# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 93ef75f1-09da-599f-87de-8657ea710cf6
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

rispondendo negativamente al quesito n. 1 in ordine e, nel merito, affermativamente ai quesiti n. 1 e 3 e negativamente ai quesiti n. 4 e 5, ritenuto superato il quesito n. 6;
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di
appropriazione indebita d'imposta alla fonte,
art. 270 LT,
per avere in qualità di socio-gerente della _ Sagl, _, omesso di riversare all’Ufficio delle imposte alla fonte, Bellinzona, l’importo di fr. 7'984.50, dedotto dagli stipendi dei dipendenti della società _ Sagl, _, a titolo d’imposte alla fonte per l’anno 2003, destinandolo ad altri scopi;
e condanna Davide ACCU 1
:
1. Alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.00 (cinquecento).
Dichiara
irricevibile la pretesa dell’Ufficio imposte alla fonte, Bellinzona, e la rinvia alla competente autorità.
Non ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale.
Le parti
sono state avvertite del loro diritto di presentare, per il tramite di questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
Il condannato
in contumacia
è stato avvertito della sua facoltà di presentare, nel termine di 6 mesi dall’emanazione della sentenza, istanza per un nuovo giudizio e che il giudizio contumaciale di condanna diventa definitivo dopo 6 mesi, a condizione che l’accusato abbia avuto conoscenza della citazione per il dibattimento. Per le spese e per i risarcimenti il presente giudizio è immediatamente esecutivo (cfr. art. 277 cpv. 3 e 5 CPP).
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.
Il giudice supplente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1 Villa Luganese:
fr. 350.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 500.00 totale

## Considerations