# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8ee1f5a7-daf7-5726-a7c1-c0b5e7131a0a
**Court:** TI_CATI
**Chamber:** TI_CATI_001
**Year:** 2018
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Tax

## Facts

Fatti
- RA 1 è stata nominata curatrice di _, con risoluzione del 16 novembre 2015 dell’Autorità regionale di protezione di _;
- il 18 marzo 2017 _ è deceduta;
- con istanza del 21 dicembre 2017, RA 1 ha chiesto la revisione della tassazione IC/IFD 2017 relativa alla defunta _;
- l’RS 1 ha respinto l’istanza di revisione con decisione del 17 gennaio 2018;
- un reclamo dell’istante contro la suddetta decisione è stato respinto dall’autorità di tassazione, con decisione del 7 marzo 2018;
- con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, RA 1 postula nuovamente la revisione della decisione di tassazione IC/IFD 2017 relativa alla defunta _;
- il 30 marzo 2018 la Camera di diritto tributario ha invitato la ricorrente a produrre la procura;
- il 10 aprile 2018 RA 1 ha prodotto l’estratto dal protocollo delle risoluzioni dell’Autorità regionale di protezione di _, con cui è stata istituita la curatela di rappresentanza con gestione del patrimonio in favore di _.

## Considerations

Diritto
- conformemente all’art. 49 cpv. 2 della Legge sull'organizzazione giudiziaria del 10 maggio 2006, la Camera di diritto tributario decide nella composizione di un Giudice unico la presente causa, che non pone questioni di principio e non è di rilevante importanza;
- la Camera di diritto tributario, autorità di ricorso in materia fiscale contro le decisioni degli uffici di tassazione, è competente a pronunciarsi nel merito dei ricorsi a condizione che il gravame sia ricevibile in ordine;
- essa deve pertanto esaminare preliminarmente se il ricorso è ricevibile, ovvero tempestivo, sufficientemente motivato, spedito nei termini di legge e presentato da una persona legittimata;
- come anticipato, la contribuente _ è deceduta il 18 marzo 2017;
- secondo gli articoli 12 cpv. 1 prima frase LIFD e 11 cpv. 1 prima frase LT, alla morte del contribuente, gli eredi subentrano nei suoi diritti e obblighi fiscali;
- su questo presupposto, il 30 marzo 2018 questa Corte ha invitato RA 1 a produrre la procura, necessaria per comprovare la sua legittimazione a ricorrere;
- la ricorrente ha tuttavia prodotto unicamente la risoluzione con cui l’Autorità regionale di protezione l’aveva a suo tempo (16 novembre 2015) nominata curatrice della defunta;
- secondo l’art. 399 cpv. 1 CC, la curatela prende fine per legge con la morte dell'interessato;
- per l’art. 421 cifra 2 CC, con la fine della curatela, termina per legge anche l’ufficio di curatore;
- ne consegue che RA 1 non è legittimata a ricorrere contro la decisione con cui l’RS 1 ha respinto l’istanza di revisione delle tassazioni che concernono la contribuente _;
- che l’insorgente non sia legittimata a ricorrere in rappresentanza degli eredi della contribuente si evince del resto anche da un documento agli atti: secondo il certificato ereditario, rilasciato dal Pretore del Distretto di _ l’11 maggio 2017, infatti, quale amministratore della successione è stato nominato _;
- il ricorso si rivela pertanto irricevibile.