Decision ID: 4948a543-b44e-5552-baed-b8729c25b1cd
Year: 2012
Language: it
Court: TI_TCAS
Chamber: TI_TCAS_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: social_law

ritenuto
in fatto
Aa. RI 1, nato nel 1988 e a quel tempo ancora minorenne, dal 1° ottobre 2004 è stato affiliato da sua mamma alla CO 1 per l'assicurazione malattia obbligatoria LAMal.
Ab. A causa del mancato pagamento di premi, con decisione del 6 dicembre 2007 (doc. 1) la Cassa malati ha sospeso le sue prestazioni per i trattamenti ambulatoriali ed ospedalieri nei confronti della mamma di RI 1, di quest'ultimo e della sorella.
Ac. Nel corso del 2010 (docc. 3-7) la Cassa malati ha intrapreso i passi necessari per stabilire il domicilio dei debitori dei premi.
Ad. Il 2 novembre 2010 (doc. 8) RA 1, rappresentante dell'assicurato, ha informato la sua Cassa malati che a seguito del divorzio dal marito, la mamma del suo assistito ha trasferito il suo domicilio all'estero e che è solo nel giugno 2010 che il figlio ha saputo che la madre non aveva pagato i suoi premi LAMal. Inoltre, sempre nel giugno 2010, la sua Cassa malati gli ha notificato il trasferimento retroattivo dalla polizza familiare a quella individuale, inviandogli un estratto conto dei premi da gennaio a giugno 2010 ancora insoluti, ammontanti a Fr. 2'300,50, oltre all'estratto conto n. _ per il pagamento di Fr. 7'953,60 concernente gli anni 2007-2009.
In quello scritto, l'assicurato si è detto disposto ad assumersi il debito relativo all'anno 2010 e a pagare i premi fino a dicembre 2010, ma non ha riconosciuto di dovere l'importo di Fr. 7'953,60.
L'interessato ha poi dato la disdetta per la fine del 2010.
B. Con decisione del 24 giugno 2011 (doc. 9) la Cassa malati ha condannato RI 1 al pagamento di Fr. 10'075,90 per i premi di aprile 2007 (Fr. 261,40), giugno-agosto 2007 (Fr. 784,20), febbraio-dicembre 2008 (Fr. 3'047.-), gennaio-dicembre 2009 (Fr. 3'682,80), gennaio-maggio 2010 (Fr. 1'667,50) e giugno-luglio 2010 (Fr. 633.-), oltre alle partecipazioni di Fr. 178,20, per un totale di Fr. 10'254,10.
C. L'opposizione del 20 luglio 2011 (doc. 10) dell'assicurato ha dato luogo alla decisione su opposizione del 14 novembre 2011 (doc. A), con cui CO 1 ha confermato il suo credito di Fr. 10'254,10. Essa si è basata sulla giurisprudenza federale (STF 9C_660/2007) secondo cui i figli minorenni sono anch'essi debitori dei premi dell'assicurazione malattia obbligatoria di base e quindi non sono esentati dal loro debito personale invocando la responsabilità dei genitori di versare i premi obbligatori per i figli. La Cassa malati può quindi procedere nei confronti dei figli maggiorenni anche per i premi non pagati durante il periodo precedente il compimento dei 18 anni. A maggior ragione, la Cassa è autorizzata ad inoltrare una richiesta supplementare di pagamento dei premi dovuti per il periodo successivo al raggiungimento della maggiore età, ossia, in specie, dall'aprile 2006.
La Cassa malati ha osservato che il cambio di indirizzo della madre dell'assicurato non le era stato notificato, perciò ha continuato ad inviare le fatture all'indirizzo noto, dove abitava, da solo, l'interessato, quindi egli doveva sapere che sua madre non pagava i (suoi) premi.
Infine, la Cassa ha rilevato che l'importo dovuto non è stato contestato come tale, mentre le altre lamentele sono irrilevanti.
