# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 3d8c5dcd-5281-4995-b24a-58fa33b8ae89
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2013
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
Seite 2 — 12
I. Sachverhalt
A. X._ und Y._ heirateten am 13. Dezember 1991 vor dem Zivilstandsamt O.1_. Aus dieser Ehe gingen die Kinder A._, geboren am _1992, B._, geboren am _1994, und C._, geboren am _1995, hervor, welche heute bereits mündig sind. Die Ehegatten wohnten bis zur Trennung in ihrem Eigenheim in O.2_.
B. Am 14. Mai 2013 liess Y._ beim Bezirksgericht Maloja ein Gesuch um Erlass eheschutzrichterlicher Massnahmen einreichen, worin sie eine geteilte Obhut für den Sohn C._ und die Zusprechung eines angemessenen Kindesunterhalts sowie die Zusprechung eines angemessenen Ehegattenunterhalts - mindestens jedoch Fr. 10‘000.-- - beantragte. X._ verzichtete auf die Einreichung einer Stellungnahme zu den Anträgen seiner Ehefrau.
C. Anlässlich der mündlichen Verhandlung vom 29. Juli 2013 vor der Einzelrichterin am Bezirksgericht Maloja konnten sich die Parteien darauf einigen, dass ihnen seitens des Gerichts eine Trennungsvereinbarung unterbreitet werde, welche jedoch in der Folge nicht unterzeichnet wurde. Der Gesuchsgegner erklärte sich aber bereit, während der Trennung vollumfänglich für den Unterhalt der drei Kinder, welche sich noch in Erstausbildung befinden, aufzukommen.
D. Mit Entscheid vom 16. September 2013, mitgeteilt am 17. September 2013, erkannte die Einzelrichterin am Bezirksgericht Maloja wie folgt:
„1. Es wird festgestellt, dass die Parteien seit dem 15. Dezember 2012 getrennt leben.
2. Die eheliche Liegenschaft in O.2_ wird für die Dauer des Getrenntlebens dem Gesuchsgegner zugeteilt.
3. Es wird davon Vormerk genommen, dass jede Partei derzeit im Besitz des von ihr jeweils benötigten Mobiliars und Hausrates ist.
4. Die elterliche Obhut über den Sohn C._, geb. _1995, wird für die Dauer des Getrenntlebens dem Gesuchsgegner übertragen. Die elterliche Sorge wird bei beiden Elternteilen belassen.
5. Aufgrund des Alters von C._ wird auf die Festlegung eines Besuchsrechts verzichtet. Beide Eltern befürworten ein ausgedehntes Besuchsrecht.
6. Es wird davon Vormerk genommen, dass aufgrund der finanziellen Verhältnisse der Parteien und des Umstandes, dass C._ beim Vater wohnt, kein Kindesunterhalt zugesprochen wird. Im Übrigen wird
Seite 3 — 12
davon Vormerk genommen, dass der Gesuchsgegner für sämtlich Kosten der drei gemeinsamen Kinder aufkommt.
7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, an den Unterhalt der Gesuchstellerin für die Dauer des Getrenntlebens im Voraus monatliche Unterhaltsbeiträge von CHF 5‘000.-- zu bezahlen. Die Unterhaltsbeiträge sind auf den Ersten eines jeden Monats, erstmals am 1. Januar 2013 zu bezahlen.
8. Die Unterhaltsbeiträge basieren auf dem Schweizerischen Landesindex der Konsumentenpreise, Stand Mai 2013 von 98.9 Punkten (Basis Dezember 2010 = 100 Punkte). Sie sind bei einer Veränderung des Indexes um 5 Punkte, d.h. erstmals bei 103.5 Punkten anzupassen.
9. Die Kosten dieses Verfahrens von CHF 2‘500.-- werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt. Die ausseramtlichen Kosten werden wettgeschlagen.

## Considerations