# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 788e87ab-d34c-5bbc-993b-21dc1f04f496
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Alla multa di fr. 1'200.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).
2.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.—
3.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 29 gennaio 2003 dall'accusato;
_
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato e all’ultimazione della fase istruttoria;
sentita la parte civile, la quale domanda l’integrale conferma del decreto d’accusa;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento dell’imputato dal reato di cui al pto. 2 del decreto d’accusa per non avere il prevenuto commesso i fatti, ammettendo la fattispecie di cui al reato no. 1 del decreto di accusa, segnatamente la circolazione in stato di ebrietà, e postulando per questi motivi una massiccia riduzione dela pena ex art. 63 CPS;
sentito da ultimo l'accusato che si rimette a quanto affermato dal proprio difensore, ammettendo comunque di avere circolato in stato di ebrietà ma contestando ogni altro ulteriore addebito penale;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. È _
_
colpevole
di
1.1.
circolazione in stato di ebrietà
per avere,
il 13 settembre 2002, verso le ore 02.00 circa, condotto l'autovettura marca _ targata _ di proprietà di _ _, da _ - _ e, dopo l'incidente indicato al pt. 2 del presente decreto di accusa, da _ a _, pur essendo in stato di ubriachezza (prova etanografica: 0.95 grammi per mille; alcolemia: min. 0.8 - max. 1.23 grammi per mille);
1.2.
contravvenzione alle norme della circolazione
per avere,
a _, in Via _, verso le ore 02.00 circa, circolando con l'autovettura marca _ targata _ di proprietà di _ _, nello stato psico-fisico indicato al pt. 1 del presente decreto di accusa, negligentemente perso la padronanza di guida, invadendo la corsia opposta, andando ad urtare contro l'autovettura marca _ _ targata _, di proprietà di _, che circolava regolarmente su quella corsia, provocando solo danni materiali;
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;
2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1. e/o 1.2., se deve
essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.
3. In caso di risposta affermativa al quesito 2, se la pena deve essere attenuata
in applicazione dell’art. 63 CPS ed in che misura.
4. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere
concessa la sospensione condizionale della pena e per quale
lasso di tempo.
5. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)
6. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. e/o 1.2., se devono
essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
richiamati gli artt 90 n. 1, 31 LCS e 91 cpv. 1 LCS, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP e art. 39 lett. a LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
_
_
,
_
._.1981, di _ e _ n. _, nato a _ /_, attinente di _ /_, domiciliato a _, Via _ _, celibe, studente;
colpevole
di
1. circolazione in stato di ebrietà
per avere,
il 13 settembre 2002, verso le ore 02.00 circa, condotto l'autovettura marca _ targata _ di proprietà di _ _, da _ - _ e, dopo l'incidente indicato al pt. 2 del presente decreto di accusa, da _ a _, pur essendo in stato di ubriachezza (prova etanografica: 0.95 grammi per mille; alcolemia: min. 0.8 - max. 1.23 grammi per mille)
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo.
proscioglie _ _,
di _ e di _ nata _, nato a _ il _._.1981, da e domiciliato a _, Via _, studente, celibe,
dall’accusa di
contravvenzione alle norme della circolazione
di conseguenza
condanna _ _,
di _ e di _ nata _, nato a _ il _._.1981, da e domiciliato a _, Via _, studente, celibe,
1.
alla multa di Fr. 1'200.- con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro tre mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).
2.
al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.
ordina
L’iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata
entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art.
49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)
Intimazione a:
_ _, Via _, _,
Procuratore pubblico Nicola Respini, _ _, _,
_, Via _, _,
Avv. _, Via _ , _,
Avv. _, Via _, _,
Comando della Polizia cantonale, _,
Sezione esecuzione pene e misure, _,
Ufficio dei Giudici dell’Istruzione e dell’Arresto, _
Sezione della Circolazione, _
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale,_.
La sentenza è definitiva.
Il Giudice Il Segretario assessore
Distinta spese a carico di _
_
fr. 1'200.- multa
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 200.- spese giudiziarie
fr. 50.- indennità testi
Fr. 1'750.- Totale
+
Fr. 400.- (supplemento tassa di giustizia in caso di motivazione scritta)
Fr.2'150.-
Distinta spese a carico di _ _,
fr.
1200.00
multa
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 spese di inchiesta
fr. 50.00 testi
fr. 1750.00 totale

## Considerations