# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** bfa8f6c9-5e55-5f01-81d7-86ad7e03261c
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1. ACCU 1 deve essere ritenuto colpevole per vie di fatto per i fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate nel decreto d’accusa?
2. ACCU 1 deve essere ritenuto colpevole per vie di fatto per avere in data _ _ 2009 trattenuto con la forza il minorenne B.B. provocandogli i dolori di cui al certificato medico agli atti?
3. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?
4. Chi paga tasse e spese di giustizia?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 126 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara
ACCU 1 autore colpevole di vie di fatto, art. 126 cpv. 1 CP, per avere in data _ 2009 trattenuto con la forza il minorenne B.B. provocandogli i dolori di cui al certificato medico agli atti;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 300.- con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento
la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 giorni (art. 106 cpv. 2
CP);
2.al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 150.-;
comunica
che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Lugano,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr.
300
.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 50.- spese giudiziarie
fr.
450.
- totale

## Considerations