Decision ID: 36315d3a-9ba9-4d2a-b0a5-a4ffc0e025f4
Year: 2022
Language: de
Court: CH_BVGE
Chamber: CH_BVGE_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: 
Law Sub-area: nan
Label: dismissal

Facts:
Sachverhalt:
A.
A.a Der Beschwerdeführer reichte am 7. November 2016 in der Schweiz
ein Asylgesuch ein und wurde am 15. November 2016 anlässlich der Be-
fragung zur Person (BzP) befragt. Die Vorinstanz trat auf das Asylgesuch
mit Verfügung vom 31. Januar 2017 gestützt auf Art. 31a Abs. 1 Bst. b
AsylG (SR 142.31) nicht ein. Am 19. Februar 2019 suchte der Beschwer-
deführer erneut in der Schweiz um Asyl nach. Die Vorinstanz hob am
28. Februar 2019 die Verfügung auf und leitete das nationale Asylverfahren
ein, in welchem der Beschwerdeführer am 31. Oktober 2019 angehört
wurde. Dabei führte er im Wesentlichen aus, er sei tamilischer Ethnie und
stamme aus Jaffna, wo er in B._, C._, bis vor der Ausreise
bei seiner Familie gewohnt habe. Er habe einen A-Level Abschluss und in
seiner Heimat gelegentlich als (...) im Tagelohn gearbeitet. Zwei, drei Mo-
nate vor seiner Ausreise habe er damit aufgehört, um nach einer besseren
Arbeitsstelle zu suchen. Seine Eltern seien bereits auf der Flucht gewesen,
als er noch im Kleinkindesalter gewesen sei. Im Jahr 20(...), als er in der
(...) Klasse im durch das Militär streng kontrollierte D._ College in
Jaffna gewesen sei, habe er durch einen Cousin E._ (Codename
F._, nachfolgend: R.) kennengelernt. Er habe in der Folge vor dem
D._ College Fahrzeuge beobachten müssen und zwei Personen,
welche in Kontakt mit dem Militär gestanden seien, denunziert. Eine dieser
Personen sei im Nachgang getötet worden, er wisse aber nicht, weshalb.
Er habe solche «Geheimdienstsachen» jeweils R. weiterleiten müssen; di-
rekten Kontakt mit den Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) habe er
nicht gehabt. Danach habe er R. nicht mehr gesehen. Im Jahr 20(...) habe
er durch einen Verwandten erfahren, dass R. 20(...) im Internierungslager
gewesen und 20(...) freigekommen sei. R. habe ihm nach seiner Freilas-
sung erzählt, er sei intensiv befragt worden und habe von ihm, dem Be-
schwerdeführer, erzählt. Deshalb müsse er vorsichtig sein, denn sie wür-
den jederzeit zu ihm kommen können. Er habe Angst bekommen und habe
alles seinem Vater erzählt. Um ins Ausland zu flüchten, habe sein Vater
ihm 20(...) einen Pass beantragt. Ansonsten habe er nie Probleme mit den
Behörden gehabt. Am (...) 2016 seien Personen vom Criminal Investiga-
tion Department (CID) zu ihm nach Hause gekommen und hätten ihn mit-
nehmen wollen. Den Grund kenne er nicht. Er sei jeweils abwesend gewe-
sen und habe fortan bei seiner Tante in der Nähe übernachtet. Am (...)
2016 seien jene wiedergekommen. Er habe aber fliehen können und sich
bei einer anderen Tante in G._ versteckt. Am (...) 2016 sei dort ihr
E-1356/2020
Seite 3
Vater eingetroffen. Mit ihm sei er nachts per Bus nach Colombo gereist.
Von dort habe er am (...) 2016 sein Heimatland verlassen.
A.b Zur Stützung seiner Vorbringen reichte er im vorinstanzlichen Verfah-
ren seine Identitätskarte im Original, einen Todesschein betreffend R. und
ein Abschlusszeugnis des D._ College, jeweils in Kopie, sowie Fo-
tografien, welche Beschädigungen an einem Haus zeigen, zu den Akten.
B.
Mit Verfügung vom 27. Januar 2020 verneinte die Vorinstanz die Flücht-
lingseigenschaft des Beschwerdeführers und lehnte sein Asylgesuch ab.
Gleichzeitig verfügte sie seine Wegweisung aus der Schweiz und ordnete
den Vollzug an.
C.
Mit Eingabe vom 5. März 2020 erhob der Beschwerdeführer beim Bundes-
verwaltungsgericht Beschwerde. Er beantragt, die Verfügung der Vor-
instanz sei vollumfänglich aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung
an diese zurückzuweisen (Rechtsbegehren 3 bis 5). Eventualiter sei die
angefochtene Verfügung aufzuheben, die Flüchtlingseigenschaft festzu-
stellen und ihm in der Schweiz Asyl zu gewähren (Rechtsbegehren 6). Sub-
eventualiter seien die Ziffern 4 und 5 der angefochtenen Verfügung aufzu-
heben und die Unzulässigkeit oder zumindest die Unzumutbarkeit des
Wegweisungsvollzugs festzustellen (Rechtsbegehren 7).
In prozessualer Hinsicht beantragt er, es sei ihm Einsicht in die vorinstanz-
lichen Akten, insbesondere in die Aktenstücke A5, A8 und A10 zu gewäh-
ren. Ebenso seien die Akten im Zusammenhang mit dem Visumsantrag auf
der Schweizer Botschaft im April 2016 offenzulegen. Nach Gewährung der
Akteneinsicht sei dem Beschwerdeführer eine angemessene Frist zu Ein-
reichung einer Beschwerdeergänzung anzusetzen (Rechtsbegehren 1).
Zudem sei nach dem Eingang der Beschwerde der Spruchkörper bekannt
zu geben und mitzuteilen, ob die Gerichtspersonen zufällig ausgewählt
worden seien, andernfalls seien die objektiven Kriterien bekannt zu geben,
nach denen diese ausgewählt worden seien (Rechtsbegehren 2).
Mit der Beschwerdeschrift werden als Beweismittel ein Bericht «Internatio-
nal Truth and Justice Project (ITJP), Submission to the Committee Against
Torture», 17. Oktober 2016; ein Bericht «Freedom from Torture, Submis-
sion on Sri Lanka», 12. Oktober 2016; ein Bericht «Sri Lanka, aktuelle
Lage», Zusammenstellung Länderinformationen, inklusive Anhang (CD mit
E-1356/2020
Seite 4
Quellen), Stand 23. Januar 2020; ein teilweise geschwärztes Lagebild des
SEM vom 16. August 2016 und eine interne Mitteilung des SEM vom 6. No-
vember 2018, Akte V36, eingereicht.
D.
