# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 59b25f95-1e4f-4a61-a9a2-5d8cfaa5c79f
**Court:** CH_BSTG
**Chamber:** CH_BSTG_001
**Year:** 2012
**Language:** it
**Jurisdiction:** CH / Federation
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

Fatti:
A. Dal 20 agosto 2010 l’Amministrazione federale delle contribuzioni (in seguito: AFC), Divisione affari penali e inchieste (in seguito: DAPI), conduce un’inchiesta fiscale speciale giusta gli art. 190 e segg. della legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (LIFD; RS 642.11) nei confronti di B., sospettato di aver commesso gravi reati fiscali, come pure nei confronti delle società C. SA e D. SA, entrambe con sede a Z. e di cui B. è l’azionista di riferimento.
Nell’ambito di detta inchiesta, il 1° settembre 2010 la DAPI ha emesso una prima decisione di sequestro relativa, tra l’altro, agli immobili di proprietà  E. SA (sottoforma di blocco a registro fondiario), la quale, contestata, è stata oggetto di una procedura ricorsuale presso lo scrivente Tribunale (v. incarto BV.2010.59).
B. In data 28 ottobre 2011 la DAPI ha emesso un’ulteriore decisione di  inerente, tra l’altro, alle azioni della E. SA a Z., società di cui A. è , azioni depositate presso lo studio legale e notarile del suo  avv. Fulvio Pezzati (v. act. 1.2).
C. Con reclamo del 3 novembre 2011 – notificato il giorno stesso all’AFC – A. è

## Considerations