Decision ID: 5cc1f564-a103-4ea2-a286-98766dede621
Year: 2013
Language: fr
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law
Law Sub-area: 
Label: dismissal

Facts:
Faits:
A. Par une commission rogatoire parvenue au Ministère public de la Confédé-
ration (ci-après: MPC) le 15 février 2012, le Functioneel Parket d'Amster-
dam, Pays-Bas, a requis l'entraide des autorités suisses afin d'obtenir la
transmission des documents bancaires relatifs à plusieurs sociétés et per-
sonnes physiques. Cette requête s'inscrivait dans le cadre de l'instruction
pénale menée des chefs de faux en écritures (art. 225 du Code pénal néer-
landais) ainsi que de blanchiment intentionnel et habituel (art. 420bis et
420ter du Code pénal néerlandais) à l'encontre de B. et d'autres personnes
physiques et morales. Les autorités néerlandaises soupçonnent que B. au-
rait mis en place un montage financier d'envergure internationale (act. 1.4).
Il ressort des informations fournies par l'autorité requérante que des per-
sonnes morales liées à la société C., dénommées les sociétés "In-House"
dans la requête d'entraide, auraient établi de fausses factures à l'attention
de sociétés ayant leur siège dans d'autres pays européens (ci-après: débi-
teurs UE). Par le paiement de ces factures, lesdites sociétés "In-House"
auraient reçu, sur des comptes détenus par elles au Pays-Bas, environ
EUR 100 mio entre 2004 et la date de la commission rogatoire. Ce montant
aurait été réparti, déduction faite d'une commission de 5% en moyenne, sur
des comptes détenus par des sociétés offshore à Monaco ou en Suisse. Il
est présumé que des personnes physiques liées aux prétendus débiteurs
UE disposent de droits de signature sur ces derniers comptes ou en sont
les bénéficiaires économiques. Parmi lesdits débiteurs UE figurerait la so-
ciété polonaise D. dont le directeur, également associé à hauteur de 25%,
est A. L'autorité requérante indique que ladite société, active dans la com-
mercialisation de produits de boulangerie, aurait été la destinataire de
fausses factures établies par les sociétés "In-House" E. et F. La première
de ces deux entités et la société D. seraient liées depuis 2003 par un
contrat de mandat par lequel la société E. s'était engagée à agir en tant
qu'agent chargé d'augmenter les ventes destinées à la société G. Entre
2005 et 2008, un montant total de EUR 2'217'588,88 aurait été versé par la
société D. en faveur des sociétés "In-House" lesquelles auraient à leur tour
transféré EUR 1'130'827,89 à A. sur le compte n° 1 détenu par celui-ci au-
près de la banque H. à Z. (Suisse). L'autorité d'enquête soupçonne que les
sociétés "In-House" n'auraient en réalité pas effectué les services mention-
nés sur les factures.
Le 28 février 2012, l'Office fédéral de la justice (ci-après: OFJ) a délégué
l'exécution de ladite demande d'entraide au MPC, lequel est entré en ma-
tière sur celle-ci par ordonnance du 9 mars 2012 (act. 6.1). A cette même
occasion, cette dernière autorité a autorisé les fonctionnaires du FIOD, le
Service de Renseignements et d'Investigation en matière fiscale néerlan-
- 3 -
dais, à assister aux mesures requises en exigeant à cet égard la signature
préalable des garanties usuelles (act. 6.7).
B. Par décision de clôture du 24 janvier 2013, le MPC a admis la demande
d'entraide et ordonné la transmission de la documentation bancaire relative
au compte identifié par les autorités néerlandaises n° 2 détenu par A. au-
près de la banque H. (act. 1.1).
C. Le 25 février 2013, A. a interjeté recours à l'encontre dudit prononcé en
concluant, en substance, à l'annulation de la décision entreprise sous suite
de frais et dépens (act. 1).
D. Le 13 mars 2013, invité à répondre, le MPC a conclu au rejet du recours
sous suite de frais en renonçant à présenter des observations (act. 6). Cet-
te autorité a en outre indiqué avoir constaté que l'ordonnance d'entrée en
matière du 9 mars 2012 n'avait pas été remise au recourant en précisant
que ce prononcé lui était transmis le jour même. Egalement interpellé,
l'OFJ a, en date du 14 mars 2013, renoncé à formuler des observations en
se ralliant à la décision querellée (act. 7). Compte tenu de la récente
transmission de l'ordonnance d'entrée en matière, le recourant a été appelé
à déposer une réplique éventuelle (act. 8). Il s'est exécuté par écrit du
26 mars 2013 en persistant dans ses conclusions (act. 9).
