# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 324f5a56-3bd7-48f3-8154-e2755aa7d8fc
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt:
1.
1.1
X._, geboren 1958 und ohne Berufsabschluss, war zuletzt seit September 2003 bei der Y._ als Bauarbeiter angestellt, als er sich unter Angabe von
seit November 2006 bestehenden Behinderungen aufgrund eines CRPS Typ 1 (Complex Regional Pain Syndrome) im Oktober 2007 erstmals zum Bezug von Leistungen bei der Eidgenössischen Invalidenver
siche
rung anmeldete (Urk. 10/7 Ziff. 6.3.1 und Ziff. 7.2 f.). Die zuständige Sozi
al
ver
sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, tätigte
Abklärungen in
erwerb
liche
r
und medizinische
r Hinsicht und liess eine polydisziplinäre Abklä
rung im Z._ durchführen (Gutach
ten vom 12. November 2008; Urk. 7/58). In der Folge verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 9. Februar 2009 einen Anspruch auf Rentenleistun
gen (Urk. 10/66).
Auf eine Neuanmeldung im September 2010 (Urk. 10/69) trat die IV-Stelle mit Verfügung vom 7. Dezember 2010 nicht ein (Urk. 10/74). Ein weiteres Gesuch zum Bezug von Rentenleistungen vom 26. Mai 2011 (Urk. 10/75) wies sie mit Verfügung vom 13. Januar 2012 (Urk. 10/87) ab und auf erneutes Gesuch im Juli 2012 (Urk. 10/91) trat sie mit Verfügung vom 17. Oktober 2012 (Urk. 10/95) nicht ein. Nachdem sich der Versicherte im Juni 2013 wiederum zum Leistungs
bezug angemeldet hatte (Urk. 10/97), veranlasste die IV-Stelle eine weitere po
lydisziplinäre Begutachtung (Gutachten vom 14. April 2014 der A._; Urk. 10/104) und beschied mit Verfügung vom 11. November 2014 (Urk. 10/118) die Abweisung eines Leis
tungsanspruchs
bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 10
%
.
1.2
Aufgrund einer weiteren Anmeldung vom 26. Juli 2016 (Urk. 10/125) ordnete die IV-Stelle eine polydisziplinäre Verlaufsbegutachtung in der A._ an (Gut
achten vom 31. Januar 2017; Urk. 10/145). Nach durchgeführtem Vorbescheid
verfahren (Urk. 10/150) sprach sie mit Verfügung vom 10. Mai 2017 bei einem Invaliditätsgrad von 41 % mit Wirkung ab 1. Januar 2017 eine Viertelsrente zu (Urk. 2).
2.
Dagegen erhob X._ am 12. Juni 2017 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte:
1.
Die Verfügung der SVA / IV-Stelle sei aufzuheben.
2.
Dem Beschwerdeführer sei eine „volle” Invaliditätsrente auf Basis eines
Invaliditätsgrades von mindestens 70 % zuzusprechen.
3.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Beschwerde
gegnerin.
4.
Dem Beschwerdeführer sei die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren
und der Unterzeichner als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestellen.
Mit Eingabe vom 20. Juli 2017 (Urk. 7) zog der Beschwerdeführer den Antrag betreffend unentgeltliche Rechtspflege und unentgeltlichen Rechtsbeistand zu
rück. Die IV-Stelle ersuchte in ihrer Beschwerdeantwort vom 14. August 2017 (Urk. 9) um Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 16. August 2017 (Urk. 11) zur Kenntnis gebracht wurde.
Das Gericht

## Considerations

zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG
).
Sie kann Folge von Ge
burtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG
).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein
trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursach
te und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen
den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund
heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken.
Rechtsprechungsgemäss ist bei psy
chischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein seelisches Leiden mit Krank
heits
wert besteht, welches die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu er
zielen (Art. 7 Abs. 2 Satz 2 ATSG
,
BGE 139 V 547
E. 5
,
131 V 49
E. 1.2
,
130 V 352
E. 2.2.1).
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt grundsätzlich eine lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte psychiatrische Diagnose voraus (BGE 130 V 396; 141 V 281 E. 2.1). Eine fach
ärztlich festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleich
bedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Erwerbsfähigkeit unabhängig von der Diag
nose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend ist die nach einem weitgehend objekti
vierten Massstab zu beurteilende Frage, ob es der versicherten Person zumutbar ist, eine Arbeitsleistung zu erbringen (vgl.
BGE 143 V 409 E. 4.2.1 unter Hin
weis auf 127 V 294 E. 4b/cc und 139 V 547 E. 5.2
).
Gemäss der für somatoforme Schmerzstörungen und vergleichbare psychosoma
tische Leiden entwickelten Rechtsprechung des Bundesgerichts ist die tatsächli
che Arbeits- und Leistungsfähigkeit der versicherten Person grundsätzlich in einem strukturierten, ergebnisoffenen Beweisverfahren anhand von auf den funktionellen Schweregrad bezogenen Standardindikatoren zu ermitteln (BGE 141 V 281). Mit
BGE 143 V 418
hat das Bundesgericht erkannt, dass grundsätz
lich sämtliche psychischen
Erkrankungen
einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen seien, wobei es je nach Krankheitsbild allenfalls gewisser Anpassungen hinsichtlich der Wertung einzelner Indikatoren bedürfe. Diese Abklärungen enden laut Bundesgericht stets mit der Rechtsfrage, ob und in welchem Umfang die ärztlichen Feststellungen anhand der nach BGE 141 V 281 rechtserheblichen Indikatoren auf Arbeitsunfähigkeit schliessen lassen (E. 7).