D. Il 23 novembre 2011 (doc. I) RI 1, sempre rappresentato da RA 1, ha inoltrato ricorso al Tribunale cantonale delle assicurazioni, chiedendo l'accoglimento del ricorso e l'annullamento della decisione su opposizione. Il ricorrente ha rilevato che fino al compimento della maggiore età era affiliato a CO 1 per l'assicurazione obbligatoria LAMal e che è solo nel gennaio 2010 che ha scoperto che la sua assicurazione aveva sospeso le prestazioni, poiché sua mamma, intestataria del contratto assicurativo, non aveva pagato i premi. Maggiorenne, egli ha quindi chiesto di avere un contratto assicurativo individuale e nel giugno 2010 ha ricevuto la richiesta di pagare la somma di Fr. 2'300,50 per i premi dal 1° gennaio 2010, poi l'importo di Fr. 7'953,60 per premi arretrati dal 2007 al 2009.
L'insorgente ha evidenziato una violazione procedurale da parte della sua Cassa malati, laddove non ha informato l'assicurato che era obbligato a pagare il debito maturato, ha sospeso la copertura assicurativa e solo dopo un anno ha emesso una decisione formale in tal senso, contravvenendo all'art. 64a LAMal.
Egli ha poi invocato la sua buona fede in merito all'addebito che gli viene mosso, dato che in quel periodo si trovava all'estero per motivi di studio e, comunque, in qualità di studente avrebbe potuto chiedere ed ottenere la riduzione cantonale del premio.
Infine, l'assicurato ha sottolineato che quando nel giugno 2010 ha chiesto di avere un contratto assicurativo a suo nome, l'assicurazione malattia gli ha inviato la polizza di versamento, ma non gli ha fatto sottoscrivere detto (nuovo) contratto.
Il ricorrente ha da ultimo ricordato la sua disponibilità a versare i premi dell'anno 2010, ma non anche quelli per gli anni precedenti, non essendone a suo tempo stato informato dalla sua Cassa.
E. Nella risposta del 9 dicembre 2011 (doc. III) CO 1 ha chiesto di respingere il ricorso. Essa ha ripercorso tutti i passi intrapresi per incassare i premi LAMal dal 2007 al 2009. Saputo che la madre e la sorella del ricorrente avevano lasciato la Svizzera, il 4 giugno 2010 l'assicurazione malattia ha rescisso il loro contratto assicurativo con effetto al 31 agosto 2009 e lo stesso giorno ha inviato all'assicurato la fattura dei premi da gennaio a luglio 2010 per l'importo di Fr. 2'300,50, oltre ai premi e alle partecipazioni ai costi dal 2007 al 2009 pari a Fr. 7'953,60.
La Cassa malati ha rinviato alle argomentazioni esposte nella decisione impugnata in merito all'obbligo del ricorrente di pagare le prestazioni dal 2007 al 2010, ossia quando era già maggiorenne, perciò è irrilevante che non sapesse che i suoi premi di cassa malati non erano pagati integralmente dal 2007 al 2009. L'importo di Fr. 10'254,10 non è stato comunque contestato.
Inoltre, l'assicurazione malattia resistente ha osservato che non è determinante se l'erogazione delle prestazioni sia stata o meno sospesa e se questa procedura sia avvenuta correttamente; determinante è che sussiste l'obbligo di pagare i premi.
La Cassa malati ha infine respinto le censure del ricorrente riguardanti il suo soggiorno all'estero ed il suo diritto a beneficiare della riduzione cantonale del premio LAMal.
F. Nelle osservazioni del 19 dicembre 2011 (doc. V) l'insorgente ha ribadito l'infondatezza delle pretese del suo assicuratore. Egli ha rilevato che la decisione di sospensione del 2007 si riferiva a sua mamma come intestataria del contratto, che ha effettivamente soggiornato in _ nel 2008 e che era sua madre, fino al 30 agosto 2009, a ritirare e leggere la corrispondenza inviatale dalla Cassa malati. È infatti solo nel gennaio 2010 che egli ha saputo che la Cassa aveva sospeso le prestazioni. Il ricorrente ha confermato la sua disponibilità a saldare i premi del 2010, ma non quelli arretrati, essendovi un errore di informazione della Cassa.
