# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** 060eb2d8-f4c2-44d2-b381-56d957b46052
**Court:** ZH_SVG
**Chamber:** ZH_SVG_001
**Year:** 2018
**Language:** de
**Jurisdiction:** ZH / Zürich
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Sachverhalt:
1.
X._
, geboren 1975, arbeitete seit dem 20. Oktober 2008 als Lastwa
genchauffeur (Urk. 7/5 Ziff. 3), als am 1. April 2015 die Meldung zur Früher
fassung bei der Invalidenversicherung erfolgte (Urk. 7/5). Nach einem Gespräch mit der zuständigen Fachperson der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle (Urk. 7/9), meldete sich der Versicherte am 26. Mai 2015
unter Hinweis auf Rückenbeschwerden, eine
Spondylitisankylosans
und eine Spon
dylarthritis
bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 7/10). Die IV
Stelle kl
ä
rte in der Folge die medizinische (Urk. 7/7, Urk. 7/15, Urk. 7/17, Urk. 7/26, Urk. 7/30, Urk. 7/40, Urk. 7/42, Urk. 7/44, Urk. 7/46, Urk. 7/48, Urk. 7/53, Urk. 7/6
5
) und erwerbliche (Urk. 7/1-2, Urk. 7/4, Urk. 7/14, Urk. 7/20) Situation ab und beendete mit Schreiben vom 30. Juni 2015 die Unterstützung bei der Stellungsuche (Urk. 7/18).
Nach durchgeführtem
Vorbe
scheidverfahren
(Urk. 7/37, Urk. 7/41
, Urk. 7/68
), in dessen Rahmen eine Unter
suchung durch die Ärzte des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) der Sozial
versicherungsanstalt des Kantons Zürich durchgeführt wurde (Urk. 7/59
60),
verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 17. Juli 2017 einen Rentena
nspruch des Versicherten (Urk. 7/72 = Urk. 2).
2.
Gegen die Verfügung vom 17. Juli 2017 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 11. September 2017 Beschwerde und beantragte die
Zusprache
der gesetzlichen Leistungen, insbesondere eine Rente seit Januar 2015 sowie berufliche Mass
nahmen zur Wiedereingliederung im Rahmen der noch vorhandenen Arbeitsfä
higkeit. Eventuell sei ein gerichtliches Gutachten anzuordnen (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 9. Oktober 2017 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 6), was dem Beschwerdeführer am 3. November 2017 mit
geteilt wurde (Urk. 8).
Das Gericht

## Considerations

zieht in Erwägung:
1.
1.1
Die Verwaltung hat die massgeblichen Gesetzesbestimmungen über die Voraus
setzungen für den Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 28 Abs. 1 des Bun
desgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG), die Bemessung der Invalidität aufgrund eines Einkommensvergleiches (Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG, in Verbindung mit
Art. 28 Abs. 2 IVG) sowie den Begriff der Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 Abs. 2 ATSG) zutreffend dargelegt
(
Urk.
2)
. Darauf kann verwiesen werden
.
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin stützte sich in ihrer Verfügung vom 17. Juli 2017 ins
besondere auf eine interne internistische, orthopädische sowie chirurgische Untersuchung und ging von einer vollständigen Arbeitsfähigkeit in angepassten Tätigkeiten aus. Insgesamt liege ein Invaliditätsgrad von 3 % vor, weshalb kein Rentenanspruch bestehe (Urk. 2 S. 2).
2.2
Demgegenüber machte der Beschwerdeführer geltend, gemäss den Rheumato
logen des
Y._
sei er in einer angepassten Tätigkeit lediglich zu 80 % arbeitsfähig
(Urk. 2 S. 3 f. Ziff. 6)
, gemäss dem behandelnden Rheuma
tologen sogar nur
zu
70 % (
S
.
6 Ziff.
12
).
Obwohl er seit dem Jahre 2013 in rheumatologischer Behandlung stehe, sei er
orthopädisch und chirur
gisch
untersucht worden (S.
6
Ziff.
13
).
Unter Hinweis auf die Feststellung der Arbeitsfähigkeit durch die Ärzte des
Y._
vom 7. Januar 2016 sei eine voll
ständige Arbeitsfähigkeit angenommen worden. Die rheumatologische Klinik des
Y._
habe jedoch immer eine Arbeitsunfähigkeit von mindestens 20 % ange
nommen. Bei der RAD-Beurteilung handle es sich damit um eine rück
wirkende Beurteilung. Nachdem der Untersuch am 23. Februar 2017 stattge
funden habe, sei eine Einschätzung für die Zeit ab Januar 2016 nicht möglich (S. 7 f. Ziff. 15). Auf den RAD-Bericht vom 8. März 2017 könne
insgesamt
nicht abgestellt werden (S. 8 Ziff. 16).
Für den Einkommensvergleich sei
sodann
von einem
Valideneinkommen
von Fr. 85‘591.70 sowie einem Invalideneinkommen in der Höhe von Fr. 46‘635.05 auszugehen (S. 9 Ziff. 19-20). Insgesamt betrage der Invaliditätsgrad 45.5 % (S. 9 Ziff. 20). Zudem seien berufliche Massnahmen zur Wiedereingliederung durchzuführen (S. 9 Ziff. 21).
