# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 54b6b3ba-a730-4532-8322-891e1a46a6d2
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2014
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend
Diebstahl etc.
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 21. Mai 2013 (DG120005)
- 2 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft See/Oberland vom 20. September
2012 (Urk. 12) ist diesem Urteil beigeheftet.
Urteil und Beschluss der Vorinstanz (inkl. Ergänzungs-Urteil): (Urk. 56)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte A._ ist schuldig
− des Diebstahls im Sinne von Art. 139 Ziff. 1 StGB (ND6)
− der Sachbeschädigung im Sinne von Art. 144 Abs. 1 StGB (ND6)
− des Hausfriedensbruchs im Sinne von Art. 186 StGB (ND6) und
− der Urkundenfälschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 Abs. 1 und 2 StGB (ND9).
2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 24 Monaten Freiheitsstrafe, wovon bis und mit heute
173 Tage durch Haft erstanden sind.
3. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin (B._ [Versicherung]) anstelle der
C._ AG, ... [Ort], Schadenersatz von Fr. 16'371.– zu bezahlen. Im Mehrbetrag wird die
Privatklägerin auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
5. Die Entscheidgebühr wird angesetzt auf:
Fr. 5'000.– ; die weiteren Kosten betragen:
Fr. 9'755.82 Kosten des Vorverfahrens;
Fr. 14'535.20 Kosten der amtlichen Verteidigung im Vorverfahren;
6'031.80 Kosten der amtlichen Verteidigung vor Bezirksgericht
Fr. 2'500.– Gebühr Führung Strafuntersuchung;
Fr. 72.70 ausserkantonale Verfahrenskosten. Vorbehalten bleiben weitere Kosten der amtlichen Verteidigung.
- 3 -
6. Die Kosten gemäss vorstehender Ziffer 5 werden dem Beschuldigten auferlegt. Die Kosten
der amtlichen Verteidigung werden auf die Staatskasse genommen; vorbehalten bleibt
eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO. Über die Höhe der Kosten der amtlichen
Verteidigung wird separat entschieden.
7. (Mitteilungen)
8. (Rechtsmittelbelehrung)

## Considerations