# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 1a3327f4-00bf-4335-a38c-06594498e36e
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2021
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend mehrfache qualifizierte Widerhandlung gegen das  etc. und Widerruf (Rückweisung der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts)
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 9. Abteilung, vom 19. Juli 2018 (DG180021)
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichtes des Kantons Zürich
- 2 -
vom 3. Juni 2019 (SB180404)
Urteil der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts vom 1. September 2020 (6B_1031/2019)
- 3 -
Anklage:
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom 23. Januar
2018 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 18/9).
Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 19. Juli 2018: (Urk. 59 S. 88 ff.)
"Es wird erkannt:
1. Der Beschuldigte ist schuldig
− der mehrfachen qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz im
Sinne von Art. 19 Abs. 1 lit. c, d und g BetmG in Verbindung mit Art. 19 Abs. 2 lit. a
BetmG,
− der Widerhandlung gegen das Waffengesetz im Sinne von Art. 33 Abs. 1 lit. a WG in
Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 lit. a und Abs. 5 WG, sowie
− der mehrfachen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a
Ziff. 1 BetmG.
2. Vom Vorwurf der qualifizierten Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz betref-
fend VG 55 und VG 49 sowie vom Vorwurf der Widerhandlung gegen das Waffengesetz
betreffend Soft-Air-Pistole wird der Beschuldigte freigesprochen.
3. Der Beschuldigte wird bestraft mit 5 1⁄4 Jahren Freiheitsstrafe (wovon 169 Tage durch Haft
erstanden sind) sowie einer Busse von CHF 1'500.
4. Die Freiheitsstrafe wird vollzogen.
5. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt der Beschuldigte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an
deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 15 Tagen.
6. Auf den Widerruf der mit Strafbefehl des Untersuchungsamts Gossau/SG vom 27. Januar
2017 ausgefällten bedingten Geldstrafe von 20 Tagessätzen zu CHF 100 wird verzichtet.
7. Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 6 Jahre des Landes verwiesen.
Der Antrag der Staatsanwaltschaft betreffend Ausschreibung im Schengener Informations-
system wird abgewiesen.
8. Die sichergestellten und bei der Kantonspolizei unter der Lager-Nummer B01108-2017 auf-
bewahrten Betäubungsmittel und Betäubungsmittelutensilien (Asservate A010'278'316,
- 4 -
A010'278'576, A010'278'645, A010'278'678, A010'287'975, A010'287'986, A010'287'997,
A010'278'690, A010'278'703, A010'278'725, A010'278'758, A010'278'769, A010'281'477)
werden nach Eintritt der Rechtskraft eingezogen und der Kantonspolizei Zürich zur Ver-
nichtung überlassen.
9. Die sichergestellte und bei der Kantonspolizei Zürich, Asservaten-Triage, aufbewahrte
Waffe (Asservat A010'281'159; Faustfeuerwaffe "Zastava" inkl. Magazin und Patronen)
sowie die bei der Gerichtskasse lagernde Soft-Air-Pistole (Asservat A010'281'239) werden
eingezogen und nach Eintritt der Rechtskraft der Kantonspolizei Zürich bzw. der Gerichts-
kasse zur Vernichtung überlassen.
10. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom
7. September 2017 beschlagnahmten und bei der Gerichtskasse unter der Sachkaution
Nr. 10478 aufbewahrten Gegenstände werden eingezogen und nach Eintritt der Rechtskraft
vernichtet:
− Asservat A010'278'292: 1 Mobiltelefon HTC;
− Asservat A010'278'327: 1 Mobiltelefon HTC, IMEI 1;
− Asservat A010'278'383: 1 SIM-Karten-Halterung Yallo;
− Asservat A010'281'422: 11 Schachteln Ajanta Kamagra 100mg Oral Jelly.
11. Die folgenden mit Verfügung der Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich vom
7. September 2017 beschlagnahmten und bei der Gerichtskasse unter der Sachkaution
Nr. 10478 aufbewahrten Gegenstände werden dem Beschuldigten ab Eintritt der Rechts-
kraft bis spätestens 3 Monate danach auf erstes Verlangen hin herausgegeben. Nach
ungenutztem Ablauf dieser Frist werden die Sicherstellungen der Lagerbehörde zur Ver-
nichtung überlassen.
− Asservat A010'278'338: 1 Mobiltelefon Samsung Galaxy, lMEl 2;
− Asservat A010'278'350: 1 SIM-Karten-Halterung Swisscom;
− Asservat A010'280'941: 1 USB-Stick "Hallo Kitty";
− Asservat A010'281'295: 1 Laptop Acer inkl. Ladegerät.
12. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
CHF 7'000 ; die weiteren Auslagen betragen:
CHF 3'000 Gebühr Strafuntersuchung
CHF 500 Kosten der Kantonspolizei
CHF 2'205 Auslagen Untersuchung
CHF 2'594 Gutachten/Expertisen etc.
CHF 39'948.05 amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
- 5 -
13. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, ausgenommen diejenigen
der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten auferlegt.
14. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden auf die Gerichtskasse genommen; vorbe-
halten bleibt eine Nachforderung gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO.
15. Rechtsanwalt lic. iur. X._ wird für seine Bemühungen und Barauslagen als amtlicher
Verteidiger mit CHF 39'948.05 (inkl. MwSt.) aus der Gerichtskasse entschädigt.
16. (Mitteilungen)
17. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge im ersten Berufungsverfahren (SB180404):
a) Der Verteidigung des Beschuldigten:
(Urk. 88 S. 1; Prot. II S. 11)
1. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf der mehrfachen Widerhandlung gegen
das Betäubungsmittelgesetz gemäss Ziff. 1 des Urteils des Bezirksgerichts
Zürich vom 19. Juli 2018 von Schuld und Strafe freizusprechen.
2. Der Beschuldigte sei vom Vorwurf des illegalen Waffenbesitzes freizuspre-
chen.
3. Der Beschuldigte sei mit einer Zusatzstrafe von 6 Monaten Gefängnis, unter
Anrechnung der erstandenen Untersuchungshaft, sowie mit einer Busse von
CHF 1'000.– zu bestrafen; eventualiter sei der Beschuldigte mit einer
Zusatzstrafe von 15 Monaten Gefängnis, unter Anrechnung der erstandenen
Untersuchungshaft, sowie mit einer Busse von CHF 1'000.– zu bestrafen.
4. Der Beschuldigte sei nicht des Landes zu verweisen.
5. Unter ausgangsgemässer Regelung der Kostenfolgen.
b) Der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 67; schriftlich)
- 6 -
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 3. Juni 2019 (SB180404):
(Urk. 95 S. 41 ff.)

## Considerations