Decision ID: 99ce5618-057e-4a48-b3c0-43614408083f
Year: 2009
Language: fr
Court: VD_TC
Chamber: VD_TC_019
Canton: VD
Region: Région lémanique
Law Area: 
Law Sub-area: nan
Label: dismissal

Facts:
Vu l'enquête n° PE08.002893-ABA
instruite d'office par le Juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne contre
A.U._
et
B.U._
pour lésions corporelles simples qualifiées, voies de fait qualifiées et violation du devoir d'assistance ou d'éducation,
vu l'ordonnance du 25 mars 2009, par laquelle le magistrat instructeur a renvoyé A.U._ et B.U._ devant le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne comme accusés, respectivement, de lésions corporelles simples qualifiées, voies de fait qualifiées et violation du devoir d'assistance ou d'éducation et de violation du devoir d'assistance ou d'éducation et prononcé un non-lieu en faveur de B.U._ en ce qui concerne les infractions de lésions corporelles simples qualifiées et voies de fait qualifiées,
vu le recours exercé en temps utile par A.U._ et B.U._ contre cette décision,
vu le mémoire de la victime, C.U._,
vu les pièces du dossier;
attendu
que les recourants contestent leur renvoi en tribunal comme accusés des infractions précitées,
que l'enquête, suffisamment instruite, a toutefois révélé des indices de culpabilité suffisants justifiant le renvoi en jugement des intéressés comme accusés des infractions en question,
qu'en vertu de l'article 306 alinéa 3 CPP, le Tribunal d'accusation n'a pas à motiver sa décision sur ce point,
qu'en ce qui concerne les auditions demandées par les recourants, notamment dans leur courrier du 17 mars 2009, ces réquisitions pourront être reformulées devant l'autorité de jugement,
que, pour le surplus, les recourant pourront présenter leur version des faits et faire valoir leurs autres moyens de défense devant l'autorité de jugement;
attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,
que l'indemnité due au conseil d'office de C.U._ est fixée à 180 fr., plus la TVA, par 13 fr. 70, soit un total de 193 fr. 70,
que les frais du présent arrêt, ainsi que l'indemnité précitée, sont mis à la charge des recourants, solidairement entre eux.

Considerations: