# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 543261b1-eaa7-5dd3-abfe-f82c313449b3
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
in fatto:
che con decisione del 29 ottobre 2004 la Sezione della circolazione ha ritenuto RI 1 colpevole di avere effettuato una manovra di sorpasso a destra – il 16 settembre 2004, alle ore 11.38 – mentre circolava con la sua automobile sulla semiautostrada A13 in territorio di Tenero, all’altezza del Centro commerciale _, in direzione di Locarno;
che in applicazione della pena, l’autorità gli ha inflitto una multa di fr. 400.–, ponendo inoltre a suo carico una tassa di giustizia di fr. 80.– e le spese di fr. 30.–;
che RI 1 è insorto contro tale decisione con un ricorso del 15 novembre 2004, in cui postula l’annullamento o una riduzione della multa;
che in uno scritto del 1° febbraio 2005 la Sezione della circolazione dichiara di astenersi dal formulare osservazioni e di rimettersi al giudizio della Pretura penale;
e considerato

## Considerations

in diritto:
che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile;
che sulle prove offerte, nulla osta all’acquisizione dei documenti prodotti contestualmente al ricorso; non è il caso invece di sentire la moglie del ricorrente, la cui deposizione non appare suscettibile – come si dirà in appresso – di recare chiarimenti di rilievo ai fini del giudizio;
che per l'art. 35 cpv. 1 LCS i veicoli incrociano a destra e sorpassano a sinistra;
che i conducenti possono avanzare sulla destra, nelle autostrade e semi-autostrade, nel caso di circolazione in colonne parallele (art. 36 cpv. 5 lett. a ONC), sui tratti che servono alla preselezione purché, per ogni corsia, siano indicati differenti luoghi di destinazione (lett. b), sulle corsie d’accelerazione delle entrate, sino alla fine della linea doppia marcata sulla carreggiata (lett. c) e sulle corsie di decelerazione delle uscite (lett. d); è nondimeno vietato sorpassare a destra con manovre di uscita e di rientro (art. 8 cpv. 3 ultima frase ONC);
che chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute nella LCS o nelle prescrizioni di esecuzione del Consiglio federale è punito con l'arresto o con la multa (art. 90 n. 1 LCS);
che la Sezione della circolazione rimprovera al multato, come si è detto, di avere effettuato una manovra di sorpasso a destra – il 16 settembre 2004, alle ore 11.38 – mentre circolava con la sua automobile sulla semiautostrada A13 in territorio di Tenero, all’altezza del Centro commerciale _, in direzione di Locarno;
che la decisione impugnata fonda su un rapporto di contravvenzione del 16 settembre 2004, in cui l’agente denunciante ha precisato che l’interessato avrebbe effettuato “
la manovra di sorpasso (uscita e rientro) di un veicolo in corsa spostandosi dapprima sulla corsia normale di marcia, indi nuovamente in corsia di sorpasso
”;
che il ricorrente si duole invece di non avere voluto sorpassare chicchessia, e descrive così la sua manovra: “
Stavo circolando sulla corsia di sorpasso, alla velocità consentita. Poco dopo lo svincolo per Tenero e Gordola mi sono spostato sulla corsia di destra con l’intenzione di prendere l’uscita per Minusio, per recarmi a Minusio a rendere visita a mio cugino. Erano circa le ore 11.30 e mia moglie, che era seduta accanto a me, si è ricordata che quel giorno sarebbe venuto a pranzo a Locarno nostro figlio, ... e, visto che era già tardi, mi ha chiesto di non andare a Minusio, ma di dirigermi verso casa, ..., così che ho deciso di prendere la galleria Mappo Morettina e di semplicemente cambiare corsia
” (ricorso, punti 1 e 2, con riferimento all’allegata dichiarazione 15 novembre 2004 della moglie);
che l’insorgente ne conclude per l’annullamento della decisione impugnata o, se non altro, per una multa commisurata al caso specifico e alla sua precaria situazione economica: “
come risulta dalla documentazione che vi invio, sono infatti al beneficio di una rendita AI, ...
” (ricorso, punto 4, con riferimento agli allegati doc. B–G);
che anche volendo credere per avventura all’involontarietà del sorpasso, la manovra descritta dal multato non consente di scostarsi dalla decisione impugnata, ove appena si consideri come dagli atti non risulta – né l'interessato pretende – sussistere una delle già citate evenienze in cui l’art. 36 cpv. 5 ONC autorizza un conducente ad avanzare sulla destra di altri veicoli sulle autostrade e semiautostrade;
che l'insorgente non era dunque legittimato a effettuare la manovra descritta dall’agente denunciante, foss’anche senza intenzione di sorpasso ma per un mero cambiamento d’itinerario come sostenuto dal multato e dalla moglie;
che sotto questo profilo, la decisione impugnata merita pertanto conferma;
che la multa inflitta risulta per altro verso giustificata – di per sé – dall’entità dell’infrazione, tale da potersi finanche configurare in una trasgressione
grave
nel senso dell'art. 90 n. 2 LCS (cfr. DTF 126 IV 196 consid. 3);
che la precaria situazione economica evocata dall’insorgente – e resa plausibile mediante la documentazione allegata al ricorso – induce nondimeno, tutto ben ponderato, a ridurre la multa inflittagli a fr. 200.–, ad adeguare gli oneri di primo grado e a soprassedere al prelievo di tasse e spese dell'odierno giudizio;
che il ricorso va pertanto accolto in tale misura e la decisione impugnata riformata di conseguenza;