# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** b0caaa76-dcee-5be1-82cb-808156deeb4a
**Court:** TI_CRP
**Chamber:** TI_CRP_001
**Year:** 2005
**Language:** it
**Jurisdiction:** TI / Ticino
**Law Area:** Criminal
**Law Sub-area:** $law_sub_area

## Facts

in fatto ed in diritto
1
. L’istante è _ della _. Nei suoi confronti è stata avviata il _ una procedura disciplinare da parte del _ per presunti eccessi nei tempi di navigazione su internet.
2
. Con effetto _, l’istante è stato trasferito dal _ alla _, “
considerato quanto si è potuto finora appurare in occasione della recente inchiesta disciplinare aperta nei suoi confronti e costatato che non sussiste più la fiducia ad occuparla nella funzione che attualmente svolge
...”. A seguito di opposizione, il trasferimento è stato confermato dal _ con decisione _.
3
. Il procedimento disciplinare è sfociato in una decisione _ di multa di CHF 100.--. Contro questa sanzione disciplinare l’istante ha presentato ricorso al _ in data _, chiedendo di annullare la decisione per motivi procedurali, legati al diritto di essere sentito, alla mancata assunzione di mezzi di prova offerti e ad un fasullo accertamento del tempo di navigazione su internet. La procedura è tuttora pendente.
4
. L’istante chiede l’accesso agli atti dell’inchiesta “_”, legata all’esercizio della prostituzione, in quanto sospetta che dietro al procedimento disciplinare ed al trasferimento ci siano delle circostanze legate a questa inchiesta, e di cui l’istante sarebbe venuto a conoscenza solo recentemente.
Nell’ambito dell’inchiesta “_” il servizio presso cui prima prestava servizio l’istante (_) sarebbe stato “tagliato fuori” per ordine del _, ed inoltre alle prostitute inchiestate sarebbero state poste delle domande su di lui e sarebbero state mostrate loro sue foto. Per l’istante si tratterebbe di un tentativo di coinvolgerlo “
in una questione che nemmeno lo sfiora
..”, ordito nel tentativo di “
dare concretezza ad un procedimento disciplinare che faceva acqua da tutte le parti.
”

## Considerations