# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 684a589b-5548-54c5-b841-b2e66f26ec14
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2003
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1. Se il decreto d'accusa deve essere ritenuto nullo.
2. In caso di risposta negativa al quesito n. 1, se l'imputata è autrice colpevole di infrazione alla LDDS, ripetuti entrata e/o soggiorno illegali, commessa nelle circostanze di cui sopra.
3. In caso di risposta affermativa al quesito n. 2:
3.1 se ed eventualmente quale pena e/o pena accessoria dev'essere inflitta all'imputata,
3.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale dell'eventuale pena e/o pena accessoria e, se sì, per quale periodo di prova.
4. Se l'eventuale condanna dev'essere iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni avverrà la cancellazione.
5. Il giudizio sugli oneri processuali.
dichiara
_
_
autrice colpevole di:
infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri,
entrata illegale
per essere entrata in Svizzera illegalmente, priva di certificati validi di legittimazione il 7 marzo 2002 dal valico ferroviario di _,
soggiorno illegale
per avere soggiornato illegalmente, priva di certificati validi di legittimazione a _ dal 7 all'11 marzo 2002;
condanna _ _
1. alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 600.–;
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;
il giudice
ha avvertito
– le parti del diritto di presentare, per il tramite di questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia;
–
la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
_ _, per il tramite del difensore,
avv. _ _, _,
Procuratore pubblico Marco Villa, _,
Ministero pubblico della Confederazione, _,
Ufficio federale degli stranieri, _,
e, alla crescita in giudicato della sentenza, a:
Comando della Polizia cantonale, _,
Sezione dei permessi e dell'immigrazione, _,
Sezione esecuzione pene e misure, _,
Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, _,
Ufficio del GIAR, _.
Il giudice: La segretaria:
Distinta di pagamento a carico di _ _:
fr. 200.– tassa di giustizia
fr. 400.– spese giudiziarie
./. fr. 600.– cauzione versata
fr. –.–
totale

## Considerations