# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8e4a488d-2a0d-4769-880b-46a9013b5ba0
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2020
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Visti:
- la nota verbale del 5 marzo 2021, con la quale l’Ambasciata d’Italia a Berna
ha presentato all’Ufficio federale di giustizia (in seguito: UFG) formale do-
manda di estradizione di A. per i reati di bancarotta fraudolenta, truffa, autori-
ciclaggio e altri reati fiscali (v. act. 3.1 e 1.2);
- la decisione del 14 luglio 2021, mediante la quale l’UFG ha concesso l’estra-
dizione del predetto (v. act. 1.2);
- il ricorso presentato il 16 agosto 2021 da A. avverso tale decisione, con cui ha
postulato in sostanza l’annullamento della stessa (v. act. 1);
- l'invito a versare un anticipo delle spese del 17 agosto 2021 (v. act. 3);
- la risposta del 19 agosto 2021, con la quale l’UFG ha proposto di respingere
il ricorso (v. act. 5);
- l’invito a presentare la replica del 20 agosto 2021 (v. act. 6);
- lo scritto del 25 agosto 2021, con cui il ricorrente ha dichiarato di ritirare il suo
gravame (v. act. 7).

## Considerations

Considerato:
- che a fronte della testé citata dichiarazione scritta del 25 agosto 2021, questo
Tribunale prende atto del ritiro del ricorso;
- che la causa va pertanto stralciata dal ruolo;
- che, di regola, l'autorità di ricorso pone le spese processuali, consistenti in una
tassa di decisione, nelle tasse di cancelleria e negli sborsi, a carico della parte
soccombente (art. 63 cpv. 1 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla
procedura amministrativa [PA; RS 172.021], applicabile per rinvio dell'art. 39
cpv. 2 lett. b della legge federale del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle
autorità penali della Confederazione [LOAP; RS 173.71]);
- 3 -
- che in caso di ritiro del ricorso l’insorgente va considerato parte soccombente
giusta l’art. 63 cpv. 1 PA (v. sentenze del Tribunale penale federale
RR.2012.161 del 3 agosto 2012 e RR.2012.152 del 10 luglio 2012 con rinvii;
BOVAY, Procédure administrative, 2a ediz. 2015, pag. 644 e seg.; GYGI, Bun-
desverwaltungsrechtspflege, 2a ediz. 1983, pag. 327);
- che la dichiarazione di ritiro del ricorso è avvenuta ad uno stadio avanzato
della procedura, nel termine per l'inoltro dell'anticipo delle spese e della replica
nonché dopo l’invio da parte dell'autorità d'esecuzione delle proprie osserva-
zioni, cagionando oneri di lavoro alla cancelleria del Tribunale;
- che l'emolumento posto a carico del ricorrente va quindi fissato a fr. 1’000.–,
in applicazione degli art. 63 cpv. 5 PA, 73 cpv. 2 LOAP nonché 5 e 8 cpv. 3
del regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese,
gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale
(RSPPF; RS 173.713.162).
- 4 -