# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 27a52cfd-f724-578d-9c7a-a5ad9675b9bd
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_005
**Year:** 2015
**Language:** fr
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Criminal Procedure

## Facts

considérant en fait
A. Le 23 septembre 2015, A._, père de C._, a déposé une plainte pénale contre B._ pour voies de fait et menaces. Il ressort de la plainte pénale ainsi que des déclarations de C._ faites devant la Juge des mineurs (pv. du 30.09.14) que B._ lui aurait donné des coups de poing au visage et lui aurait dit qu’il allait le tuer ainsi que sa famille. Ce dernier a contesté avoir donné des coups ou d’avoir menacé C._ et sa famille (pv. audition de la Juge des mineurs du 20.10.2014, p. 3).
B. Par ordonnance du 4 septembre 2015, la Juge des mineurs a classé la procédure pénale ouverte contre B._ pour voies de fait et menaces. Elle a notamment constaté la présence de deux versions contradictoires et que l’instruction menée n’a pas permis de découvrir la vérité en ce qui concerne les faits de la cause.
C. Par acte remis à la poste le 12 septembre 2015, A._ a recouru contre la précitée ordonnance en demandant que D._, qui aurait assisté à la scène et qui se serait interposée lors de l’altercation, soit entendue en qualité de témoin.
Par courrier du 21 septembre 2015, la Juge des mineurs a renoncé à formuler des observations.
B._ ne s’est pas déterminé dans le délai imparti.
Par courrier du 13 octobre 2015, le recourant a apporté des précisions quant à son nom de famille et a renouvelé sa demande d’audition de D._.

## Considerations

en droit
1. a) Sauf dispositions particulières de la loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs (PPMin ; RS 312.1), le code de procédure pénale du 5 octobre 2007 (CPP ; RS 312.0) est applicable (art. 3 al. 1 PPMin), sous réserve des exceptions prévues à l’art. 3 al. 2 PPMin. La voie du recours à la Chambre pénale est ouverte contre les ordonnances de classement (art. 39 al. 1 PPMin; 20 et 322 al. 2 CPP; 85 LJ).
b) Le délai de recours de dix jours (art. 396 al. 1 CPP) a été respecté vu que celui-ci a été remis à la poste le 12 septembre 2015.