Decision ID: 56424ae6-86d5-4a84-85ab-a9458d6e3f04
Year: 2015
Language: fr
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

La Cour des plaintes, vu:
- la demande d'entraide de l'Italie adressée aux autorités helvétiques le
12 décembre 2012 (in act. 1.1, p. 1),
- la délégation de l'exécution de ladite demande et de ses éventuels
compléments au Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) par
l'Office fédéral de la justice le 21 décembre 2012,
- la décision d'entrée en matière rendue par le MPC le 9 janvier 2013 et la
décision incidente du même jour par laquelle il a autorisé les autorités
étrangères à participer à l'exécution de l'entraide (in act. 1.1, p. 3),
- les demandes complémentaires de l'Etat requérant des 8 mars et 16 mai
2013 (in act. 1.1, p. 2),
- la décision de clôture du 24 mars 2015, par laquelle le MPC a ordonné la
remise à l'Etat requérant de documentation bancaire relative aux comptes
n° 1 au nom de B. Inc., n° 2 au nom de A., n° 3 au nom de Fondation D.
auprès de la banque E., n° 4 au nom de A. auprès de la banque F. et n° 5
au nom de C. Corp. auprès de la banque G. (act. 1.1, p. 13 s),
- le recours du 24 avril 2015 interjeté par A., B. Inc., C. Corp. et Fondation D.
à l'encontre du prononcé précité (act. 1),
- l'invitation du 28 avril 2015 aux recourants à fournir d'ici au 11 mai 2015 une
avance de frais de CHF 8'000.-- et des procurations en faveur de
Me Hassberger (act. 3),
- le paiement de l'avance de frais intervenu le 8 mai 2015 (act. 4),
- la demande de prolongation de délai pour fournir les procurations formulée
par Me Hassberger le 8 mai 2015 et accordée par la Cour de céans au
21 mai 2015 (act. 5),
- la seconde demande de prolongation du 21 mai 2015 octroyée au 8 juin 2015
(act. 6),
- le courrier de Me Hassberger du 8 juin 2015 par lequel il annonce que ses
mandants retirent leur recours (act. 8),
- 4 -

et considérant:
- que suite au retrait du recours, il y a lieu de rayer la cause du rôle (arrêt du
Tribunal pénal fédéral RR.2012.161 du 3 août 2012 et références citées);
- qu'en règle générale, les frais de procédure comprenant l'émolument d'arrêt,
les émoluments de chancellerie et les débours sont mis à la charge de la
partie qui succombe (art. 63 al. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur
la procédure administrative [PA; RS 172.021], applicable par renvoi de
l'art. 39 al. 2 let. b de la loi fédérale du 19 mars 2010 sur l'organisation des
autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71]);
- que les recourants ont simplement indiqué qu'ils retiraient leur recours en
raison de nouveaux éléments apparus très récemment dans cette affaire;
- que dans ces conditions, il y a lieu de considérer les recourants comme
parties qui succombent, au sens de l'art. 63 al. 1 PA (arrêts du Tribunal pénal
fédéral RR.2012.161 du 3 août 2012 et RR.2012.152 du 10 juillet 2012 et les
références citées);
- qu'en l'espèce, le retrait du recours est intervenu au stade initial de la
procédure, avant que l'autorité d'exécution ne soit invitée à produire le
dossier (art. 57 al. 1 PA);
- que les recourants doivent en conséquence supporter les frais engagés
jusqu'ici, lesquels sont fixés à CHF 400.--, en application des art. 73 al. 2
LOAP et 8 al. 3 du règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur
les frais, émoluments, dépens, et indemnités de la procédure pénale
fédérale (RFPPF; RS 173.713.162) et art. 63 al. 5 PA;
- que les recourants ayant versé un total de CHF 8'000.-- à titre d'avance de
frais, l'émolument du présent arrêt est couvert par celle-ci et la Caisse du
Tribunal pénal fédéral leur restituera le solde de CHF 7'600.--.
- 5 -