Mit Zwischenverfügung vom 12. März 2020 teilte die Instruktionsrichterin
dem Beschwerdeführer den damals zugeteilten Spruchkörper mit und
stellte fest, dass der Beschwerdeführer den Ausgang des Verfahrens in der
Schweiz abwarten könne und vorderhand auf die Erhebung eines Kosten-
vorschusses verzichtet werde.

Considerations:
Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Gemäss Art. 31 VGG beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Be-
schwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 VwVG. Das SEM gehört zu den
Behörden nach Art. 33 VGG und ist daher eine Vorinstanz des Bundesver-
waltungsgerichts. Eine das Sachgebiet betreffende Ausnahme im Sinne
von Art. 32 VGG liegt nicht vor. Das Bundesverwaltungsgericht ist daher
zuständig für die Beurteilung der vorliegenden Beschwerde und entschei-
det auf dem Gebiet des Asyls in der Regel – wie auch vorliegend – endgül-
tig (Art. 105 AsylG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG).
1.2 Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG,
soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG).
1.3 Am 1. März 2019 ist eine Teilrevision des AsylG in Kraft getreten
(AS 2016 3101); für das vorliegende Verfahren gilt das bisherige Recht
(vgl. Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des AsylG vom
25. September 2015).
1.4 Am 1. Januar 2019 wurde das Ausländergesetz vom 16. Dezember
2005 (AuG, SR 142.20) teilrevidiert (AS 2018 3171) und in Ausländer- und
Integrationsgesetz (AIG) umbenannt. Der vorliegend anzuwendende Ge-
setzesartikel (Art. 83 Abs. 1–4) ist unverändert vom AuG ins AIG übernom-
men worden, weshalb das Gericht nachfolgend die neue Gesetzesbezeich-
nung verwendet.
1.5 Die Beschwerde ist frist- und formgerecht eingereicht worden. Der
Beschwerdeführer hat am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenommen, ist
E-1356/2020
Seite 5
durch die angefochtene Verfügung besonders berührt und hat ein schutz-
würdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsweise Änderung. Er ist
daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 105 und Art. 108
Abs. 6 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Be-
schwerde ist einzutreten.
2.
Die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen
richten sich im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG, im Bereich des Aus-
länderrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
3.
Über offensichtlich unbegründete Beschwerden wird in einzelrichterlicher
Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise ei-
ner zweiten Richterin entschieden (Art. 111 Bst. e AsylG). Wie nachste-
hend aufgezeigt, handelt es sich um eine solche, weshalb das Urteil nur
summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG).
Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG wurde auf die Durchführung eines
Schriftenwechsels verzichtet.
4.
4.1 Dem Beschwerdeführer wurde mit Zwischenverfügung vom 12. März
2020 der Spruchkörper mitgeteilt. Aufgrund des Ausscheidens aus dem
Gericht und Abteilungswechsel setzt sich der Spruchkörper zum Urteils-
zeitpunkt gemäss Rubrum dieses Urteils zusammen.
4.2 Hinsichtlich der Bildung des Spruchkörpers kann dem Beschwerdefüh-
rer mitgeteilt werden, dass diese mit Hilfe eines EDV-basierten Zuteilungs-
systems erfolgte und keine manuellen Ergänzungen notwendig waren.
5.
Der Beschwerdeführer stellt den Antrag, alle Akten, die den Visumsantrag
beträfen, sowie die Akten A5, A8 und A10 seien offenzulegen. Im Weiteren
seien die Akten im Zusammenhang mit dem Visumsantrag auf der Schwei-
zer Botschaft im April 2016 offenzulegen. Nach Gewährung der vollständi-
gen Akteneinsicht sei ihm eine angemessene Frist zur Einreichung einer
Beschwerdeergänzung anzusetzen (Rechtsbegehren [recte: Verfahrens-
antrag] 1). Hierzu ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer anlässlich
der BzP mit der Beantragung eines Visums auf der Schweizer Auslands-
vertretung in Colombo konfrontiert wurde. Diesbezüglich führte er aus, er
habe nicht gewusst, dass es eine Schweizer Botschaft gewesen sei, der
E-1356/2020
Seite 6
Schlepper habe ihn Ende April oder Anfangs Mai 2016 dorthin begleitet und
ihm gesagt, er habe für ihn ein Visum beantragt und er solle seine Finger-
abdrücke abgeben. Der Schlepper habe ihn aber nicht in die Botschaft be-
gleitet, sondern nur bis zum Eingang (vgl. Akten der Vorinstanz [nachfol-
gend SEM-act.] A6/12 Ziffer 2.05). Am 23. November 2016 wurde dem Be-
schwerdeführer das rechtliche Gehör zum Reiseweg und zum beantragten
oder erhaltenen Visum für Europa gewährt. Er verzichtete ausdrücklich auf
Ergänzungen oder Korrekturen seiner Aussagen anlässlich der BzP (SEM-
act. A9/2). Die Vorinstanz stellte dem Beschwerdeführer mit der Verfügung
vom 27. Januar 2020 die editionspflichtigen Akten inklusive einer Kopie
des Aktenverzeichnisses zu, obschon der Beschwerdeführer während des
vorinstanzlichen Verfahrens kein Gesuch um Akteneinsicht stellte und die-
ser aufgrund der BzP und der Gewährung des rechtlichen Gehörs davon
ausgehen musste, dass die Beantragung eines Visums auf der Schweizer
Botschaft von Bedeutung sein könnte. Dem Beschwerdeführer ist zwar zu-
zustimmen, dass ihm die Akten betreffend den Visumsantrag und die Akten
A5, A8 und A10 nicht offengelegt wurden, er verkennt aber, dass die Aus-
führungen zum Visumsantrag auf der Schweizer Botschaft in der angefoch-
tenen Verfügung nicht auf diesen Akten beruhen, sondern auf einer Daten-
bankabfrage und dem daraus erstellten Dokument «Bericht ID Abklärung»
(SEM-act. A5/2). Die Vorinstanz qualifizierte das Dokument zu Recht als
«intern» und verweigerte deren Offenlegung, da dieses lediglich ein Hilfs-
mittel für die interne Entscheidfindung und die Verfahrensleitung darstellt.
Der Inhalt dieses Dokuments wurde dem Beschwerdeführer anlässlich der
BzP mitgeteilt und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Beim Do-
kument A8/9 handelt es sich um einen mehrseitigen, behördeninternen
E-Mail-Verlauf, welcher nebst dem Verfahren des Beschwerdeführers auch
die Asylverfahren anderer Personen betrifft und der internen Meinungsbil-
dung des SEM dient. Die Vorinstanz qualifizierte die Akte A8/9 daher kor-
rekterweise als «Überwiegende öffentliche oder private Interessen an der
Geheimhaltung (Art. 27 VwVG)» und verweigerte die Edition. Die Akte
A10/1 wurde ebenfalls zu Recht als interne Akte qualifiziert, da es sich da-
bei um eine Aktennotiz handelt, welche Modalitäten zum Dublin-Entscheid
respektive dessen Vollzug beinhaltet. Das Akteneinsichtsrecht wurde nach
dem Gesagten nicht verletzt, indem die Vorinstanz dem Beschwerdeführer
die Akten zum Visumsantrag auf der Schweizer Botschaft und die Akten
A5/2, A8/9 und A10/1 nicht offenlegte, weshalb auch keine nachträgliche
Einsicht in die Akten gewährt werden muss und daher auf eine Fristanset-
zung für eine Beschwerdeergänzung zu verzichten ist. Der entsprechende
Verfahrensantrag ist abzuweisen.
E-1356/2020
Seite 7
6.
6.1 In der Beschwerde werden (weitere) formelle Rügen erhoben, welche
vorab zu beurteilen sind, da sie gegebenenfalls geeignet sind, eine Kassa-
tion der vorinstanzlichen Verfügung zu bewirken (vgl. BGE 138 I 232 E. 5).
Seitens des Beschwerdeführers wird eine Verletzung des Anspruchs auf
rechtliches Gehör, insbesondere die Verletzung der Begründungspflicht,
sowie die Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes gerügt.
6.2
6.2.1 Gemäss Art. 29 VwVG haben die Parteien Anspruch auf rechtliches
Gehör, welches als Mitwirkungsrecht alle Befugnisse umfasst, die einer
Partei einzuräumen sind, damit sie in einem Verfahren ihren Standpunkt
wirksam zur Geltung bringen kann (vgl. BGE 144 I 11 E. 5.3; BVGE
2009/35 E. 6.4.1). Mit dem Gehörsanspruch korreliert die Pflicht der Be-
hörden, die Vorbringen tatsächlich zu hören, ernsthaft zu prüfen und in ihrer
Entscheidfindung angemessen zu berücksichtigen. Die Begründung muss
so abgefasst sein, dass sie eine sachgerechte Anfechtung ermöglicht.
Nicht erforderlich ist, dass sich die Begründung mit allen Parteistandpunk-
ten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrück-
lich widerlegt (vgl. BGE 143 III 65 E. 5.2).
6.2.2 Der Beschwerdeführer rügt, das rechtliche Gehör sei verletzt worden,
da der Dolmetscher ein offensichtliches Sprachmanko aufweise. Dies
werde beim «simplen» Durchlesen des Protokolls klar und umfasse offen-
sichtliche Fehler hinsichtlich Grammatik, Auslassen von Artikel, Wortwahl,
unverständliche Formulierungen und unvollständige oder falsche Überset-
zungen (unter Verweis auf neun Beispiele). Diesbezüglich ist festzuhalten,
dass die vom Beschwerdeführer erwähnten sprachlichen Übersetzungsun-
genauigkeiten für die Beurteilung der Glaubhaftigkeit seiner Vorbringen
keine massgebliche Bedeutung haben und die Verwertbarkeit der weiteren
im Protokoll festgehaltenen Aussagen nicht tangieren. Der Beschwerde-
führer bringt weiter vor, es fänden sich im Protokoll mehrere Orthographie-
und Interpunktionsfehler, welche das Lesen des Protokolls unnötig er-
schweren würden (unter Verweis auf ein Beispiel). Diesbezüglich ist fest-
zuhalten, dass der Inhalt des Protokolls mit durchschnittlichen Deutsch-
kenntnissen problemlos zu verstehen ist. Auf die in dieser Hinsicht vom
Beschwerdeführer weiter vorgebrachten, juristisch-irrelevanten Ausführun-
gen ad hominem wird nicht eingegangen.
E-1356/2020
Seite 8
6.2.3
6.2.3.1 Ferner rügt der Beschwerdeführer eine Verletzung der Begrün-
dungspflicht als Teilgehalt des rechtlichen Gehörs, indem die Vorinstanz
die familiären Verbindungen zu ehemaligen LTTE-Unterstützern und -Mit-
gliedern ausgeklammert, sein exilpolitische Engagement nicht gewürdigt
und ein fehlerhaftes Bild der aktuellen Lage in Sri Lanka gezeichnet habe.
6.2.3.2 Die behördliche Begründungspflicht soll dem von einem Entscheid
Betroffenen ermöglichen, den Entscheid sachgerecht anzufechten, was
nur der Fall ist, wenn sich sowohl der Betroffene als auch die Rechtsmitte-
linstanz über die Tragweite des Entscheides ein Bild machen können
(vgl. BVGE 2011/37 E. 5.4.1; BVGE 2008/47 E. 3.2).
6.2.3.3 Die Vorinstanz hat nachvollziehbar und hinreichend differenziert
aufgezeigt, von welchen Überlegungen sie sich leiten liess. Entgegen der
in der Beschwerde vertretenen Auffassung hat sie sich mit sämtlichen we-
sentlichen Vorbringen in der gebotenen Tiefe, insbesondere auch mit der
aktuellen Lage in Sri Lanka, auseinandergesetzt und ist zum Schluss ge-
kommen, dass weder die individuellen Vorbringen des Beschwerdeführers
noch die aktuelle Lage in Sri Lanka eine Verfolgung nahelegen. So hat sie
unter II. in Ziffer 4 der angefochtenen Verfügung ausgeführt, es sei schwer
nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführer im Jahr 20(...), im Alter von
(...) oder (...) Jahren, von den LTTE für Geheimoperationen rekrutiert wor-
den sein solle und dass an den angeblichen Tätigkeiten für die LTTE grund-
legende Zweifel bestünden. Daher hat die Vorinstanz die Umstände um die
Rekrutierung und somit implizit auch allfällige Auswirkungen auf ihn auf-
grund der behaupteten Verbindung seines Cousins zu den LTTE, rechts-
genüglich begründet.
6.2.4 Der Beschwerdeführer bringt weiter vor, die Vorinstanz habe die Be-
gründungspflicht verletzt, indem sie seine exilpolitische Tätigkeit nicht ge-
würdigt habe. Eine diesbezügliche Verletzung liegt auch hier nicht vor, da
eine exilpolitische Tätigkeit weder aktenkundig ist noch im Verlauf des vor-
instanzlichen Verfahrens geltend gemacht wurde (vgl. unten E. 10.1.2).
6.2.5 Ebenfalls kann dem Vorbringen in der Beschwerde, das Bild betref-
fend die Länderinformationen und Lageeinschätzungen in der angefochte-
nen Verfügung sei fehlerhaft gezeichnet worden, nicht gefolgt werden. Al-
leine der Umstand, dass die Vorinstanz in ihrer Länderpraxis zu Sri Lanka
einer anderen Linie folgt, als vom Beschwerdeführer vertreten, und sie aus
E-1356/2020
Seite 9
sachlichen Gründen auch zu einer anderen Würdigung der Vorbringen ge-
langt, als von ihm verlangt, spricht nicht für eine ungenügende Sachver-
haltsfeststellung oder eine Verletzung der Begründungspflicht. Die entspre-
chenden Argumente sind Bestandteil der materiell-rechtlichen Prüfung des
Asylgesuches. Auch das Vorbringen, sämtliche Sachverhaltselemente be-
ziehungsweise Risikofaktoren und damit die individuelle Fluchtgeschichte
des Beschwerdeführers hätten vor dem Hintergrund der aktuell verfügba-
ren Länderinformationen beurteilt werden müssen, beschlägt die rechtliche
Würdigung des Sachverhalts. Schliesslich zeigt die ausführliche, 61-seitige
Beschwerdeeingabe deutlich auf, dass eine sachgerechte Anfechtung des
Entscheids der Vorinstanz ohne Weiteres möglich war. Eine Verletzung der
Begründungspflicht liegt daher nicht vor.
6.2.6 Dem Beschwerdeführer ist es insgesamt nicht gelungen, eine recht-
liche Gehörsverletzung substantiiert darzutun.
6.3
6.3.1 Im Beschwerdeverfahren wird weiter beanstandet, das SEM habe
den rechtserheblichen Sachverhalt nicht hinreichend erstellt, indem es die
LTTE-Verbindungen und das exilpolitische Engagement des Beschwerde-
führers nicht korrekt und vollständig abgeklärt habe.
6.3.2 Die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen
Sachverhalts bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG).
Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher
und aktenwidriger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch
gewürdigt worden sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Ent-
scheid rechtswesentlichen Sachumstände berücksichtigt werden
(vgl. KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, Verwaltungsverfahren und Verwaltungs-
rechtspflege des Bundes, 3. Aufl. 2013, Rz. 1043).
6.3.3 Konkret wird geltend gemacht, der Beschwerdeführer sei aufgrund
seiner Informantentätigkeit mit einem LTTE-Mitglied in Kontakt gestanden,
aus welcher sich eine Gefährdungslage für ihn ergeben habe. Den Hochri-
sikofaktor «LTTE-Verbindungen» habe das SEM nicht korrekt erfasst und
somit den rechterheblichen Sachverhalt weder vollständig noch korrekt ab-
geklärt. Der Beschwerdeführer sei zurzeit daran, Beweismittel aufzutrei-
ben, die diese familiären Verbindungen zu den LTTE belegen würden. Es
werde in diesem Zusammenhang darum ersucht, eine angemessene Frist
anzusetzen, damit er die entsprechenden Beweismittel nachreichen
E-1356/2020
Seite 10
könne. Zudem sei anlässlich der Anhörung keine einzige Frage zum exil-
politischen Engagement gestellt worden, obwohl ausgehend von den Aus-
sagen des Beschwerdeführers eigentlich klar gewesen sein müsste, dass
er politisch interessiert sei. So sei augenfällig, dass der rechtserhebliche
Sachverhalt in diesem Punkt unvollständig und unkorrekt abgeklärt worden
sei. Auch hier sei der Beschwerdeführer zurzeit daran, Beweismittel aufzu-
treiben, die dieses exilpolitische Engagement belegen würden, und es
werde in diesem Zusammenhang ebenfalls darum ersucht, eine angemes-
sene Frist anzusetzen, damit er die entsprechenden Beweismittel nach-
reichen könne.
6.3.4 Das Gericht kommt zum Schluss, dass sich die Vorinstanz rechts-
genüglich mit der behaupteten Informantentätigkeit auseinandergesetzt
und diese in eine Gesamtwürdigung der vorgebrachten Fluchtgründe mit-
einbezogen hat (vgl. angefochtene Verfügung unter II. Ziffer 3). Betreffend
die lediglich behaupteten Ausführungen zu den exilpolitischen Tätigkeiten
ist auf die Mitwirkungspflicht des Beschwerdeführers aufmerksam zu ma-
chen (Art. 8 AsylG). Der Beschwerdeführer erwähnte an der Anhörung, an
welcher er durch seinen Rechtsvertreter begleitet worden ist, mit keinem
Wort eine exilpolitische Tätigkeit. Aufgrund – im Übrigen auch – fehlender
Anhaltspunkte betreffend exilpolitische Tätigkeit musste die Vorinstanz
eine solche nicht erfragen.
6.4 Nach dem Gesagten sind die formellen Rügen unbegründet, womit
keine Veranlassung für eine Rückweisung der Sache an die Vorinstanz be-
steht.
7.
7.1 Der Beschwerdeführer stellt auf Seite 42 der Beschwerde drei Beweis-
anträge für den Fall, dass die Sache nicht an die Vorinstanz zurückgewie-
sen werde
7.2 Er beantragt, das SEM sei anzuweisen, allfällige Akten, die im Besitz
der Schweizer Botschaft seien und im Zusammenhang mit dem Visumsan-
trag stünden, [...] offenzulegen, dies in Verbindung mit der Ansetzung einer
angemessenen Frist zur Einreichung einer Beschwerdeergänzung (Be-
weisantrag 1). Dieser Antrag wird unter Verweis auf E. 5 (supra) abgewie-
sen. Es besteht keine Veranlassung für die Ansetzung einer Frist zur Be-
schwerdeergänzung.
E-1356/2020
Seite 11
7.3 Der Beschwerdeführer beantragt weiter, es sei abzuklären, ob sich
seine Personendaten auf dem Mobiltelefon einer in Sri Lanka entführten
Mitarbeiterin der Schweizer Botschaft befunden hätten (Beweisantrag 2).
In diesem Zusammenhang wurde sein Rechtsvertreter bereits mehrmals
darauf hingewiesen, dass sich auf dem beschlagnahmten Telefongerät ge-
mäss Auskunft der Botschaft keine Daten über sich in der Schweiz aufhal-
tende, asylsuchende Personen aus Sri Lanka befanden und auch ander-
weitig keine Informationen in Bezug auf die erwähnten Personen an Dritte
gelangten (vgl. etwa Urteile BVGer E-73/2020 vom 28. Juni 2022 E. 8.2;
E-990/2020 vom 15. Juni 2022 E. 4.6.2; D-6824/2019 vom 20. Mai 2022
E. 4.5). Der Antrag wird abgewiesen.
7.4 Ferner beantragt der Beschwerdeführer, es sei ihm Frist für die Einrei-
chung von Beweismitteln betreffend familiäre LTTE-Verbindungen und exil-
politisches Engagement zu setzen. Der Antrag ist gegenstandslos gewor-
den, da im Rechtsmittelverfahren jederzeit und ohne Fristansetzung durch
das Gericht im Rahmen der Mitwirkungspflichten Beweismittel eingereicht
werden können, der Beschwerdeführer diese Möglichkeit jedoch während
des laufenden Verfahrens (während zirka 2.5 Jahren) bis dato nicht nutzte.
8.