Quest'ultima ha ribadito che il soggiorno all'estero non ha influito sull'obbligo del ricorrente di essere assicurato (art. 3 e 5 LAMal), avendo mantenuto il suo domicilio in Svizzera (doc. VII).
Il ricorrente non ha prodotto ulteriori nuovi mezzi di prova (doc. VIII).
considerato

in diritto
in ordine
1. La presente vertenza non pone questioni giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell
'
istruttoria o della valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi dell
'
articolo 49 cpv. 2 della Legge sull
'
organizzazione giudiziaria (STF 8C_855/2010 dell'11 luglio 2011; STF 9C_211/2010 del 18 febbraio 2011; STF 9C_792/2007 del 7 novembre 2008; STF H 180/06 e H 183/06 del 21 dicembre 2007).
2. P
er costante giurisprudenza federale, la decisione impugnata costituisce il presupposto ed il contenuto della contestazione sottoposta all'esame giudiziale (DTF 130 V 388; DTF 122 V 36 cons. 2a, DTF 110 V 51 cons. 3b e giurisprudenza ivi citata; SVR 2005 AHV Nr. 19; SVR 1997 UV Nr. 81, pag. 294).
Se non è stata emessa nessuna decisione, la contestazione non ha oggetto e non può dunque essere pronunciata una sentenza nel merito (STF C 22/06 del 5 gennaio 2007; DTF 131 V 164 cons. 2.1; DTF 125 V 414 cons. 1A; DTF 119 Ib 36 cons. 1b).
Nella fattispecie la decisione impugnata, ossia quella su opposizione emessa il 14 novembre 2011 da CO 1, porta unicamente sull'obbligo dell'assicurato di versarle i premi dell'assicurazione obbligatoria di base per il mese di aprile 2007, i mesi da giugno ad agosto 2007, da febbraio a dicembre 2008, da gennaio a dicembre 2009 e da gennaio a luglio 2010, per complessivi Fr. 10'075,90, oltre a Fr. 178,20 quali partecipazioni ai costi maturate in quegli anni a carico dell'insorgente.
Pertanto, per quanto concerne la lamentela del ricorrente secondo cui la sua Cassa malati avrebbe "
provveduto prima a sospendere la copertura assicurativa e poi, a distanza di un anno, ha emesso una decisione formale in merito.
" (doc. I pag. 3), ricordando poi però che degli esiti della procedura prevista dall'art. 64a LAMal e dalla giurisprudenza federale sviluppata sulla tematica della sospensione, "
l'assicurato non ha ricevuto alcunché!
", come tale essa non può essere posta qui in discussione, giacché la decisione su opposizione non porta su questa questione.
In questo senso,
senza una decisione impugnabile,
il Tribunale non può pronunciarsi sulla richiesta ricorsuale riferita alla sospensione delle prestazioni assicurative avvenuta nel 2007.
Queste censure sono quindi irricevibili.
Il TCA può dunque entrare solo nel merito del mancato pagamento dell'importo di Fr. 10'075,90 per premi LAMal dal 2007 al 2010, oltre alle partecipazioni ai costi di Fr. 178,20.
nel merito
3. Giusta l'art. 61 LAMal, l'assicuratore stabilisce l'ammontare dei premi dei propri assicurati. Sempreché la legge non preveda eccezioni, l'assicuratore riscuote dai propri assicurati premi uguali (cpv. 1).
L'assicuratore può graduare i premi se è provato che i costi differiscono secondo i Cantoni e le regioni. Determinante è il luogo di domicilio dell'assicurato. L'Ufficio federale stabilisce in modo unitario le regioni per l'insieme degli assicuratori (cpv. 2).
Per gli assicurati che non hanno ancora compiuto 18 anni (minorenni), l'assicuratore deve fissare un premio più basso rispetto a quello degli assicurati d'età superiore (adulti). Egli è legittimato a fare altrettanto nel caso di assicurati che non hanno ancora compiuto 25 anni (giovani adulti; cpv. 3).
Per l'art. 64 cpv. 1 LAMal, gli assicurati partecipano ai costi delle prestazioni ottenute.
La partecipazione ai costi comprende un importo fisso per anno (franchigia) e il 10 per cento dei costi eccedenti la franchigia (aliquota percentuale) (cpv. 2).
Giusta l'art. 64 cpv. 3 LAMal, il Consiglio federale stabilisce la franchigia e l'importo annuo massimo dell'aliquota percentuale.
A norma dell'art. 64a cpv. 1 LAMal nel tenore in vigore fino al 31 dicembre 2011, s
e l'assicurato non paga premi o partecipazioni ai costi entro la scadenza prevista, l'assicuratore deve diffidarlo per scritto, assegnargli un termine supplementare di 30 giorni e indicargli le conseguenze della mora (cpv. 2).
L'art. 90 OAMal prevede che i premi devono essere pagati in anticipo e di regola mensilmente.
A norma dell'art. 105a OAMal,
il tasso degli interessi di mora sui premi scaduti secondo l'articolo 26 capoverso 1 LPGA è del 5 per cento all'anno.
Per l'art. 105b cpv. 1 OAMal, anch'esso nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2011 e applicabile in concreto, i premi e le partecipazioni ai costi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie scaduti e non pagati devono essere oggetto, nei tre mesi che seguono la loro esigibilità, di una diffida scritta preceduta da almeno un richiamo e distinta da quelle vertenti su altri eventuali pagamenti arretrati. Con la diffida, l'assicuratore deve impartire all'assicurato un termine di 30 giorni al fine di permettergli di adempiere il suo obbligo e attirare la sua attenzione sulle conseguenze in cui incorre se non paga.
L'art. 105b cpv. 2 OAMal prevede che se l'assicurato non paga entro il termine impartito, l'assicuratore deve avviare una procedura esecutiva relativa al debito nei quattro mesi successivi, in modo distinto da altri eventuali pagamenti arretrati.
Per l'art. 105b cpv. 3 OAMal se l'assicurato cagiona per propria colpa spese che avrebbero potuto essere evitate con un pagamento tempestivo, l'assicuratore può riscuotere, in misura appropriata, spese amministrative, se una misura siffatta è prevista dalle disposizioni generali sui diritti e sugli obblighi dell'assicurato.
Come rammenta l'art. 105d cpv. 1 OAMal sul cambiamento
di assicuratore in caso di mora,
l'assicurato è in mora ai sensi dell'articolo 64a
cpv. 4 LAMal a decorrere dalla notifica della diffida scritta di cui all'art. 105b
capoverso 1.
Per l'art. 105d cpv. 2 OAMal, se l'assicurato in mora disdice il rapporto assicurativo, l'assicuratore deve informarlo che la disdetta non ha alcun effetto se i premi, le partecipazioni ai costi e gli interessi di mora oggetto di una diffida fino a un mese prima della scadenza del termine di disdetta o le spese d'esecuzione accumulate fino a tale momento non sono integralmente pagate prima della scadenza di detto termine.
Giusta l'art. 105d cpv. 3 OAMal, se le somme in arretrato conformemente al capoverso 2 non sono pervenute all'assicuratore entro la scadenza del termine di disdetta, quest'ultimo deve informare l'assicurato che egli continua ad essere assicurato presso di lui e che può cambiare assicuratore soltanto al successivo termine previsto nell'articolo 7 capoversi 1 e 2 della legge.
4. Nel caso di specie l'assicuratore, tramite la decisione su opposizione, chiede il pagamento di un importo di Fr. 10'075,90 per premi LAMal non pagati, oltre a Fr. 178,20 per delle partecipazioni ai costi rimaste insolute, per complessivi Fr. 10'254,10.
Questo Tribunale rileva che l'importo dei premi richiesto dalla Cassa malati al ricorrente, e che quest'ultimo non ha contestato come tale, è corretto e corrisponde ai premi del mese di aprile 2007 (Fr. 261,40), da giugno ad agosto 2007 (Fr. 784,20), da febbraio a dicembre 2008 (Fr. 3'047.-), ai premi del 2009 (Fr. 3'682,80), da gennaio a maggio 2010 (Fr. 1'667,50) e per giugno e luglio 2010 (Fr. 633.-), più le partecipazioni di Fr. 178,20.
La Cassa malati resistente ha osservato - e il ricorrente ha contestato questa circostanza - che non ottenendo il pagamento del dovuto, il 19 maggio 2009 ha avviato una procedura esecutiva per incassare i premi da gennaio a marzo 2009, a cui ha fatto seguito l'invio, il 25 agosto 2009, del precetto esecutivo. Dato che gli importi in arretrato non sono stati pagati, il 29 settembre 2009 la Cassa malati ha depositato una domanda di continuazione dell'esecuzione. Non ottenendo un seguito, la resistente si è informata presso l'Ufficio esecuzione competente sullo stato della procedura ed è stata avvisata che la mamma del ricorrente aveva definitivamente lasciato la Svizzera, ma senza informarla.
Pertanto, il 4 giugno 2010 l'assicuratore ha rescisso il contratto d'assicurazione con la mamma (e la sorella) dell'assicurato retroattivamente al 31 agosto 2009; di conseguenza, la fattura per i premi da gennaio a luglio 2010, assommanti a Fr. 2'300,50, è stata inviata al ricorrente, che abitava ancora all'indirizzo conosciuto. In seguito, egli ha ricevuto anche il conto per i premi LAMal tuttora scoperti riferiti agli anni 2007, 2008 e 2009.
5. Il Tribunale evidenzia innanzitutto che il ricorrente, nato nel 1988, nel 2007 aveva 19 anni e quindi era maggiorenne. Pertanto, egli era ed è personalmente responsabile del pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi che lo concernono dal compimento della maggiore età in poi.
A questo proposito va ricordato che l'Alta Corte limita la responsabilità solidale dei genitori per il pagamento dei premi dei figli al raggiungimento della maggiore età. Infatti, la nostra Massima Istanza, nella sentenza K 132/01 del 18 febbraio 2002, ha affermato quanto segue:
"
(...)
Gleiches gilt sodann im Hinblick auf die Prämienzahlungspflicht der - unmündigen - Kinder, die im Rahmen der Unterhaltspflicht nach Art. 276 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 277 Abs. 1 ZGB von den Eltern wahrzunehmen ist. Die das obligatorische Krankenpflegeversicherungsverhältnis betreffenden Kinderprämien gehören ebenfalls zu den laufenden Bedürfnissen der Familie im Sinne von Art. 166 ZGB, für welche die in gerichtlich ungetrennter Ehe lebenden Eltern solidarisch haften (RKUV 1993 Nr. K 914 S. 86 Erw. 2b/bb; Eugster, a.a.O., S. 182 Rz 337). Eine Unterhaltspflicht im Sinne der Prämienzahlungs- sowie Kostenbeteiligungspflicht für im Zeitpunkt der Beitragserhebung bereits mündige Kinder besteht demgegenüber nicht.
Den Akten zu entnehmen ist vorliegend einzig das Alter der Söhne O._ (geb. 1984) und J._ (geb. 1975), währenddem die Geburtsdaten von P._ und A._ nicht ersichtlich sind. Bereits aus diesen Angaben erhellt indes, dass die Beschwerdeführer, namentlich der dahingehend betriebene Beschwerdeführer 1, für die ausstehenden Prämien und Kostenbeteiligungen des im Zeitpunkt der relevanten Beitragserhebung bereits volljährigen Sohnes J._ nicht haften. Im Hinblick auf den Sohn P._, welcher gemäss Schreiben der Visana an die Beschwerdeführerin 2 (S._) vom 15. Januar 1997 aus dem Familienhaushalt ausgezogen war und somit vermutungsweise ebenfalls das Mündigkeitsalter erreicht hat, sowie die Tochter A._ lässt sich auf Grund der vorhandenen Unterlagen hingegen keine abschliessende Beurteilung der Haftungsfrage vornehmen."
