# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f29b0109-0a24-5fcb-bc8d-fc1764160c07
**Court:** GE_CJ
**Chamber:** GE_CJ_013
**Year:** 2003
**Language:** fr
**Jurisdiction:** GE / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

EN FAIT
1. M. C. B., né en 1964, divorcé et père de deux enfants, vit à Genève avec M. F. C. B., née en 1962, divorcée, et les deux enfants mineurs de celle-ci.
2. Au mois de novembre 1999, M. B. s'est présenté au centre d'action sociale et de santé de son quartier pour requérir une aide financière, en raison de l'insuffisance de ses revenus. Il a obtenu, à partir du mois de novembre 1999, ainsi que pour les années 2000 et 2001, un subside couvrant l'intégralité de ses cotisations au régime de l'assurance maladie de base.
3. À l'occasion d'un entretien qui s'est déroulé le 22 avril 2002 avec l'assistante sociale chargée de son dossier à l'H. g., il est apparu que la situation économique de M. B. ne permettait plus l'octroi du subside couvrant ses cotisations d'assurance maladie. Les ressources dont disposait M. B., ajoutées à celles de Mme F. C. B., dépassaient en effet les montants prévus par les directives en matière de prestations d'assistance édictées par le département de l'action sociale et de la santé.
4. Par courrier du 12 septembre 2002, l'H. g. a signifié à M. B. une décision de fin de subside d'assurance maladie, à compter du 1
er
janvier 2002. Au vu des directives cantonales, qui assimilent les personnes vivant en union libre aux couples mariés, le total des ressources de M. B. et de Mme F. C. B. s'élevait à CHF 6'106,50 par mois. C.onformément aux directives, la prise en compte des dépenses déductibles, soit CHF 4'216,80 pour un groupe familial composé de quatre personnes, laissait apparaître un solde suffisant pour permettre de couvrir le montant des cotisations de l'assurance maladie de base obligatoire, soit CHF 448,80. C.e dernier montant correspondait à la cotisation de l'assurance maladie de base, avec déduction du subside partiel maximum, soit CHF 303.-, plus CHF 145,80. Un relevé bancaire produit par M. B. faisait en outre apparaître, au 31 mars 2002, une fortune de CHF 30'549,90 en faveur de Mme F. C. B., alors que la fortune admise pour un groupe familial comprenant deux enfants ascendait, selon les directives cantonales, à CHF 14'000.- au maximum. La décision précisait encore que M. B. avait peut-être la possibilité de bénéficier du subside partiel accordé par le service cantonal de l'assurance maladie.
5. Le 4 octobre 2002, M. B. a formé une réclamation devant le président du conseil d'administration de l'H. g.. Dans l'impossibilité financière d'assurer seul le paiement de ses cotisations d'assurance maladie, il estimait injuste que les couples vivant en union libre fussent assimilés aux couples mariés. Le montant de la fortune pris en compte par l'H. g. tenait en outre indûment compte d'une somme de CHF 15'000.-. C.ette somme avait en effet été versée à Mme C. B. par son assurance, aux fins de lui permettre de racheter un outillage de bijoutier, qui avait été détruit par l'incendie de son garage.

## Considerations