# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 2f3ed0b8-48de-57a8-9ba8-c7e660d3d032
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di CHF 1'000.- (mille) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF 200.- (duecento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 30 aprile 2010;
sentito il difensore, il quale chiede ACCU 1venga prosciolto dall’accusa, con protesta di tasse, spese e ripetibili;
viene sentito per ultimo l'accusat, il quale ricorda in particolare di essere incensurato e che percepisce il provvedimento in esame come una ferita personale;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione stradale per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
2. In caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale deve essere la pena.
3. Se devono essere riconosciute delle ripetibili a favore dell’accusato e, se sì, in quale misura.
4. A chi vanno caricate le tasse e le spese;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli artt. 34, 42, 47, 106 CP; 26 cpv. 1, 32 cpv. 1, 34 cpv. 4, 35 cpv. 2, 90 cifra 2 LCStr; 3 cpv. 1, 10 cpv. 1 e 12 cpv. 2 ONC; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti,
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione stradale (art. 90 cifra 2 LCStr), per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per avere, circolando con la vettura _ targata TI _, effettuato una brusca frenata prima della galleria del _, non giustificata dalle condizioni di circolazione e obbligando l’autovettura che la seguiva, una _ targata TI _ condotta da _, ad effettuare a sua volta una brusca frenata, con conseguente lieve sbandamento, per evitare il tamponamento. Inoltre, in precedenza, effettuava una manovra di sorpasso sulla destra;
condanna ACCU 1
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da CHF 230.- (duecentotrenta), per un totale di CHF 2'300.- (duemilatrecento);
L’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di CHF 800.- (ottocento).
In caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 4 (quattro) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 710.- (settecentodieci).
La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 400.- (quattrocento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta;
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1 )
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella
Sezione della circolazione, Camorino.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
CHF 800.- multa
CHF 300.- tassa di giustizia senza motivazione
CHF 250.- spese giudiziarie
CHF 160.- testi
CHF 1'510.- totale

## Considerations