Decision ID: 2bb86b8c-5157-4e28-ae20-67dfda6c6f0e
Year: 2022
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

in fatto: A.
Con decreto cautelare del 23 marzo 2022 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, ha respinto un'istanza cautelare presentata dall'AP 1 che chiedeva di vietare a AO 1, AO 2 e AO 3 – sotto comminatoria dell'art. 292 CP – di usare il nome, il logo, l'indirizzo email e l'accesso ai social dell'associazione.
B.
Contro il decreto cautelare appeno citato l'AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 1° aprile 2022 per ottenere la riforma del giudizio impugnato nel senso di accogliere l'istanza. Nelle loro osservazioni del 3 maggio 2022 AO 1, AO 2 e AO 3 hanno sostanzialmente proposto di respingere l'appello.
C.
Il 5 settembre 2022 l'AP 1 ha comunicato a questa Camera che le parti avevano raggiunto un accordo stragiudiziale in virtù del quale l'associazione dichiarava di “rinunciare all'appello”.

Considerando
in diritto: 1.
Il
ritiro di un appello, ovvero la dichiarazione con cui una parte rinuncia unilateralmente alle proprie richieste di giudizio, configura desistenza a norma dell'art. 241 cpv. 1 CPC, indipendentemente dai motivi che possono avere indotto quella parte a recedere dalla lite (sentenza del Tribunale federale 4A_602/2012 e 4A_604/2012 dell'11 marzo 2013 consid. 5.2). Nelle condizioni descritte il giudice prende atto della
dichiarazione di ritiro e stralcia la causa dal ruolo (art. 241 cpv. 3 CPC).
2.
D
esistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un appello di assumere – in linea di principio – il pagamento
delle spese giudiziarie dovute all'introduzione del suo ricorso (art. 106 cpv. 1 seconda frase CPC). Le circostanze del caso specifico, in particolare lo sforzo profuso dalle parti, con reciproche concessioni, per mettere fine al litigio e lo scopo filantropico dell'associazione inducono a rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo (art. 107 cpv. 1 lett. f CPC), mentre non si pone problema di indennità per inconvenienza, neppure richiesta.