# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 7e139215-253c-506c-be38-999c7b2fe9a7
**Court:** TI_CATI
**Chamber:** TI_CATI_001
**Year:** 2017
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Public
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

Fatti
A.
I coniugi RI 1, rispettivamente di nazionalità _ e _, trasmettevano la dichiarazione fiscale IC/IFD 2012, da loro firmata il 26.12.2013, all’Ufficio di tassazione di _ (di seguito UT).
B.
Con decisione di tassazione del 29.10.2014 l’UT commisurava per l’IC 2012 il reddito imponibile in fr. 161'400.- (determinante per l’aliquota fr. 161'400.-), e la sostanza in fr. 15'780'000.- (determinante per l’aliquota fr. 15'780'000.-). Per l’IFD 2012 il reddito imponibile veniva accertato in fr. 179'900.- (medesimo importo determinante per l’aliquota).
C.
Con reclamo trasmesso per lettera raccomandata il 5.12.2014, i contribuenti si aggravavano, per il tramite del proprio rappresentante, contro la decisione emanata dall’UT. In particolare nel gravame si indicava che gli insorgenti avevano trasferito nel 2012 la loro residenza principale in _. Motivo per cui ritenevano di non più essere imponibili illimitatamente in Svizzera. Nell’esposto (trasmesso sia in lingua italiana che _) veniva altresì indicato: “

## Considerations