# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 319ce374-0c43-409f-a562-e63fc8dc9e76
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_002
**Year:** 2021
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend mehrfache Freiheitsberaubung etc.
- 2 -
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Winterthur vom 22. Oktober 2018 (DG180015)
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
I. Prozessgeschichte und Berufungsgegenstand ........................................... 10 1. Prozessgeschichte .................................................................................. 10 2. Gegenstand der Berufung ....................................................................... 11
II. Sachverhaltsfeststellung .............................................................................. 12 1. Anklagevorwurf und Vorgehen ................................................................ 12 2. Qualität der Aussagen der Geschädigten ............................................... 13
2.1. Ausgangslage und Vorgehen ............................................................. 13 2.2. A._ .............................................................................................. 15 2.3. S._ .............................................................................................. 19 2.4. Allfällige Fehlerquellen (Falschbelastungsmotive etc.) ....................... 21 2.5. Zwischenfazit ...................................................................................... 26
3. Zu den Vorfällen im Eingangsbereich (Sachverhaltsteil A) ..................... 26 3.1. Vorbemerkung .................................................................................... 26 3.2. Herausgabe des Mobiltelefons (Sachverhaltsabschnitt A) .................. 27 3.3. Herausgabe des Sperrcodes und Schläge (Sachverhaltsabschnitte 1
und 6) ................................................................................................. 34 3.4. Verschleppen A._s in den Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 2)
........................................................................................................... 39 4. Zu den Vorgängen im Gebetsraum (Sachverhaltsteil B) ......................... 42
4.1. Schläge im Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 7) ............................ 42 4.2. Bespucken (Sachverhaltsabschnitte 8 und 9) ..................................... 48 4.3. Nötigung A._s mit Zehnernote (Sachverhaltsabschnitt 3) ........... 51 4.4. Anwesenheit von B._ und der übrigen Beschuldigten betreffend
Sachverhaltsabschnitte 3, 7 und 9 ...................................................... 54 5. Handlungen zum Nachteil von S._ (Sachverhaltsteil B,
Sachverhaltsabschnitte 13 - 17, 19 [1. Hälfte]) ....................................... 59 6. Zu den noch strittigen Vorgängen im Büro der Moschee
(Sachverhaltsteil C) ................................................................................. 59 6.1. Ausgangslage ..................................................................................... 59 6.2. Konkrete Beurteilung .......................................................................... 60
III. Rechtliche Würdigung ................................................................................. 62 1. Nötigung zum Nachteil von A._ (Sachverhaltsabschnitt 6) ............. 62 2. Verschleppen A._s in den Gebetsraum (Sachverhaltsabschnitt 2) . 62 3. Tätlichkeiten im Gebetsraum zum Nachteil von A._
(Sachverhaltsabschnitt 7) ....................................................................... 64 4. Beschimpfung durch Bespucken zum Nachteil von A._
(Sachverhaltsabschnitte 9) ..................................................................... 66 5. Nötigung mit Zehnernote (Sachverhaltsabschnitt 3) ............................... 72 6. Nötigung betreffend Geständnisse zum Nachteil beider Geschädigten
(Sachverhaltsabschnitte 20 und 21)........................................................ 75 7. Übersicht Schuld- und Freisprüche ......................................................... 75
IV. Strafzumessung und Vollzug ...................................................................... 76 1. Vorinstanzliche Sanktion und Anträge .................................................... 76 2. Anwendbares Recht ................................................................................ 76 3. Grundsätze der Strafzumessung ............................................................ 77 4. Methodik und Wahl der Sanktionsart ...................................................... 77
- 4 -
4.1. Deliktsübergreifende Faktoren ............................................................ 77 4.2. Wahl der Sanktionsart ........................................................................ 80
5. Retrospektive Konkurrenz, schwerste Straftat und Strafrahmen ............ 82 6. Konkrete Beurteilung .............................................................................. 85
6.1. Freiheitsberaubung zum Nachteil des Privatklägers A._ (Sachverhaltsabschnitt 12) ................................................................. 85
6.2. Drohungen zum Nachteil A._s (Sachverhaltsabschnitte 4 und 5) 86 6.3. Gehilfenschaft zur Nötigung betreffend Zehnernote (Sachverhalts-
abschnitt 3) ......................................................................................... 87 6.4. Freiheitsberaubung zum Nachteil S._s (Sachverhaltsabschnitt 19)
........................................................................................................... 89 6.5. Nötigung betreffend Mobiltelefon und Sperrcode zum Nachteil
S._s (Sachverhaltsabschnitte 14 und 15) ................................... 90 6.6. Fazit Tatkomponente .......................................................................... 91 6.7. Täterkomponente ............................................................................... 91 6.8. Mediale Vorverurteilung und Verfahrensdauer ................................... 92 6.9. Rechtskräftige Grundstrafe ................................................................. 93 6.10. Ergebnis ............................................................................................. 93 6.11. Gehilfenschaft zur Beschimpfung (Sachverhaltsabschnitt 9) .............. 93
7. Vollzug .................................................................................................... 95 8. Fazit ........................................................................................................ 96
V. Zivilforderung ................................................................................................ 96 1. Ausgangslage ......................................................................................... 96 2. Zulässigkeit der im Berufungsverfahren offerierten Beweismittel ........... 97 3. Schadenersatzforderung ....................................................................... 101 4. Genugtuung .......................................................................................... 106
4.1. Parteistandpunkt und rechtliche Voraussetzungen ........................... 106 4.2. Konkrete Beurteilung ........................................................................ 106
VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen ......................................................... 109 1. Erstinstanzliches Verfahren .................................................................. 109
1.1. Verfahrenskosten ............................................................................. 109 1.2. Entschädigung des amtlichen Verteidigers ....................................... 110 1.3. Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsvertretung der
Privatklägerschaft ............................................................................. 111 1.4. Fazit .................................................................................................. 111
2. Berufungsverfahren .............................................................................. 111 2.1. Verfahrenskosten ............................................................................. 111 2.2. Amtliche Verteidigung ....................................................................... 113 2.3. Unentgeltliche Rechtsvertretung des Privatklägers .......................... 113
- 5 -
Anklage
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland vom 29. Januar
2018 (Urk. 120, mit handschriftlicher Nummerierung, vgl. dazu unten E. II.1.1.) ist
diesem Urteil beigeheftet.
Urteil und Beschluss der Vorinstanz (Urk. 183)

## Considerations