Les arguments et moyens de preuve des parties seront repris, si nécessai-
re, dans les considérants en droit.

Considerations:
La Cour considère en droit:
1. L'entraide judiciaire entre le Royaume des Pays-Bas et la Confédération
suisse est prioritairement régie par la Convention européenne d’entraide
judiciaire en matière pénale (CEEJ; RS 0.351.1). A compter du 12 décem-
bre 2008, les art. 48 ss de la Convention d’application de l’Accord Schen-
gen du 14 juin 1985 (CAAS; n° CELEX 42000A0922(02); Journal officiel de
l’Union européenne L 239 du 22 septembre 2000, p. 19 à 62) s’appliquent
également à l’entraide pénale entre la Suisse et le Royaume des Pays-Bas
(v. arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2008.98 du 18 décembre 2008,
consid. 1.3). Peut également s'appliquer en l'occurrence la Convention
- 4 -
n° 141 du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la
saisie et à la confiscation des produits du crime (CBI; RS 0.311.53), entrée
en vigueur tant pour la Suisse que pour les Pays-Bas le 1 er septembre
1993. Les dispositions de ces traités l’emportent sur le droit autonome qui
régit la matière, soit la loi fédérale sur l’entraide internationale en matière
pénale (EIMP; RS 351.1) et son ordonnance d’exécution (OEIMP;
RS 351.11). Le droit interne reste toutefois applicable aux questions non
réglées, explicitement ou implicitement, par le traité et lorsqu’il est plus fa-
vorable à l’entraide (ATF 137 IV 33 consid. 2.2.2; 136 IV 82 consid. 3.1; ar-
rêt du Tribunal pénal fédéral RR.2010.9 du 15 avril 2010, consid. 1.3), ce
qui est valable aussi dans le rapport entre elles des normes internationales
(v. art. 48 ch. 2 CAAS et 39 ch. 2 CBl). L’application de la norme la plus fa-
vorable doit avoir lieu dans le respect des droits fondamentaux (ATF 135 IV
212 consid. 2.3; 123 II 595 consid. 7c).
1.1 En vertu de l’art. 37 al. 2 let. a de la loi fédérale sur l’organisation des auto-
rités pénales de la Confédération (LOAP; RS 173.71), mis en relation avec
les art. 25 al. 1 et 80e al. 1 EIMP et 19 al. 1 du règlement sur l’organisation
du Tribunal pénal fédéral (ROTPF; RS 173.713.161), la Cour des plaintes
du Tribunal pénal fédéral est compétente pour connaître des recours diri-
gés contre les décisions de clôture de la procédure d’entraide rendues par
l’autorité d’exécution.
1.2 Formé dans les 30 jours à compter de la notification de l’ordonnance atta-
quée, le recours est déposé en temps utile (art. 80k EIMP).
1.3 Selon l’art. 80h let. b EIMP, a qualité pour agir quiconque est touché per-
sonnellement et directement par une mesure d’entraide et dispose d’un in-
térêt digne de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée. L’art. 9a
let. a OEIMP précise qu’est en particulier réputé personnellement et direc-
tement touché, au sens des art. 21 al. 3 et 80h EIMP, le titulaire d’un comp-
te bancaire en cas d’informations sur celui-ci. Dans ces conditions, le re-
courant, titulaire du compte concerné par la transmission de documents, a
qualité pour recourir.
