# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5761f225-a1bd-4918-b10f-e2541a742199
**Court:** GR_KG
**Chamber:** GR_KG_006
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** GR / Eastern_Switzerland
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

hat sich ergeben:
2 / 28
I. Sachverhalt
A. Y._ (nachfolgend: Ehefrau), geboren am 29. Oktober 1965, und X._ (nachfolgend: Ehemann), geboren am 3. März 1967, haben am 25. Februar 1994 vor dem Zivilstandsamt O.1_ geheiratet. Aus der Ehe sind zwei gemeinsame Kinder hervorgegangen, welche bereits volljährig sind: A._, geboren am _ 1994, und B._, geboren am _ 1996.
B. Mit Schreiben vom 10. April 2014 reichte der Ehemann beim Bezirksgericht Prättigau/Davos (seit 1. Januar 2017: Regionalgericht Prättigau/Davos) das gemeinsame Scheidungsbegehren vom 7. April 2014 ein. Obwohl die Anhörung vom 21. Mai 2014 der Eheleute ergab, dass der Scheidungsgrund feststand, konnten sich die Eheleute über die Nebenfolgen der Scheidung – mit Ausnahme für den Stichtag der güterrechtlichen Auseinandersetzung, der auf den 31. Dezember 2013 fixiert wurde – nicht einigen.
C. Mit Klagebegründung vom 31. Oktober 2014 stellte die Ehefrau folgende Rechtsbegehren:
1. Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden.
2. (Auskunftsbegehren)
3. Es sei nach Offenlegung der Vermögensverhältnisse durch den Ehemann die güterrechtliche Auseinandersetzung per 31.12.2013 durchzuführen und es sei dazu festzustellen, dass die Klägerin eine Forderung aus Eigengut von CHF 211'855 zusteht.
4. Es sei nach Durchführung der güterrechtlichen Auseinandersetzung die der Ehefrau zustehende Forderung festzulegen und der Ehemann zu verpflichten, diese Ausgleichszahlung innert 30 Tagen nach Rechtskraft an die Ehefrau zu bezahlen.
5. Es sei unter Anrechnung eines Übernahmewertes gemäss zu erstellender amtlicher Schätzung die Miteigentumshälfte des Ehemannes an Liegenschaft Nr. _, Plan Nr. _, H._, und das damit subjektiv-dinglich verbundene Miteigentum an Grundstück Nr. _ ins Alleineigentum der Ehefrau zuzuweisen, das Grundbuchamt Mittelprättigau anzuweisen, die Übertragung vorzunehmen und der Ehemann zu verpflichten, sämtliche im Zusammenhang mit der Liegenschaft H._ stehenden Unterlagen und Dokumente an die Ehefrau auszuhändigen.
6. Es sei unter Anrechnung eines Übernahmewertes von CHF 10'000 der im Alleineigentum des Ehemanns stehende Wohnwagen Sunlight C 52 K, Seriennummer: _, mit allem Zubehör ins Alleineigentum der Ehefrau zuzuweisen und der Ehemann zu verpflichten, die dafür notwendigen Unterschriften zu leisten und die Fahrzeugpapiere an die Ehefrau auszuhändigen.
3 / 28
7. Es seien die während der Ehe erworbenen Austrittsleistungen der Ehegatten bei den Pensionskassen und Freizügigkeitskonten hälftig zu teilen und die UBS, bzw. eine allfällige Nachfolgerbank, zu verpflichten, vom Freizügigkeitskonto des Ehemannes CHF 22'543.40 zugunsten des Vorsorgekontos der Ehefrau an die Pensionskasse Graubünden zu überweisen.
8. (Kosten und Entschädigung)
D. Mit Klageantwort vom 1. Dezember 2014 stellte der Ehemann folgende Rechtsbegehren:
1. Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden.
2. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung nach Gesetz vorzunehmen.
3. Y._ sei in Anrechnung an ihren güterrechtlichen Anspruch der hälftige Miteigentumsanteil von X._ an der Liegenschaft Nr. _, Plan _, H._, O.2_, und das damit  verbundene Miteigentum an Grundstück Nr. _ zu Alleineigentum zuzuweisen. Dies Zug um Zug mit der Verpflichtung von Y._ zur Übernahme der auf dem erwähnten Grundstück lastenden Grundpfandschulden zur alleinigen Zins- und Schuldpflicht per Eigentumsübertragung.
4. Y._ sei in Anrechnung an ihren güterrechtlichen Anspruch der im Alleineigentum von X._ stehende Wohnwagen Sunlight C 52 K, Seriennummer: _, mit allem Zubehör zu Alleineigentum zuzuweisen.
5. X._ sei zu verpflichten, an Y._ gestützt auf Art. 124 ZGB innerhalb von 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils eine Entschädigung von Fr. 22'644.50 zu bezahlen.
6. (Kosten und Entschädigungsfolge)
E. Mit Klagereplik vom 9. Februar 2015 hielt die Ehefrau an ihren Rechtsbegehren in der Klagebegründung fest.
F. Mit Klageduplik vom 23. März 2015 hielt der Ehemann an seinen Rechtsbegehren in der Klageantwort fest.
G. Anlässlich der Hauptverhandlung vom 3. September 2015 stellte die Ehefrau die folgenden, teilweise abgeänderten Rechtsbegehren:
1. Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden.
2. Es sei die güterrechtliche Auseinandersetzung per 31.12.2013 durchzuführen und es sei der Ehemann zu verpflichten, der Ehefrau CHF 275'484 zu bezahlen.
3. Es sei unter Anrechnung eines Übernahmewertes von CHF 372'500 die Miteigentumshälfte des Ehemannes an Liegenschaft Nr. _, Plan Nr. _, H._, und das damit subjektiv-dinglich verbundene Miteigentum an Grundstück Nr. _ ins Alleineigentum der Ehefrau
4 / 28
zuzuweisen mit der Verpflichtung der Ehefrau, die Schuld von CHF 473'500 gegenüber der G._ zur alleinigen Tilgung zu übernehmen, und das Grundbuchamt Mittelprättigau sei anzuweisen, die Übertragung vorzunehmen.
4. Der Ehemann zu verpflichten, sämtliche im Zusammenhang mit der Liegenschaft H._ stehenden Unterlagen und Dokumente an die Ehefrau auszuhändigen.
5. Es sei unter Anrechnung eines Übernahmewertes von CHF 10'000 der im Alleineigentum des Ehemanns stehende Wohnwagen Sunlight C 52 K, Seriennummer: _, mit allem Zubehör ins Alleineigentum der Ehefrau zuzuweisen und der Ehemann zu verpflichten, die dafür notwendigen Unterschriften zu leisten und die Fahrzeugpapiere an die Ehefrau auszuhändigen.
6. Es sei der Ehemann zu verpflichten, gestützt auf Art. 124 ZGB innerhalb von 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils eine Entschädigung von CHF 19'811 zu bezahlen.
7. (Kosten und Entschädigung)
Der Ehemann stellte anlässlich der Hauptverhandlung folgende, zum Teil ebenfalls abgeänderte Rechtsbegehren:
1. Es sei die Ehe der Parteien zu scheiden.
2. Y._ sei in Anrechnung an ihren güterrechtlichen Anspruch der hälftige Miteigentumsanteil von X._ an der Liegenschaft Nr. _, Plan _, H._, O.2_, und das damit  verbundene Miteigentum an Grundstück Nr. _ zu Alleineigentum zuzuweisen. Dies Zug um Zug mit der Verpflichtung von Y._ zur Übernahme der auf dem erwähnten Grundstück lastenden Grundpfandschulden zur alleinigen Zins- und Schuldpflicht per Eigentumsübertragung.
3. Y._ sei in Anrechnung an ihren güterrechtlichen Anspruch der im Alleineigentum von X._ stehende Wohnwagen Sunlight C 52 K, Seriennummer: _, mit allem Zubehör zu Alleineigentum zuzuweisen.
4. X._ sei zu verpflichten, an Y._ innerhalb von 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils eine güterrechtliche Ausgleichszahlung von Fr. 26'090.00 zu bezahlen.
5. X._ sei zu verpflichten, an Y._ gestützt auf Art. 124 ZGB innerhalb von 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils eine Entschädigung von Fr. 19'811.00 zu bezahlen.
6. (Kosten und Entschädigungsfolge)
H. Mit Entscheid vom 3. September 2015, mitgeteilt am 2. Dezember 2015, erkannte das Bezirksgericht Prättigau/Davos, was folgt:
1. Die am 25. Februar 1994 in O.1_ GR von Y._ und X._ geschlossene Ehe wird geschieden.
5 / 28
2. X._ wird verpflichtet, Y._ innert 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils CHF 171'017.55 zu bezahlen.
3. Y._ wird die Miteigentumshälfte von X._ an der Liegenschaft Nr. _, Plan Nr. _, "H._" und das damit verbundene subjektiv-dingliche Miteigentum an Grundstück Nr. _ ins Alleineigentum zugewiesen, mit der Verpflichtung, die Schuld von CHF 473'500.00 gegenüber der Crédit Suisse SA zur alleinigen Tilgung zu übernehmen. Das Grundbuchamt Mittelprättigau wird angewiesen, die Eigentumsübertragung unter Kostenfolge zu Lasten von Y._ vorzunehmen.
4. Der im Alleineigentum von X._ stehende Wohnwagen Sunlight C 52 K, Seriennummer: _, wird mit allem Zubehör Y._ zu Alleineigentum zugewiesen.
5. X._ wird verpflichtet, zu Gunsten von Y._ innert 90 Tagen seit Rechtskraft des Scheidungsurteils CHF 19'811.00 auf ihr Vorsorgekonto bei der Stiftung Pensionskasse Graubünden, Alexanderstrasse 24, 7000 Chur, einzuzahlen.
6. Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 16'000.00 gehen je hälftig zu Lasten von Y._ und X._. Die je CHF 8'000.00 werden mit den je geleisteten Kostenvorschüssen verrechnet. Die von Y._ an das Bezirksgericht Prättigau/Davos zu viel geleisteten CHF 300.00 werden ihr von diesem erstattet.
7. Die Parteientschädigungen werden wettgeschlagen.

## Considerations