# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5ec9f627-e41a-5574-9023-93738feeff36
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 2'000.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20 (venti) (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Alla revoca del beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 60.00 ciascuna per complessivi fr. 5'400.- decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il 18.04.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 90 (novanta) giorni (art. 36 CPS).
4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 6 ottobre 2010 dall'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede in via principale il proscioglimento da tutti i capi di imputazione per mancanza di prove, per quanto attiene ai reati legati alle norme della circolazione e per la grave situazione in cui versava per gli altri due reati; in via subordinata chiede il proscioglimento dai capi d’imputazione 1, 2 e 3 in mancanza di prove, mentre per i capi di imputazione 4 e 5 postula l’applicazione di tutte le attenuanti generiche e dei principi sanciti dall’art. 47 CP, in considerazione segnatamente dell’effetto che la pena avrebbe sulla sua situazione personale, con conseguente riduzione della pena proposta a 60 aliquote giornaliere da fr. 10.- ciascuna, da porre a beneficio della sospensione condizionale della pena; in ogni caso chiede la non revoca della sospensione condizionale concessa alla precedente condanna;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. L’imputato è autore colpevole di
1.1. guida in stato di inattitudine,
1.2. infrazione alle norme della circolazione,
1.3. inosservanza dei doveri in caso di infortunio,
1.4. elusione dei doveri in caso di infortunio,
1.5. violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa in questione?
2. Quale deve essere l’eventuale pena?
3. L’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?
4. Deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr. 60.- ciascuna per complessivi fr. 5’400.- decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale il 18 aprile 2008?
5. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 51 cpv. 1 e 3, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 91a cpv. 1, 92 cpv. 1 LCStr; 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 12 cpv. 1 ONC; 42, 46, 47, 106 CP; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie
ACCU 1
dal capo di imputazione n. 3 (inosservanza dei doveri in caso di infortunio) di cui al decreto d'accusa n. 4208/2010 del 27 settembre 2010.
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di
guida in stato di inattitudine,
infrazione alle norme della circolazione,
elusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida,
violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4208/2010 del 27 settembre 2010.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere di fr. 40.- (quaranta), per un totale di fr. 3’600.- (tremilaseicento);
1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).
2. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'150.- con motivazione scritta e di fr. 750.- senza motivazione scritta.
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 60.00 ciascuna per complessivi fr. 5'400.- decretata nei suoi confronti dalla Pretura penale del Cantone Ticino il 18.04.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS), ma ne prolunga il periodo di prova di due anni.
comunica
che la condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS;
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
, , ,
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino (2639).
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 3'600.- pena pecuniaria
fr. 500.- multa
fr. 400.- tassa di giustizia
fr. 350.- spese giudiziarie
fr. 4'850.-
totale

## Considerations