Weihnachten am 24./25. Dezember und in geraden Jahren am 31. Dezember/1. Januar über Neujahr zu sich auf Besuch zu nehmen. Die Parteien sprechen sich bezüglich der  mindestens einen Monat im Voraus miteinander ab.
4. [Fortführung Besuchsbeistandschaft]
5. [Anrechnung Erziehungs- bzw. Betreuungsgutschriften]
6. B._ wird verpflichtet, an den Unterhalt und die Erziehung des Sohnes D._ folgende im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge zuzüglich allfällige von ihm bezogene Kinder-/Ausbildungszulagen an A._ zu bezahlen:
Phase Ehegattenunterh. Betreuungsu. Barunterhalt Gesamt August 20 – Mai 23 CHF 388.00 CHF 333.00 CHF 779.00 CHF 1'500.00 Juni 23 – Juli 26 CHF 308.00 CHF 333.00 CHF 993.00 CHF 1'580.00 August 26 – Mai 29 CHF 69.00 - CHF 1'103.00 CHF 1'172.00 Juni 29 – Abschluss Erstausbildung - CHF 853.00 CHF 853.00
3 / 16
7.a) [Indexklausel]
b) Weist die zu Unterhaltsleistungen verpflichtete Partei nach, dass sich ihr Einkommen nicht im Umfang der Teuerung erhöht hat, werden die Unterhaltsbeiträge nur proportional zur tatsächlichen  angepasst.
c) [Indexklausel]
8. [Güterrechtliche Ausgleichszahlung]
9. [Vorsorgeausgleich]
10.a)Die Gerichtskosten in der Höhe von CHF 15'440.00 (Entscheidgebühr CHF 8'000.00, Gutachterkosten CHF 7'440.00) gehen je zur Hälfte zu Lasten der Parteien.
Der Anteil von B._ an den Gerichtskosten (CHF 7'720.00) wird aus dem von ihm in der Höhe von CHF 8'500.00 geleisteten Vorschuss bezogen. Der Differenzbetrag zum geleisteten Kostenvorschuss in der Höhe von CHF 780.00 wird B._ gerichtsseits erstattet.
A._ erlangte die Befugnis zur unentgeltlichen Rechtspflege, womit ihr Anteil an den Gerichtskosten – unter Vorbehalt der Verpflichtung zur Nachzahlung gemäss Art. 123 ZPO – zu Lasten des Kantons Graubünden geht und aus der Gerichtskasse bezahlt wird.
b) Die ausseramtlichen Kosten werden wettgeschlagen.
c) Die Entschädigung von Rechtsanwalt lic. iur. et oec. Pius Fryberg als unentgeltlicher Rechtsvertreter von A._ wird auf CHF 11'636.65 festgesetzt. Die Entschädigung geht – unter Vorbehalt der Verpflichtung zur Nachzahlung gemäss Art. 123 ZPO – zu Lasten des Kantons Graubünden und wird aus der Gerichtskasse bezahlt.

## Considerations