# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 6244ddf4-4d91-58c7-ad36-d122c3581b81
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. Con atto del 13 giugno 2002 la signora _, 1964, cittadina Jugoslava domiciliata a _, divorziata salariata, ha postulato la concessione del sussidio dell’assicurazione malattia per l’anno 2003. Nella sua domanda _ ha indicato di essere assicurata presso la Cassa Malati _, di essere madre di una figlia, _ nata il _ 1984, e di essere stata imposta, per il biennio 2001 – 2002, per un reddito di CHF 28'497.-.
La richiesta è stata respinta con provvedimento del 28 giugno 2002 e la signora _ si è aggravata contro tale decisione con reclamo del successivo 24 luglio 2002 postulando il riesame della situazione ed osservando come la sua condizione economica non sia mutata.
Con formale decisione del 5 dicembre 2002 l’Ufficio dell'Assicurazione Malattia dell’Istituto delle assicurazioni sociali ha respinto il reclamo con le seguenti motivazioni:
"
(...)
ritenuto che lei per l'anno 2003 deve essere considerata quale persona sola nel senso dell'art. 26 cpv. 1 lett. b) LCAMal, dal momento che sua figlia _ è nata nell'anno 1984;
ritenuto che, con Decreto esecutivo del 26.11.2002, il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha stabilito che, per l'anno 2003, il reddito determinante ai fini dell'applicazione della legge sull'assicurazione obbligatoria contro le malattie è desunto dalle classificazioni per l'imposta cantonale del periodo di tassazione 2001/2002, oppure dalla tassazione intermedia più recente e relativa all'anno di competenza;
osservato che, nel caso specifico, dalla notifica di tassazione 2001/2002 risulta un reddito imponibile pari a
fr.
28'497.-, da cui, giusta
l'art.
30 LCAMal (il reddito determinante risulta dalla somma arrotondata al mille franchi superiore del reddito imponibile per l'imposta cantonale e di un quindicesimo della sostanza imponibile per l'imposta cantonale eccedente
fr.
150'000.- per le persone sole e
fr.
200'000. per le famiglie), un reddito determinante di
fr.
29'000.-;
considerato che, in applicazione dell'art. 1 lett. c) DE 26.11.2002, hanno diritto al sussidio le persone sole, il cui reddito determinante non supera
fr.
22'000.-;

## Considerations