# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4469112d-afcc-54e6-834c-1204e8e6a646
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_002
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

in fatto ed in diritto:
1. AO 1
, titolare del Night Club _, ha sottoscritto, nel maggio 1999, con la AP 1, un contratto (doc. D) in base al quale si impegnava a versare le indennità concernenti i diritti d¿autore per le esecuzioni musicali nel suo locale. L¿indennità andava calcolata in base alla Tariffa comune H (TC H).
Per l¿anno 1999 al convenuto è stato conteggiata un¿indennità di Fr. 5¿604.05 pagata in ragione di Fr. 4'441.- a dipendenza di ribassi previsti contrattualmente (doc. 2).
Il 31 ottobre 2000 (doc. E) la AP 1 ha inviato a AO 1 un nuovo contratto, con validità a far tempo dal 1° gennaio 2000, che teneva conto delle nuove indicazioni dei giorni annui di apertura dell¿esercizio pubblico, della media giornaliera dei suoi frequentatori e del prezzo della consumazione meno cara (questionario doc. F) e della nuova TC H.
Questo contratto non è mai stato ritornato sottoscritto dal convenuto.
2.
Il 21 dicembre 2000 la AP 1 ha inviato a AO 1 la fattura per indennità di diritti d¿autore per l¿anno 2000 per un importo di Fr. 10'587.70 (doc. H). Tale importo non è stato pagato e da qui l¿avvio della procedura giudiziaria che ci occupa nella quale il Pretore ha condannato il convenuto a versare all¿attrice l¿importo di Fr. 5'604.- oltre interessi. Il primo giudice ha in sostanza argomentato che la AP 1 non poteva raddoppiare l¿indennità dovutale, come previsto agli art. 20 e 24 della TC H, dal momento che il cliente le aveva fornito le indicazioni necessarie per una corretta determinazione della stessa e di conseguenza ha ritenuto di riprendere, in parziale accoglimento della petizione, l¿importo dell¿indennità calcolata per l¿anno precedente.
3.
Con l¿appello, la AP 1 chiede l¿accoglimento completo della propria richiesta. Argomenta che l¿importo di Fr. 10'587.70 si giustifica in base alle indicazioni del convenuto ed al nuovo tariffario TC H, non rappresenta assolutamente il raddoppio di quella dovuta e aggiunge che il convenuto, non avendo sottoscritto il contratto inviatogli, non ha potuto beneficiare dei ribassi.
AO 1 non ha presentato osservazioni all¿appello.
4.
È vero che l¿indennità per l¿anno 2000 è stata correttamente calcolata sulla base delle indicazioni date dal convenuto (50 persone presenti al giorno per 300 giorni di apertura annua con consumazione minima di Fr. 20.-; cfr. questionario doc. F) secondo la tabella di calcolo H1 della Tariffa comune H (doc. L) così come appare dal conteggio dettagliato di cui alla fattura 21 dicembre 2000 (doc. H), senza alcun raddoppio. Di ciò se ne deve dare atto, in base ai documenti agli atti di causa, rilevando che l¿argomentazione del Pretore è stata anche causata dall¿imprecisione dell¿attrice la quale nell¿allegato di conclusioni ha affermato di essersi attenuta a come prescritto dagli art. 20 e 24 della TC H che, appunto, prevedono il raddoppio dell¿indennità quando il cliente non invia i dati necessari alla sua quantificazione. Con l¿appello riconosce di essersi trattato di una svista.
4.1.
Fin qui si può seguire l¿appellante mentre invece l¿altra sua argomentazione nel senso che il convenuto non poteva beneficiare degli sconti perché non aveva sottoscritto il contratto non può essere avallata. Sembrerebbe che con ciò la AP 1 ritenga che con il convenuto non vi era più alcun rapporto contrattuale. Ma allora, per una pretesa extracontrattuale, non sarebbe nemmeno data la competenza del Pretore a decidere quanto piuttosto quella della Seconda Camera civile d¿appello, quale istanza cantonale unica in materia di diritti d¿autore (
Salvade
, La juridiction cantonale unique prescrite par la loi sur le droit d¿auteur, in Études en l¿honneur de Jean-François Poudret, Lausanne 1999, pag. 192).
4.2.
Tra le parti, anche se AO 1 non ha ritornato il nuovo contratto sottopostogli, è rimasto in vigore quello (doc. D) pattuito nel maggio 1999. Infatti questo contratto prevede che qualora la AP 1 inoltri al cliente una nuova tariffa proponendogli la continuazione del contratto sulla base della stessa, la nuova tariffa sostituisce quella precedente purché il cliente non disdica il contratto entro 30 giorni. Ora appare che la AP 1 ha proposto la nuova tariffa - offrendo la sottoscrizione di un nuovo contratto che, non essendo agli atti, non è dato sapere se ritenesse caduco quello precedente o fosse una sua semplice continuazione sulla base della nuova tariffa ¿ e il convenuto non ha disdetto il contratto, anzi si è detto d¿accordo con la nuova tariffa inoltrando il questionario (doc. F) debitamente riempito e sulla base del quale l¿indennità è stata conteggiata. Nemmeno la AP 1 pretende di aver disdetto il contratto. Tra le parti è quindi continuata la relazione contrattuale, instaurata nel maggio 1999 con la convenzione doc. D, con la sola modifica dell¿applicazione della nuova tariffa TC H che va applicata non solo per i nuovi parametri di calcolo ma anche per quelli riguardanti i ribassi.
Ne discende che i ribassi previsti dagli art. 18 e 19 della TC H vanno riconosciuti al convenuto e, di conseguenza, il dovuto va cosi calcolato:
a) diritto d¿autore
Fr. 7'575.- ./.
Fr. 2¿651.25 pari al 35%
(25% come all¿art. 18 per più di 300 spettacoli
all¿anno + 10% come all¿art. 19 per membri
dell¿associazione svizzera degli esercenti)
Fr. 4'923.75 + 7.5% IVA = Fr. 5'293.05
b) diritti di protezione affini
Fr. 2'274.-- ./.
Fr. 795.90 pari al 35%
Fr. 1'478.10 + 7.5.% IVA = Fr. 1'588.95
c)
totale
Fr.
6'882.--
5.
L¿appello può così essere parzialmente accolto e la sentenza del Pretore riformata con la condanna del convenuto al pagamento di questo importo, oltre agli interessi al 5% dal 31.1.2001. L¿attribuzione di spese e ripetibili di prima istanza va pure ricondotta alle reali soccombenze delle parti individuate nei 2/3 a carico del convenuto che rifonderà pure alla controparte ripetibili ridotte.
In seconda sede la tassa di giudizio e le spese sono caricate all¿appellante maggiormente soccombente.

## Considerations