# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2482f947-bd1d-509b-a58c-6fe65364027d
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto colpevole di danneggiamento;
fatti avvenuti il 23 luglio 2004 a _;
reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP;
e meglio come al decreto d’accusa n. DA 4207/2004 di data 13 dicembre 2004 del AINQ 1
per cui fu proposta la condanna
1. Alla multa di fr. 300.-- (trecento).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
vista l'opposizione interposta in data 11 gennaio 2005 dall'accusato e la parallela domanda di revisione fondata sull’art. 299 lett. c CPP;
considerato che per gli art. 208 e 210 CPP l'accusato e la parte civile hanno il diritto di inoltrare al Procuratore pubblico opposizione scritta contro le proposte contenute nel decreto di accusa entro 15 giorni dall'intimazione;
che il decreto di accusa è stato intimato per raccomandata al prevenuto al suo domicilio di _ il 13 dicembre 2004;
che da una verifica postale tale decisione è stata recapitata al destinatario il 14 dicembre 2004;
che in concreto il termine di 15 giorni per fare opposizione ha cominciato a decorrere il 15 dicembre 2004 ed è scaduto il 29 dicembre 2004;
che l'opposizione interposta da ACCU 1, datata 11 gennaio 2005, risulta dunque tardiva;
che di conseguenza l'opposizione è irricevibile e il decreto di accusa definitivo;
che ACCU 1 formula parimenti istanza di revisione, sostenendo che il Procuratore pubblico avrebbe giudicato senza tenere conto delle sue dichiarazioni rese alla Polizia cantonale zurighese presso il posto di Wädenswil, poiché “verosimilmente” non agli atti;
che siffatta affermazione non è corretta, perché il verbale di interrogatorio in parola, con tanto di traduzione in italiano, è parte integrante del rapporto d’inchiesta di polizia giudiziaria agli atti;
che l’istanza di revisione deve di conseguenza essere respinta;

## Considerations