Decision ID: 578d470d-7dfa-410c-baf9-fe6daf1d2de2
Year: 2009
Language: fr
Court: VS_TC
Chamber: VS_TC_001
Canton: VS
Region: Région lémanique
Law Area: 

Faits
A. En date du 6 juillet 2008, C. F. a accouché prématurément d’un garçon, T. F. Dans un rapport du 8 août 2008, les Drs M. et R. ont rapporté que cet enfant était né à 34 1/7 semaines avec un poids de 2160 grammes. Il avait souffert d’une bradycardie fœtale, qui avait
ceg Texte tapé à la machine TCVS S1 09 27
ceg Texte tapé à la machine
nécessité une ventilation d’environ 30 secondes. L’évolution avait été bonne. Le nourrisson avait ensuite été transféré en néonatologie en  de sa prématurité. Une hypoglycémie avait alors été notée à une heure de vie, motivant la mise en place d’une perfusion de glucose et une alimentation par sonde naso-gastrique. Le 8 juillet 2008, le  ne présentait plus d’hypoglycémie et la perfusion avait pu être stoppée. L’alimentation par sonde naso-gastrique avait en revanche été poursuivie jusqu’au 20 juillet 2008 en raison de la prématurité du -né. Dans leur rapport, les Drs M. et R. ont attesté que le problème d’hypoglycémie traité à la naissance avait constitué un cas d’infirmité congénitale au sens du chiffre 498 de l’OIC.
Le 13 juillet 2008, les parents de l’assuré ont adressé à l’Office  AI du Valais (OAI) une demande de prestations pour mineurs afin que l’infirmité congénitale soit prise en charge.
Prenant position le 15 octobre 2008, le Service médical régional (SMR) a admis qu’il s’agissait d’un cas d’infirmité congénitale au sens de l’art. 13 LAI, plus exactement du chiffre 498 de l’OIC. Le droit à des mesures médicales de l’AI pouvait être reconnu jusqu’à 24 heures après l’arrêt des perfusions, soit du 6 au 9 juillet 2008.
Par communication du 23 octobre 2008, l’OAI a informé les parents de T. F. qu’il acceptait de prendre en charge les mesures médicales  au traitement subi par leur enfant pour la période limitée du 6 au 9 juillet 2008. Il a été précisé que l’AI prendrait en charge d’autres mesures si l’hôpital en faisait la demande en justifiant leur nécessité et leur durée approximative.
Le 12 novembre 2008, Sansan Assurances SA (Sansan), assureur maladie de T. F., a contesté la communication de l’OAI au motif qu’il  clairement un lien de causalité entre l’affection néonatologique et la suite du traitement. A titre de motivation, l’assureur a invoqué un arrêt non publié 8C_236/2008, dans lequel le Tribunal fédéral avait estimé que la suite du traitement d’une infirmité congénitale, ne fût-il plus intensif, restait à charge de l’AI, car le traitement intensif et sa suite devaient être assimilés à un complexe thérapeutique. A défaut d’accord, Sansan a requis la notification d’une décision sujette à recours.
Par décision du 22 décembre 2008, l’OAI a relevé, en substance, que l’arrêt cité par Sansan ne portait pas sur une problématique  au cas d’espèce. Cet arrêt ne mettait en particulier nullement en doute les directives de l’OFAS sur lesquelles l’OAI s’était appuyé. Il a souligné qu’en l’occurrence l’hypoglycémie diagnostiquée avait  pu être traitée par perfusion et que la suite du séjour ne relevait pas d’une infirmité congénitale, mais de la prématurité de l’enfant.
202 RVJ / ZWR 2011
RVJ / ZWR 2011 203
B. Sansan a interjeté recours le 2 février 2009 auprès de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal. Elle a réitéré ses arguments et fait valoir que le traitement intensif du nourrisson n’impliquait pas deux atteintes à la santé distinctes, mais une seule atteinte, à savoir l’infirmité congénitale, et que cette affection avait été traitée  jusqu’à la fin de l’hospitalisation, la prématurité ne semblant pas avoir engendré de traitement distinct.
