# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 164e084c-b101-436d-92ad-6ed46ea192b0
**Court:** ZH_OG
**Chamber:** ZH_OG_001
**Year:** 2019
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

betreffend Eheschutz
Berufung gegen ein Teilurteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 23. November 2018 (EE170047-L)
- 2 -
Ursprüngliches Rechtsbegehren der Gesuchsgegnerin vom 20. April 2017: (Urk. 17 S. 2 ff.)
"[...] 9. Es sei der Gesuchsteller zu verpflichten, der Gesuchsgegnerin gestützt
auf Art. 170 ZGB umfassend Auskunft über sein Einkommen,  und die von ihm bezahlten Auslagen der Familie zu geben. Er sei insbesondere zur Edition der folgenden Unterlagen zu verpflichten:
- Sämtliche Lohnausweise 2016 des Gesuchstellers - Sämtliche Belege zu weiterem Einkommen 2016 des Gesuchstel-
lers (Verwaltungsratshonorar, Stiftungsratshonorar usw.) - Belege zu sämtlichen Vermögenserträgen 2016 des Gesuchstel-
lers - Miet-/ Pachtvertrag betr. Eigentumswohnung ... in C._ - Abrechnung Mieteinnahmen Eigentumswohnung ... 2016/2017 - Abrechnung Mieteinnahmen und Wohnkosten 2016 seiner beiden
Wohnungen in D._ - Auszüge aller Lohnkonten des Gesuchstellers für den Zeitraum
vom 1. Januar 2015 bis 31. März 2017 - Telefonrechnungen 2016 (Mobile/ Festanschluss) mit den ent-
sprechenden Zahlungsbelegen - Rechnungen Cablecom 2016 mit den entsprechenden Zahlungs-
belegen - Rechnungen/ Zahlungsbelege Billag 2016 - Arbeitsvertrag/ Lohnausweise 2014 bis 2016/ AHV/BVG-
Abrechnungen betr. die Haushälterin E._ mit den  Zahlungsbelegen
- Rechnungen F._ AG 2016 - März 2017 mit den  Zahlungsbelegen
- G._ Zusammenstellung Gesundheitskosten 2016 - G._ Abrechnungen 2017 - Rechnungen Zahnarzt/ DH 2016 - Edition der in act. 2/5 genannten Versicherungspolicen mit den
entsprechenden Zahlungsbelegen - Rechnungen Strassenverkehrsamt 2016 mit den entsprechenden
Zahlungsbelegen - Werkstattrechnungen VW-Bus 2016 mit den entsprechenden
Zahlungsbelegen - Sämtliche Zahlungsbelege für die Ferien 2013 - 2016
- 3 -
[...] Es sei über den Antrag Ziffer 9. vorweg zu entscheiden und es seien die Parteien nach Einsichtnahme der Gesuchsgegnerin in die zu  Unterlagen zur Fortsetzung der Verhandlung vorzuladen."
Ergänztes und geändertes Rechtsbegehren der Gesuchsgegnerin vom 15. März 2018:
(Urk. 106 S. 2 ff.)