(
sottolineature della redattrice
)
In altre parole, i genitori sono solidalmente responsabili unicamente per quanto concerne il pagamento dei premi dei figli minorenni (cfr. anche STFA del 23 giugno 2003, K 99/02; cfr. anche STCA del 1° giugno 2007, inc. 36.2007.28). I figli maggiorenni sono invece personalmente responsabili per il pagamento dei loro premi e partecipazioni ai costi.
Debitore del premio è infatti la persona assicurata (
Eugster
,
Krankenversicherung, in Meyer-Blaser, Soziale Sicherheit, Basilea 1998, pag. 182 n. 337
). L'obbligo del pagamento dei premi dei figli fino ai 18 anni compiuti (cfr. art. 61 cpv. 3 LAMal e
Eugster
, op. cit., pag. 179, n. 332) appartiene ai genitori conformemente all'art. 276 CC (
Eugster
, op. cit., pag. 182, n. 337).
A contrario
, in seguito incombe ai figli medesimi.
6. A sostegno della propria tesi, la Cassa malati resistente ha invocato l'applicazione dei principi giurisprudenziali esposti nella sentenza 9C_660/2007 del 25 aprile 2008.
Il Tribunale federale si è pronunciato sul ricorso di un'assicurata nata nel 1988, assicurata presso Assura dal 1996, che il 28 novembre 2006 ha informato il suo assicuratore malattia che voleva rescindere il proprio contratto assicurativo per la fine di quell'anno. La Cassa malati ha rifiutato la rescissione contrattuale, a motivo che restavano insoluti ancora dei premi arretrati e delle partecipazioni ai costi, oltre a delle spese esecutive, per un totale di Fr. 2'434,65. L'assicurata si è rivolta all'Alta Corte chiedendo di constatare che ella non era debitrice degli importi maturati antecedentemente la sua maggiore età e che il contratto è stato validamente rescisso per il 31 dicembre 2006.
Il TF ha respinto il ricorso con le seguenti argomentazioni:
"
(...)
2.
2.1 Se fondant sur l'art. 64a al. 4 LAMal, le Tribunal des assurances du canton de Vaud a jugé que l'intimée était en droit de refuser la résiliation du contrat d'assurance, puisque la recourante ne s'était pas acquittée de l'entier de ses arriérés de primes et de participations aux coûts échus au moment de la résiliation.
2.2 La recourante estime pour sa part que l'intimée n'est pas fondée à lui réclamer le paiement desdites sommes, du moment qu'elles ont été échues pendant sa minorité, période où seule sa mère en était la débitrice, conformément aux art. 276 ss CC. Elle ajoute par ailleurs qu'il serait parfaitement inéquitable d'imposer à un enfant devenu majeur le remboursement d'arriérés échus durant sa minorité, alors même qu'il ne pouvait exercer durant cette période aucune influence sur le contenu du contrat d'assurance.
3.
3.1 En dérogation de l'art. 7 LAMal, l'assuré en retard de paiement ne peut pas changer d'assureur tant qu'il n'a pas payé intégralement les primes ou les participations aux coûts arriérées ainsi que les intérêts moratoires et les frais de poursuite (art. 64a al. 4 LAMal).
3.2 En leur qualité de représentants légaux (art. 304 CC), les parents sont tenus selon la loi d'assurer leurs enfants pour les soins en cas de maladie (art. 3 al. 1 LAMal), en concluant, à leur nom et pour leur compte, un contrat d'assurance avec l'assureur de leur choix. Sont débiteurs à l'égard de l'assureur non seulement l'enfant mineur, en sa qualité de preneur d'assurance, mais également les parents, à titre solidaire, dès lors que les cotisations d'assurance et les participations aux coûts relèvent des besoins courants de la famille au sens de l'art. 166 CC (arrêt K 142/95 du 29 mai 1996, consid. 3b in fine et la référence; voir également arrêt K 132/01 du 18 février 2002, consid. 3b/bb). La responsabilité solidaire des parents prend fin de plein droit à la majorité de l'enfant concerné. Les assureurs n'en demeurent pas moins libres de poursuivre l'enfant pour les coûts échus avant sa majorité, la solidarité parentale ne libérant pas l'enfant de sa propre responsabilité à l'égard de l'assureur (RAMA 2000 n° KV 129 p. 232, consid.
2b, K 5/00; voir également Gebhard Eugster, Krankenversicherung, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, 2ème éd., Bâle 2007, p. 745, n. 1021 sv.).
3.3 Les art. 276 et 277 CC ont pour but de déterminer l'objet, l'étendue et la durée du devoir d'entretien des père et mère dans le cadre des effets généraux de la filiation. Ces dispositions ne permettent en revanche pas de tirer des conclusions quant au point de savoir qui est le débiteur à l'égard d'un assureur des cotisations d'assurance, cette question ne pouvant être tranchée qu'au regard des dispositions légales, statutaires et contractuelles régissant le rapport d'assurance. Ce n'est en particulier pas à l'assureur - pas plus qu'au juge des assurances sociales - qu'il appartient de dire jusqu'à quelle date les père et mère de la personne assurée sont tenus d'assumer son entretien et, notamment, de pourvoir au paiement de ses cotisations d'assurance. Cette question concerne exclusivement la personne assurée et ses père et mère et doit, le cas échéant, être tranchée par le juge civil (RAMA 2000 n° KV 129 p. 232, consid. 2b, K 5/00).
4.
Sur le vu de ce qui précède, la recourante est personnellement débitrice des arriérés de cotisations d'assurance et de participations aux coûts résultant de l'exécution du contrat d'assurance conclu en sa faveur par sa mère alors qu'elle n'était encore que mineure. C'est ainsi à bon droit que l'intimée s'est opposée, conformément à l'art. 64a al. 4 LAMal, au changement d'assureur, dès lors que la recourante ne s'était pas acquittée intégralement des sommes échues durant sa minorité au moment de la résiliation du contrat.
5.
On ajoutera pour le surplus que la minorité de la recourante ne constituait pas un obstacle absolu à la conclusion par elle-même d'un nouveau contrat d'assurance. Si le mineur n'a pas l'exercice des droits civils (art. 17 CC), il peut néanmoins s'obliger par ses propres actes, lorsque son représentant légal y consent (art. 19 al. 1 CC). Qui plus est, l'acte accompli par le mineur sans le consentement (préalable) de son représentant légal n'est pas frappé de nullité absolue; il est au contraire valable (avec effet ex tunc) si le représentant légal le ratifie après coup ou si le mineur acquiert entre-temps l'exercice des droits civils (Henri Deschenaux/Paul-Henri Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 4ème éd., Berne 2001, n. 255, p. 78)." (...)
(
le evidenziature sono della redattrice
)
Sulla scorta delle considerazioni appena esposte, se il ricorrente, maggiorenne, può essere ritenuto debitore dei suoi premi dovuti quando ancora era minorenne, d'avviso di questo Tribunale, è a giusta ragione che la Cassa malati ha concluso che, a maggior ragione, egli debba essere considerato responsabile e quindi debitore dei suoi premi LAMal anche per il periodo quando già egli era maggiorenne, come per gli anni dal 2007 al 2010 qui in discussione.
In effetti, poiché debitore dei premi dal 2007 in poi è il solo ricorrente, maggiorenne dall'aprile 2006, la Cassa malati ha quindi correttamente richiesto all'assicurato medesimo il pagamento dei suoi premi rimasti insoluti dal 2007 al 2010, a prescindere dalla circostanza che in quegli anni era sua mamma l'intestataria del suo contratto assicurativo, stipulato sì nel 2004 quando ancora egli era minorenne, ma per il quale egli era comunque debitore.
7. In queste circostanze, l'insorgente è condannato al pagamento della somma pretesa della sua Cassa malati per premi LAMal e partecipazioni ai costi scoperti relativi agli anni 2007-2010, pari a Fr. 10'254,10.
La decisione impugnata deve pertanto essere confermata ed il ricorso va dunque respinto.