Decision ID: 6d5d329a-b547-42e7-b146-3b75a07fc612
Year: 2014
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Kinderunterhalt
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 19. Juli 2013 (FP090260-L)
- 2 -
A. Ursprüngliches Rechtsbegehren der Klägerin 1 (Urk. 2 und Urk. 10 ):
" 1. Der Beklagte sei zu verpflichten, folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen (zuzüglich vertragliche oder gesetzliche Kinder- und/oder Familienzulagen, die der Klägerin zustehen):
pauschal CHF 500.00 vom tt.mm.2008 bis 31. Mai 2008 pauschal CHF 2'500.00 vom 1. Juni 2008 bis 30. Juni 2008 monatlich CHF 10'000.00 vom 1. Juli 2008 bis 30. Juni 2009 2. Der Beklagte sei zu verpflichten, folgende, indexierte Unterhalts-
beiträge zu bezahlen (zuzüglich vertragliche oder gesetzliche Kinder- und/oder Familienzulagen, die der Klägerin zustehen): monatlich CHF 4'680.- vom 1. Juli 2009 bis zum Abschluss einer Ausbildung, mindestens jedoch bis zur Mündigkeit. Diese Unterhaltsbeiträge beinhalten die Unterbringungskosten in einer Pflegefamilie von CHF 4'050.00 im Monat sowie weitere und Bekleidungskosten von CHF 630.00 gemäss Empfehlungen des Amtes für Jugend- und Berufsberatung des Kantons Zürich. Reduzieren sich die Fremdunterbringungskosten, so reduzieren sich auch die Unterhaltsbeiträge entsprechend. Bezüglich der Fremdunterbringungskosten besteht zu Gunsten des Beklagten ein Informationsrecht und zu Lasten der Klägerin eine . Diese Unterhaltsbeiträge basieren im Umfang von CHF 800.00 auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik (BFS) per Ende Oktober 2009 mit 103,7 Punkten ( im Monat Dezember 2005 bei 100 Punkten). Sie werden jährlich auf den 1. Januar dem Indexstand per Ende November des Vorjahres angepasst, erstmals per 1. Januar 2011. : ursprünglicher Unterhaltsbeitrag geteilt durch  Index multipliziert mit neuem Index.
3. Befindet sich das Kind in hauptsächlicher Obhut der Mutter,  sich die monatlichen Unterhaltsbeiträge auf CHF 1'400.00 ab Datum der Übernahme der vollen Pflegeverantwortung durch die Mutter. Auch diesbezüglich besteht zu Gunsten des Beklagten ein Informationsrecht und zu Lasten der Klägerin eine . Diese Unterhaltsbeiträge basieren in vollem Umfang auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für  (BFS) per Ende Oktober 2009 mit 103.7 Punkten ( im Monat Dezember 2005 bei 100 Punkten). Sie werden  auf den 1. Januar dem Indexstand per Ende November des
- 3 -
Vorjahres angepasst, erstmals per 1. Januar 2011. : ursprünglicher Unterhaltsbeitrag geteilt durch ursprünglichen Index multipliziert mit neuen Index.
4. Es sei der Klägerin als einem einkommens- und vermögenslosen Kleinkind die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des ."
B. Modifiziertes Rechtsbegehren der Klägerinnen 1 und 2 (Urk. 50):
"Der Beklagte sei zu verpflichten, an den Unterhalt des Kindes B._ die für den Zeitraum 13. Mai 2009 bis zum Zeitpunkt der Urteilsfällung in den Klageanträgen des Kindes vom 13. Mai 2009 bzw. in der  vom 21. Januar 2010 spezifizierten Unterhaltsbeiträge an die Stadtgemeinde Zürich, Sozialdepartement, Soziale Dienste Zürich, zu bezahlen: Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Beklagten."
C. Ursprüngliches Rechtsbegehren des Beklagten (Urk. 12):
" 1. Die Klage sei im Umfang der Anerkennung durch den Beklagten wie folgt gutzuheissen:
1.1. Der Beklagte sei zu angemessenen Unterhaltsbeiträgen an den gesetzlichen Vertreter bzw. die gesetzliche Vertreterin der  wie folgt zu verpflichten:
- ab tt.mm.2008 (Geburt der Klägerin) bis 31. Mai 2014  Fr. 800.-- (zuzüglich gesetzlicher oder vertraglicher Kinderzulagen)
- ab 1. Juni 2014 bis 31. Mai 2020 monatlich Fr. 1'000.- ( gesetzlicher oder vertraglicher Kinderzulagen)
- ab 1. Juni 2020 bis zur Mündigkeit, längstens jedoch bis zur ordentlichen Erstausbildung der Klägerin monatlich Fr. 1'200.- (zuzüglich gesetzlicher oder vertraglicher ).
1.2. Der Beklagte sei zu verpflichten, die monatlichen  im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats an den  Vertreter, bzw. die gesetzliche Vertreterin der Klägerin zu bezahlen.
1.3. Die monatlichen Unterhaltsbeiträge seien praxisgemäss zu . In die Indexklausel sei die Bestimmung aufzunehmen, dass falls der Beklagte nachweisen kann, dass sich sein  nicht entsprechend der Indexentwicklung er-
- 4 -
höht hat, eine Anpassung der Unterhaltsbeiträge lediglich im  seiner effektiven Einkommensveränderung zu erfolgen hat.
2. Im Mehrumfang sei das klägerische Rechtsbegehren unter - und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klägerin bzw. ihrer gesetzlichen Vertreterin, bzw. ihres gesetzlichen Vertreters .
3. Die Klägerin sei zu verpflichten, den kapitalisierten Streitwert ihrer Klage im Sinne von § 21 ZPO zu beziffern.
4. Ziff. 4 des klägerischen Rechtsbegehrens betreffend Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung sei - unter Kosten- und  zu Lasten der Klägerin bzw. ihrer gesetzlichen Vertreterin, bzw. ihres gesetzlichen Vertreters - abzuweisen."
D. Modifiziertes Rechtsbegehren des Beklagten (Urk. 40):
" 1. Der Beklagte hält an seinen bisherigen Anträgen vollumfänglich fest.
2. Auf das klägerische Rechtsbegehren gemäss Ziffern 1 und 2 der Klage vom 6. November 2009 sei mit Bezug auf die  verfallener und vom Gemeinwesen bezahlter  zu Folge fehlender Aktivlegitimation der Klägerin nicht einzutreten, bzw. sei im Umfang der geltend gemachten  gemäss Ziffern 1 und 2 des Klagebegehrens .
3. Es sei davon Vormerk und zur Kenntnis zu nehmen, dass der  folgende, auf das Gemeinwesen subrogierte  in unpräjudizieller Weise und unter der Bedingung , dass keine entsprechende Forderungsklage des  gegenüber dem Beklagten erhoben werde.
-pauschal Fr. 5'320.-- vom 28.05.2008 - 31.07.2008 - pauschal Fr. 8'370.-- vom 01.08.2008 - 31.10. 2008 (Krisenintervention Kinderhaus E._)
- monatlich Fr. 905.-- (inkl. Kinderzulage) vom 1.11.2008 bis zur Rechtskraft des Urteils des vorliegenden Prozesses.
4. Der Beklagte sei - in teilweiser Abänderung der mündlich  Klageantwort - zu verpflichten, der Klägerin, bzw. ihrer  Vertreterin, folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen:
- monatlich Fr. 905.-- (inkl. Kinderzulage) ab Rechtskraft des Ur - teils des vorliegenden Prozesses bis tt.05.2014 - monatlich Fr. 1'005.-- (inkl. Kinderzulage) vom tt.05.2014 - tt.05.2020
- 5 -
- monatlich Fr. 1'205.-- (inkl. Kinderzulage) vom tt.05.2020 bis zur Erreichung der Mündigkeit der Klägerin, bzw. bis zum Ab- schluss der Erstausbildung gemäss Art. 277 Abs. 2 ZGB. Die festzusetzenden Unterhaltsbeiträge seien praxisgemäss zu indexieren. 5. Bei der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge gemäss Ziffer 4 hier-
vor sei von folgenden gegenwärtigen finanziellen Verhältnissen der Parteien auszugehen:
Klägerin: - Erwerbseinkommen Fr. 0.-- - Vermögen Fr. 0.-- Beklagter: - Reineinkommen: Fr. 67'069.-- (gemäss Steuererklärung 2010) - Vermögen: Fr. 1'812'703.-- (gemäss Steuererklärung 2010) 6. Der Beklagte sei zu verpflichten, die monatlichen Unterhaltsbei-
träge im Voraus auf den Ersten eines jeden Monats an den  Vertreter, bzw. die gesetzliche Vertreterin der Klägerin zu bezahlen.
7. Im Mehrumfang sei auf die Klage mangels Zuständigkeit des  des Bezirks Zürich nicht einzutreten.
8. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Klägerin, bzw. ihrer gesetzlichen Vertretung.
9. Es sei die Kindsmutter, Frau F._, ... [Adresse] zu , ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse ab tt.mm.2008 bis heute gegenüber dem Einzelrichteramt des  Zürich offenzulegen und anhand entsprechender Urkunden wie Steuererklärungen, Bankauszüge und Lohnausweise etc. zu belegen.
10. Falls auf die Klage gemäss Ziff. 1 und 2 des klägerischen Rechtsbegehrens vom 6. November 2009 - trotz fehlender  der Klägerin - eingetreten würde, sei die  der Stadt Zürich zu verpflichten, einen  über den Einweisungsgrund der Klägerin und die  Dauer der Krisenintervention im Kinderhaus E._  des Einzelrichteramtes zu erstatten. Diesfalls sei dem Beklagten Gelegenheit zu einer schriftlichen Stellungnahme zum Amtsbericht zu geben.
11. Es sei die Firma G._ GmbH, ... [Adresse] bzw. das  H._, ... [Adresse] zu verpflichten, den Pflegevertrag zwischen der Firma G._ GmbH und den Pflegeeltern I._, ... [Adresse] zu edieren."
- 6 -
Urteil des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren am Bezirksgericht Zürich, 8. Abteilung, vom 19. Juli 2013:
1. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin 1 für den Zeitraum tt.mm.2008 bis 14. Mai 2009 für ihren Unterhalt den Betrag von Fr. 48'460.-- (für das
Jahr 2008 Fr. 30'460.-- sowie für das Jahr 2009 Fr. 18'000.--) zu bezahlen,
zahlbar an die gesetzliche Vertretung.
2. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin 2 für den Zeitraum vom 8.  2009 bis zum Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils folgende Unter-
haltsbeiträge zu bezahlen:
- Für November und Dezember 2009 je Fr. 4'000.-- (total Fr. 8'000.--);
- Für das Jahr 2010 monatlich je Fr. 2'650.-- (total Fr. 31'800.--);
- Für das Jahr 2011 monatlich je Fr. 3'200.-- (total Fr. 38'400.--);
- Für das Jahr 2012 monatlich je Fr. 3'200.-- (total Fr. 38'400.--);
- Vom 1. Januar 2013 bis zur Rechtskraft dieses Urteils Fr. 3'200.--, pro
Monat, zahlbar monatlich im Voraus auf den Ersten eines jeden Mo-
nats. Gesetzliche oder vertragliche Kinder- oder Ausbildungszulagen,
auf deren Bezug der Beklagte Anspruch hat, sind zusätzlich zu bezah-
len.
3. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin 1 ab Rechtskraft dieses Urteils bis zur Mündigkeit Unterhaltsbeiträge von Fr. 3'200.-- pro Monat zu bezah-
len, zahlbar monatlich im Voraus an die jeweilige gesetzliche Vertretung des
Kindes. Gesetzliche oder vertragliche Kinder- oder Ausbildungszulagen, auf
deren Bezug der Beklagte Anspruch hat, sind zusätzlich zu bezahlen.
Sollte die Klägerin 1 vor der Mündigkeit eine angemessene Ausbildung ab-
geschlossen haben, sind die Unterhaltsbeiträge bis zum Abschluss der Aus-
bildung zu bezahlen.
- 7 -
Es wird auf die Möglichkeit der Abänderung gemäss Art. 286 Abs. 2 ZGB
und auf allfällige weitere Ansprüche des Kindes gemäss Art. 277 Abs. 2
ZGB hingewiesen.
4. Diese Unterhaltsbeiträge (Basisunterhaltsbeiträge) basieren auf dem Lan-
desindex für Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Ende
Juni 2013 mit 99.3 Punkten (Basis Dezember 2010 = 100 Punkte). Sie wer-
den jeweils auf den 1. Januar eines jeden Kalenderjahres, ausgehend vom
jeweiligen Indexstand per Ende November des Vorjahres, erstmals auf den
1. Januar 2014, nach folgender Formel angepasst:
neuer Unterhaltsbeitrag = Basisunterhaltsbeitrag x neuer Index
Basisindex
5. Die gemäss der Verfügung vom 20. Januar 2012 vom Beklagten im Rahmen
der vorsorglichen Massnahmen während der Dauer des Prozesses geschul-
deten Zahlungen von monatlich Fr. 1'800.-- werden ab 1. November 2011 an
die Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositiv Ziffern 2. und 3. hiervor angerech-
net, soweit sie vom Beklagten tatsächlich bezahlt worden sind.
6. Die Gerichtsgebühr (Pauschalgebühr) wird auf Fr. 12'000.-- festgesetzt. All-
fällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
7. Die Kosten werden der Klägerin 1 zu zwei Achteln, der Klägerin 2 zu einem
Achtel und dem Beklagten zu fünf Achteln auferlegt.
8. Der Beklagte wird verpflichtet, die auf die Klägerin 1 entfallenden Kosten zu
bezahlen.
9. Es werden keine Prozess- oder Umtriebsentschädigungen zugesprochen.
10. (Mitteilung)
11. (Rechtsmittel)
- 8 -
Berufungsanträge:
A. Des Beklagten, Berufungsklägers (Urk. 82):
" 1. Es sei die Berufung gutzuheissen und das Urteil des  Zürich, 8. Abteilung vom 19. Juli 2013 aufzuheben.
2. Es sei das Rechtsbegehren der Stadt Zürich gemäss Ziffern 1 und 2 der Klage vom 6. November 2009 an das Bezirksgericht Zürich sei mit Bezug auf die Geltendmachung verfallener und vom Gemeinwesen bezahlter Unterhaltsforderung zu Folge  Aktivlegitimation der Klägerin abzuerkennen, bzw. sei im Umfang der geltend gemachten Ansprüche gemäss Ziffern 1 und 2 des Klagebegehrens abzuweisen.
3. Eventualiter seien die, im Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 8.  vom 19. Juli 2013 unter Punkt 1 und 2 (S. 43) auferlegten Unterhaltsbeiträge, den richtigen und tatsächlichen Einkommen und Ausgaben des Berufungsklägers entsprechend, angemessen zu reduzieren und es seien gleichzeitig die belegten Ausgaben vollumfänglich anzuerkennen.
4. Es sei die Kinderschutzbehörde der Stadt Zürich (früher ) zu verpflichten, einen umfassenden  über den Einweisungsgrund von B._ und die  Dauer der Krisenintervention im Kinderhaus E._  der hiesigen Berufungsinstanz zu erstatten. In der Folge sei dem Berufungskläger Gelegenheit zu einer schriftlichen  zum Amtsbericht zu geben. (Untersuchungsmaxime Art. 296 ZPO).
Es sei die Firma G._ GmbH, bzw. das Sozialzentrum H._, ... [Adresse] zu verpflichten, den Pflegevertrag  der Firma G._ GmbH und den Pflegeeltern I._, ... [Adresse] zu edieren.
Gleichzeitig sei das Sozialzentrum H._ zu verpflichten, einen umfassenden Amtsbericht betreffend der Leistungen welche die Beiständin, Frau C._ gegenüber dem Kind erbracht hat, bzw. noch erbringt, sowie die Notwendigkeit des Beizugs von privaten Firmen, wie der Firma G._ GmbH bezüglich des  von B._ ihrer Instanz zu belegen.
5. Es seien die Unterhaltsbeiträge für das Jahr 2012 bis zur  des Kindes des in der Steuererklärung für das Jahr 2012  Einkommens und Ausgaben neu zu berechnen, bzw. festzulegen.
6. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu lasten der  2."
- 9 -
B. Der Klägerinnen 1 und 2, Berufungsbeklagten 1 und 2 (Urk. 89):
" 1. Es sei die Berufung abzuweisen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beklagten und
Berufungsklägers. Eventualiter - für den Fall der vom erstinstanzlichen Urteil abweichenden
Kostenregelung für das erstinstanzliche Verfahren sowie für den Fall der Kostenauflage zulasten der Klägerin 1 und Berufungsbeklagten 1 im  - sei dieser die unentgeltliche Rechtspflege für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren zu gewähren.
Subeventualiter - für den Fall, dass der Klägerin 1 die unentgeltliche Rechtspflege nicht gewährt wird - sei der Beklagte und Berufungskläger zu verpflichten, die auf die Klägerin 1 entfallenden Kosten zu bezahlen."
Anschlussberufungsanträge:
A. Der Klägerinnen 1 und 2, Berufungsbeklagten 1 und 2 und  1 und 2 (Urk. 89):
" 1. Der Beklagte und Berufungskläger sei in Ergänzung von Ziff. 1
des vorinstanzlichen Urteils vom 19. Juli 2013 zu verpflichten, der Klägerin für den Zeitraum vom 14. Mai 2009 bis zum 08.  2009 für ihren Unterhalt den Betrag von CHF 26'947.– zu .
2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Beklagten. Eventualiter sei der Klägerin 1 die unentgeltliche Rechtspflege zu
gewähren. Subeventualiter sei der Beklagte zu verpflichten, die der Klägerin
1 auferlegten Kosten zu bezahlen." B. Des Beklagten, Berufungsklägers und Anschlussberufungsbeklagten
(Urk. 95)
" 1. Es sei die Berufungsantwort der Klägerinnen 1 und 2 vom
11. November 2013 vollumfänglich abzuweisen. 2. Es sei ebenfalls die Anschlussberufung der Berufungsbeklagten 1
vom 11. November 2013, ausgenommen der Eventualantrag  Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für B._, vollumfänglich abzuweisen.
- 10 -
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der  2, resp. der Stadtgemeinde Zürich, ."
*********************************************************************************

Erwägungen:
A. Sachverhaltsübersicht und Prozessgeschichte
1. Die am tt.mm.2008 geborene Klägerin 1, Berufungsbeklagte 1 und An-
schlussberufungsklägerin 1 (fortan Klägerin 1) ist die Tochter von F._.
Letzterer wurde mit Beschluss der damaligen Vormundschaftsbehörde der
Stadt Zürich vom 26. Juni 2008 die elterliche Obhut über die Klägerin 1 ent-
zogen und das Kind einstweilen im Kinderhaus E._ untergebracht (Urk.
15/1). Dort verblieb die Klägerin 1 bis zum 1. Juni 2009. Unter Vermittlung
der G._ GmbH konnte die Klägerin 1 im Anschluss bei der Pflegefamilie
I._ in J._ platziert werden, wo sie noch heute lebt.
2. Der Beklagte, Berufungskläger und Anschlussberufungsbeklagte (fortan Be-
klagter) hat die Klägerin 1 am 30. Juli 2009 anerkannt (Urk. 3).
3. Mit Eingabe vom 6. November 2009 und unter Beilage der Weisung vom
20. Juli 2009 erhob die Klägerin 1 Klage mit den eingangs aufgeführten An-
trägen (Urk. 1 und 2). Nachdem der Beklagte die Aktivlegitimation der Kläge-
rin 1 mit Bezug auf die Geltendmachung verfallener und vom Gemeinwesen
bezahlter Unterhaltsforderungen anlässlich der Fortsetzung der Hauptver-
handlung vom 19. Mai 2011 bestritten hatte, zeigte die Klägerin 1 mit Einga-
be vom 28. Oktober 2011 einen Parteiwechsel von ihr auf die Klägerin 2, Be-
rufungsbeklagte 2 und Anschlussberufungsklägerin 2 (fortan Klägerin 2) be-
treffend die seit Klageeinleitung bisher geleisteten und bis Rechtskraft des
vorliegenden Verfahrens noch zu leistenden Unterhaltsbeiträge an. Die Klä-
gerin 2 ihrerseits reichte eine Abtretungserklärung hinsichtlich der vom
tt.mm.2008 (Geburt Klägerin 1) bis zum 13. Mai 2009 (Einleitung Sühnver-
fahren, Urk. 1) aufgelaufenen Unterhaltsforderungen in der Höhe von
Fr. 119'031.75 an die Klägerin 1 ein und zeigte die Abtretung mittels Notifi-
- 11 -
kation vom 28. Oktober 2011 sowohl dem Beklagten als auch dessen
Rechtsvertreter an (Urk. 50-54).
4. Am 19. Juli 2013 fällte die Vorinstanz das eingangs wiedergegebene Urteil
(Urk. 83). Hiergegen erhob der Beklagte innert Frist Berufung mit den eben-
falls eingangs angeführten Anträgen (Urk. 82). Die Klägerinnen 1 und 2 be-
antworteten die Berufung mit Eingabe vom 11. November 2013 und erhoben
mit derselben Eingabe Anschlussberufung (Urk. 89). Die Anschlussberu-
fungsantwort des Beklagten datiert vom 14. Dezember 2013 (Urk. 95) und
wurde der Gegenseite zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 96).
5. Mit Verfügung vom 13. Mai 2014 wurde die G._ GmbH aufgefordert,
den Pflegevertrag mit der Pflegefamilie I._ zu edieren (Urk. 98). Dieser
Aufforderung kam die G._ GmbH mit Eingabe vom 16. Mai 2014 nach
(Urk. 99 und 100), worauf die edierten Unterlagen den Parteien zur Kennt-
nisnahme zugestellt wurden (Prot. S. 9).
B. Vorbemerkungen
1. Am 1. Januar 2011 ist die eidgenössische Zivilprozessordnung vom
19. Dezember 2008 in Kraft getreten (Zivilprozessordnung [ZPO]; SR 272).
Das vorliegende Rechtsmittelverfahren wurde nachher eingeleitet, sodass
diesbezüglich das neue Verfahrensrecht gilt. Das vorinstanzliche Verfahren
unterstand dem alten Recht (Art. 404 ZPO), weshalb der Entscheid materiell
nach altem Verfahrensrecht (ZPO/ZH, GVG/ZH) zu prüfen ist.
2. Die Berufung ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 311 Abs. 1
ZPO). Nach der Rechtsprechung muss die Begründung in der Berufungs-
schrift selbst enthalten sein; ein Verweis auf die Ausführungen im erstin-
stanzlichen Verfahren ist unzulässig (BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Soweit der
Beklagte auf die Ausführungen in den Plädoyernotizen im erstinstanzlichen
Verfahren verweist (Urk. 82 S. 6 und Urk. 95 S. 4), ist er nicht zu hören.
3. Neue Tatsachen und Beweismittel sind im Berufungsverfahren nur noch zu
berücksichtigen, wenn sie - kumulativ - ohne Verzug vorgebracht werden
- 12 -
(Art. 317 Abs. 1 lit. a ZPO) und trotz zumutbarer Sorgfalt nicht schon vor ers-
ter Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1 lit. b ZPO). Der im
vorliegenden Verfahren geltende Untersuchungsgrundsatz (Art. 296 Abs. 1
ZPO) ändert daran nichts (BGE 138 III 625, insbesondere Erw. 2.2. S. 628
[für vereinfachtes Verfahren]). Vor diesem Hintergrund sind die vom Beklag-
ten mit seiner Berufungsschrift eingereichten Urk. 84/2-5 unbeachtlich.
C. Amtsbericht und Edition Pflegevertrag
1. Der Beklagte verlangt in Ziffer 4 seines Berufungsbegehrens, die Kindes-
schutzbehörde Zürich sowie das Sozialzentrum H._ seien zu verpflich-
ten, zuhanden der urteilenden Kammer einen umfassenden Amtsbericht zu
erstellen. Die Kindesschutzbehörde Zürich habe sich über den Einwei-
sungsgrund von B._ und die erforderliche Dauer der Krisenintervention
im Kinderhaus E._ zu äussern, wobei dem Beklagten im Anschluss die
Möglichkeit der Stellungnahme einzuräumen sei. Das Sozialzentrum
H._ habe sich zu den Leistungen, welche die Beiständin (Frau
C._) gegenüber dem Kind erbracht habe bzw. noch erbringen werde,
sowie die Notwendigkeit des Beizugs von privaten Firmen wie der Firma
G._ GmbH zu äussern.
Die Klägerin 1 hat sich im vorinstanzlichen Verfahren bereits ausführlich
zum Einweisungsgrund und der erforderlichen Dauer des Aufenthaltes im
Kinderhaus E._ geäussert (vgl. Urk. 14) und diese Stellungnahme auf
die Verfügungen und Beschlüsse der Vormundschaftsbehörde der Stadt Zü-
rich (seit 1. Januar 2013: Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde der Stadt
Zürich) gestützt (Urk. 14 und Urk. 15/1). Inwiefern ein Amtsbericht der Kin-
desschutzbehörde zum selben Thema im vorliegenden Verfahren einen zu-
sätzlichen Erkenntnisgewinn bringen würde, ist nicht ersichtlich. Der Beklag-
te hatte die Möglichkeit, sich im Rahmen der Fortsetzung der Hauptverhand-
lung vom 19. Mai 2011 zu der klägerischen Stellungnahme zu äussern. Vor
diesem Hintergrund besteht keine Notwendigkeit, von der Kindesschutzbe-
hörde der Stadt Zürich im Berufungsverfahren einen Amtsbericht einzuho-
len. Der entsprechende Antrag des Beklagten ist abzuweisen.
- 13 -
Die Aufgaben der Beiständin der Klägerin 1, Frau C._, sind im Be-
schluss der Vormundschaftsbehörde der Stadt Zürich vom 22. Juli 2008 um-
schrieben (Urk. 4). Diesbezüglich erübrigt sich daher ein Amtsbericht des
Sozialzentrums H._. Zur Frage der Notwendigkeit des Beizuges der
G._ GmbH als private Vermittlungsorganisation hat sich die klägerische
Seite auf richterliche Aufforderung hin (VI-Prot. S. 4) ebenfalls ausführlich
geäussert (Urk. 38 und VI-Prot. S. 11 f.). Auch diesbezüglich ist aus einem
Amtsbericht des Sozialzentrums H._ kein zusätzlicher Erkenntnisge-
winn zu erwarten, weshalb kein solcher einzuholen ist. Der entsprechende
Antrag des Beklagten ist abzuweisen.
2. Weiter verlangt der Beklagte, die Firma G._ GmbH bzw. das Sozial-
zentrum H._ sei zu verpflichten, den Pflegevertrag zwischen der Firma
G._ GmbH und den Pflegeeltern I._ zu edieren. Diesem Begehren
wurde mit Verfügung vom 13. Mai 2014 stattgegeben (Urk. 98) und der ein-
gereichte Pflegevertrag den Parteien zur Kenntnisnahme zugestellt (vgl.
Urk. 100 S. 1), weshalb sich weitere Ausführungen hierzu erübrigen.
3. Das beklagtische Berufungsbegehren gemäss Ziffer 4 Abs. 1 und 3 ist ab-
zuweisen.
D. Aktivlegitimation
1. Ursprünglich klagte die Klägerin 1 gegen den Beklagten auf Begleichung
von bereits verfallenen und vom Gemeinwesen übernommenen sowie auf
die Bezahlung künftiger Unterhaltskosten. Anlässlich der Fortsetzung der
Hauptverhandlung stellte sich der Beklagte auf den Standpunkt, die Klägerin
1 sei mit Bezug auf die Geltendmachung verfallener und vom Gemeinwesen
bezahlter Unterhaltsforderungen nicht aktivlegitimiert, da diese gestützt auf
Art. 289 Abs. 2 ZGB von Gesetzes wegen mit allen Rechten auf den Leis-
tenden übergegangen seien (Urk. 40 S. 6 f.). Als Reaktion darauf zeigte die
Klägerin 1 mit Eingabe vom 28. Oktober 2011 einen Parteiwechsel von ihr
auf die Klägerin 2 betreffend die seit Klageeinleitung bisher geleisteten und
bis Rechtskraft des Urteils noch zu leistenden Unterhaltsbeiträge an. Die
- 14 -
Klägerin 2 ihrerseits reichte eine Abtretungserklärung hinsichtlich der vom
tt.mm.2008 (Geburt Klägerin 1) bis zum 13. Mai 2009 (Einleitung Sühnver-
fahren) aufgelaufenen Unterhaltsforderungen an die Klägerin 1 ein und zeig-
te die Abtretung mittels Notifikation vom 28. Oktober 2011 sowohl dem Be-
klagten als auch dessen Rechtsvertreter an (Urk. 50-54). Der Beklagte kriti-
sierte sowohl die erfolgte Rückzession der verfallenen Unterhaltsbeiträge als
auch den Parteiwechsel mit Bezug auf die ab dem Urteilszeitpunkt bis zur
Rechtskraft des Urteils künftig zu leistenden Unterhaltszahlungen (vgl. Urk.
60 S. 3 f. und Urk. 69).
2.1 Die Vorinstanz hat in einem ersten Schritt festgehalten, dass das Gemein-
wesen aufgrund der erfolgten Legalzession gemäss Art. 289 Abs. 2 ZGB
Gläubigerin der bisher geleisteten Unterhaltsbeiträge geworden und diesbe-
züglich alleine aktivlegitimiert sei (Urk. 83 S. 18). Gleiches gelte mit Bezug
auf die vom Zeitpunkt des Datums der Urteilsfällung bis zum Eintritt der
Rechtskraft zu leistenden zukünftigen, noch nicht fälligen Unterhaltsbeiträge,
sofern das Gemeinwesen auch für diese anstelle der primär pflichtigen
Kindseltern aufkomme (Urk. 83 S. 19 f.). Was die für den Zeitraum nach
Rechtskraft des Urteils beantragten Unterhaltsbeiträge betreffe, stehe dieser
Anspruch originär der Klägerin 1 als Gläubigerin zu. Etwas anderes würde
nur gelten, wenn das Gemeinwesen die der Klägerin 1 originär zustehenden
Unterhaltsbeiträge bevorschussen würde, worauf wiederum eine Legalzes-
sion i.S.v. Art. 289 Abs. 2 ZGB greifen würde (Urk. 83 S. 19). Die Klägerin 2
sei damit Gläubigerin von sämtlichen seit der Geburt der Klägerin 1 bis zur
Rechtskraft des Urteils bisher geleisteten bzw. künftigen, noch nicht fälligen
Unterhaltsbeiträgen, sofern sie für diese auch bis zum Datum der Rechts-
kraft des Urteils anstelle der pflichtigen Kindseltern aufkomme. Gestützt auf
diese Erwägungen hielt die Vorinstanz fest, dass die Aktivlegitimation hin-
sichtlich der bis zur Rechtskraft des Urteils eingeklagten Unterhaltsbeiträge
dem Gemeinwesen zukomme, weshalb die Klage diesbezüglich mangels
Aktivlegitimation der Klägerin 1 abzuweisen wäre, es sei denn, die vom Ge-
meinwesen vorgenommene Rückzession der Unterhaltsforderung an die
Klägerin 1 und der angezeigte Parteiwechsel von der Klägerin 1 auf das
- 15 -
Gemeinwesen als Klägerin 2 seien zulässig und gültig erfolgt (Urk. 83
S. 20).
2.2 Die erfolgte Rückzession an die Klägerin 1 beurteilte die Vorinstanz als zu-
lässig und gültig, da diese vom Verfügungsberechtigten (Gemeinwesen)
schriftlich vorgenommen worden sei und Unterhaltsansprüche abtretbar sei-
en. Das Vorgehen sei sodann nicht rechtsmissbräuchlich (Urk. 83 S. 21-23).
2.3 Den angezeigten Parteiwechsel erachtete die Vorinstanz ebenfalls als zu-
lässig und gültig. Die ursprünglich anspruchsberechtigte Klägerin 1 habe das
eingeklagte Recht aufgrund der Legalzession im Sinne von Art. 289 Abs. 2
ZGB während des Prozesses eingebüsst, weshalb ein Anwendungsfall von
§ 49 Abs. 1 ZPO/ZH vorliege. Allerdings greife dieser Parteiwechsel nicht für
den Zeitraum vor dem Prozess, wobei der Zeitpunkt des Anhängigmachens
der Klage vor Gericht bzw. das Einreichen der Weisung beim Gericht mass-
gebend sei. Die Klage sei am 9. November 2009 beim Gericht anhängig
gemacht worden, weshalb der Parteiwechsel erst ab diesem Datum greife.
