# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a0916c65-7fee-58a5-9ea4-24b35cd8bfa9
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

- l’avv. DF 1, difensore dell’imputata, il quale, posto in evidenza che la sua assistita ha agito per disperazione e fame, che in Italia avrà la possibilità di lavorare onestamente e che i suoi figli hanno bisogno di lei nonché precisato, in mancanza di prove, che il valore complessivo della refurtiva va ridotto (quo al punto 1.1 AA la refurtiva va ridotta a fr. 1'700.-; quo al punto 1.3 AA a fr. 150.-, quo al punto 1.4 a fr. 1'160.- e Euro 120.00; quo al punto 1.7 AA a fr. 36'495.75), senza contestare l’aggravante del mestiere ma rimettendosi alla Corte quo a quella della banda, conclude chiedendo l’applicazione dell’art. 49 cpv. 2 CP, ritenuto che alcuni reati sono stati commessi ancora da minorenne, e la riduzione della pena proposta dal PP, da contenersi in al massimo 6 mesi e posta al beneficio della sospensione condizionale, anche con un periodo di prova di 4 anni. Si rimette al giudizio della Corte quo agli oggetti in sequestro.
Considerato,

## Considerations

in fatto ed in diritto
1.
che la presente sentenza motivata è stata richiesta dal Procuratore pubblico (di seguito solo PP) in base all’articolo (di seguito solo art.) 82 capoverso (di seguito solo cpv.) 2 lettera (di seguito solo lett.) a) del Codice di diritto processuale penale svizzero (di seguito solo CPP, verbale dibattimentale, di seguito solo VD, pagina, di seguito solo pag., 4);
2.
che in merito alle precisazioni dell’atto d’accusa (di seguito solo AA) si rinvia al VD pag. 2 nonché a pag. 6 della presente sentenza;
3.
che per il vissuto, i precedenti penali e i progetti futuri della sedicente (documento del Tribunale penale cantonale, di seguito solo TPC, 23) IM 1 (di seguito solo IM 1) si rinvia ai verbali d’interrogatorio (di seguito solo VI) PP 14.5.2015 pag. 2 e 26.6.2015 pag. 2, agli atti istruttori (di seguito solo AI) 1, 2 e 18 nonché al VD pag. 2, allegato, di seguito solo, all. 1 pag. 1 e 2 I/II risposta, di seguito solo R;
4.
che l’AA e le sue sei imputazioni sono state integralmente confermate avendone IM 1 adempiuto i presupposti oggettivi e soggettivi di legge:
a) per il reato di ripetuto furto aggravato consumato e tentato (art. 139 numero, di seguito solo n., 1, 2 e 3 cpv. 2 del Codice penale svizzero, di seguito solo CP, in relazione con l’art. 22 cpv. 1 CP, punto, di seguito pto. 1, VD all. 2 pag. 1 punti, di seguito pti., 1 e 1.1): per il pto. 1.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3, AI 32 all. 10, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3, AI 3 e 32 all. 11, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 3, AI 3 e 32 all. 12, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.4 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 4, AI 3 e 32 all. 13, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.5 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 4, AI 3 e 32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.6 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 4, AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 I R; per il pto. 1.7 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 I R;
b) per il reato di ripetuto danneggiamento (art. 144 cpv. 1 CP, pto. 2, VD all. 2 pag. 1 pti. 1 e 1.2): per il pto. 2.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 32 all. 10, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 5, AI 3 e 32 all. 11, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e 32 all. 12, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.4 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e 32 all. 13, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.5 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3 e 32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.6 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 II R; per il pto. 2.7 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 6, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 II R;
c) per il reato di ripetuta violazione di domicilio (art. 186 CP, pto. 3, VD all. 2 pag. 1 pti. 1 e 1.3): per il pto. 3.1 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 32 all. 10, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.2 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 11, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.3 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 12, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.4 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 13, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.5 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3 e 32 all. 14, VD all. 1 pag. 2 III R; per il pto. 3.6 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 1 e 32 all. 15, VD all. 1 pag. 2 III R, per il pto. 3.7 VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 7, AI 3, 24 e 25, VD all. 1 pag. 2 III R;
d) per il reato di grave infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cpv. 2 della legge federale, di seguito solo LF, sulla circolazione stradale, di seguito solo LCStr, pto. 4, VD all. 2 pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.4): VI di polizia (di seguito solo PS) IM 1 13.5.2015 pag. 4, PP IM 1 14.5.2015 pag. 4, 26.6.2015 pag. 8, PS _ 13.5.2015 pag. 2, VD all. 1 pag. 2 IV R;
e) per il reato di guida senza autorizzazione (art. 95 cpv. 1 lett. a LCStr, pto. 5, VD all. 2 pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.5): VI PS IM 1 13.5.2015 pag. 4, 18.5.2015 pag. 12, PP IM 1 14.5.2015 pag. 4, 26.6.2015 pag. 8, PS _ 13.5.2015 pag. 2, VD all. 1 pag. 2 V R;
f) per il reato di infrazione alla LF sugli stranieri (art. 115 cpv. 1 lett. a LStr, pto. 6, VD all. 2 pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.6): VI PP IM 1 26.6.2015 pag. 8, doc. TPC 18, VD all. 1 pag. 2 VI R;
5.
che in forza agli art. 40, 47, 48a e 49 cpv. 3 CP (VD pag. 3) nonché al suo vissuto (considerando, di seguito solo cons., 3 della presente sentenza) e ai suoi precedenti penali (cons. 3), IM 1, tenuto conto dei reati per i quali è stata riconosciuta colpevole (cons. 4, VD all. 2 pag. 1 e 2 pto. 1), della sua collaborazione in sede d’istruttoria e della sua giovane età, è stata condannata, vista la sua recidiva specifica, alla pena detentiva (art. 40 CP) di 14 mesi da dedursi il carcere preventivo sofferto (art. 51 CP, VD all. 2 pag. 2 pto. 2), la cui esecuzione è stata condizionalmente sospesa (art. 42 cpv. 1 CP, VD pag. 4) in ragione di 8 mesi (art. 43 CP) con un periodo di prova di 3 anni (art. 42 cpv. 1 e 44 cpv. 1 CP), mentre che per il resto è da espiare (art. 43 CP, VD all. 2 pag. 2 pto. 3);
6.
che IM 1, tenuto conto delle risultanze d’istruttoria e dibattimentali (cons. 4a, doc. TPC 10 e 20, VD all. 1 pag. 3 IV R) è stata condannata a versare all’accusatrice privata ACPR 8 fr. 36'485.75 (VD all. 2 pag. 2 pto. 4);
7.
che per gli oggetti in sequestro (VI PS _ 18.5.2015 pag. 7, AI 1 e 32 all. 6, doc. TPC 6) la Corte, tenuto conto delle risultanze di istruttoria e dibattimentali (VD all. 1 pag. 3 I/II/III R) ha ordinato la confisca (art. 69 cpv. 1 CP e 263 cpv. 1 lett. d CPP) di fr. 164.65, di 1 automobile Opel Corsa blu targata _ e di 1 paio di guanti neri Fouganza Oxylane taglia S-M (VD all. 2 pag. 2 pti. da 5 a 5.3), il dissequestro e la restituzione (art. 267 cpv. 1 CPP) a IM 1 di 1 paio di scarpe Esprit taglia 38 (VD all. 2 pag. 3 pto. 6) rispettivamente, previa deduzione della tassa di giustizia e delle spese, il mantenimento del sequestro conservativo (art. 263 cpv. 1 lett. b e 268 cpv. 1 lett. a CPP) su fr. 162.75 (VD all. 2 pag. 3 pto. 7);
8.
che la Corte, con decisione del 7.8.2015 non impugnata nei termini di legge dinanzi alla Corte dei reclami penali (VD all. 3 pag. 4 pto. 3, art. 222 e 393 cpv. 1 lett. b CPP), e alle cui motivazioni espressamente si rinvia (VD all. 3 pag. 3 e 4), ha mantenuto la carcerazione di IM 1 (VD all. 1 pag. 3 V R) per garantire l’espiazione della pena (VD pag. 4, all. 3 pag. 4 pto. 1) cui è stata condannata (VD all. 2 pag. 2 pti. 2 e 3);
9.
che, visto l’esito processuale, la tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese procedurali (art. 422 e seguenti CPP) sono poste a carico di IM 1 (art. 426 cpv. 1 prima frase CPP, VD all. 2 pag. 3 pto. 8).
Visti gli art.:
12, 22 cpv. 1, 19, 40, 43, 44, 46, 47, 48a, 49, 51, 69, 70, 139 n. 1, 2 e 3 cpv. 2, 144 cpv. 1 e 186 CP;
90 cpv. 2 e 95 cpv. 1 lett. a) LCStr;
115 cpv. 1 lett. a) LStr;
80 segg., 84 segg., 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;