# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c1ebeb1b-7d0f-5a84-bb3f-3605aef701ae
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

in fatto ed in diritto
1.
Il 16 febbraio 2005_ ha inoltrato ricorso contro la decisione 11 febbraio 2005 con cui la Sezione della circolazione
ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 430.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 30.-, per aver circolato, alla guida della vettura _, nell’abitato di Genestrerio a velocità superante i 50 km/h ivi prescritti.
Velocità accertata con apparecchio radar: 76 km/h.
Velocità punibile dedotta la tolleranza: 71 km/h.
L’importo di fr. 560.- è già stato versato a titolo cauzionale all’ufficio cantonale di esazione.
2.
In data 21 marzo 2005 questa autorità ha scritto con regolare notifica alla
ricorrente quanto segue:
“
le scriviamo la presente in quanto contro la contravvenzione n° 4192/402 dell’11 febbraio 2005, a lei indirizzata ed emessa dalla sezione della Circolazione, Camorino, é stato interposto ricorso da parte del signor _
Di conseguenza la preghiamo cortesemente di inviarci entro il
10 aprile 2005
, pena l’irricevibilità del ricorso, una procura con la quale autorizza la persona menzionata a far ricorso in suo nome e a volerci comunicare l’indirizzo del signor _ onde poter trasmettere la corrispondenza.
Inoltre, in applicazione dell'art. 15 LPcontr, la invitiamo a versare a titolo di anticipo per tasse e spese, l’importo di
fr. 250.00
entro il
10 aprile 2005
mediante la polizza qui unita o sul c.c.p. 65-721220-9 della Pretura penale, Bellinzona (codice SWIFT: POFICHBE Swiss Post Postfinance Berna).
Se è utilizzato il servizio degli ordini collettivi SOC è determinante la data di scadenza indicata dall’utente del SOC alla "Posta Svizzera, Postfinance" e non la data dell’ordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca, dovete provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.
In assenza del pagamento e dell'invio della procura con l’indirizzo del signor _, così come richiesto entro il termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile.”
3.
Il termine assegnato alla ricorrente per il pagamento dell’importo a titolo di anticipo e per l’invio della procura è scaduto infruttuoso; di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato irricevibile.

## Considerations