# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 8f927f3a-2cd6-540f-af28-4ffed1833553
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2002
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto,
in fatto
1.1. _
, cittadino macedone, dipendente salariato, nato nel 1954, domiciliato a _, assicurato obbligatoriamente contro le malattie presso la _
,
ha chiesto la concessione del sussidio dell'assicurazione malattia per l'anno 2002.
II 28 marzo 2002 l'Ufficio dell'Assicurazione Malattia ha respinto la domanda alla luce della mancata produzione della documentazione attestante la situazione economica.
II successivo 27 aprile 2002 _ ha inoltrato reclamo contro la decisione amministrativa indicando di lavorare attualmente e di avere a carico l'attuale famiglia con reddito che non sarebbe sufficiente. II 3 luglio 2002 l'amministrazione ha respinto il reclamo con decisione del seguente tenore:
"
(...)
appurato che l'autorità fiscale competente non ha ancora emesso nei suoi confronti alcuna notifica di tassazione quale persona separata;
stabilito che, dalla documentazione prodottaci in conformità di quanto previsto dall'art. 67 lett. c)
Reg.
LCAM (accertamento del reddito in caso di separazione o divorzio, in assenza di tassazione fiscale applicabile), al momento dell'istanza di sussidio risulta un reddito lordo mensile medio pari a
fr.
3'069.75 (tenuto conto del suo salario lordo mensile medio comprensivo della tredicesima mensilità e, in deduzione, degli alimenti a suo carico);
osservato che, dopo conversione del reddito lordo mensile di
fr.
3'069.75 in reddito imponibile giusta gli artt. 69 e 72
Reg.
LCAM, sulla base della tabella di conversione applicabile per l'anno 2002 per le persone sole, risulta un reddito determinante pari a
fr.
28'000.-;
ritenuto che, in applicazione dell'art. 1 lett. c) DE 06.11.2001, hanno diritto al sussidio le persone sole, il cui reddito determinante non supera
fr.
22'000.-;

## Considerations