Decision ID: 6513ea94-eeee-4c45-aac8-4fbb25f7eacd
Year: 2017
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law
Law Sub-area: nan
Label: approval

Facts:
Sachverhalt:
1.
1.1
X._, geboren 1951, war zuletzt von 1994 bis 31. Mai 2004 als Bau
spengler bei der Firma Y._ angestellt (Urk. 10/14 Ziff. 1 und 5). Nachdem der Versicherte am 11. März 2003 einen Unfall erlitten hatte (Urk. 10/10 Ziff. 7.2-3), meldete er sich am 24. Mai 2004 bei der Invalidenversicherung zum Rentenbezug an (Urk. 10/10 Ziff. 7.8). Die So
zial
versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, verneinte mit Verfü
gung vom 11. Februar 2008 einen Rentenanspruch des Versicherten (Urk. 10/106). Dieser Entscheid wurde mit Urteil des hiesigen Gerichts vom 24. August 2009 (Prozess Nr. IV.2008.00277; Urk. 10/120) sowie Urteil des Bundesgerichts vom 2. Dezember 2009 (Urk. 10/122) bestätigt.
1.2
Am 13. Mai 2014 meldete sich der Versicherte unter Hinweis auf körperliche und psychische Beschwerden erneut bei der Invalidenversicherung zum Leis
tungsbezug an (Urk. 10/130 Ziff. 6.2). Die IV-Stelle tätigte erwerbliche (Urk. 10/193) und medizinische Abklärungen (Urk. 10/186, Urk. 10/189) und holte bei Prof. Dr. med. Z._ sowie Dr. med. A._ ein psychiatrisch-orthopädisches Gutachten ein, welches am 28. Januar 2015 [richtig: 2016] erstattet wurde (Urk. 10/183). Nach durchgeführtem Vorbe
scheidverfahren (Urk. 10/196, Urk. 10/199), in dessen Rahmen weitere Arztbe
richte eingereicht wurden (Urk. 10/198), verneinte die IV-Stelle mit Verfügung vom 6. Juni 2016 einen Rentenanspruch des Versicherten (Urk. 10/207 = Urk. 2).
2.
Der Versicherte erhob am
7. Juli 2016
Beschwerde
gegen die Verfügung vom 6. Juni 2016 (Urk. 2) und beantragte, das interdisziplinäre Gutachten von Dr. A._ und Prof. Z._ sei zur Erläuterung und Verbesserung zurück
zu
weisen und es sei ihm eine ganze IV-Rente zuzusprechen (Urk. 1 S. 2 Ziff. 1 und 2).
Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 13. September 2016 (Urk. 9) die Abweisung der Beschwerde. Mit Gerichtsverfügung vom 27. Sep
tem
ber 2016 wurden antragsgemäss (vgl. Urk. 1 S. 2 Ziff. 3) die unent
geltliche Prozessführung und Rechtsvertretung bewilligt und dem Beschwerde
führer die Beschwerdeantwort zugestellt (Urk. 11).
Das Gericht

Considerations:
zieht in Erwägung:
1.
1.1
Die Verwaltung hat die massgeblichen Gesetzesbestimmungen über die Vor
ausset
zungen für den Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG) sowie die Bemessung der Invalidität aufgrund eines Einkommensvergleiches (Art. 16 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG, in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 IVG) zutreffend dargelegt, weshalb mit nachstehenden Er
gänzungen darauf verwiesen werden kann.
1.2
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsun
fähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Ge
sundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ver
bleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Fol
gen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Er
werbs
unfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.3
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Be
schwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebe
nenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 256 E. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden kön
nen (BGE 125 V 256 E. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 E. 4b.cc).
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak
ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung vom 6. Juni 2016 (Urk. 2) gestützt auf das Gutachten von Prof. Z._ sowie Dr. A._ davon aus, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers im August 2015 aufgrund einer Arthroskopie des linken Schultergelenks ver
schlechtert habe. Aus psychiatrischer Sicht seien keine Befunde gegeben, welche eine Ein
schränkung der Arbeitsfähigkeit begründen würden. Seit August 2015 sei dem Beschwerdeführer eine behinderungsangepasste Tätigkeit in einem Umfang von 70 % zumutbar, so dass insgesamt ein Invaliditätsgrad von 37 % vorliege (Urk. 2 S. 2).