Für die Zeit zwischen dem 14. Mai 2009 und dem 8. November 2009 liege
weder eine Rückzession an die Klägerin 1 noch ein gültiger Parteiwechsel
vor. Bezüglich dieser Ansprüche sei die Klägerin 2 aufgrund der erfolgten
Legalzession aktivlegitimiert, es klage aber die Klägerin 1, weshalb die Un-
terhaltsklage betreffend die im erwähnten Zeitraum entstandenen Ansprüche
abzuweisen sei (Urk. 83 S. 23 f.).
3. Der Kläger kritisiert im Berufungsverfahren sowohl die als zulässig erachtete
Rückzession (nachstehend Erw. 4.1 und 4.2) als auch den Parteiwechsel
(nachstehend Erw. 5.1 und 5.2). Die Klägerinnen 1 und 2 wehren sich ihrer-
seits gegen die Abweisung der Unterhaltsklage für den Zeitraum vom
14. Mai 2009 bis zum 8. November 2009 (nachstehend Erw. 4.3 und 4.4).
4. Rückzession
4.1 Bezüglich der Rückzession der verfallenen und vom Gemeinwesen bezahl-
ten Unterhaltskosten führt der Beklagte aus, die Klägerin 1 werde durch die-
- 16 -
se bereichert. Sie sei während der fraglichen Zeit vom Gemeinwesen unter-
stützt worden und könne aufgrund der Rückzession nun auch vom Beklag-
ten Unterhaltsgelder für die gleiche Zeit kassieren. Dies befremde sehr
(Urk. 82 S. 5).
4.2 Die Kritik des Beklagten geht fehl. Wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt
hat, erfüllt die von der Klägerin 2 an die Klägerin 1 vorgenommene Abtre-
tung sämtliche Gültigkeitsvoraussetzungen (vgl. Urk. 83 S. 20-23). Es steht
der Klägerin 2 als Gläubigerin der betreffenden Forderung frei, Letztere un-
abhängig vom Entstehungsgrund und vom Einverständnis des Beklagten als
Schuldner zu zedieren, an wen es ihr richtig erscheint. Es gibt diesbezüglich
keinerlei gesetzliche Einschränkungen. Entsprechend ist es nicht von Be-
lang, ob dadurch auf Seiten der Klägerin 1 eine Bereicherung eintritt. Somit
bleibt es dabei, dass die Klägerin 1 durch die Abtretung Gläubigerin der Un-
terhaltsforderungen für die Zeitspanne vom tt.mm.2008 bis zum 13. Mai
2009 im Umfang von Fr. 119'031.75 und damit im Unterhaltsprozess aktivle-
gitimiert geworden ist.
4.3 Die Klägerinnen 1 und 2 machen im Rahmen ihrer Anschlussberufung neu
geltend, sie hätten nunmehr auch die Unterhaltsansprüche der Klägerin 2 für
den Zeitraum vom 14. Mai 2009 bis zum 8. November 2009 mit Erklärung
vom 11. November 2013 an die Klägerin 1 abgetreten. Sei die Klägerin 1 im
Zeitpunkt des vorinstanzlichen Urteils aufgrund der Legalzession und man-
gels greifendem Parteiwechsel tatsächlich nicht aktivlegitimiert gewesen,
werde sie aufgrund der zwischenzeitlich erfolgten Rückzession im Urteils-
zeitpunkt des obergerichtlichen Entscheides für die entsprechende Forde-
rung sowohl aktivlegitimiert sein als auch Parteistellung innehaben. Die gel-
tend gemachten und abgetretenen Kosten für diesen Zeitraum würden sich
auf Fr. 26'947.30 belaufen (Urk. 89 S. 5 f.).
4.4 Mit Abtretungserklärung vom 11. November 2013 zedierte die Klägerin 2 die
Unterhaltsansprüche im Umfang von Fr. 26'947.30, welche im Zeitraum vom
14. Mai 2009 bis zum 8. November 2009 entstanden und aufgrund der Le-
galzession gemäss Art. 289 Abs. 2 ZGB auf die Klägerin 2 übergegangen
- 17 -
waren, an die Klägerin 1 zurück (Urk. 93/3). Diese Rückzession wurde mit
Notifikationserklärung vom selben Tag dem Beklagten angezeigt (Urk. 93/4).
Gemäss Art. 164 Abs. 1 OR kann der Gläubiger eine ihm zustehende Forde-
rung ohne Einwilligung des Schuldners an einen andern abtreten, soweit
nicht Gesetz, Vereinbarung oder Natur des Rechtsverhältnisses dem entge-
genstehen. Die Abtretung als Verfügungsgeschäft bedarf zu ihrer Gültigkeit
der schriftlichen Form (Art. 165 Abs. 1 OR), währenddem die Verpflichtung
zum Abschluss eines Abtretungsvertrages formlos begründet werden kann
(Art. 165 Abs. 2 OR). Die Formvorschriften sind vorliegend eingehalten, da
die Abtretung, d.h. das Verfügungsgeschäft, von der Zedentin, der Klägerin
2, vertreten durch deren ... [Funktion], in der Abtretungserklärung vom
11. November 2013 schriftlich festgehalten und von der Vertreterin der Ze-
dentin unterzeichnet wurde (Urk. 93/3). Die Klägerin 2 war im Zeitpunkt der
Abtretung am 11. November 2013 gestützt auf die in Art. 289 Abs. 2 ZGB
vorgesehene Legalzession Gläubigerin der zedierten Unterhaltsforderungen
und verfügte demnach über die entsprechende Verfügungsmacht hinsicht-
lich der zedierten Unterhaltsforderungen. Anhaltspunkte für Nichtigkeits-
resp. Ungültigkeitsgründe im Sinne von Art. 19 ff. OR liegen keine vor.
Schliesslich sind die von der Klägerin 2 abgetretenen Unterhaltsansprüche
auch nicht unabtretbar i.S.v. Art. 164 Abs. 1 OR, da weder das Gesetz oder
die Natur des Rechtsverhältnisses eine Abtretung ausschliessen noch die
Parteien ein pactum de non cedendo vereinbart haben, welches einer Abtre-
tung entgegenstehen würde, (Art. 164 Abs. 1 OR; vgl. Auflistung von unab-
tretbaren Forderungen in BSK OR I-Daniel Girsberger, Art. 164 N 27 ff.).
Gestützt auf diese Ausführungen ist die von der Klägerin 2 an die Klägerin 1
vorgenommene Abtretung der Unterhaltsansprüche, welche vom 14. Mai
2009 bis zum 8. November 2009 entstanden sind - und für welche unbestrit-
tenermassen die Klägerin 2 aufgekommen ist - zulässig und gültig. Dies hat
zur Folge, dass die ursprünglich der Klägerin 2 zustehende Aktivlegitimation
betreffend die Unterhaltsansprüche für den genannten Zeitraum durch die
wirksame Rückzession auf die Klägerin 1 übergegangen ist. Da sich die Ak-
- 18 -
tivlegitimation nach dem Zustand im Urteilszeitpunkt beurteilt, schadet es
nicht, dass die Rückzession erst während laufendem Berufungsverfahren er-
folgt ist. Sie stellt ein zulässiges Novum im Sinne von Art. 317 Abs. 1 ZPO
dar, weshalb sie im vorliegenden Berufungsverfahren zu berücksichtigen ist.
Dass das Novum durch die Klägerinnen 1 und 2 willkürlich geschaffen wur-
de, gilt es im Rahmen der Kosten- und Entschädigungsfolgen angemessen
zu berücksichtigen.
4.5 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Klägerin 1 im vorliegenden Un-
terhaltsprozess zur Geltendmachung der Unterhaltsforderungen, welche im
Zeitraum vom tt.mm.2008 bis zum 8. November 2009 entstanden sind, aktiv-
legitimiert ist.
5. Parteiwechsel
5.1 Der Beklagte kritisiert die Rückdatierung des Parteiwechsels von der Kläge-
rin 1 an die Klägerin 2 auf den 9. November 2009, sei dieser doch erst mit
Eingabe vom 28. Oktober 2011 angezeigt worden. Wenn die Vorinstanz die
Rückwirkung damit begründe, dass die Klägerin 1 die ihr zustehenden Un-
terhaltsansprüche durch die stattgefundene Legalzession "veräussert" habe,
treffe dies nicht zu. Die Klägerin 1 habe durch die Bevorschussung der Un-
terhaltsbeiträge durch das Gemeinwesen ihren Anspruch auf Unterhalt kei-
neswegs eingebüsst, geschweige denn, diesen durch die Legalzession "ver-
äussert". Demzufolge könne es sich beim vorliegend zu beurteilenden Par-
teiwechsel nur um eine Hilfskonstruktion handeln, um der Klägerin 2 den
nachträglichen Prozessbeitritt zu ermöglichen und damit deren formales
Versäumnis zu Beginn des Prozesses zu heilen (Urk. 82 S. 5 f.).
5.2 Eine Veräusserung des Streitobjektes erfolgt durch jede Übertragung des
Rechtes, sei es durch Rechtsgeschäft, durch Zwangsverwertung oder durch
Legalzession (Frank/Sträuli/Messmer, Kommentar zur zürcherischen Zivil-
prozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, § 49 N 1). Entgegen der Ansicht
des Beklagten wurde der Streitgegenstand der vorliegenden Unterhaltsklage
durch Legalzession im Sinne des Gesetzes veräussert. Die Sachlegitimation
- 19 -
am Streitobjekt ging demnach im Zeitpunkt der jeweiligen Übernahme der
Unterhaltskosten durch die Klägerin 2 auf diese über. Dass die Klägerin 2
der Vorinstanz den Prozesseintritt erst am 28. Oktober 2011 angezeigt hat
(Urk. 50), schadet dabei nicht. Die Aktivlegitimation bestimmt sich nach dem
Zustand im Urteilszeitpunkt. Am 19. Juli 2013 (Urteilszeitpunkt) lag die aus-
drückliche Erklärung des Prozesseintrittes der Klägerin 2 vor.
6. Abschliessend ist festzuhalten, dass die Aktivlegitimation der Klägerin 1 be-
treffend die seit Geburt der Klägerin 1 bis Einleitung des gerichtlichen Ver-
fahrens eingeklagten Unterhaltsansprüche aufgrund der gültig vorgenom-
menen Rückzessionen als gegeben zu erachten ist.
Für den Zeitraum vom 9. November 2011 bis zum Eintritt der Rechtskraft
des vorliegenden Urteils ist die Klägerin 2 aufgrund des gültig erfolgten Par-
teiwechsels aktivlegitimiert.
Nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Verfahrens ist die Klägerin 1
gestützt auf Art. 279 i.V.m. Art. 289 Abs. 1 ZGB zur Geltendmachung der
Unterhaltsansprüche aktivlegitimiert, es sei denn, das Gemeinwesen bevor-
schusse die Unterhaltsbeiträge i.S.v. Art. 293 Abs. 2 ZGB in der monatlichen
Höhe des im vorliegenden Urteil festgesetzten Unterhaltsbeitrages, womit
wiederum die in Art. 289 Abs. 2 ZGB geregelte Legalzession greifen würde.
E. Bemessung der Unterhaltbeiträge
1. Was die allgemeinen Ausführungen zur Unterhaltspflicht der Kindseltern an-
belangt, kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen
werden (Urk. 83 S. 27).
2. Die Vorinstanz hat das Einkommen und den Bedarf des Beklagten ab dem
Jahr 2008 ermittelt und ausgehend davon seine Beteiligung an den bereits
entstandenen Kosten der Klägerin 1 festgesetzt und ihn für die Zukunft zu
monatlichen Unterhaltszahlungen an die Klägerin 1 verpflichtet. Der Beklag-
te kritisiert im Rahmen seiner Berufung die grundsätzliche Angemessenheit
der ergriffenen Kindesschutzmassnahmen (nachstehend Erw. 3), den der
- 20 -
Unterhaltsberechnung zu Grunde gelegten beklagtischen Bedarf des Jahres
2009 (nachstehend Erw. 4) sowie das beklagtische Einkommen des Jahres
2010 und der auf das Jahr 2012 folgenden Jahre (nachstehend Erw. 5).
Schliesslich moniert er die fehlende Abklärung der Leistungsfähigkeit der
Kindsmutter (nachstehend Erw. 6).
3. Angemessenheit der Kindesschutzmassnahmen
3.1 Der Mutter der Klägerin 1 wurde mit Beschluss der damaligen Vormund-
schaftsbehörde der Stadt Zürich vom 26. Juni 2008 die Obhut über die Klä-
gerin 1 entzogen (Urk. 15/1). Da der Beklagte seinerseits von Anfang an er-
klärt hatte, sich nicht an der Betreuung und Erziehung der Klägerin 1 beteili-
gen zu können resp. zu wollen, wurde eine Fremdplatzierung der Klägerin 1
notwendig. Die Klägerin 1 wurde zunächst vom 26. Juni 2008 bis zum
31. Mai 2009 im Kinderhaus E._ und in der Folge vom 1. Juni 2009 bis
zum heutigen Tag unter Vermittlung der Firma G._ GmbH bei der Pfle-
gefamilie I._ in J._ betreut.
3.2 Der Beklagte kritisierte im erst- wie auch im zweitinstanzlichen Verfahren
das Vorgehen der damaligen Vormundschaftsbehörde im Zusammenhang
mit der Fremdplatzierung der Klägerin 1. Kindesschutzmassnahmen müss-
ten angemessen sein, und zwar sowohl mit Blick auf das Kindeswohl als
auch in finanzieller Hinsicht. Es gehe vor diesem Hintergrund nicht an, dass
ohne Vorliegen einer Notsituation und ohne Rücksprache mit dem unter-
haltspflichtigen Elternteil die teuerste Kindesschutzmassnahme ergriffen
werde. Konkret sei die Unterbringung der Klägerin 1 auf der Krisenstation im
Kinderhaus E._ bloss während drei Monaten angemessen gewesen, da
sich bereits früh abgezeichnet habe, dass eine Betreuung durch die leibli-
chen Eltern ausser Frage stehe und daher mit der Suche nach einem Platz
in einer Pflegefamilie hätte begonnen werden können. Die Platzierung der
Klägerin 1 bei der Familie I._ in J._ sei sodann mit Blick auf die
durch den Beizug der privaten Vermittlungsorgansation G._ GmbH ver-
ursachten Mehrkosten problematisch. Es sei nicht einzusehen, weshalb der
Beklagte für diese Kosten aufzukommen habe, zumal nicht belegt werde,
- 21 -
welche Leistungen damit entschädigt würden (Urk. 12 S. 14, Urk. 40 S. 10,
Urk. 43 S. 3 und Urk. 82 S. 9-11).
3.3 Entgegen der Ansicht der Vorinstanz (vgl. Urk. 83 S. 28) kann die Frage
nach der Angemessenheit der Kindesschutzmassnahmen im vorliegenden
Verfahren nicht völlig ausgeklammert werden. Der Ersatzanspruch des Ge-
meinwesens beschränkt sich nämlich auf die für das Kind nötigen, den Ver-
hältnissen der Eltern entsprechenden Aufwendungen (vgl. BK-Hegnauer,
N 105 zu Art. 272 aZGB). Vor diesem Hintergrund gilt es der Kritik des Be-
klagten, die ergriffenen Kindesschutzmassnahmen seien teilweise in Art und
Ausmass nicht erforderlich gewesen, nachzugehen.
3.4 Was die Platzierung der Klägerin 1 im Kinderhaus E._ anbelangt, ist
festzuhalten, dass diese auch nach Ansicht des Beklagten zu Beginn ohne
Weiteres gerechtfertigt war. Die Kindsmutter war ausser Stande, sich um die
Klägerin 1 zu kümmern, weshalb eine Unterbringung der Klägerin 1 in einem
Kinderheim unumgänglich war, zumal keine weiteren Bezugspersonen für
die Klägerin 1 vorhanden waren. Dass die Klägerin 1 schliesslich rund ein
Jahr im Kinderhaus E._ geblieben ist, ist mit Blick auf die Tatsache,
dass der Aufenthalt auf der Krisenstation grundsätzlich auf drei Monate ter-
miniert wäre (so die Klägerinnen selber in Urk. 15/1 S. 9), unerfreulich. Die
Klägerinnen haben aber in nachvollziehbarer Weise erklärt, weshalb es im
konkreten Fall zu Verzögerungen mit der Platzierung in einer Pflegefamilie
gekommen ist. So habe die psychische Grundkonstitution der Kindsmutter
auf der einen Seite und der vom Beklagten ausgeübte Druck zur Vorantrei-
bung der Adoption auf der anderen Seite die Zusammenarbeit zwischen den
Sozialarbeiterinnen und der Kindsmutter in dem Sinne beeinflusst, als ein
hohes Mass an Ambivalenz und Entscheidungsunvermögen seitens der
Kindsmutter zu Verzögerungen in der weiteren Planungsumsetzung geführt
habe. Es sei lange unklar geblieben, ob ein Pflegeplatz im Hinblick auf eine
Adoption oder im Sinne eines Dauerpflegeplatzes gesucht werden oder ob
eine Rückkehr der Kindsmutter mit dem Kind nach Deutschland in Betracht
gezogen werden müsse (weshalb auch der Kontakt mit den deutschen Ju-
- 22 -
gendschutzbehörden aufgenommen worden sei). Bei der Auswahl der Pfle-
gefamilie hätten demnach eine Vielzahl von Parametern erfüllt werden müs-
sen, was die Suche nach einer geeigneten Pflegefamilie massiv einge-
schränkt habe. Eine erste Pflegefamilie habe sich nach einer anfänglichen
Zusage im Februar 2009 wieder zurückgezogen, weil es den Betreuungs-
personen aufgrund der ambivalenten Haltung der Kindsmutter nicht gelun-
gen sei, mit ihr eine gemeinsame Ausrichtung in Bezug auf die Betreuung
der Klägerin 1 zu definieren (vgl. Urk. 14 S. 3). Diese Ausführungen der Klä-
gerinnen wurden vom Beklagten nicht substantiiert bestritten (vgl. Urk. 40
S. 11 und Urk. 82 S. 9).
In der Tat scheint es nachvollziehbar, dass die über lange Zeit unsichere
Haltung der Kindsmutter in Bezug auf ihren eigenen Aufenthalt in der
Schweiz sowie die Adoptionsfrage eine Planung der Fremdplatzierung der
Klägerin 1 erschwert hat. Dass die Kindsmutter mit Blick auf eine mögliche
Adoptionsfreigabe mit sich gerungen hat, ist verständlich und kann ihr nicht
zum Vorwurf gemacht werden. Es liegt auf der Hand, dass die Unklarheit
darüber, ob eine Pflegefamilie als Dauerlösung gesucht oder eine Adoption
vorbereitet werden musste, zu Verzögerungen geführt hat. Hinzu kommt,
dass auch die Rückkehr der Kindsmutter mit der Klägerin 1 nach Deutsch-
land als mögliches Szenario im Raum stand. In diesem Fall hätte eine Plat-
zierung der Klägerin 1 in der Schweiz gar nicht durchgeführt werden können.
Dass die damalige Vormundschaftsbehörde unter diesen Umständen nicht
bereits in den ersten Monaten mit der Suche nach einem Dauerpflegeplatz
für die Klägerin 1 begonnen hat, ist begreiflich. Auch leuchtet es ein, dass
die Suche nach einer geeigneten Platzierungsmöglichkeit länger dauert,
wenn mehrere Unterbringungsvarianten parallel abgeklärt und noch Abklä-
rungen bei ausländischen Behörden eingeholt werden müssen. Schliesslich
ist davon auszugehen, dass die Bereitschaft möglicher Pflegefamilien zur
Aufnahme eines Kindes geringer ausfällt, wenn sich - wie im vorliegenden
Fall - schwierige Elternkontakte abzeichnen. Im Lichte all dessen ist die Un-
terbringung der Klägerin 1 während rund einem Jahr im Kinderhaus E._
zwar unüblich, im konkreten Einzelfall aber aufgrund der speziellen Umstän-
- 23 -
de gerechtfertigt. Damit sind auch die entsprechenden Unterbringungskos-
ten geschuldet.
3.5 Anders sieht es mit Bezug auf die Platzierung der Klägerin 1 bei der Pflege-
familie I._ in J._ aus. Das Sozialzentrum H._, vertreten durch
die Beiständin der Klägerin 1, hat mit der Familienplatzierungs-Organisation
G._ GmbH einen sogenannten Platzierungsvertrag über die Dauerplat-
zierung der Klägerin 1 bei der Familie I._ in J._ abgeschlossen
(Urk. 11/3). Die Pflegefamilie I._ wiederum steht in einem arbeitsrechtli-
chen Verhältnis zu der G._ GmbH (vgl. Prot. S. 8). Der Platzierungsver-
trag mit der Vermittlungsorganisation G._ GmbH sieht zu Gunsten die-
ser Organisation eine Tagestaxe von Fr. 135.– (erste drei Monate) resp.
Fr. 115.– (1. Jahr) resp. Fr. 95.– (ab dem 2. Jahr) vor. Hinzu kommen
Fr. 100.– für Windeln und weitere Fr. 85.– unter dem Titel Nebenkosten (vgl.