2. S'agissant de la notification de l'ordonnance d'entrée en matière et quand
bien même le recourant ne se prévaut d'aucun grief à cet égard, il sied de
souligner que le droit du particulier de recevoir une décision qui le concerne
est le corollaire de son droit d'être entendu (ATF 124 II 124 consid. 2a). A
teneur de l'article 80m al. 1 EIMP, l'autorité d'exécution notifie ses déci-
sions à l'ayant droit domicilié en Suisse (let. a) et à l'ayant droit résidant à
- 5 -
l'étranger qui a élu domicile en Suisse (let. b). L'art. 9 OEIMP précise à ce
sujet que la partie qui habite à l'étranger ou son mandataire doit désigner
un domicile de notification en Suisse; à défaut, la notification peut être omi-
se, ce qui fait courir à la personne concernée le risque d'une intervention
tardive (arrêt du Tribunal fédéral 1A.221/2002 du 25 novembre 2002,
consid. 2.6 et référence citée). Par ailleurs, le détenteur d’informations a le
droit, selon l’art. 80n EIMP, d’informer son mandant de l’existence de la
demande d’entraide, à moins d’une interdiction faite à titre exceptionnel par
l’autorité compétente. Lorsque l’autorité compétente s’adresse à une
banque pour obtenir les documents nécessaires à l’exécution d’une re-
quête d’entraide judiciaire, elle doit notifier à l’établissement bancaire sa
décision d’entrée en matière, puis sa décision de clôture, quel que soit le
domicile du titulaire du compte visé. Lorsque le titulaire est domicilié à
l’étranger, c’est à la banque qu’il appartient d’informer son client afin de
permettre à celui-ci d’élire domicile et d’exercer en temps utile le droit de
recours qui lui est reconnu selon les art. 80h let. b EIMP et 9a let. a OEIMP
(cf. arrêt du Tribunal fédéral 1A.36/2006 du 29 mai 2006, consid. 3.3; ZIM-
MERMANN, La coopération judiciaire internationale en matière pénale,
3 e éd., Berne 2009, n° 321 note 638).
Le MPC a indiqué dans sa prise de position du 13 mars 2013 (act. 6) qu'il
avait omis jusqu'à cette date de remettre au recourant copie de l'ordonnan-
ce d'entrée en matière. A la lecture des documents en possession de cette
Cour, il ne ressort au demeurant pas clairement si ledit prononcé a été noti-
fié à la banque (l'ordonnance en question se limitant à indiquer qu'elle était
communiquée "aux personnes touchées") à laquelle n'avait par ailleurs été
enjointe aucune interdiction de communiquer (act. 13). La question de la
violation du droit d'être entendu du recourant pourrait ainsi se poser. Quoi
qu'il en soit, la procédure par devant la Cour de céans en permettrait, le
cas échéant, la réparation (art. 49 let. a PA, applicable par renvoi de
l'art. 39 al. 2 let. b LOAP; TPF 2008 172 consid. 2.3; 2007 57 consid. 3.2;
ZIMMERMANN, op. cit., n° 486 et références citées), de sorte que cette ques-
tion peut par conséquent demeurer ouverte.
3. Dans un premier grief, le recourant allègue en substance que les soupçons
quant à l'existence de fausses factures seraient infondés, celles-ci étant vé-
ridiques (act. 1, p. 6 ss). Il indique qu'il ressortirait des pièces présentes au
dossier que les sociétés "In-House" auraient facturé des commissions à
chaque début du mois en fonction du chiffre d'affaire obtenu le mois précé-
dent au moyen des ventes à la société G. Ces factures ne mentionneraient
pas les prestations qui auraient été fournies par lesdites sociétés "In-
- 6 -
House", ce qu'elles n'auraient de toute manière pas dû indiquer. Aucun
élément ne permettrait ainsi de conclure que les factures seraient fausses
ou antidatées.
Or, la réalité des factures en question est un élément qu'il reviendra au juge
du fond, soit le juge néerlandais, d'examiner dès lors que l'argumentation à
décharge n'a pas sa place dans le cadre de la procédure d'entraide (ATF
123 II 279 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 1A.174/2006 du 2 octobre
2006, consid. 4.5; arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2012.27 du 2 mars
2012, consid. 4.3). Les développements du recourant à ce sujet manquent
ainsi de pertinence.
4. Le recourant soutient en outre que la condition de la double punissabilité
ne serait pas réalisée (act. 1, p. 8 ss). Il allègue à cet égard que, selon le
droit suisse, les factures ne constituent pas des titres au sens de l'art. 251
CP, à moins que, comme le prévoit la jurisprudence du Tribunal fédéral, el-
les soient destinées à servir avant tout comme pièces justificatives de la
comptabilité. Compte tenu du fait que rien n'indiquerait dans la demande
d'entraide que cette exception serait donnée, l'on ne pourrait pas admettre
de faux dans les titres au sens du droit suisse. Cette infraction ne pourrait
en outre constituer, même si réalisée, le crime préalable au blanchiment
d'argent. En effet, le faux dans les titres n'engendrerait à lui seul aucune
valeur patrimoniale délictueuse et ne ferait que créer un faux moyen de
preuve pouvant être utilisé dans la commission d'une infraction patrimonia-
le. En l'absence d'une valeur patrimoniale de provenance criminelle, il ne
pourrait donc y avoir de blanchiment. S'agissant des chefs d'escroquerie,
d'abus de confiance et de gestion déloyale, le recourant allègue que la de-
mande d'entraide ne fournirait pas d'éléments suffisants permettant d'exa-
miner la réalisation de la condition de la double punissabilité. Il appartien-
drait en tout état de cause aux autorités polonaises de s'occuper de ces in-
fractions.
