# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6a07438f-fae2-4aa1-9f7d-da978d4d65d2
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2022
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt
A. B._ ersuchte am 28. Januar 2020 beim Regionalgericht Surselva um Erlass eheschutzrechtlicher Massnahmen. Die Stellungnahme von A._ datiert vom 9. März 2020. Am 16. April 2020 folgten die Replik der Ehefrau und am 4. Mai 2020 die Duplik des Ehemannes. Der Einzelrichter am Regionalgericht Surselva fällte in den Punkten Unterhalt und Kosten am 12. Mai 2020, gleichentags mitgeteilt, folgenden Entscheid:
1. [Genehmigung Getrenntleben]
2. [Zuweisung ehelicher Wohnung und Teilen des Mobiliars]
3. A._ wird verpflichtet, rückwirkend ab dem 4. Januar 2020 und für die Dauer des Getrenntlebens an den Unterhalt von B._ einen jeweils im Voraus zu leistenden, auf den Ersten des Monats fällig werdenden Unterhaltsbetrag von monatlich CHF 2'150.00 zu bezahlen.
Es wird festgestellt, dass der Gesuchsgegner seiner Unterhaltspflicht gemäss Dispositiv-Ziffer 3 bereits im Umfang von CHF 1'000.00 nachgekommen ist.
4. [Anordnung Gütertrennung]
5.a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 2‘000.00 (Entscheidgebühr) werden zu 1/5 B._ und zu 4/5 A._ auferlegt. Der Anteil von A._ an den Gerichtskosten von CHF 1'600.00 werden ihm durch das Gericht in Rechnung gestellt.
B._ erlangte die Befugnis zur unentgeltlichen Prozessführung. Ihr Anteil von CHF 400.00 an den Gerichtskosten geht daher – unter Vorbehalt der Verpflichtung zur Nachzahlung gemäss Art. 123 ZPO – zu Lasten des Kantons Graubünden und wird aus der Gerichtskasse bezahlt.
b) A._ wird verpflichtet, B._ mit CHF 2'984.85 (inkl. Barauslagen und MwSt.) ausseramtlich zu entschädigen.
c) Die unentgeltliche Rechtsbeiständin von B._, lic. iur. Ylenia Baretta Mazzoni, wird – unter Vorbehalt von Art. 123 ZPO – zu Lasten des Kantons Graubünden mit CHF 1'182.30 (inkl. Barauslagen und MwSt.) entschädigt. Die Entschädigung wird aus der Gerichtskasse bezahlt.
d) Ist die Parteientschädigung beim Gesuchsgegner nicht einbringlich, wird die unentgeltliche Rechtsbeiständin mit dem Gesamtbetrag von CHF 4'167.15 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt (Art. 122 Abs. 2 ZPO). Mit der Zahlung geht der Anspruch auf den Kanton über (Art. 122 Abs. 2 Satz 1 ZPO).

## Considerations