Decision ID: 01d5af07-1998-47eb-b348-3313877cd622
Year: 2020
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_004
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

in fatto: A.
Con decisione del 23 ottobre 2017 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, ha condannato l'impresa RE 1 a versare al suo ex dipendente CO 1 fr. 6133.– oltre interessi al 5% dal 1° gennaio 2013 e ha rigetto in via definitiva per tale importo l'opposizione interposta al PE n. _ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano. Non sono state prelevate tasse e spese, mentre la convenuta è stata condannata a versare all'attore fr. 380.– a titolo d'indennità d'inconvenienza.
B.
Contro la decisione appena citata la RE 1 è insorta a questa Camera con un reclamo del 23 novembre 2017 per ottenere che il giudizio in questione sia riformato nel senso di respingere la petizione. Nelle sue osservazioni del 15 gennaio 2018 CO 1 ha proposto di respingere il reclamo.
C.
Il 20 febbraio 2020 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, ha omologato un concordato con abbandono dell'attivo concluso tra la RE 1 e i suoi creditori. Il 17 agosto 2020 il liquidatore della RE 1 in liquidazione concordataria ha comunicato a questa Camera di avere raggiunto con la controparte un accordo e di voler procedere allo stralcio della procedura non avendo più interesse a mantenere il reclamo.

Considerando
in diritto: 1.
Dandosi una transazione stragiudiziale il giudice stralcia la causa dal ruolo per desistenza, acquiescenza o sopravvenuta carenza d'oggetto, non per transazione (
Trezzini
, Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, Vol. 2, 2a edizione, n. 11 ad art. 241;
Leumann Liebster
in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweizerischen ZPO, 3a edizione, n. 7 in fine ad art. 241;
Kriech
in: Brunner/Gasser/Schwander [curatori], Schweizerische Zivilprozessordnung, Kommentar, Vol I, 2a edizione, n. 5 ad art. 241). Sulle spese egli applica pertanto l'art. 106 cpv. 1 seconda frase in relazione con l'art. 107 cpv. 1 lett. e CPC, tranne che le parti facciano registrare a verbale quanto la transazione stragiudiziale prevede in materia di spese, nel qual caso l'accordo assume su tal punto il carattere di una transazione giudiziale (
Trezzini
, op. cit., n. 2 ad art. 109;
Tappy
in: Commentaire Romand, Code de procédure civile, 2a edizione, n. 12 ad art. 109 e 15 seg. ad art. 241).
2.
Nella fattispecie le parti non hanno sottoposto a questa Camera l'accordo da loro concluso per essere messo a verbale. Di conseguenza la causa va stralciata dal ruolo per sopravvenuta carenza d'oggetto. In merito alle spese del presente decreto, la procedura nelle azioni derivanti da contratto di lavoro è gratuita (art. 114 lett. c CPC), salvo in caso di temerarietà processuale, circostanza non realizzata nella fattispecie (art. 115 CPC).
La buona volontà dimostrata dalle parti nel comporre la lite in via amichevole induce a ritenere equa, nel senso dell'art. 107 cpv. 1 lett. e CPC, la compensazione delle ripetibili.