# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f1ed6069-4ee8-5101-b8bb-e47cfb637df8
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
A.
Con scritto 6 settembre 2003, impostato il 19 settembre e ricevuto il 22 settembre, _ _, ha inoltrato ricorso contro la decisione 27 giugno 2003 con cui la Sezione della circolazione
gli ha inflitto una multa di fr. 500.- oltre a tasse e spese di fr. 130.- per aver
"omesso di sottoporre il veicolo _, entro il termine prescritto, al controllo relativo alle emissioni dei gas di scarico conformemente alle vigenti disposizioni federali."
B.
Si rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 27 giugno 2003; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto infruttuosamente.
Pertanto il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.
C.
Per poter far meglio fronte alle asserite difficoltà di pagamento il contravventore potrà chiedere direttamente all'Ufficio esazione un pagamento rateale.
D.
Visto la particolarità del caso di può eccezionalmente prescindere dal prelevare tasse e spese per questo giudizio.

## Considerations