Le 12 mars 2009, l’intimé a conclu au rejet du recours, maintenant son point de vue selon lequel la poursuite de l’hospitalisation était  due à l’alimentation par sonde naso-gastrique ordonnée en raison de la prématurité de l’enfant afin que celui-ci atteigne un poids suffisant pour lui permettre de sortir de l’hôpital.
Invités à se déterminer, les parents de T. F. ont indiqué qu’il s’ d’un bébé né prématuré et qu’un traitement intensif était, dès lors, indispensable. Ils ont ajouté que les médecins parlaient d’infirmité congénitale et que le traitement qui avait été suivi était dû à la  prématurée de l’enfant.
Le 8 juin 2009, la Cour des assurances sociales du Tribunal  a rejeté le recours de Sansan.

Droit
1. Selon l’art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la loi fédérale sur la  générale du droit des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000 s’appliquent à l’AI (art. 1a à 70), à moins que la LAI n’y déroge .
(...)
2. Le présent litige porte sur la prise en charge par l’, au titre des mesures médicales, des frais d’hospitalisation et de traitement encourus à la maternité de Sion, postérieurement au 9 juillet 2008, soit du 10 au 21 juillet 2008, date à laquelle l’enfant T. F. a quitté l’hôpital.
a) Le droit aux mesures médicales en cas d’infirmités congénitales est réglementé à l’art. 13 LAI. Les assurés jusqu’à l’âge de 20 ans révolus ont droit, sans égard aux futures possibilités de réadaptation à la vie  (art. 8, al. 2 et art. 3 LPGA; art. 13 LAI), aux mesures  nécessaires au traitement des infirmités congénitales,  à l’art. 2 al. 2 et 3 de l’ordonnance concernant les infirmités  (OIC - RS 831.232.21). Est réputée infirmité congénitale toute maladie présente à la naissance accomplie de l’enfant (art. 3 al. 2 LPGA).
Toutes les maladies congénitales ne sont toutefois pas prises en charge. L’assurance-invalidité ne peut octroyer des prestations en vertu des art. 3 LPGA et art. 13 LAI que s’il s’agit d’infirmités  figurant dans l’annexe de l’OIC, ou désignées comme telles par le Département fédéral de l’intérieur en vertu de l’art. 1 al. 2 OIC (art. 13 al. 2 LAI; art. 3 RAI).
La liste des infirmités congénitales annexée à l’OIC prévoit à son chiffre 498 les «troubles métaboliques néonataux sévères (, hypocalcémie, hypo-magnésiémie), lorsqu’ils sont manifestes au cours des 72 premières heures de la vie et qu’un traitement intensif est nécessaire».
b) Le chapitre 5 de la LPGA règle la coordination des prestations. En particulier, l’art. 64 LPGA mentionne que le traitement est à la charge exclusive d’une seule assurance sociale dans la mesure où il s’agit de prestations prescrites par la loi (al. 1). Si les conditions de la loi spéciale concernée sont remplies, le traitement, dans les limites légales, est dans l’ordre suivant à la charge de l’assurance militaire (a), de l’assurance-accidents (b), de l’AI (c) et de l’assurance-maladie (d) (al. 2). L’assureur social tenu de verser des prestations prend en charge seul et de manière illimitée les frais du traitement hospitalier, même si l’atteinte à la santé n’est pas entièrement due à l’événement qu’il est tenu de couvrir (al. 3). Par ailleurs, l’assureur social tenu de verser des prestations prend en charge le traitement des atteintes à la santé dont il n’a pas à répondre lorsque ces atteintes surviennent au cours d’un traitement hospitalier et ne peuvent être traitées séparément (al. 4).
La manière d’appliquer cet article a été précisée par le Tribunal  dans un arrêt du 29 novembre 2007 (ATF 134 V 1). Comme l’a résumé l’OFAS, dans sa lettre circulaire AI n° 262, il découle de cet arrêt que le concours de plusieurs mesures médicales prodiguées dans un traitement hospitalier qui, prises séparément, relèvent du domaine de compétence d’une assurance distincte et qui sont certes appliquées en même temps, mais concernent des atteintes à la santé que l’on peut délimiter les unes des autres, ne doit en principe pas entraîner l’application de l’art. 64 al. 3 LPGA. Il convient au contraire d’admettre que le législateur n’a  pas voulu, dans de tels cas, une coordination au sens de la priorité absolue à la charge de l’assurance sociale tenue de verser des prestations selon l’art. 64 al. 2 LPGA. Dans sa lettre circulaire, l’OFAS ajoute que, même en cas d’atteintes à la santé intercurrentes, une obligation de  des prestations pour des atteintes «étrangères» existe seulement lorsqu’il n’est pas possible de les traiter séparément (art. 64 al. 4 LPGA).
204 RVJ / ZWR 2011
RVJ / ZWR 2011 205
Ainsi, lorsqu’il s’agit d’atteintes à la santé qui peuvent être  l’une de l’autre, il doit y avoir en tous les cas une répartition des frais entre les diverses assurances concernées (cf. Kieser, ATSG-, 2e éd., art. 64, nos 1 ss.; cf. aussi la circulaire n° 262 de l’OFAS). Dans ces cas, l’obligation de chacune d’elles de verser des prestations se limite à ce qui est prévu par la loi de l’assurance sociale qui les concerne (LAI, LAMal, LAA, LAM). Ce n’est que lorsque les atteintes à la santé ne peuvent pas être délimitées l’une de l’autre, qu’une seule assurance assume les frais totaux du traitement hospitalier selon l’ de priorité prévu à l’art. 64 LPGA. L’OFAS a ainsi posé que l’office AI doit examiner de manière approfondie toutes les factures relatives à des traitements médicaux hospitaliers pour déterminer si l’-invalidité est tenue de verser des prestations pour la durée totale de l’hospitalisation ou si, selon la LAI, seule une partie du  doit être prise en charge. Cela concerne en premier lieu les cas facturés de manière forfaitaire (DRG). Si l’AI n’est que partiellement tenue de verser des prestations, il convient de demander à l’hôpital un rapport médical donnant les indications nécessaires pour que l’ des prestations à la charge de l’AI puisse être déterminée. L’OFAS estime que, pour les infirmités congénitales 494 ss, ce serait par  la durée du traitement intensif ou la durée nécessaire pour  un certain poids.
c) aa) La recourante estime que l’enfant assuré n’a souffert durant son hospitalisation que d’une seule atteinte à la santé, à savoir l’ congénitale à la charge de l’intimé. Elle se prévaut par ailleurs d’un arrêt non publié 8C_236/2008 du 14 octobre 2008, consid. 7.2, selon lequel la suite du traitement d’une infirmité congénitale selon les chiffres 497 et 498 de l’annexe à l’OIC, bien que n’étant plus au stade du traitement intensif, reste à charge de l’assurance-invalidité.
bb) En l’occurrence, il n’est pas contesté que l’enfant T. F. a  d’une infirmité congénitale, sous forme d’hypoglycémie ( 498 de l’OIC) survenue à 1 heure de vie. Le fait qu’il avait droit aux mesures médicales de l’AI nécessaires au traitement de cette infirmité congénitale au sens de l’art. 13 LAI n’est ainsi pas mis en cause.
Est par contre litigieuse la question de savoir si l’intimé pouvait se limiter à prendre en charge les seuls frais survenus durant le  de cette hypoglycémie (plus exactement jusqu’à 24 heures après la fin des perfusions) ou aurait dû couvrir l’intégralité des soins et frais de séjours hospitaliers, jusqu’au retour à domicile.
