# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 7593be4a-9708-4f55-89cb-19b3e9e3f92e
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2017
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 5. Abteilung, vom 2. Mai 2017 (EE160213-L)
- 2 -
Rechtsbegehren:
der Gesuchstellerin und Berufungsbeklagten (Urk. 9 S. 1): "1. Es sei festzustellen, dass die Gesuchstellerin gestützt auf Art. 175 ZGB
zum Getrenntleben berechtigt ist. 2. Hausrat und Mobiliar der ehemaligen ehelichen Wohnung – ausge-
nommen persönliche Effekten des Gesuchsgegners – seien der  zuzuweisen.
3. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin  ab dem 15. Juni 2016 angemessene, nach Vorlage der  Unterlagen des Gesuchsgegners und Erstattung der  zu beziffernde persönliche Unterhaltsbeiträge zu bezahlen. Die Unterhaltsbeiträge seien auf monatlich mindestens Fr. 2'922.– .
4. Es sei die Gütertrennung anzuordnen. 5. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, über seine Einkommens- und
Vermögensverhältnisse ab Juli 2011 bis und mit Juli 2016 umfassende Auskunft zu geben.
6a. Dem Gesuchsgegner sei weiterhin zu verbieten, ohne Zustimmung der Gesuchstellerin über das auf seinen Namen lautende Guthaben auf dem Postfinance-Konto, Konto-Nr. ..., zu verfügen, und zwar bis zur Hälfte des per 14. Juli 2016 aktuellen Guthabens.
6b. Die Postfinance AG sei entsprechend anzuweisen. 7. Der Gesuchsgegner sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin einen an-
gemessenen Prozesskostenvorschuss zu bezahlen.
8. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten des Gesuchsgegners.
Eventualiter stelle ich namens und im Auftrag der Gesuchstellerin das :
Es sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche Prozessführung zu  und es sei ihr eine unentgeltliche Rechtsbeiständin in meiner  beizugeben. Entsprechend sei von der Verpflichtung zur Zahlung von Kostenvorschüssen abzusehen."
des Gesuchsgegners und Berufungsklägers (Urk. 15 und Prot. I. S. 19 f.
sinngemäss): Auf Festsetzung von Unterhaltsbeiträgen sei mangels  des Gesuchsgegners zu verzichten. Es sei dem Gesuchsgegner die unentgeltliche Rechtspflege zu  und es sei ihm Rechtsanwalt lic. iur. X._ als unentgeltlicher
- 3 -
Rechtsbeistand zu bestellen. Entsprechend sei von der Verpflichtung zur Zahlung von Kostenvorschüssen abzusehen.
Verfügung und Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 5. , vom 2. Mai 2017 (Urk. 22 = Urk. 25):
Es wird verfügt:
1. Beiden Parteien wird die unentgeltliche Rechtspflege gewährt. Der
Gesuchstellerin wird Rechtsanwältin lic. iur. Y._ als unentgeltliche
Rechtsbeiständin und dem Gesuchsgegner wird Rechtsanwalt lic. iur.
X._ als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.
2. (Mitteilungssatz)

## Considerations