Decision ID: 49add0f3-01f3-498b-8958-312fa014caa4
Year: 2014
Language: de
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Sachverhalt:
A. Mit Verfügung vom 29. Oktober 2008 stellte die Eidgenössische Banken-
kommission u. a. fest, dass A. nebst vier weiteren Personen gewerbsmäs-
sig Publikumseinlagen entgegengenommen und damit gegen das Bundes-
gesetz vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen (Banken-
gesetz, BankG; SR 952.0) verstossen hatte (Akten EFD, pag. 011-001 ff.).
Die von A. hiergegen erhobene Beschwerde wurde vom Bundesverwal-
tungsgericht mit Urteil vom 24. November 2009 abgewiesen, soweit dieses
darauf eintrat (Akten EFD, pag. 015-001 ff.). Am 29. August 2011 erstattete
die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA beim Generalsekretariat
des Eidgenössischen Finanzdepartements (nachfolgend "GS-EFD") gegen
A. und die anderen vier Beteiligten Strafanzeige wegen des Verdachts der
Widerhandlung gegen Art. 44 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 2007 über
die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Finanzmarktaufsichtsgesetz,
FINMAG; SR 956.1) sowie gegen Art. 46 und 49 BankG (Akten EFD,
pag. 010-001 f.).
B. Am 31. Januar 2014 informierte das GS-EFD A., gegen ihn gestützt auf
diese Strafanzeige eine verwaltungsstrafrechtliche Untersuchung eröffnet
zu haben (Akten EFD, pag. 023-001 ff.). Diesbezüglich nahm A. mit Einga-
be vom 25. März 2014 zu den Vorwürfen Stellung. Dabei beantragte er, der
Anzeige sei u. a. wegen inzwischen eingetretener Verjährung keine weitere
Folge zu geben (Akten EFD, pag. 023-009 ff.). Mit Verfügung vom 1. Ap-
ril 2014 wies der untersuchende Beamte des GS-EFD diesen Antrag von A.
ab (Akten EFD, pag. 023-020 ff.).
C. Die von A. hiergegen erhobene Beschwerde wies der Stv. Leiter Rechts-
dienst EFD mit Entscheid vom 14. April 2014 ab (act. 1.2).
D. Mit Eingabe vom 22. April 2014 erhob A. gegen diesen Entscheid Be-
schwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts. Er bean-
tragt Folgendes (act. 1):
1. La présente plainte est admise.
2. Principalement, la décision sur plainte du 14 avril 2014 est modifiée en ce sens que la
prescription de l'action pénale est acquise en faveur de Monsieur A. pour les faits qui lui
sont reprochés.
- 3 -
Partant, la procédure de droit pénal administratif ouverte le 29 janvier 2014 à l'encontre de
Monsieur A. est close par un non-lieu.
3. Subsidiairement, la décision sur plainte du 14 avril 2014 est annulée, et la cause ren-
voyée à l'autorité précédente pour qu'elle statue dans le sens des considérants.
4. Une équitable indemnité, à titre de dépens, est accordée à Monsieur A., pour ses frais de
mandataire, à charge de la Confédération suisse, par le Département fédéral des finances.
In seiner Beschwerdeantwort vom 19. Mai 2014 schliesst der Stv. Leiter
Rechtsdienst EFD auf kostenfällige Abweisung der Beschwerde (act. 5). In
seiner Replik vom 5. Juni 2014 hält A. an seinen Beschwerdeanträgen fest
(act. 8). Die Replik wurde dem EFD am 6. Juni 2014 zur Kenntnis gebracht
(act. 9).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, so-
weit erforderlich, in den folgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genom-
men.

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
1.
1.1 Für die Widerhandlungen gegen Art. 44 FINMAG sowie gegen Art. 46 und
49 BankG (siehe hierzu Art. 1 Abs. 1 lit. d FINMAG) ist das Bundesgesetz
vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR; SR 313.0) an-
wendbar, soweit das FINMAG oder die Finanzmarktgesetze gemäss Art. 1
Abs. 1 FINMAG nichts anderes bestimmen (Art. 50 Abs. 1 Satz 1 FIN-
MAG). Verfolgende und urteilende Behörde ist das GS-EFD (Art. 50 Abs. 1
Satz 2 FINMAG i.V.m. Art. 3 Abs. 1 und Art. 5 lit. e der Organisationsver-
ordnung vom 17. Februar 2010 für das Eidgenössische Finanzdepartement
[OV-EFD; SR 172.215.1]).
1.2 Gegen einen Beschwerdeentscheid im Sinne von Art. 27 Abs. 2 VStrR
kann bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde ge-
führt werden (Art. 27 Abs. 3 VStrR i.V.m. Art. 37 Abs. 2 lit. b StBOG). Zur
Beschwerde ist berechtigt, wer durch den Beschwerdeentscheid berührt ist
und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat
(Art. 28 Abs. 1 VStrR). Die Beschwerde gegen einen Beschwerdeentscheid
ist innert drei Tagen, nachdem dieser dem Beschwerdeführer eröffnet wur-
de, schriftlich mit Antrag und kurzer Begründung einzureichen (Art. 28
Abs. 3 VStrR). Währenddem mit der Beschwerde gegen Zwangsmass-
nahmen auch die unrichtige oder unvollständige Feststellung des Sachver-
- 4 -
halts und die Unangemessenheit gerügt werden kann (Art. 28 Abs. 2
VStrR), ist die Beschwerde gegen gestützt auf Art. 27 VStrR ergangene
Beschwerdeentscheide nur wegen Verletzung von Bundesrecht, ein-
schliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, zulässig
(Art. 27 Abs. 3 VStrR).
