# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 28ad1db6-0cf6-5d2c-9619-335857ca3fb8
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento dell’accusato ritenuto il medesimo è assolutamente innocente e che non vi è la minima prova agli atti e nemmeno un fascio di indizi convergenti per ritenerlo colpevole. Chiede il riconoscimento di ripetibili per almeno fr. 1'500.00.;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1.Se ACCU 1 è autore colpevole di:
danneggiamento
per avere, il _, a _, colpendo con il lancio di un sasso il parabrezza dell’autovettura marca _ targata TI _ di proprietà della CIVI 1 infrangendolo, deteriorato, rispettivamente reso inservibili cose mobili altrui causando in tal modo un danno per un importo imprecisato;
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e luogo;
reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP;
2.Quale deve essere l’eventuale pena.
2.1. L’eventuale condanna deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale della pena e se sì a quali condizioni.
2.2. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 15 aliquote da fr. 80.00 (ottanta) sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni decisa nei suoi confronti dal Tribunale militare 8 Berna in
data 29 novembre 2010
3.A chi vanno caricate le tasse e spese e se devono essere concesse ripetibili.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 42 e segg., 47 e segg, 49, 106, 144 cpv. 1 CP; 453, 454, 455 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie ACCU 1,
dall’imputazione di danneggiamento per i fatti descritti nel DA n. 4669/2010 del 25 ottobre 2010;
carica
la tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 390.00 allo Stato, il quale dovrà rifondere al signor ACCU 1 fr. 700.00 a titolo di ripetibili.
Qualora la parte civile dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 400.00 sarebbe a suo carico (art. 9 cpv. 3 CPP-TI).
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1
- per raccomandata
_,
CIVI 1, _,
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Divisione della giustizia, Bellinzona.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico ACCU 1
fr. 250.00 tassa di giustizia senza motivazione
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 40.00 testi
fr.
390.00
totale

## Considerations