Contrairement à ce qu’avance la recourante, l’enfant n’a pas été traité uniquement en raison de l’infirmité congénitale, mais également en raison de sa prématurité. En effet, il ressort du rapport des Drs M. et R. que la prématurité du nourrisson a nécessité une alimentation par sonde naso-gastrique jusqu’au 20 juillet 2008 et de la photothérapie du 7 au 8 juillet 2008. L’hypoglycémie survenue à une heure de vie a, quant à elle, était traitée grâce aux perfusions de glucose et à l’alimentation par sonde du 6 au 8 juillet 2008. A cette date, le nouveau-né ne  plus d’hypoglycémie. Le traitement de l’infirmité congénitale a ainsi totalement pris fin le 8 juillet 2008. Dès cette date, l’enfant n’a plus fait l’objet d’un suivi médical spécifique à l’infirmité congénitale, mais n’a fait que bénéficier des soins ordinaires fournis à tout nourrisson prématuré, à savoir une alimentation par sonde naso-gastrique afin qu’il atteigne un poids suffisant pour lui permettre de quitter l’hôpital. A cet égard, on notera que malgré sa faiblesse (2160 grammes), le poids de l’enfant à sa naissance ne constituait pas une infirmité congénitale distincte, que l’intimé aurait dû prendre en charge, dans la mesure où selon le chiffre 494 de l’OIC présentent une infirmité les nouveau-nés ayant à la naissance un poids inférieur à 2000 grammes.
En définitive, il appert qu’il s’est ici agi de deux événements  être clairement distingués l’un de l’autre: un traitement pour  congénitale, dans un contexte de difficultés survenues dans les premières heures de vie, traitement circonscrit dans le temps, puis une prise en charge ordinaire d’un nourrisson né prématurément. Dès le 9 juillet 2008, respectivement au terme des 24 heures ayant suivi l’arrêt des perfusions, il n’y avait donc plus à proprement parler de concours de mesures médicales de sorte que les soins conférés au nourrisson n’étaient plus à charge de l’assurance-invalidité. L’arrêt non publié 8C_236/2008 cité par la recourante, portant d’ailleurs essentiellement sur un problème de prescription, n’est d’aucune utilité dans la  problématique.
A la lumière de ces éléments, la Cour constate que c’est à bon droit que l’intimé a nié le droit de son assuré à une prise en charge, au titre des mesures médicales de l’assurance-invalidité, de ses frais d’ non liés au traitement de l’infirmité congénitale () et postérieurs au 9 juillet 2008 (poursuite de l’alimentation ).
Ce jugement a été confirmé par arrêt du Tribunal fédéral du 14 avril 2010.
206 RVJ / ZWR 2011
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles false /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Schwarze Druckfarbe - ISO Coated) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Off /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.1000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings true /EndPage -1 /ImageMemory 524288 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness false /PreserveHalftoneInfo true /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Preserve /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue true /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true /Arial-BoldMT /ArialNarrow /ArialNarrow-Bold /Helvetica /Wingdings-Regular ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages false /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages false /ColorImageDownsampleType /None /ColorImageResolution 400 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /None /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /None /GrayImageResolution 400 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /None /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /None /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /PDFXOutputConditionIdentifier (CGATS TR 001) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false /Description << /FRA <FFFE5B00500061007200200072006100700070006F00720074002000E000200027005B004800610075007400650020007200650073006F006C007500740069006F006E00200032003500340030005D0027005D002000> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AllowImageBreaks true /AllowTableBreaks true /ExpandPage false /HonorBaseURL true /HonorRolloverEffect false /IgnoreHTMLPageBreaks false /IncludeHeaderFooter false /MarginOffset [ 0 0 0 0 ] /MetadataAuthor () /MetadataKeywords () /MetadataSubject () /MetadataTitle () /MetricPageSize [ 0 0 ] /MetricUnit /inch /MobileCompatible 0 /Namespace [ (Adobe) (GoLive) (8.0) ] /OpenZoomToHTMLFontSize false /PageOrientation /Portrait /RemoveBackground false /ShrinkContent true /TreatColorsAs /MainMonitorColors /UseEmbeddedProfiles false /UseHTMLTitleAsMetadata true >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks true /AddPageInfo false /AddRegMarks false /BleedOffset [ 8.503940 8.503940 8.503940 8.503940 ] /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName (U.S. Web Coated \(SWOP\) v2) /DestinationProfileSelector /UseName /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements true /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 28.346460 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2540 2540] /PageSize [765.354 538.583] >> setpagedevice