# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 78f65342-b003-5396-86ce-a486b99f29b9
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2018
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto che la causa è così divenuta priva di oggetto;
sottolineato che dal materiale acquisito nell’ambito della sorveglianza, in particolare dalle riprese video, è emerso che l’assicurato era in grado di camminare, allenare una squadra di calcio giovanile e di guidare un’automobile dotata di cambio manuale con frizione a pedale, mentre che, in occasione della visita medica fiduciaria del 12 maggio 2015, egli si era presentato in agenzia a _ seduto su una sedia a rotelle accompagnato dal padre (salvo poi, una volta terminata la visita, ritrovare la posizione eretta per sistemare la carrozzella nel baule, chiudere il portellone e rimettersi al volante dell’autovettura per fare ritorno al proprio domicilio) (cfr. in particolare doc. 230 pagg. 20-48, doc. 246 pag. 9 e pagg. 11-14, doc. 247 pagg. 6-8 e doc. 249 pagg. 7-9);
rilevato che, essendo dunque il ricorso sprovvisto di esito favorevole, viene a mancare uno dei presupposti necessari per la concessione dell’assistenza giudiziaria, cosicché la relativa domanda deve essere respinta;
ritenuto che il comportamento dell’assicurato
che ha contestato la riduzione al 41% della rendita d’invalidità in vigore in assenza di un danno organico con incidenza sulla capacità lavorativa residua - circostanza emersa chiaramente in sede d’istruttoria amministrativa - è da considerare temerario nella misura in cui egli ha ancora impugnato dinanzi a questo Tribunale la decisione su opposizione dell'CO 1, di modo che, in virtù dell’art.
29 cpv. 3 Lptca,
le spese - fissate in fr. 500 - vanno poste a suo carico (per un recente caso analogo, si veda la STCA 35.2017.74 del 14 dicembre 2017 consid. 2.7.);
viste le disposizioni della Legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle assicurazioni (Lptca);
decreta
1. La causa è
stralciata dai ruoli
;
2. La domanda tendente alla concessione dell’assistenza giudiziaria è
respinta
;
3. Visto l’esito della vertenza, le spese per complessivi fr. 500 sono poste a carico dell’assicurato;
4. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al
Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna
, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo

## Considerations