# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 13814b10-3f2a-5e80-a49f-7df26c33b955
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

graffito, ritenuto che i rimanenti danneggiamenti non sono stati da lui perpetrati. Egli chiede che la pena sia ridotta e non si oppone alla confisca e alla distruzione del materiale sequestrato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. E' _ _ autore colpevole di ripetuto danneggiamento, per avere,
1.1. a _, il _ 2002, ai danni della scuola elementare della _, deteriorato un muro disegnando un graffito servendosi di bombolette di vernice spray, cagionando in tal modo dei danni per un importo imprecisato?
1.2. a Lugano il _ 2002, ai danni dell'_ _, deteriorato diversi muri disegnando vari graffiti servendosi di bombolette di vernice spray, cagionando in tal modo dei danni per diverse migliaia di franchi?
2. In caso di risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?
3. Deve essere riconosciuta la pretesa della parte civile _ _ di _ e, se sì, in quale misura, oppure,
3.1. deve la stessa essere rinviata al competente foro civile?
4. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
5. Deve essere ordinata la confisca di 4 bombolette spray e 3 pennarelli sequestrati dalla polizia il _ 2002 e 5 bombolette spray sequestrate dalla polizia il _._.2002?
6. A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 28 segg., 49 cifra 4, 58 cpv. 1 e 2, 106 cpv. 3, 144 cpv. 1 CPS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo affermativamente ai quesiti posti
sub
1.2., 2, 3.1., 4 e 5; negativamente ai quesiti posti
sub
1.1. e 3;
dichiara
_
_,
autore colpevole di danneggiamento (art. 144 cpv. 1 CP) per avere
a _ il _ _ _, deteriorato un muro disegnando un graffito servendosi di bombolette di vernice spray, cagionando in tal modo dei danni;
condanna _
1. alla multa di fr. 50.-- (cinquanta);
2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e le spese giudiziarie di fr. 50.-- per complessivi fr. 100.--;
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP);
la confisca e la distruzione di 4 bombolette spray e 3 pennarelli sequestrati dalla polizia _ _ 2002 e di 5 bombolette spray sequestrate dalla polizia il _._.2002 (art. 58 cpv. 1 e 2 CP);
assegna
al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;
rinvia
la parte civile _ _ di _ al competente foro civile per le proprie pretese civili, ritenuto come in sede penale non sia stato possibile quantificare il danno cagionato dal condannato in raffronto al danno globale;
proscioglie _ _,
per difetto di querela,
dall'accusa di danneggiamento per avere, a _, il _ 2002, ai danni della scuola elementare della _a, deteriorato un muro disegnando un graffito servendosi di bombolette di vernice spray, cagionando in tal modo dei danni per un importo imprecisato;
avvertite
le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;
dichiara
la sentenza definitiva.
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Ufficio reperti, Bellinzona,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
Distinta spese a carico di _
fr. 50.-- multa
fr. 50.-- tassa di giustizia
fr. 50.-- spese giudiziarie
fr. -.-- testi
fr. 150.--
totale
Il giudice: Il segretario:

## Considerations