2.2
Demgegenüber machte der Beschwerdeführer geltend, der Gutachter Dr. A._ habe aus orthopädisch-chirurgischer Sicht eine Arbeitsunfähigkeit von 30 % attestiert. Prof. Z._ hingegen schreibe, aus psychiatrischer Sicht gebe es keine handicapierenden Fähigkeitsstörungen, welche die mittel- und langfristige Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers mehr als 20 % einschränken würden. Diese Quantifizierung werde im weiteren Gutachten nirgends aufgenommen oder erläutert. Die Feststellung „nicht mehr als 20 %“ gehe im Rahmen eines IV-Gutachtens nicht an, sie sei zu vage und ungenau. Es stelle sich die Frage, wie hoch die Gesamteinschränkung aus den beiden Fachbereichen zusammen einzustufen sei. Dies beantworte das Gutachten in keiner Weise (Urk. 1 S. 4 f. Ziff. II.1). Das Gutachten genüge den bundesgerichtlichen Anforderungen nicht, da es die zwingend notwendige, begründete Diskussion der Wechselwirkungen der beiden Diagnosen und den attestierten Arbeitsunfähigkeiten vermissen lasse (S. 5 Ziff. 2). Das Gutachten überzeuge einzig im orthopädischen Teil. Das psy
chiatrische Teilgutachten hingegen gebe zu Kritik Anlass, insbesondere liege eine unrichtige Schlussfolgerung aus der 90-minütigen Evaluierung vor, eine krasse Missachtung beziehungsweise Bagatellisierung der aktenkundig attes
tierten Schmerz- und Schlafproblematik sowie eine Ablehnung der langjährigen beziehungsweise über mehrere Wochen intensiv durchgeführten und objektiv evaluierten Testungen des B._ (B._; S. 5 f. Ziff. 3). Mittels des Gutachtens könne die begründete und ernst zu nehmende psychiatrische Diagnosestellung gemäss dem Arztbericht des B._ nicht schlüs
sig widerlegt werden (S. 6 Ziff. 4). Bezüglich des Einkommensvergleiches mach
te der Beschwerdeführer sodann geltend, die Beschwerdegegnerin stelle für die Bestimmung des Invalideneinkommens und des Valideneinkommens auf die Lohnstrukturtabellen ab (S. 7 Ziff. 3). Es sei jedoch vom letzten tatsächlich er
ziel
ten Einkommen auszugehen und dieses um die Nominallohnentwicklung an
zu
passen (S. 8 Ziff. 9). Es sei zudem zu prüfen, ob die im ursprünglichen Ar
beits
vertrag sehr tief angesetzte Essensentschädigung ein versteckter Lohnbe
standteil oder eine echte Spesenentschädigung sei (S. 9 Ziff. 11). Bei korrekter Anwendung des Ermessens stehe ihm sodann ein Leidensabzug von nicht weni
ger als 15 % zu (S. 10 Ziff. 15).
2.3
Strittig und zu prüfen ist demnach der Invaliditätsgrad des Beschwerdeführers.
3.
3.1
In ihrem Bericht vom 15. November 2013 (Urk. 10/129/5-11) berichteten die Ärz
te des C._ über den Verlauf beim Beschwerdeführer. Dabei nannten sie folgende Diagnosen (S. 1):
-
Schmerzen rechter Fuss mit/bei
-
leichter Arthrose des OSG und vermehrt USG
-
anteriorem Impingement mit Exostosen an der Tibia und am Talus
-
Reizung der ligamentären Strukturen
-
altem knöchernem Ausriss im Bereich des Ansatzes des Ligamentum ta
lonaviculare. Reizung des Knochens vor allem im Bereich des USG
-
leichter Arthrose des OSG, besonders jedoch des USG, anteriorem Impin
gement mit Exostosen an der Tibia und am Talus, Reizung der ligamentären Strukturen, hier alter knöcherner Ausriss im Bereich des Ansatzes des Ligamentum talonaviculare. Reizung des Knochens vor allem im Bereich des USG
-
zervikozephales Syndrom mit/bei
-
Status nach Distorsionstrauma am 14. März 2003
-
Osteochondrose der HWS
-
Begleithernie C4/5
-
flacher Hernie C6/7
-
Schaltknöchelchen C5/6, C6/7, C7/Th1 ohne Spondylarthrosen
-
lumbovertebrales Syndrom mit/bei
-
Beinlängendifferenz (rechts 1 cm kürzer)
-
diskreter Traktionsspornbildung Deck- und Bodenplatte L3 und L4 ohne Spondylarthrosen
-
Hallux valgus links
-
mittelgradige depressive Episode
-
anhaltende somatoforme Schmerzstörung
Der Test zur Erfassung der Schwere einer Depression habe zu Beginn wie auch am Ende der Therapie einen Wert für eine mittelgradige Depression gezeigt. Im Verlauf der Behandlung habe sich ein leichter Rückgang der Symptome gezeigt, die Werte würden sich jedoch nach wie vor oberhalb des Normbereichs befin
den. Aus schmerztherapeutischer Sicht sei der Beschwerdeführer in der bisheri
gen Tätigkeit als Bauspengler und Dachdecker nicht mehr arbeitsfähig. Bei an
ge
passter leichter Tätigkeit vorwiegend im Sitzen bestehe eine Arbeitsfä
higkeit von 50 % (S. 6). Aus wirbelsäulen-chirurgischer Sicht bestehe vor allem eine
verminderte Belastbarkeit des Achsenorgans. In einem Pensum von 50 % zu
mut
bar seien körperlich leichte Tätigkeiten in wirbelsäulenadaptierten Wechsel
positionen mit der Möglichkeit zum Wechsel zwischen Sitzen, Stehen und Ge
hen, insbesondere ohne Heben von schweren Lasten, nicht mehr als 5 kg kurzfristig und 2 kg langfristig, ohne Überkopfarbeit, ohne Arbeit in vornüber
geneigter Kör
per
haltung
(S. 6 f.). Aus rheumatologischer Sicht sei der Be
schwerdeführer vollständig arbeitsfähig für leichte Tätigkeiten. Aus psychiatri
scher Sicht be
stün
den kognitive Defizite sowie eine Depression. Insgesamt, aus somatischer und psychiatrischer Sicht, sei der Beschwerdeführer als Bauspengler vollständig arbeitsunfähig und auch für angepasste Tätigkeiten bestehe eine Ar
beits
unfähigkeit von 100 %, eine Arbeitstätigkeit sei ihm nicht mehr zuzumuten (S. 7).
3.2
Am 14. März 2014 führten die Ärzte des B._ aus, es ergebe sich das Bild einer mittelgradigen, eher agitierten Depres
sion bei grossem Misstrauen. Der Beschwerdeführer zeige Tendenzen zur Baga
tellisierung, Schuldabwehr und Ablenkung von Situationen. Neuropsycholo
gisch würden Aufmerksamkeits- und Konzentrationsschwierigkeiten, Defizite im Kurzzeitgedächtnis und der kognitiven Flexibilität sowie eine eingeschränkte logische Denkfähigkeit auffallen. Der Test zur Erfassung der Schwere einer De
pression habe zu Beginn der Therapie einen Wert für eine mittelgradige Depres
sion gezeigt (Urk. 10/129/1-4 S. 2). Insbesondere gestützt auf verschiedene Tests nannten die Ärzte des B._ für das Jahr 2013 dieselben Diagnosen wie die Ärzte des C._ (S. 3; vgl. vorstehend E. 3.1). Aufgrund der Diagnosen, der Fremd
anamnese sowie des positiven und negativen Leistungsbildes sei der Be
schwerdeführer zu 100 % arbeitsunfähig, auch für angepasste Tätigkeiten (S. 4).
3.3
Nach einer Operation am 30. Juli 2015 war der Beschwerdeführer bis am 2. August 2015 in der D._ hospitalisiert. In ihrem Aus
trittsbericht vom 2. August 2015 (Urk. 10/186/3-4) nannten die Ärzte folgende Diag
nosen (S. 1):
-
Rotatorenmanschettenruptur (Subscapularis 3/4, Supraspinatus partiell) mit Luxation lange Bizepssehne Schulter links mit/bei
-
Status nach Schulterdistorsion am 12. Juni 2015
-
Status nach Schulterarthroskopie mit Rotatorenmanschetten-Rekon
struk
tion, Bizepstenotomie, anterolateraler Akromioplastik rechts am 11. Dezember 2009
-
zervikothorakales und lumbosakrales Schmerzsyndrom
-
somatoforme Schmerzstörung
-
Verdacht auf Prostatahyperplasie
-
OSG- und USG-Arthrose rechts mit Impingementsymptomatik sowie symptomatischer Talonavikular-Arthrose bei
-
Status nach anamnestisch OSG-Distorsionstrauma am 14. März 2003
-
Senk-, Spreizfuss beidseits
-
Hallux valgus links
Der Beschwerdeführer klage über seit einem Stolpersturz vor zirka dreieinhalb Wochen bestehende Schmerzen im Bereich der linken Schulter (S. 1). Der posto
perative Verlauf sei komplikationslos. Bei Austritt hätten ein guter Allgemein
zustand, reizlose Wundverhältnisse und unauffällige Motorik sowie Sensibilität bestanden (S. 2).
3.4
Am 8. Januar 2016 wurde der Beschwerdeführer im Auftrag der Beschwer
de
geg
nerin orthopädisch-chirurgisch sowie psychiatrisch begutachtet (Urk. 10/183/13).
In seinem Fachgutachten vom 8. Januar 2016 (Urk. 10/1-83) nannte Dr. med. A._, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Be
wegungsapparates, folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 55 f. lit. D.1):
-
belastungsabhängig verstärktes zervikovertebrales Schmerzsyndrom und Osteochondrose im Segment HWK6/7 mit generalisierter Unkarthrose ohne Radikulopathie
-
belastungsabhängig verstärktes lumbosakrales Schmerzsyndrom ohne Ra
dikulopathie
-
schmerzhafte Bewegungseinschränkung im Bereich des rechten oberen Sprunggelenkes und im Bereich der rechten Fusswurzel nach verzögert behandeltem Pes equinovarus
-
multidirektional endgradige Bewegungseinschränkung des linken Schulter
gelenkes nach Acromioplastik, Rotatorenmanschettennaht und Bizepssehnentenodese
Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannte Dr. A._ so
dann (S. 56 Ziff. 2):
-
Status nach Arthroskopie des rechten Schultergelenkes mit Acromioplas
tik und Rotatorenmanschettennaht, gegenwärtig ohne Bewegungsein
schränkung
-
Blockade des Iliosakralgelenkes rechts
-
Hallux valgus rechts
-
altersentsprechende beginnende primäre Coxarthrose beidseits mit einer Chondropathie Grad Kellgren I bis II
Gemäss den klinischen und bildtechnischen Befunden sei der Beschwerdeführer in der biomechanischen Funktion seiner Hals- und Lendenwirbelsäule, seines linken Schultergelenkes sowie bezogen auf die unteren Extremitäten in der bio
mechanischen Funktion seines rechten Sprunggelenkes sowie insbesondere sei
nes rechten Fusses mit einer hieraus unweigerlich resultierenden Einschrän
kung der Steh- und Gehfähigkeit limitiert (S. 72 lit. F). Für eine mehr als leichte, gelegentlich mittelschwere körperliche Arbeit in wechselbelastender, überwie
gend sitzender Körperposition sei der Beschwerdeführer nicht mehr arbeitsfähig. Des Weiteren würden Einschränkungen bestehen für Arbeiten mit Heben und Tragen von Lasten über 5 kg ohne technische Hilfsmittel, repetitive stereotype Bewegungsabläufe, Tätigkeiten mit repetitivem Bücken, Kauern und Hocken, mehr als gelegentliche Arbeiten in Zwangshaltungen sowie Gehen auf unebe
nem Gelände. Ebenso eingeschränkt sei der Beschwerdeführer beim Besteigen von Leitern, Gerüsten und schrägen Ebenen, Tätigkeiten mit vermehrter Vibrati
onsbelastung, Tätigkeiten im Freien ohne Schutz vor Kälte, Zugluft, Nässe sowie Tätigkeiten auf regen- und eisglattem Untergrund, beim Bedienen von Maschi
nen mit dem rechten Fuss, Akkordarbeiten unter Einschluss des rechten Fusses sowie Tätigkeiten, welche eine körpersichernde Funktion des rechten Bei
nes/Fus
ses bedingen würden. Nicht zumutbar seien sodann Überkopfarbeiten, das mehr als gelegentliche Heben von Lasten über die Horizontale sowie repeti
tive kraftvolle Drehbewegungen der Arme auf Schulterhöhe (S. 72 f.).
Unter Wahrung der genannten qualitativen Schonkriterien sei der Beschwerde
führer in einer leidensadaptierten optimal angepassten, wechselnd belastenden, überwiegend sitzenden Tätigkeit zu 70 % arbeitsfähig. Die Einschränkung von 30 % ergebe sich in der Folge der reduzierten Belastbarkeit und Durchhaltefä
higkeit, vermehrten Pausen sowie reduzierter Arbeitsschnelligkeit (S. 73). In der angestammten Tätigkeit als Bauspengler sei der Beschwerdeführer nicht mehr arbeitsfähig (S. 73 Ziff. 1). Diese Einschätzung der Arbeitsfähigkeit gelte seit August 2015 (S. 74 Ziff. 3). Aus rein orthopädisch-versicherungsmedizinischer Sicht stehe der Aufnahme einer Tätigkeit entsprechend dem Leistungsbild nichts entgegen (S. 75 lit. H).
Im psychiatrischen Fachgutachten vom 9. Januar 2016 (Urk. 10/183/89-164) führte Prof. Dr. med. Z._, Facharzt für Neurologie sowie für Psychiatrie und Psychotherapie, aus, im Rahmen des Begutachtung hätten Klagen über Schmerzen sowie psychosoziale Probleme sehr im Vordergrund gestanden. Im psychiatrischen Untersuch habe sich ein nahezu unverändertes psychopathologisches Bild im Vergleich zum im Juli 2007 erhobenen Psycho
status gefunden. Die schwierige psychosoziale Situation beherrsche das Denken des Versicherten, der sich erneut im formalen Denkablauf umständlich bis weitschweifig präsentiere, jedoch ohne den Faden zu verlieren (S. 67 unten). Die affektive Schwingungsfähigkeit sei erhalten bei Herabsetzung der Vitalgefühle infolge der psychosozialen Situation. Es bestünden schmerzbedingte Ein- und Durchschlafstörungen. Beim Untersuch habe sich lediglich eine agitierte Psychomotorik ohne weitere depressive Symptome und ohne handicapierende neurokognitive Einschränkungen gefunden. Der Versicherte weise weder nen
nenswerte Konzentrationsstörungen noch Gedächtnisstörungen auf. Das Denken sei auf die Problemthemen konzentriert und im formalen Gedankengang weit
schweifig. Die Agitiertheit mit innerer Unruhe (Nervosität) beschreibe der Be
schwerdeführer als Folge der (unbehandelten) Schmerzen. Eine antidepressive medikamentöse Therapie erfolge hingegen nicht. Es bestünden Sinnlosigkeits
gedanken durch den Verlust der Arbeit, ebenso würden schmerzbedingte Schlafstörungen beklagt. Jedoch fänden sich keine Einschränkungen der neuro
kognitiven Parameter, der Grundstimmung, des Antriebs und der Freud- und Interessefähigkeit, so dass die Hauptkriterien der Diagnose Depression nicht er
füllt seien. In der Krankheitsverarbeitung dominiere ein narzisstisches Krän
kungserleben, was diagnostisch als Persönlichkeitsakzentuierung fassbar werde. Bei unauffälliger Persönlichkeitsentwicklung in der Kindheit und Jugend könne die Diagnosestellung einer Persönlichkeitsstörung nicht erfolgen. Ebenso könne keine somatoforme Schmerzstörung diagnostiziert werden, da die Kriterien hier
für nicht erfüllt seien (S. 68).
In der Abgrenzung der Funktionseinschränkungen, welche auf psychische Ge
sund
heitsstörungen zurückzuführen seien, von ebensolchen, die den (direkten) Folgen nicht versicherter Faktoren zuzurechnen seien, würden sich massive psychosoziale Probleme in den Vordergrund drängen (S. 69). Insgesamt bestün
den keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 71 lit. E.1).
Als psychiatrische Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit nannte Prof.
Z._
sodann chronische Schmerzen, Anpassungsprobleme bei Verän
de
run
gen der Lebensumstände sowie eine Persönlichkeitsakzentuierung mit nar
zis
stischer Krankheitsverarbeitung (S. 71 lit. E.2). Aus psychiatrisch-gutachterli
cher Sicht seien aktuell keine handicapierenden Fähigkeitsstörungen zu be
schreiben, welche die mittel- und langfristige Arbeitsfähigkeit des Beschwerde
führers um mehr als 20 % einschränken würden.
Im Verlauf seit dem Jahre 2007 sei aus gutachterlicher Sicht keine wesentliche Veränderung des psychi
schen Gesund
heitszustandes zu erkennen. Der aktuelle Psychostatus und jener des Vorgut
achters des E._ aus dem Jahre 2007 seien nahezu identisch (S. 71 lit. F).
In der bidisziplinären Zusammenfassung vom 28. Januar 2015 (richtig wohl: 2016; Urk. 10/183/84-88) attestierten die Gutachter eine Arbeitsunfähigkeit im zuletzt ausgeübten Beruf als Bauspengler. In einer ideal angepassten Tätigkeit sei der Beschwerdeführer bezogen auf ein volles Pensum zu 70 % arbeitsfähig. Diese Einschränkung ergebe sich infolge der reduzierten Belastbarkeit und Durch
haltefähigkeit, vermehrten Pausen sowie reduzierter Arbeitsschnelligkeit. Aus bidisziplinärer Sicht sei der orthopädischen Einschätzung zu folgen (S. 5).
3.5
Nach einer Verlaufskontrolle acht Monate postoperativ führte der Arzt der D._ in seinem Bericht vom 23. März 2016 (Urk. 10/189) bei im Wesentlichen unveränderten Diagnosen aus, der Beschwerdeführer berichte seit der letzten Verlaufskontrolle im Dezember 2015 über deutliche Fortschritte bezüglich Schmerzen und Beweglichkeit (S. 1). Es werde die Weiterführung der Wasser- und Trockentherapie empfohlen. Eine klinische Abschlusskontrolle sei in vier Monaten, ein Jahr postoperativ, geplant (S. 2).
3.6
Am 11. Mai 2015 (richtig wohl: 2016) nahmen die Ärzte des B._ Stellung zum bidisziplinären Gutachten und führten aus, Prof. Z._ entgehe die deutlich grössere Objektivität der validen und reliablen Testverfahren gegenüber seinen subjektiven Einschätzungen. Der Beschwerdeführer habe bereits im Jahre 2012 an deutlichen kognitiven Defiziten gelitten und sei tagesklinisch während acht Wochen in verschiedenen Settings behandelt worden. Die Symptomatik der De
pression, welche aus ihrer Sicht neben den Schmerzen IV-relevant sei, sei von Prof. Z._ gar nicht erfragt worden (Urk. 10/198 S. 2). Als richtige Diag
nosen im Jahre 2016 nannten die Ärzte sodann im Wesentlichen folgende (S. 3):
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige depressive Episode
-
anhaltende somatoforme Schmerzstörung
-
Schmerzen im rechten Fuss
-
zervikozephales Syndrom
-
lumbovertebrales Syndrom
-
Hallux valgus links
Aufgrund der Langzeitbeobachtung bestehe eine vollständige Arbeitsunfähigkeit auch für angepasste Tätigkeiten (S. 4).
4.
4.1
Das Gutachten von Dr. A._ sowie Prof. Z._ vom 28. Januar 2016 bein
haltet umfassende Abklärungen und erging unter Einbezug der Akten, Erhebun
gen der Anamnese und Vornahme allseitiger Untersuchungen. Damit erfüllt es die praxisgemässen Kriterien (vgl. vorstehend E. 1.3) vollumfänglich, so dass darauf abgestellt werden kann. Prof. Z._ stellte einen im Vergleich zum Medas-Gutachten aus dem Jahre 2007 nahezu unveränderten Psychostatus fest. Zudem verwies der Gutachter mehrfach auf die schwierige psychosoziale Situa
tion des Beschwerdeführers, welche sein Denken beherrsche und sehr stark im Vordergrund stehe. Aufgrund der von Prof. Z._ erhobenen Befunde (er
hal
tene Schwingungsfähigkeit, schmerzbedingte Ein- und Durchschlafstörun
gen, agitierte Psychomotorik ohne weitere depressive Symptome und ohne han
di
capier
ende neurokognitive Einschränkungen, weder nennenswerte Konzentra
tions
störungen noch Gedächtnisstörungen, Agitiertheit als Folge der Schmerzen, keine Einschränkungen der neurokognitiven Parameter, der Grundstimmung, des Antriebs oder der Freud- und Interessefähigkeit; vgl. E. 3.4) ist die Vernei
nung einer Depression aus psychiatrischer Sicht schlüssig und nachvollziehbar. Ebenfalls überzeugend ist sodann die Argumentation von Prof. Z._ be
tref
fend die Persönlichkeitsstörung beziehungsweise die anhaltende somato
for
me Schmerz
störung (vgl. E. 3.4).
Daran vermag auch die Kritik des Beschwerdeführers nichts zu ändern. Dieser hat zwar Prof. Z._ zutreffend dahingehend zitiert, als es aus psychiatri
scher Sicht keine handicapierenden Fähigkeitsstörungen gebe, welche die mit
tel- und langfristige Arbeitsfähigkeit mehr als 20 % einschränken würden. Nachdem Prof. Z._ jedoch keine psychiatrischen Diagnosen mit Auswir
kung auf die Arbeitsfähigkeit stellen konnte (Urk. 10/183/89-164 S. 71 lit. E.1), erübrigen sich weitere Angaben zu Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit im Sinne einer genauen Bezifferung. Insofern gibt auch die bidisziplinäre Zusam
menfassung, in welcher ausdrücklich festgehalten wurde, für die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit sei der orthopädischen Einschätzung zu folgen (Urk. 10/183/84-88 S. 5), zu keiner Kritik Anlass. Gleiches gilt für die gemäss den Ausführungen des Beschwerdeführers fehlende Diskussion der Wechselwir
kungen der orthopädischen und psychiatrischen Diagnosen sowie den attestier
ten Arbeitsunfähigkeiten.
4.2
Was sodann die Beurteilung des Gesundheitszustandes sowie der Restar
beits
fähig
keit durch die Ärzte des C._ sowie des B._ betrifft, fällt einerseits auf, dass diese ihre Beurteilungen und Einschätzungen fast aus
schliesslich auf verschiedene Tests abstützten. Andererseits fehlt sowohl im Be
richt des C._ vom 15. November 2013 (E. 3.1) als auch in demjenigen des B._ vom 14. März 2014 (E. 3.2) sowie in der Stellungnahme vom 11. Mai 2016 (E. 3.6) eine nachvollziehbare, schlüssige sowie fundierte Begründung der aus psychi
atri
scher Sicht attestierten Arbeitsunfähigkeit. Vielmehr verweisen die Ärzte ledig
lich auf die gestützt auf die Testresultate diagnostizierte Depression. Insgesamt vermögen diese Berichte an der überzeugenden Beurteilung durch die Gutachter Dr. A._ und Prof. Z._ nichts zu ändern.
4.3
Zusammenfassend ist der medizinische Sachverhalt gestützt auf das Gutachten von Dr. A._ und Prof. Z._ vom 28. Januar 2016 (E. 3.4) als dahinge
hend erstellt zu betrachten, dass dem Beschwerdeführer der angestammte Beruf als Bauspengler seit August 2015 nicht mehr zugemutet werden kann, hingegen in einer ideal angepassten Tätigkeit, bei welcher die reduzierte Belastbarkeit und Durchhaltefähigkeit, der vermehrte Pausenbedarf sowie die reduzierte Arbeits
schnelligkeit berücksichtigt werden, seit August 2015 eine Arbeitsfähigkeit von 70 % besteht.
5.
5.1
Es bleibt die Prüfung der erwerblichen Auswirkungen der bestehenden Beein
träch
tigung mittels Einkommensvergleich.
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkom
men), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkom
mensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypo
thetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und ein
an
der gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkom
mens
vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
5.2
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen
ein
kommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest
möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr
schein
lichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkom
mens
ent
wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfah
rung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortge
setzt wor
den wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit er
stellt sein (BGE 139 V 28 E. 3.3.2; BGE 135 V 58 E. 3.1; BGE 134 V 322 E. 4.1 mit Hinweis).
Ist
mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass die versi
cher
te
Person die bisherige Tätigkeit unabhängig vom Eintritt der Invalidität nicht mehr ausgeübt hätte, kann das Valideneinkommen auf Grundlage der vom Bundesamt für
Statistik herausgegebenen Schweizerischen Lohnstruk
tur
er
hebung (LSE) berechnet werden, wobei die für die Entlöhnung im Einzelfall gegebenenfalls relevanten persönlichen und beruflichen Faktoren zu berück
sichtigen sind (BGE 139 V 28
E. 3.3.2; BGE 128 V 29 E. 4e; Urteil des Bundes
gerichts 9C_887/2015 vom 12. April 2016 E. 4.2).
Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu ver
wenden (Urteile des Bundesgerichts 9C_699/2015 vom 6. Juli
2016 E. 5.2, 8C_78/2015 vom 10. Juli 2015 E. 4 und 9C_526/2015 vom 11. September
2015 E. 3.2.2).
In der LSE 2012 erfolgten vielfältige Anpassungen der erhobenen Daten an die entsprechenden Reglemente der Europäischen Union (EU). Neu wird darunter nun nach Berufen (Skill Levels) differenziert statt nach den bis
herigen Anfor
de
rungsniveaus 1 bis 4 der Stelle. Das Bundesgericht hat in BGE 142 V 178 E.
2.5.3
festgestellt, dass das statistische Einkommen nach TA1 Kompe
tenz
niveau 1 der LSE 2012 bei den Männern gegenüber dem Tabellen
lohn nach TA1 Anforderungsniveau 4 der LSE 2010 ein Plus von 6,3 Prozent, bei den Frauen ein Minus von 2,7 Prozent und beim Total ein Plus von 5,4 Pro
zent zeige, was nicht mit der Lohnentwicklung von 2010 bis 2012 überein
stimmt (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_343/2016 vom 12. September
2016 E. 6). Es hat erkannt, dass die LSE 2012 im Rahmen einer erstmaligen Invalidi
tätsbemessung (Art. 28 ff. IVG) und im Neuanmeldungsverfahren nach voraus
gegangener rechts
kräftiger Ablehnung oder nach Aufhebung der Invalidenrente sowie grund
sätz
lich auch im Revisionsverfahren (mit Entstehung des potentiel
len oder Ver
än
d
e
rung des laufenden Rentenanspruchs im Jahr 2012 oder später) zur Fest
legung der Vergleichseinkommen nach Art. 16 ATSG dennoch grund
sätzlich als
Beweis geeignet ist (
BGE 142 V 178
E. 2.5.7 und E. 2.5.8.1;
vgl. Ur
teile des Bundesgerichts 8C_343/2016 vom 12. September 2016 E. 6 und 9C_369/2016 vom 6. September 2016 E. 2.1). Laufende, gestützt auf die LSE 2010 rechts
kräftig zugesprochene Invalidenrenten dürfen aber nicht allein auf
grund der Tabellen
lohnwerte gemäss LSE 2012 in Revision gezogen werden (BGE 142 V 178 E. 2.5.7 und 2.5.8.1; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_277/2016 vom 20. Juli
2016
E. 4.2)
.
Gemäss Bundesgericht dürfen für die Invaliditätsbemessung – zumindest bis auf Weiteres – nur die (unter anderem)
nach
dem Kompetenzniveau differenzierten TA1-Tabellen der LSE 2012 verwendet werden, hingegen nicht die TA1 b-Ta
bellen (BGE 142 V 178 E. 2.5.7).
5.3
Die Beschwerdegegnerin führte zum Valideneinkommen aus, nachdem der Arbeit
geberfragebogen aus dem Jahre
2002 stamme und eine langjährige Ab
wesenheit vom ersten Arbeitsmarkt bestehe, werde das Valideneinkommen ge
stützt auf die Lohnstrukturerhebung
des Bundesamtes für Statistik ermittelt (vgl. Urk. 10/194 S. 1). Demgegenüber machte der Beschwerdeführer geltend, er habe vor seinen Beschwerden lange und mit bestem Erfolg gearbeitet (Urk. 1 S. 8 Ziff. 8). Das Valideneinkommen sei daher gestützt auf das zuletzt erzielte Ein
kommen, aufgerechnet auf die Verhältnisse im Jahre 2015, zu berechnen (Urk. 1 S. 8 Ziff. 9). Sowohl der Beschwerdeführer als auch die Beschwerdegegnerin gingen sodann davon aus, dass es sich vorliegend um ein Revisionsverfahren handelt (vgl. Urk. 1 S. 7 f. Ziff. 4 ff.; Urk. 10/194 S. 1).
5.4
Bei der Bestimmung des Valideneinkommens ist zu beachten, dass mit Verfü
gung vom 11. Februar 2008 ein Rentenanspruch des Beschwerdeführers (Urk. 10/106), letztinstanzlich bestätigt im Dezember 2009 (Urk. 10/122), ver
neint worden war. Damit handelt es sich vorliegend nicht um ein Revisionsver
fahren, sondern um eine erneute Anmeldung. Nachdem zudem das seit dem Jahre 1994 bestehende Arbeitsverhältnis als Bauspengler infolge personeller Um
strukturierungen per Ende Mai 2004 aufgelöst worden war (Urk. 10/14 Ziff. 1 und 3; vgl. auch Urk. 10/183/20 Ziff. 2.4 und Urk. 10/183/143 Ziff. 1.3) und demzufolge unabhängig vom Eintritt der Invalidität nicht mehr bestehen würde, ist im Ergebnis nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin das Valideneinkommen gestützt auf die Tabellenlöhne berechnet hat.
Es ist davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer bei guter Gesundheit wei
ter
hin in einem Pensum von 100 % im angestammten Beruf als Bauspengler arbeiten würde. Die Beschwerdegegnerin stützte sich auf die LSE 2012, S. 44, Tabelle T17, Ziff. 71, Total, und ging dementsprechend von einem Lohn von Fr. 5‘829.-- aus (vgl. Urk. 10/194 S. 1). Dabei ist jedoch auf die bundesgerichtli
che Rechtsprechung hinzuweisen, gemäss welcher grundsätzlich auf die Tabelle TA1 abzustellen ist. Hinzu kommt, dass beim im Jahre 2015 64-jährigen Be
schwerdeführer nicht das Total der Durchschnittslöhne massgeblich wäre, son
dern der Durchschnittslohn der über 50-jährigen. Das Valideneinkommen ist damit gestützt auf den standardisierten Durchschnittslohn in sämtlichen Wirt
schaftszweigen des privaten Sektors zu bestimmen und es ist vom mittleren Lohn für Männer, die im Baugewerbe tätig sind und über ein grosses Wissen in einem Spezialgebiet verfügen, auszugehen. Dieser belief sich im Jahre 2012 auf monatlich Fr. 7‘204.-- (LSE 2012, S. 34, Tabelle TA1, Ziff. 41-43, Niveau 3), mithin Fr. 86‘448.-- im Jahr (Fr. 7‘204.-- x 12). Unter Berücksichtigung einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von 41.7 Wochenstunden (be
triebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Total; www.bfs.admin.ch, Arbeit und Erwerb, Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit, detaillierte Daten) sowie der Nominallohnerhöhung (Schweizerischer Lohnindex insgesamt [1939 = 100], Männer, Stand 2012: 2188, Stand 2015: 2226; www.bfs.admin.ch, Arbeit und Erwerb, Löhne/Erwerbseinkommen, detaillierte Daten, Lohnentwicklung) ergibt dies für das Jahr 2015 ein Valideneinkommen von rund Fr. 91‘687.-- (Fr. 86‘448.-- : 40 x 41.7 : 2188 x 2226).
5.5
Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtspre
chung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch her
ausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; BGE 129 V 472 E. 4.2.1; BGE 126 V 75 E. 3b). Der Griff zur Lohnstatistik ist subsidiär, das heisst deren Beizug erfolgt nur, wenn eine Ermittlung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Mass
gabe der konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.7; BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/Reichmuth, IVG, 3. Aufl., N 55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hin
weisen auf die Rechtsprechung).
5.6
Seit Verlust der Arbeitsstelle im Jahre 2004 geht der Beschwerdeführer keiner Erwerbstätigkeit mehr nach, sodass auch für die Ermittlung des Invalidenein
kommens auf die statistischen Löhne gemäss LSE abzustellen ist. Nachdem dem Beschwerdeführer eine ganze Reihe behinderungsangepasster Tätigkeiten offen stehen, ist vom mittleren Lohn für Männer, die Hilfsarbeiten ausführen, auszu
gehen. Dieser betrug im Jahre 2012 durchschnittlich Fr. 5‘210.-- (LSE 2012, S. 35 Tabelle TA1, Total, Kompetenzniveau 1). Unter Berücksichtigung der No
minallohnerhöhung sowie einer wöchentlichen Arbeitszeit von 41.7 Wochen
stunden (vgl. vorstehend E. 5.2) ergibt dies ein Jahreseinkommen in der Höhe von rund Fr. 66‘309.-- (Fr. 5‘210.-- x 12 : 40 x 41.7 : 2188 x 2226).
Aufgrund seines Gesundheitszustandes ist dem Beschwerdeführer eine behinde
rungsangepasste Tätigkeit noch im Umfang von 70 % zumutbar. Das Invaliden
ein
kommen beträgt demnach insgesamt rund Fr. 46‘416.-- (Fr. 66‘309.-- x 0.7).
5.7
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnitts
werten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kür
zen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwer
arbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ur
sprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht
sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszuge
hörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhalts
punkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen ver
werten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25
% des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75).
Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen. Es ist nicht von dem von der IV-Stelle vorgenommenen Abzug auszugehen und dieser ange
messen zu erhöhen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_796/2013 vom 28. Januar 2014 E.
3
.
2 mit Hinweis auf
SVR 2011 IV Nr. 31 S. 90, 9C_728/2009 E. 4.1.2).
Der Beschwerdeführer beantragte einen Leidensabzug von nicht weniger als 15 % (Urk. 1 S. 10 Ziff. 15). Aufgrund der bestehenden Einschränkungen (redu
zierte Belastbarkeit und Durchhaltefähigkeit, vermehrter Pausenbedarf, redu
zierte Arbeitsschnelligkeit, reduziertes Arbeitspensum) trägt ein Leidensabzug von 15 % den Gegebenheiten des vorliegenden Falles angemessen Rechnung.
5.8
Bei einem Valideneinkommen von Fr. 91‘687.-- (vgl. vorstehend E. 5.2) sowie einem Invalideneinkommen in der Höhe von rund Fr. 39‘454.-- (Fr. 46‘416.-- x 0.85; vgl. vorstehend E. 5.3-4) ergibt sich somit eine Einkommenseinbusse von Fr. 52‘233.--, was einem Invaliditätsgrad von gerundet 57 % entspricht.
Damit hat der Beschwerdeführer nach Ablauf von sechs Monaten seit der Anmeldung (Art. 29 Abs. 1 IVG) vom 13. Mai 2014, mithin ab 1. November 2014 Anspruch auf eine halbe Invalidenrente. Dies führt zur Gutheissung der Beschwerde.
6.
6.1
Da es im vorliegenden Verfahren um die Bewilligung oder Verweigerung von IV-Leistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1
bis
IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Entsprechend dem Aus
gang des Verfahrens sind
sie der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
6.2
Nach § 34 Abs. 1 GSVGer hat die obsiegende Beschwerde führende Person An
spruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3 GSVGer). Vorliegend er
scheint eine Prozessentschädigung von Fr. 3’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer und Barauslagen) als angemessen.