# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** ac0fd1ec-6a63-59f9-a766-d76a39bd6abf
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _, nato il _ 1938, dal 1962 ha lavorato quale docente alle dipendenze dello _ (doc. _ Cassa). Dal 1. settembre 1962 egli è affiliato alla Cassa pensioni dei dipendenti _ (in seguito: Cassa) (doc. _ Cassa).
Dal 1985 _ ha ridotto la sua attività dapprima al 75%, in seguito al 50% pur tuttavia rimanendo iscritto alla Cassa anche nella misura della percentuale di congedo quale assicurato esterno (doc. _ Cassa).
In data 24 gennaio 1996 l'assicurato ha chiesto di essere pensionato anticipatamente con effetto dal 1. luglio 1996 (doc. _ Cassa).
Da questa data gli è stata erogata una rendita di vecchiaia della Cassa pensioni dei dipendenti _ di fr. 3'344 ed un supplemento sostitutivo in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI da parte di uno dei coniugi di fr. 2'037 (cfr. doc. _ Cassa).
A far tempo dal 1 settembre 1999 anche la moglie di _, anch’essa alle dipendenze del _ e, quindi, affilliata alla Cassa, è stata pensionata. Di conseguenza il supplemento sostitutivo per coniugato versato a _ è stato sostitutito con quello individuale di fr. 1'623 (doc. _ Cassa).
1.2. Con scritto 28 giugno 2001 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha comunicato a _ che, sulla base dell'art. 27 cpv. 4 LCP, entrato in vigore il 1. ottobre 2000, il supplemento sostitutivo da lui percepito in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI dev'essere ridotto, quantificando come segue il nuovo diritto alla rendita:
"
A partire dal 1 luglio 2001 le prestazioni in suo favore sono quindi stabilite come segue:
- pensione base = fr. 3'372.00
- supplemento sostitutivo in attesa
di una rendita AVS/AI = fr. 1’437.00
- totale = fr. 4’809.00 "
(
doc. _ Cassa)
1.3. In data 9 luglio 2001 _ ha inoltrato una petizione al TCA contestando la riduzione del supplemento sostitutivo intimatogli dalla Cassa pensioni. In sostanza ritiene che la stessa sia inammissibile, in quanto annulla le premesse su cui si era fondato per prendere la decisione di pensionarsi anticipatamente. Ritiene inaccettabile che una simile riduzione venga applicata anche a coloro che – come lui - hanno beneficiato del pensionamento prima dell’entrata in vigore della modifica legislativa. (I).
1.4. Con risposta di causa del 6 settembre 2001 la Cassa pensioni dei dipendenti _ ha proposto al TCA di respingere la petizione e di confermare la comunicazione 28 giugno 2001.
A motivazione delle propria richiesta il Comitato della Cassa pensioni ha precisato:
"
Il Messaggio no. 4877 del Consiglio di Stato tiene conto delle proposte della Commissione della Cassa, formulate nell'ambito delle misure di risanamento della Cassa pensioni.
La modifica dell'ad. 27 cpv. 4 LCP, oggi contestata dalla controparte, va vista nell'insieme di tutte le misure proposte. L'obbiettivo finale di queste proposte è quello di cercare di garantire, nei tempo, la stabilità finanziaria della Cassa pensioni dei dipendenti dello _.
li piano assicurativo della Cassa pensioni si basa su principi di solidarietà fra affiliati (contributo assicurativo invariato indipendentemente dall'età dell'assicurato(a), versamento dei contributi dopo il raggiungimento del massimo delle prestazioni ‐ 30 anni pieni ‐ per gli assicurati affiliati alla Cassa prima del 01.01.1995, ecc.).
Gli Organi direttivi della Cassa ritengono che al raggiungimento dell'obbiettivo della stabilità finanziaria ‐che è nell'interesse di tutti - devono contribuire tutte le parti in causa (datori di lavoro, assicurati e pensionati).

## Considerations