2.3
Strittig und zu prüfen ist damit die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers sowie die Höhe des
Valideneinkommens
.
3.
3.
1
Nach einer
Hospitalisation
vom 28. März bis 16. April 2014 nannten die Ärzte der Klinik für Rheumatologie,
Y._
, in ihrem Bericht vom 16. April 2014 (Urk. 7/17/11-
20) folgende Diagnosen
(S. 1):
-
chronisches panvertebrales Schmerzsyndrom bei
-
Wirbelsäulenfehlhaltung/-
fehlform
bei linkskonvexer Skoliose leicht
gradig am
thorakolumbalen
Übergang, leichter Hypolordose und Hyperkyphose mit
Kopfprotraktion
und
Schulterprotraktion
-
Haltungsinsuffizienz
-
muskulärer
Dysbalance
mit sekundären
myofaszialen
Befunden para
vertebral HWS und lumbal betont
-
schwerer Vitamin D Mangel
-
reaktive Hyperkeratose Knie beidseits
-
chronische Spannungskopfschmerzen
-
Colon
irritabile
Die Schmerzen im Bereich der zervikalen, thorakalen und lumbalen Wirbelsäule mit intermittierender Ausstrahlung in die dorsalen Oberschenkel und den Hin
terkopf beurteilten die Ärzte als mechanisch bedingt im Rahmen eines chro
nischen panvertebralen Schmerzsyndroms bei Wirbelsäulenfehl
hal
tung/Wir
bel
säulenfehlform und Haltungsinsuffizienz. Weder klinisch noch radiologisch hätten sich Anhaltspunkte für das Vorliegen einer entzündlichen Rücken
erkrankung im Sinne einer
Spondarthropathie
er
g
eben.
Es sei auch eine psy
chiatrische Exploration erfolgt, wobei sich keine Hinweise auf eine depressive Symptomatik ergeben hätten. Insgesamt habe sich objektiv eine Verbesserung bezüglich der BWS-Beweglichkeit sowie des nun erniedrigten Muskeltonus do
kumentieren lassen. Die Belastbarkeitsbereitschaft des Beschwerdeführers bewe
ge sich jedoch auf sehr tiefem Niveau und die Schmerz
symptomatik könne sub
jektiv nur
geringstgradig
beeinflusst werden (S. 2).
Vom 28. März bis 30. April 2014 habe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit bestanden, vom
1.
bis 15. Mai 2014 sei der Beschwerdeführer noch zu 50 % arbeitsunfähig (S. 3).
3.
2
In
ihrem
Bericht vom 10. Juni 2015
(Urk. 7/17/6-9) nannte
Dr.
med.
A._
, Fachärztin für Rheumatologie und
für
Allgemeine Innere Medizin, fol
gende Diagnosen (Ziff. 1.1):
-
chronisches
Panvertebralsyndrom
-
Verdacht auf chronisches generalisiertes Schmerzsyndrom
-
schwerer Vitamin-D-Mangel, substituiert
-
chronische
Zephalgie
-
anamnestisch chronische intermittierende Diarrhoe-Episoden
-
minimale Variante einer Psoriasis
vulgaris
Der Beschwerdeführer leide seit mehreren Jahren an Schmerzen im Rücken, Fer
sen und Knie sowie Schulter- und Handgelenken beidseits. Es handle sich um einen Dauerschmerz, der auch in der Nacht bestehe. Am stärksten seien die Schmerzen im Rücken. Trotz Analgesie sei es zu
k
einer Verbesserung gekom
men. Gelegentlich komme es zu Schwellungen in den Knie- und Handgelenken. Der Beschwerdeführer
klage
über Parästhesien in den Händen und Füssen, eine Morgensteifigkeit gebe es jedoch nicht
(Ziff. 1.4)
.
Die bisherige Tätigkeit als Chauffeur sei aus medizinischer Sicht grundsätzlich noch zumutbar. Das Heben und Tragen von schweren Lasten von mehr als 15 kg könne dem Beschwerde
führer jedoch nicht mehr zugemutet werden. Initial bestehe ab sofort eine Arbeitsfähigkeit von 50 %, ein weiterer Anstieg bis 100 % sei jedoch möglich. Dabei bestehe aus rheumatologischer Sicht keine verminderte Leistungsfähigkeit (Ziff. 1.7, Ziff. 1.9).
3.
3
Dr.
med.
B._
, Fachärztin für Rheumatologie und
für
Allgemeine Innere Medizin, diagnostizierte in ihrem Bericht vom 10. Juli 2015 (Urk. 7/21) insbesondere ein chronisches
Panvertebralsyndrom
,
lumbosakral
betont
und die Minimalvariante einer Psoriasis
vulgaris
(Ziff. 1.1). Die Prognose sei offen, da noch nicht vollständig klar sei, ob es sich eindeutig um eine
Spondyloarthritis
handle. Es bestehe jedoch eine Chronizität der Beschwerden (Ziff. 1.4).
Als Lastwagenchauffeur sei der Beschwerdeführer vollständig arbeitsunfähig (Ziff. 1.6). Aufgrund der chronischen Rücken- und
Thoraxschmerzen
, welche beim Sitzen im Lastwagen verstärkt seien, als auch aufgrund der vermehrten Probleme beim Heben von Gewichten, sei die bisherige Tätigkeit in Zukunft nicht mehr sinnvoll (Ziff. 1.7). Eine wechselbelastende leichte Tätigkeit ohne ständiges Sitzen, Stehen oder Heben von schweren Lasten könne theoretisch
ab sofort
in vollem Umfang ausgeübt werden (Ziff. 1.9
, S. 5
). Die Diagnose sei nicht ganz klar, die
türkischen
Ärzte würden auf der Diagnose einer
Spondylar
thropathie
bestehen und aus ihrer Sicht sei eine solche Diagnose nicht ganz ausgeschlossen. Der weitere Verlauf werde zeigen, ob sich die Diagnose bestäti
ge (Ziff. 1.11).
3.
4
In ihrem Bericht vom 8. September 2015 (Urk. 7/26/6-8) nannten die Ärzte des
Y._
, Klinik für Rheumatologie, folgende Diagnosen (S. 1):
-
chronisches panvertebrales Schmerzsyndrom
-
DD: axiale Spondylarthritis bei intermittierend erhöhter humoraler Entzündungsaktivität und Psoriasis; zumindest bisher keine eindeuti
gen Hinweise hierfür
-
Psoriasis
vulgaris
-
schwerer Vitamin-D-Mangel
-
chronische Spannungskopfschmerzen
-
Colon
irritabile
Es bestünden langjährige Rückenschmerzen im Bereich der gesamten Wirbel
säule mit teilweise entzündlicher Schmerzkomponente und Psoriasis
vulgaris
in
der Anamnese. Entsprechend könne eine Spondylarthritis im Sinne eines Mor
bus Bechterew oder einer Psoriasis-Arthritis mit axialem Befall nicht ausge
schlossen werden.
Bezüglich der Arbeitsfähigkeit werde eine Tätigkeit im ange
stammten Beruf als Chauffeur mit langem Sitzen ohne die Möglichkeit
,
die Position zu wechseln
,
als sehr ungünstig erachtet. Eine Tätigkeit in einer ange
passten Tätigkeit mit Wechselbelastung ohne Heben
schwerer oder mittelschwe
rer Lasten sollte möglich sein. Eine Prognose hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit sei zum aktuellen Zeitpunkt aber noch nicht möglich. Der Effekt der begonnen
en
Therapie bleibe noch abzuwarten (S. 2).
3.
5
Am 10. Dezember 2015 führten die Ärzte des
Y._
, Klinik für Rheumatologie, aus, unabhängig vom Vorliegen einer Psoriasis
vulgaris
oder lediglich
ekze
matösen
Veränderungen
prätibial
rechts bestehe ihrer Ansicht nach kein Hin
weis für eine
Psorias
i
sarthritis
beziehungsweise eine axiale Spondylarthritis (Urk. 7/40/8-9 Ziff. 2). Die MRI-Bilder von November 2014 zeigten weder aus Sicht des Radiologen der Universitätsklinik
C._
noch aus ihrer Sicht Hin
weise für entzündliche oder postentzündliche Veränderungen, welche zu einer axialen Spondylarthritis passen würden (Ziff. 5).
Im angestammten Beruf als Chauffeur sei der Beschwerdeführer nicht arbeitsfä
hig. In einer angepassten, leichten, wechselbelastenden Tätigkeit sei er jedoch ganztags arbeitsfähig. Eine Tätigkeit mit Wechselbelastung ohne Heben schwe
rer oder mittelschwerer Lasten sei also möglich. Wegen zunehmender Schmer
zen im Tagesverlauf seien aber wiederholte Pausen notwendig und sinnvoll, sodass eine Leistungsminderung vorliege. Die Arbeitsfähigkeit in einer ange
passten Tätigkeit werde auf insgesamt 80 % geschätzt (Ziff. 6). Bei diesem bereits langjährigen chronischen Verlauf ohne bisher eindeutige Verbesserung sei auch in Zukunft mit keiner Besser
ung
der Arbeitsfähigkeit zu rechnen (Ziff. 7).
Im Wesentlichen dieselben Angaben machten die
Rheumatologen des
Y._
auch in den Berichten vom 7. Januar 2016 (Urk. 7/30/6-7) sowie 7. Juni 2016 (Urk. 7/44/4-6).
3.
6
Der Hausarzt
Dr.
med.
D._
, Facharzt für Allgemein
e Innere M
edizin, nannte in seinem Bericht vom 14. Dezember 2015 (Urk. 7/26/1-5) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
-
Morbus Bechterew
-
Spondyloarthritis
-
Colon
irritabile
Seit dem
1.
Mai 2014 sei der Beschwerdeführer als Lastwagenchauffeur voll
ständig arbeitsunfähig (Ziff. 1.6). Auch eine leidensangepasste Tätigkeit sei nicht mehr möglich (Ziff. 1.7).