8.1 Gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG gewährt die Schweiz Flüchtlingen grund-
sätzlich Asyl. Flüchtlinge sind Personen, die in ihrem Heimatstaat oder im
Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali-
tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer
politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be-
gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3
Abs. 1 AsylG). Als ernsthafte Nachteile gelten namentlich die Gefährdung
des Leibes, des Lebens oder der Freiheit sowie Massnahmen, die einen
unerträglichen psychischen Druck bewirken (Art. 3 Abs. 2 AsylG).
8.2 Wer um Asyl nachsucht, muss die Flüchtlingseigenschaft nachweisen
oder zumindest glaubhaft machen. Diese ist glaubhaft gemacht, wenn die
Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für ge-
geben hält. Unglaubhaft sind insbesondere Vorbringen, die in wesentlichen
Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsa-
chen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder verfälschte
Beweismittel abgestützt werden (Art. 7 AsylG).
E-1356/2020
Seite 12
9.
9.1 Die Vorinstanz führte zur Begründung ihrer Verfügung aus, dass es
dem Beschwerdeführer nicht gelungen sei, seine geltend gemachten Vor-
fluchtgründe glaubhaft zu machen, respektive diesbezüglich keine Asylre-
levanz gegeben sei. Der Beschwerdeführer habe geltend gemacht, illegal
aus Sri Lanka ausgereist zu sein und nie ein Visum auf einer ausländischen
Botschaft beantragt oder erhalten zu haben. Anlässlich des rechtlichen Ge-
hörs habe er angegeben, nicht gewusst zu haben, dass es sich um die
schweizerische Botschaft in Colombo gehandelt habe. Die anfängliche
Aussage sei daher als tatsachenwidrig zu qualifizieren und nicht glaubhaft.
Im Weiteren sei unglaubhaft, dass der Beschwerdeführer über seine Aus-
reise nichts zu berichten gewusst habe, da angeblich alles über seinen Va-
ter abgewickelt worden sei. Auch habe er zu Protokoll gegeben, er sei mit
einer ihm unbekannten Fluggesellschaft und einem gefälschten Pass an
einem ihm unbekannten Ort in Europa gelandet, was ebenfalls als völlig
unsubstantiiert zu qualifizieren sei. Anlässlich des rechtlichen Gehörs sei
dem Beschwerdeführer vorgehalten worden, von den italienischen Behör-
den ein Visum für Europa erhalten zu haben, von welchem er aber nichts
gewusst haben wollte. Da dieses Visum auf seinen Namen ausgestellt wor-
den sei, gepaart mit seinen völlig unsubstantiierten Angaben zur Ausreise,
sei seine Schilderung, wonach er mit einem gefälschten Pass illegal aus-
gereist sein solle, kaum zu vertreten. Dass er den echten Reisepass den
Schweizer Behörden habe abgeben wollen, passe zu seinen wenig über-
zeugenden Vorbringen, denn so könne der reelle Reiseweg dissimuliert
werden. Ebenso würde das Vorbringen, sein Schlepper habe ihm seinen
Reisepass nicht zurückgeben wollen, wenig überzeugen, da ein solcher in
einem Auftrags- und nicht in einem Abhängigkeitsverhältnis agiere. Ohne-
hin sei fragwürdig, ob er überhaupt einen Schlepper gehabt habe, da des-
sen Anwesenheit gerade in (standardisierten) Visumverfahren ohnehin
überflüssig erscheine. Daher sei davon auszugehen, dass der Beschwer-
deführer legal mit einem Visum aus seinem Heimatland ausgereist sei.
Auch zu den Besuchen der CID-Agenten habe er weder substantiierte An-
gaben machen, noch entsprechende Beweismittel vorlegen können. Fer-
ner seien die Angaben zum behaupteten Anschlag auf das Haus seiner
Tante oberflächlich ausgefallen.
Hinsichtlich der Asylrelevanz sei festzuhalten, dass der Entschluss zur
Ausreise bereits im Jahr 20(...)/20(...) gefallen sei, der Beschwerdeführer
aber erst im (...) 20(...) ausgereist sei und daher der zeitliche Kausalzu-
sammenhang im Sinne der Rechtsprechung nicht gegeben sei. Zudem be-
stünden an den angeblichen Tätigkeiten für die LTTE grundsätzlich Zweifel.
E-1356/2020
Seite 13
Es spreche in einer Gesamtschau nichts für eine vergangene oder zukünf-
tige Verfolgung des Beschwerdeführers.
9.2 Der Beschwerdeführer erwidert, seine Angaben zur Beantragung eines
Visums seien glaubhaft. Auch hinsichtlich der Ausreise mit einem Schen-
gen-Visum, das ihm in der italienischen Botschaft ausgestellt worden sei,
habe er einzig und allein die Anweisungen des Schleppers befolgt. Seine
Aussagen würden also seine Glaubwürdigkeit nicht in ein schlechtes Licht
rücken. Das SEM gestehe in der angefochtenen Verfügung zudem, dass
seine Ausführungen zu den Unterhaltungen mit R. durchaus Realkennzei-
chen enthalten würden. Damit erachte das SEM zumindest als glaubhaft,
dass er in Kontakt mit einem LTTE-Mitglied gestanden sei. Im Weiteren sei
es eine unbelegte Parteibehauptung, es spreche nichts dafür, dass R. ihn
verraten habe. Eine Glaubhaftigkeitsprüfung habe diesbezüglich nicht
stattgefunden. Was die Attacke auf das Haus der Tante betreffe, ignoriere
das SEM, dass er sehr wohl konkrete Anhaltspunkte vorgebracht habe, die
nahe legen würden, dass ein Konnex zu ihm und damit ein anhaltendes
Verfolgungsinteresse an ihm bestanden habe (unter Verweis auf SEM-act.
A34 F112 f.). Im Allgemeinen hätten seine Ausführungen viele Realkenn-
zeichen enthalten, was für deren Glaubhaftigkeit spreche.
Zur Flüchtlingseigenschaft führte er aus, er sei in seiner langen Zeit in der
Schweiz exilpolitisch aktiv gewesen.
Zudem seien mehrere Risikofaktoren vorhanden. So weise er über seinen
Cousin familiäre und über R. direkte Verbindungen zu den LTTE auf. Sein
Name sei von R. verraten worden, worauf er auf der Stop- oder Watch-List
eingetragen worden sei. Er sei exilpolitisch aktiv, halte sich bereits über
eine lange Zeit in der Schweiz, einem Hort des tamilischen Separatismus,
auf und verfüge über keine gültigen Einreisepapiere. Es müsse daher von
einer Gefährdung bei einer allfälligen Rückkehr nach Sri Lanka ausgegan-
gen werden.
10.
10.1
10.1.1 Was die Vorfluchtgründe anbelangt, gelingt es dem Beschwerdefüh-
rer nicht aufzuzeigen, inwiefern die vorinstanzliche Beweiswürdigung Bun-
desrecht verletzen soll. Solches ist auch nicht ersichtlich. Nach Prüfung der
Akten durch das Gericht ist in Übereinstimmung mit der Vorinstanz festzu-
E-1356/2020
Seite 14
stellen, dass die Vorfluchtgründe den Anforderungen an das Glaubhaftma-
chen nicht standzuhalten vermögen, weshalb diesbezüglich vorab auf die
zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen zu verweisen ist.
10.1.2 Der Beschwerdeführer führt zu seinen in der Anhörung gemachten
falschen Angaben zum beantragten Visum aus, nicht er, sondern ein
Schlepper habe seine Ausreise organisiert. Er habe nicht gewusst, dass er
sich in der Schweizer Botschaft befunden habe und habe sich auch nicht
damit auseinandergesetzt. Das ganze Prozedere sei für ihn unbekannt ge-
wesen und er sei blind und naiv den Anforderungen (recte: Aufforderungen)
des Schleppers gefolgt. Dies Ausführungen überzeugen nicht und vermö-
gen nicht zu erklären, weshalb er anlässlich der BzP in Ziffer 2.05 auf die
Frage, ob er jemals auf einer ausländischen Vertretung ein Visum oder ei-
nen Aufenthaltstitel erhalten oder beantragt habe, mit nein antwortete, er
auch anlässlich des rechtlichen Gehörs vom 23. November 2016 an seinen
Ausführungen dazu festhielt und erst in der Beschwerde vorbrachte, dass
er auf der Botschaft gewesen sei, um Fingerabdrücke abzugeben. Es er-
scheint nicht plausibel, dass der Beschwerdeführer, welcher davor keinen
aktenkundigen Kontakt zur Schweiz hatte, Fingerabdrücke in der Schwei-
zer Botschaft abgegeben hat, ohne den Zweck dahinter zu verstehen. Es
dürfte, wie die Vorinstanz richtig feststellte, wahrscheinlicher sein, dass er
legal mit seinem Reisepass ausreiste und dies zu verheimlichen versuchte.
Dies bekräftigen auch seine Angaben zum Reiseweg. Diesbezüglich führte
er aus, er sei über ein ihm unbekanntes Transitland mit einer ihm unbe-
kannten Fluggesellschaft in ein ihm unbekanntes Land ausgereist. Seine
Angaben überzeugen – insbesondere unter Berücksichtigung seines A-Le-
vel Abschlusses – nicht. Es ist somit festzustellen, dass der Beschwerde-
führer hinsichtlich seines Visumsantrags nicht wahrheitsgemäss antwor-
tete und seine Ausführungen dazu als unglaubhaft zu qualifizieren sind.
Im Übrigen ist auf die angefochtene Verfügung zu verweisen, welche
rechtsgenüglich begründet, weshalb die Vorbringen des Beschwerdefüh-
rers als unglaubhaft qualifiziert werden, insbesondere auch in Bezug auf
die geltend gemachten Supportleistungen zu Gunsten der LTTE. Die dies-
bezüglichen Vorbringen in der Beschwerde vermögen diese Einschätzung
nicht umzustossen.
Der Beschwerdeführer macht weiter geltend, die Attacke auf das Haus der
Tante sei asylrelevant. Vorinstanzlich reichte er sechs Fotos einer Haus-
fassade respektive eines Einfahrtstores ein, welche beschädigt zu sein
E-1356/2020
Seite 15
scheinen. Die Fotos sind weder datiert, noch wurde rechtsgenüglich nach-
gewiesen, von wem dieses Haus bewohnt wird, hierzu wird lediglich aus-
geführt, es sei das Haus seiner Tante. Die Beweismittel und die diesbezüg-
lichen Ausführungen vermögen nicht, ein allfälliger Angriff auf das Haus mit
der behaupteten Verfolgung des Beschwerdeführers in Verbindung zu stel-
len. Die Asylrelevanz dieses Vorbringens ist klar zu verneinen.
Zur Flüchtlingseigenschaft führt der Beschwerdeführer aus, er sei seit über
drei Jahren in der Schweiz und sei in dieser Zeit auch exilpolitisch aktiv
geworden. Er führt aber mit keinem Wort aus, welche Tätigkeiten er in der
Schweiz ausgeübt haben soll; und auch aus den Akten sind solche nicht
ersichtlich. Trotz der Ankündigung in der Beschwerde, er werde diesbezüg-
liche Beweismittel einreichen (vgl. Beschwerde Seite 23), wurden während
des Beschwerdeverfahrens (seit rund 2.5 Jahren) keine weiteren Akten
eingereicht. Es handelt sich daher um eine unbelegte Parteibehauptung,
welche keinen Beweiswert entfaltet und als unglaubhaft qualifiziert wird.
10.1.3 Nach dem Gesagten gelingt es dem Beschwerdeführer nicht, die
Vorfluchtgründe glaubhaft zu machen.
10.2
10.2.1 Zu prüfen bleibt, ob dem Beschwerdeführer bei einer Rückkehr
nach Sri Lanka ernsthafte Nachteile drohen würden.
Das Bundesverwaltungsgericht hat im Referenzurteil E-1866/2015 vom
15. Juli 2016 festgestellt, dass Angehörige der tamilischen Ethnie bei einer
Rückkehr nach Sri Lanka nicht generell einer ernstzunehmenden Gefahr
von Verhaftung und Folter ausgesetzt sind (vgl. a.a.O. E. 8.3). Zur Beurtei-
lung des Risikos von Rückkehrenden, Opfer ernsthafter Nachteile in Form
von Verhaftung und Folter zu werden, wurden verschiedene Risikofaktoren
identifiziert. Eine tatsächliche oder vermeintliche, aktuelle oder vergangene
Verbindung zu den LTTE, ein Eintrag in der Stop-List und die Teilnahme an
exilpolitischen regimekritischen Handlungen wurden als stark risikobegrün-
dende Faktoren eingestuft, da sie unter den im Entscheid dargelegten Um-
ständen bereits für sich alleine genommen zur Bejahung einer begründe-
ten Furcht führen könnten. Demgegenüber stellen das Fehlen ordentlicher
Identitätsdokumente bei der Einreise in Sri Lanka, Narben und eine ge-
wisse Aufenthaltsdauer in einem westlichen Land schwach risikobegrün-
dende Faktoren dar. Von den Rückkehrenden, die diese weitreichenden
Risikofaktoren erfüllten, habe jedoch nur jene kleine Gruppe tatsächlich mit
beachtlicher Wahrscheinlichkeit ernsthafte Nachteile im Sinne von Art. 3
E-1356/2020
Seite 16
AsylG zu befürchten, die nach Ansicht der srilankischen Behörden bestrebt
sei, den tamilischen Separatismus wiederaufleben zu lassen und so den
srilankischen Einheitsstaat gefährde. Mit Blick auf die dargelegten Risiko-
faktoren seien in erster Linie jene Rückkehrer gefährdet, deren Namen in
der am Flughafen in Colombo abrufbaren Stop-List vermerkt seien und der
Eintrag den Hinweis auf eine Verhaftung beziehungsweise einen Strafre-
gistereintrag im Zusammenhang mit einer tatsächlichen oder vermuteten
Verbindung zu den LTTE enthalte. Entsprechendes gelte für srilankische
Staatsangehörige, die sich im Ausland regimekritisch betätigt hätten (vgl.
