# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c9ca2473-d909-5996-a3da-5232c90fd218
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 1999
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto: A.
Lo _ (PE _ e _) e la _ (PE _) hanno escusso, presso l'UEF di Locarno, _, per l’incasso di crediti fiscali, andando a formare un gruppo di esecuzione comprendente numerosi altri creditori.
B.
Con rogatoria di pignoramento 5 luglio 1995 l'UEF di Locarno ha chiesto al corrispondente ufficio di Bellinzona di procedere al pignoramento delle part. n. _, _ e _ RFD di _ e di ordinare la relativa limitazione della facoltà di disporre.
Con scritto 11 luglio 1995 l'UEF di Bellinzona ha chiesto e ottenuto, il successivo 14 luglio, l'annotazione presso l'Ufficio registri di Bellinzona della limitazione della facoltà di disporre in relazione alla quota di comproprietà di un mezzo di spettanza dell'escusso sulle part. n. _, _ e _, dandone comunicazione il 17 luglio 1995 all'ufficio di Locarno.
Con atto di pignoramento spedito il 15 aprile 1996 l'UEF di Locarno ha notificato al debitore e ai creditori il pignoramento di diversi beni, mobili e immobili, tra cui la quota di comproprietà di 1/2 di spettanza dell'escusso sulle part. n. _, _ e _ RFD di _.
C.
Con scritto 26 novembre 1996 l'UEF di Bellinzona ha richiesto la cancellazione della restrizione della facoltà di disporre relativa ai fondi n. _, _ e _ RFD di _ per "annullamento della procedura". L'Ufficio registri ha eseguito la richiesta il giorno successivo.
D.
L'ufficio di esazione e condoni ha chiesto la vendita degli immobili il 28 febbraio 1997, sollecitando poi più volte il proseguimento della procedura esecutiva. Con lettera 13 maggio 1999 l'UEF di Bellinzona ha reso noto all'ufficio esazione di aver proceduto il 26 novembre 1996 "alla cancellazione a RF delle restrizioni della facoltà di disporre a carico dei mappali _/_/_ di _ ".
E.

## Considerations