"1. Es sei der Gesuchsteller in Präzisierung und Ergänzung des Rechtsbegehrens Ziffer 9 der Gesuchgegnerin vom 20. April 2017 zur Edition der folgenden noch nicht eingereichten Unterlagen zu verpflichten:
a) sämtliche Belege, die Auskunft über das Einkommen des  aus seiner Geschäftsführertätigkeit für die H._ GmbH mit Sitz in I._ geben, insbesondere  2016 bzw. sämtliche Entschädigungsbelege 2016,  bzw. vertragliche Regelung zu seiner 
b) sämtliche noch nicht eingereichten Belege zum  2016 (insb. Verwaltungsratshonorare oder sonstige Entschädigungen) des Gesuchstellers für seine Tätigkeit als Verwaltungsrat der
- J._ AG - K._ AG - L._ AG c) vollständige, detaillierte Kontoauszüge für den Zeitraum vom
1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2016 folgender Bankkonten des Gesuchstellers:
- UBS 1 - UBS 2 - UBS 3 - UBS 4 - UBS 5 - UBS 6 - UBS 7 - UBS IBAN ... d) vollständige, detaillierte Kreditkartenabrechnungen und Kredit-
kartenkontoauszüge für den Zeitraum vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2016 der UBS VISA Kreditkarte ... des Gesuch-
- 4 -
stellers und der UBS VISA Partnerkreditkarte der  sowie sämtlicher weiterer ihm zur Verfügung stehender Kreditkarten
e) vollständige, detaillierte Spesenabrechnungen des  für die Jahre 2015 und 2016 für seine Tätigkeit bei der
- M._ AG - H._ GmbH f) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem Bank-
konto in den Jahren 2015 und 2016 die UPC Cablecom  der Familie bezahlt worden sind (Bankkontoauszüge)
g) Zahlungsbelege Billag 2015 und 2016, aus denen hervorgeht, aus welchem Bankkonto in den Jahren 2015 und 2016 die  bezahlt worden ist (Bankkontoauszüge)
h) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem  im Jahr 2016 die Rechnungen F'._ bezahlt worden sind (Bankkontoauszüge)
i) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchen  die Gesundheitskosten der Parteien (inklusive /DH) im Jahr 2016 bezahlt worden sind ()
j) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem  die Strassenverkehrsabgaben und  für die Fahrzeuge ZH1 und ZH2 in den Jahren 2015 und 2016 bezahlt worden sind (Bankkontoauszüge)
k) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem  die Werkstattrechnungen für den VW Bus T5 im Jahr 2016 bezahlt worden sind (Bankkontoauszüge)
l) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem  die Hausratsversicherung der Parteien für das Jahr 2016 bezahlt worden ist (Bankkontoauszüge)
m) Zahlungsbelege, aus denen hervorgeht, aus welchem  die Assistance Versicherung bei der N._ und die Rechtschutzversicherung bei der O._ für das Jahr 2016 bezahlt worden sind (Bankkontoauszüge)
n) Rechnungen für sämtliche Ferien und Reisen der Parteien in den Jahren 2013 bis 2016 mit den entsprechenden , aus denen hervorgeht, aus welchen Bankkonten  Ferien und Reisen bezahlt worden sind ()
o) vollständige, unterschriebene Steuererklärung 2013 des  samt sämtlichen Hilfsblättern und Beilagen (. UBS Steuerauszug 7) sowie vollständige, unterschriebene Steuererklärung 2014 samt sämtlichen Hilfsblättern und Beila-
- 5 -
gen (inbs. UBS Steuerauszug 7) sowie vollständige,  Steuererklärung 2015 samt sämtlichen Hilfsblättern und Beilagen (insbesondere UBS Steuerauszug 7).
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des ."
Verfügung und Teilurteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 23. November 2018:
Es wird verfügt:
1. Die Begehren betreffend Auskunft und Edition der Gesuchsgegnerin vom
20. April 2017 werden als gegenstandslos geworden abgeschrieben, soweit
über diese im Folgenden nicht entschieden wird.
2. Folgende Begehren betreffend Auskunft und Edition der Gesuchsgegnerin
vom 15. März 2018 werden als gegenstandslos geworden abgeschrieben:
− Ziff. 1 lit. c erster Spiegelstrich,
− Ziff. 1 lit. f betreffend das Jahr 2016,
− Ziff. 1 lit. h,
− Ziff. 1 lit. j betreffend die Strassenverkehrsabgaben im Jahr 2016,
− Ziff. 1 lit. k,
− Ziff. 1 lit. l,
− Ziff. 1 lit. m hinsichtlich der Assistance Versicherung bei der N._,
− Ziff. 1 lit. n betreffend Rechnungen und Belege für die Ferien und Rei-
sen der Parteien im Jahr 2016.
3. Auf folgende Begehren betreffend Auskunft und Edition der Gesuchsgegne-
rin vom 15. März 2018 wird nicht eingetreten:
− Ziff. 1 lit. c, soweit es um Auskünfte zu den Auslagen der Parteien geht
und sofern nicht bereits als gegenstandslos abgeschrieben,
− Ziff. 1 lit. d,
- 6 -
− Ziff. 1 lit. e,
− Ziff. 1 lit. f, lit. g und lit. j betreffend Belege für das Jahr 2015 sowie das
Fahrzeug ZH2,
− Ziff. 1 lit. o.
4. Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Erkenntnis.
5. (Beschwerde)

## Considerations