# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 67ee1378-fd64-5ea5-aa5b-0073bb8388ee
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto che nel Cantone Ticino la transazione, come l'acquiescenza o la desistenza, pone fine essa medesima alla lite e “ha forza di giudicato” (art. 352 cpv. 1 CPC), nel senso che si sostituisce per volontà delle parti – in appello – alla sentenza impugnata;
precisato che in materia di oneri processuali e ripetibili il giudice non si scosta senza necessità da quanto le parti medesime hanno liberamente stipulato nella transazione;
rilevato, ad ogni modo, che in appello la tassa di giustizia va
adeguatamente ridotta, la procedura terminando senza sentenza (art. 21 LTG per analogia);
in applicazione dell'art. 352 cpv. 2 CPC
e vista sulle spese la tariffa giudiziaria,
decreta:
I. Si prende atto della seguente
TRANSAZIONE
1. L'avv. AP 1 ritira gli appelli inc. 11.2009.81.inc. 11.2009.82 presso la prima Camera civile del Tribunale di appello, spese e tasse di giustizia a suo carico, compensate le ripetibili.
2 L'avv. AP 1 rinuncia irrevocabilmente alla carica di esecutrice testamentaria, rispettivamente alla richiesta di rilascio del certificato
ereditario nella successione relitta dalla defunta _.
3. Il sig. AO 1, per il tramite del suo rappresentante avv. PA 1, versa all'avv. AP 1, a saldo e stralcio di ogni pretesa di quest'ultima nei suoi confronti, rispettivamente nei confronti della successione relitta dalla defunta _, l'importo di fr. 7500.– (settemilacinquecento).
4. L'avv. AP 1 firma la presente convenzione in segno di accordo, ricevuta e quietanza a saldo per detto importo.
5. L'avv. PA 1 è autorizzato dall'avv. AP 1 a chiedere lo stralcio degli appelli pendenti presso il Tribunale d'appello, Lugano, alle condizioni indicate al punto 1.
In fede
Luogo e data: _, 13 luglio 2009
AO 1
PA 1
II. Gli appelli sono stralciati dai ruoli per transazione.
III. Gli oneri processuali, consistenti in:
a)
tassa di giustizia unica fr. 200.–
b)
spese fr. 50.–
fr. 250.–
sono posti a carico dell'appellante, compensate le ripetibili.
IV. Intimazione a:
– ;
– .
Comunicazione a:
– Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud;
– Ufficio di esecuzione e fallimenti, Mendrisio.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello

## Considerations