# Swiss Legal Decision

**Decision ID:** c788d5e6-afd3-4239-9f2f-9f8cac699c50
**Court:** VD_TC
**Chamber:** VD_TC_031
**Year:** 2011
**Language:** fr
**Jurisdiction:** VD / Région lémanique
**Law Area:** $law_area
**Law Sub-area:** nan

## Facts

Vu les faits suivants
A. Jeffrey et Regula Luster sont propriétaires de la parcelle 384 du cadastre de la commune de Lonay, sise au chemin de la Clergère. D’une surface de 900 m2, ce terrain, en pente régulière dans le sens nord sud, est bordé au nord par le chemin de la Clergère, à l’est par la parcelle 1698 propriété de Felice et Rosalba Petruzziello (ci-après : les opposants Petruziello), au sud par la parcelle 383 propriété de Claudine Favre et à l’ouest par la parcelle 382 propriété de Ahmed Gawad. La parcelle 384 est colloquée en zone d’habitation individuelle selon le plan d’affectation communal et le règlement communal sur le plan général d’affectation et la police des constructions (ci-après : RPGA) approuvé par le Département des infrastructures le 10 avril 2001.
B. Le 24 octobre 2008, Jeffrey et Regula Luster ont déposé une première demande de permis de construire une maison familiale, un garage et deux places de stationnement non couvertes. La maison, coiffée d’un toit plat, comportait selon les plans d’enquête un étage sur rez-de-chaussée et un sous-sol abritant un local technique, une cave, une buanderie, une douche, un local intitulé "local jeux/bricolage non habitable à usage familial" et un dégagement avec un escalier menant au rez-de-chaussée.
C. Le projet, mis à l’enquête publique du 6 décembre 2008 au 5 janvier 2009, a suscité plusieurs oppositions. Le 2 février 2009, la Municipalité de Lonay (ci-après : la municipalité) a levé ces oppositions et décidé de délivrer le permis de construire.
D. Par acte du 5 mars 2009, Mohamed et Ahmed Gawad ont interjeté recours contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal. Par arrêt du 24 août 2009, ce dernier a admis le recours et annulé la décision attaquée, considérant que la douche, le local jeu/bricolage et le couloir d’accès à ces locaux, situés au sous-sol, devaient être considérés comme des locaux habitables et que de ce fait le coefficient d’utilisation du sol (ci-après : CUS) fixé à l’art. 30 RPGA n’était pas respecté. Dans le dernier considérant de l’arrêt, le tribunal relevait qu’il appartenait aux constructeurs de présenter de nouveaux plans à la municipalité permettant de respecter le CUS et qu’a priori ceci impliquait uniquement une modification de la destination des pièces du sous-sol - par exemple en renonçant à la douche prévue à ce niveau -, ce qui devait permettre à la municipalité de statuer sans nouvelle enquête publique.
E. Les constructeurs ont rapidement présenté un projet modifié dans le sens de l’arrêt précité. Le 9 septembre 2009, la municipalité a décidé d’octroyer le permis de construire.
F. Par la suite, les constructeurs ont envisagé de nouvelles modifications, notamment l’abaissement de 20 cm du radier du local de jeu/bricolage, l’agrandissement de la place prévue au nord de la villa pour le stationnement et la réalisation d’un mur de soutènement longeant le chemin de la Clergère et la partie nord-ouest de la parcelle des opposants Petruzziello .
Après plusieurs échanges de vue entre la municipalité et les constructeurs, la municipalité a accepté de dispenser d’enquête publique les modifications apportées pour autant qu’elles soient portées à la connaissance des voisins et ne fassent pas l’objet de contestations de leur part, ce qui n’a pas été le cas. Le dossier a ainsi été soumis à une enquête publique complémentaire du 4 septembre au 4 octobre 2010.
Alain et Anabela Nussbaumer, Ahmed et Mohamed Gawad, de même que Felice Petruzziello ont fait opposition.
Par décision du 1er décembre 2010, la municipalité a refusé de délivrer l’autorisation complémentaire de construire en invoquant deux motifs. En premier lieu, elle constatait que l’existence d’une importante surface habitable au sous-sol (local jeu/bricolage) conduisait à constater l’existence d’un troisième niveau habitable, contrairement à l’exigence de l’art. 32 RPGA. La municipalité relevait que le caractère habitable du local jeu/bricolage avait encore été augmenté puisque la hauteur sous plafond était désormais supérieure à ce que prévoit l’art. 27 du règlement du 19 septembre 1986 d’application de la loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (RLATC; RSV 700.11.1) pour les locaux destinés à l’habitation. Elle faisait valoir en second lieu que le projet impliquait des mouvements de terre dépassant ce qui était autorisé par le règlement communal (art. 33 RPGA) sans que ce dépassement se justifie par des raisons objectivement fondées. Elle relevait à cet égard que la création d’une vaste place au nord de la maison avec un mur de soutènement "extrêmement important et peu documenté" ne pouvait se justifier par des besoins accrus en matière de stationnement puisque les normes applicables (art. 40a RLATC et normes VSS) n’autorisaient pas la création d’un plus grand nombre de places que celles autorisées au départ. La décision municipale impartissait aux constructeurs un délai au 31 janvier 2011 pour présenter un dossier de remise en état rendant non habitable le local de jeu/bricolage et pour présenter un plan des aménagements extérieurs sans demande de dérogation quant aux mouvements de terre.
G. Par acte du 17 janvier 2011, les constructeurs ont interjeté recours contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, concluant à sa réforme en ce sens que la demande d’autorisation de construire complémentaire soit admise.
La municipalité a déposé sa réponse le 17 mars 2011 en concluant au rejet du recours. Par acte du 1er avril 2011, les époux Petruzziello en ont fait de même.
Les constructeurs ont complété leur argumentation le 13 mai 2011. La municipalité et les époux Petruzziello ont quant à eux déposé des observations complémentaires le 6 juillet 2011, confirmant leur position.
Le tribunal a tenu audience sur place le 29 septembre 2011 en présence des recourants, de représentants de la municipalité et des époux Petruzziello, tous assistés de leurs conseils respectifs. A cette occasion, il a effectué une vision locale et un représentant de CSD Ingénieurs SA a été entendu. Dans ce cadre de la vision locale, le tribunal s’est rendu sur les parcelles des recourants et des opposants Petruzziello et il a visité dans les deux villas le niveau considéré comme sous-sol. Chez les recourants, il a constaté que le radier du local jeu/bricolage avait déjà été abaissé. S’agissant du mur de soutènement et de la place de stationnement, le procès-verbal de l’audience mentionne en particulier ce qui suit :
M. Luster déclare que le mur tel que projeté est une solution cohérente car il permet d’élargir la place de parc et de respecter les normes VSS s’agissant de la sortie sur la route. Interrogé sur la question de savoir pourquoi cette solution n’avait pas été choisie d’emblée, il précise que les différentes modifications du projet sont intervenues pour des questions de budget, la vente de leur autre maison ayant permis de financer des aménagements supplémentaires.
M. Borremans [municipal] confirme que la municipalité a admis des mouvements de terre supérieurs à 1.50 mètres chez M. et Mme Petruzziello. Son refus dans la présente cause s’explique par le manque de documents et coupes produites par les Luster, alors que ces pièces avaient été requises et sont nécessaires pour octroyer cas échéant la dérogation.
M. Racloz [CSD Ingénieurs SA] confirme que l’agrandissement de la place faciliterait les manœuvres et les accès.
Me Bovay précise les exigences de la commune pour l’examen d’une dérogation, à savoir un dossier complet et une motivation s’agissant du besoin objectif.
M. et Mme Petruzziello expliquent qu’ils ne sont pas opposés au principe du mur, mais qu’ils aimeraient seulement savoir comment il sera construit. Leur crainte est la proximité du mur avec leur propriété pour des raisons de sécurité car ils ont des enfants en bas âge.
M. Racloz est d’avis qu’a priori le mur pourrait être construit un peu plus loin de la limite de propriété tout en rendant possible la sortie des véhicules en marche avant.
La municipalité est d’accord avec le fait qu’une sortie en marche avant est a priori un motif fondé pour une dérogation. S’agissant de l’aménagement de la place pour le parcage, ce point sera à examiner une fois le dossier complet. A ce sujet, Mme Luster explique que beaucoup de résidents se parquent le long de la route et ne comprend pas pourquoi la municipalité s’oppose au fait que de leur côté ils essayent d’avoir suffisamment de places de parc.

## Considerations

Considérant en droit
1. Les recourants contestent en premier lieu que l’on soit en présence d’un troisième niveau habitable en invoquant principalement le fait que le tribunal cantonal aurait, en tous les cas implicitement, admis que tel n’était pas le cas dans son arrêt du 24 août 2009 (AC.2009.0039). Ils se réfèrent à la jurisprudence relative aux affectations admissibles dans un sous-sol non-habitable (notamment l’arrêt AC.2008.0161du 24 avril 2009) en relevant que le sous-sol d’une villa peut être partiellement utilisé pour une vocation de type bricolage/jeu, ce qui ne correspondrait pas à une pièce d’habitation à proprement parler. Ils relèvent également que, contrairement à ce que prétend la municipalité, la hauteur du plafond du local de jeu/bricolage projeté au sous-sol ne dépasse pas 2.40 m en soulignant que la municipalité aurait autorisé une hauteur comparable dans la villa voisine des époux Petruzziello pour des locaux également éclairés par une fenêtre et une porte-fenêtre. Ils font valoir que la municipalité avait admis dans son principe la présence du local bricolage/jeu en délivrant le permis de construire le 2 février 2009, avant de changer d’avis d’une manière incompréhensible. Ils contestent au surplus que l’existence d’une seule pièce habitable puisse avoir pour conséquence qu’un niveau entier soit considéré comme habitable. Enfin, ils relèvent que les ouvertures existant dans la partie sud du niveau incriminé sont la conséquence des limitations imposées par le règlement communal en ce qui concerne les mouvements de terre.
Pour sa part, la municipalité conteste que la question de la conformité du projet à l’art. 32 RPGA ait été traitée dans le premier arrêt rendu par le Tribunal cantonal. Sur le fond, elle ne s’oppose pas à l’existence du local bricolage/jeu tout en relevant que sa hauteur doit impérativement être diminuée afin d’éviter qu’il puisse facilement être utilisé pour l’habitation.
a) Contrairement à ce que soutiennent les recourants, la question du respect de l’art. 32 RPGA n’a pas été traitée dans l’arrêt AC.2009.0039 puisque la conformité du projet à cette disposition ne faisait pas partie des griefs invoqués dans le recours. A l’époque, la décision initiale par laquelle la municipalité avait délivré le permis de construire aux époux Luster avait ainsi été annulée uniquement au motif que le CUS fixé à l’art. 30 RPGA n’était pas respecté. Or, l’art. 30 RPGA tend à limiter la surface totale habitable, tandis que l’article 32 RPGA tend à limiter le nombre de niveaux habitables. Ainsi, la question du respect de l’art. 32 RPGA ne se confond pas avec celle de l’art. 30 RPGA et doit dès lors être examinée ci-après.
b) L’art. 32 RPGA, applicable à la zone d’habitation individuelle, prévoit ce qui suit :
Le nombre de niveaux habitables est de deux sous la corniche soit un niveau sur rez-de-chaussée. Un troisième niveau aménagé dans les combles est autorisé.
La hauteur maximale au faîte est de 9 m.
Le RPGA ne traite pas le cas des constructions qui se trouvent sur un terrain en pente engendrant un niveau partiellement habitable comme en l’espèce. Il y a donc lieu de déterminer si le niveau présenté comme sous-sol doit être considéré comme niveau habitable au regard des critères fixés par la jurisprudence.
Selon la jurisprudence, pour décider si un niveau de construction est habitable ou non, la seule intention subjective des propriétaires ne joue pas un rôle décisif. Il y a lieu plutôt de déterminer si, objectivement, les aménagements prévus au niveau considéré permettent aisément de rendre ces surfaces habitables (cf. ATF 108 I b 130 et notamment arrêt AC.2009.0267 du 21 février 2011 consid. 4). Il faut notamment examiner si les conditions d’éclairage et d’accessibilité permettent objectivement une utilisation à des fins d’habitation. Il convient en particulier de vérifier si les locaux prévus répondent aux exigences de salubrité fixées par la réglementation cantonale, notamment en ce qui concerne le volume, l'éclairage et la hauteur des pièces habitables. Mais ce point n'est pas à lui seul décisif, en ce sens qu'il ne suffit pas qu'un local ne soit pas réglementaire sous cet angle pour en conclure qu'il n'est pas habitable, alors qu'objectivement il peut et sera vraisemblablement utilisé pour l'habitation malgré sa non-conformité (AC.2009.0267 consid. 4 et les références). Par ailleurs, pour déterminer la notion d' "habitable", il sied de se référer aux critères de détermination de la surface utile brute de plancher retenus par la norme ORL-EPFL 514 420 (Droit fédéral et vaudois de la construction, 2010, p. 603; cf. Tribunal administratif, arrêt AC.2007.0290 du 26 février 2008 consid. 3c). Dans une jurisprudence relative à l’habitabilité d’un étage des combles, le tribunal a eu l’occasion de préciser que la condition qui serait fixée dans les permis de construire ou d'habiter concernant le caractère non habitable de ce niveau n'est pas suffisante lorsqu'elle apparaît en contradiction avec la situation effective d'un espace disponible qui présente les caractéristiques d'une surface habitable (AC.2009.0267 consid. 4 et les références).
En relation avec le nombre de niveaux, se pose souvent la question de savoir si l’on se trouve en présence d’un sous-sol ou d’un niveau correspondant en fait à un rez de chaussée. D'après la jurisprudence, la qualification de sous-sol doit tenir compte de toutes les caractéristiques de chaque cas particulier et notamment des buts de la réglementation communale en se référant à un faisceau de critères, assurant la prise en considération de l’ensemble des circonstances déterminantes. Par exemple, lorsque la façade du niveau considéré est entièrement dégagée et les façades latérales partiellement dégagées, il y a lieu d’examiner si ce niveau comprend l'entrée principale du bâtiment, car il s'agit alors d'un élément qui inciterait à ne pas le qualifier de sous-sol. Mais lorsque ce niveau n'est pas affecté à l'habitation et que plus de la moitié de son volume se situe en dessous du terrain naturel, il peut être qualifié de sous-sol, pour autant qu’il ne donne pas à un observateur l'apparence d'un étage supplémentaire, que la hauteur maximale de la construction reste sensiblement inférieure au maximum réglementaire et qu’en amont du bâtiment, le terrain naturel se situe sensiblement au-dessus du niveau du rez-de-chaussée afin que la qualification du sous-sol ne serve pas à détourner les dispositions fixant le nombre de niveaux admissibles dans la zone (arrêt du Tribunal administratif AC.2007.0290 du 26 février 2008 consid. 3c et les références; voir ég. arrêt de la CDAP AC.2008.0141 consid. 2b).
c) En l’occurrence, il ressort des plans de mise à l’enquête qu’environ la moitié du volume du niveau litigieux se situe en dessous du terrain naturel et que la hauteur de la construction, qui s’élève à 8.29 m, reste inférieure au maximum réglementaire de 9 mètres. Cela étant, le niveau est dégagé sur environ la moitié du pourtour de la maison et est situé en partie au-dessous d’une grande terrasse, de sorte qu’il dépasse côté sud du gabarit général du bâtiment et donne clairement l’impression d’un étage supplémentaire lorsque l’on regarde le bâtiment depuis l’extérieur (contrairement à la villa des époux Petruziello qui, visuellement, apparaît comme une villa de deux étages).
Vu ce qui précède, on se trouve en présence d’une construction qui comporte trois niveaux, ce qui n’est pas nécessairement contraire à l’art. 32 RPGA. Pour déterminer si cette disposition n’est pas respectée, il convient en effet encore d’examiner si le 3ème niveau doit être considéré comme "habitable". Sur ce point, les recourants relèvent principalement que l’existence d’une seule pièce habitable (soit le local jeu/bricolage) ne saurait rendre la totalité du niveau habitable.
Le local jeu-bricolage a une surface de 57.8 m2, de sorte qu’il occupe plus de la moitié du niveau (53.4 % de la surface totale; cf. arrêt AC.2009.0039, p. 11). L’abaissement du radier pour arriver à une hauteur de la pièce de 2.40 m - et non pas supérieure à 2.40 comme le relève à tort la décision municipale - augmente le caractère habitable de la pièce qui respecte désormais la hauteur minimale pour les locaux susceptibles de servir à l’habitation (cf. art. 27 RLATC). A cela s’ajoute que ce local comporte côté sud une porte-fenêtre de 1.31 m par 1.89 m donnant un accès direct au jardin et deux grandes fenêtres de 1,96 m par 1,31 m chacune. Ces ouvertures font que la pièce répond également aux exigences posées par l’art. 28 RLATC en matière d’éclairage et de ventilation s’agissant des locaux susceptibles de servir à l’habitation. Enfin, ce local est chauffé (chauffage au sol). Il s’agit d’un endroit où il est agréable de se tenir et les recourants ont admis qu’ils comptaient profiter régulièrement de cet espace. Le niveau litigieux comporte par conséquent une pièce particulièrement spacieuse qui est clairement habitable. Pour ce motif, on se trouve en présence d’un niveau supplémentaire habitable, proscrit par l’art. 32 RPGA, et non pas d’un sous-sol inhabitable.