Im Rahmen des strukturierten Beweisverfahrens sind als Standardindikatoren die folgenden Aspekte massgebend (BGE 141 V 281 E. 4.1.3):
Funktioneller Schweregrad
-
Gesundheitsschädigung
-
Ausprägung der diagnoserelevanten Befunde
-
Behandlungs- und Eingliederungserfolg oder -resistenz
-
Komorbiditäten
-
Persönlichkeit: Persönlichkeitsdiagnostik, persönliche Ressourcen
-
sozialer Kontext
Konsistenz (Gesichtspunkte des Verhaltens)
-
gleichmässige Einschränkung des Aktivitätsniveaus in allen vergleichba
ren Lebensbereichen
-
behandlungs- und eingliederungs
anamnestisch
ausgewiesener Leidens
druck
Diese
Standardindikatoren erlauben - unter Berücksichtigung leistungshindern
der äusserer Belastungsfaktoren einerseits und Kompensationspotenzialen (Res
sourcen) anderseits - das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen einzuschät
zen (BGE 141 V 281 E. 3.4-3.6 und E. 4.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_2
60/2017 vom 1. Dezember 2017 E.
4.2.3).
Die Anerkennung eines renten
begründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die funktionellen Aus
wirkungen der medizinisch festgestellten gesundheitlichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sind. Fehlt es daran, hat die Folgen der Beweislosigkeit (nach wie vor) die materiell beweisbe
lastete versicherte Person zu tragen (BGE 141 V 281 E. 6; BGE 141 V 547 E. 2).
1.3
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min
des
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art.
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art.
8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier
telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsren
te und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG).
1.4
1.4.1
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine
ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkom
men), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkom
mensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypo
thetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und ein
ander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkom
mens
vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
1.4.2
Für die Bestimmung der Vergleichseinkommen können nach der Rechtspre
chung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch her
ausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, 135 V 297 E. 5.2, 129 V 472 E. 4.2.1, 126 V 75 E. 3b). Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (Urteile des Bundesgerichts 9C_699/2015 vom 6. Juli 2016 E. 5.2, 8C_78/2015 vom 10. Juli 2015 E. 4 und 9C_526/2015 vom 11. Septem
ber
2015 E. 3.2.2; zur Verwendung der aktuellsten statistischen Da
ten bei Renten
revisionen
vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.8.1 und BGE 133 V 545 E. 7.1).
1.4.3
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellenlohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäfti
gungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können
(BGE 124 V 321 E.
3b/aa). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verbliebene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglicherweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten
(BGE 126 V 75 E.
5b/aa). Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdi
gung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu
schätzen und darf 25
%
nicht übersteigen (BGE 135 V 297 E. 5.
2; 134 V 322 E.
5.2 und
126 V 75 E.
5b/bb-cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körperlich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfä
higkeit eingeschränkt ist
(BGE 126 V 75 E.
5a/bb). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthalte
ne gesundheitliche Einschränkungen nicht zusätzlich in die Bemessung des lei
densbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung des
selben Gesichtspunkts führen dür
fen (Urteile des Bundesgerichts 9C_846/2014 vom 22. Januar 2015 E. 4.1.1 und 8C_805/2016 vom 22. März 2017 E.
3.1
mit Hinweisen
).
Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemäss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 137 V
71 E.
5.2 und 126 V 75 E.
6).
1.4.4
Beim ausgeglichenen Arbeitsmarkt handelt es sich um eine theoretische Grösse, so dass nicht leichthin angenommen werden kann, die verbliebene Leistungsfä
higkeit sei unverwertbar.
So geht die Gerichtspraxis etwa davon aus, dass gar für funktionell Einarmige auf diesem Arbeitsmarkt genügend realistische Betäti
gungsmöglichkeiten bestehen, oder dass selbst ein auf 25 % beschränktes Pen
sum verwertbar ist (Urteil des Bundesgerichts 8C_724/2012 vom
8.
Januar 2013 E. 4.3 mit Hinweisen und 8C_489/2007 vom 28. Dezember 2007 E. 4.1).
An der Massgeblichkeit des theoretisch ausgeglichenen Arbeitsmarkt vermag der Umstand nichts zu ändern, dass es für die versicherte Person im Einzelfall schwierig oder gar unmöglich ist, im tatsächlichen Arbeitsmarkt eine entspre
chende Stelle zu finden (vgl. Urteil 8C_237/2011 vom 1
9.
August 2011 E. 2.3).]
Eine Unverwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit ist in denjenigen Fällen anzu
neh
men, in denen die zumutbare Tätigkeit nur in so eingeschränkter Form mög
lich ist, dass sie der ausgeglichene Arbeitsmarkt praktisch nicht kennt oder sie nur unter nicht realistischem Entgegenkommen eines durchschnittlichen Ar
beitgebers möglich wäre und das Finden einer entsprechenden Stelle daher von vornherein als ausgeschlossen erschein
t (Urteil des Bundesgerichts 9C_
485/2014 vom 28. November 2014 E. 3.3.1 mit Hinweisen).
1.5
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak
ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin begründete die angefochtene Verfügung (Urk. 2) damit, dass nach erneuter Anmeldung zum Leistungsbezug vom 26. Juli 2016 die medi
zinischen Abklärungen in der A._ ergeben hätten, dass eine Verschlech
te
rung des Gesundheitszustandes eingetreten sei. Ab Mai 2015 sei noch eine an
gepasste Tätigkeit im Rahmen von 70 % zumutbar. Gestützt auf statistische Tabellenwerte und unter Berücksichtigung eines leidensbedingten Abzuges von 15 % könne der Beschwerdeführer damit ein Invalideneinkommen von Fr. 39'658.20 erzielen. Im Vergleich mit dem ebenfalls auf Tabellenwerten er
mittelten Valideneinkommen von Fr. 66'652.50 ergebe sich eine Erwerbseinbus
se von Fr. 26‘994.30 entsprechend einem Invaliditätsgrad von 41 %.
