# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 47a92747-d812-44f8-a5d1-2225e1bb0f38
**Court:** VD_TC
**Chamber:** VD_TC_031
**Year:** 2012
**Language:** fr
**Jurisdiction:** VD / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Vu les faits suivants
A.
A._ X._, ressortissant marocain né le 9 novembre 1983, a déposé le 1
er
août 2007 une demande de visa d'entrée en Suisse afin d'obtenir un "bachelor en microtechniques" auprès de la Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du canton de Vaud (HEIG-VD), à Yverdon-les-Bains. Il a indiqué que la durée des études projetées était de trois ans à compter du 1
er
septembre 2009 et s'est engagé irrévocablement à retourner au Maroc à l'issue de ses études en Suisse. Il a également précisé qu'il était titulaire dans son pays d'origine d'un baccalauréat en Sciences expérimentales, d'un DEUG et d'une licence en Sciences de la Matière Physique et qu'il avait prodigué un certain nombre de cours de mathématiques et de physique pendant les deux dernières années de sa formation universitaire.
B.
L'intéressé est entré en Suisse le 4 octobre 2007, au bénéfice d'une autorisation habilitant les Représentations suisses à délivrer un visa du 12 septembre 2007. Une autorisation de séjour formelle a été établie en sa faveur le 28 novembre 2007; elle a été régulièrement renouvelée, la dernière fois le 10 novembre 2010, avec échéance au 31 octobre 2011. Le 29 septembre 2008, A._ X._ a informé le SPOP d'un changement d'orientation, la filière "microtechniques" ne s'étant pas révélée compatible avec sa formation antérieure. Il s'était donc inscrit dans la filière "génie électrique" qui, à ses dires, correspondait mieux à son cursus universitaire et lui offrait de meilleures perspectives de travail dans son pays d'origine. Le 23 août 2011, le responsable du Service académique de la HEIG-VD a informé le SPOP du renvoi de A._ X._, pour cause d'échec définitif, en date du 22 juillet 2011. Le 14 octobre 2011, l'intéressé a requis la prolongation de son autorisation de séjour pour s'inscrire dans la filière "géomatique" de la HEIG-VD, avec un cycle d'étude bachelor d'une durée de trois ou quatre ans.
C.
Invité le 1
er
mars 2012 par le SPOP à se déterminer sur l'intention de celui-ci de ne pas renouveler son autorisation de séjour, A._ X._ a exposé le 12 mars 2012 que son échec dans ses études était dû à une fragilisation émotionnelle consécutive à la mise en détention de son frère, que sa situation s'était désormais stabilisée, qu'il avait la ferme intention d'achever sa formation dans le domaine de la géomatique, que cette filière lui permettrait d'assumer de multiples fonctions dans son pays et qu'elle lui offrait beaucoup de débouchés.
Par décision du 19 avril 2012, notifiée le 24 avril 2012, le SPOP a refusé de prolonger l'autorisation de séjour de l'intéressé dans le canton de Vaud et a prononcé son renvoi de Suisse, aux motifs qu'il n'avait pas obtenu de résultats probants depuis son entrée dans notre pays, que la nécessité d'entreprendre un nouveau cursus n'était pas démontrée à satisfaction, que le but du séjour devait être considéré comme atteint et que la sortie de Suisse au terme de la formation n'était pas assurée.
D.
A._ X._ a recouru contre cette décision le 15 mai 2012 auprès de la cour de céans. Il a notamment fait valoir que les difficultés d'ordre pénal rencontrées par son frère, qui était son garant financier, l'avait fortement perturbé, qu'il avait retrouvé la sérénité propice à l'achèvement de sa formation, qu'il était primordial pour son avenir professionnel au Maroc qu'il obtienne le bachelor convoité, qu'il était motivé et qu'il disposait des capacités pour atteindre son objectif.
Le SPOP a produit ses déterminations au dossier le 20 juin 2012. Il y a repris, en les développant, les motifs invoqués à l'appui de la décision entreprise et a conclu au rejet du recours.
Dans son mémoire complémentaire du 19 juillet 2012, A._ X._ a encore relevé qu'il entendait achever ses études en automne 2014, soit après sept ans de séjour en Suisse, que cette durée était inférieure à celle de huit ans fixée par la pratique, que son intention était toujours de retourner au Maroc et qu'aucun élément du dossier ne permettait de le soupçonner de vouloir séjourner clandestinement en Suisse après ses études.
Le tribunal a statué par voie de circulation.

## Considerations

Considérant en droit
1.
a) Aux termes de l'art. 92 al. 1 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (PLA; RSV 173.36), le Tribunal cantonal, soit la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, connaît des recours contre les décisions et décisions sur recours rendues par les autorités administratives, lorsque la loi ne prévoit aucune autre autorité pour en connaître. Cette autorité est ainsi notamment compétente pour statuer sur les recours interjetés contre les décisions du SPOP rendues en matière de police des étrangers.
b) Déposé en temps utile, selon les formes prescrites par la loi, le recours est formellement recevable, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.
