# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5af2050b-f159-48f6-932f-34c43a12390f
**Court:** VD_TC
**Chamber:** VD_TC_004
**Year:** 2021
**Language:** fr
**Jurisdiction:** VD / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

E n f a i t e t e n d r o i t :
Vu
l’inscription au Registre du commerce de D._ SA (ci-après : la société ou la défenderesse), dont le siège est à [...],
vu l’affiliation pour la prévoyance professionnelle de son personnel à O._ (ci-après : la fondation ou la demanderesse) à compter du 5 septembre 2016 (contrat d’adhésion n°...] [...]),
vu le chiffre 3.1 du contrat d’adhésion prévoyant notamment l’obligation pour l’employeur de fournir en temps voulu l’ensemble des données et documents nécessaires à la déterminations des prestations d’assurance et des contributions, l’employeur étant notamment tenu de communiquer sans retard toutes les mutations dans l’effectif de son personnel, ainsi que les modifications de salaire afin que leur traitement puisse avoir lieu au 1
er
janvier, les salaires annuels annoncés servant de base pour le calcul des salaires assurés ainsi que des prestations et des contributions,
vu le chiffre 3.3 dudit contrat, prévoyant notamment ce qui suit :
« Les contributions sont calculées trimestriellement et facturées à l’employeur à la fin du trimestre. Les bonifications de vieillesse sont calculées à leur valeur escomptée. Si le versement n’est pas effectué dans les délais, l’employeur est tenu de payer un intérêt (voir chiffre 2.2).
Les contributions aux frais supplémentaires facturées à l’employeur conformément au règlement des frais de gestion viennent à échéance 30 jours après l’établissement de la facture. En cas de résiliation partielle ou totale du contrat, les contributions aux frais viennent à échéance à la date de résiliation »,
vu le Règlement des frais de gestion de la fondation prévoyant notamment ce qui suit :
« 4.
Encaissement
-
Mise en demeure 100 CHF
-
Prolongation du délai
de paiement 200 CHF
[...]
-
Réquisition de poursuite
[...]
pour un montant réclamé
>
10 000 CHF et < 100 000 CHF
600 CHF
-
Procédure de mainlevée 1000 CHF
-
Action en reconnaissance de dette 1500 CHF
-
Les émoluments des offices des poursuites et
faillite sont imputés en sus.
[...]
6.
Liquidation partielle ou totale d’une caisse de prévoyance affiliée en cas de résiliation partielle ou totale du contrat d’adhésion
- Résiliation partielle ou totale du
Contrat d’adhésion 700 CHF
[...]
Échéance
Chiffre 6
Les contributions de coûts selon ce règlement sont payables 30 jours après la facturation. En cas de résiliation partielle ou totale du contrat selon le chiffre 3.6, les contributions de coûts accumulées à la date de résiliation sont dues »,
vu les décomptes des contributions jusqu’aux 31 mars, 30 juin, 30 septembre et 31 décembre 2019 adressés par la fondation à la société, précisant que la fondation prélevait un taux d’intérêt moratoire de 4 % sur les contributions dues,
vu la mise en demeure adressée par la fondation à la société le 28 février 2020 pour un montant de 11'980 fr. 65 – correspondant au solde des contributions impayées au 31 décembre 2019 par 11'880 fr. 65 et aux frais de rappel par 100 fr. – payable avant le 19 mars 2020 et précisant qu’à défaut de paiement dans le délai précité, le contrat d’affiliation serait résilié sans autre sommation,
vu la résiliation du contrat d’adhésion par la fondation au 31 juillet 2020 adressée par courrier du 8 juillet 2020,
vu le document adressée par la fondation à la société le 13 août 2020, intitulé « Clôture du compte du contributions », prévoyant notamment ce qui suit :
« Madame, Monsieur,
Vous nous avez informés dans le contrat susmentionné qu’aucune nouvelle future annonce d’emploi n’est prévue et que vous acceptez de résilier le contrat d’affiliation.
Les frais de résiliation du contrat vous seront facturés et débités sur votre compte de contributions conformément au règlement relatif aux frais de gestions.
Nous vous prions de bien vouloir procéder à la régularisation de votre compte de contributions comme suit :
Total en notre faveur selon annexe CHF 13'040.55
Veuillez verser ce montant au moyen du bulletin de versement ci-joint d’ici au 30.09.2020.
Après expiration de ce délai, nous serions contraints en cas de non-paiement d’engager une procédure de mise en demeure. Les frais afférents, d’un montant de 100.00 CHF, seraient alors débités de votre compte de contributions [...] ».
vu le détail du calcul provisoire des intérêts pour la période du 1
er
janvier au 30 septembre 2020,
vu le rappel adressé par la fondation à la société le 17 novembre 2020 pour le montant des cotisations échues par 13'040 fr. 55, auquel venaient s’ajouter 100 fr. à titre de frais de mise en demeure, et indiquant que le montant total de 13'140 fr. 55 devait être payé d’ici au 10 décembre 2020, sans quoi la fondation serait contrainte de recouvrer ce montant en recourant à la voie légale et serait alors dans l’obligation de facturer des émoluments administratifs pour la procédure de poursuite engagée, mais aussi des contributions aux frais conformément au Règlement des frais de gestion,
vu la réquisition de poursuite adressée à l’Office des poursuites du district de [...] par O._ à l’encontre de D._ pour une créance de 13'267 fr. 40 avec intérêts à 5 % dès le 31 décembre 2020, à laquelle venait s’ajouter des frais de traitement par 600 fr. et de frais de poursuite (commandement de payer) par 103 fr. 30,
vu le commandement de payer, poursuite n° [...], notifié le 18 mars 2021 à la société par l’Office des poursuites du district [...], pour un montant de 13'267 fr. 40 avec intérêt à 5 % dès le 31 décembre 2020, 600 fr. de frais de traitement et 103 fr. 30 de frais de poursuite,
vu l’opposition totale formée par la société le jour-même,
vu l’acte du 25 juin 2021 (date du timbre postal) par lequel O._, a ouvert action devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal contre D._ SA, concluant au paiement d’un montant de 13’140 fr. 55, avec intérêts à 5 % dès le 31 décembre 2020, ainsi que de 600 fr. à titre de frais d’encaissement et 103 fr.30 à titre de frais de poursuite – et renonçant à la différence de montant sur la poursuite n° [...] de 126 fr. 85 –, et requis la mainlevée de l’opposition pour le montant précité dans la poursuite n° ...][...], le tout sous suite de frais et dépens, et détaillant la créance exigée comme suit :
«
Primes année 2019
CHF
Report de solde au 01.01.2019
5'582.15
Paiement du 14.02.2019
-5'582.15
Contributions 2019
14'685.35
Paiement du 22.08.2019
-3'000.00
Intérêts au 31.12.2019
195.30
Solde au 31.12.2019
11'880.65
Primes année 2020
CHF
Report de solde au 01.01.2020
11'880.65
Mise en demeure du 28.02.2020
100.00
Frais de résiliation
700.00
Décompte final du 13.08.2020
13'040.55
Frais de mise en demeure
100.00
Montant découvert selon rappel du 17.11.2020
13'140.55
*** Poursuite pour le montant de CHF 13'267.40. Nous renonçons à la différence de CHF 126.85
»,
vu l’absence de réponse de la défenderesse dans le délai imparti par la juge instructeur,
vu les pièces du dossier ;
attendu
qu’aux termes de l’art. 73 LPP (loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ; RS 831.40), chaque canton désigne un tribunal qui connaît, en dernière instance cantonale, des contestations opposant institutions de prévoyance, employeurs et ayants droit (al. 1),
que selon l’art. 73 al. 3 LPP, le siège ou domicile suisse du défendeur constitue le for de l’acte introductif d’instance,
que sous réserve de ces dispositions, la procédure est régie dans le canton de Vaud par les art. 106 ss LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36) relatifs à l’action de droit administratif,
que la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal est compétente conformément à l’art. 93 al. 1 let. c LPA-VD,
qu’en l’occurrence l’action de la demanderesse est recevable ;
