Decision ID: 02aea46e-24b2-457e-9d31-747f7cf5cd72
Year: 2012
Language: it
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Visti:
- il ricorso del 4 ottobre 2012 per denegata giustizia interposto da A. presso la
Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale;
- la sentenza del 10 ottobre 2012 del Tribunale federale, mediante la quale è
stato dichiarato inammissibile il ricorso contro la decisione del 12 settembre
2012 del Tribunale penale federale che confermava l'estradizione di A. decisa
dall'Ufficio federale di giustizia il 25 maggio precedente;
- la richiesta del 16 ottobre 2012, con la quale il ricorrente postula la concessio-
ne dell'effetto sospensivo nell'ambito del procedimento attualmente pendente
davanti alla Corte dei reclami penali.

Considerato:
- che in base all'art. 56 PA, dopo il deposito del ricorso, l'autorità adita, il suo
presidente o il giudice dell'istruzione può prendere, d'ufficio o a domanda di
una parte, altri provvedimenti d'urgenza per conservare uno stato di fatto o
salvaguardare provvisoriamente interessi minacciati;
- che la richiesta di concessione dell'effetto sospensivo nell'ambito di un ricorso
per denegata giustizia non produce in realtà nessun effetto sulla procedura
pendente;
- che in realtà il ricorrente, col suo agire, intende ottenere la sospensione della
sua estradizione alla Russia;
- che in base all'art. 61 LTF le sentenze del Tribunale federale passano in giu-
dicato il giorno in cui sono pronunciate e come tali sono dunque da eseguire;
- che la sospensione dell'estradizione del ricorrente avrebbe come effetto quello
di ostacolare l'esecuzione di una sentenza cresciuta in giudicato emanata dal-
la massima istanza giudiziaria federale;
- che, visto quanto precede, la richiesta del ricorrente va respinta;
- che il ricorrente deve sopportare le spese processuali cagionate (art. 63 cpv. 1
PA);
- 3 -
- che una tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a suo carico; essa è fissata giu-
sta gli art. 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del Tribunale penale federale del
31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della
procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), richiamati gli art. 63
cpv. 4bis e 5 PA.
- 4 -