Decision ID: ce5ca667-de88-5164-bc5b-c4b40c812a52
Year: 2020
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_006
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law
Law Sub-area: 
Label: approval

Facts:
ritenuto
in fatto:
A.
Sulla scorta dei precetti esecutivi n. _ e _ (gruppo n. 2) fatti emettere rispettivamente da PI 2 e l’ex marito PI 1 contro il marito separato di lei RI 1 per l’incasso di fr. 3'036.– e di fr. 66'650.– oltre agli interessi, il 23 novembre 2018 l’Ufficio di esecuzione (UE) di Lugano ha pignorato le unità di
proprietà per piani (PPP) n. _ di
70
⁄
1000
e n. _ di
130
⁄
1000
della particella n. _ RFD di _, attribuendo alle stesse un valore di stima di fr. 410'000.– complessivi.
B.
Avendo gli escutenti chiesto la realizzazione dei fondi il 27 maggio e l’11 giugno, il 4 ottobre 2019 l’UE di Mendrisio ne ha pubblicato l’avviso di asta per il 21 gennaio 2020, indicando un valore di stima peritale rispettivamente di fr. 80'000.– e fr. 200'000.–.
C.
Il 3 dicembre 2019 l’UE di Mendrisio ha depositato le condizioni
d’asta e l’elenco oneri, che stabilisce ipoteche legali di fr. 31'643.45
e ipoteche convenzionali di fr. 318'910.– a favore della PI 3
, gravanti tutte collettivamente ambedue i fondi. Essi sono inoltre oggetto di restrizioni del diritto di disporre annotate a favore dei pignoramenti eseguiti per PI 2 e PI 1, così come per i cre
diti dei gruppi n. 3 (esecuzioni n. _ di PI 2
e n. _ dell’_) e n. 4 (esecuzioni n. _ e _ di PI 2).
D.
Con ricorso del 13 gennaio 2020, RI 1 ha chiesto di rimandare l’asta pubblica e di procedere con urgenza a
“una o più perizie professionali per determinare un valore o piede d’asta più consono alla reale situazione degli appartamenti”
. Ha inoltre postulato la fissazione, prima della nuova asta, di vari giorni per consentire agli interessati di visionare gli appartamenti senza interferenze della comproprietaria.
E.
Il 17 gennaio 2020, il presidente della Camera ha concesso effetto sopensivo al ricorso e di conseguenza annullato l’asta prevista per il 21 gennaio.
F.
Con osservazioni del 27 gennaio 2020 la creditrice ipotecaria PI 3 ha postulato l’indizione al più presto di una nuova asta. Nelle sue del 30 gennaio 2020 PI 2 ha chiesto, nella denegata ipotesi che il ricorso fosse tempestivo, di respingerlo per quanto riguarda l’assegnazione di nuova perizia e di contestazione della stessa, e di fissare all’UE un termine per organizzare la visita delle PPP da realizzare. Lo stesso giorno, PI 1 ha concluso alla reiezione del ricorso
“per intempestività e abuso di diritto”
e ha domandato che fosse considerato temerario con contestuale assegnazione a suo favore di
“ampie indennità per ripetibili”
. Il PI 4 ha comunicato di non avere osservazioni da formulare. Da parte sua, nelle osservazioni del 13 febbraio 2020 l’UE di Mendrisio ha concluso per la reiezione del ricorso.

Considerations:
Considerato
in diritto: 1.
Secondo l’art. 17 cpv. 2 LEF, il ricorso dev’essere interposto
all’autorità di vigilanza cantonale – nel Canton Ticino la Camera esecuzione
e fallimenti (CEF)
del Tribunale d’appello
(art. 3 LPR) – entro dieci giorni.
1.1
La richiesta di RI 1 intesa a procedere con urgenza a
“una o più perizie professionali”
si avvera quindi manifestamente
tardiva – e pertanto irricevibile – dal momento che l’avviso d’incanto
gli è stato notificato già il 3 ottobre 2019 (raccomandata n. _), unitamente agli estratti delle pubblicazioni sui fogli ufficiali, le quali menzionavano i valori di stima peritali. Da siffatta data, o al più tardi dalla data di deposito delle condizioni d’incanto e dell’elenco degli oneri (3 dicembre 2019), gli sarebbe spettato, se l’avesse ritenuto necessario, informarsi sulla perizia e contestarla con un ricorso a questa Camera entro il termine di legge o chiedere una nuova perizia anticipando le relative spese (art.
9 cpv. 2 del Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi [RFF, RS 281.42]). Ora è troppo tardi per quanto attiene alla procedura in esame. In effetti, contrariamente a quanto crede il ricorrente, il fatto che la stessa perizia sia servita a stabilire i valori di stima dei medesimi fondi nel
verbale di pignoramento
emesso dall’UE di Lugano il 10 gennaio 2020
a favore del gruppo n. 4 non rende il ricorso tempestivo per quanto attiene al gruppo n. 2, ogni gruppo avendo il proprio destino procedurale. D’altronde non si evince
dal ricorso che le contestazioni si estendano alle esecuzioni del gruppo n. 4, il ricorrente non avendo adottato alcuna conclusione al riguardo. Non si può quindi entrare nel merito delle censure rivolte alla perizia.
1.2
La richiesta di fissazione, prima della (nuova) asta, di vari giorni per consentire agli interessati di visionare gli appartamenti è invece tempestiva. Si tratta infatti di una censura di denegata (o perlomento ritardata) giustizia, che può essere fatta valere in ogni tempo (art. 17 cpv. 3 LEF).
2.
Nel merito il ricorrente fa valere che alcune persone interessate all’acquisto delle PPP, dopo aver chiesto all’UE di poter visionare gli appartamenti, si sarebbero viste rifiutare le visite dalla comproprietaria, che attualmente è in possesso delle chiavi. L’UE avrebbe consigliato loro di presentare istanza alla Pretura onde poter visionare i fondi. L’UE non si è determinato al riguardo né nelle sue osservazioni sull’effetto sospensivo né in quelle sul ricorso del 13 febbraio 2020. Come già rilevato dal presidente della Camera nell’ordinanza di concessione dell’effetto sospensivo, si deve rite-nere che le circostanze allegate dal ricorrente – ancorché in modo
esageratamente polemico – non siano sostanzialmente contestate.
2.1
Ora, le condizioni dell’incanto, ma più in generale tutta la procedura di realizzazione immobiliare, devono essere stabilite dall’ufficio d’esecuzione in modo da ottenere la maggior somma possibile (art. 134 cpv. 1 LEF). In linea di massima l’avviso d’incanto (il “bando”) deve quindi indicare quando e in quale modo gli interessati possono esaminare l’oggetto da realizzare
(
Eduard
Brand
, Die betreibungsrechtliche Zwangsverwertung von Grundstücken im Pfandverwertungsverfahren, 2008, pag.
90 e 91, che consiglia addirittura di prevedere due visite, una durante il termine d’insinuazione degli oneri, l’altra durante il termine di deposito dell’elenco oneri e delle condizioni d’asta;
Gilliéron
, Commentaire
de la LP, vol. II, 2000, n. 23 ad art. 125 LEF)
; se necessario l’ufficio di
esecuzione può ricorrere all’assistenza della polizia (art. 91 cpv. 3 LEF)
per far aprire i locali così da permetterne l’esame (
Gilliéron
, op. cit., n. 23 ad art. 125, con il rilievo che l’art. 134 è il pendente dell’art. 125 LEF per la realizazzione dei beni immobili: DTF 110 III 31 consid. 2 e
Gilliéron
, op. cit., n. 8 ad art. 134).
2.2
Ne discende che, nella fattispecie, l’UE non si è conformato alle
esigenze di legge. Deve infatti perlomeno dare l’occasione a eventuali
interessati di esaminare l’oggetto messo all’asta, facendo se del caso capo alla forza pubblica ove il debitore o terzi dovessero ostacolarne la visita. Prima della nuova asta, l’UE si dovrà quindi organizzare in modo da garantire a eventuali interessati la possibilità di visitare i fondi da realizzare. Al riguardo, esso dovrà appurare o far appurare la questione degli accessi agli appartamenti, in quanto secondo la perizia (pag. 3) risultano poco chiari. Il ricorso va accolto in questa limitata misura.
3.
Per legge
non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20
a
cpv. 2 n. 5 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF
[
RS 281.35
]
).