An diesem Standpunkt hielt die Beschwerdegegnerin im vorliegenden Verfahren fest (Beschwerdeantwort, Urk. 9).
2.2
Dagegen
brachte der Beschwerdeführer vor
(
Urk.
1
S. 4
), das Gutachten
der A._ sei
lückenhaft
, da eine Diskushernie mit Kontakt zur Nervenwurzel den Betroffenen
zumindest aus Gründen der Vorsicht in den Tätigkeiten, die er aus
führen
sollte erheblich einschränke, auch wenn er keine Beschwerden verspüre (Ziff. 4.1). Offen bleibe auch die Frage, welche Tätigkeiten dem Beschwerdefüh
rer noch zugemutet werden könnten. Die Annahme sei abwegig, dass eine Per
son, die den rechten Arm praktisch nicht gebrauchen könne und aufgrund von Rücken- und Schulterschmerzen weder längere Zeit zu gehen noch zu stehen vermöge, auf dem Bau auch nur einfachste Tätigkeiten ausführen könne. Der Beschwerdeführer sei auf dem Arbeitsmarkt objektiv völlig chancenlos und zu 100 % arbeitsunfähig (Ziff. 4.2).
Hinsichtlich einer adaptierten Tätigkeit sähen die Gutachter lediglich Einschränkungen aufgrund der langanhaltenden Depres
sion und erachteten leichte Tätigkeiten in temperierten Räumen, abwechselnd sitzend und stehend, ohne Neigung des Kopfes (inklinierte Haltung) und ohne manuelle Beanspruchung für zumutbar. Eine solche Tätigkeit sei nicht vorstell
bar und eine Arbeitsfähigkeit von 70 % leuchte daher nicht ein (Ziff. 4.3). Das Gutachten sei damit nicht schlüssig nachvollziehbar und da geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit versicherungsinterner ärztlicher Feststel
lungen ausreichten, seien ergänzende Abklärungen vorzunehmen (Ziff. 4.4). Ein leidensbedingter Abzug von 15 % sei willkürlich, und aufgrund der erheblichen körperlichen Schmerzen und der Depression sei ein leidensbedingter Abzug von 25 % angemessen (Ziff. 4.5).
3.
3.1
Im Bericht des B._ vom 10. Juni 2016 (Urk. 10/124/5-11), welcher im Zusammenhang mit der Neuanmeldung vom 26. Juli 2016 eingereicht wurde, hielten die Ärzte fest (S. 7), aus schmerzthera
peutischer Sicht bestehe wegen chronifizierter Schmerzen, die bei körperlicher Belastung (Arbeiten mit den Händen und Heben) zunähmen, beim Beschwerde
führer für die bisherige Tätigkeit als Bauarbeiter eine 100%ige Arbeitsunfähig
keit. Eine dem Leiden angepasste leichte Tätigkeit sei mit zeitlich reduziertem Pensum evtl. möglich, nach schmerztherapeutischen Kriterien allein aber nicht quantifizierbar. Aus rheumatologischer Sicht seien Tätigkeiten einfacherer Art, die viel Handarbeit erfordern, wegen des Dupuytren links und der CRPS rechts nicht mehr möglich, und wegen der schlechten sprachlichen und schulischen Ausbildung seien auch weitere Tätigkeiten ohne häufigen Gebrauch der Hand nicht durchführbar. Insofern sei der Beschwerdeführer zu 100 % arbeitsunfähig. Aus orthopädisch chirurgischer Sicht wären Überwachungs- und Kontrollaufga
ben denkbar, aber die beschränkte Gehfähigkeit wegen M. Ledderhose zu be
rücksichtigen, sodass ein Einsatz nur halbtags zumutbar wäre. Aus rein somati
scher Sicht, ohne Berücksichtigung der Persönlichkeit und der Psyche, sei eine Eingliederung in angepasster Tätigkeit nur halbtags zumutbar, wobei noch die wirtschaftliche Verwertbarkeit bei fehlenden Deutschkenntnissen zu berücksich
tigen wäre. Unter „Objekti
v
ere Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätig
keit
” sei der Beschwerdeführer auch für angepasste Tätigkeiten 100 % arbeitsunfähig und eine Arbeitstätigkeit nicht mehr zumutbar. Aus psycho
somati
scher und psychiatrischer Sicht bestehe seit 2006 eine 100%ige Arbeits
unfähig
keit, und es seien keine Haushalttätigkeiten mehr und nur 30 Minu
ten spazieren im Alltag möglich.
3.2
Anlässlich der polydisziplinären Verlaufsbegutachtung in der A._, welche durch die Fachärzte, Dr. med. C._, Spezialarzt Orthopädie FMH, Dr. med. D._, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Dr. med. E._, Facharzt Neurologie und Dr. med. F._, Spezialarzt für Innere Medizin FMH, erstellt wurde, hielten die Experten im Gutachten vom 31. Januar 2017 (Urk. 10/116 S. 1 bis 64) die folgenden Diagnosen fest (S. 60 f.):
Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
-
Pseudocervicobrachialgie rechts bei Unkovertebralarthrose C3-7 mit Dis
kushernie, Kompression der Nervenwurzel C6 rechts und C7 links
-
Deutlich aktivierte Acromioclaviculargelenksarthrose rechts mit leichter Bursitis subacromialis
-
Status nach CRPS l der rechten Hand bei Status nach partieller Aponeu
rektomie IV und V bei Morbus Dupuytren sowie Débridement der Palma manus nach infizierter Nekrose im Dezember 2006 mit Bewegungsein
schränkung der Finger II bis V
-
Morbus Dupuytren des dritten bis fünften Strahls links mit Bewegungs
einschränkung
-
Mittelgradige depressive Episode, bestehend seit etwa Mai 2015, ICD-10 F32.1
D
iagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit:
-
Diskushernie L2/3 mit Kontakt zur Nervenwurzel L3 sowie Diskusprotru
sion L3/4 mit knappem Kontakt zur Nervenwurzel L3 rechts (MRI April 2014)
-
Vermehrte Kyphose der Brustwirbelsäule
-
Senkfüsse
-
Status nach leichter, chronisch depressiver Verstimmung (Dysthymie), bestehend etwa seit 2007 bis April 2015, ICD-10 F34.1
-
Anhaltende somatoforme Schmerzstörung, ICD-10 F45.4
-
Präadipositas
-
Diabetes mellitus Typ 2
-
Prostatahyperplasie
-
Status nach Nikotinabusus
-
Status nach partieller Fasziektomie Strahl IV bis V rechte Hand am 4. Dezember 2006 und
nachfolgendem
Débridement am 14. Dezem
ber 2006 bei Infektion und Nekrose im OP-Bereich und
-
Chronifiziertes Schmerzsyndrom rechter Schulter-Arm-Hand Bereich ohne fokal neurologische Defizite
-
Diabetes mellitus Typ II ohne Hinweis auf eine Polyneuropathie
3.2.1
Der orthopädische Experte hielt fest (S. 9), der Beschwerdeführer habe zuletzt von 2005 bis 2007 als Hilfsarbeiter bei einer Umbau- und Abbruchfirma gear
beitet. Seit Jahren habe sich eine reduzierte Extension der Fingergrundgelenke IV und V rechts manifestiert. Deshalb sei im Dezember 2006 im Spi
tal O._ bei einem Morbus Dupuytren IV und V rechts eine partielle Aponeu
rektomie durchgeführt worden. Postoperativ habe sich eine infizierte Nekrose der Palma manus rechts eingestellt, sodass am 14. Dezember 2006 ein Débride
ment der Palma manus notwendig geworden sei. In der Folge hätten sich zu
nehmend persistierende Schmerzen in der rechten Hand mit Fortsetzung in den Nacken gezeigt und im weiteren postoperativen Verlauf sei ein CRPS l der rech
ten Hand festgestellt worden.
Die Schmerzen in der rechten Hand und die abnormen Untersuchungsbefunde derselben seien im Rahmen des Zustands nach CRPS l nach partieller Aponeu
rektomie IV und V bei Morbus Dupuytren sowie Débridement der Palma manus nach infizierter Nekrose im Dezember 2006 zu interpretieren. Die zudem ange
gebenen Nackenschmerzen und die pathologischen objektiven Befunde der Halswirbelsäule seien zumindest teilweise Folge der Unkovertebralarthrose C3-7 mit Diskushernie und Kompression der Nervenwurzel C6 rechts sowie C7 links. Das MRI (Magnetresonanztomografie) zeige eine deutlich aktivierte Acromio
claviculargelenksarthrose mit leichter Bursitis subacromialis an der rechten Schul
ter, welche ebenfalls zu einer Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führe. Im Bereich der linken Hand sei die Gebrauchsfähigkeit derselben bei Morbus Dupuytren III bis V eingeschränkt obwohl dort nicht explizit über Beschwerden geklagt werde. Auch über lumbale Schmerzen werde nicht geklagt und dement
sprechend handle es sich um einen seit dem Gutachten 2014 bekannten Befund im Bereich der LWS (Lendenwirbelsäule), der momentan keine Einwirkung auf die Arbeitsfähigkeit habe (S. 10).
Der Gesundheitszustand zeige sich im Ver
gleich zur Begutachtung 2014 im Wesentlichen unverändert, insbesondere im Bereich der Halswirbelsäule sowie der Hände. Neu liege eine deutlich aktivierte Acromioclaviculargelenksarthrose mit leichter Bursitis subacromialis rechts vor, dafür beklage der Beschwerdeführer keine lumbalen Schmerzen mehr.
Zur Arbeitsfähigkeit hielt der Experte fest, die Arbeitsfähigkeit als Hilfsarbeiter in einer Baufirma, körperlich schwer, in häufig kalter und feuchter Umgebung, mit häufig inklinierten und rotierten Körperhaltungen, Arbeiten über der Hori
zontalen sowie Beanspruchung der Hände betrage bei voller Stundenpräsenz weiterhin 10 % und damit die Arbeitsunfähigkeit 90 %. Leidensadaptierte kör
perlich leichte Tätigkeiten in temperierten Räumen, abwechslungsweise sitzend und stehend, ohne häufige inklinierte, reklinierte und rotierte Kopfhaltungen, ohne Arbeiten über der Horizontalen und ohne manuelle Beanspruchung seien seit März 2014 weiterhin bei voller Stundenpräsenz zu 100% zumutbar. Damit betrage die Arbeitsunfähigkeit 0% (S. 11).
3.2.2
Der psychiatrische Experte berichtete (S. 24 ff.), der Beschwerdeführer sei in Portugal geboren und bei den Eltern in armen Verhältnissen aufgewachsen. Die Kindheit sei trotzdem ohne Probleme gewesen. Er habe von 1964 bis 1968 die Schule in Portugal besucht und danach auf der elterlichen Landwirtschaft als Allrounder gearbeitet. Im Jahr 1994 sei er in die Schweiz gekommen, habe von 1995 bis 2001 im Gartenbau, von 2001 bis 2003 als Bodenleger und von 2003 bis 2006, als Hilfsarbeiter auf dem Bau gearbeitet, wobei er neben Maurerarbei
ten vor allem Abbrucharbeiten ausgeführt habe. Der Beschwerdeführer gehe seither keiner Arbeit mehr nach
und sei der Auffassung, dass er aufgrund einer Operationen im Handbereich rechts im Jahr 2006, aufgrund der körperlichen Beschwerden und der psychischen Verfassung nicht mehr arbeiten könne.
Im Rahmen der Erhebung der Sozialanamnese und des Tagesablaufs schildere der Beschwerdeführer (S. 25 ff.), er sei seit 32 Jahren mit einer Frau aus Portu
gal verheiratet, die seit 18 Jahren in der Schweiz lebe und stundenweise als Reinigungskraft arbeite. Es bestünden keine Partnerprobleme. Er habe zwei Kin
der, einen Sohn geb. 1985 und eine Tochter geb. 1990. Er wohne zusammen mit der Ehefrau in einer 3-Zimmer-Mietwohnung, habe Kontakt mit den Kindern und ab zu bestünden auch Kontakte mit Bekannten und Kollegen. Er würde ge
gen 06.30 und 07.00 Uhr aufstehen, Kaffee trinken und gehe etwa eine halbe Stunde ausser Haus. Dann würde er vormittags fernsehen und die Ehefrau koche das Mittagessen oder manchmal koche sie vor. Nach dem Mittagessen gehe er manchmal 30 bis 45 Minuten laufen oder sitze auf einer Bank oder treffe sich manchmal mit Kollegen. Ansonsten sitze er in der Wohnung und würde fernse
hen. Dann würde er abendessen und verbringe danach die Zeit mit der Ehefrau mit Fernsehen. Gegen 21.30 Uhr
gehe er zu Bett. Als Hobby bezeichne er Spa
zie
ren, wobei er seit ungefähr einem Jahr gegenüber vorher öfters Pausen einle
ge. Andere Hobbies habe er auch früher nicht ausgeübt. Er besitze einen Führer
schein, sei aber zur jetzigen Untersuchung mit dem Zug gekommen. Nach Por
tugal sei er letztmals im Jahr 2015 mit
dem Flugzeug gereist. Seit dem Jahr 2015 begebe er sich einmal pro Monat in psychiatrische Behandlung, wobei er keine Psychopharmaka erhalte und auch den Namen des behandelnden Psychia
ters nicht angeben könne (vgl. S. 30).
Der Beschwerdeführer erscheine in geordnetem und ausreichend gepflegtem Zustand zur psychiatrischen Untersuchung. Er sei unauffällig gekleidet, trage kurze Haare, sei unrasiert und zeige wiederholt eine Schonhaltung des rechten Armes. Er halte immer wieder mit der linken Hand demonstrativ den rechten Arm, wirke klagsam und verhalte sich während der Untersuchung nur teilweise kooperativ und erschwert kommunikations- und kontaktfähig. Er gebe auf Fra
gen wiederholt stark verzögerte, ungenaue, unpräzise Antworten und weise mehrfach auf angebliche Erinnerungslücken hin und müsse wiederholt auf die Mitwirkung hingewiesen werden, worauf er kurz spontaner antworte, jedoch durchwegs mit ungenauen zeitlichen Angaben, Dabei bestünden deutliche Hin
weise für psychogenes Verhalten und die Anamneseerhebung gestalte sich sehr mühsam. Hingegen wirke er unbeobachtet beim Kontakt mit der Praxisassisten
tin wesentlich spontaner und kontaktfähiger (S. 27).
Aus psychiatrischer Sicht hätten sich beim Beschwerdeführer im Zusammen
hang mit einer chronischen Schmerzsymptomatik bei Status nach Dupuytren-Kontrakturoperation im Jahr 2006 seit etwa 2007 chronische leichte depressive Stimmungsschwankungen (Dysthymie) im Rahmen von anfänglichen Anpas
sungsstörungen mit depressiver Reaktion entwickelt, wobei es sich um eine leichte depressive Störung handle. Diese sei gekennzeichnet durch wiederholte Traurigkeit mit verminderter Lust, verminderter Freude, vermehrter Nachdenk
lichkeit und stehe im Zusammenhang mit der psychosozialen Situation, vor allem aufgrund der Arbeitslosigkeit mit finanziellen Belastungen und hinzu
kommenden Zukunfts- und Existenzängsten. Weiter liessen sich Suizidgedan
ken ohne Hinweise für eine suizidale Einengung
erheben und es bestünden Schlafstörungen mit Ein- und Durchschlafstörungen. Im Untersuchungszeit
punkt des Vorgutachtens am 26. März 2014 hätten noch keine wesentlichen de
pressiven Verstimmungen erhoben werden können und der Beschwerdeführer habe bei Ablenkung gut gelaunt gewirkt, affektiv wiederholt gut mitschwingend und wechselnd mit klagendem Verhalten. Im weiteren Verlauf lasse sich in Zu
sammenhang mit der subjektiven Verschlechterung der körperlichen
Beschwer
den und anhaltenden psychosozialen Belastungen seit etwa Mai 2015 eine Ver
schlechterung des psychischen Zustandsbildes mit anhaltender mittelgradiger depressiver Episode erheben (S. 31).
Aufgrund der chronischen Schmerzsymptomatik mit anhaltenden schweren und quälenden Schmerzen mit Symptomausweitung könne eine anhaltende somato
forme Schmerzstörung angenommen werden,
bei der die Schmerzen durch eine organische Störung nicht ausreichend erklärt werden könnten und in Verbin
dung mit emotionalen Konflikten und psychosozialen Problemen stünden. Hin
zu kä
men psychogene Überlagerungen der körperlichen Beschwerden mit Ver
deut
lichungstendenzen und demonstrativer Darstellung
und unpräziser Schilde
rung der Beschwerden und Hinweise auf Aggravation und sekundären Krank
heitsgewinn (S. 32).
Zur Frage der Arbeitsfähigkeit äusserte der Experte, aus rein psychiatrischer Sicht sei in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit als Hilfsarbeiter von einer 60%igen Arbeitsfähigkeit seit Mai 2015 auszugehen. In einer leidensadaptierten Tätigkeit bestehe eine 70%ige Arbeitsfähigkeit bei vollem Stundenpensum. Das Belas
tungsprofil der adaptierten Tätigkeit sollte eine geistig einfache Tätigkeit sein, ohne erhöhte emotionale Belastung, ohne erhöhten Zeitdruck (Stressbelastung), ohne erforderliche geistige Flexibilität, ohne Anforderungen an die Konzentra
tionsfähigkeit, ohne vermehrte Kundenkontakte und ohne überdurchschnittliche Dauerbelastung (S. 36 f.).
3.2.3
Der neurologische Teilgutachter stellte fest (S. 48 f.), an der rechten Hand zeige sich der Status nach zweimaliger Handoperation am 4. und 14. Dezember 2006 mit einem guten funktionellen Ergebnis. Die Finger könnten fast vollständig ge
streckt und gebeugt werden und es fänden sich keine Paresen und auch keine Muskelatrophien.
Aufgrund der gesamthaften Befundkonstellation zeige sich von neurologischer Seite her kein Hinweis auf eine Minderung der körperlichen Funktion, insbe
sondere im Bereich der rechten Hand und des gesamten rechten Armes. Die trotzdem geklagten, teilweise massiven Beschwerden mit Schmerzen und Bewe
gungseinschränkungen seien von neurologischer Seite her nicht erklärbar. Die Angaben, dass Bewegungen und tägliche Funktionen wie An- und Ausziehen nicht selber durchführbar seien, stünden diskrepant zu spontan gestikulierenden Bewegungen mit der rechten Hand und des rechten Armes in der Untersuchung und ebenfalls seien Gang- und Standvarianten problemlos durchführbar, sodass eine erhebliche Diskrepanz von geklagten Beschwerden und der präsentierten Funktionalität bestehe, und sich Inkonsistenzen zeigten (S. 49 f.). Mangels neu
rologischer Defiziten bestehe weiterhin keine Einschränkung der Arbeitsfähig
keit als Bauarbeiter und eine 100%ige Arbeitsfähigkeit (S. 51).
3.2.4
Der internistische Teilgutachter führte aus, der Beschwerdeführer erachte sich aus internistischer Sicht selber als gesund und voll leistungsfähig und gebe kei
ne kreislaufrelevanten oder respiratorischen Beschwerden an. Diese Beurteilung entspreche auch der internistischen gutachterlichen Einschätzung und eine Ein
schränkung der Arbeitsfähigkeit liege aus internistischer Sicht seit jeher nicht vor (S. 54).
3.2.5
Zur Arbeitsfähigkeit
aus gesamtmedizinischer Sicht äusserten sich die Experten
dahingehend, dass
die Arbeitsfähigkeit als Hilfsarbeiter in einer Baufirma, kör
perlich schwer, in häufig kalter und feuchter Umgebung, mit häufig inklinierten und rotierten Körperhaltungen, Arbeiten über der Horizontalen sowie Beanspru
chung der Hände eingeschränkt sei. Aufgrund der Pseudocervicobrachialgie rechts bei Unkovertebralarthrose C3-7 mit Diskushernie, Kompression der Ner
venwurzel C6 rechts und C7 links sowie der deutlich aktivierten Acromioclavi
culargelenksarthrose rechts mit leichter Bursitis subacromialis sowie Status nach CRPS l der rechten Hand bei Status nach partieller Aponeurektomie IV und V bei Morbus Dupuytren sowie Débridement der Palma manus nach infi
zierter Nekrose im Dezember 2006 mit Bewegungseinschränkung der Finger II bis V sowie des Morbus Dupuytren des dritten bis fünften Strahls links mit Be
wegungseinschränkung betrage die Arbeitsfähigkeit in dieser Tätigkeit seit März 2014 bei voller Stundenpräsenz weiterhin 10 % und die Arbeitsunfähigkeit 90 %.
In einer leidensadaptierten, körperlich leichten Tätigkeit, in temperierten Räu
men, abwechslungsweise sitzend und stehend, ohne häufige inklinierte, rekli
nierte und rotierte Kopfhaltungen, ohne Arbeiten über der Horizontalen und ohne manuelle Beanspruchung, könne seit März 2014 weiterhin gesamthaft bei voller Stundenpräsenz eine Tätigkeit zu 100 % (Arbeitsunfähigkeit 0%) zuge
mutet werden.
Ab Mai 2015 betrage
die Arbeitsfähigkeit
in
leidensadaptiert
er
Tätigkeit ge
samt
haft bei voller Stundenpräsenz 70 % respektive die Arbeitsunfähigkeit 30 %. Dies aufgrund der anhaltenden mittelgradigen depressiven Episode mit Beeinträchtigung der emotionalen Belastbarkeit, der geistigen Flexibilität, des Antriebs, der Interessen, der Motivation, der Kontaktfähigkeit und der Dauerbe
lastbarkeit. Bei den Tätigkeiten sollte es sich seither zusätzlich um geistig einfa
che Arbeiten ohne erhöhte emotionale Belastung, ohne Stressbelastung, ohne erforderliche geistige Flexibilität, ohne Anforderungen an die Konzentrationsfä
higkeit, ohne vermehrte Kundenkontakte und ohne überdurchschnittliche Dau
erbelastung handeln (S. 62).
4.
4.1
Das A._-Gutachten erfüllt grundsätzlich die Anforderungen an eine beweis
kräftige medizinische Entscheidungsgrundlage (E. 1.5). Es wurde im Zusam
menhang mit der Neuanmeldung des Beschwerdeführers vom
2
6.
Juli 2016
er
stellt und ist mit Blick darauf, dass es als Verlaufsgutachten durch die selben, bereits am Vorgutachten vom 16. Juni 2014 beteiligten (vgl. Urk. 10/104 S. 1 bis S. 69) Fachärzte Dr. C._
,
Dr. D._, Dr. E._
und
Dr. med. F._ er
stellt wurde, besonders geeignet, um zur strittigen Frage nach dem Verlauf des Gesundheitszustand und dessen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit umfas
send Auskunft zu geben.
Zudem beruht es auf eingehenden fachärztlichen Un
ter
suchungen, berücksichtigt sämtliche relevanten Vorakten wie auch die ge
klagten Beschwerden und leuchtet in der Darlegung der medizinischen Verhält
nisse und in der Begründung ein. Anhand der Aktenlage ergeben sich auch kei
ne Anhalts
punkte dafür, dass die Sachverständigen
entscheid
wesent
liche Tatsa
chen nicht berücksichtigt hätten oder nicht lege artis vorge
gangen wären. Dem
ent
spre
chend unbestritten geblieben und nicht zu bean
standen sind die anläss
lich der Begutachtung erhobenen Unter
su
chungsbefunde und die Diagnosestel
lung. An
halts
punkte für eine weitere Ver
änderung (Verschlech
terung) des Ge
sund
heitszustandes seit der Begutachtung ergeben sich nicht und diesbezüglich sind auch keine neuen Arztberichte greifbar.
Zu Recht bringt der Beschwerdeführer auch nicht vor, dass auf die Beurteilung der Ärzte des B._ (vgl. 3.1 hiervor) abzustellen sei, nachdem diese den Be
schwerdeführer bereits seit dem Jahr 2006 für nicht mehr erwerbsfähig erachten, indem ihm
aus psychischen Gründen
eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert wird. Damit beurteilen sie über einen Zeitraum, welcher bereits mehrfach um
fassend medizinisch abgeklärt und rechtskräftig beurteilt wurde.
Die Einschät
zung d
ies
er
(
behandelnden
)
Ärzte nimmt auch keinen
eingehenderen
Bezug zur Anamnese (Biographie) und setzt sich
auch
nicht damit auseinander, dass noch etliche Ressourcen
bestehen (vgl. Urk. 10
/
145
S.
34 f.)
, weshalb
auf die Bericht
erstattung des B._
nicht abgestellt werden kann. Letztlich ist aber auch der Er
fahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass Hausärzte wie auch andere behan
delnde Ärzte im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc).
Nichts abzugewinnen ist dem Hinweis des Beschwerdeführers, geringe
Zweifel
an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit versicherungsinterner ärztlichen Fest
stellungen reichten aus, damit weitere Abklärungen durchzuführen seien (Urk. 1 Ziff. 4.4), nachdem das im Auftrag der Invalidenversicherung erstellte externe polydisziplinäre Gutachten im A._ gar keine versicherungsinterne ärztliche Stellungnahme darstellt.
4.2
Auch sonst besteht kein Anlass, um von der nachvollziehbaren,
schlüssigen und aus gesamtmedizinischer Sicht erfolgten Beurteilung zur Restarbeitsfähigkeit gemäss dem
A._-
G
utachten abzuweichen (zum Beweiswert vgl. E. 1.5
), wo
nach
sich der Gesundheitszustand des
Beschwerdeführer
s
seit seiner Anmeldung vom 26. Juli 2016 insofern verschlechterte, dass aufgrund der anhaltenden mit
telgradigen depressiven Episode ab Mai 2015 in
leidensadaptiert
er
Tätigkeit le
di
g
lich noch eine Restarbeitsfähigkeit von 70 % zu attestieren ist (vgl. E. 3.2.5 hiervor).
5.
5.1
Was die erwerblichen Auswirkungen dieser Einschränkung anbelangt, ermittelte die
Beschwerdegegnerin die Vergleichseinkommen aufgrund von Tabellenwer
ten der periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE; vgl. Urk. 10/147). Mit Blick darauf, dass der Beschwerdeführer seit Dezember
2006 keiner Erwerbs
tätigkeit mehr
nachgeht (vgl. IK-Auszug, Urk. 7/13/2) und die Beschwer
de
geg
ne
rin auch bei der früheren Leistungsbeurteilung auf die Tabel
lenwerte ab
ge
stellt hat, ist dies nicht zu beanstanden, zumal dies auch vom Be
schwerdeführer nicht kritisiert wird.
Unter Berücksichtigung, dass der Beschwerdeführer als Hilfsarbeiter tätig war, ist auf
den monatlichen Bruttolohn für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art
männlicher
Angestellter (LSE 2014, TA1, Monatlicher Brut
tolohn nach Wirtschaftszweigen, Kompetenzniveau und Geschlecht, Privater Sektor, Kompetenzniveau 1,
Männer) in der Höhe von Fr. 5
‘3
12
.
--
abzustellen
.
Unter Berücksichtigung der betriebsüblichen Wochenarbeitszeit von 41.7 Stun
den im Jahr 2014 (BFS, T03.02.03.01.04.01 Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirt
schaftsabteilungen in Stunden pro Woche) resultiert damit ein im Jahr 2014 hy
pothetisch erzielbares Valideneinkommen von Fr. 66‘453.10 (Fr. 5‘312.
- x 12 : 40 x 41.7).
5.2
Da dem Beschwerdeführer unter Berücksichtigung des somatischen Belastungs
profils eine 100%ige und ab Mai 2015 aufgrund der Verschlechterung der psychischen Symptomatik mit anhaltender mittelgradiger depressiver Episode ge
samt
haft bei voller
Stundenpräsenz noch eine 70%ige Arbeitsfähigkeit zu attes
tieren ist (vgl. E. 3.2.5), ist das Invalideneinkommen gestützt auf die gleichen Tabellenwerte wie
beim vorgenannten Valideneinkommen entsprechend einem Ar
beits
pensum von 7
0
%
festzulegen, woraus sich
ein hypothetisches
(Invali
den-) Einkommen von Fr. 46‘517.20
(
Fr.
5‘312.-- x 12 : 40 x 41.7
x 70 %) ergibt.
5.3
5.3.1
Mit Bezug auf den behinderungs- beziehungsweise leidensbedingten Abzug ist zu beachten, dass das medizinische Anforderungs- und Belastungsprofil eine zum zeitlich zumutbaren Arbeitspensum tretende qualitative oder quantitative Einschränkung der Arbeitsfähigkeit darstellt, wodurch in erster Linie das Spekt
rum der erwerblichen Tätigkeiten (weiter) eingegrenzt wird, welche unter Be
rücksichtigung der Fähigkeiten, Ausbildung und Berufserfahrung der versicher
ten Person realistischerweise noch in Frage kommen. Davon zu unterscheiden ist die Frage, ob mit Bezug auf eine konkret in Betracht fallende Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage verglichen mit einem gesunden Mitbewerber nur bei Inkaufnahme einer Lohneinbusse reale Chancen für eine Anstellung be
stehen. Lediglich wenn — auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt (zu die
sem Begriff BGE 110 V 273 E. 4b) — unter Berücksichtigung solcher Einschrän
kungen, die personen- oder arbeitsplatzbezogen sein können, kein genügend breites Spektrum an zumutbaren Verweisungstätigkeiten mehr besteht, rechtfer
tigt sich allenfalls ein (zusätzlicher) Abzug vom Tabellenlohn (Urteil des Bun
desgerichts 9C_796/2013 vom 2
8.
Januar 2014 E. 3.1.1 mit Hinweisen).
5.3.2
Dem Beschwerdeführer sind noch körperlich leichte wechselbelastende Tätigkei
ten in temperierten Räumen, abwechslungsweise sitzend und stehend, ohne häu
fige inklinierte, reklinierte und rotierte Kopfhaltungen, ohne Arbeiten über der Horizonta
len und ohne manuelle Beanspruchung zumutbar. Es sollte sich überdies um geistig einfache Arbeiten ohne erhöhte emotionale Belastung, ohne erforderli
che geistige Flexibilität,
ohne Anforderungen an die
Konzentrationsfä
higkeit
,
ohne Stressbelastung, ohne vermehrte Kundenkontakte und ohne über
durch
schnittliche Dauerbelastung handeln (E. 3.2.5). Die Be
schwer
degegnerin trug diesen Umständen mit einem zusätzlichen Abzug von 15 % Rechnung (vgl. Urk. 10/147/2). Mit Blick, dass der psychischen Symptomatik bereits im medizi
nischen Belastungsprofil mit einer um 30 % ver
minderten Leistungsfähigkeit weitgehend Rechnung getragen wurde, erweist sich der leidensbedingte Abzug jedenfalls nicht als unangemessen.
Das Ein
kommen reduz
iert sich entsprechend auf Fr. 39‘539.60
(
Fr. 46‘517.20 x 0.85
).
Zu
dem ergäbe sich auch bei einem ma
ximal möglichen Abzug von 25 % und damit einem Invalideneinkommen von Fr. 34'887.90 kein höherer Renten
an
spruch (siehe nachfolgend E. 5.4).
5.3.3
Dem Beschwerdeführer kann auch nicht gefolgt werden, soweit er geltend machte, auf dem Arbeitsmarkt sei er „objektiv völlig chancenlos” (vgl. Urk. 1 Ziff. 4.2) und damit sinngemäss die wirtschaftliche Verwertbarkeit der Restar
beitsfähigkeit auf dem ersten Arbeitsmarkt in Frage stellt. Denn für die Invalidi
tätsbemessung ist nicht darauf abzustellen, ob eine invalide Person unter den konkreten Arbeitsmarktverhältnissen vermittelt werden kann, sondern einzig darauf, ob sie die ihr verbliebene Arbeitskraft noch wirtschaftlich nützen könn
te, wenn die verfügbaren Arbeitsplätze dem Angebot an Arbeitskräften entspre
chen würden (AHI 1998 S. 290 f. E. 3b; Urteile des Bundesgerichts I 273/04 vom 29. März 2005, I 591/02 vom 5. Mai 2004, I 285/99 vom 13. März 2000 und U 176/98 vom 17. April 2000). Der ausgeglichene Arbeitsmarkt umfasst so
dann auch sogenannte Nischenarbeitsplätze, also Stellen- und Arbeitsangebote, bei welchen Behinderte mit einem sozialen Entgegenkommen vonseiten des Ar
beitgebers rechnen können (Urteile des Bundesgerichts 9C_95/2007 vom 29. August 2007 E. 4.3 und 9C_98/2014 vom 22. April 2014 E. 3.1, je mit Hin
weisen).
5.4
In Gegenüberstellung der Vergleichseinkommen von
Fr. 66
‘
453.10 und Fr. 39‘539.60
resultiert damit eine Erwerbseinbusse von
40.5 %
, was
einen An
spruch auf eine Viertelsrente ergibt. Die Gegenüberstellung der Vergleichsein
kommen von Fr. 66'453.10 und Fr. 34'887.90 (siehe vorne E. 5.3.2) ergäbe mit einem Invaliditätsgrad von 47.5 % den gleichen Anspruch. Die angefochtene Verfügung ist damit nicht zu beanstanden, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
6.
Die Gerichtskosten gemäss
Art.
69
Abs.
1
bis
IVG sind auf
Fr.
800.-- festzusetzen und entsprechend dem Verfahr
ensausgang dem Beschwerdeführer
aufzuerlegen.