Urk. 11/3). Der Dauerpflegeplatz der Klägerin 1 bei der Familie I._ unter
Vermittlung der G._ GmbH kostet entsprechend im ersten Jahr
Fr. 3'845.– pro Monat und ab dem zweiten Jahr monatlich rund Fr. 3'100.–.
Effektiv belaufen sich die Kosten des Pflegeplatzes der Klägerin 1 ab dem
zweiten Jahr indes nicht wie im Rahmenvertrag vorgesehen auf Fr. 95.– pro
Tag, sondern auf Fr. 105.– (vgl. Kontoauszug der Sozialen Dienste der Stadt
Zürich vom 18. Mai 2011, Urk. 39/1). Der Pflegeplatz kostet damit ab dem
zweiten Jahr im Durchschnitt Fr. 3'387.50 pro Monat (ein Monat mit 30.5 Ta-
gen gerechnet).
Im Vergleich dazu soll ein Dauerpflegeplatz im Raum Zürich für ein Kind
zwischen dem 1. und dem 6. Altersjahr gemäss den Pflegegeld-Richtlinien
der Bildungsdirektion des Kantons Zürich rund Fr. 56.– pro Tag zuzüglich
Kleiderkosten von Fr. 90.– pro Monat kosten (Urk. 33), was einem monatli-
chen Betrag von Fr. 1'760.– entspricht (Urk. 33). Die Richtlinien des Depar-
tementes für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau zur Bemessung
des Pflegegeldes für Kinder und Jugendliche in privaten Pflegefamilien
zeichnen ein ähnliches Bild. Danach soll ein Dauerpflegeplatz für ein Kind
zwischen dem 1. und dem 2. Altersjahr rund Fr. 57.60 pro Tag, zuzüglich
- 24 -
Kleiderkosten von Fr. 135.– und Aus- und Weiterbildungskosten von Fr. 25.–
pro Monat kosten, was einem monatlichen Betrag von Fr. 1'887.90 ent-
spricht. Bei einem Kind zwischen dem 3. und dem 6. Lebensjahr sind pro
Monat Fr. 1'847.– vorgesehen (Urk. 61/2).
Der Dauerpflegeplatz der Klägerin 1 kostet damit rund das Doppelte (im ers-
ten Jahr der Platzierung sogar noch mehr) dessen, was gemäss den ent-
sprechenden Richtlinien in den Kantonen Zürich und Thurgau bezahlt wer-
den soll, wenn der Pflegevertrag mit einer Pflegefamilie direkt und ohne Zu-
hilfenahme einer Vermittlungsorganisation abgeschlossen wird. Gemäss
Pflegevertrag zwischen der G._ GmbH und der Pflegefamilie I._
haben die Pflegeeltern von der erwähnten Tagestaxe für ein Kind im Alter
von 0 - 5 Jahren Fr. 50.– resp. Fr. 1'525.– (30.5 x Fr. 50.–) zuzüglich
Fr. 185.– für Kleider/Schuhe und Körperpflege etc. im Monat erhalten
(Urk. 100). Gemäss Angaben von K._, Co-Leitung G._, sind die
Tarife seit 2013 angepasst worden und die Entschädigung der Pflegeeltern
beträgt Fr. 70.– pro Tag (Urk. 99). Hinzu kommen Fr. 100.– für Klei-
der/Schuhe und - da davon auszugehen ist, dass die Klägerin 1 im Alter von
rund sechs Jahren keine Windeln mehr benötigt - der reduzierte Betrag von
Fr. 35.– für Körperpflege (Urk. 100 S. 3), womit ein Gesamtbetrag von
Fr. 2'270.– resultiert. Die Differenz zwischen diesem Betrag und dem von
der G._ GmbH verlangten Betrag in der Höhe von Fr. 2'135.– im ersten
Jahr, Fr. 1'677.50 im zweiten Jahr und Fr. 1'117.50 ab dem Jahr 2013 muss
in den zusätzlichen Leistungen, welche von der G._ GmbH erbracht
werden, gründen. Gemäss Ausführungen der Klägerinnen sowie den Anga-
ben im Datenblatt der G._ GmbH bestehen diese Leistungen in der
Rekrutierung sowie laufender Prüfung der Pflegeverhältnisse inklusive
Coaching in schwierigen Eltern-Pflegeelternsituationen. Konkret finden
durch die G._ GmbH organisierte Besuche bei der Pflegefamilie statt
(anfangs wöchentlich, danach in Absprache mit der Familie, mindestens je-
doch einen Besuch pro Monat) und es werden themenspezifische Abende
sowie Weiterbildungsveranstaltungen und Pflegeelterntreffs organisiert (Urk.
39/3). Die Klägerinnen führen überdies aus, die Kinder- und Erwachsenen-
- 25 -
schutzbehörden seien auf die Zusammenarbeit und die Dienstleistungen von
Platzierungsstellen angewiesen, da es nur vor Ort ansässigen Platzierungs-
stellen möglich sei, ein Beziehungsnetz zu professionell arbeitenden Pflege-
familien aufzubauen und mit ihnen die Qualität der Platzierung permanent zu
erhalten und zu sichern. Die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörden wür-
den über zu wenig Ressourcen und örtliche Präsenz verfügen, um ein Be-
ziehungsnetz zu Pflegefamilien zu installieren und im Rahmen von Quali-
tätssicherungsmassnahmen zu pflegen. Hinzu käme im konkreten Fall, dass
sich die Elternkontakte schwierig gestalten würden, so dass die Pflegefami-
lie ohne fachliche Betreuung und Begleitung ihre Erziehungs- und Betreu-
ungsarbeit zu Gunsten der Klägerin 1 gar nicht wahrnehmen könnte (Urk. 38
S. 1-2).
Gemäss Art. 1 der Verordnung über die Aufnahme von Pflegekindern vom
19. Oktober 1977 (PAVO) bedarf die Aufnahme von Minderjährigen aus-
serhalb des Elternhauses einer behördlichen Bewilligung und untersteht der
staatlichen Aufsicht. Für die Bewilligung und die Aufsicht ist im Bereich der
Familienpflege die Kindesschutzbehörde am Ort der Unterbringung des Kin-
des zuständig (Art. 2 Abs. 1 lit. a PAVO). Gemäss Art. 10 Abs. 1 und 2 PA-
VO besucht eine Fachperson der Behörde die Pflegefamilie so oft als nötig,
jährlich aber wenigstens einmal, führt über diese Besuche Protokoll und
überprüft, ob die Voraussetzungen für die Weiterführung des Pflegeverhält-
nisses erfüllt sind. Diese Person steht den Pflegeeltern bei Bedarf beratend
zur Seite. In Anbetracht dieser Gesetzesgrundlage ist es nicht begreiflich,
weshalb zusätzlich der Aufbau eines Netzwerkes von Pflegefamilien sowie
deren Begleitung und Aufsicht durch private Vermittlungsorganisationen er-
forderlich ist. Dies gehört von Gesetzes wegen zum staatlichen Aufgabenbe-
reich. Sowohl die regelmässigen Besuche bei den Pflegefamilien als auch
deren Beratung und Aufsicht werden durch die PAVO explizit der Kindes-
schutzbehörde übertragen. Eine Auslagerung dieser Kompetenzen an eine
private Platzierungsstelle ist nicht vorgesehen. Eine solche ist wohl gesetz-
lich nicht ausgeschlossen. Es erscheint aber unzulässig, die Mehrkosten ei-
ner solchen Kompetenzauslagerung staatlicher Aufgaben auf den unter-
- 26 -
haltspflichtigen Elternteil zu überwälzen. Es mag im Belieben des Gemein-
wesens stehen, die ihm obliegenden Aufgaben an Privatorganisationen ab-
zugeben. Konsequenterweise hat es die daraus resultierenden Mehrkosten
aber selber zu tragen. Vor diesem Hintergrund ist dem Beklagten zuzustim-
men, dass er nicht für die durch die Inanspruchnahme einer Vermittlungsor-
ganisation verursachten Mehrkosten in Anspruch genommen werden kann.
Er hat in diesem Sinn einzig für die Leistungen an die Pflegefamilie I._
aufzukommen. Dies entspricht in einer ersten Phase vom 1. Juli 2009 bis
zum 31. Dezember 2012 Fr. 1'710.– (30.5 x Fr. 50.– + Fr. 185.–). Ab dem
1. Januar 2013 erhält die Pflegefamilie I._ Fr. 2'270.– pro Monat (30.5 x
Fr. 70.– + Fr. 135.–). Hierzu sind die von der G._ GmbH als Arbeitgebe-
rin zu leistenden Sozialabgaben von gesamthaft 6,25% (5,15% AHV/IV/EO
und 1,1% ALV) des massgebenden Einkommens aus der Pflegebetreuung
zu addieren. In einer ersten Phase erhält die Pflegefamilie I._ eine Be-
treuungsentschädigung (inkl. Ferienentschädigung) von Fr. 25.– pro Tag
(Urk. 100/1), womit ein massgebendes Einkommen von Fr. 762.50 und Ar-
beitgeberbeiträge von Fr. 47.65 resultieren. Ab dem 1. Januar 2013 erhält
die Pflegefamilie I._ Fr. 46.50 pro Tag als Betreuungsentschädigung
(Urk. 99), womit ein massgebendes Einkommen von Fr. 1'418.25 und Ar-
beitgeberbeiträge von Fr. 88.65 resultieren. Die Ausgaben für die Familie
I._ belaufen sich unter Berücksichtigung der geschuldeten Arbeitgeber-
beiträge demnach in einer ersten Phase auf Fr. 1'757.65 und in einer zwei-
ten Phase auf Fr. 2'358.65. Ausgehend davon, dass in diesem Betrag - wie
auch in den Richtlinien der Kantone Zürich und Thurgau - die Krankenkas-
sen- und weiteren Gesundheitskosten nicht inbegriffen sind (vgl. Urk. 33 S. 2
und 61/2 S. 6), rechtfertigt sich eine pauschale Erhöhung des Betrages um
rund Fr. 250.– (vgl. Urk. 11/4/4, 12, 13, 15, 18, 22, 23 und Urk. 39/1), womit
ein vom Beklagten zu ersetzender Betrag von (gerundet) Fr. 2'000.– vom
1. Juli 2009 bis 31. Dezember 2012 und in einer zweiten Phase ab 1. Januar
2013 von Fr. 2'600.– resultiert. Die darüber hinaus durch die Platzierung un-
ter Zuhilfenahme einer privaten Vermittlungsorganisation verursachten
- 27 -
Mehrkosten können nicht als Unterhalt des Kindes von den Kindseltern zu-
rückgefordert werden.
4. Bedarf des Beklagten
4.1 Der Beklagte kritisiert im Rahmen seiner Berufung die Nichtberücksichtigung
von Zahnarztkosten im Jahr 2009 (Urk. 82 S. 7 f.). Die Bedarfsberechnung
der Jahre 2008, 2011, 2012 sowie 2013 macht der Beklagte nicht zum The-
ma seiner Berufung, weshalb es dabei sein Bewenden hat.
4.2 Mit Bezug auf die Zahnarztkosten aus dem Jahr 2009 berücksichtigte die
Vorinstanz im beklagtischen Bedarf anstelle der geltend gemachten
Fr. 2'270.– pro Monat lediglich Fr. 300.–. Zur Begründung führte sie aus, die
Notwendigkeit und insbesondere das Ausmass der Zahnbehandlung sei
nicht substantiiert dargelegt worden. Ausserdem sei es dem Beklagten zu-
zumuten, die Kosten für die Zahnbehandlungen aus seinem Vermögen zu
decken (Urk. 83 S. 35).
Der Vorinstanz ist beizupflichten, dass es der (anwaltlich vertretene) Beklag-
te im vorinstanzlichen Verfahren versäumt hat, die medizinische Notwendig-
keit der zahnärztlichen Behandlung darzulegen und das Gericht über die ef-
fektive Höhe der diesbezüglichen Ausgaben zu dokumentieren. Seine Vor-
bringen stützte er einzig auf eine selber erstellte Zusammenstellung der an-
gefallenen Zahnarztkosten (Urk. 21/10), ohne jedoch Kostenofferten oder
Rechnungen einzureichen. Wenn der Beklagte die entsprechenden Unterla-
gen im Berufungsverfahren nachreicht, ist er damit aufgrund des geltenden
Novenverbots (vgl. Erw. B. 3) ausgeschlossen. Vor diesem Hintergrund
bleibt es dabei, dass die Kosten der zahnärztlichen Behandlung nicht im gel-
tend gemachten Umfang von Fr. 2'270.– pro Monat berücksichtigt werden
können. Die Berücksichtigung von Fr. 300.– im Bedarf des Beklagten im
Jahr 2009 erscheint angemessen und wird von den Klägerinnen 1 und 2
auch nicht beanstandet.
- 28 -
5. Einkommen des Beklagten
5.1 Der Beklagte moniert im Rahmen seiner Berufung die Berechnung seines
Einkommens des Jahres 2010 sowie der Jahre ab 2012 (Urk. 82 S. f.). Die
Einkommensberechnung der Jahre 2008, 2009 und 2011 macht der Beklag-
te nicht zum Thema seiner Berufung, weshalb es dabei sein Bewenden hat.
5.2 Die Vorinstanz hat das Einkommen des Beklagten für die Jahre 2008 bis
2011 berechnet, indem sie das Einkommen aus selbständiger Tätigkeit so-
wie den Wertschriften- und Liegenschaftenertrag abzüglich der Schuldzin-
sen für die vom Beklagten nicht selber bewohnten Liegenschaften addiert
hat und von diesem Gesamteinkommen die vom Beklagten an die AHV/IV
geleisteten Beträge in Abzug gebracht hat (vgl. Urk. 83 S. 31). Diese Vorge-
hensweise ist nicht umstritten und ebenso korrekt. Für die Jahre ab 2012 hat
die Vorinstanz das beklagtische Einkommen gestützt auf den Durchschnitt
aus dem Zeitraum 2007 bis 2011 ermittelt, wobei sie das beste Jahr (2007)
und das schlechteste Jahr (2010) nicht einbezogen hat (Urk. 83 S. 33).
5.3 Der Beklagte kritisiert im Rahmen seiner Berufung, dass es die Vorinstanz
mit Bezug auf das Einkommen des Jahres 2010 unterlassen habe, Aufwen-
dungen für die Renovation einer Liegenschaft zu berücksichtigen (Urk. 82
S. 8).
Dem ist nicht so. Die Vorinstanz hat ihrer Einkommensberechnung für das
Jahr 2010 einen Liegenschaftenertrag von Fr. 42'566.– zugrunde gelegt,
wovon sie schliesslich die Schuldzinsen für die nicht selbst bewohnten Lie-
genschaften abgezogen hat (Urk. 83 S. 32 f.). Ein Blick in die Steuererklä-
rung des Beklagten des Jahres 2010 zeigt, dass es sich beim Betrag von
Fr. 42'566.– bereits um den um die Renovationsauslagen bereinigten Lie-
genschaftenertrag handelt (vgl. Urk. 41/1 S. 12). Die Kosten für die Renova-
tion wurden entsprechend von der Vorinstanz berücksichtigt.
5.4 Mit Blick auf das Einkommen ab dem Jahr 2012 stellt sich der Beklagte auf
den Standpunkt, dass das Jahr 2007 aus der Berechnung auszuschliessen
- 29 -
sei, da dieses Einkommen vor der Weltwirtschaftskrise erzielt worden sei
und kaum je wieder erreicht werden könne. Die Klägerin 1 sei erst im Jahr
2008 geboren worden. Aus diesen Gründen hätten sich die Parteien im
Rahmen des Vergleiches im Massnahmeverfahren darauf geeinigt, die Ein-
kommensberechnung des Beklagten ohne Berücksichtigung des Jahres
2007 durchzuführen (Urk. 82 S. 8 f.). Weiter reicht der Beklagte einen Aus-
zug der Steuererklärung des Jahres 2012 vom 15. Mai 2013 inklusive Bele-
ge über Renovationsauslagen für eine Liegenschaft ins Recht (Urk. 85/4),
welcher allerdings aufgrund des geltenden Novenverbots (vgl. Erw. B.3) un-
beachtlich bleibt.
Die Vorinstanz hat das Jahr 2007 nicht in die Einkommensberechnung ein-
bezogen (vgl. Urk. 83 S. 33), weshalb die diesbezüglichen Beanstandungen
des Beklagten gegenstandslos sind. Es bleibt damit beim von der Vorinstanz
ermittelten Einkommen des Beklagten ab dem Jahr 2012 von Fr. 7'900.– pro
Monat.
6. Leistungsfähigkeit der Kindsmutter
6.1 Die Vorinstanz hat zur Leistungsfähigkeit der Kindsmutter ausgeführt, diese
sei aufgrund ihres labilen psychischen Zustandes und ihrer eingeschränkten
wirtschaftlichen Kapazitäten in der Vergangenheit kaum in der Lage gewe-
sen, ihren eigenen Bedarf zu decken. Sie sei entsprechend zeitweise von
der Sozialhilfe abhängig gewesen. Es bestünden keine Anhaltspunkte dafür,
dass sich an dieser Situation etwas geändert habe (Urk. 83 S. 30).
6.2 Der Beklagte beanstandet in seiner Berufungsschrift, dass dem angefochte-
nen Urteil nicht zu entnehmen sei, ob und allenfalls wie die finanziellen Ver-
hältnisse der Kindsmutter überprüft worden seien. Die Eltern hätten für den
Unterhalt des Kindes aber gemeinschaftlich aufzukommen (Urk. 82 S. 9).
6.3 Dem Beklagten ist zuzustimmen, dass die Eltern den Unterhalt des Kindes
ein jeder nach seinen Kräften zu bestreiten haben. Vor diesem Hintergrund
gilt es, die Leistungsfähigkeit der Kindsmutter zu würdigen. Die Kindsmutter
- 30 -
verfügt nach Angaben der Klägerinnen 1 und 2 über verschiedene Ausbil-
dungen (Kosmetikerin, Naildesignerin) und hat seit ihrem Zuzug in die
Schweiz in Callcentern und im Aussendienst gearbeitet. Allerdings ist es ihr
in der Vergangenheit nicht gelungen, ein regelmässiges und existenzsi-
cherndes Einkommen zu erzielen, weshalb sie seit Mai 2008 immer wieder
von den Sozialen Diensten unterstützt werden musste (Bestätigung der
Stadt Zürich vom 14. April 2011, Urk. 39/6). Ausgehend von Berufserfahrun-
gen als Kosmetikerin, Naildesignerin, Callcenter- sowie Aussendienstmitar-
beiterin erscheint bei der 40-jährigen Kindsmutter bei einer Vollzeitstelle ein
Einkommenspotential von rund Fr. 3'500.– realistisch (Mülhauser, Das
Lohnbuch 2014, Mindestlöhne sowie orts- und berufsübliche Löhne in der
Schweiz, Zürich 2014, S. 466, S. 470 und S. 243). Gerade mit Blick auf den
gesundheitlichen Zustand der Kindsmutter bestehen aber erhebliche Zweifel
daran, dass es ihr möglich ist, eine solche Anstellung zu erhalten und in ei-
nem Vollzeitpensum durchzuhalten. Realistischerweise muss von einer weit
geringeren Leistungsfähigkeit ausgegangen werden, wobei sogar fraglich
scheint, ob die Kindsmutter ihren eigenen Bedarf jemals ohne fremde Hilfe
zu decken vermag. Immerhin hat sie dies während ihres Aufenthaltes in der
Schweiz nie erreicht. Von der Kindsmutter ist daher kein namhafter Betrag
an den Unterhalt der Klägerin 1 zu erwarten. Die Vorinstanz hat die Kinds-
mutter vor diesem Hintergrund zurecht als nicht leistungsfähig eingestuft.
7. Konkrete Unterhaltsberechnung
7.1 Die Vorinstanz hat den Beklagten verpflichtet, der Klägerin 1 für den Zeit-
raum vom tt.mm.2008 bis 14. Mai 2009 für ihren Unterhalt den Betrag von
Fr. 48'460.– (für das Jahr 2008 Fr. 30'460.– und für das Jahr 2009
Fr. 18'000.–) zu bezahlen. Sie ging dabei von einer monatlichen Leistungs-
fähigkeit des Beklagten im Jahr 2008 von Fr. 4'288.– resp. Fr. 3'829.– im
Jahr 2009 aus. Die der Unterhaltsberechnung zugrunde liegenden Parame-
ter (Bedarf und Einkommen des Beklagten im Jahr 2008 und 2009) erfahren
im Berufungsverfahren keine Änderung. Dennoch ergeben sich zwei Anpas-
- 31 -
sungen. Zum einen ist die Klägerin 1 mit Bezug auf die Unterhaltsforderung
für das Jahr 2009 im Gegensatz zum vorinstanzlichen Verfahren nicht bloss
für die Zeitspanne vom 1. Januar bis zum 14. Mai 2009 aktivlegitimiert, son-
dern ist aufgrund der gültig erfolgten Rückzession auch für den Zeitraum
vom 15. Mai 2009 bis zum 8. November 2009 klageberechtigt. Zum anderen
hat der Beklagte für die Platzierung der Klägerin 1 bei der Pflegefamilie
I._ ab 1. Juni 2009 lediglich im Umfang von Fr. 2'000.– aufzukommen
(vgl. Erw. E.3.5).