Am 26. Mai 2016 verw
i
es Dr.
D._
sodann bezüglich die Arbeitsfähigkeit auf die Beurteilungen durch die Ärzte des
Y._
sowie Dr.
E._
(Urk. 7/42/1-3 Ziff. 2.1).
3.
7
PD
Dr.
med.
E._
, Facharzt für Physikalische Medizin und Rehabilita
tion
sowie für
Rheumatologie,
führte in seinem Bericht vom 8. Juli 2016 aus, durch die Behandlung mit
Stelara
sei eine Besserung
der
Psoriasisarthritis
um 50 % eingetreten. Ob dies noch gesteigert werden könne, müssten die nächsten Monate zeigen. In seinem bisherigen Beruf als Chauffeur sei der Beschwerde
führer nicht mehr arbeitsfähig. Er empfehle eine Abklärung in
F._
, in welchem Rahmen der Beschwerdeführer eine leichte Arbeit in wechselnder Stellung durchführen könne (Urk. 7/46/6).
3.
8
Am
5. September 2016
hielt
PD
Dr.
E._
sodann fest,
der Beschwerdeführer leide an einer Psoriasis. Das klinische Bild passe zu einer
Spondarthropathie
, auch wenn derzeit keine entzündlichen Veränderungen im CT zu sehen seien. Im MRI der Hände
(vgl.
Urk.
7/46/9)
sei jedoch eine entzündliche Veränderung erkennbar (
Urk. 7/48
S. 2). Mit diesem Krankheitsbild sei es schwierig, jeden Tag eine Leistung von 100 % zu erbringen, auch in einer angepassten Tätigkeit (S. 2 Ziff. 1).
Die Hau
tpsoriasis sei tatsächlich geringer ausgeprägt, so dass diese für die Arbeitsfähigkeit nicht relevant sei. Die Psoriasis-
Arthropathie
schränke jedoch die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ein. Es sei leicht vorstellbar, dass bei dem durch den Schmerz ständig gestörten Schlaf die Leistungsfähigkeit eingeschränkt sei (S. 2 Ziff. 2). Eine Beobachtung über mehrere Wochen würde eher erlauben, das Leistungspotenzial zu beurteilen. Jetzt nach dem Herzinfarkt müsse die Situation sowieso neu beurteilt werden (S. 2 Ziff. 3).
3.
9
In ihrem Bericht vom 8. September 2016 (Urk. 7/53/5-8) nannten die
Kardiolo
gen
des
Y._
, folgende Diagnosen (S. 1 f.):
-
koronare 1-Gefäss-Erkrankung
-
chronisches panvertebrales Schmerzsyndrom
-
rezidivierendes
Erythrasma
inguinal und
parascrotal
beidseits
-
Reizakanthom
Knie beidseits
-
Schwerer Vitamin-D-Mangel
-
chronische Spannungskopfschmerzen
-
Colon
irritabile
Nach massiven thorakalen Schmerzen sei am 15. August 2016 in der Türkei eine Koronarangiographie mit
Stentimplantation
durchgeführt worden. Die Zuweisung sei aufgrund anhaltender
Thoraxschmerzen
erfolgt. Diese seien atypischer Genese, nicht belastungsabhängig, variabel in der Intensität, würden sich bei Streckung bessern und anders als beim Infarkt beschrieben (S. 2). Die aktuelle Beschwerdesymptomatik werde im Rahmen einer atypischen, am ehesten
muskuloskelettalen
Genese bei bekanntem Morbus Bechterew interpre
tiert. Bei mangelnder sportlicher Aktivität sei dem Beschwerdeführer eine ambulante kardiale Rehabilitation empfohlen worden. Beschwerdefreiheit vorausgesetzt sei die nächste kardiologische Kontrolle in einem Jahr vorgesehen (S. 3).
3.
1
0
Am 23. Februar 2017 wurde der Beschwerdeführer durch
Dr.
med.
Dr.
rer
. pol.
G._
, Facharzt für
Allgemeine
Innere Medizin, RAD der Beschwer
de
gegnerin, untersucht. In seinem Bericht vom 8. März 2017 (Urk. 7/59) nannte Dr.
G._
keine Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit, der Myokardinfarkt am 15. August 2016 mit erhaltener linksventrikulärer Pump
funktion wirke sich nicht auf die Arbeitsfähigkeit aus (S. 3 Ziff. 7). Gemäss den anam
nestischen Angaben und aufgrund einer dokumentierten
interventionell
ver
sorgten koronaren 1-Gefäss-Erkrankung bei erhaltener linksventrikulärer Pumpfunktion sei eine herzadaptierte Tätigkeit noch möglich. Die bisherigen
apparatechnischen
Untersuchungsergebnisse würden diese Einschätzung unter
mauern
. Für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit bestehe kardiologisch eine aufgeho
bene Arbeitsfähigkeit. Für eine herzadaptierte Tätigkeit sei von jeher eine 100%ige Arbeitsfähigkeit gegeben. Im Belastungsprofil seien leichte bis mittel
schwere Tätigkeiten unter Stressabschirmung zu berücksichtigen (S. 4).
3.
1
1
Am 23. Februar 2017 wurde der Beschwerdeführer sodann durch med.
pract
.
H._
, Fachärztin für orthopädische Chirurgie, sowie
Dr.
med.
I._
, Facharzt für Chirurgie, RAD, untersucht. In ihrem Bericht vom 8. März 2017 (Urk. 7/60) nannten
sie
folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 8 Ziff. 8):
-
schmerzhafte Bewegungs- und Belastungseinschränkung der LWS/BWS
-
Bewegungsschmerz der HWS
-
Belastungsschmerz und Druckschmerz beider
Ileosakralgelenke
-
Fehlhaltung der Wirbelsäule bei linkskonvexer Skoliose, Hyperlordose der LWS, Hyperkyphose der BWS bei Haltungsinsuffizienz
-
chronisches Schmerzsyndrom der LWS und BWS
-
Bewegungsschmerz und Belastungsschmerz in beiden Kniegelenken und beiden Hüftgelenken
Eine genaue rheumatologische Diagnose habe bisher bei nur intermittierend erhöhter humoraler Entzündungsaktivität nicht gestellt werden können. Aus
führlich
e
rheumatologische Labordaten lägen in den Akten nicht vor und die durchgeführte multimodale rheumatologische Komplextherapie zeige bisher nur mässigen Erfolg
(S. 8 Ziff. 9). Anhand der vorliegenden medizinischen Bericht
erstattung und der körperlichen Untersuchung vom 23. Februar 2012 (richtig wohl: 2017) sei ein somatischer Gesundheitsschaden ausgewiesen, der die Arbeitsfähigkeit beeinträchtige. In der bisherigen Tätigkeit als Lastwagen
chauffeur bestehe seit dem 16. Mai 2014 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit. Aus versicherungsmedizinischer Sicht bestehe bei Schädigung der HWS, BWS und der LWS eine verminderte Belastbarkeit für regelmässiges mittelschweres und schweres Heben, Tragen und Transportieren von Lasten, für Arbeiten über Kopf- und Schulterhöhe, auf Leitern und Gerüsten, mit Schlag- und Vibrations
belastungen des Schultergürtels, für ausschliesslich stehende Tätigkeiten, für häufiges Bücken sowie für Tätigkeiten in körperlichen Zwangshaltungen. In angepasster Tätigkeit mit körperlich leichter wechselbelastender Tätigkeit, ohne regelmässige Hebe- und Tragebelastungen über 10 kg, ohne Arbeiten auf Leitern und Gerüsten, ohne häufiges Treppensteigen, ohne häufige wirbel
säulenbelastende und hüftgelenks-kniegelenksbelastende Arbeiten sei
unter Berücksichtigung der Feststellung der Arbeitsfähigkeit der rheumatologischen Klinik des
Y._
vom 7. Januar 2016
eine Arbeitsfähigkeit von 100 % seit Januar 2016
gegeben
(S. 9 Ziff. 10).
3.
1
2
PD Dr.
E._
hielt am 13. April 2017 fest, dem Beschwerdeführer gehe es mit der
Stelara
-Behandlung deutlich besser, er sei aber nicht schmerzfrei. Was die Arbeitsfähigkeit anbelange, sei er für eine mittelschwere oder schwere körperli
che Arbeit nicht arbeitsfähig. Auch bei einer leichten körperlichen Arbeit beste
he eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit um 30 %, da der Beschwerdeführer während des Tages grössere Pausen einlegen müsse, um sich zu erholen. Diese leichte körperliche Arbeit solle in wechselnder Position mit Sitzen, Stehen und Gehen durchgeführt werden. Ideal wäre die Beurteilung in einem Integrations
programm (Urk. 7/65).
3.
1
3
Am 31. August 2017 führte PD Dr.
E._
aus, es habe eine Verbesserung der Entzündungssituation durch
Stelara
erreicht werden können.
Der Beschwerde
führer sei früher unter der Diagnose einer entzündlich
-rheumatischen Erkran
kung mit
Humira
behandelt worden, was aber keine befriedigende Wirkung gezeigt habe. Interkurrent sei beim Beschwerdeführer ein Herzinfarkt aufgetre
ten, diesbezüglich werde er von Kardiologen behandelt und sei scheinbar für eine leichte Arbeit voll
arbeitsfähig geschrieben. Mit
Stelara
sei eine Besserung erreicht worden, der Patient sei aber nicht voll arbeitsfähig, er sei nach wie vor
vermindert belastungsfähig. Die Einschränkung betrage seiner Ansicht nach auch in einem leichten Beruf 30 %. Das Potenzial des Beschwerdeführers könne aber nur in einem Arbeitsversuch evaluiert werden, da auch sprachliche und schulische Probleme vorliegen würden (Urk. 3/4).
