# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 362c5f95-eafa-5fbf-a058-77f17c54b221
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2009
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

e ritenuto che vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non
potranno essere eseguiti (art. 41 CP),
condanna ACCU 1
1. Alla pena detentiva complessiva di 90 (novanta) giorni da espiare, da dedursi il carcere preventivo sofferto.
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1000.-- .
Non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena accessoria dell’espulsione dal territorio svizzero per 3 (tre) anni decretata nei confronti dell’accusato dal Ministero Pubblico _;
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 90 giorni di detenzione decretata nei confronti dell’accusato dal Ministero Pubblico l' 8 novembre 2002 ma ne
prolunga
il periodo di prova di 18 mesi;
conferma
- la condanna al versamento alla parte civile CIVI 1 dell’importo di fr. 237.80 e alla parte civile CIVI 7 dell’importo di fr. 200.-- a titolo di risarcimento;
- il rinvio delle restanti parti civili per le rispettive loro pretese al competente foro;
ordina
- la confisca di 3 videocassette VHS, di un profumo da uomo Chanel, di una maglietta a maniche lunghe color nero, di un telefonino cellulare Nokia con n. IMEI _, di una carta SIM con numero _, di un orologio marca Longines, di un orologio marca Pronto, di un orologio di marca sconosciuta, di un braccialetto da orologio marca Seiko e della somma di fr. 160.-- (art. 59 CP);
- la confisca e la distruzione delle due banconote di fr. 100.-- cadauna con numero di serie _ nonché dei 18,6 grammi di marijuana (REP SAD 3161) e dei ca. 40 sacchettini minigrip;
- la confisca e la restituzione alla parte civile, avente diritto, del telefonino natel SIEMENS n. IMEI _;
conferma
la disgiunzione del presente procedimento penale da quello a carico di _.
Comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
Le parti
sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
Il condannato
è stato avvertito della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano,
Ufficio reperti, c/o Divisione giustizia, Bellinzona,
Ufficio permessi e immigrazione, Bellinzona.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 600.-- tassa di giustizia
fr. 400.-- spese giudiziarie
fr. - 400.--
dedotta
la cauzione già versata
fr. 600.--
totale

## Considerations