# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 73a99151-c9ae-59c9-975b-4f93b9b85e16
**Court:** TI_TPC
**Chamber:** TI_TPC_001
**Year:** 2015
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** Substantive Criminal

## Facts

Sentiti: - il Procuratore pubblico, il quale in esito al suo intervento, ritenuto come i fatti siano ammessi e posto in evidenza l’eccellente comportamento assunto dall’imputato durante l’inchiesta, il quale ha dimostrato di aver pienamente assunto le proprie responsabilità, conclude chiedendo la condanna dell’imputato alla pena detentiva di 12 mesi da porsi al beneficio della sospensione condizionale con un periodo di prova di 2 anni;
- l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato, la quale associandosi alla richiesta di pena del PP, costituendo già il minimo legale, con beneficio della sospensione condizionale per 2 anni, pone segnatamente in evidenza la piena collaborazione prestata dal suo assistito, incensurato, e le conseguenze da lui già subite a seguito della procedura amministrativa.
Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;
visti gli art.
12, 40, 42, 47 CP;
90 cpv. 3 e 4 lett. b) LCStr;
80 segg., 84 segg., 135, 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

## Considerations