Decision ID: 67195be7-3b9e-4d14-84f9-e9981a3ca7c3
Year: 2013
Language: fr
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law
Law Sub-area: 
Label: dismissal

Facts:
Le juge rapporteur, vu:
- les débats en cours devant la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fé-
déral dans la cause "MUS" contre B. et consorts,
- la demande de la requérante d'être autorisée à participer aux débats en tant
que partie, formée devant la Cour des affaires pénales le 8 mai 2013
(BB.2013.78, act. 1.2),
- la décision du 13 mai 2013 de la Cour des affaires pénales (actée le 21 mai
2013; BB.2013.78, act. 1.1), par laquelle elle déclare la demande de la requé-
rante irrecevable,
- le recours interjeté contre ladite décision par la requérante en date du 22 mai
2013, qui conclut en substance à l'annulation de la décision querellée et à l'oc-
troi de l'effet suspensif (act. 1),

Considerations:
Et considérant:
que selon l'art. 387 CPP, les recours n'ont pas d'effet suspensif sauf si la direc-
tion de la procédure de l'autorité de recours en décide autrement (arrêt du Tribu-
nal fédéral 1B_258/2011 du 24 mai 2011, consid. 2.3);
qu’en application de l’art. 390 al. 2 CPP, l’autorité de recours peut surseoir à pro-
céder à un échange d’écritures lorsque le recours est manifestement irrecevable
ou mal fondé;
qu’un tel procédé peut, a fortiori, être également appliqué dans le cadre d’une
requête visant à l’obtention de l’effet suspensif;
qu’il y a lieu en l’occurrence de renoncer à un échange d’écriture dans ce contex-
te, ladite requête étant manifestement mal fondée;
que l'effet suspensif vise à maintenir un état qui garantit l'efficacité de la décision
ultérieure, quel que soit son contenu;
que l'octroi de l'effet suspensif ne saurait avoir pour conséquence de compromet-
tre l'efficacité de la décision querellée, pour peu que celle-ci ne soit pas d'emblée
injustifiée (BÖSCH, Die Anklagekammer des Schweizerischen Bundesgerichts
[Aufgaben und Verfahren], thèse, Zurich 1978, p. 87);
- 3 -
que lorsque le prononcé attaqué constitue une décision négative, soit une déci-
sion rejetant une demande d'une partie, l'effet suspensif ne peut être octroyé
(ATF 117 V 185 consid. 1b);
qu'attribuer l'effet suspensif reviendrait dans ce cas à accorder à la requérante ce
que l'instance inférieure lui a refusé;
que l'octroi de l'effet suspensif viderait ainsi le recours de son objet;
que la requête de la requérante doit partant être rejetée;
que le sort des frais suivra celui de la cause au fond.
- 4 -