# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 420b51ee-11aa-54fd-b309-f51472605f8b
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2007
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'200.00, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.00 e delle spese giudiziarie di fr. 300.00.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusata in data 11 agosto 2006;
indetto il dibattimento 20 novembre 2007, al quale è comparso l’accusato, assistito dal proprio difensore DI 1_; il Procuratore pubblico con lettera 5 luglio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento del proprio assistito dall’accusa di furto d’uso, non contestando gli altri reati.
Egli chiede che la pena venga di conseguenza ridotta e commutata in pena pecuniaria; l’aliquota va commisurata considerando le entrate finanziarie dell’accusato;
sentito per ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. E’ ACCU 1 autore colpevole di:
1.1. ripetuta guida in stato di inattitudine, per aver ripetutamente condotto veicoli a motore essendo in stato di ubriachezza e meglio:
1.1.1. a _ il _ l ́autovettura _ targata _ (alcolemia: min. 1,06 - max. 1,24 grammi per mille);
1.1.2 a _ il _, il motoveicolo _ targato _ (esame dell’alito: prima prova 0,63 grammi per mille, seconda prova 0,54 grammi per mille)?
1.2. infrazione alle norme della circolazione, per avere, a _ il _, circolando nello stato psico-fisico riferito al punto 1.1 e con la summenzionata autovettura _, in fase di svolta a destra, negligentemente perso la padronanza di guida uscendo conseguentemente di strada sulla sua sinistra cozzando contro un palo dell’illuminazione pubblica ivi esistente?
1.3. furto d’uso, per aver sottratto a _ il motoveicolo _ surriferito del padre _, per farne uso?
1.4. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca, per aver condotto a _ il _ il motoveicolo suddetto sebbene la licenza di condurre gli fosse stata sequestrata dalla polizia in data _;
2. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?
3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?
4. A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1, 54 cpv. 4, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 95 cifra 2 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1.1., 1.2., 1.4. e 3., negativamente al quesito posto sub 1.3., come segue ai quesiti posti sub 2. e 4.;
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di:
- ripetuta guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr)
- infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cifra 1 LCStr)
- guida senza licenza di condurre o nonostante revoca (art. 95 cifra 2 LCStr) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2747/2006 del 31 luglio 2006;
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 40 (quaranta) aliquote giornaliere di fr. 80.-- (ottanta), per un totale di fr. 3'200.-- (tremiladuecento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;
2. alla multa di fr. 1'000.-- (mille);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);
3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 250.-- e delle spese giudiziarie di fr. 350.-- per complessivi fr. 600.-- (seicento);
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
proscioglie
ACCU 1 dall’accusa di furto d’uso;
avvertite
le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;
dichiara
la sentenza definitiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio giuridico della circolazione, Camorino _),
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 1'000.-- multa
fr. 250.-- tassa di giustizia
fr. 350.-- spese giudiziarie
fr. -.-- testi
fr. 1'600.--
totale

## Considerations