# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 5186cc5d-445c-58aa-a968-bdcd320305e3
**Court:** TI_PP
**Chamber:** TI_PP_001
**Year:** 2004
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

considerato in fatto ed in diritto
1.
La Sezione della circolazione con decisione 14 novembre 2003 ha inflitto a
_ _
una multa di fr. 200.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 40.- e le spese di fr. 20.-, per aver effettuato una manovra di svolta a sinistra transitando su una superficie vietata.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr e 78 OSS.
2.
Contro la predetta pronuncia dipartimentale il ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.
3.
La Sezione della circolazione lascia al giudice la più ampia facoltà di giudizio.
4.
Dalla documentazione agli atti l'infrazione imputata al ricorrente, ai sensi dei predetti articoli della LCStr, non risulta provata; pertanto il gravame deve essere accolto e la decisione della Sezione della circolazione annullata.
per questi motivi visti gli art. 3, 27 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr e 78 OSS, 1 segg. LPContr;
dichiara e

## Considerations