# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0bb48451-b123-5ccb-91a8-8610140b0803
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto che il prevenuto è stato arrestato nelle locali carceri pretoriali di _ in
data 01.05.1997 alle ore 23.00 e rilasciato in data 2.05.1997 alle ore 10.00;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 27.05.2003 dall'accusato;
indetto il pubblico dibattimento 26 aprile 2004, al quale ha partecipato il difensore, avv.
_, _, con lettera del 21 agosto 2003, ed avvalendosi della
facoltà concessagli dall’art. 274 cpv. 2 CPP ha rinunciato ad intervenire al
pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto
d’accusa impugnato;
preso atto che con ordinanza 22 aprile 2004, l’accusato, sentite tutte le parti, consenzienti, è stato autorizzato, in applicazione dell’art. 229 CPP, a non presenziare al dibattimento;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale
contesta avantutto l’applicabilità, nel caso di specie,
dell’art. 91 cpv. 3 LCS, non essendo dati, al momento del fermo del prevenuto,
i requisiti oggettivi per astringerlo al forzato prelievo. Chiede il proscioglimento
del prevenuto in applicazione dell’art. 34 cpv. 1 CPS, il comportamento tenuto
dal prevenuto ben potendosi considerare quale reazione giustificata ad un
pericolo imminente non altrimenti evitabile della propria integrità fisica, quanto
precede, ed in particolare, con riferimento ai certificati medici agli atti (grave
malattia cardiocircolatoria). Subordinatamente egli postula l’applicazione
dell’art. 34 cpv. 1 seconda frase (eccesso di stato di necessità) e chiede
dunque l’attenuazione della pena ex art. 66 CPS. In via ulteriormente
subordinata chiede una massiccia attenuazione della pena ex art. 64 CPS,
avendo egli agito sotto l’impressione di una grave minaccia. In via nuovamente
subordinata, chiede una massiccia riduzione della pena, richiamando il
principio di celerità vigente in campo penale
;
posti a giudizio i seguenti
quesiti
:
1. È _ autore di
opposizione alla prova del sangue
per essersi, a _ in data 01.05.1997, intenzionalmente opposto alla prova del sangue, finalizzata alla determinazione dell'alcolemia ordinata dall'Autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;
2.1. Ha agito in stato di necessità ex art. 34 cpv. 1 prima frase CPS?
2.2.
In caso di risposta negativa al quesito 2.1., se il prevenuto ha agito in stato di
necessità ex art. 34 cpv. 1 seconda frase CPS.
3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 1. e negativa al quesito 2.1., se
deve essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.
4. In caso di risposta affermativa ai quesiti 1. e 3., se la pena deve essere
attenuata in applicazione dell’art. 64 CPS ed in che misura.
5. In caso di risposta affermativa al quesito no. 3, se deve essere
concessa la sospensione condizionale della pena e per quale
lasso di tempo.
6. In caso di risposta affermativa al quesito no. 3., se la condanna deve essere
iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art.
80 CPS rispettivamente dall’art. 41 cfr. 4 CPS.
7. In caso di risposta affermativa al quesito 1. e negativa al quesito 2.1., se
devono essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in
quale misura.
letti ed esaminati gli atti;
rispondendo affermativamente ai quesiti 1. e 2.1. e negativamente a tutti gli altri quesiti posti;
richiamati gli artt. 91 cpv. 3 LCS, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, 229 CPP,
e art. 39 lett. a LTG;
proscioglie _
, fu _ e _ nata _, nato a _ il _.1949, attinente di _, domiciliato a _, coniugato, amministratore finanziario;
dal capo d’imputazione
di
opposizione alla prova del sangue (art. 91 cpv. 3 LCS)
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il tramite del Giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, _,
Ministero pubblico della Confederazione, _
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _.
La sentenza è definitiva
Il giudice: Il segretario assessore:
Claudio Rotanzi Michele Maggi

## Considerations