Für das Jahr 2008 bleibt es entsprechend bei dem von der Vorinstanz fest-
gesetzten Betrag von Fr. 30'460.–. Für das Jahr 2009 hat der Beklagte ent-
sprechend seiner im vorinstanzlichen Verfahren ermittelten Leistungsfähig-
keit von Fr. 3'829.– für die Unterbringung der Klägerin 1 im Kinderhaus
E._ während fünf Monaten Fr. 3'800.– pro Monat, also gesamthaft
Fr. 19'000.– zu bezahlen. Für die Unterbringung bei der Pflegefamilie
I._ ab dem 1. Juni 2009 bis zum 8. November 2009 hat der Beklagte im
Umfang von Fr. 2'000.– monatlich aufzukommen, was einem Gesamtbetrag
von (gerundet) Fr. 10'533.– (5 x 2'000.– + [Fr. 2'000.–/30 x 8]) entspricht.
Gesamthaft resultiert daraus ein für den Zeitraum vom tt.mm.2008 bis
8. November 2009 zu bezahlender Betrag von (gerundet) Fr. 59'993.–
(Fr. 30'460.– für das Jahr 2008 und Fr. 29'533.– für das Jahr 2009), welchen
der Beklagte der Klägerin 1 an den Unterhalt zu bezahlen hat.
7.2 In einem weiteren Schritt hat die Vorinstanz den Beklagten verpflichtet, der
Klägerin 2 für November und Dezember 2009 einen Betrag von je
Fr. 4'000.–, für das Jahr 2010 einen monatlichen Betrag von Fr. 2'650.– und
ab dem Jahr 2011 bis zur Rechtskraft des angefochtenen Urteils einen mo-
natlichen Betrag von Fr. 3'200.– bezahlen (Urk. 83 S. 43).
Wie bereits unter Ziffer 7.1 vorstehend erwähnt, ist für die Unterbringung bei
der Pflegefamilie I._ lediglich ein monatlicher Betrag von Fr. 2'000.– zu-
zusprechen. Dieser ist der Klägerin 2 ab dem 9. November 2009 pro rata
temporis zuzusprechen, womit für das Jahr 2009 ein Betrag von (gerundet)
- 32 -
Fr. 3'467.– ( Fr. 2'000.– + [Fr. 2'000.–/30 x 22]) resultiert. Ab dem Jahr 2010
bis zum 31. Dezember 2012 hat sich der Beklagte monatlich mit Fr. 2'000.–,
entsprechend Fr. 24'000.– pro Jahr, an den Unterhaltskosten der Klägerin 1
zu beteiligten. Ab dem 1. Januar 2013 bis zur Rechtskraft des vorliegenden
Urteils beträgt der vom Beklagten zu leistende Anteil Fr. 2'600.– pro Monat,
was einem jährlichen Betrag von Fr. 31'200.– entspricht.
7.3 Schliesslich hat die Vorinstanz den Beklagten verpflichtet, der Klägerin 1 ab
Rechtskraft des Urteils einen monatlichen Unterhaltsbeitrag von Fr. 3'200.–
zu bezahlen. Auch in dieser letzten Phase hat sich der Beklagte bloss im
Umfang von Fr. 2'600.– am Unterhalt der Klägerin 1 zu beteiligen.
7.4 Die festgesetzten Unterhaltsbeiträge sind gerichtsüblich zu indexieren, erst-
mals per 1. Januar 2015.
7.5 Sofern und soweit unbestritten ist oder der Beklagte belegen kann, dass er
die gemäss Vereinbarung vom 20. Dezember 2011 (Urk. 63) ab 1. Novem-
ber 2011 während der Dauer des Prozesses bis zu seinem rechtskräftigen
Abschluss vorläufig geschuldeten Unterhaltszahlungen von monatlich
Fr. 1'800.– geleistet hat, sind diese an seine Unterhaltsverpflichtungen anzu-
rechnen.
E. Kosten- und Entschädigungsfolgen
1. Abschliessend ist über die Kosten- und Entschädigungsfolgen des erst- und
zweitinstanzlichen Verfahrens zu befinden.
2.1 Die Vorinstanz hat die auf Fr. 12'000.– festgesetzte Gerichtsgebühr zu zwei
Achteln der Klägerin 1, zu einem Achtel der Klägerin 2 und zu fünf Achteln
dem Beklagten auferlegt. Gegen die Höhe der Gerichtsgebühr erhebt der
Beklagte keine begründeten Einwendungen, weshalb es dabei sein Bewen-
den hat. Die Verteilung der Gerichtskosten ist indes nach Obsiegen und Un-
- 33 -
terliegen der Parteien nach erfolgter Korrektur des angefochtenen Urteils
vorzunehmen.
2.2 Wie die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat, entfallen auf die Auseinander-
setzung zwischen der Klägerin 1 und dem Beklagten am gesamten Streit-
wert rund drei Viertel. Innerhalb dieses Anteils obsiegen und unterliegen die
Klägerin 1 und der Beklagte nach erfolgter Korrektur des angefochtenen Ur-
teils sowie unter Berücksichtigung des durch die Klägerinnen 1 und 2 ei-
genmächtig geschaffenen Novums der Rückzession im zweitinstanzlichen
Verfahren je zur Hälfte. Die Klägerin 1 und der Beklagte haben daher je 3/8
resp. je 37.5% der gesamten Gerichtskosten des erstinstanzlichen Verfah-
rens zu übernehmen.
Wie die Vorinstanz zutreffend und überdies vom Beklagten unbeanstandet
ausgeführt hat, gehört zur Unterhaltspflicht der Eltern gegenüber minderjäh-
rigen Kindern auch der Rechtsschutz; die Eltern haben für Prozesskosten
minderjähriger Kinder aufzukommen. Nachdem der Beklagte über einen
monatlichen Freibetrag von rund Fr. 1'700.– (Bedarf von Fr. 3'600.– [vgl.
Urk. 83 S. 37]; Einkommen von Fr. 7'900.–; Unterhaltspflichten von
Fr. 2'600.–) und ein erhebliches Vermögen verfügt, hat er im Rahmen seiner
Unterhaltspflicht die Kosten der Klägerin 1 zu übernehmen und somit sämtli-
che auf seine Auseinandersetzung mit der Klägerin 1 fallenden Kosten des
erstinstanzlichen Verfahrens zu tragen. In diesem Sinne entfällt auch die
Verpflichtung der Klägerin 1, dem Beklagten für das erstinstanzliche eine
Parteientschädigung zu bezahlen, was die Vorinstanz ebenfalls zutreffend
festgehalten hat und vom Beklagten unangefochten geblieben ist.
Der auf die Auseinandersetzung zwischen der Klägerin 2 und dem Beklag-
ten entfallende Anteil am gesamten Streitwert macht rund einen Viertel aus.
Diesbezüglich ist von einem Obsiegen des Beklagten im Umfang von drei
Fünfteln auszugehen. Somit hat die Klägerin 2 drei Zwanzigstel (3/5 x 1/4)
resp. 15% der gesamten Gerichtskosten zu tragen, während der Beklagte
einen Zehntel (2/5 x 1/4) resp. 10% der gesamten Gerichtskosten zu über-
nehmen hat.
- 34 -
Im Weiteren ist die Klägerin 2 zu verpflichten, dem Beklagten eine auf 1/20
reduzierte Parteientschädigung von Fr. 800.– zu bezahlen (§ 4 Abs. 1 und 2
i.V.m. § 11 Abs. 1 und 2 AnwGebV).
2.3 Zusammengefasst sind die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens der
Klägerin 1 zu 37.5%, der Klägerin 2 zu 15 % und dem Beklagten zu 47.5 %
aufzuerlegen. Der Beklagte ist zu verpflichten, zusätzlich zu seinem Kosten-
anteil den auf die Klägerin 1 entfallenden Kostenanteil zu übernehmen.
3.1 Im Berufungsverfahren ist die Gerichtsgebühr in Anwendung von § 4 Abs. 1
und 3 i.V.m. § 12 Abs. 1 und 2 der Gebührenverordnung des Obergerichts
vom 8. September 2010 auf Fr. 8'000.– festzusetzen.
3.2 Der auf die Auseinandersetzung zwischen der Klägerin 1 und dem Beklag-
ten entfallende Anteil am gesamten Streitwert macht auch im Berufungsver-
fahren rund drei Viertel aus. Diesbezüglich ist von einem Obsiegen des Be-
klagten im Umfang von zwei Fünftel auszugehen. Somit hat die Klägerin 1
drei Zehntel (2/5 x 3/4) bzw. 30% und der Beklagte neun Zwanzigstel (3/5 x
3/4) bzw. 45% der gesamten Gerichtskosten zu übernehmen. Wiederum
geht die Unterhaltspflicht des Beklagten gegenüber der Klägerin 1 vor, wes-
halb er sämtliche aus der Auseinandersetzung zwischen ihm und der Kläge-
rin 1 resultierenden Kosten zu tragen hat. Die Vorinstanz hat keine Prozess-
oder Umtriebsentschädigung zugesprochen, was die Klägerinnen nicht an-
gefochten haben.
3.3 Der auf die Auseinandersetzung zwischen der Klägerin 2 und dem Beklag-
ten entfallende Anteil am Streitwert macht rund einen Viertel aus. Der Be-
klagte unterliegt zweitinstanzlich praktisch vollständig, weil er im Haupt-
standpunkt die Aktivlegitimation der Klägerin 2 vollumfänglich bestreitet,
während diese die Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils verlangt und
damit weitgehend durchdringt. Der Beklagte hat daher weitere 25 % der
zweitinstanzlichen Gerichtskosten zu übernehmen und der Klägerin 2 eine
Parteientschädigung von Fr. 500.– zu bezahlen.
- 35 -
3.4 Zusammengefasst hat die Klägerin 1 30% und der Beklagte 70% der zweit-
instanzlichen Gerichtskosten zu tragen, wobei der Beklagte auch den Kos-
tenanteil der Klägerin 1 zu übernehmen hat.
4. Die Klägerin 1 stellt im Berufungsverfahren ein Gesuch um Gewährung der
unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 89 S. 2). Wie die Vorinstanz zutreffend
ausgeführt hat, gehört zur Unterhaltspflicht der Eltern gegenüber minderjäh-
rigen Kindern auch der Rechtsschutz; die Eltern haben für Prozesskosten
minderjähriger Kinder aufzukommen. Diese Verpflichtung der Eltern geht
dem Anspruch des Kindes auf unentgeltliche Prozessführung vor (BSK
ZGB I, Peter Breitschmid, N 276 N 22 m.w.H.). Nachdem der Beklagte - wie
bereits erwähnt - über einen monatlichen Freibetrag von rund Fr. 1'700.–
und ein erhebliches Vermögen verfügt, hat er im Rahmen seiner Unterhalts-
pflicht die Kosten der Klägerin 1 aus dem zweitinstanzlichen Verfahren zu
übernehmen und somit sämtliche auf seine Auseinandersetzung mit der
Klägerin 1 fallenden Kosten zu tragen. Der Antrag der Klägerin 1 um Ge-
währung der unentgeltlichen Prozessführung für das Berufungsverfahren ist
unter diesen Umständen abzuweisen.
- 36 -