# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5b19beb9-8fab-5b39-8d1c-d0ee5ec9c0b4
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

1. ACCU 1 deve essere ritenuto autore colpevole di danneggiamento per i fatti descritti nel decreto d’accusa?
2. In caso affermativo quale deve essere la pena e può essere sospesa condizionalmente?
3. A chi vanno accollate le tasse e le spese di giudizio?
4. Deve essere confermato il rinvio della parte civile al foro civile?
5. Devono essere riconosciute ripetibili alla difesa?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art.144 cpv.1; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti
dichiara
ACCU 1
autore colpevole di danneggiamento, art. 144 cpv. 1 CP, per avere, il 20.12.2008 a _ intenzionalmente danneggiato cose altrui e meglio
per avere, nei locali a lui locati in via _, di proprietà della CIVI 1, danneggiato i telai delle porte interne dei locali, il serramento della finestra della camera;
imbrattato i pavimenti dell’appartamento con rifiuti di vario genere, detriti, residui alimentari e feci,
danneggiato l’impianto telefonico;
danneggiato la porta d’entrata e le finestre dell’appartamento _,colpendole con della ghiaia.
condanna ACCU 1
,
1. alla pena pecuniaria di cinque (5) aliquote giornaliere di fr. 30 (trenta), per un totale di fr.150 (centocinquanta);
§ l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due (2) anni.
2. Carica all’accusato il pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.- (trecento) e allo Stato fr. 550.- (cinquecentocinquanta).
3.
La tassa di giustizia comprende la prestazione del giudice di fr.200.- (duecento) per la motivazione scritta a carico di entrambe le parti (cfr. art. 3 cpv. 2 LTG). Se la stessa non sarà richiesta la tassa di giustizia sarà ridotta di questo importo.
4. Alla difesa vengono riconosciute fr.1000.- di ripetibili.
Rinvia
al foro civile la parte civile per eventuali pretese di tale natura.
comunica
che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati
P_GLOSS_TERZI
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di Marco ACCU 1
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.-
totale
a carico dello Stato
fr. 150.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 50.- testi (da devolvere in beneficenza a un ente che tutela i sentieri o le montagne).
fr. 350.-
totale

## Considerations