# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** a8df1104-9438-4fc6-909d-e9681d5a7ee0
**Court:** TI_TRAC
**Chamber:** TI_TRAC_006
**Year:** 2022
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

ritenuto
in fatto:
A.
Su istanza dello Stato del Cantone Ticino promossa contro PI 1, con decreto del 22 aprile 2022 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, ha ordinato il sequestro, presso il domicilio del contribuente (indicato come
“già in L_ ora d’ignota dimora”
), del
“credito
[
da lui
]
vantato nei confronti di _ SA, _, 3030 _ (e delle sue agenzie secondo la sentenza BLSchK 2000, p. 142) a dipendenza di tutti gli averi, somme, titoli, crediti, pagamenti in uscita, valori, beni di ogni tipo, che si trovino su conti, relazioni bancarie dei quali il debitore sia titolare, comunque nulla escluso a lui intestato e/o appartenente. Sostanzialmente tutto quanto P_ sa, deve o possa sapere, appartenere al debitore
sequestrato, e meglio le relazioni IBAN _ e _”
, il tutto sino a concorrenza di complessivi fr. 115'133.90 oltre agli interessi del 2.5% su fr. 72'360.40
dal 21 aprile 2022. Quale causa del credito figurano le decisioni di tassazione dell’imposta cantonale per gli anni dal 2012 al 2017 e tre decreti di multa (incluse le diffide) inflitte a PI 1 rispettivamente il 16 marzo 2016, il 16 marzo 2017 e il 18 luglio 2017. Quali cause del sequestro l’istante ha indicato il n. 1 (assenza di domicilio fisso) e il n. 6 LEF (titolo di rigetto definitivo dell’opposizione) dell’art. 271 cpv. 1 LEF.
B.
Con decreto del 25 aprile 2022 il medesimo Pretore ha ordinato – su istanza della Confederazione Svizzera promossa sempre contro PI 1 – il sequestro, al domicilio del contribuente, degli stessi beni appena menzionati, sino a concorrenza di complessivi fr. 63'480.40 oltre agli interessi del 4% su fr. 35'506.20 dal 21 aprile 2022. Quale causa del credito figurano le decisioni di tassazione dell’imposta federale per gli anni dal 2012 al 2016, mentre le cause del sequestro sono sempre gli art. 271 cpv. 1 n. 1 e 6 LEF.
C.
Il 28 aprile 2022 la sede di Lugano dell’Ufficio d’esecuzione (UE) ha emesso una
“decisione d’irricevibilità”
relativa all’esecuzione dei sequestri appena menzionati
, indicando quale motivo la propria
“incompetenza in ragione del foro”
precisando che il debitore risultava essere partito da L_ il 15 agosto 2016 senza indicare un nuovo indirizzo, sicché l’istanza di sequestro avrebbe dovuto essere inoltrata
“alla Pretura competente del foro del bene in oggetto (ossia alla _ a _ o eventualmente alla sede di _)”
.
D.
Con un unico ricorso del 4 maggio 2022, la Confederazione Svizzera e lo Stato del Cantone Ticino chiedono a questa Camera di annullare la decisione d’irricevibilità e d’invitare l’UE a dar seguito ai due decreti di sequestro emessi dal Pretore.
E.
Con osservazioni dell’11 maggio 2022, l’UE ha confermato la sua decisione e ribadito la propria incompetenza, ritenendo di aver agito correttamente. Il ricorso non è stato comunicato a PI 1, neppure in via edittale, stante il carattere unilaterale della procedura di sequestro fino alla sua esecuzione (effetto sorpresa).

