# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 10014ac3-a700-573d-9f84-9cea6fe2375b
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2000
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto che, - con petizione 4 settembre 1999 _ ha chiesto la condanna della _ a concederle l'estensione a copertura mondiale del suo contratto d'assicurazione (I);
- il 16.9.1999 è giunta, per conoscenza, allo scrivente TCA copia della lettera indirizzata il 15 settembre 1999 dalla _ all'attrice in cui si legge che "la documentazione della nostra cliente è stata sottoposta a riesame ed è stato deciso di concederle l'assicurazione per le spese d'ospedalizzazione _ (reparto privato, copertura mondiale)" (III);
- con atto 8.12.1999 _, in rappresentanza di _ (cfr. I e doc. -) , ha comunicato quanto segue al TCA:
"
Con riferimento all'incarto sopraccitato riguardante la domanda di copertura assicurativa mondiale inoltrata da mia sorella, _ presso la _, comunichiamo con la presente di voler rinunciare al proseguimento della procedura.
Nella fattispecie, trattandosi di un caso in relazione con una maternità attuale, l'«offerta» di copertura proposta con carenza per maternità di 365 giorni, si rivela totalmente inutile.
L'assicurata ha quindi resiliato nel frattempo il proprio contratto con la _, contrattando una nuova ed efficace copertura presso la _." (V)
- la facoltà unilaterale della parte attrice di ritirare la propria petizione costituisce un'ipotesi di applicazione del principio di disposizione che assegna alla parte il dominio dell'oggetto del processo (DTF 119 V 38 consid. 1b, DTF 118 V 188 consid. 2d, DTF 109 V 280 consid. 2, DTF 107 V 248 consid. 1a; STFA 1° ottobre 1993 in re E.K.) e, giusta l'art 352 CPC - applicabile in forza del rinvio di cui all'art 23 LPTCA - la desistenza di una parte pone fine alla lite e il giudice ne dà atto alle parti stralciando la lite dal ruolo.

## Considerations