# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 201a2700-25dc-57dc-a2f9-531c26dcc32c
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _, nato il _ 1938, dal 1969 ha lavorato quale segretario _ alle dipendenze dello _ (doc. _ Cassa). Dal 3 aprile 1969 egli è affiliato alla Cassa pensioni dei dipendenti _ (in seguito: Cassa) (doc. _ Cassa).
In data 9 luglio 1998 l'assicurato ha chiesto di essere pensionato anticipatamente con effetto dal 1. dicembre 1998 (doc. _ Cassa).
Avendo egli preteso la capitalizzazione, nella misura di fr. 200'000, delle pretese spettantigli, da questa data gli è stata erogata una rendita di vecchiaia della Cassa pensioni dei _ di fr. 2'155 ed un supplemento sostitutivo in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI da parte di uno dei coniugi di fr. 2'174 (cfr. doc. _ Cassa).
1.2. Con scritto 29 novembre 2001 la Cassa pensioni dei _ ha comunicato a _ che, sulla base dell'art. 27 cpv. 4 LCP, entrato in vigore il 1. ottobre 2000, il supplemento sostitutivo da lui percepito in attesa dell'assegnazione della rendita AVS/AI dev'essere ridotto, quantificando come segue il nuovo diritto alla rendita:
"
A partire dal 1 dicembre 2001 le prestazioni in suo favore sono quindi stabilite come segue:
- pensione base = fr. 2'155.00
- supplemento sostitutivo in attesa
di una rendita AVS/AI = fr. 1'945.00
- totale = fr. 4'100.00 "
(
doc. _ Cassa)
1.3. In data 11 dicembre 2001 _ ha inoltrato una petizione al TCA contestando la riduzione del supplemento sostitutivo intimatogli dalla Cassa pensioni. Ritiene inaccettabile che la decisione con la quale gli è stata assegnata la rendita di vecchiaia con effetto dal 1. dicembre 1998 venga rivista (I).
1.4. Con risposta di causa 14 gennaio 2002 la Cassa pensioni dei _ ha proposto al TCA di respingere la petizione e di confermare la comunicazione 29 novembre 2001.
Il Comitato della Cassa pensioni ha osservato:
"
(...)
IN FATTO ED IN DIRITTO
La petizione del 11 dicembre 2001 del signor _, contesta la comunicazione del 29 novembre 2001 dell'Amministrazione della Cassa pensioni, intimata per delega del Comitato.
La controparte sostiene che l'interpretazione data dagli Organi direttivi della Cassa pensioni all'art. 27 cpv. 4 Lcpd non è corretta e chiede pertanto che l'ammontare delle prestazioni sia riportato ai valori riconosciuti sino al 31 ottobre 2001.
Occorre rilevare che su questa fattispecie, questo lodevole Tribunale, con le sentenze del 22 ottobre 2001 - cresciute in giudicato - si è già pronunciato statuendo sulle petizioni presentate dagli assicurati E. B. e F. B..
Il Comitato riconferma quindi integralmente le precedenti risposte di causa presentate alle petizioni già decise da codesto lodevole Tribunale E. B., F. B., e alle petizioni pendenti G. B. del 3 luglio 2001, G. C. del 6 settembre 2001, G. C. del 26 giugno 2001, B. G. del 3 luglio 2001, G. M. del 31 agosto 2001 e R. P. del 3 luglio 2001.
Si allega pertanto la sentenza di questo lodevole Tribunale delle assicurazioni del 22 ottobre 2001, con i relativi allegati già prodotti nelle precedenti risposte.

## Considerations