a.a.O. E. 8). Im Zusammenhang mit der aktuellen politischen Lage in Sri
Lanka ist festzuhalten, dass sich das Bundesverwaltungsgericht der jünge-
ren Veränderungen – insbesondere im Zusammenhang mit dem Macht-
wechsel nach den Präsidentschaftswahlen im November 2019 – bewusst
ist. Es beobachtet die Entwicklungen aufmerksam und berücksichtigt sie
bei der Entscheidfindung. Zum heutigen Zeitpunkt gibt es keinen Grund zur
Annahme, dass seit dem Machtwechsel in Sri Lanka ganze Bevölkerungs-
gruppen kollektiv einer Verfolgungsgefahr ausgesetzt wären. Unter diesen
Umständen ist im Einzelfall zu prüfen, ob ein persönlicher Bezug der asyl-
suchenden Personen zur Präsidentschaftswahl vom 16. November 2019
respektive deren Folgen besteht (vgl. [statt vieler]: Urteil des BVGer
D-4668/2021 vom 9. November 2021 E. 8.5 sowie Referenzurteil des Bun-
desverwaltungsgerichts E-1866/2015 vom 15. Juli 2016; Human Rights
Watch [HRW], Sri Lanka: Families of "Disappeard" Threatened,
16.02.2020). Die Wahl am 20. Juli 2022 von Ranil Wickremesinghe zum
Nachfolger des abgetretenen Gotabaya Rajapaksa als neuen Staatspräsi-
denten ändert vorerst nichts an der bisherigen Lageeinschätzung, ist die-
ser doch Teil der alten politischen Elite.
10.2.2 Die Asylvorbringen des Beschwerdeführers mussten als unglaub-
haft qualifiziert werden, insbesondere auch die geltend gemachten Sup-
portleistungen des Beschwerdeführers zu Gunsten der LTTE. Auch wenn
davon ausgegangen werden würde, dass R. und sein Cousin LTTE-Mitglie-
der gewesen wären, bedeutet dies nicht, dass der Beschwerdeführer durch
seine Bekanntschaft mit diesen eine Verbindung zu den LTTE im Sinne der
Rechtsprechung hatte. Da die behauptete Spionagetätigkeit als unglaub-
haft qualifiziert wurde, er anlässlich der Anhörung ausführte, er habe sich
nicht politisch engagiert (vgl. SEM-act. A34/17 F54), sowie auf Nachfrage
hin erwähnte, er sei der LTTE nicht beigetreten (vgl. SEM-act. A34/17 F58)
und habe auch keinen direkten Kontakt gehabt (vgl. SEM-act. A34/17 F69),
ist nicht von einer im Sinne der Rechtsprechung erforderlichen Verbindung
zu den LTTE auszugehen. Auch ist weder von einem Eintrag in die Stop-
E-1356/2020
Seite 17
oder Watch-List, da die vorgebrachte Spionagetätigkeit nicht glaubhaft ge-
macht wurde, noch von einer exilpolitischen Tätigkeit (vgl. E. 10.1.2) aus-
zugehen. Schliesslich besteht kein Grund zur Annahme eines aktuellen re-
levanten Verfolgungsrisikos wegen seiner Zugehörigkeit zur tamilischen
Ethnie und aufgrund seiner mehrjährigen Landesabwesenheit sowie des
Fehlens ordentlicher Identitätspapiere. In Würdigung sämtlicher Umstände
ist somit anzunehmen, dass der Beschwerdeführer von der sri-lankischen
Regierung nicht zu jener kleinen Gruppe gezählt wird, die bestrebt ist, den
tamilischen Separatismus wieder aufleben zu lassen, und so eine Gefahr
für den sri-lankischen Einheitsstaat darstellt. Es ist – auch unter Berück-
sichtigung der neusten Entwicklungen in Sri Lanka – nicht davon auszuge-
hen, dass ihm persönlich im Falle einer Rückkehr ernsthafte Nachteile im
Sinne von Art. 3 AsylG drohen würden.
10.3 Zusammenfassend ist es dem Beschwerdeführer nicht gelungen, die
Flüchtlingseigenschaft nachzuweisen oder glaubhaft zu machen. Die Vor-
instanz hat sein Asylgesuch zu Recht abgelehnt.
11.
11.1 Lehnt das SEM das Asylgesuch ab oder tritt es darauf nicht ein, so
verfügt es in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz und ordnet den
Vollzug an; es berücksichtigt dabei den Grundsatz der Einheit der Familie
(Art. 44 AsylG).
11.2 Der Beschwerdeführer verfügt insbesondere weder über eine auslän-
derrechtliche Aufenthaltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Ertei-
lung einer solchen. Die Wegweisung wurde demnach ebenfalls zu Recht
angeordnet (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.).
12.
12.1 Ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder
nicht möglich, so regelt das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den
gesetzlichen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme (Art. 44 AsylG;
Art. 83 Abs. 1 AIG).
Beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen gilt gemäss
Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei
der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft; das heisst, sie sind zu beweisen,
wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft
zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.).
E-1356/2020
Seite 18
12.2
12.2.1 Der Vollzug ist nicht zulässig, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen
der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den
Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3
AIG).
So darf keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun-
gen werden, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund
nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Aus-
reise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG;
vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die
Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]).
Gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember
1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedri-
gende Behandlung oder Strafe (nachfolgend: Folter Üb., SR 0.105) und
der Praxis zu Art. 3 EMRK darf niemand der Folter oder unmenschlicher
oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.
12.2.2 Die Vorinstanz wies in ihrer angefochtenen Verfügung zutreffend da-
rauf hin, dass das Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non-Refoulement nur
Personen schützt, die die Flüchtlingseigenschaft erfüllen. Da es dem
Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefähr-
dung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, kann der in Art. 5 AsylG
verankerte Grundsatz der Nichtrückschiebung im vorliegenden Verfahren
keine Anwendung finden. Eine Rückkehr des Beschwerdeführers in den
Heimatstaat ist demnach unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig.