3.1
4
Die übrigen bei den Akten liegenden Arztberichte (Urk. 7/7, Urk. 7/15/4-16, Urk. 7/15/18-20, Urk. 7/15/23, Urk. 7/15/25-26, Urk. 7/15/28-36, Urk. 7/17/21, Urk. 7/17/25, Urk. 7/17/31-33, Urk. 7/40/1-4, Urk. 7/46/9) enthalten keine für die Beurteilung der vorliegend strittigen Fragen relevanten Angaben und insbe
sondere keine Beurteilung der Arbeitsfähigkeit, so dass auf deren detaillierte Wiedergabe verzichtet werden kann.
4.
Aufgrund der medizinischen Akten ausgewiesen und von beiden Parteien aner
kannt
ist, dass der Beschwerdeführer in der bisherigen Tätigkeit als Lastwa
genchauffeur nicht mehr arbeitsfähig ist
(E. 2.1-2; E.
3.3-
7
, E. 3.1
0
-1
3
).
Strittig ist hingegen die Restarbeitsfähigkeit in einer den gesundheitlichen Beeinträchti
gungen angepassten Tätigkeit. Die Beschwerdegegnerin ging
diesbezüglich
gestützt auf die RAD-Beurteilung von einer Restarbeitsfähigkeit von 100 % aus (Urk. 2 S. 2; E. 2.1), wohingegen der Beschwerdeführer
gemäss der Beurteilung durch PD Dr.
E._
von einer Einschränkung von 30 % auch in einer leichten Arbeit ausging (Urk. 1 S. 6 Ziff. 12 und S. 9 Ziff. 20; E. 2.2).
Wie sich aus den nachfolgenden Erwägungen ergibt,
besteht
selbst wenn zu Gunsten des Beschwerdeführers gestützt auf die Angaben von
PD Dr.
E._
von
einer Restarbeitsfähigkeit von 70 %
ausgegangen wird, kein Anspruch auf eine Invalidenrente.
Die Beurteilung der Restarbeitsfähigkeit kann dementsprechend
offen gelassen
werden.
5.
5.1
Im Folgenden sind die erwerblichen Auswirkungen der Einschränkung
von 30 %
mittels Einkommensvergleich zu prüfen.
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalidenein
kommen), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog.
Valideneinkommen
). Der
Einkommens
vergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypothetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkom
mensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
5.2
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Valideneinkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühestmöglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 139 V 28 E. 3.3.2; BGE 135 V 58 E. 3.1; BGE 134 V 322 E. 4.1 mit Hinweis).
Auszugehen ist dabei vom letzten Verdienst des Beschwerdeführers als Lastwa
genchauffeur. Die Beschwerdegegnerin stützte sich für die Berechnung des
Valideneinkommens
auf die Angaben des Arbeitgebers, welcher das Einkommen
ab November 2013
auf Fr. 67‘990.-- beziffert hatte (Urk. 2 S. 2, Urk. 7/33, Urk. 7/14
/2-3
). Demgegenüber machte der Beschwerdeführer geltend, im Arbeitgeberbericht sei für das Jahr 2013 ein Jahresverdienst von Fr. 84‘034.-- ausgewiesen, für das Jahr 2012 ein solcher von Fr. 81‘434.--
. Nach der Anpassung an die Nominallohnentwicklung ergebe sich damit ein
Validenein
kommen
in der Höhe von Fr. 85‘591.70 (Urk. 1 S. 9 Ziff. 19).
Zwar trifft es tatsächlich zu, dass der Beschwerdeführer gemäss den Angaben im Arbeitgeberbericht in den Jahren 2012 sowie 2013 ein Einkommen von mehr als Fr. 80‘000.-- erzielt hatte (Urk. 7/14 Ziff. 2.12). Allerdings hielt die Arbeit
geberin ausdrücklich fest, der AHV-pflichtige Lohn betrage ab November 2013 monatlich Fr. 5‘230.-- beziehungsweise Fr. 67‘990.--
pro
Jahr (Urk. 7/14 Ziff. 2.10
-11). Aus dem Kumulativjournal des Mitarbeiters (
Urk.
7/14/7-9) erhellt, dass die im Arbeitgeberbericht für die Jahre 2012 und 2013 aufgeführ
ten AHV-pflichtigen Einkommen (
Urk.
7/14
Ziff.
12) neben dem Monatslohn von
Fr.
5‘230.-- (zuzüglich 1
3.
Monatslohn) die Kinderzulagen von monatlich
Fr.
600.-- (2012) beziehungsweise
Fr.
800.-- (wenigstens ab März 2013) sowie die Verpflegungsspesen im Betrag von jährlich
Fr.
5‘700.-- (2012) beziehungs
weise
Fr.
5‘550.-- (2013) mitumfassen. Rechtsprechungsgemäss finden die Kinderzulagen jedoch
bei der Bemessung des
Valideneinkommens
keine Berück
sichtigung (Urteil
des Bundesgerichts 8C_358/2017 vom
4.
August 2017 E. 4). Das gleiche gilt für pauschal gewährte Spesenentschädigungen (Urteil des Bun
desgerichts 8C_290/2014 vom 2
0.
