# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** d20b261b-f6b4-5548-8643-8aeb69121862
**Court:** FR_TC
**Chamber:** FR_TC_004
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** FR / Espace_Mittelland
**Law Area:** Civil
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Sachverhalt
A. Mit Entscheid vom 31. Juli 2015 errichtete das Friedensgericht des Saanebezirks ( das Friedensgericht) zu Gunsten von A._, geboren 1988 und wohnhaft in C._, eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung i.S.v. Art. 394 i.V.m. Art 395 ZGB. D._, Berufsbeiständin beim Beistandschaftsamt in C._, wurde zur Beiständin ernannt.
Am 10. Juni 2016 kam es zu einem Wechsel der Beiständin, wobei das Mandat neu E._, Berufsbeiständin beim selben Beistandschaftsamt, anvertraut wurde.
Am 10. Januar 2017 übermittelte E._ dem Friedensgericht den Bericht für die Jahre 2015 und 2016 und beantragte, dass die Erwachsenenschutzmassnahme an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde in F._ übertragen werde, da A._ seit Dezember 2016 in F._ lebe.
Am 14. Juni 2017 liess E._ dem Friedensgericht die Jahresbilanzen 2015 bis 2017 zukommen, mit einem Antrag auf Festsetzung der Entschädigung auf insgesamt CHF 2‘200.- für die Jahre 2015 (CHF 500.-), 2016 (CHF 1‘200.-) und 2017 (CHF 500.-).
Mit Schreiben vom 3. August 2017 teilte das Friedensgericht E._ mit, die Entschädigung für die Jahre 2015 bis 2017 werde auf insgesamt CHF 3‘015.- festgesetzt (CHF 715.- für das Jahr 2015, CHF 1‘400.- für das Jahr 2016 und CHF 900.- für das Jahr 2017).
B. Am 1. Dezember 2017 fällte das Friedensgericht folgenden Entscheid:
I. Es wird Kenntnis genommen vom Bericht 2015-2016 betreffend A._, eingereicht durch die Beiständin E._.
II. Die Jahresrechnung per 31. Dezember 2015, eingereicht durch das Beistandschaftsamt für Erwachsene G._, im Rahmen der Beistandschaft zugunsten von A._, wird gemäss folgender Abrechnung genehmigt:
Aktiven: CHF 2‘289.- / Passiven: CHF 560.25.
III. Die Jahresrechnung per 31. Dezember 2016, eingereicht durch das Beistandschaftsamt für Erwachsene G._ im Rahmen der Beistandschaft zugunsten von A._, wird gemäss folgender Abrechnung genehmigt:
IV. Aktiven: CHF 3‘357.80 / Passiven: CHF 0.-.
V. Die Schlussrechnung per 3. August 2017, eingereicht durch die Beiständin E._, im Rahmen der Beistandschaft zugunsten von A._, wird gemäss folgender Abrechnung genehmigt:
Aktiven: CHF 1‘730.97 / Passiven: CHF 0.-.
VI. Die Entschädigung der Beiständin D._, respektive des Beistandschaftsamts für Erwachsene (inklusive allfälliger Sozialleistungen der Beistände) für das Jahr 2015 wird auf CHF 715.- festgesetzt. Die Entschädigung geht zu Lasten von A._.
VII. Die Entschädigung der Beiständinnen D._ und E._, respektive des Beistandschaftsamts für Erwachsene (inklusive allfälliger Sozialleistungen der Beistände) für das Jahr 2016 wird auf CHF 1‘400.- festgesetzt. Die Entschädigung geht zu Lasten von A._.
Kantonsgericht KG Seite 3 von 7
VIII. Die Entschädigung der Beiständin E._, respektive des Beistandschaftsamts für Erwachsene (inklusive allfälliger Sozialleistungen der Beistände) für das Jahr 2017 wird auf CHF 900.- festgesetzt. Die Entschädigung geht zu Lasten von A._.
IX. D._ wird aus ihrem Amt als Beiständin von A._ entlastet.
X. E._ wird aus ihrem Amt als Beiständin von A._ entlastet.

## Considerations