# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c8354d9a-7466-58c9-a375-76e9eb9fb8b9
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

autore colpevole di infrazione semplice alle norme della circolazione, per aver circolato con il motoveicolo _ targato TI _ alla velocità di circa 103 Km/h. malgrado il vigente limite di 80 Km/h., così come accertata dalla polizia mediante veicolo inseguitore munito di apparecchio Multavision. Fatti avvenuti ad _ il _. Reato previsto dall’art. 90 cifra 1 LCStr. in rel. con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. b ONC, art. 22 cpv. 1 OSS;
condanna ACCU 1ACCU 1
1. alla multa di fr. 1’700.- (millesettecento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 17 (diciasette) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'150.- con
motivazione scritta e di fr. 750.- senza motivazione scritta.
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote da fr. 130.- ciascuna per complessivi fr. 2'600.- (duemilaseicento) decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 25 maggio 2009
comunica
che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale.
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
ACCU 1
- per raccomandata
Bellinzona
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino,
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1
fr. 1'700.- multa
fr. 500.- tassa di giustizia senza motivazione
fr. 250.- spese giudiziarie
fr. -.- testi
fr.
2'450.
- totale

## Considerations