# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a125b47c-c7a9-50ca-90fe-c47e855d9352
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2017
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Sentiti: - il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma in fatto e in diritto dell’AA per i fatti del 24.07.2016. I fatti sono ammessi dall’imputato ed adempiono gli elementi costitutivi del reato di grave infrazione alle norme della circolazione. I fatti sono gravi, nella misura in cui l’imputato ha corso il rischio di causare un incidente con feriti o morti. Non vi erano motivi di urgenza e l’imputato, come ammesso, era semplicemente distratto. L’imputato sapeva qual era il limite di velocità su quel tratto ed anche della presenza di un radar. Le condizioni erano ottimali, ma questo non depone a favore di IM 1, come lascia qualche dubbio il fatto che in prima battuta abbia indicato quale conducente il fratello. Chiede che l’imputato venga condannato a una pena detentiva di 13 mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, oltre alla multa di fr. 500.00;
- l’avv. DF 1, difensore dell’imputato, il quale esordisce indicando che i fatti sono accertati ed ammessi dal suo assistito; la motivazione della disattenzione è debole, ma è quantomeno la verità. La qualifica giuridica è corretta e l’infrazione è oggettivamente molto grave. IM 1 ha vissuto con molto pentimento questa situazione e anche il colloquio con lo psicologo del traffico ha confermato che l’attitudine generale alla guida è buona e non vi sono motivi di pericolosità. Quanto alla commisurazione della pena, vi sono limiti edittali chiari, di modo che la difesa chiede unicamente la riduzione al minimo legale di 12 mesi di pena detentiva e una netta riduzione della multa proposta dalla Pubblica accusa ritenuti i costi già sostenuti dall’imputato per la difesa e in ambito amministrativo.
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.: 12, 40, 42, 44, 47 CP;
27 cpv. 1, 32 cpv. 2, 90 cpv. 3 e 4 lett. b LCStr;
4a cpv. 1 lett. a ONC;
22 cpv. 1 OSStr;
82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations