# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 0d35e59e-c9d2-4d54-827a-72bfb1100e8c
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Visti:
- il decreto del 13 aprile 2012, mediante il quale il Ministero pubblico della  (in seguito: MPC) ha accolto la richiesta di A. di essere posto in espiazione anticipata della pena;
- l'ordine di trasferimento di carcere del 17 aprile 2012, con il quale il MPC ha
disposto lo spostamento di A., il 19 aprile seguente, dal Carcere giudiziario “La Farera” alla Kantonalgefängnis di Frauenfeld;
- il reclamo del 18 aprile 2012 interposto da A. al Tribunale penale federale (in
seguito: TPF) contro il suddetto ordine di trasferimento;
- lo scritto, anticipato per fax, del 18 aprile 2012 della Corte dei reclami penali
del TPF, mediante il quale è stato concesso l'effetto sospensivo al gravame;
- la lettera, anticipata per fax, del 19 aprile 2012, mediante il quale il MPC co-
municava al TPF che il trasferimento di A. alla Kantonalgefängnis di  era già intervenuto;
- lo scritto del 20 aprile 2012, attraverso il quale il TPF ha ordinato il ritrasferi-
mento di A. in Ticino, confermando la sua decisione del 18 aprile precedente;
- la lettera del 27 aprile 2012, con la quale il MPC ha informato il TPF che A. era
stato collocato al penitenziario cantonale "La Stampa", comunicando nel  che l'ordine di trasferimento del 17 aprile precedente era stato .

## Considerations

Considerato:
- che tramite la revoca dell'ordine di trasferimento del 17 aprile 2012 il MPC ha in definitiva accolto quanto richiesto da A. mediante il suo reclamo del 18  scorso, risultando quindi parte soccombente;
- che a fronte della suddetta revoca il gravame è divenuto privo d'oggetto;
- che la causa è quindi stralciato dal ruolo;
- che, viste le particolarità del caso, non si prelevano spese processuali;
- che un'indennità forfetaria (IVA inclusa) di fr. 1'000.- è posta a carico del MPC
a titolo di spese ripetibili (v. art. 21 del Tribunale penale federale sulle spese,
- 3 -
gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura federale, RSPPF; RS 173.713.162);
- 4 -