# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 43199e6a-c8d4-5cba-9b1f-d1637d68d3b9
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

per avere circolato al volante della vettura _ targata TI _ ad una velocità punibile di 115 kmh (constatata 126 kmh) dove la velocità prescritta è di 80 kmh. Fatti avvenuti sulla strada del _, in territorio di _, direzione sud, il _. Reato previsto dall’ art. 90 cifra 2 LCS, come previsto al punto 1 del decreto d’accusa n.4498/2010 del 18 ottobre 2010;
proscioglie ACCU 1
dall’imputazione di
circolazione nonostante revoca della licenza di condurre, e meglio come descritto nel decreto di accusa n. 4498/2010 del 18 ottobre 2010.
condanna ACCU 1
,
a valere quale pena aggiuntiva alla pena pecuniaria di fr. 3'600.00 (20 aliquote da fr. 180.00) sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 28 giugno 2010.
1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 120.00 (centoventi), per un totale di fr. 3’600.00 (tremilaseicento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. alla multa di fr. 720.00 (settecentoventi);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in (6) sei giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'150.00 con motivazione scritta e di fr. 750.00 senza motivazione scritta.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1 ,
- per raccomandata
Lugano
DI 1,
_
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio Giuridico, Camorino
Divisione della Giustizia, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: la segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 720.00 multa
fr. 400.00 tassa di giustizia senza motivazione
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 1'470.00 totale

## Considerations