Decision ID: 2967aa5c-bb88-5e34-9c08-3398127a89a8
Year: 2019
Language: fr
Court: FR_TC
Chamber: FR_TC_001
Canton: FR
Region: Espace_Mittelland
Law Area: civil_law
Law Sub-area: nan
Label: approval

Facts:
attendu
que par arrêt du 6 novembre 2019, la Ie Cour d’appel civil du Tribunal cantonal a, dans la mesure de leur recevabilité, partiellement admis l’appel interjeté par A._ et rejeté l’appel joint déposé par B._ ;
que par courrier du 18 novembre 2019, A._ requiert la rectification du chiffre IV du dispositif de l’arrêt du 6 novembre 2019 en raison d’une erreur de calcul, les trois quarts de CHF 7'500.- ne représentant pas un montant de CHF 5'000.- comme indiqué dans le considérant 6.2., mais bien CHF 5'625.-, de sorte que B._ doit rembourser la somme de CHF 3'125.- à son mari, et non CHF 2'500.- ;
que selon l’art. 334 CPC, si le dispositif de la décision est peu clair, contradictoire ou incomplet ou qu’il ne correspond pas à la motivation, le tribunal procède, sur requête ou d’office, à l’interprétation ou à la rectification de la décision (al. 1, 1ère phrase) ; en cas d’erreurs d’écriture ou de calcul, le tribunal peut renoncer à demander aux parties de se déterminer (al. 2, 2ème phrase) ;
que la Ie Cour d’appel civil a mis les frais de la procédure de deuxième instance à la charge de l’intimée à raison des 3⁄4 et de l’appelant à raison du 1⁄4 (consid. 6.1.) ;
qu’elle a ensuite (consid. 6.2.) fixé les frais judiciaires consistant en un émolument forfaitaire de décision à CHF 7'500.-, dit qu’ils seront prélevés sur les avances prestées par les parties à concurrence de respectivement CHF 5'000.- (appelant) et CHF 2'500.- (intimée) et considéré que l’intimée qui en supporte les 3⁄4, soit CHF 5'000.-, est tenue de rembourser CHF 2'500.- à l’appelant qui supporte le 1⁄4, à savoir CHF 2'500.- ;
que la Cour a manifestement commis une erreur de calcul qui doit être rectifiée dans le sens requis par A._, sans que la partie adverse ne soit invitée à se déterminer ;
que les frais judiciaires de la présente procédure, fixés forfaitairement à CHF 300.-, sont mis à la charge de l’Etat de Fribourg (art. 107 al. 2 CPC) ;
qu’aucune indemnité n’est allouée, ni à A._ qui n’en a pas requis (cf. ATF 139 III 334 consid. 4.3), ni à B._ qui n’a pas été invitée à se déterminer ;
(dispositif en page suivante)
Tribunal cantonal TC Page 3 de 3

Considerations: