# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 9af3c119-a511-5e7b-a921-936f4aa772b1
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
In fatto A.
Nell'ambito dell'esecuzione n_ dell'UE_ la ha chiesto il fallimento di _ per fr. 153'657.80 oltre interessi e spese.
B.
All'udienza di contraddittorio del 17 marzo 2004 nessuna delle parti è comparsa.
C.
Il 30 marzo 2004 la Pretore del Distretto di _, ha pronunciato il fallimento di _ a far tempo da martedì 30 marzo 2004 alle ore 14.00.
D.
Con atto d'appello 8 aprile 2004 _ ha dichiarato di avere saldato il suo debito oltre ad interessi e spese, producendo una ricevuta 30 marzo 2004 (doc. _) risp. uno scritto 6 aprile (doc. _) della creditrice, in cui viene confermato l'avvenuto versamento, effettuato alle ore 10.00 circa del 30 marzo 2004, dell'importo di fr. 157'582.80 a saldo dell'esecuzione n. _.
E.
Con le sue osservazioni 29 aprile 2004 la parte appellata ha confermato che il pagamento del suo credito è stato effettuato dal debitore il 30 marzo 2004 alle ore 10.00 circa.

## Considerations

Considerato
in diritto: 1.
Giusta l'art. 172 n. 3 LEF il giudice rigetta la domanda di fallimento quando il debitore provi con documenti che il debito, compresi gli interessi e le spese, è stato estinto o che il creditore gli ha concesso una dilazione.
Per l'art. 174 cpv. 1 LEF la decisione del giudice del fallimento può essere deferita all'autorità giudiziaria superiore entro dieci giorni dalla notificazione. Le parti possono avvalersi di fatti nuovi, se questi si sono verificati anteriormente alla decisione di prima istanza.
2.
L'appellante adduce di avere saldato l'esecuzione in oggetto n. _ il 30 marzo 2004 alle ore 10.00 circa, ossia precedentemente alla dichiarazione di fallimento. A sostegno del suo assunto liberatorio _ ha prodotto quanto indicato nella narrativa fattuale sub D. Questi documenti costituiscono prove sufficienti dell'avvenuto pagamento effettuato ante dichiarazione di decozione. Di conseguenza il fallimento va annullato ex art. 174 cpv. 1 LEF.
3.
L'appello 8 aprile 2004 di APPE1 va quindi accolto.
La tassa di giustizia è posta a carico dell'appellante in ambo le sedi (art. 49 OTLEF).
Non si assegnano indennità in mancanza di petitum in tal senso (art. 62 cpv. 1 OTLEF).
Le spese dell'Ufficio fallimenti sono caricate all'appellante.