# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 68ab71cb-9292-5e3b-97b8-04cce93f48fc
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _, nato _ 1936, coniugato, ha lavorato dapprima presso il Comune di _, in seguito per lo Stato del Cantone Ticino quale agente di custodia presso il _.
Dal 1. settembre 1969 è stato affiliato alla Cassa pensioni dei dipendenti _.
In data 22 luglio 1996 l'assicurato ha chiesto di essere pensionato anticipatamente, con effetto dal 1° settembre 1996, adducendo motivi familiari (doc. _ atti amm.).
Dal 1° settembre 1996 egli riceve una rendita di vecchiaia della Cassa pensioni dei dipendenti _ ed un supplemento sostitutivo in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI ad uno dei coniugi (cfr. atti della Cassa pensioni agli atti, in particolare doc. _).
In particolare, fino al 30 settembre 2000 l'assicurato ha percepito un supplemento sostitutivo di fr. 1'999.- mensili (cfr. doc. _).
1.2. Con scritto del 27 ottobre 2000 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha comunicato a _ che, sulla base dell'art. 27 cpv. 4 LCP, entrato in vigore il 1 ottobre 2000, il supplemento sostitutivo da lui percepito in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI, doveva essere adeguato, quantificando come segue il nuovo diritto alla rendita:
"
A partire dal 1 ottobre 2000 le prestazioni in suo favore sono quindi stabilite come segue:
- pensione base = fr. 2'607.00
- supplemento sostitutivo in attesa
di una rendita AVS/AI = fr. 1'863.00
- totale mensile = fr. 4'470.00
+
- ./. recupero mese di ottobre 2000 = fr. 136.00
-
- Prestazioni del mese di novembre 2000 fr. 4'334.00
"
1.3 In data 2 novembre 2000 l'interessato ha contestato la modifica del supplemento sostitutivo stabilito dalla Cassa pensioni con effetto dal 1° ottobre 2000, inviando al TCA uno scritto del seguente tenore:
"
In data 22 luglio 1996 ho chiesto il pensionamento anticipato per poter assistere mia moglie _, ammalata da tempo in ospedale, per riaverla a casa ho dovuto lasciare il lavoro, e per questo ho già avuto una percentuale inferiore di pensione con il 1 settembre 1996.
Per questo chiedo p.f. di voler esaminare il mio caso."
1.4 Con risposta di causa del 24 gennaio 2001 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha proposto al TCA di respingere la petizione e di confermare il tenore della comunicazione del 27 ottobre 2000. A motivazione delle propria richiesta il Comitato della Cassa pensioni ha precisato:
"
Il Messaggio no. 4877 del Consiglio di Stato tiene conto delle proposte della Commissione della Cassa, formulate nell'ambito delle misure di risanamento della Cassa pensioni.
La modifica dell'ad. 27 cpv. 4 LCP, oggi contestata dalla controparte, va vista nell'insieme di tutte le misure proposte. L'obbiettivo finale di queste proposte è quello di cercare di garantire, nei tempo, la stabilità finanziaria della Cassa pensioni dei dipendenti _.
Il piano assicurativo della Cassa pensioni si basa su principi di solidarietà fra affiliati (contributo assicurativo invariato indipendentemente dall'età dell'assicurato(a), versamento dei contributi dopo il raggiungimento del massimo delle prestazioni ‐ 30 anni pieni ‐ per gli assicurati affiliati alla Cassa prima del 01.01.1995, ecc.).
Gli Organi direttivi della Cassa ritengono che al raggiungimento dell'obbiettivo della stabilità finanziaria ‐che è nell'interesse di tutti - devono contribuire tutte le parti in causa (datori di lavoro, assicurati e pensionati).

## Considerations