1.3 Vorliegend gibt die Prozessvoraussetzung der Beschwerdelegitimation An-
lass zu einer genaueren Überprüfung. Zweifelsohne gegeben ist auf Seiten
des Beschwerdeführers die formelle Beschwer, ist er doch mit seinen An-
trägen im Beschwerdeverfahren vor der Vorinstanz unterlegen. Betreffend
die materielle Beschwer bildet die Abweisung des Antrags des Beschwer-
deführers, die kurz zuvor gegen ihn eröffnete Verwaltungsstrafuntersu-
chung einzustellen, das ursprüngliche Anfechtungsobjekt. Diesbezüglich ist
jedoch zu beachten, dass gegen die Verfahrenseröffnung der Beschwer-
deweg nach VStrR nicht offen steht (EICKER/FRANK/ACHERMANN, Verwal-
tungsstrafrecht und Verwaltungsstrafverfahrensrecht, Bern 2012, S. 166).
Insbesondere stellt die Verfahrenseröffnung keine Verfügung im Sinne von
Art. 5 VwVG dar, da sie keine Rechte oder Pflichten begründet, ändert oder
aufhebt bzw. keine Feststellung des Bestehens, Nichtbestehens oder des
Umfangs von Rechten und Pflichten beinhaltet (vgl. HAURI, Verwaltungs-
strafrecht [VStrR], Bern 1998, S. 63 und die dort angegeben Hinweise). Die
blosse Eröffnung einer Verwaltungsstrafuntersuchung bewirkt auf Seiten
der beschuldigten Person somit keine Beschwer, welche zur beschwerde-
weisen Anfechtung der Verfahrenseröffnung notwendig wäre. Dieselben
Überlegungen haben denn auch den Gesetzgeber dazu bewogen, die An-
fechtbarkeit der Untersuchung eines Strafverfahrens im Rahmen der StPO
– unter Vorbehalt einer hier nicht interessierenden Ausnahme – auszu-
schliessen (vgl. Art. 300 Abs. 2, Art. 309 Abs. 3 StPO). Ausdrücklich aus-
geschlossen ist im Anwendungsbereich der StPO die Beschwerde zudem
gegen weitere, auf die Fortsetzung des Verfahrens gerichtete Handlungen
wie die Wiederaufnahme (Art. 315 Abs. 2 StPO) und die Anklageerhebung
(Art. 324 Abs. 2 StPO; vgl. zur ganzen Thematik das Urteil des Bundesge-
richts 1B_657/2012 vom 8. März 2012, E. 2.3.3).
Dieselbe Überlegung muss auch gelten für den Fall, in welchem der von
der beschuldigten Person in zeitlicher Hinsicht kurz nach Kenntnisnahme
der Verfahrenseröffnung gestellte Antrag auf Einstellung des Verfahrens
von der Verwaltungsstrafbehörde abgewiesen wird und diese die eingelei-
tete Untersuchung weiterführt. Eine Beschwerde der beschuldigten Person
gegen eine solche Abweisung kommt praktisch einer direkten (unzulässi-
gen) Anfechtung der Verfahrenseröffnung gleich. Auch in einer solchen Si-
tuation erleidet die beschuldigte Person keinerlei aktuellen und konkreten
- 5 -
Nachteil, welcher die zur Beschwerdeführung notwendige materielle Be-
schwer und damit die Legitimation zu begründen vermöchte (vgl. auch in
Bezug auf die StPO die Urteile des Bundesgerichts 1B_657/2012 vom
8. März 2013, E. 2.3.3; 1B_209/2011 vom 6. September 2011, E. 2; wobei
im ersten Fall die Verweigerung einer Sistierung angefochten wurde).
1.4 Auf Grund des vorstehend Ausgeführten ergibt sich, dass der Beschwerde-
führer keine zur Erhebung der vorliegenden Beschwerde notwendige Legi-
timation aufweist. Auf seine Beschwerde kann daher nicht eingetreten wer-
den.
2. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer die Ge-
richtskosten zu tragen (Art. 66 Abs. 1 BGG analog; vgl. hierzu TPF 2011 25
E. 3). Die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 1'000.-- festzusetzen (Art. 25 Abs. 4
VStrR i.V.m. Art. 73 StBOG und Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglements des
Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und
Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]), unter
Anrechnung des entsprechenden Betrags am geleisteten Kostenvorschuss
in der Höhe von Fr. 2'000.--. Die Bundesstrafgerichtskasse ist anzuweisen,
dem Beschwerdeführer Fr. 1'000.-- zurückzuerstatten.
- 6 -