# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** fda41a2c-5f88-5a5a-96df-74f6835969cc
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2013
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

per avere, a _ ed altre non meglio precisate località del Cantone, nel periodo compreso tra il mese di gennaio _ ed il _, senza esservi autorizzato, venduto almeno 1,2 Kg di canapa a consumatori locali, tra i quali _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, _, e _, generando una cifra d’affari di almeno fr. 15'600.00 ed un guadagno netto di almeno fr. 4'800.00. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 19 cifra 1 LStup.
1.2. infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri
entrata illegale (ripetuta)
per essere, a più riprese nel periodo compreso tra il _ ed il _, attraverso un valico doganale, entrato illegalmente in Svizzera, siccome privo di validi certificati di legittimazione. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 23 cpv. 1 LDDS.
soggiorno illegale (ripetuto)
per avere, a _ ed altre località del Cantone Ticino, a più riprese nel periodo compreso tra il _ e il _, soggiornato in Svizzera privo di validi certificati di legittimazione, segnatamente dopo il respingimento della domanda d’asilo. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 23 cpv. 1 LDDS.
1.3. infrazione alla LF sugli stranieri
entrata illegale (ripetuta)
per essere, a più riprese nel periodo compreso tra il _ ed il _, attraverso un imprecisato valico doganale, entrato illegalmente in Svizzera violando le prescrizioni in materia di entrata, segnatamente priva di certificati validi di legittimazione (carta d’identità non valida per l’espatrio). Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 115 cpv. 1 a LStr, richiamato l’art. 5 LStr.
soggiorno illegale (ripetuto)
per avere, a _ e _ a più riprese nel periodo compreso tra il _ ed il _, soggiornato in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso della Polizia degli stranieri. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 115 cpv. 1 b LStr.
1.4.
ricettazione
per avere, a _, in data imprecisata compresa tra il 2 agosto 2009 ed il 14 gennaio 2010, acquistato da tale _ un cellulare Samsung IMEI _ al prezzo di fr. 100.00 sapendolo, o dovendo presumere, ottenuto da un terzo mediante reato contro il patrimonio. Fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo. Reato previsto dall’art. 160 CP.
condanna ACCU 1ACCU 1
a valere quale pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere di fr. 30.- sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, di cui al decreto d’accusa del 30 settembre 2007 del Ministero pubblico
1. alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 1’800- (milleottocento), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 26 (ventisei) giorni;
1.1 l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. alla multa di fr. 360.- (trecentosessanta);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata
in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'670.- con motivazione scritta e di fr. 1'270.- senza motivazione scritta.
non revoca
il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote da fr. 30.- decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 30 settembre 2007;
ordina
la confisca e la distruzione dei telefoni cellulari Nokia IMEI _ con relativa carta SIM, Samsung IMEI _, Sony Ericsson IMEI _ con relativa carta SIM, Samsung IMEI _ con relativa carta SIM, tessera Sunrise nr. _, tessera Orange _, nonché la confisca e distruzione di un minigrip vuoto; nonché la confisca di fr. 981.45.- sequestrati il 14.01.2010;
ordina
il dissequestro a favore di ACCU 1 di una valigia vuota di marca Colonial Travel, sequestrata il 14.01.2010;
dà atto
che il
telefono cellulare Samsung IMEI _, sequestrato all’accusato il 14.01.2010 è già stato restituito in data 5 marzo 2010 all’assicurazione _ che aveva rimborsato _, _.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte
che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
avverte
il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
ACCU 1
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della popolazione, Bellinzona,
Ufficio reperti, Bellinzona
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,
Ufficio federale della migrazione, Berna
La giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1
fr. 360.00 multa
fr. 400.00 tassa di giustizia
fr. 870.00 spese giudiziarie
fr. 1630.00 totale

## Considerations