# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 258dfeb1-213b-4744-8ed1-0c73dc129eea
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2015
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt:
1.
X._
ist der
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich,
Ausgleichs
kasse
, als
Selbständigerwerbender
angeschlos
sen.
Gemäss der Steuermeldung vom
2
4.
Januar 2013 (
Urk.
9/62)
erzielte er im Jahr
2010 ein
selbständiges Erwerbseinkommen von
Fr.
209‘060.-
-
bei einem betrieb
lichen Eigenkapital von
Fr.
10‘500.-
-
. Gestützt da
rauf setzte die Ausgleichkasse mit Verfügung vom
2
9.
Januar 2013 (
Urk.
9/64)
die persönlichen Beiträge de
s Versicherten für das Jahr 2010
auf
22‘574.40
fest (inklusive Verwaltungskos
ten)
.
Die dagegen erhobene Einsprache (Urk.
9/65
) wies sie
nach weiteren Ab
klärung
en
(
Urk.
9/71)
mit Entscheid vom
1
7.
Dezember 2013
ab (Urk. 2).
2.
Dagegen erhob der Versicherte am 1
5.
Januar 2014 (
Urk.
1) bei der
Ausgleich
kasse
Beschwerde
mit dem Antrag,
in Aufhebung des angefochtenen Entscheids sei der für das Jahr 2010 festgesetzte persönliche Beitrag herabzusetzen.
Mit
Schrei
ben vom 1
9.
Februar 2014 (
Urk.
4) überwies die Kasse die Beschwerde dem
Sozialversicherungsgericht.
In der Beschwerdeantwort vom
9.
April 2014
bean
tragte die Kasse
die Abweisung der Beschwerde (
Urk.
8).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, so
weit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.
Die Einzelrichterin

## Considerations

zieht in Erwägung:
1.
Da der Streitwert Fr. 20’000.-- nicht übersteigt, fällt die Beurteilung der
Be
schwerde
in die einzelrichterliche Zuständigkeit (§ 11 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht).
2.
2.1
Vom Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit wird ein Beitrag
des Selb
ständigerwerbenden
erhoben (
Art.
8
des Bundesgesetzes über die Alters- und
Hinterlassenenversicherung
,
AHVG).
2.2
Nach Art. 23 Abs. 1
der Verordnung über die Alters- und
Hinterlassenenver
sicherung
(AHVV)
obliegt es in der Regel den Steuerbehörden, das für die Be
messung der Beiträge
Selbständigerwerbender
massgebende Erwerbseinkommen aufgrund der rechtskräftigen Veranlagung für die direkte Bundessteuer und das im Betrieb investierte Eigenkapital aufgrund der entsprechenden rechtskräftigen
kantonalen Veranlagung unter Berücksichtigung der interkantonalen
Repartiti
onswerte
zu ermitteln. Die Angaben der Steuerbehörden hierüber sind für die Ausgleichskassen verbindlich (Art. 23 Abs. 4 AHVV).
Nach der Rechtsprechung begründet jede rechtskräftige Steuerveranlagung die nur mit Tatsachen widerlegbare Vermutung, dass sie der Wirklichkeit entspre
che
. Da die Ausgleichskassen an die Angaben der Steuerbehörden gebunden sind und das Sozialversicherungsgericht grundsätzlich nur die Kassenverfügung auf ihre Gesetzmässigkeit zu überprüfen hat, darf das Gericht von rechtskräfti
gen Steuertaxationen bloss dann abweichen, wenn diese klar ausgewiesene Irr
tümer
enthalten, die ohne weiteres richtig gestellt werden können, oder wenn sach
lich
e Umstände gewürdigt werden müssen, die steuerrechtlich belanglos,
sozialver
si
che
rungsrechtlich
aber bedeutsam sind. Blosse Zweifel an der Rich
tigkeit einer Steuertaxation genügen
hiezu
nicht; denn die ordentliche
Einkom
menser
mitt
lung
obliegt den Steuerbehörden, in deren Aufgabenkreis das
Sozial
versiche
rungs
gericht
nicht mit eigenen Veranlagungsmassnahmen einzugreifen hat. Die
selbständigerwerbenden
Versicherten haben demnach ihre Rechte, auch im Hin
blick auf die AHV-rechtliche Beitragspfl
icht, in erster Linie im
Steuer
jus
tizver
fahren
zu wahren (BGE 110 V 83 E. 4 und 370 f., 106 V 129 E. 1, 102 V 27 E. 3a;
AHI 1997 S. 25 E. 2b mit Hinweis).
3.
Die Beschwerdegegnerin stützt sich im angefochtenen Entscheid
(
Urk.
2)
im We
sentlichen auf die Verbindlichkeit der Steuerm
eldung vom 2
4.
Januar 2013, welche
gemäss einer nachträglichen Bestätigung durch das kantonale Steueramt korrekt
sei
.
Der Beschwerdeführer macht in der Beschwerde (Urk. 1) geltend, das
der ange
fochtenen Verfügung zugrunde gelegte selbständige Erwerbseinkommen von
Fr.
209‘060.-
-
stimme nicht. Massgebend sei diesbezüglich gemäss den
Steuer
rechnungen
für das Jahr 2010 ein Einkommen von
Fr.
156‘800.-
-
bis
Fr.
163‘600.-
-
.
4.
4.1
Entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers
ist
für die Festsetzung
des per
sönlichen AHV-Beitrages nicht
das
steu
e
rbare sondern das erzielte
Einkommen massgebend.
Dieses wird
aufgrund der rechtskräftigen Bundessteuerveranlagung
ermittelt,
wobei die entsprechenden Angaben der Steuerbehörde in ihrer Meldung
für die Ausgleichskassen grund
sätzlich verbindlich sind (E. 2.1-2.2).
Es
liegen
jedoch
keine Anhalts
punkte dafür vor,
dass
das von der Steuerbehörde gemel
dete selbständige Erwerbseinkommen des Versicherten des Jahres 2010 von
Fr.
209‘060.-
-
nicht korrekt wäre, umso weniger als dieser Betrag mit den eigenen Angaben in sei
ner Steuererklärung für das Jahr 2010 übereinstimmt (
Urk.
9/88/2). Die übrige Festsetzung des persönlichen Beitrages des Versicher
ten für das Jahr 2010 durch die Kasse blieb unbestritten und ist aufgrund der Akten korrekt.
4.2
Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde.