# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bd14021e-a0cf-4364-b883-cd44d6354610
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2022
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1.
Con la decisione su opposizione del 10 febbraio 2022 la CO 1 (in seguito: Cassa) ha confermato la propria decisione dell’8 settembre 2021 (cfr. doc. 25), ordinando la restituzione di fr. 7'313.40 in ragione del fatto che RI 1, durante il periodo dal marzo al giugno 2019, ha percepito un reddito derivante da un’occupazione soggetta a provvigioni omettendo di darne comunicazione all’amministrazione, segnatamente nel formulario “
indicazioni della persona assicurata”
(in seguito: IPA).
La Cassa ha motivato la propria decisione come segue:
"
(...)
10. Nel presente caso la richiesta della Cassa è scaturita nell’ambito della verifica prevista dalla Legge federale contro il lavoro nero (LLN), dove è emerso che lei è stato assunto per una durata indeterminata come agente mediatore dalla società _ a decorrere dal 21.03.2019.
11. Il contratto di lavoro non prevedeva un orario di lavoro settimanale ed il datore ha specificato: “
l’agente sceglie liberamente gli orari di attività. Non viene fatto un rapporto delle ore”.

## Considerations