# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8f3ba710-1e76-4aed-ba84-9b9a8c289a19
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2013
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz (Unterhaltsbeiträge)
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 22. März 2013 (EE120103-F)
- 2 -
Rechtsbegehren: (Urk. 1 S. 2)
"1. Die Klägerin sei gestützt auf Art. 175 ZGB zur Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes berechtigt zu erklären.
2. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin ab Auszug aus der ehelichen Wohnung angemessene Unterhaltsbeiträge zu , zahlbar jeweils monatlich im Voraus.
3. Die eheliche Wohnung C._ ..., D._, sei dem Beklagten für die Dauer des Getrenntlebens zum Gebrauch zuzuteilen. Die Klägerin verlässt bis spätestens Ende März 2012 [recte: 2013] die eheliche Wohnung. Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin auf erstes Verlangen nebst ihren persönlichen Effekten .
4. Es sei die Gütertrennung anzuordnen. 5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Be-
klagten."
"Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin einen  von Fr. 7'000.– zu bezahlen. Eventualiter: Der Klägerin sei die unentgeltliche Rechtspflege zu  und in der Person der Unterzeichneten eine unentgeltliche Rechtsbeiständin beizugeben."
Urteil und Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 22. März 2013:
(Urk. 17 = Urk. 28)
Es wird verfügt:
"1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt. Der Gesuchstellerin wird RAin lic. iur. Y._ als unentgeltliche  bestellt.
2. Die Parteien werden auf die Nachzahlungspflicht gemäss Art. 123 ZPO .
3. Schriftliche Mitteilung an die Parteien mit nachfolgendem Urteil."
- 3 -

## Considerations