# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 03299575-67b5-47fa-8644-af3df3a98523
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_004
**Year:** 2004
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
2
A. X. ist am M. in der bosnischen Stadt E. geboren. Als er sieben Monate alt war, liessen sich seine Eltern scheiden. Aufgewachsen ist X. daraufhin bei seinen Grosseltern väterlicherseits. Die Grosseltern betrieben in N., einem Dorf etwa 40 bis 50 km von E. entfernt, einen kleinen Landwirtschaftsbetrieb. Der Vater arbeitete zu diesem Zeitpunkt in Slowenien. Im Jahre 1989 kam der Vater, welcher unterdessen wieder geheiratet hatte, in die Schweiz und begann als Schreiner in F. zu arbeiten. Drei Jahre später folgten ihm seine Frau und X. in die Schweiz. Die Primarschule besuchte X. in der bosnischen Stadt E.. Die erste Realklasse absolvierte er in F., die zweite und dritte Realklasse in G.. Im Jahre 1994 begann er in G. eine Lehre als Sanitärinstallateur, welche er drei Jahre später erfolgreich abschloss. Der Berufungskläger ist nach wie vor bei demselben Unternehmen angestellt. Dabei erzielt er monatlich ein durchschnittliches Einkommen von Fr. 4‘350.-- brutto bzw. Fr. 3'800.-- netto. Er verfügt über kein Vermögen, hat jedoch Schulden im Betrage von Fr. 11'000.--.
Der Berufungskläger ist weder im ADMAS-Register noch im Zentralstrafregister verzeichnet. Er verfügt in G. über einen einwandfreien Leumund.
B. Am 21. Juni 2002 um ca. 17.10 Uhr fuhr X. mit dem Personenwagen Kennzeichen H. von I. kommend in Richtung J.. Bei K., ausgangs einer übersichtlichen Rechtskurve, hat er, nach eigenen Angaben, die anschliessende gerade Strecke mit 80 bis 85 km/h befahren. Er habe sich auf der Höhe eines entgegenkommenden Lastwagens befunden, als plötzlich ein dem Lastwagen folgender Personenwagen auf seine Fahrbahnseite ausgeschwenkt sei. Um eine Frontalkollision zu verhindern, habe er sein Fahrzeug nur noch nach rechts steuern können. Dabei geriet er über den Strassenrand auf den Naturparkplatz, Höhe Garage D.. Das Fahrzeug stürzte über den Parkplatz hinaus in den Bach und gelangte dort zum Stillstand. Demgegenüber befand sich nach Angaben von B., der den betreffenden Personenwagen geführt hat, vor ihm kein Lastwagen. Er habe sein Fahrzeug an der Mittellinie angehalten, um das Fahrzeug von X. vorbeifahren zu lassen und dann auf den Parkplatz abzubiegen. Im Fahrzeug hinter B. fuhr dessen Cousin A., der später als Zeuge einvernommen wurde.
C. Der Kreispräsident Surses erliess am 6. November 2002, mitgeteilt am 8. November 2002, ein Strafmandat, mit welchem er X. der Verletzung von Verkehrsregeln gemäss Art. 31 Abs. 1 SVG sowie Art. 32 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG schuldig sprach und ihn mit einer Busse von Fr. 250.--
3
bestrafte. Dagegen liess X. am 20. November 2002 Einsprache beim Kreisamt Surses erheben. Diese wurde am 25. November 2002 dem Bezirksgerichtspräsidenten Albula überwiesen.
D. Der Bezirksgerichtspräsident Albula führte gestützt auf Art. 175 StPO in Verbindung mit Art. 66 ff. StPO die Ergänzung der Untersuchung. Er liess am 10. Dezember 2002 X. und B. als Angeschuldigte und Auskunftspersonen sowie A. als Zeuge einvernehmen. Am 22. Januar 2003 erging die Schlussverfügung, am 19. März 2003 die Anklageverfügung.
E. Der Bezirksgerichtsausschuss Albula führte am 8. Oktober 2003 die Hauptverhandlung durch und erkannte mit Urteil vom 8. Oktober 2003, mitgeteilt am 5. Februar 2004, was folgt:
"1. X. ist schuldig der Verletzung von Verkehrsregeln im Sinne von Art. 31 Abs. 1 SVG und Art. 32 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Ziff. 1 SVG.
2. Dafür wird er mit einer Busse von Fr. 250.-- bestraft.
3. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus
- Gebühr Kreisamt Fr. 434.80
- Untersuchungsgebühr Bezirksgericht Fr. 500.00
- Gerichtskosten Fr. 1'200.00
Total Fr. 2'134.80
gehen zu Lasten von X. und sind zusammen mit der Busse innert 30 Tagen seit Mitteilung dieses Entscheides mittels beiliegendem Einzahlungsschein an das Bezirksgericht Albula zu überweisen.

## Considerations