2.
Est litigieuse la question de savoir si c'est à juste titre que le SPOP a refusé de prolonger l'autorisation de séjour temporaire pour études dont le recourant a été titulaire du 28 novembre 2007 au 31 octobre 2011.
3.
a) Les autorisations de séjour pour études sont régies par l'art. 27 LEtr. Cette disposition a été modifiée par la loi fédérale du 18 juin 2010 (RO 2010 5957; FF 2010 373 391), entrée en vigueur le 1
er
janvier 2011. Elle est complétée par l'art. 23 OASA qui a également été modifié dès le 1
er
janvier 2011.
Selon l'art. 27 al. 1 LEtr, un étranger peut être admis en vue d'une formation ou d'un perfectionnement aux conditions suivantes:
"a. la direction de l'établissement confirme qu'il peut suivre la formation ou le perfectionnement envisagés;
b. il dispose d'un logement approprié;
c. il dispose des moyens financiers nécessaires;
d. il a le niveau de formation et les qualifications personnelles requis pour suivre la formation ou le perfectionnement prévus."
L'art. 23 al. 2 et 3 OASA prévoit pour sa part ce qui suit:
"
2
Les qualifications personnelles (art. 27, al. 1, let. D, LEtr) sont suffisantes notamment lorsqu'aucun séjour antérieur, aucune procédure de demande antérieure ni aucun autre élément n'indique que la formation ou le perfectionnement invoqués visent uniquement à éluder les prescriptions générales sur l'admission et le séjour des étrangers.
3
Une formation ou un perfectionnement est en principe admis pour une durée maximale de huit ans. Des dérogations peuvent être accordées en vue d'une formation ou d'un perfectionnement visant un but précis."
Les conditions spécifiées à l'art. 27 LEtr étant cumulatives (PE 2010.0559 du
30 juin 2011, consid. 3b; PE 2010.0579 du 6 avril 2011, consid. 3c; C-2525/2009 du 19 octobre 2009), une autorisation de séjour pour l'accomplissement d'une formation ne saurait être délivrée que si l'étudiant étranger satisfait à chacune d'elles. Par ailleurs, il convient de rappeler que, même dans l'hypothèse où toutes les conditions prévues à l'art. 27 LEtr (disposition rédigée en la forme potestative ou "Kann-Vorschrift") seraient réunies, l'étranger n'a pas un droit à la délivrance (respectivement à la prolongation) d'une autorisation de séjour, à moins qu'il puisse se prévaloir d'une disposition particulière du droit fédéral ou d'un traité lui conférant un tel droit (cf. ATF 133 I 185 consid. 2.3, 131 II 339 consid. 1 et la jurisprudence citée; voir également ATF 2D_28/2009 du 12 mai 2009 et le Message du Conseil fédéral précité, FF 2002 3485, ad ch. 1.2.3).
b) Les directives "I. Domaine des étrangers" de l'Office des migrations (ci-
après: ODM) dans leur version au 30 septembre 2011 précisent ce qui suit (ch. 5.1):
"Vu le grand nombre d'étrangers qui demandent d'être admis en Suisse en
vue d'une formation ou d'un perfectionnement, les conditions d'admission fixées à l'art. 27 LEtr, de même que les exigences en matière de qualifications personnelles et envers les écoles (art. 23 et 24 OASA) doivent être respectées de manière rigoureuse. Il y a lieu de tout mettre en œuvre pour empêcher que les séjours autorisés au motif d'une formation ou d'un perfectionnement ne soit exploités de manière abusive afin d'éluder des conditions d'admission plus sévères."
Et, au ch. 5.1.2:
"En plus des autres conditions à remplir en vertu de l'art. 27 LEtr, l'étranger
qui souhaite se former ou se perfectionner en Suisse doit posséder le niveau de formation et les qualifications personnelles requis pour suivre la formation ou le perfectionnement prévus (art. 27, al. 1, let. d, LEtr). Il doit présenter un plan d'étude personnel et préciser le but recherché (diplôme, maturité, master, licence, doctorat, etc.). Sa demande est comparée au programme officiel de l'établissement concerné. La direction de l'école doit confirmer qu'elle estime que le requérant possède le niveau de formation requis et dispose de connaissances linguistiques suffisantes pour suivre l'enseignement visé.
(...)
Est autorisé, en règle générale, une formation ou un perfectionnement d'une
durée maximale de huit ans. Des exceptions ne sont possibles que dans les cas suffisamment motivés et doivent être soumises à l'ODM pour approbation (art. 23, al. 3, OASA; cf. ch. 1.3.1.4 c). C'est par exemple le cas lorsqu'une formation présente une structure logique (p. ex. internat, gymnase, études menant à un diplôme, doctorat), qu'elle vise un but précis et n'est pas destinée à éluder des conditions d'admission plus strictes. Sous réserve de circonstances particulières, les personnes de plus de 30 ans ne peuvent en principe se voir attribuer une autorisation de séjour pour se former ou se perfectionner. Les exceptions doivent être suffisamment motivées (cf. décision du TAF C-482/2006 du 27 février 2008).