## Considerations

Considerando
in diritto: 1.
Interposto all’autorità di vigilanza cantonale – nel Canton Ticino la Camera esecuzione e fallimenti (CEF)
del Tribunale d’appello
(art. 3 LPR [
RL 280.200]
) – entro dieci giorni dalla notifica dell’atto impugnato emesso il 25 aprile 2022, interposto il 4 maggio 2022 il ricorso è in linea di principio ricevibile (art. 17 LEF).
2.
I ricorrenti contestano la decisione d’irricevibilità impugnata rifacendosi al principio giurisprudenziale (contenuto nella DTF 120 III 110) secondo cui il sequestro, operato contro un debitore che ha lasciato il proprio domicilio in Svizzera per trasferirsi all’estero e/o in un luogo di soggiorno senza domiciliarsi, può essere promosso al foro dell’ultimo domicilio noto dell’interessato. Essendo l’ultima residenza conosciuta di PI 1 a L_, essi invitano l’Ufficio a dar seguito ai decreti emessi dal Pretore e a eseguire i sequestri.
3.
Nelle sue osservazioni, l’UE rileva di non poter dar seguito ai decreti in oggetto in quanto gli stessi prevedono il sequestro di beni presso il domicilio del debitore (cittadino italiano), che però non esiste più dal 15 agosto 2016 – ossia dalla data di partenza dal Comune di L_ con destinazione sconosciuta – come risulta dalla dichiarazione rilasciata il 26 aprile 2022 dal competente Ufficio controllo abitanti. Ribadisce pertanto la propria
incompetenza, aggiungendo che il sequestro – poiché relativo a relazioni
“bancarie”
– andrebbe effettuato presso la _ a _.
4.
L’ufficio d’esecuzione è vincolato in principio dalla decisione del giudice del sequestro. In sede d’esecuzione del sequestro, le sue competenze sono limitate al solo controllo della regolarità formale del decreto di sequestro e alle misure d’esecuzione del sequestro propriamente dette giusta gli art. da 91 a 109 LEF cui rinvia l’art. 275 LEF (DTF 143 III 577 consid. 4.1.2;
142 III 294 consid. 2.1;
sentenza della CEF 15.2021.147 del 6 maggio 2022, consid. 3.1). Nell’esecuzione del medesimo, l’ufficiale esecutore deve tuttavia
osservare d’ufficio i limiti della propria competenza territoriale (sentenza
della CEF 15.2011.25 del 30 marzo 2011, RtiD 2011 II 773 n. 47c, consid. 1.2/b;
Staehelin
in: Basler Kommentar, SchKG I, 3
a
ed. 2021, n. 24 ad art. 275 LEF).
4.1
Secondo la giurisprudenza,
il credito non incorporato in una cartavalore è di principio sequestrato al domicilio del suo titolare
, se questi è situato in Svizzera. È
invece considerato localizzato al domicilio o alla sede in Svizzera del terzo debitore nel caso in cui il debitore sequestrato è domiciliato all’estero (
DTF
140 III 514 consid. 3.2;
137 III 627 consid. 3.1; 128 III 473 consid. 3.1, sen-tenze della CEF 15.2021.13 del 15 aprile 2021 consid. 2 e 15.2020.63 del 19 ottobre 2020 consid. 3).
4.2
Nel caso in esame, l’ultimo domicilio accertato del debitore è a L_, dove egli ha soggiornato dal 14 settembre 2011 al 15 agosto 2016, data in cui è partito senza indicare la sua nuova
destinazione (secondo le informazioni fornite dall’Ufficio controllo abitanti
_ all’UE il 26 aprile 2022). Ad oggi, egli risulta
“d’ignota dimora”
. Non è quindi possibile stabilire se il foro del sequestro sia al suo domicilio – appunto ignoto – oppure alla sede della terza debitrice – la Posta Svizzera – ove egli fosse ora domiciliato all’estero, ciò s’ignora.
4.2.1
La sentenza citata dai ricorrenti a sostegno dell’esecuzione dei sequestri (DTF 120 III 113 consid. 1/b), secondo cui il debitore che aveva stabilito un domicilio in Svizzera e non vi si trovi più temporaneamente, senza aver comunicato il suo nuovo luogo di residenza, dev’essere escusso al suo ultimo domicilio svizzero, riguarda l’esecuzione in via di pignoramento o di fallimento e non l’esecuzione del sequestro. I riferimenti agli art. 46 e 54 LEF si applicano infatti al foro esecutivo, non a quello del sequestro, che può essere dato, contrariamente al foro esecutivo, anche quando l’escusso è domiciliato all’estero (sopra consid. 4.1).
4.2.2
Ciò premesso, non vi sono invero validi motivi per non riconoscere anche in materia di sequestro il principio delineato dal Tribunale federale nella decisione citata, secondo cui non può essere imposto all’escutente, qualora l’escutendo abbia abbandonato il proprio domicilio in Svizzera senza rendere noto il suo nuovo luogo di soggiorno, l’obbligo di stabilire se il debitore si è davvero trasferito all’estero e dove si trova il suo nuovo domicilio, ma spetta al debitore portarne la prova. In effetti, l’art. 52 LEF è applicabile solo se il luogo di soggiorno dell’escusso all’estero è noto (DTF 120 III 112 consid. 1/b). Nell’ipotesi in esame, non ammettere come foro
del sequestro l’ultimo domicilio dell’escusso in Svizzera rischierebbe
di determinare un conflitto di competenza negativo, dal momento che non solo il giudice del sequestro e l’ufficio d’esecuzione del foro dell’ultimo domicilio del debitore potrebbero dichiararsi incompetenti in mancanza di prova del suo domicilio attuale, ma anche il giudice del sequestro e l’ufficio d’esecuzione del domicilio o della sede del terzo debitore facendo valere che non è dimostrato che il debitore sia domiciliato all’estero. Nel caso specifico, non si può del resto escludere che PI 1 sia attualmente domiciliato in un altro Cantone o addirittura ch’egli risieda tutt’oggi a L_ senza esservisi (nuovamente) notificato. Il ricorso merita pertanto accoglimento.
4.3
Per abbondanza, non si può d’altronde dimenticare che l’ufficio d’esecuzione è vincolato in principio dalla decisione del giudice del sequestro e può rifiutare di eseguirla, se non vi si oppongono norme la cui applicazione rileva dalla sua esclusiva competenza, solo in caso di manifesta nullità del decreto di sequestro (sopra consid. 4; citata 15.2011.25, consid. 1.2/a). Nel caso in rassegna, pur volendo ritenere discutibile il riferimento all’ultimo domicilio di PI 1 noto in Svizzera, non sarebbe data la condizione del carattere manifesto della nullità della decisione del Pretore di Lugano per giustificare il rifiuto di darvi attuazione.
5.
Per legge
non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20
a
cpv. 2 n. 5 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
[
RS 281.35
]
).