# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fe6832ea-8a41-5e76-8a08-c173eed4a01a
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2014
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

rilevato che il difensore chiede per l’infrazione del _ che il suo assistito venga ritenuto colpevole unicamente di contravvenzione lieve alle norme della circolazione per violazione dell’art. 47 cpv. 2 LCStr, e chiede quindi la riduzione della multa, della tassa di giustizia e delle spese nonché un’indennità ridotta; per l’infrazione del 17 settembre 2013 chiede in via principale il proscioglimento con protesta di tasse, spese e indennità, in via subordinata la derubrica a infrazione semplice e in via ancora più subordinata una congrua riduzione della pena e la limitazione del periodo di prova della sospensione condizionale a due anni;
richiamati gli art. 106 CP; 90 cpv. 1 e 2 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 35 cpv. 2, 47 cpv. 2 LCStr, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

## Considerations