# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** f923c5b3-0a22-51ab-9834-0e323c6732f1
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

sentito il difensore, il quale ha sottolineato il fatto che il cliente ha preso coscienza della gravità dei reati da lui commessi. Inoltre ha evidenziato come un'eventuale condanna all'espiazione di una pena detentiva possa pregiudicare le relazioni personali e famigliari dell'imputato, nonché il suo futuro professionale. Ha ritenuto inoltre dati gli estremi per un'applicazione dell'art. 64 CPS. Egli ha pertanto chiesto di non revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena detentiva precedente ;
sentito da ultimo l'accusato, il quale non ha nulla da aggiungere a quanto riferito dal suo legale;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. E' il signor _ autore colpevole di:
1.1. Falsità in documenti?
1.2. Grave infrazione alle norme della circolazione?
1.3. Circolazione malgrado la revoca?
2. In caso di risposta affermativa deve e, se sì, in che misura, essere ridotta la pena proposta?
3. L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
4. Deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 10 giorni di detenzione inflittagli l'8 maggio 2002 dal Ministero Pubblico del Cantone _?
5. Deve essere ordinata la confisca della risoluzione no. _/_ a-_del _ 2002 sequestratagli dalla polizia il 4 marzo 2003?
6. A chi vanno caricate le tasse e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 41, 58, 63, 68, 251 cifra 1 e 2 CPS; 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2, 90 cifra 2 e 95 cifra 2 LCS; 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4a cpv. 1 lett. b, 7 cpv. 2 ONC; 9 e ss., 273 e ss. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
_
i
,
di _ e _ nata _, nato il _ 1983 a _o, attinente di _, domiciliato a _ _, celibe, lattoniere di carrozzeria,
autore colpevole di:
1. Falsità in documenti, art. 251 cifra 1 e 2 CPS,
2. Grave infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 2 LCS,
3. Circolazione malgrado la revoca della licenza di condurre, art. 95 cifra 2 LCS,
per i fatti compiuti a _ e a _ il 3 marzo 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa DA n. _/_del _ 2003;
condanna _
1. alla pena di 60 giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 5 (cinque) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di questa sede di complessivi fr. 150.-- (fr. 400.-- d'aumento in caso di motivazione scritta), oltre a quelle del decreto d'accusa di complessivi fr. 300.--.
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CPS;
non revoca
la sospensione condizionale della pena di 10 (dieci) giorni di detenzione inflitta al condannato in data 8 maggio 2002, ma ne prolunga il periodo di prova di 18 mesi;
ordina
la confisca della risoluzione n. _/_a-_ del _ 2002 sequestratagli dalla polizia il 4 marzo 2003;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
_, Via _ _, _ _,
Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale _, _,
Avv. _, _, _,
Ministero pubblico della Confederazione, _,
e a,
Comando della Polizia cantonale, _,
Sezione esecuzione pene e misure, _,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _,
Sezione della circolazione, _,
Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto, _.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di _
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 250.00 spese giudiziarie
fr. 450.00 totale

## Considerations