12.2.3 Sodann ergeben sich weder aus den Aussagen des
Beschwerdeführers noch aus den Akten Anhaltspunkte dafür, dass er für
den Fall einer Ausschaffung in den Heimatstaat dort mit beachtlicher Wahr-
scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK oder Art. 1 Folter Üb. verbotenen
Strafe oder Behandlung ausgesetzt wäre. Gemäss Praxis des Europäi-
schen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sowie jener des UN-
Anti-Folterausschusses müsste der Beschwerdeführer eine konkrete Ge-
fahr ("real risk") nachweisen oder glaubhaft machen, dass ihm im Fall einer
Rückschiebung Folter oder unmenschliche Behandlung drohen würde
(vgl. Urteil des EGMR Saadi gegen Italien 28. Februar 2008, Grosse Kam-
mer 37201/06, §§ 124–127 m.w.H.). Zudem ergeben sich auch keine kon-
kreten Hinweise darauf, dass er bei einer Rückkehr nach Sri Lanka mit be-
achtlicher Wahrscheinlichkeit Massnahmen zu befürchten hätte, die über
E-1356/2020
Seite 19
einen sogenannten "Background Check" (Befragung und Überprüfung von
Tätigkeiten im In- und Ausland) hinausgehen würden, oder dass er persön-
lich gefährdet wäre.
12.2.4 Die allgemeine Menschenrechtssituation in Sri Lanka lässt den
Wegweisungsvollzug nach Auffassung des Gerichts nicht unzulässig er-
scheinen (vgl. Urteil des BVGer E-1866/2015 vom 15. Juli 2016 E. 12.2).
Auch der EGMR hat sich mit der Gefährdungssituation im Hinblick auf eine
EMRK-widrige Behandlung namentlich für Tamilen, die aus einem europä-
ischen Land nach Sri Lanka zurückkehren müssen, wiederholt befasst
(vgl. EGMR, R.J. gegen Frankreich, Urteil vom 19. September 2013, Be-
schwerde Nr. 10466/11; E.G. gegen Grossbritannien, a.a.O.; T.N. gegen
Dänemark, Urteil vom 20. Januar 2011, Beschwerde Nr. 20594/08; P.K. ge-
gen Dänemark, Urteil vom 20. Januar 2011, Beschwerde Nr. 54705/08;
Rechtsprechung zuletzt bestätigt in J.G. gegen Polen, Entscheidung vom
11. Juli 2017, Beschwerde Nr. 44114/14). Dabei unterstreicht der Gerichts-
hof, dass nicht in genereller Weise davon auszugehen sei, zurückkehren-
den Tamilen drohe eine unmenschliche Behandlung. Daran vermögen
auch die neuesten Entwicklungen in Sri Lanka nichts zu ändern (vgl.
E. 10.2.1).
12.2.5 Nach dem Gesagten ist der Vollzug der Wegweisung sowohl im
Sinn der flüchtlings- als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zuläs-
sig.
12.3
12.3.1 Gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG kann der Vollzug für Ausländerinnen und
Ausländer unzumutbar sein, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat auf-
grund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und me-
dizinischer Notlage konkret gefährdet sind. Wird eine konkrete Gefährdung
festgestellt, ist – unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG – die vorläufige
Aufnahme zu gewähren.
12.3.2 Der bewaffnete Konflikt zwischen der sri-lankischen Regierung und
den LTTE ist im Mai 2009 zu Ende gegangen und es herrscht weder Krieg
noch eine Situation allgemeiner Gewalt (vgl. BVGE 2011/24 E. 13.2.1). Ge-
mäss Rechtsprechung ist der Wegweisungsvollzug in die Nord- und Ost-
provinz zumutbar, wenn das Vorliegen der individuellen Zumutbarkeitskri-
terien bejaht werden kann (vgl. Referenzurteile des BVGer E-1866/2015
vom 15. Juli 2016 E. 13.2; D-3619/2016 vom 16. Oktober 2017 E. 9.5). Da-
E-1356/2020
Seite 20
ran vermag auch die zur Zeit in weiten Teilen Sri Lankas herrschende an-
gespannte Lage beziehungsweise die heftigen Proteste gegen steigende
Preise für Verbrauchsgüter und gegen Engpässe vorab bei der Versorgung
mit Treibstoffen sowie die eingetretene Zahlungsunfähigkeit Sri Lankas
grundsätzlich nichts zu ändern, zumal die aktuelle Wirtschaftskrise – wie
auch der am 2. April 2022 von Präsident Gotabaya Rajapaksa ausgerufene
und nach fünf Tagen wieder aufgehobene Notstand sowie die zwischen-
zeitlich erneute Akzentuierung – die ganze sri-lankische Bevölkerung be-
trifft. Die Wahl am 20. Juli 2022 von Ranil Wickremesinghe als neuen
Staatspräsidenten ändert vorerst nichts an der bisherigen Lageeinschät-
zung.
12.3.3 Der Beschwerdeführer stammt aus B._, C._ (Jaffna-
Distrikt/Nordprovinz) und lebte, gemeinsam mit seinem Vater, seiner Mut-
ter, seiner Grossmutter und seinen drei Geschwistern bis zur Ausreise im-
mer in der Nordprovinz (vgl. SEM-act. A6/12 Ziffer 2.02). Sodann schloss
er das A-Level am D._ College in H._ ab, war gelegentlich
als (...) tätig, ist unabhängig und aufgrund der Aktenlage gesund
(vgl. SEM-act. A6/12 Ziffer 1.17.04 f.; 8.02; A34/17 F3). Vor diesem Hinter-
grund ist davon auszugehen, dass er bei einer Rückkehr von seinen Ver-
wandten bei der Wiedereingliederung zumindest vorübergehend unter-
stützt werden kann und er eine neue Existenz wird aufbauen können. Der
Vollzug der Wegweisung erweist sich somit als zumutbar.
12.4 Schliesslich obliegt es dem Beschwerdeführer, sich bei der zuständi-
gen Vertretung des Heimatstaates die für eine Rückkehr notwendigen Rei-
sedokumente zu beschaffen (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE
2008/34 E. 12), weshalb der Vollzug der Wegweisung auch als möglich zu
bezeichnen ist (Art. 83 Abs. 2 AIG).
12.5 Zusammenfassend hat die Vorinstanz den Wegweisungsvollzug zu
Recht als zulässig, zumutbar und möglich bezeichnet. Eine Anordnung der
vorläufigen Aufnahme fällt somit ausser Betracht (Art. 83 Abs. 1–4 AIG).
13.
Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung
Bundesrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig so-
wie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit diesbezüglich
überprüfbar – angemessen ist. Die Beschwerde ist abzuweisen.
E-1356/2020
Seite 21
14.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten dem Beschwerde-
führer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Aufgrund der sehr umfangrei-
chen Eingaben auf Beschwerdeebene mit zahlreichen Beilagen ohne indi-
viduellen Bezug zum Beschwerdeführer sind die Kosten praxisgemäss auf
insgesamt Fr. 1’500.– festzusetzen (Art. 1–3 des Reglements vom
21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundes-
verwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]).
(Dispositiv nächste Seite)
E-1356/2020
Seite 22