# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c72fa571-abdc-5290-83e7-a7477e28e9cd
**Court:** TI_TCAS
**Chamber:** TI_TCAS_001
**Year:** 2001
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

(cfr. RAMI 1997 p. 322, in cui la nostra massima istanza ha ritenuto insufficiente un’indennità per ripetibili di fr. 2’500).
e) Per quel che concerne la valutazione del lavoro svolto dal legale, essa avviene prendendo quale parametro un avvocato sperimentato nel diritto delle assicurazioni sociali (Leuzinger-Näf, op. cit., SZS 1991 pag. 183).
Gli elementi da considerare nel calcolo dell’indennità non si limitano tuttavia all’attività svolta nei confronti del Tribunale, bensì anche agli atti preparatori, quali le visite e le conferenze con il cliente, la stesura del ricorso e i preparativi necessari relativi alla redazione dello stesso (DTF 117 Ia 25/26 consid. 4c.; DTF 120 Ia 17 consid. 3f; Favre, L’assistance judiciaire gratuite en droit suisse, thèse 1989, p. 137).
g) Nel caso concreto dalla nota professionale risulta che l'avv. _ ha quantificato in circa 7 ore lavorative l'attività di patrocinio svolta dopo l'emissione della decisione contestata. Per quanto attiene alle spese ha fatturato un importo di fr. 347.60.
Per la fattispecie in esame, di non particolare difficoltà per un avvocato versato nelle assicurazioni sociali, il legale ha steso un ricorso di 4 pagine (domanda di assistenza giudiziaria e richieste di mezzi di prova da assumere incluse). La patrocinatrice ha poi inviato al TCA il certificato municipale di preavviso. Inoltre essa è comparsa dinanzi al Presidente del TCA in occasione di due udienze indette di fini di esaminare due testi (cfr. doc. _).
In queste circostanze, richiamata la giurisprudenza federale riportata nel consid. d), tenuto conto anche del principio indagatorio vigente nelle assicurazioni sociali, che solleva il lavoro del patrocinatore (cfr. DTF 114 V 87 consid. 4b), appare giustificato riconoscere integralmente la nota d'onorario presentata, ammontante a fr. 1'360.65, spese e IVA al 7,6% inclusi.

## Considerations