S’agissant du grief d’inégalité de traitement soulevé par les recourants, plus particulièrement par rapport à la maison des voisins Petruzziello, on relèvera, sur la base des constatations faites lors de la vision locale, que les deux situations ne sont pas comparables : si la hauteur des pièces du sous-sol de la maison des voisins Petruziello est certes de 2.40 m, le niveau est en grande majorité enterré et donne vu de l’extérieur l’impression d’un sous-sol et non pas d’un niveau supplémentaire ; en outre, la porte-fenêtre et la fenêtre donne à l’est et les pièces sont plus petites et peu lumineuses. Les recourants ne sauraient dès lors en tirer un quelconque droit à l’égalité de traitement.
Au vu de ce qui précède, le refus de la municipalité d’accorder le permis de construire tant que le local jeu-bricolage n’aura pas été rendu inhabitable (par exemple par un rehaussement du radier) doit être confirmé.
2. Pour ce qui est du second motif de refus du permis de construire, les recourants ne contestent pas que leur projet implique des mouvements de terre plus importants que les 1.50 m autorisés par l’art. 33 al. 1 RPGA. Ils soutiennent toutefois que ces mouvements de terre, qu’ils évaluent à 2.20 m, sont liés, d’une part, à la création d’un mur de soutènement qui permettra de garantir la stabilité du terrain et, d’autre part, à l’aménagement d’une place de stationnement extérieure plus grande, ce qui permettra une sortie en avant conforme aux exigences de la norme VSS 640'050. S’agissant de la place de parc, ils se seraient rendus compte que le projet initial n’était pas praticable en ce sens qu’il suffisait qu’une voiture soit parquée devant le garage pour que cela empêche la seconde de partir. Ils soutiennent par conséquent qu’il existe des raisons objectivement fondées permettant à la municipalité d’autoriser des mouvements de terre plus importants en application de l’art. 33 al. 2 RPGA. Pour ce qui est de la nécessité du mur de soutènement, ils se fondent notamment sur un rapport établi par le bureau CSD Ingénieurs SA. Ils relèvent par ailleurs que la municipalité aurait admis des mouvements de terre encore plus importants sur des parcelles voisines, ceci dans une configuration semblable.
Dans ses écritures, la municipalité conteste l’existence de raisons objectivement fondées au sens de l’art. 33 al. 2 RPGA. Elle relève en substance que s’agissant des mouvements de terre, le projet autorisé initialement respectait l’art. 33 al. 1 RPGA et qu’il n’y avait pas de raison de le modifier, si ce n’est pour avoir une planie plus importante permettant d’accueillir plus de véhicules que ceux admis par le règlement communal. La municipalité semble ainsi contester l’existence d’un besoin qui serait lié aux manœuvres à effectuer pour entrer et sortir de la place de parc. Elle mentionne en outre des lacunes dans les plans en ce sens qu’ils ne permettraient pas de comprendre exactement comment se fera le mur de soutènement le long de la propriété des voisins Petruzziello à l’est. Pour ce qui est de la stabilité du terrain, le rapport du bureau CSD Ingénieurs SA ne se prononcerait pas sur la possibilité d’atteindre les mêmes objectifs de consolidation avec des mouvements de terrain moins importants et un mur de soutènement plus éloigné de la chaussée et de la parcelle des voisins Petruzziello. Dans ses écritures, la municipalité constate enfin que d’autres mouvements de terre importants ont eu lieu sur la propriété et qu’il convient de ne pas multiplier les dépassements par rapport à ce qui est autorisé par le règlement communal. Lors de l’audience, la municipalité a quelque peu modifié son point de vue puisqu’elle a précisé qu’il lui manquait un dossier complet et une motivation s’agissant du besoin objectif, tout en reconnaissant que la possibilité de sortir en marche avant constituait en principe un motif objectivement fondé au sens de l’art. 33 al. 2 RPGA.
a) L’art. 33 RPGA prévoit ce qui suit :
Aucun mouvement de terre en remblai ou en déblai ne pourra être supérieur à plus ou moins 1m50 du terrain naturel. Font exception à cette règle les excavations et les rampes d’accès à des garages enterrés.
Pour des raisons objectivement fondées, la Municipalité peut autoriser des mouvements de terre plus importants.
[...]
