Decision ID: eb54001d-7274-53d9-afcd-3a75f55a6904
Year: 2020
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_002
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

domanda avversata dalla convenuta con osservazioni dell’8 agosto 2018, che ha pure ritenuto ingiustificato il ricorso alla procedura ex art. 257 CPC, e che il Pretore aggiunto, dopo la replica spontanea del 20 agosto 2018 e la duplica spontanea del 23 agosto 2018, ha accolto parzialmente con decisione 13 giugno 2019, condannando AP 1 a versare a AO 1 fr. 72'084.65 oltre interessi al 5% a partire dal 3 luglio 2018, ponendo la tassa di giustizia di fr. 1'500.- e le spese per 1/10 a carico di quest’ultimo e per 9/10 a carico della convenuta, condannata a rifondere alla controparte fr. 3'000.- a titolo di ripetibili;
appellante la convenuta
con appello 21 giugno 2019 con cui ha chiesto la riforma del querelato giudizio, nel senso di dichiarare irricevibile l’istanza, con protesta di spese e ripetibili di entrambe le sedi;
mentre che, con osservazioni (
recte
: risposta) 23 luglio 2019, l’appellato ha postulato la reiezione dell’appello, pure con protesta di spese e ripetibili;
ritenuto

in fatto e in diritto:
1.
AO 1 e AP 1 si sono sposati a _ nel 1993. Dal matrimonio sono nati due figli: _ (6 ottobre 1995) e _ (26 gennaio 1999).
Il 15 settembre 2006, AP 1 ha introdotto un’azione di divorzio dinnanzi al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 4, causa che è stata stralciata dai ruoli nel gennaio 2018 per intervenuta perenzione processuale.
I rapporti tra le parti, che sono quindi tutt’ora sposate, seppur separate da oltre 10 anni, sono stati regolati con varie decisioni cautelari e supercautelari emesse dalla Pretura nel corso degli anni.
Con un primo decreto cautelare deciso nelle more istruttorie il 2 giugno 2008, il Pretore ha affidato i figli alla moglie e le ha attribuito l’abitazione coniugale, fissando nel contempo i contributi alimentari a carico del marito in fr. 3'000.- mensili per la moglie e in fr. 1'675.- mensili per ognuno dei due bambini, addossandogli nel contempo anche le rette scolastiche e le spese straordinarie per i figli, nonché le spese della gestione ordinaria dell’abitazione coniugale, le spese straordinarie di manutenzione dell’immobile e i premi assicurativi degli interessi ipotecari e degli ammortamenti.
In seguito, l’11 dicembre 2008, è stato emanato un decreto supercautelare con cui il Pretore ha omologato un accordo stipulato tra i coniugi, con il quale sono stati ridimensionati i contributi alimentari per i figli.
Con il decreto supercautelare nelle more istruttorie del 22 novembre 2013 il giudice ha ridotto il contributo per la moglie a fr. 1'581.40 mensili a partire dal 1. novembre 2013.
Il 15 aprile 2014 è stato promulgato un ulteriore decreto cautelare con il quale il Pretore ha rivisto, con effetto retroattivo al 31 marzo 2009 (data della relativa istanza), il contributo di mantenimento di AP 1 fissandolo come segue: fr. 1’058.15 dal 1. aprile 2009 al 31 dicembre 2009, fr. 1'463.70 dal 1. gennaio 2010 al 31 dicembre 2010, fr. 1'476.70 dal 1. gennaio 2011 al 13 febbraio 2011, fr. 1'446.70 dal 14 febbraio 2011 al 5 ottobre 2011, fr. 1'396.70 dal 6 ottobre 2011 al 31 dicembre 2011, fr. 1'277.80 dal 1. gennaio 2012 al 31 dicembre 2012, fr. 1'561.20 dal 1. gennaio 2013 al 30 giugno 2013, fr. 958.80 dal 1. luglio 2013 in poi. Questa decisione è stata impugnata di fronte alla prima Camera civile del Tribunale d’appello che, con sentenza 9 novembre 2016 regolarmente passata in giudicato, l’ha riformata condannando AO 1 a versare a titolo di contributo alimentare per la moglie fr. 1'760.- mensili dal 1. aprile 2009 al 13 febbraio 2011, fr. 1'730.- mensili dal 14 febbraio 2011 al 30 giugno 2013 e fr. 2'020.- mensili dal 1. luglio 2013 al 20 dicembre 2015.
Con istanza 3 luglio 2018, nella procedura sommaria di tutela giurisdizionale nei casi manifesti ai sensi dell’art. 257 CPC, AO 1, fondandosi su tali decisioni e sui pagamenti da lui effettuati alla moglie, ha chiesto la condanna di AP 1 a rifondergli fr. 82'636.25, oltre interessi di mora a far tempo da ogni scadenza delle singole mensilità, a titolo di rimborso degli alimenti da lui asseritamente corrisposti in eccesso nel periodo dall’aprile 2009 all’aprile 2014. All’istanza la convenuta si è opposta innanzitutto chiedendo che fosse dichiarata irricevibile poiché la fattispecie non costituiva un caso manifesto, e in seguito, postulandone subordinatamente anche la reiezione nel merito.
Il Pretore aggiunto, con la sentenza 13 giugno 2019 qui in oggetto, ha parzialmente accolto l’istanza, condannando AP 1 a versare a AO 1 fr. 72'084.65 oltre interessi al 5% dal 3 luglio 2018.
Con atto di appello 21 giugno 2019 AP 1 ha chiesto di riformare il giudizio impugnato e di dichiarare irricevibile l’istanza, con protesta di tasse, spese e ripetibili di entrambe le sedi, domanda avversata dall’istante con risposta 23 luglio 2019.
2.
Con l’impugnativa l’appellante ha sostenuto che nella fattispecie non sono dati gli estremi per ammettere l’esistenza di un caso manifesto ai sensi dell’art. 257 CPC.
In primo luogo, a suo avviso, l’istanza avrebbe dovuto essere dichiarata irricevibile già solo per il fatto che è stata accolta parzialmente. In effetti il Pretore aggiunto nell’ambito della procedura in discussione ha quantificato, effettuando lunghi e dispendiosi calcoli, in fr. 72'084.65 l’ammontare versato in eccesso dall’istante alla moglie, nonostante il procedente lo avesse invece cifrato in fr. 82'636.25. Inoltre egli ha stabilito che gli interessi moratori dovessero iniziare a decorrere dal 3 luglio 2018, data dell’istanza, e non dal giorno successivo alla singola mensilità corrisposta. Non competendo al giudice indagare e chiarire quanto doveva essere ammesso e quanto respinto, l’istanza non poteva che essere dichiarata irricevibile.
3.
La procedura sommaria dell’art. 257 CPC offre alla parte istante la possibilità di seguire una via giudiziaria semplice e rapida nei casi in cui la situazione di fatto e di diritto è chiara, in alternativa alle procedure ordinarie o semplificate normalmente a disposizione.
Affinché si possa agire in tal senso, è necessario che i fatti siano incontestati o immediatamente comprovabili (lett. a) e che la situazione giuridica sia chiara (lett. b).
Sono fatti incontestati, quelli che non sono stati confutati dal convenuto e sono immediatamente comprovabili, se essi possono essere accertati senza indugio e senza troppe spese. Di regola la prova è addotta mediante la produzione di documenti conformemente all'art. 254 cpv. 1 CPC. Se il convenuto fa valere delle obiezioni motivate e concludenti, che non possono essere subito scartate e che sono di
natura tale da far vacillare il convincimento del giudice, la procedura dei casi manifesti è
inammissibile (
DTF 144 III 462
consid. 3.1;
141 III 23
consid. 3.2;
138 III 620
consid. 5.1.1).
La situazione giuridica è chiara se l'applicazione della norma al caso concreto si impone in modo evidente con riguardo al testo legale o in base a una dottrina e una giurisprudenza affermate. Per contro la situazione giuridica non è di regola chiara se la parte convenuta oppone delle obiezioni o eccezioni motivate su cui il giudice non può statuire immediatamente o se l'applicazione di una norma richiede l'emanazione di una decisione di apprezzamento o in equità con una valutazione di tutte le circostanze del caso (
DTF 144 III 462
consid. 3.1;
141 III 23
consid. 3.2;
138 III 123
consid. 2.1.2; STF
4A_383/2018 del 6 giugno 2019 consid. 3
).
