# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 16d4bc45-2bdd-5382-b10d-bc01d84775e8
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. In data 29.7.2009 è stato rinvenuto il corpo inanimato di una persona ai piedi della diga della _ a _. L’inchiesta conseguentemente aperta ha concluso ad un suicidio, di modo che il procedimento è stato chiuso con un decreto di non luogo a procedere (NLP _) dell’11.8.2009.
2
. Con la presente istanza, il fratello del defunto chiede, per motivi assicurativi, copia del rapporto di polizia. Il procuratore pubblico, trasmettendo gli atti, non ha preso posizione.
3
. L'art. 27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:
"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione".
4
. Nel presente caso è dato certamente un interesse giuridico legittimo a favore del fratello del defunto, ritenuti gli stretti legami famigliari esistenti, come emergono dal rapporto di polizia medesimo.
5
. L’istanza è accolta. Copia del rapporto di polizia del 7.8.2009 sarà inviata in allegato alla copia della presente decisione destinata all’istante.
6
. Date le tragiche circostanze all’origine della presente istanza, si rinuncia alla tassa di giustizia e alle spese.

## Considerations