attendu qu’au vu de la valeur litigieuse inférieure à 30'000 fr., la cause est de la compétence du juge unique (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD),
qu’aux termes de l’art. 82 al. 1 LPA-VD, applicable par renvoi de l’art. 109 al. 1 LPA-VD, l’autorité peut renoncer à l’échange d’écritures ou, après celui-ci, à toute autre mesure d’instruction, lorsque le recours paraît manifestement irrecevable, bien ou mal fondé,
que, dans ces cas, elle rend à bref délai une décision d’irrecevabilité, d’admission ou de rejet sommairement motivée (art. 82 al. 2 LPA-VD) ;
attendu
qu’en l’occurrence, il n’y a aucun motif de douter de l’exactitude du décompte établi par la demanderesse, en l’absence de toute contestation de la défenderesse,
que le décompte en question fait en effet état d’un solde débiteur de 13'140 fr. 55 contre la demanderesse,
que ce montant comprend le solde des cotisations dues au 31 décembre 2019 par 11'880 fr. 65, auquel viennent s’ajouter des frais de mise en demeure à hauteur de 200 fr. (2 x 100 fr.) et des frais de résiliation à hauteur de 700 fr., ainsi que des intérêts moratoires par 359 fr. 90 pour la période du 31 décembre 2019 au 30 septembre 2020 (cf. pièce 17.2 de la demande),
que ces frais sont prévus par le règlement des frais de gestion de la fondation, de sorte qu’il y a lieu de les admettre,
que le dernier rappel envoyé le 17 novembre 2020 impartissait à la société un ultime délai de paiement au 10 décembre 2020,
que dès lors, la défenderesse s’est trouvée en demeure dès l’expiration de ce délai, soit dès le 11 décembre 2020, date à partir de laquelle court l’intérêt moratoire (cf. art. 102 al. 1 et 104 al. 1 CO),
que la demanderesse a toutefois fait partir l’intérêt moratoire à 5 % l’an dès le 31 décembre 2020,
qu’au vu de ce qui précède, il convient de faire droit à la demande en ce sens que D._ est condamnée au paiement à O._ d’un montant de 13'140 fr. 55 , avec intérêts à 5 % l’an dès 31 décembre 2020,
qu’en outre, le montant de 600 fr. requis à l’appui de la demande, correspondant aux frais d’encaissement, est prévu par le Règlement des frais de gestion de la fondation, sous chiffre 4, de sorte qu’il y a lieu de l’admettre,
que les frais facturés par l’Office des poursuites, à hauteur de 103 fr. 30, correspondant aux frais d’émission du commandement de payer, suivent le sort de la poursuite (cf. art. 68 LP [loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et faillite ; RS 281.1]) et ne font donc pas l’objet de la présente procédure ;
attendu que selon l’art. 88 LP, lorsque la poursuite n’est pas suspendue par l’opposition ou par un jugement, le créancier peut requérir la continuation de la poursuite à l’expiration d’un délai de vingt jours à compter de la notification du commandement de payer (al. 1) ; ce droit se périme par un an à compter de la notification du commandement de payer. Si opposition a été formée, ce délai ne court pas entre l'introduction de la procédure judiciaire ou administrative et le jugement définitif (al. 2),
qu’en l’occurrence, le délai légal pour requérir la continuation de la poursuite n’était pas déjà périmé au moment de l’introduction de la présente procédure,
qu’en outre, le montant réclamé a été reconnu, de sorte qu’il y a lieu d’accéder à la requête de la demanderesse en écartant l’opposition totale formée par la défenderesse à l’encontre du commandement de payer dans la poursuite n° [...];
attendu
que la procédure est gratuite (art. 73 al. 2 LPP),
que, par ailleurs, en sa qualité d'institution chargée de tâches de droit public, la demanderesse ne peut pas prétendre de dépens dans une cause qui n'exigeait pas de sa part un travail inhabituel (ATF 128 V 323 consid. 1 ; ATF 126 V 143 consid. 4a),
que des frais de justice ou des dépens ne peuvent être mis à la charge d'une partie qu'en cas de témérité ou de légèreté (ATF 128 V 323 consid. 1a et réf. cit.), ce qui n’est pas le cas en l’espèce, de sorte qu’il n’y a pas lieu d’allouer de dépens.

## Considerations