(...)
Les offices cantonaux compétents en matière de migration doivent vérifier que
les étrangers qui séjournent en Suisse en vue d'une formation ou d'un perfectionnement passent leurs examens intermédiaires et finaux en temps opportun. En cas de manquement à leurs obligations, le but de leur séjour est réputé atteint et leur autorisation de séjour n'est pas prolongée. Un changement d'orientation en cours de formation ou de perfectionnement ou une formation supplémentaire ne peuvent être autorisés que dans des cas d'exception suffisamment motivés."
Au sujet de ce dernier point (changement d'orientation en cours de formation),
la jurisprudence du tribunal de céans est la suivante: si un premier changement d'études peut être admis à certaines conditions, un deuxième changement du cursus d'études ne saurait être autorisé, sauf cas exceptionnel (cf. parmi d'autres, PE.2008.0145 du 31 octobre 2008; voir aussi Steve Favez, Les étudiants dans la loi sur les étrangers, RDAF 2009 I, p. 209 s, spéc. p. 230-231); les étudiants étrangers ne sauraient ainsi ignorer que leur présence sur le territoire helvétique, directement liée à la formation envisagée, revêt un caractère temporaire; ils doivent s'attendre à devoir quitter le pays, une fois le but de leur séjour atteint ou devenu impossible à atteindre, par exemple à la suite d'échecs aux examens (cf. arrêt du TAF C-6827/2007 du 22 avril 2009 et réf. mentionnées).
4.
En l'espèce, le recourant est entré en Suisse en automne 2007, avec la
volonté affichée d'obtenir, dans un délai de trois ans, un "bachelor en microtechniques". Dans la lettre de motivation qu'il a rédigé le 31 juillet 2007, il indiquait que cette matière lui permettrait de trouver au Maroc un emploi et un salaire motivant. Moins d'un an après le début de ses études auprès de la HEIG-VD, le recourant a changé de filière pour s'inscrire en "génie électrique". Il a justifié cette nouvelle orientation par le fait qu'elle était mieux adaptée à sa formation antérieure et qu'elle lui offrirait de meilleures perspectives professionnelles dans son pays d'origine. Il a en outre fait part de sa ferme intention d'achever ses nouvelles études dans les meilleurs délais. Ce premier changement d'orientation a été accepté par le SPOP, qui a renouvelé son autorisation de séjour. Après un échec définitif en "génie électrique", le recourant a porté son choix sur la filière "géomatique", en relevant que celle-ci correspondait mieux à ses aspirations et qu'elle lui procurerait plus facilement un emploi au Maroc. Il a derechef assuré les autorités de son intention d'obtenir le bachelor convoité dans les délais. Ce double changement d'orientation démontre que le recourant n'a pas élaboré de plan général de formation sérieux et qu'il ignore dans quel domaine il souhaite occuper un emploi au Maroc. Il a en effet fait valoir, à chaque changement de filière, l'argument selon lequel son dernier choix serait le plus profitable pour son avenir professionnel.
Le recourant séjourne en Suisse depuis quatre ans et n'a pas obtenu le
moindre diplôme. Au vu de son parcours estudiantin en Suisse, on peut sérieusement douter de ses capacités à entreprendre une nouvelle filière avec succès et dans des délais normaux. Ce d'autant que la filière "géomatique" est, selon la HEIG-VD, d'une durée de trois ou quatre ans pour les étudiants les plus diligents. L'achèvement de cette formation ne pourrait très vraisemblablement pas intervenir avant 2015, soit après un séjour de huit ans en Suisse, qui est déjà, en soi, considérable pour un simple perfectionnement sanctionné par un bachelor. A cela s'ajoute que le recourant aura bientôt 29 ans et que la nouvelle formation envisagée ne s'achèvera pas avant l'âge de 32 ans.
S'agissant des motifs invoqués par le recourant pour expliquer son échec
définitif, il convient de relever que les démêlés pénaux attribués à son frère ne sont en rien documentés, ni d'ailleurs exposés. Au demeurant, des difficultés familiales ne sauraient expliquer et justifier le double changement d'orientation intervenu.
Le deuxième changement d'orientation du recourant ne pourrait être admis
qu'à titre exceptionnel. Or, le recourant ne fait valoir aucun motif de cet ordre. Il convient donc de considérer, à l'instar de l'autorité intimée, qu'après quatre ans d'étude en Suisse sans résultat probant, le but du séjour du recourant doit être considéré comme, sinon atteint, du moins impossible à atteindre.
5.
Vu ce qui précède, le recours doit être rejeté et la décision du SPOP du
19 avril 2012 confirmée.
Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires.