# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4de82f80-eea0-45c4-aa05-045765c730f0
**Court:** ZH_VG
**Chamber:** ZH_VG_001
**Year:** 2000
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

I. Die Fürsorgekommission A. beschloss am 28. Oktober 1998, den Eheleuten B. gestützt auf §§ 14 ff. des Sozialhilfegesetzes vom 14. Juni 1981 (SHG) wirtschaftliche Hilfe von monatlich Fr. 3'100.‐, darin enthalten ein Mietzins von Fr. 1'400.‐, auszurichten.
II. Dagegen erhoben die Eheleute B. am 30. November 1998 Aufsichtsbeschwerde an den Bezirksrat C. mit dem Antrag, bei der Bemessung der wirtschaftlichen Hilfe sei als Mietzins der Betrag von statt Fr. 1'400.‐ der effektiv geschuldete Zins von Fr. 1'950.‐ einzusetzen.
Der Bezirksrat C. gab mit Beschluss vom 28. Januar 2000 der Aufsichtsbeschwerde im Sinn der Erwägungen Folge (Dispositiv Ziffer I); dementsprechend ergänzte er den Beschluss der Fürsorgekommission A. aufsichtsrechtlich dahin, dass ein monatlicher Mietzins von Fr. 1'915.‐ anzurechnen und der monatliche Bedarf auf Fr. 3'615.‐ statt auf Fr. 3'100.‐ festzulegen sei (Dispositiv Ziffer II); die Fürsorgekommission A. wurde eingeladen, die seit Juni 1998 ausstehenden Mietzinsdifferenzen nachzuzahlen (Dispositiv Ziffer III). Zur Begründung führte er aus, grundsätzlich sei der gesamte Mietzins in der Bedarfsberechnung zu berücksichtigen, sofern dieser nicht unangemessen hoch sei. Letzteres treffe hier zwar nach zutreffender Beurteilung der Fürsorgekommission A. zu. Indessen seien überhöhte Wohnungskosten so lange hinzunehmen, bis eine zumutbare günstigere Lösung zur Verfügung stehe, zu deren Suche der Hilfeempfänger mittels Weisungen angehalten werden könne. Eine Kürzung könne alsdann erst nach einer Verwarnung erfolgen, welche hier unterblieben sei. In betragsmässiger Hinsicht könne freilich nicht auf den von den Anzeigeerstattern genannten Mietzins von Fr. 1'950.‐ abgestellt werden; davon abzuziehen sei das darin enthaltene Entgelt für die Mitbenutzung eines Parkplatzes von Fr. 35.‐.

## Considerations