# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b9bc82f4-be07-56f9-a286-110ed7eeae4f
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
in fatto
1.1. RI 1, nato l’8 ottobre 1942, dal 1° marzo 2003 è stato posto al beneficio di un assegno per grandi invalidi (di grado medio) AI di fr. 1'075..-- al mese (cfr. decisione 13 luglio 2006, doc. AI 53 inc. 32.2009.193).
A seguito del compimento del 65° anno di età, a partire dal 1° novembre 2007, l’assegno è stato modificato in assegno per grandi invalidi (sempre di grado medio) AVS pari ad un importo (adeguato all’evoluzione dei prezzi) di fr. 1'105 .-- (cfr. decisione 11 ottobre 2007, doc. AI 56 inc. 32.2009.193).
1.2. Venuto a sapere che dal 14 giugno 2007 l’assicurato soggiorna ininterrottamente in un istituto (ciò che comporta il diritto a percepire metà assegno e non intero), con decisione 15 aprile 2008 l’Ufficio AI ha chiesto all’assicurato la restituzione della metà dell’assegno per grandi invalidi versato in eccesso nel periodo 1° luglio 2007 – 31 ottobre 2007 pari a fr. 2'208.-- (doc. Cassa 56 inc. 30.2009-38).
Analogamente all’AI, con decisione del medesimo giorno, la Cassa _ (in seguito: Cassa) ha chiesto all’assicurato la restituzione di fr. 3'312.--, corrispondenti alla metà dell’ assegno per grandi invalidi indebitamente percepito dal 1° novembre 2007 al 30 aprile 2008 (doc. Cassa 59 inc. 30.2009-38).
Le succitate decisioni amministrative sono rimaste incontestate e, di conseguenza, divenute definitive.
1.3. Con scritto 22 aprile 2008 l’assicurato, per il tramite di suo figlio, ha chiesto il condono degli assegni grandi invalidi AI e AVS da restituire, facendo presente:
"
In merito alla vostra lettera del 15 aprile 2008 vi comunichiamo che noi non ci siamo mai accorti di questo importo versato in eccesso anche perchè noi abbiamo sempre comunicato con diverse lettere (vedi alcuni esempi allegati) la degenza definitiva in casa anziani di mio padre.
Se l'assegno grande invalido veniva dimezzato cambiava anche il calcolo della PC da quello che abbiamo capito, noi siamo rimasti sorpresi di questo e ci dispiace per l'accaduto, non sappiamo cosa dovevamo fare di più che comunicare la degenza definitiva di mio padre in casa anziani e per fortuna che ci siamo accorti in tempo.
Abbiamo usato il denaro esclusivamente per nostro padre, del resto pagando la retta della casa anziani di _ non avanza un grande importo.

## Considerations