# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 83c783fc-32bd-56ad-82b7-f27866ced8c9
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Alla multa di fr. 300.-, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.;
3.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. Art. 106 cpv. 3 CPS).
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 6 dicembre 2002;
indetto il pubblico dibattimento in data odierna, 17 aprile 2003 alle ore 10.30 al quale
sono presenti:
accusato, _ _, _
difensore d'ufficio, Lic.iur. _ _, _
la rappresentante di parte civile, _ (madre di _.) _, _
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;
sentita la rappresentante della parte civile;
proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore il quale pone in risalto la personalità dell’imputato, che qualifica come una persona non violenta, non alcolizzata, buon lavoratore.
Rileva che le deposizioni rese dalla parte civile e dalla madre non sono credibili e in più punti contraddittorie e contrastanti. Rileva altresì come, alla luce anche delle emergenze dibattimentali, non siano per nulla realizzati gli elementi costitutivi del reato in narrativa in quanto si sarebbe comunque sempre trattato di episodi sporadici che rientrano nei normali doveri di educazione dei genitori.
Chiede pertanto il proscioglimento dell’imputato.
sentito per ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1.È _ _ autore colpevole del reato di violazione del dovere d'assistenza o educazione, art. 219 cpv. 1 e 2 CPS?
2.In caso di risposta affermativa al quesito precedente, quale pena gli deve essere comminata?
3.In caso di condanna, la pena deve essere iscritta nel casellario giudiziale?
4.Il giudizio sulle spese processuali.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 219 CPS; 9 e segg., 260, 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo negativamente al quesito no. 1
proscioglie _ _
dall’imputazione di violazione del dovere d'assistenza o educazione, art. 219 cpv. 1 CPS, caricando le spese allo Stato.
Intimazione a:
_ _, _,
Lic.iur. _ _, _,
Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale _, _,
_ (madre di _.) _, Via _, _,
Comando della Polizia cantonale, _,
Sezione esecuzione pene e misure, _,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico dello Stato:
fr. 250.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 400.- totale

## Considerations