4.1 Aux termes de l’art. 14 CEEJ, la demande d'entraide doit notamment indi-
quer l’autorité dont elle émane (ch. 1 let. a), son objet et son but (ch. 1
let. b), ainsi que l'inculpation et un exposé sommaire des faits (ch. 2). Ces
indications doivent permettre à l'autorité requise de s'assurer que l'acte
pour lequel l'entraide est demandée est punissable selon le droit des par-
ties requérante et requise (art. 5 ch. 1 let. a CEEJ), qu'il ne constitue pas
un délit politique ou fiscal (art. 2 let. a CEEJ) et que le principe de la propor-
tionnalité est respecté (arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2011.225 du
23 février 2012 consid. 3; arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2008.254 du
- 7 -
16 février 2009, consid. 3.2 et jurisprudence citée). Selon la jurisprudence,
l'on ne saurait exiger de l'Etat requérant un exposé complet et exempt de
toute lacune, puisque la procédure d'entraide a précisément pour but d'ap-
porter aux autorités de l'Etat requérant des renseignements au sujet des
points demeurés obscurs (ATF 117 Ib 88 consid. 5c et les références ci-
tées). L'autorité suisse saisie d'une requête d'entraide en matière pénale
n'a pas à se prononcer sur la réalité des faits évoqués dans la demande;
elle ne peut que déterminer si, tels qu'ils sont présentés, ils constituent une
infraction. Cette autorité ne peut s'écarter des faits décrits par l'Etat requé-
rant qu'en cas d'erreurs, lacunes ou contradictions évidentes et immédia-
tement établies (ATF 126 II 495 consid. 5e/aa; 118 Ib 111 consid. 5b).
L'exposé des faits ne doit pas être considéré comme un acte d'accusation,
mais comme un état des soupçons que l'autorité requérante désire vérifier.
Sauf contradictions ou impossibilités manifestes, ces soupçons n'ont pas à
être vérifiés dans le cadre de la procédure d'entraide judiciaire (arrêt du
Tribunal fédéral 1A.297/2004 du 17 mars 2005, consid. 2.1).
La remise de documents bancaires est une mesure de contrainte au sens
de l’art. 63 al. 2 let. c EIMP, qui ne peut être ordonnée, selon l’art. 64 al. 1
EIMP mis en relation avec la réserve faite par la Suisse à l’art. 5 ch. 1 let. a
CEEJ, que si l’état de faits exposé dans la demande correspond, prima fa-
cie, aux éléments objectifs d’une infraction réprimée par le droit suisse.
L’examen de la punissabilité selon le droit suisse comprend, par analogie
avec l’art. 35 al. 2 EIMP applicable en matière d’extradition, les éléments
constitutifs objectifs de l’infraction, à l’exclusion des conditions particulières
du droit suisse en matière de culpabilité et de répression (ATF 124 II 184
consid. 4b; 122 II 422 consid. 2a; 118 Ib 448 consid. 3a et les références
citées). Il n’est ainsi pas nécessaire que les faits incriminés revêtent, dans
les deux législations concernées, la même qualification juridique, qu’ils
soient soumis aux mêmes conditions de punissabilité ou passibles de pei-
nes équivalentes; il suffit qu’ils soient réprimés, dans les deux Etats, com-
me des délits donnant lieu ordinairement à la coopération internationale
(ATF 124 II 184 consid. 4b/cc; 117 Ib 337 consid. 4a; 112 Ib 225 consid. 3c
et les références citées).
