# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fb3a30d6-4205-561a-8062-a5f18adb3b0f
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2020
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
Con precetto esecutivo n. _ emesso il 15 ottobre 2019 dall’Ufficio d’esecuzione (UE) di Lugano, PI 1 ha escusso RI 1 per l’incasso di fr. 16'905.65 oltre agli interessi del 5% dal 31 marzo 2019 invocando quale titolo di credito il
“riconoscimento di debito (pagamento stipendi) 1.3.2019 riconosciuto solidalmente da Fincasa Servizi Integrati SA”
. Dopo un primo tentativo di notifica postale infruttuoso, il precetto esecutivo è stato consegnato all’escusso il 14 novembre 2019 dalla Polizia Malcantone Est.
B.
Il 28 novembre 2019 RI 1 ha comunicato per e-mail all’UE:
“con la presente rigetto totalmente l importo. Scrivano prima all azienda”
. Con lo stesso mezzo di comunicazione, il 3 dicembre 2019 l’UE ha risposto all’escusso di non poter prendere in considerazione la sua opposizione in quanto tardiva.
C.
Il 10 agosto 2020, in presenza dell’escusso l’UE ha eseguito il pignoramento, rivelatosi infruttuoso.
D.
Con ricorso del 24 agosto 2020, RI 1 chiede la restituzione del termine di opposizione al precetto esecutivo, facendo valere di non averne avuto
“contezza”
in ragione delle cattive condizioni di salute in cui versava nella prima metà del novembre del 2019.

## Considerations

Considerato
in diritto: 1.
Per l’art. 74 cpv. 1 LEF se l’escusso intende fare opposizione al precetto, deve dichiararlo verbalmente o per scritto, immediatamente a chi gli consegna il precetto o, entro dieci giorni dalla notificazione del precetto, all’ufficio d’esecuzione. Secondo l’art. 75 cpv. 1 LEF non è necessario motivare l’opposizione.
2.
Il ricorrente
non contesta di non avere interposto opposizione entro dieci giorni dalla notifica del precetto esecutivo,
che ha iniziato a decorrere il giorno seguente alla consegna del precetto,
avvenuta
il 14 novembre 2019 (come attestato a tergo del precetto esecutivo
)
. Egli non fa alcun accenno alla sua opposizione interposta con e-mail del
28 novembre 2019 e non contesta la decisione d’irricevibilità comunicatagli il 3 dicembre 2019. È del resto pacifico che la stessa era tardiva, il termine d’opposizione essendo scaduto lunedì 25 novembre 2019 (art. 74 cpv. 1 LEF e 142 cpv. 3 CPC per il rinvio dell’art. 31 LEF).
3.
RI 1, tuttavia, chiede la restituzione del termine di opposizione, facendo valere di non avere avuto
“contezza”
del precetto esecutivo in ragione delle cattive condizioni di salute in cui versava nella prima metà del novembre del 2019. Produce uno scritto dell’11 novembre 2019 intestato alla _, una società con sede a _ (VA), da lui qualificato come certificato medico a conferma dei suoi problemi di salute.
3.1
La restituzione di un termine stabilito dalla LEF va chiesta all’autorità di
vigilanza o all’autorità giudiziaria competente (art. 33 cpv. 4 LEF).
Ove la domanda riguardi, come nel caso concreto, il termine di opposizione (art. 74 LEF), che non è un termine giudiziario, la competenza spetta all’autorità di vigilanza cantonale, nel Canton Ticino la Camera esecuzione e fallimenti (CEF)
del Tribunale d’appello
(art. 3 della
Legge cantonale sulla procedura di ricorso in materia di esecuzione e fallimento [LPR, RL 280.200]
) Sotto questo profilo la domanda in esame è ricevibile.
3.2
Secondo
l’art. 33 cpv. 4 LEF la restituzione di un termine della LEF è subordinata alla condizione che il richiedente sia stato impedito ad agire entro il termine stabilito da un ostacolo non imputabile a sua colpa.
L’istanza dev’essere scritta e motivata
e dev’essere inoltrata entro il medesimo termine dalla cessazione
dell’impedimento presso l’autorità competente compiendo l’atto omesso
(art. 33 cpv. 4, 2° periodo LEF;
Nordmann
in: Basler Kommentar, SchKG I, 2
a
ed. 2010, n. 14 ad art. 33 LEF;
Erard
in: Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 25 ad art. 33 LEF). Per dottrina e costante giurisprudenza l’istanza di restituzione di un termine può essere accolta se l’omissione dell’atto è dovuta a impossibilità oggettiva, a causa di forza maggiore, a impossibilità personale non causata da colpa dell’escusso o a un
motivo di ritardo scusabile indipendente dalla sua volontà (
Nordmann,
op. cit., n. 9-10 ad art. 33 e i riferimenti ivi citati; sentenze della CEF 15.2015.81 del 6 ottobre 2014 consid. 4;
15.2016.70 del 6 settembre 2016 consid. 1.1
)
.
3.3
Come visto il termine d’opposizione è di dieci giorni dalla notificazione del precetto esecutivo.
L’istanza di restituzione di questo termine
deve quindi essere inoltrata entro dieci giorni dalla
cessazione dell’impedimento. Nel caso in esame, il ricorrente non indica quando il preteso impedimento sarebbe cessato. Comunque sia, risulta dagli atti ch’egli è stato in grado d’interporre opposizione il 28 novembre 2019 (sopra ad B). Interposto solo il 21 agosto 2020 (data del timbro
postale sulla busta contenente il ricorso datato 11 agosto 2020), l’istanza
di restituzione del termine di opposizione è pertanto ampiamente tardiva e pertanto irricevibile. Sarebbe anche intempestiva come ricorso contro la decisione
3 dicembre 2019
d’irricevibilità dell’opposizione.
3.4
Nelle circostanze descritte si rivela superfluo esaminare se le
“cattive condizioni di salute”
che il ricorrente pretende essere le sue al momento della notifica del precetto esecutivo giustificavano una restituzione del termine di opposizione.
4.
Le censure espresse dal ricorrente riguardanti il merito del credito posto in esecuzione esulano dal potere di cognizione di questa Camera nella sua veste di autorità di vigilanza. In mancanza di una tempestiva opposizione, rientrerebbero semmai nella competenza del giudice (art. 85
a
LEF).
5.
Il fatto che RI 1 sia a suo dire disoccupato e senza sostanza non è una circostanza che secondo la legge osta alla continuazione dell’esecuzione, per tacere del fatto ch’egli non ha formulato altre conclusioni all’infuori della restituzione del termine di opposizione.
6.
Non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20
a
cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).