# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 80d1425d-712b-5a5a-a7f9-0b6abe3076f7
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2010
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** 

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
Con istanza 26 febbraio 2010 AO 1 e AO 2, _ (_), hanno chiesto al Pretore _ nei confronti di AP 1, _, il sequestro in base all'art. 271 cpv. 1 n. 5 LEF per CHF 18'830.95 della
“quota sociale di CHF 19'000.00 attinente alla società _ Sagl, _, di pertinenza di AP 1”
. Gli istanti fondano il loro credito su sei attestati di carenza beni emessi il 4 agosto 2000 dall’Ufficio esecuzione e fallimenti di _ e ceduti loro in data 24 febbraio 2010 dal Comune di _ _.
B.
Il 1° marzo 2010 il Pretore ha ordinato il sequestro come richiesto.
C.
L’8 marzo 2010 AP 1 ha formulato opposizione al sequestro asserendo che la cessione di credito del 24 febbraio 2010 sarebbe nulla perché i crediti del Comune di _ _ sarebbero prescritti, visto che risalirebbero ad oltre dieci anni.
D.
Il 18 marzo 2010 AP 1 ha chiesto di essere ammesso al beneficio
dell’assistenza giudiziaria asserendo che la sua situazione finanziaria non gli permetterebbe di far fronte al pagamento della tassa di giustizia. Egli infatti guadagnerebbe quale dipendente della _ Sagl un salario mensile lordo di CHF 1'800.00, sarebbe al beneficio di una rendita AI di CHF 1'071.00 mensili e dovrebbe far fronte al pagamento di un canone di locazione di CHF 700.00 mensili.
E.
Con decreto 23 marzo 2010 il Pretore ha respinto l’istanza di assistenza giudiziaria. A mente del Pretore i documenti prodotti dall’istante a comprova del proprio stato di indigenza -ossia la dichiarazione di salario, la dichiarazione dei salari e degli assegni familiari e il contratto di  quanto tutti sottoscritti dallo stesso istante, costituirebbero delle affermazioni di parte non sufficienti per ottenere la concessione del beneficio dell’assistenza giudiziaria in assenza dell’apposito certificato municipale e di altri atti ufficiali attestante i suoi redditi.
F.
Al contraddittorio del 26 agosto 2010 AP 1 ha argomentato che la quota sociale di CHF 19'000.00 della _ Sagl non sarebbe di sua proprietà ma apparterrebbe al padre _ _. Il sequestrato ha chiesto di essere ammesso al beneficio
dell’assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio perché egli sarebbe indigente, la procedura avrebbe probabilità di esito favorevole e sarebbe necessaria la designazione di un patrocinatore.
I sequestranti hanno osservato che l’affermazione dell’opponente secondo cui i beni sequestrati non sarebbero di sua proprietà sarebbe infondata e palesemente contraria alle stesse affermazioni del debitore.
G.
Con sentenza 26 agosto 2010 il Pretore _ ha respinto sia l'opposizione, confermando il sequestro, sia - di nuovo -la domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio.
A mente del Pretore la tesi dell’opponente, secondo cui quanto sequestrato apparterrebbe al padre, non andrebbe seguita. Infatti tale affermazione sarebbe smentita dai doc. A e B dai quali emerge in modo inconfutabile l’appartenenza all’opponente delle quote sociali della _ Sagl. I documenti 4 e 5, sottoscritti da _ _, e in base ai quali la quota gli sarebbe stata ceduta dal figlio, sarebbero infatti superati dai doc. A e B. La dichiarazione, sempre dello stesso _ _, del 2 agosto 2010 sarebbe stata allestita per bisogni di causa, motivo per il quale alla stessa non potrebbe essere conferito alcun valore probatorio. In merito ai crediti ceduti ai procedenti dal Comune di _ _, il primo giudice rileva che gli stessi, essendo incorporati in attestati di carenza beni, non sarebbero prescritti.
Il Pretore ha poi nuovamente respinto la domanda di assistenza giudiziaria, malgrado ora l’opponente abbia prodotto il preavviso favorevole del Comune di _, in quanto la causa non presentava probabilità di esisto favorevole.
H.
Con l’appello AP 1 chiede l’accoglimento dell'opposizione, la revoca del sequestro e l’ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio.

## Considerations