# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d5ebef5d-9953-562c-89e9-245c7b8a75e0
**Court:** GE_CJ
**Chamber:** GE_CJ_014
**Year:** 2003
**Language:** fr
**Jurisdiction:** GE / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

EN FAIT
1. Monsieur B_ a rempli le 24 mars 1992 un questionnaire d’affiliation des personnes de condition indépendante aux termes duquel il déclare qu’il a débuté une activité indépendante à compter du 1
er
janvier 1991 dans le domaine de l’architecture et construction. Il a ainsi été affilié auprès de la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après la Caisse) en qualité d’indépendant depuis le 1
er
décembre 1991. Par décisions du 18 décembre 1992, la Caisse lui a réclamé le paiement des cotisations personnelles AVS-AI dues pour les années 1992 et 1993, calculées sur la base d’un revenu nul. Après avoir pris connaissance du bilan 1992, elle a notifié de nouvelles décisions de cotisations à Monsieur B_, le 22 février 1994, portant sur les années 1992 à 1995, tenant compte cette fois-ci d’un revenu 1992 de Fr. 281'866,--.
2. En novembre 1994, la Caisse a appris que Monsieur B_ avait cessé d’exercer son activité lucrative indépendante depuis 1992. Elle l’a dès lors informé que sa décision du 22 février 1994 était annulée pour les mois d’octobre à décembre 1994 ainsi que pour l’année 1995 et qu’elle procédait à la liquidation de son dossier d’indépendant au 30 septembre 1994. Elle rappelait qu’en revanche les décisions du 22 février 1994 pour les années 1993 et 1994 (janvier à septembre) étaient entrées en force et que les cotisations avaient été payées (cf. décision du 23 novembre 1994).
3. Plusieurs communications fiscales sont par la suite parvenues à la Caisse, faisant état de revenus d’indépendant jusqu’en 1994, et indiquant plus particulièrement les montants suivants :
- Capital au 31 décembre 1994 Fr. 1'320'742,--
- Revenu indépendant 1993 Fr. 358'789,--
- Revenu indépendant 1994 Fr. 434'333,--
(cf. communication 28
ème
période du 26 mai 1998).
4. La Caisse a dès lors interrogé la fiduciaire X_ afin d’obtenir des explications sur la situation réelle de Monsieur B_. Sans réponse dans le délai imparti, la Caisse a fixé le montant des cotisations personnelles dues par Monsieur B_ pour les années 1993 et 1994 en se fondant sur les chiffres communiqués par l’administration fiscale.
5. Monsieur B_ a interjeté recours auprès de la Commission cantonale de recours AVS-AI le 21 janvier 1999 contre ladite décision, aux motifs suivants :
- « j’ai cessé mon activité depuis le 31 décembre 1992, selon confirmation mentionnée dans votre lettre du 23 novembre 1994.
- document retourné à la Caisse de compensation rue Malatrex le 15 janvier 1991 où je déclare n’avoir plus occupé de personnel depuis le 1
er
mars 1990 et avoir arrêté notre entreprise définitivement.
- lettre de Maître KELLER concernant la dissolution de la société en nom collectif E. et R. B_ inscrite au registre foncier le 16 décembre 1991.
- lettre de la Caisse de compensation du bâtiment du 8 janvier 1992 confirmant la radiation de notre entreprise ».
6. Dans son préavis du 24 mars 1999, la Caisse constate que Monsieur B_ répète qu’il a cessé son activité indépendante en décembre 1992, alors que parallèlement l’administration fiscale communique des chiffres représentant des revenus d’indépendant réalisés en 1993 et 1994. La Caisse conclut au rejet du recours.

## Considerations