Decision ID: d1da9422-cc9d-514e-85d5-274c566e1204
Year: 2004
Language: it
Court: TI_PP
Chamber: TI_PP_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: penal_law
Law Sub-area: nan
Label: approval

Facts:
ritenuto colpevole di
conseguimento fraudolento di una prestazione
, e
contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
;
fatti avvenuti in data 17 marzo 2003, sulla tratta _ -_;
reati previsti dagli artt. 150 CPS e 51 LTP;
e meglio come al decreto d’accusa no. DA _/_ di data _ 2003 del _
per cui è stata proposta la condanna del prevenuto:
1.
Alla multa di fr. 200.--, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).
2.
Al versamento alla parte civile _ dell'importo di fr. 130.- (centotrenta), a titolo di risarcimento (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).
3.
Al pagamento della tassa di giusitzia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
4.
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 23 maggio 2003 dall'accusato;
considerato che - dai documenti ora agli atti, segnatamente dalla comunicazione 25 febbraio 2004 del difensore, dott. _ _, risulta che il prevenuto, in data 11 aprile 2003, ha versato alla parte civile, nel termine richiestogli di cui alla notifica di procedimento penale del 7 aprile 2003 del Procuratore Pubblico, l’importo, dovuto ed accertato, di fr. 130.- (centotrenta);
- stante quanto precede il Ministero Pubblico recede dal perseguire penalmente il prevenuto, come avrebbe del resto già fatto a suo tempo, se solo il signor _ _ non avesse negligentemente omesso di comunicare da subito alle Autorità preposte l’avvenuto pagamento;

Considerations: