# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 50cb64d6-1c81-51b3-87f6-19565654dbf7
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_001
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

in fatto:
che statuendo su un'istanza introdotta il 26 febbraio 2013 da AO 1, con decisione del 1
2 marzo 2013 il
Pretore aggiunto
del Distretto di Lugano, sezione 6, ha ordinato
all'Istituto delle Assicurazioni Sociali di trattenere mensilmente dalla rendita di vecchiaia di AP 1 fr. 1400.00 mensile, riversandolo direttamente su un conto bancario intestato all'istante
;
che contro tale decisione AP 1 è insorto a questa Camera con un appello del 25 marzo 2013 per ottenere in riforma del giudizio impugnato la reiezione dell'istanza presentata da AO 1;
che il memoriale non è stato oggetto di notificazione;
che il 6 settembre 2013 AP 1 ha dichiarato di ritirare l'appello;
e considerando

## Considerations

in diritto:
che il ritiro di un appello equivale a desistenza (
Rüegg
in: Basler Kommentar, ZPO, Basilea 2010, n. 3 ad art. 106), indipendentemente dai motivi che possono avere indotto l'appellante a recedere dalla lite;
che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un appello di assumere – in linea di principio – il pagamento delle spese giudiziarie (art. 106 cpv. 1 CPC);
che per motivi d'equità il giudice può adottare una diversa ripartizione (art. 107 CPC);
che nella fattispecie, la tassa di giustizia va in ogni modo ridotta, la causa terminando senza sentenza (art. 21 LTG);
che non si pone problema di ripetibili, l'appello non essendo stato notificato all'istante per osservazioni;
decreta:
1. Si prende atto del ritiro dell'appello. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
2. Le spese processuali di fr. 100.– sono poste a carico dell'appellante.
3. Notificazione a:
–;
–.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d
'
appello
Il vicepresidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibi-le contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30
000 franchi;
quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen-tale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.