März 2015 E. 3.3). Dementsprechend ergibt sich
aus dem Auszug aus dem individuellen Konto des Beschwerdeführers auch für die Jahre 2011 bis 2013 ein Jahreseinkommen in der Höhe von Fr. 68‘328.-- beziehungsweise rund Fr. 68‘535.-- (Urk. 7/20 S. 1).
Das Vorgehen der Beschwer
de
führerin, welche das
Valideneinkommen
ausgehend von einem Jahresverdienst von Fr. 67‘990.-- im Jahre 2013 berechnet hat, ist demnach nicht zu beanstanden.
Unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung
(Schweizerischer Lohn
index insgesamt [1939 = 100], Männer, Stand 2013: 2204, Stand 2016: 2239; www.bfs.admin.ch, Arbeit und Erwerb, Löhne, Erwerbseinkommen und Arbeits
kosten, Lohnentwicklung, Serie 1939 = 100, Entwicklung der Nominallöhne, der Konsumentenpreise und der Reallöhne) ergibt dies für das Jahr 2016 ein Jahres
einkommen von rund Fr. 69‘070.--.
5.3
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtspre
chung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch her
ausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; BGE 129 V 472 E. 4.2.1; BGE 126 V 75 E. 3b). Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten ver
öffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (Urteile des Bundesgerichts 9C_699/2015 vom 6. Juli 2016 E. 5.2, 8C_78/2015 vom 10. Juli 2015 E. 4 und 9C_526/2015 vom 11. September 2015 E. 3.2.2; zur Verwendung der aktuellsten statistischen Daten bei Rentenrevisionen vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.8.1 und BGE 133 V 545 E. 7.1). Der
Beizug
der
Lohnstatistik erfolgt nur, wenn eine Ermitt
lung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Massgabe der konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.7; BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/
Reichmuth
, IVG, 3. Aufl., N 55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hin
weisen auf die Rechtspre
chung).
In der LSE 2012 erfolgten vielfältige Anpassungen der erhobenen Daten an die entsprechenden Reglemente der Europäischen Union (EU). Neu wird darunter nun nach Berufen (
Skill
Levels) differenziert statt nach den bisherigen Anforde
rungsniveaus 1 bis 4 der Stelle. Das Bundesgericht hat in BGE 142 V 178 E.
2.5.3
festgestellt, dass das statistische Einkommen nach TA1 Kompetenzni
veau 1 der LSE 2012 bei den Männern gegenüber dem Tabellenlohn nach TA1 Anforderungsniveau 4 der LSE 2010 ein Plus von 6,3
Prozent, bei den Frauen ein Minus von 2,7 Prozent und beim Total ein Plus von 5,4 Prozent zeige, was nicht mit der Lohnentwicklung von 2010 bis 2012 übereinstimmt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_343/2016 vom 12. September 2016 E. 6). Es hat erkannt,
dass die LSE 2012 im Rahmen einer erstmaligen Invaliditätsbemessung (Art. 28 ff. IVG) und im Neuanmeldungsverfahren nach vorausgegangener rechtskräfti
ger Ablehnung oder nach Aufhebung der Invalidenrente sowie grundsätzlich auch im Revisionsverfahren (mit Entstehung des potentiellen oder Veränderung des laufenden Rentenanspruchs im Jahr 2012 oder später) zur Festlegung der Vergleichseinkommen nach Art. 16 ATSG dennoch grundsätzlich als Beweis geeignet ist (
BGE 142 V 178
E. 2.5.7 und E. 2.5.8.1;
vgl. Urteile des Bundesge
richts 8C_343/2016 vom 12. September 2016 E. 6 und 9C_369/2016 vom
6.
September 2016 E. 2.1). Laufende, gestützt auf die LSE 2010 rechtskräftig zugesprochene Invalidenrenten dürfen aber nicht allein aufgrund der Tabellen
lohnwerte
gemäss
LSE 2012 in Revision gezogen werden (BGE 142 V 178 E. 2.5.7 und 2.5.8.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_277/2016 vom 20. Juli 2016
E. 4.2)
.
Gemäss Bundesgericht dürfen für die Invaliditätsbemessung – zumindest bis auf Weiteres – nur die (unter anderem)
nach
dem Kompetenzniveau differenzierten TA1-Tabellen der LSE 2012 verwendet werden, hingegen nicht die TA1 b
Tabellen (BGE 142 V 178 E. 2.5.7).
Seit dem Jahre 2014 ist
der Beschwerdeführer nicht mehr erwerbstätig (vgl.
Urk. 7/14/6),
sodass
für die Ermittlung des Invalideneinkommens auf die
sta
tistischen Löhne gemäss LSE abzustellen ist
.
Nachdem ihm eine ganze Reihe behinderungsangepasster Tätigkeiten
offen stehen
, ist vom mittleren Lohn für Männer, die Hilfsarbeiten ausführen, auszugehen. Dieser betrug im Jahre 2012
durchschnittlich Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35, Tabelle TA1, Total, Kompetenz
niveau 1). Unter Berücksichtigung der Nominallohnerhöhung (vgl. vorstehend E. 5.2
; Schweizer Lohnindex, Männer, Stand 2012: 2188
) sowie einer wöchentli
chen Arbeitszeit von 41.7 Wochen
stunden (betriebs
übliche Arbeitszeit nach Wirt
schaftsabteilungen, Total; www.bfs.admin.ch, Arbeit und Erwerb, Erwerbs
tätigkeit und Arbeitszeit, Arbeitszeit) ergibt dies ein Jahreseinkommen in der Höhe von
Fr. 66‘696.30
(Fr. 5‘210.-- x
12 :
40 x 41.7 : 2188 x 2239)
.
Für die Berechnung des Invaliditätsgrades ist von einer
Arbeitsunfähigkeit
von
maximal 3
0 % (vgl. vorstehend E. 4)
beziehungsweise einem
Invalidenein
kommen
von
insgesamt rund Fr. 46‘687.--
(Fr. 66‘696.30 x 0.7)
auszugehen.
5.4
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür
zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer
arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten
nurmehr
beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende
durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht
sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge
hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunk
te dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest
)Arbeitsfähigkeit
auf dem allge
meinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25
%
des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75).
Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen. Es ist nicht von dem von der IV-Stelle vorgenommenen Abzug auszugehen und dieser angemes
sen zu erhöhen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_796/2013 vom 28. Januar 2014 E.
3
.
2 mit Hinweis auf
SVR 2011 IV Nr. 31 S. 90, 9C_728/2009 E. 4.1.2).
Weder der Beschwerdeführer noch die Beschwerdegegnerin nahmen bei der Berechnung des Invalideneinkommens einen Leidensabzug vor. Nachdem der Beschwerdeführer selber die frühere Tätigkeit als Lastwagenchauffeur als kör
perlich nicht sehr anstrengend bezeichnete (Urk. 7/60 S. 3 Ziff. 6) und ihm nach wie vor eine ganze Reihe behinderungsangepasster Tätigkeiten
offen stehen
, trägt
jedoch
ein Abzug von 5 % den Gegebenheiten des vorliegenden Falles angemessen Rechnung.
5.5
Bei einem
Valideneinkommen
von Fr. 69‘070.-- (vgl. vorstehend E. 5.2) sowie einem Invalideneinkommen in der Höhe von rund Fr. 44‘353.-- (Fr. 46‘687.-- x 0.95; vgl. vorstehend E. 5.3-4)
ergibt sich somit maximal eine Erwerbseinbusse von Fr. 24‘717.--, was einem rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von gerundet 36 % entspricht.
In Bezug auf die Rente ist die Beschwerde somit abzuweisen.
6.
Was den Antrag des Beschwerdeführers auf Anordnung beruflicher Mass
nahmen betrifft (Urk. 1 S. 2), stellte er diesen bereits im Rahmen des
Vor
bescheidverfahrens
(vgl. Urk. 7/41 S. 1).
Die Beschwerdegegnerin führte dies in
der angefochtenen Verfügung zwar auf
(Urk. 2 S. 2)
, ohne jedoch weiter auf diesen Antrag einzugehen oder berufliche Massnahmen konkret zu prüfen.
Zum Anfechtungsgegenstand gehören nicht nur diejenigen Rechtsverhältnisse, über welche die Verwaltung tatsächlich eine Anordnung getroffen hat. Vielmehr bilden auch jene Rechtsverhältnisse Teil des Verfahrensgegenstandes, hinsicht
lich deren es die Verwaltung zu Unrecht - in Verletzung des Untersuchungs
grundsatzes sowie des Prinzips der Rechtsanwendung von Amtes wegen - un
terlassen hat zu befinden, obwohl dazu nach der Aktenlage oder den Parteivor
bringen hinreichender Anlass bestanden hätte (
Urteil des Bundesgerichts 9C_309/2011 vom 1
2.
Dezember 2011 E. 5.1 mit Hinweisen
).
Da
sich die Beschwerdegegnerin in der angefochtenen Verfügung vom 17. Juli 2017 nicht zu den beantragten beruflichen Massnahmen geäussert hat, ist die Sache an die Beschwerdegegnerin
zurück
zu weisen, damit diese den Anspruch auf Massnahmen
beruflicher Art
näher prüft.
In diesem Sinne ist die Beschwerde in Bezug auf die beantragten beruflichen Massnahmen teilweise gutzuheissen.
7.
7.1
Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus
gang des Verfahrens si
nd sie de
n Parteien je zur Hälfte
aufzuerlegen.
7.2
Die Prozessentschädigung wird vom Gericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses bemessen (§ 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungs
gericht). Beim
praxisgemässen
Stundenansatz für
Anwältinnen und Anwälte
von Fr.
220
.-- (zuzüglich Mehrwertsteuer)
resultiert
vorliegend eine Entschädi
gung von Fr.
2‘000
.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer)
. Aufgrund des
bloss
teilweise Obsiegens in Bezug auf die beruflichen
Massnahmen
ist die Prozessentschädigung um die Hälfte zu reduzieren und damit der Beschwerde
gegnerin im Umfang von
Fr.
1‘000.-- aufzuerlegen
.