# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 43e497da-2367-5440-8a9c-64ae088ceb7a
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2006
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

2. Alla multa di fr. 1'000.-- (mille), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 10 maggio 2006 dal difensore;
indetto il dibattimento 19 ottobre 2006, al quale hanno partecipato l’accusato ed il suo difensore, mentre il procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato ed all’audizione della teste;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento dell’accusato da tutti i capi d’imputazione, rilevando anzitutto come il luogo dove si sono svolti i fatti sia un’area privata non soggetta alla LCStr, delimitata da barriere e da un cartello indicante il divieto di parcheggio. Rileva inoltre come sia stato appurato con l’istruttoria che l’imputato ha chiamato la moglie per farsi venire a prendere e egli non ha propriamente cozzato la barriera, ma l’ha semplicemente toccata. Osserva infine che lo stato d’animo del suo assistito era, quella sera, fortemente influenzato dalla notizia inaspettata del repentino aggravamento dello stato di salute del padre, deceduto un paio di settimane dopo. Questo fatto ha sicuramente influito sugli accertamenti effettuati dai medici, che non possono dunque essere ritenuti vincolanti. Non postula il riconoscimento di ripetibili;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. L’imputato è autore colpevole di:
1.1. Guida in stato di inattitudine,
1.2. Elusione dei provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida,
1.3 Infrazione alle norme della circolazione,
per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?
2. In caso affermativo deve, e se sì in che misura, essere modificata la pena proposta?
3. L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena privativa della libertà e, se sì, a quali condizioni?
4. L'eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
5. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 90 cifra 1, 91 cpv. 1, 91a cpv. 1 LCStr; 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1 ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti ed avendo accertato:
-
che lo stato d’animo dell’imputato la sera dei fatti era stato fortemente influenzato dall’annuncio inaspettato che il proprio padre si trovava in punto di morte;
-
che l’imputato non è bevitore abituale;
-
che l’imputato è giunto con il proprio veicolo sull’area in questione, ma alla cui guida sedeva l’amica che poi ha improvvisamente deciso di tornarsene a casa a piedi;
-
che l’imputato ha chiamato la moglie (abitante a 1.5 km di distanza) prima di mettersi al volante della propria vettura chiedendole di venire subito a prenderlo;
-
che egli intendeva semplicemente spostare il veicolo sull’area del parcheggio e recarsi alla barriera, luogo ove avrebbe atteso la moglie, in arrivo, alla quale intendeva affidare il mezzo;
-
che l’imputato non aveva alcuna intenzione di guidare oltre la barriera;
-
che egli non ha cozzato contro la barriera ma l’ha piuttosto toccata con il proprio veicolo, facendola alzare leggermente;
-
che i fatti si sono svolti nel parcheggio di un albergo, delimitato da barriere abbassate e da cartelli che vietano la sosta alle persone non autorizzate, in un orario in cui non vi era nessuno in giro, su una tratta di pochi metri e senza che vi fossero rischi per altri utenti;
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di:
1. guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr,
per avere, ad _ il 7 marzo 2006, condotto l’autovettura Chrysler targata _ sul parcheggio dell’LESA 2 di _, essendo in stato di ubriachezza, così come risulta dal controllo medico del 7 marzo 2006 concludente per uno stato di inattitudine “pronunciato”, malgrado fosse già stato condannato nel 2000 per analogo reato;
2. elusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida, art. 91a cpv. 1 LCStr
per essersi, a _ il 7 marzo 2006, intenzionalmente sottratto alla prova del sangue per la determinazione dell’alcolemia ordinata dall’autorità, malgrado l’avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;
3. infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCStr, 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1 ONC,
per avere, ad _ il 7 marzo 2006, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente perso la padronanza di guida andando a toccare l’antistante barriera piazzata all’uscita del parcheggio;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 1'000.-- (mille);
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 540.--;
ordina
l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CPS;
assegna
al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS);
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr.
1000.00
multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 300.00 spese giudiziarie
fr. 40.00 testi
fr. 1540.00 totale

## Considerations