Selon la jurisprudence, la réglementation communale sur les mouvements de terre a essentiellement pour but d’assurer une implantation harmonieuse des constructions dans le terrain. Il s’agit avant tout d’éviter des mouvements de terre en déblai ou en remblai pouvant provoquer soit une hauteur apparente disproportionnée de la façade en cas d'excavations trop importantes, soit des terrasses en remblai qui surplombent les parcelles voisines et qui peuvent avoir l'effet d'un promontoire. La réglementation sur les mouvements de terre vise ainsi notamment à prévenir l’effet visuel de travaux d’excavation en déblai qui ont pour conséquence d’augmenter l’apparence de la hauteur de la construction (cf. notamment arrêts AC 2006.0044 du 30 octobre 2006, AC.2006.0188 du 30 avril 2007). Elle a également pour but l'intégration des constructions dans le terrain afin d'éviter que le terrain naturel soit remanié de manière notable par des projets de construction inadaptés à la configuration des lieux (arrêt AC.2006.0188 du 30 avril 2007).
b) En l’occurrence, il n’est pas contesté que les mouvements de terre prévus sont supérieurs à 1.50 m. Il y a dès lors lieu d’examiner s’ils sont justifiés par des "raisons objectivement fondées" au sens de l’art. 33 al. 2 RPGA.
Selon les recourants, les aménagements prévus ont pour but de permettre la présence de deux véhicules en plus de celui parqué dans le garage, tout en permettant à ces deux véhicules d’effectuer les manœuvres en présence de l’autre pour sortir en marche avant. On l’a vu, la municipalité a admis lors de l’audience que la sortie en marche avant constituait un motif fondé pour autoriser des mouvements de terre supérieurs à 1.50 mètres. Par contre, elle a refusé de se déterminer au sujet de l’aménagement de la place tant qu’elle ne serait pas en possession d’un dossier complet.
Comme l’a relevé la municipalité dans ses écritures, dans le cadre de la vérification du respect des exigences posées à l’art. 33 RPGA, il convient d’examiner si les constructeurs ont la possibilité d’atteindre les objectifs visés avec des mouvements de terrain moins importants. Si, comme cela semble finalement être le cas, la municipalité entre en matière sur une autorisation fondée sur l’art. 33 al. 2 RPGA, il appartient ainsi aux constructeurs de présenter un projet qui, tout en permettant d’atteindre le but visé, limite au maximum les dépassements par rapport aux 1.50 m normalement autorisés.
En l’occurrence, le représentant de CSD Ingénieurs SA a expliqué en audience qu’il était a priori possible de réaliser un mur de soutènement moins haut et situé un peu plus loin de la limite de propriété des époux Petruzziello, tout en permettant la sortie des véhicules en marche avant. Cette appréciation faite par le mandataire technique des recourants confirme que les aménagements extérieurs qui ont fait l’objet de l’enquête complémentaires ne pouvaient, en l’état, être autorisés et qu’il appartient aux recourants d’étudier la réalisation d’un mur de soutènement moins important. En revanche, dès lors que la municipalité admet finalement que la possibilité de sortir en marche avant constitue une raison objectivement fondée au sens de l’art. 33 al. 2 RPGA, c’est à tort qu’elle a exigé d’emblée des recourants la présentation d’un nouveau plan des aménagements extérieurs sans demande de dérogation quant aux mouvements de terre.
On relèvera encore que les recourants ne sauraient se prévaloir d’une inégalité de traitement par rapport à d’autres propriétaires de la Commune dès lors que, s’agissant des mouvements de terre qui peuvent être autorisés, chaque parcelle est différente (par exemple en ce qui concerne la pente du terrain), les situations étant ainsi difficilement comparables. En outre, certaines constructions mentionnées par les recourants sont relativement anciennes et ont pu être autorisées sur la base d’une réglementation différente. Enfin, les conditions pour que les recourants puissent, à titre exceptionnel, invoquer l’égalité dans l’illégalité ne sont par réunies.
3. Il résulte de ce qui précède que le recours doit être partiellement admis et la décision attaquée réformée en ce sens que l’exigence selon laquelle le nouveau plan des aménagements extérieurs ne doit pas comporter de dérogation quant aux mouvements de terre est supprimée. Vu le sort du recours, les frais de la cause sont mis principalement à la charge des recourants et partiellement à la charge de la Commune de Lonay. Les recourants verseront en outre des dépens aux opposants Petruzziello et des dépens réduits à la Commune de Lonay.