# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b9011cd1-59a6-5ffd-bf64-a03e541ac802
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
A seguito della denuncia 9.7.2007 sporta da _ _, per il tramite del suo patrocinatore avv. _ _, nei confronti del fratello IS 1 per l’ipotesi di reato di appropriazione indebita, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale, sfociato nel decreto di non luogo a procedere 11.11.2008 emanato dal procuratore pubblico Moreno Capella (NLP _ - MP _). Avverso la predetta decisione non è stata presentata un’istanza di promozione dell’accusa ex art. 186 CPP.
2.
Con scritto 7/8.1.2009 – a valere quale istanza ex art. 27 CPP – l’avv. PR 1, in nome e per conto del suo assistito IS 1, chiede di poter esaminare e fotocopiare gli atti del surriferito procedimento penale. A suffragio della sua richiesta precisa che in data 5.12.2008 _ _ (patr. da: avv. _ _, _) ha promosso una petizione con istanza di misure cautelari presso la Pretura di _ contro il suo assistito (cfr. doc. 1.a annesso all’istanza 7/8.1.2009). In data 9.12.2008 il pretore, in applicazione dell’art. 168 CPC, gli ha assegnato un termine di trenta giorni per presentare l’allegato di risposta, che scadrà entro pochi giorni, fissando inoltre un’udienza di discussione il 2.2.2009 (doc. 1.b e 1.c, annessi all’istanza 7/8.1.2009). Adduce che la sua richiesta è stata presentata nel legittimo interesse allo scopo di potersi documentare al meglio ai fini del suddetto procedimento civile, allegando parimenti copia di uno scritto datato 20.10.2008 del procuratore pubblico Moreno Capella, mediante il quale ha deciso le modalità di accesso agli atti per la persona di _ _ ed il suo patrocinatore con riferimento al procedimento penale di cui all’incarto MP _ (doc. 1.d annesso all’istanza 7/8.1.2009).
Come esposto in entrata, il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta.
3.
L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “
Oltre ai casi previsti dal presente codice,
la Camera
dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti.
La Camera
dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione
”.
4.
Nel presente caso, pur essendo stato l’istante parte (quale denunciato) al procedimento nel frattempo terminato, egli deve seguire la procedura prevista dall’art. 27 CPP e dimostrare un interesse giuridico legittimo.
Come ricordano i lavori preparatori, l’art. 27 CPP si applica anche alle richieste di ispezione degli atti delle parti, dopo che il procedimento è terminato (Messaggio CdS dell’11.3.1987, ad art. 8 p. 10).
Come ricordano i successivi lavori preparatori, per le ex parti, dopo la conclusione del procedimento, l’interesse giuridico legittimo è presunto (Rapporto della Commissione speciale dell’8.11.1994 p. 19).
5.
Nel caso in esame la richiesta appare certamente giustificata, considerato che il qui istante è stato parte (quale denunciato) al procedimento penale, nel frattempo archiviato, che è data indubbiamente una connessione tra il procedimento civile pendente presso la Pretura di _ e il procedimento penale di cui all’inc. MP _, che entrambi i procedimenti concernono in sostanza il medesimo complesso dei fatti e che le parti sono le stesse in entrambe le sedi. A ciò va aggiunto che con scritto 20.10.2008 il procuratore pubblico aveva autorizzato il patrocinatore del denunciante ad accedere agli atti del procedimento penale di cui all’incarto MP _, ad eccezione dell’incarto dell’Ufficio delle procedure speciali riguardante IS 1, qui istante. È quindi senz’altro adempiuto un interesse legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP.
L’istante e/o il suo patrocinatore, avv. PR 1, potranno esaminare l’incarto penale MP _ presso il Ministero pubblico e fotocopiare i documenti di cui necessitano per il procedimento civile.
6.
L’istanza è accolta ai sensi del precedente considerando. La tassa di giustizia e le spese, contenute al minimo, sono a carico di chi le ha occasionate.

## Considerations