Per impedire l'accoglimento di una domanda fondata sull'art. 257 CPC non basta tuttavia che la parte convenuta sostenga semplicemente che ci si trova in presenza di una simile situazione o che la stessa potrebbe remotamente entrare in linea di conto (STF
4A_383/2018 del 6 giugno 2019 consid. 3;
4A_329/2013 del 10 dicembre 2013 consid. 6.1). Non è nemmeno possibile vanificare la procedura in discussione invocando degli argomenti speciosi (STF 4A_415/2013 del 20 gennaio 2014 consid. 7).
La fattispecie non è per contro chiara e non vi è spazio per una procedura sommaria quando invece la parte convenuta oppone all’azione delle obiezioni o delle eccezioni, in fatto o in diritto, motivate sulle quali in giudice non può immediatamente statuire. Il fallimento della procedura sommaria non presuppone che la parte convenuta renda verosimile l’inesistenza, l’inesigibilità o l’estinzione della pretesa fatta valere nei suoi confronti: basta che gli argomenti proposti siano atti a comportare il rigetto dell’azione, che non appaiano di primo acchito inconsistenti e che non si prestino a un esame in procedura sommaria (STF 4A_571/2018 del 14 gennaio 2019 consid. 6).
L’art. 90 CPC consente all’istante di avanzare con la stessa azione più pretese nei confronti della stessa parte a condizione che tutte possano essere sottoposte per materia allo stesso tribunale e che siano tutte sottoposte alla stessa procedura. Ogni pretesa così cumulata può avere un destino indipendente da quello delle altre, a dipendenza della sua fondatezza. In base all’art. 219 CPC, questa regola è applicabile anche all’art 257 CPC. Pertanto può accadere che alcune pretese cumulate adempiano le condizioni di questa norma e che altre, invece, non le realizzino, con la conseguenza che le prime vengano accolte e le seconde vengano dichiarate irricevibili. Di conseguenza, non è possibile dichiarare l’istanza completamente irricevibile soltanto perché una parte delle pretese non risulta essere liquida, manifesta (STF 4A_571/2018 del 14 gennaio 2019 consid. 6).
4.
In base a queste ultime considerazioni, l’argomentazione secondo la quale l’accoglimento parziale di un’istanza nella procedura di tutela dei casi manifesti non è possibile e deve condurre all’irricevibilità dell’intera azione, non può essere seguita e l’appello deve quindi, su tale punto, essere respinto.
Per contro deve essere analizzato se le motivazioni che hanno condotto al mancato riconoscimento di parte delle rivendicazioni pecuniarie avanzate da AO 1, rispettivamente le obiezioni sollevate dalla controparte, non comportino l’esclusione dell’esistenza di un caso manifesto per tutta la fattispecie.
5.
Nel merito, l’appellante ha in effetti sostenuto di aver contestato con le proprie osservazioni all’istanza che AO 1 avesse pagato contributi alimentari in eccesso, considerato che già nel 2014 egli aveva uno scoperto debitorio nei sui confronti di fr. 59'030.- e che al momento dell’avvio della presente procedura questo ammanco era aumentato a fr. 71'433.20. La verosimiglianza di questo fatto è a suo avviso attestata dai numerosi precetti esecutivi da lei spiccati dal 2009 a oggi nei confronti del marito e tutt’ora non pagati.
Inoltre per AP 1 deve essere pure considerato che la documentazione prodotta dall’istante, e da lei subito contestata, non contiene i giustificativi dei pagamenti asseritamente fatti dal marito e nemmeno la prova della ricezione del denaro da parte sua, sicché il credito vantato non è stato in alcun modo dimostrato, con la conseguenza che l’istanza deve essere dichiarata irricevibile.
6.
L’argomentazione d’appello non è condivisibile. In effetti dalla documentazione prodotta agli atti da AO 1 è desumibile sia l’ammontare totale dei contributi dovuti alla moglie per il suo mantenimento e da lei stessa riconosciuti tali (cfr. allegato di osservazioni dell’8 agosto 2018), sia quanto il marito ha nel corso degli anni pagato, direttamente tramite l’Ufficio esecuzioni o sul conto dell’avv. _, come stabilito dal Pretore con decisione cautelare 18 settembre 2009 (doc. D).
Nella fattispecie il Pretore aggiunto ha corretto verso il basso le pretese vantate dall’istante per gli anni 2011-2014, lasciando invariate solo quelle del 2009 e del 2010. Lo ha fatto procedendo a dei calcoli lunghi e dettagliati ma tutto sommato semplici e fondati esclusivamente sulle prove prodotte.
Dal carteggio agli atti è infatti possibile ricostruire con precisione quanto è stato pagato per alimenti a favore della moglie e quanto era dovuto. Certo, il calcolo effettuato nella sentenza (pag. 3-8), cui si rimanda, ha comportato per il giudice un esame di dettaglio di ogni singolo documento prodotto, ma questo non è un ostacolo al ricorso alla procedura di cui all’art. 257 CPC. Immediata comprovabilità e chiarezza giuridica non liberano il tribunale dai suoi doveri e dunque nemmeno dalla necessità di procedere a una minuziosa valutazione delle prove a disposizione o a un loro apprezzamento (
Trezzini
, Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, II
a
ed., Vol. 2, n. 42 seg. ad art. 257 CPC), rispettivamente
a dei conteggi di verifica degli importi di cui è preteso il pagamento. È la dimostrazione dei fatti che deve essere possibile senza particolari sforzi, non la decisione di merito.
Gli atti consentono pure di appurare che non sussistono sovrapposizioni tra le pretese circa gli alimenti per la moglie e quelle per gli alimenti dei figli, essendo possibile distinguere con chiarezza, oltre al dovuto per ognuno di loro, il motivo e il riferimento dei singoli pagamenti.
In questo senso le prove presentate agli atti consentono di dimostrare con certezza i pagamenti effettuati dal marito a tale titolo e vanno quindi oltre la mera verosimiglianza alla quale secondo l’errata visione dell’appellante il giudice si sarebbe limitato.
La correzione verso il basso delle pretese vantate dall’istante per gli anni 2011-2014 effettuata dal Pretore aggiunto, che ha confermato integralmente solo quelle per il 2009 e il 2010, è semplicemente il risultato dell’analisi della documentazione prodotta dalle parti ed è dunque del tutto conforme al tipo di procedura adottato.
Alla stessa stregua va ritenuta valida anche la modifica delle pretese formulate dall’istante di calcolare gli interessi di mora a partire dall’esigibilità di ogni singolo pagamento dei contributi, che il primo giudice, accogliendo l’eccezione sollevata dalla convenuta di carenza di valide interpellazioni, ha ritenuto dover fissare per tutte al 3 luglio 2018, data dell’istanza in oggetto.
7.
A fronte di una simile situazione di fatto e di diritto, AP 1 ha opposto innanzitutto la contestazione d’aver incassato contributi alimentari in esubero, sostenendo che in realtà AO 1 avrebbe lasciato uno scoperto nei suoi confronti di almeno fr. 71'433.20. A sostegno delle sue argomentazioni, l’appellante ha prodotto un foglio manoscritto e una serie di precetti esecutivi fatti spiccare da lei nei confronti del marito.
Questa obiezione non risulta essere concludente e non è atta, nemmeno dopo esame della documentazione allegata, a insinuare un dubbio tale che, in relazione ai contributi alimentari per la moglie, il marito non abbia effettuato dei versamenti in esubero per fr. 72'084.65, così da rendere necessario il ricorso alla procedura ordinaria per istruire la fattispecie. Un precetto esecutivo non è in effetti la prova dell’esistenza del debito e nemmeno un indizio concludente, a differenza delle decisioni giudiziarie, delle attestazioni di pagamento rilasciate dagli Uffici esecuzione o da una banca.
