# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4b70a1eb-d509-5761-91dc-9662b44ddca9
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto che di conseguenza l'appello va stralciato dai ruoli per transazione (art. 241 cpv. 3 CPC);
precisato che per quanto attiene agli oneri processuali non v'è ragione di scostarsi dagli accordi presi dalle parti, fermo restando che la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta, la procedura di appello terminando senza sentenza (art. 21 LTG);
decreta:
1. Si prende atto dell'intervenuto accordo. La causa è stralciata dai ruoli per transazione.
2. L'ufficiale del registro fondiario del Distretto di Bellinzona è invitato a cancellare le seguenti ipoteche legali iscritte provvisoriamente in favore della ditta AP 1:
– di fr. 2841.92 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5499 (
72
/
1000
),
DG 8305 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5500 (
32
/
1000
),
DG 8118 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5501 (
32
/
1000
),
DG 8119 del 18.10.2011,
– di fr. 2210.38 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5502 (
56
/
1000
),
DG 8306 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 2920.86 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5503 (
74
/
1000
),
DG 8307 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5504 (
32
/
1000
),
DG 8308 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5505 (
32
/
1000
),
DG 8123 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2526.15 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5506 (
64
/
1000
),
DG 8124 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2920.86 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5507 (
74
/
1000
),
DG 8309 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5508 (
32
/
1000
),
DG 8126/18 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5509 (
32
/
1000
),
DG 8127 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2526.15 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5510 (
64
/
1000
),
DG 8128 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2920.86 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5511 (
74
/
1000
),
DG 8310 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5512 (
32
/
1000
),
DG 8311 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5513 (
32
/
1000
),
DG 8131 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2526.15 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5514 (
64
/
1000
),
DG 8132 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 2920.86 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5515 (
74
/
1000
),
DG 8312 del 21 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5516 (
32
/
1000
),
DG 8134 del 18 ottobre 2011,
– di fr. 1263.07 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5517 (
32
/
1000
),
DG 8135 del 18 ottobre 2011 e
– di fr. 2526.15 con interessi al 5% dal 14 ottobre 2011
sulla proprietà per piani n. 5518 (
64
/
1000
),
DG 8136 del 18 ottobre 2011
della particella n. 721 RFD di _.
3. Le spese processuali di fr. 200.– sono poste a carico dell'appellante. Non si assegnano ripetibili.
4. Notificazione:
–;
–;
–
– Ufficio del registro fondiario del Distretto di Bellinzona
(in estratto, per esecuzione del dispositivo n. 2).
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.
Per la prima Camera civile del Tribunale di appello

## Considerations