# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 4c051361-8667-5a13-83fa-b7000c98a44f
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
Il 30 luglio 2003 _ _ ha inoltrato ricorso contro una decisione della Sezione della circolazione
.
2.
In data 31 luglio questa Autorità ha scritto al ricorrente quanto segue:
"
in possesso del suo scritto citato a margine le comunico che, conformemente alle norme stabilite dall'art. 4 cpv. 3 della Legge di procedura per le contravvenzioni (LPContr):
Il ricorso deve contenere:
a) la menzione della decisione impugnata;
b) una concisa esposizione dei fatti con l'indicazione dei mezzi di prova richiesti;
c) una breve motivazione;
d) le conclusioni.
Al ricorso devono essere allegati la decisione impugnata e ogni altro documento.
Richiamato l'art. 6 LPContr, le viene assegnato
un termine perentorio di 10 giorni
per ripresentare il ricorso nella forma indicata, con la comminatoria che, trascorso infruttuosamente tale termine, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."
3.
Secondo l'art. 4 cpv. 4 LPContr al ricorso dev'essere allegata la decisione impugnata. A sua volta l'art. 6 LPContr prescrive che i ricorsi, i quali non adempiono i requisiti di legge, sono ritornati all'interessato con l'invito a rifarli entro un termine perentorio con la comminatoria dell'irricevibilità. Questa disposizione si applica anche quando è richiesta la produzione di un atto che necessariamente dev'essere allegato al ricorso. La trasmissione della querelata decisione permette infatti all'autorità giudicante di decidere sull'ammissibilità o sull'immediata infondatezza dell'impugnazione (art. 10 cpv. 1 LPContr).
4.
Il termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di conseguenza essere dichiarato irricevibile.
5.
Un'eventuale richiesta di rateazione della multa va presentata tempestivamente all'Ufficio esazione e condoni; vista la particolarità del caso si prescinde dal prelevare tasse e spese.

## Considerations