Inconsistente è pure l’argomentazione avanzata da AP 1 secondo la quale, considerato che parte dei contributi dovuti sono stati corrisposti da H_ SA e non da AO 1, quest’ultimo non può essere ritenuto creditore di tali importi. In realtà i versamenti partiti dalla società sono la conseguenza della decisione di trattenuta di salario emanata dalla Pretura il 18 settembre 2009 (doc. D), per cui la titolarità del denaro corrisposto è indiscutibilmente del marito, il cui stipendio è stato corrispondentemente ridotto.
Inoltre parte dei debiti cui fa riferimento l’appellante, come risulta dal doc. E, non sarebbero relativi al contributo alimentare, bensì alle spese per l’abitazione coniugale assegnatale.
8.
La seconda eccezione sollevata da AP 1, oltre a quella relativa alla prescrizione, non più riproposta con l’appello, concerne la compensazione delle pretese attoree con crediti nei confronti di AO 1 per fr. 2'096'308.45. A suo avviso la quantificazione al centesimo e le prove insinuate (doc. 9) rendono quanto meno verosimile l’esistenza del debito e avrebbero dovuto indurre il Pretore aggiunto a dichiarare irricevibile l’istanza. Le spese legate all’abitazione coniugale, in comproprietà tra i coniugi, sono inoltre esigibili sin da subito, di modo che, contrariamente a quanto sostenuto nella sentenza impugnata, non è necessario attendere lo scioglimento del regime matrimoniale.
A tal proposito, nella sentenza oggetto d’impugnativa, il Pretore aggiunto ha deciso di non tener conto delle pretese di messa in compensazione poiché, a differenza delle comprensibili, puntuali, precise e ordinate allegazioni fattuali addotte dall’istante a supporto della sua richiesta, esse sono state formulate in maniera generica, sbrigativa, indifferenziata, poco strutturata e finanche confusa, senza che se ne possa comprendere con sufficiente precisione la concreta portata e consistenza. Il da lui definito
“confuso coacervo di documenti prodotti”
(cioè il doc. 9) non rende possibile ricostruire alcunché.
Per poter trovare spazio, come visto, le eccezioni sollevate dalla parte convenuta in una procedura di casi manifesti, non devono essere sostanziate con prove certe e inequivocabili, ma, semplicemente, non devono apparire di primo acchito inconsistenti.
Ora, per poter escludere, anche solo con un esame sommario, l’infondatezza di una pretesa compensatoria è per lo meno necessario che essa sia esposta in maniera chiara e che sia sostanziata da validi e sufficienti indizi. Nel caso che ci occupa, AP 1 ha proposto l’eccezione con una quantificazione dettagliata di quelle che a suo avviso sarebbero le somme ancora dovutele dal marito, ma senza rendere verosimile che questi non le abbia saldate, non bastando a tal fine i precetti esecutivi cui egli ha interposto opposizione, e non fornendo gli elementi, per poter comprendere almeno entro i limiti probatori richiesti per l’esclusione della procedura ex art. 257 CPC, cosa fosse il dovuto e cosa ancora gli sarebbe restato (resterebbe) da pagare. Inoltre, come rettamente osservato dal Pretore aggiunto, l’allegazione, carente, non può essere compensata da un insieme di documenti prodotti in maniera tale da non poter essere utilizzati con la necessaria serietà. In tal modo la presa di posizione non raggiunge il grado minimo di certezza che consenta di mettere in discussione la pretesa principale e dichiararla irricevibile in vista di un approfondimento nella procedura ordinaria.
Le pretese concernenti il rivendicato credito posto in compensazione dovranno essere quindi, se del caso, avanzate in separata sede, cosa che, vista l’entità delle stesse e la loro datazione, mal si comprende perché non sia già stata fatta da tempo.
Anche su questo aspetto l’appello deve quindi essere respinto.
9.
Le spese processuali seguono la soccombenza totale dell’appellante (art. 106 CPC) e sono fissate in conformità all’art. 9 cpv. 3 LTG.
Il valore litigioso, determinante ai fini di un eventuale ricorso al Tribunale federale, è di fr. 72'084.35.