# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0a10f6b3-de0d-5773-84fa-30159f23cd65
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

rispondendo affermativamente a tutti quesiti posti, essendo perfettamente dati i presupposti di cui agli art. citati e in particolare del pregiudizio, del legame di causalità naturale, dell’illiceità. Sulle spese ha precisato tuttavia che il nostro ordinamento procedurale, di regola, prevede l’accollo delle spese giudiziarie a carico dell’accusato condannato. Nella fattispecie non s’intravedono preminenti ragioni per procedere ad una riduzione delle spese comminate, ritenuto che le stesse, oltre ad essere oggettivamente giustificate e comprovate, sono servite per chiarire la dinamica del (gravissimo) incidente stradale e le sue cause, ritenuto in particolare che l’accusato non ha immediatamente ammesso tutti i fatti a lui imputati con particolare riferimento a quelli che si riferiscono al consumo da parte sua di droghe.
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di:
1. omicidio colposo, art. 117 CP,
2. lesioni colpose gravi, art. 125 cpv. 2 CP,
3. infrazione grave alle norme della circolazione, art. 90 Cifra 2 LCStr,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 960/2006 del 8 marzo 2006.
condanna ACCU 1
1. alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 38'880.-- (fr. 39'280.-- in caso di motivazione scritta).
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso
il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;
conferma
il rinvio delle parti civili, al competente foro civile per le sue pretese di corrispondente natura;
avvertite
le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 500.00 tassa di giustizia
fr. 38330.00 spese giudiziarie
fr.
38830.00
totale

## Considerations