Decision ID: 64d14eda-38b1-4388-9d86-e1c0b759cc8d
Year: 2015
Language: fr
Court: VD_TC
Chamber: VD_TC_031
Canton: VD
Region: Région lémanique
Law Area: public_law

Vu les faits suivants
A. Par arrêt du 30 octobre 2013, le Tribunal cantonal a rejeté le recours formé par la Commission fédérale de la concurrence (Comco) contre Tridel S.A (ci-après: Tridel). Le litige portait sur le fait que Tridel avait adjugé le marché relatif à la fabrication et à la distribution des sacs-poubelles officiels pour la perception de la taxe dite «au sac», selon la procédure sur invitation et non selon la procédure ouverte, comme l’aurait voulu la Comco (cause MPU.2013.0005).
B. Par arrêt du 31 mars 2015 (cause 2C_1131/2013), le Tribunal fédéral a admis le recours en matière de droit public formé par la Comco contre l’arrêt du 30 octobre 2013 (ch. 1 du dispositif). Le Tribunal fédéral a annulé cet arrêt et constaté que la décision de Tridel d’adjuger selon la procédure sur invitation le marché relatif à la mise en œuvre et à la gestion de la «taxe au sac» dans les périmètres communaux concernés, avait indûment restreint l’accès à ce marché, au sens des considérants (ch. 2). Le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours constitutionnel subsidiaire (ch. 3) et mis les frais de la procédure fédérale à la charge de Tridel, par 10'000 fr. (ch. 4). Il a renvoyé la cause au Tribunal cantonal pour nouvelle décision sur les frais de la procédure cantonale (ch. 5).
C. Le Tribunal a statué par voie de circulation.

Considérant en droit
1. L’objet du présent arrêt est limité aux frais de la procédure cantonale (ch. 5 du dispositif de l’arrêt du Tribunal fédéral). Il rectifie sur ce point le ch. II du dispositif de l’arrêt du 30 octobre 2013.
2. Dans la cause antérieure, le Tribunal cantonal a statué sans frais, ni dépens (ch. II du dispositif de l’arrêt du 30 octobre 2013). Son arrêt ayant été annulé, le Tribunal cantonal mettra les frais à la charge de Tridel, qui succombe (art. 49 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative – LPA-VD, RSV 173.36). Le fait que Tridel est une société anonyme dont le capital-action est entièrement détenu par des sociétés anonymes elles-mêmes en mains communales, n’y change rien. L’art. 52 al. 1 LPA-VD, exempte des frais de procédure la Confédération et l’Etat, mais non les communes (arrêt AC.2008.0094 du 22 janvier 2009). La Comco n’a pas droit aux dépens, car elle ne défend pas les intérêts patrimoniaux de la Confédération (art. 56 al. 3 LPA-VD, mis en relation avec l’art. 52 de la même loi), d’une part; elle n’est pas intervenue avec l’assistance d’un mandataire, d’autre part.