Decision ID: 12f8fa90-4500-54b7-9854-94cac9abd7d0
Year: 2011
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_005
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: 

ritenuto
in fatto: A. Nell'ambito della procedura di demarcazione dei confini e misurazione particellare ufficiale nel Comune di _, a RI 1 è stata riconosciuta, in particolare, la proprietà delle particelle n. _ e _ MU situate in località monte _. Il 26 settembre 2008 RI 1 ha inoltrato un'opposizione contro i piani di demarcazione rivendicando la proprietà di un'ulteriore superficie di 1800 m2. Con decisione dell'11 gennaio 2010 la commissione di misurazione ha parzialmente accolto l'opposizione e “ha ritenuto giustificato attribuire all'opponente una superficie di m2 1600 circa, pari alla superficie mancante all'opponente, adiacente alla part. _ MU _, la quale formerà il nuovo fondo part. _ MU _ che viene attribuito all'opponente”.
B. Il 10 febbraio 2010 RI 1ha convenuto RI 1 davanti al Pretore del Distretto di Riviera chiedendo di annullare la decisione della commissione di misurazione. Accertato il valore litigioso inferiore a fr. 8000.–, il Pretore ha trasmesso gli atti al Giudice di pace del circolo di Riviera. All'udienza del 28 giugno 2010, indetta per la discussione, il convenuto ha proposto di respingere l'istanza. Statuendo il 27 dicembre 2010 il Giudice di pace ha accolto l'istanza e ha stabilito che “la superficie MU _ Comune di _ rimane di proprietà del CO 1”.
C. Con ricorso per cassazione del 18 gennaio 2011 RI 1RI 3insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base dell'art. 327 CPC ticinese. Il ricorrente rimprovera al primo giudice di aver arbitrariamente valutato le risultanze istruttorie non ritenendo provata la sua rivendicazione di proprietà.
Invitato a presentare osservazioni il CO 1 è rimasto silente.

Considerando
in diritto: 1. La decisione impugnata è stata comunicata prima del 1° gennaio 2011, data di entrata in vigore del Codice di procedura civile svizzero, sicché la procedura di cassazione è quella ordinaria degli art. 327 segg. CPC ticinese (art. 405 cpv. 1 CPC svizzero), fermo restando la nuova denominazione di questa autorità in Camera civile dei reclami (cfr. art. 48 lett. d LOG; Messaggio del Consiglio di Stato n. 6313 del 22 dicembre 2009, pag. 15).
2. Giusta l'art. 327 lett. g CPC ticinese una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove. Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell'equità. Arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev'essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l'arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un'altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione reale, non sorretta da ragione oggettiva o lesiva di un diritto certo (DTF 136 III 560 consid. 4.2).
3. Il Giudice di pace ha accolto l'istanza poiché il convenuto non aveva dimostrato di avere un diritto sulla particella _ MU di _. Il ricorrente ritiene arbitraria questa conclusione e sostiene invece di aver fornito sufficienti elementi probatori a sostegno del suo diritto di proprietà sul fondo assegnato all'istante.
a) L'iscrizione e la descrizione dei singoli fondi nel registro fondiario federale ha luogo sulla base di una misurazione ufficiale (art. 950 cpv. 1 CC e 40 cpv. 1 Tit. fin. CC), di cui la legge sulla geoinformazione (RS 510.62) disciplina i requisiti qualitativi e tecnici (art. 950 cpv. 2 CC) e la cui esecuzione compete ai Cantoni (cfr. art. 34 cpv. 2 lett. a LGeo e art. 12 e 43 dell'Ordinanza sulla misurazione ufficiale: RS 211.432.2).