# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b188250f-4a34-5a7b-807d-414f9d3f18e0
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

sentito il difensore, il quale il quale chiede il proscioglimento dall’imputazione di ripetuta acquisizione illecita di dati e l’inflizione di una pena minima per il reato di ebrietà al volante, ritenuto che il reato è da valutare secondo il diritto vigente al momento dei fatti, che è stato leso il principio della celerità e che l’infrazione commessa nel _ e già punita dallo Beziksstatthalteramt di Sissach non è particolarmente grave;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:
1.1. ripetuta acquisizione illecita di dati
1.2. guida in stato di inattitudine
1.3. infrazione alle norme della circolazione
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2.Sulla pena e sulle spese.
2.1
Se vi è stata violazione del principio di celerità.
3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena di due mesi di detenzione pronunciata il _ dal Ministero pubblico del Canton Ticino e della pena di 15 giorni di detenzione pronunciata il _ dal Ministero pubblico del Cantone Ticino.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all’art. 276 cpv.2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 34, 42, 47, 49, 109, 143 CP; 90 cifra 1 LCstr, 91 cpv. 1 vLCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 3, 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti
proscioglie
ACCU 1
,
dalle imputazioni di ripetuta acquisizione illecita di dati e di infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di guida in stato di ebrietà per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1513/2009 del 30 marzo 2009.
condanna ACCU 1
a valere come pena interamente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta) per complessivi fr. 300.- decretata nei suoi confronti dal Bezirksstatthalteramt Sissach il _
1. alla pena pecuniaria di 24 (ventiquattro) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 720.- (settecentoventi), già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 11 (undici);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
carica
tasse e spese rimanenti allo Stato, il quale rifonderà a ACCU 1 la somma di fr. 2'000.- per ripetibili.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 200.-
totale
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 500.- tassa di giustizia
fr. 200.- spese giudiziarie
fr. 700.-
totale

## Considerations