# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1a63f85e-7a93-499f-aa86-dee4a8ff5f9c
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_004
**Year:** 2006
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
2
A. A. wurde am 25. Mai 1981 in E. geboren. Er bezieht heute eine  und geht keiner geregelten Arbeit nach. Beim Steueramt F. ist er für das Jahr 2003 mit einem Einkommen von Fr. 6'200.-- und ohne Vermögen verzeichnet. Gemäss Auszug des Betreibungsamtes F. liegen für die Zeit von April 2003 bis Juni 2005 unzählige Betreibungen gegen A. vor, zudem wurden zwei Verlustscheine in der Höhe von insgesamt Fr. 1'610.90 ausgestellt. Die Polizei hatte sich schon verschiedentlich mit A. zu befassen.
Im schweizerischen Strafregister ist A. einmal verzeichnet. Am 25. Juni 2004 verurteilte ihn die Bezirksgerichtskommission Arbon wegen mehrfachen Betrugsversuchs und mehrfacher Urkundenfälschung zu zwei Wochen Gefängnis bedingt – bei einer Probezeit von zwei Jahren – und zu einer Busse von Fr. 300.--.
B. wurde am 31. Januar 1940 in G. geboren. Von 1977 an lebte er in F., wo er als Lehrer an der Kantonsschule tätig war. Im Jahr 2001 erlitt B. eine schwere traumatische Hirnverletzung, was unter anderem zu einer vollständigen bleibenden Arbeitsunfähigkeit führte. Am 18. Mai 2005 zog er nach H. bzw. I.. Beim Steueramt F. ist B. für das Jahr 2003 mit einem Einkommen von Fr. 126'600.-- und einem Vermögen von Fr. 1'307'500.-- verzeichnet. Im schweizerischen Strafregister ist B. nicht verzeichnet.
B. Mit Statutendatum vom 30. Januar 2004 wurde die Gesellschaft C. in J. gegründet. Als Gesellschafter wurden A. und B. ins Handelsregister des Kantons K. eingetragen. Mit Schreiben vom 18. Februar 2004 gelangte die Gesellschaft D. an die Verantwortlichen der Gesellschaft C. und forderte sie dazu auf, die Bezeichnung „XY.“ aus ihrer Firma zu entfernen. Da dies von Seiten der Gesellschaft C. unterblieb, gelangte die Gesellschaft D. an das Handelsgericht Zürich.
C. Das Verfahren vor dem Handelsgericht des Kantons Zürich konnte mit Verfügung vom 12. Januar 2005 als durch Klageanerkennung zufolge Vergleichs erledigt abgeschrieben werden. Die Gesellschaft C. wurde verpflichtet, ihre Firma „Gesellschaft C.“ in der Weise abzuändern, dass die Bezeichnung „XY.“ daraus entfernt werde, und demzufolge wurde die Beklagte verpflichtet, innert dreissig Tagen ab Rechtskraft der Verfügung das Handelsregisteramt des Kantons K. um Entfernung des Bestandteils „XY.“ aus ihrer Firma zu ersuchen. Diese Anordnung erfolgte unter der Androhung der Überweisung/Bestrafung der verantwortlichen
3
Organe der Beklagten mit Haft oder Busse nach Art. 292 StGB im Falle der Zuwiderhandlung.
D. Am 18. März 2005 erstattete die Gesellschaft D. Strafanzeige gegen die Gesellschaft C., A. sowie B. wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung gemäss Art. 292 StGB, da bis zu diesem Zeitpunkt keine Änderung der Firma Gesellschaft C. erfolgt war. In der Folge eröffnete der Kreispräsident J. ein Strafverfahren gegen A. und B..
E. Mit Strafmandat vom 17. Juni 2005, mitgeteilt am 23. Juni 2005, wurden A.und B. vom Kreispräsidenten J. des Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung gemäss Art. 292 StGB schuldig gesprochen und mit einer Busse von je Fr. 1'000.-- bestraft. Dagegen erhoben A. und B. fristgerecht am 1. Juli 2005 Einsprache, worauf der Bezirksgerichtspräsident Prättigau/J. die Untersuchung gemäss Art. 175 Abs. 1 StPO ergänzte.
F. Mit Urteil vom 20. April 2006, mitgeteilt am 30. Mai 2006, erkannte der Bezirksgerichtsausschuss Prättigau/J.:
„1. A. ist schuldig der Widerhandlung gegen Art. 292 StGB.
2. Dr. B. ist schuldig der Widerhandlung gegen Art. 292 StGB.
3. A. und Dr. B. werden je mit einer Busse von Fr. 200.00 bestraft.
4. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus:
- den Kosten des Kreisamtes J. von Fr. 500.00
- der Gerichtsgebühr von Fr. 1'400.00
total somit von Fr. 1'900.00
gehen unter solidarischer Haftbarkeit zulasten des A. und des B.. Sie sind innert 30 Tagen nach Rechtskraft dieses Urteils, zusammen mit den Bussen - total also Fr. 2'300.00 (Fr. 1'900.00 + Fr. 400.00) -, der Bezirksgerichtskasse, PC 70-3922-1, zu überweisen.

## Considerations