Lorsque l’autorité étrangère mène une enquête pour blanchiment, il y a lieu
de rappeler qu'elle ne doit pas nécessairement apporter la preuve de la
commission des actes de blanchiment ou de l’infraction préalable; de sim-
ples soupçons concrets sont suffisants sous l’angle de la double punissabi-
lité (arrêts du Tribunal pénal fédéral RR.2011.238 du 29 novembre 2011,
consid. 2.1; RR.2008.8 du 23 juillet 2008, consid. 2.2.2 et les références ci-
tées; v. ég. ZIMMERMANN, op. cit., n° 601). La Suisse doit ainsi pouvoir ac-
- 8 -
corder sa collaboration lorsque le soupçon de blanchiment est uniquement
fondé sur l’existence de transactions suspectes. Tel est notamment le cas
lorsqu’on est en présence de transactions dénuées de justification appa-
rente ou d’utilisation de nombreuses sociétés réparties dans plusieurs pays
(arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2008.69-72 du 14 août 2008, consid.
3.3 et les références citées). L’importance des sommes mises en cause
lors des transactions suspectes constitue également un motif de soupçon
de blanchiment. Cette interprétation correspond à la notion d’entraide "la
plus large possible" dont il est question aux art. 1 CEEJ, 7 ch. 1 et 8 CBI
(v. ATF 129 II 97 consid. 3.2).
4.2 La décision de clôture est muette quant à la réalisation de la condition de la
double punissabilité. Dans son ordonnance d'entrée en matière, l'autorité
d'exécution a néanmoins précisé que l'état de faits décrit dans la demande
d'entraide correspondrait prima facie aux éléments constitutifs des infrac-
tions de faux dans les titres (art. 251 CP), de blanchiment d'argent
(art. 305 bis
CP), de gestion déloyale (art. 158 CP) et d'escroquerie (art. 146
CP). Il sied préalablement de rappeler que, à l'inverse de ce qui prévaut en
matière d'extradition, la réunion des éléments constitutifs d'une seule in-
fraction suffit pour l'octroi de l'entraide régie par la CEEJ (ATF 125 II 569
consid. 6; arrêt du Tribunal fédéral 1C_138/2007 du 17 juillet 2007, consid.
2.3.2).
Aux termes de l'art. 305 bis
CP, se rend coupable de blanchiment d'argent
celui qui aura commis un acte propre à entraver l'identification de l'origine,
la découverte ou la confiscation de valeurs patrimoniales dont il savait ou
devait présumer qu'elles provenaient d'un crime (ch. 1). Il ressort des in-
formations transmises dans la demande d'entraide, confirmées en substan-
ce par les renseignements récoltés par le MPC, que le recourant a été le
bénéficiaire entre 2005 et 2008, par l'intermédiaire du compte litigieux,
d'une somme importante d'argent laquelle aurait été versée par les socié-
tés "In-House" (EUR 1'130'827,98, d'après les renseignements en posses-
sion de l'autorité requérante, et EUR 1'033'644,00, selon les indications
fournies par le MPC). Or, dans le contexte étayé par la demande d'entraide
et au vu des prétendues relations contractuelles existant entre les sociétés
impliquées, l'on peine à concevoir quelle serait la justification de ces ver-
sements; le recourant ne tente d'ailleurs pas de clarifier cet élément. En ou-
tre, la relation bancaire concernée par la transmission de documents a été
créditée de fonds provenant du compte détenu à Monaco par une société
tierce, I. SA, également destinataire, de l'avis des autorités néerlandaises,
des avoirs reversés par les sociétés "In-House" après paiement des factu-
res présumées fausses. Cette société serait une entité suisse n'étant aucu-
- 9 -
nement active dans le domaine de la boulangerie et n'apparaissant qu'une
seule fois sur Internet. Les indications fournies par les autorités néerlandai-
ses portent à croire que cette dernière société ne serait ainsi qu'une société
écran n'ayant pas d'activité. Compte tenu de ces éléments, force est de
constater que les transactions sur lesquelles enquête l'autorité requérante
impliquent tant des comptes que des personnes morales, dont l'une parti-
culièrement douteuse, dispersés dans plusieurs pays de l'Europe (notam-
ment, Pays-Bas, Pologne, Suisse et Monaco). Ce contexte suffit partant, et
indépendamment du crime préalable, pour admettre l'existence de transac-
tions suspectes au sens de la jurisprudence susmentionnée et conclure à
la réalisation de la condition de la double punissabilité vis-à-vis de l'infrac-
tion de blanchiment.
4.3 Quand bien même les éléments qui précèdent sont à eux-seuls suffisants
pour admettre, comme indiqué, la réalisation de la condition de la double
punissabilité, il convient néanmoins de relever que, s'agissant du crime
préalable, les faits exposés par l'autorité requérante pourraient être consti-
tutifs de gestion déloyale voire d'escroquerie.
Se rend coupable de gestion déloyale, selon le droit suisse, celui qui, tenu
de gérer les intérêts pécuniaires d'autrui ou de veiller sur leur gestion en
vertu d'un mandat officiel ou d'un acte juridique, aura, en violation de ses
devoirs, porté atteinte à ces intérêts ou aura permis qu'ils soient lésés (art.
158 ch. 1 al. 1 CP). Celui qui, dans le dessein de se procurer ou de procu-
rer à un tiers un enrichissement illégitime, aura astucieusement induit en
erreur une personne par des affirmations fallacieuses ou par la dissimula-
tion de faits vrais ou l'aura astucieusement confortée dans son erreur et au-
ra de la sorte déterminé la victime à des actes préjudiciables à ses intérêts
pécuniaires ou à ceux d'un tiers, se rendra pour sa part coupable d'escro-
querie (art. 146 al. 1 CP). En l'espèce et sur la base des faits exposés dans
la demande d'entraide, il ressort que les débiteurs UE auraient versé des
commissions, sans contrepartie apparente, aux sociétés "In-House" et que,
après déduction d'un pourcentage de 5%, ces dernières auraient transféré
les montants ainsi reçus sur des comptes dont des personnes physiques
liées auxdits débiteurs UE auraient été ayants droit économiques ou titulai-
res d'un droit de signature. Une telle organisation n'aurait vraisemblable-
ment pas pu être mise en place sans le concours d'intervenants internes
des sociétés débitrices. Ainsi, selon la fonction occupée au sein de ces
dernières entités (qualité de gestionnaire ou non), ces intervenants auraient
commis des actes de gestion déloyale (v. arrêt du Tribunal fédéral
RR.2011.130-132 du 29 novembre 2011, consid. 3.2.1) ou une escroquerie
(à teneur de la jurisprudence, l'envoi de factures pour une prestation inexis-
- 10 -
tante peut être constitutif d'astuce au sens de l'art. 146 CP; v. arrêt du Tri-
bunal fédéral 1A.61/2007 du 5 octobre 2007, consid. 2.2 et ATF 120 IV 14).
Pour leur part, les agissements des sociétés "In-House" pourraient tomber
sous le coup de cette dernière infraction. Par ailleurs, les contestations du
recourant quant au fait que la demande d'entraide ne serait pas suffisam-
ment motivée à l'égard de ces charges (act. 1, p. 9) ne sont aucunement
fondées, celle-ci exposant en effet tous les éléments permettant à la Cour
de céans d'évaluer la réalisation de la condition de la double punissabilité.
Enfin, les comptes détenus par les sociétés "In-House", sur lesquels au-
raient transité les paiements injustifiés et à partir desquels auraient été ef-
fectués les versements en faveur des personnes physiques reliées aux so-
ciétés débitrices, se trouvent aux Pays-Bas (act. 1.4, p. 4); lesdites sociétés
ont par ailleurs agi à partir de ce pays. Dès lors, le grief du recourant, selon
lequel la compétence pour connaître des infractions précitées appartien-
drait aux autorités polonaises, ne saurait trouver de fondement.
5. Aucune autre raison justifiant de refuser l'entraide aux autorités néerlandai-
ses n'apparaissant en l'espèce donnée, le recours doit être rejeté.
6. En règle générale, les frais de procédure, comprenant l’émolument d’arrêté,
Ies émoluments de chancellerie et les débours, sont mis à la charge de la
partie qui succombe (art. 63 al. 1 PA, applicable par renvoi de l’art. 39 al. 2
let. b LOAP). Le montant de l’émolument est calculé en fonction de l’ampleur
et de la difficulté de la cause, de la façon de procéder des parties, de leur si-
tuation financière et des frais de chancellerie (art. 73 al. 2 LOAP). La recou-
rante qui succombe supportera ainsi les frais du présent arrêt, lesquels se
limiteront à un émolument fixé à CHF 5'000.-- (art. 73 al. 2 LOAP et art. 8
al. 3 du règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dé-
pens et indemnités de la procédure pénale fédérale du 31 août 2010
[REPPF; RS 173.713.162] et art. 63 al. 5 PA), couvert par l'avance de frais
déjà versée.
http://links.weblaw.ch/1A.61/2007 http://links.weblaw.ch/ATF-120-IV-14
- 11 -