# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 78f8a51a-628e-57d4-87b2-5d9e5ecb3f45
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _ coniugato con _ e padre di _, apprendista, ha chiesto l’erogazione del sussidio dell’assicurazione malattia per l’anno 2001 con atto del 14 settembre 2000. A sostegno della sua richiesta egli ha prodotto le polizze assicurative rilasciate dalla _. Con scritto 20 gennaio 2001 il signor _ si è rivolto all’Ufficio dell’Assicurazione malattia (UAM qui di seguito) segnalando una importante modifica del reddito negli ultimi 2 anni con un passaggio “da CHF 5'000.- agli attuali CHF 2'800.-“.
L’amministrazione ha quindi chiesto l’allestimento del questionario per l’accertamento del reddito in mancanza di tassazione fiscale applicabile che l’assicurato ha trasmesso il 4 giugno 2001. Egli ha prodotto un certificato di salario della _ indicante un salario lordo di CHF 43'218.- in favore della moglie, un estratto conto dell’_ indicante un debito di CHF 4'780,25 segnalando inoltre l’inizio di un’attività lavorativa da fine aprile 2001 mentre in precedenza egli sarebbe stato senza reddito.
A richiesta dell’UAM _ ha prodotto una conferma d’assunzione quale bagnino della _ con stipendio salario fissato in CHF 120.- per mezza giornata (venerdì 240.-).
L’UAM ha respinto la richiesta di sussidio con decisione del 31 luglio 2001. Contro la stessa _ è insorto mediante reclamo del 27 luglio 2001.
1.2. Per evadere il reclamo l’amministrazione ha chiesto all’assicurato di volere produrre i giustificativi del reddito conseguito. L’assicurato ha segnalato un reddito personale di CHF 3'000.- dal 17 settembre 2001.
L’UAM ha quindi respinto il reclamo con decisione del 28 novembre 2001 con le seguenti motivazioni:
"
(...)
stabilito che, dalla documentazione prodottaci in conformità di quanto previsto dall'art. 67 lett. m)
Reg.
LCAM (accertamento del reddito lordo in caso di diminuzione importante dello stesso rispetto al reddito lordo desunto dalla tassazione fiscale applicabile, nel caso di specie quella relativa al biennio fiscale 1999/2000), al momento dell'istanza di sussidio risulta un reddito lordo mensile medio di
fr.
5'340.- (tenuto conto del salario lordo mensile medio conseguito da parte di sua moglie comprensivo della tredicesima mensilità e senza considerare gli assegni familiari e del salario lordo mensile conseguito da parte sua a decorrere dallo scorso mese di maggio);
osservato che, dopo conversione del reddito lordo mensile medio di
fr.
5'340.- in reddito imponibile giusta gli artt. 69 e 72
Reg.
LCAM, sulla base della tabella di conversione applicabile per le famiglie senza figli, risulta un reddito determinante pari a
fr.
49'000.-;
ritenuto che, in applicazione dell'art. 1 lett. c) DE 14.11.2000, hanno diritto al sussidio le famiglie, il cui reddito determinante non supera
fr.
34'000.-;

## Considerations