Decision ID: e3a3c25e-797d-5f53-a10c-88f99610d48e
Year: 2012
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

in fatto:
A.
AP 1 (1964), cittadino norvegese, e AO 1 (1967), cittadina italiana, si sono sposati a _ il 10 luglio 1992. Dall'unione sono nati L_ (il 17 gennaio 1996), G_ (il 22 agosto 1997) e A_ (l'8 marzo 1999). Il marito lavorava presso la _ di _, mentre la moglie, parzialmente invalida, percepiva un quarto di rendita dall'assicurazione invalidità e per il resto si occupava della famiglia.
B.
Il 18 dicembre 2006 AO 1 si è rivolta al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, chiedendo – già in via cautelare e previa concessione dell'assistenza giudiziaria – di essere autorizzata a vivere separata, di assegnarle l'abitazione coniugale (fondo n. _RFD di _, in comproprietà in ragione di un mezzo ciascuno tra i coniugi), di vedersi affidare i figli (riservato il diritto di visita del padre) e di fissare un contributo alimentare per il mese di dicembre 2006 in favore suo e dei figli in complessivi fr. 3000.–. Richieste accolte dal Pretore mediante decreto cautelare emanato senza contraddittorio il giorno seguente. Nel “merito” essa ha postulato, in aggiunta a quanto sopra, un contributo alimentare in suo favore e dei figli di complessivi fr. 9750.– mensili dal 1° novembre 2006 e di ricevere fr. 5000.– dal marito a titolo di provvigione di lite.
C.
All'udienza del 7 febbraio 2007, indetta per la discussione cautelare e dell'istanza, AP 1 ha proposto di accogliere parzialmente le richieste della moglie, nel senso di essere d'accordo con la vita separata e con l'affidamento dei figli a essa. Egli ha proposto un contributo complessivo per i figli di fr. 3375.– mensili (compreso l'assegno familiare) e un contributo alimentare in favore della moglie di fr. 2014.05 il mese, quest'ultimo dal mese di gennaio 2007 al 9 marzo 2010, dopodiché esso sarebbe decaduto. Egli ha inoltre chiesto che la proprietà di _ fosse venduta a terzi entro il 30 giugno 2007 e che l'istanza volta all'ottenimento dell'assistenza giudiziaria formulata dalla moglie fosse respinta. Le parti hanno mantenuto il rispettivo e antitetico punto di vista nel prosieguo della discussione. Al termine dell'udienza, il Pretore ha, fra l'altro, fissato nelle “more” un contributo alimentare mensile di fr. 1125.– già compreso l'assegno familiare in favore di ogni figlio e di fr. 4000.– il mese per la moglie. I predetti contributi sono stati fatti decorrere dal 1° febbraio 2007.
D.
L'istruttoria è terminata il 13 luglio 2007. Alla discussione finale le parti hanno rinunciato, limitandosi a conclusioni scritte. Nelle proprie, del 25 ottobre 2007, AP 1 ha ripreso le domande già formulate all'udienza del 7 febbraio 2007, precisando nondimeno che l'abitazione coniugale avrebbe dovuto essere venduta entro il 31 dicembre 2007. Nel suo memoriale del 29 novembre 2007, AO 1 ha confermato le sue domande, precisando in fr. 1140.– il mese (compreso l'assegno familiare) il contributo alimentare per ogni figlio e in fr. 7882.75 mensili quello per sé, a partire dal 1° novembre 2006.
E.
Statuendo il 3 gennaio 2008, il Pretore ha autorizzato i coniugi a vivere separati, ha assegnato l'alloggio coniugale alla moglie, cui ha affidato i figli (riservato il diritto di visita paterno), ha obbligato AP 1 a versare i seguenti contributi alimentari, quelli per i figli già comprendendo gli assegni familiari: da novembre a dicembre 2006 fr. 1125.– per ogni figlio e fr. 4575.– in favore della moglie; da gennaio a dicembre 2007 fr. 1140.– per ogni figlio e di fr. 5325.– per la moglie, da gennaio 2008 a gennaio 2009 fr. 1165.– per ciascun figlio e fr. 5315.– per la moglie, da febbraio 2009 ad agosto 2010 fr. 1165.– ciascuno per A_ e G_, fr. 1455.– per L_ e fr. 5170.– per la moglie e, infine, da settembre 2012 a settembre 2012, fr. 1165.– per A_, fr. 1455.– ciascuno per G_ e L_ e fr. 5025.– per la moglie. La tassa di giustizia di fr. 1000.– è stata posta a carico del marito in ragione di 2/3, costretto a rifondere alla moglie fr. 1200.– a titolo di ripetibili parziali.
F.
Contro la sentenza appena citata AP 1 è insorto con un appello del 15 gennaio 2008, in cui chiede di ridurre il contributo alimentare in favore della moglie a fr. 2151.50, versandolo sino al 28 febbraio 2009, di porre a carico della moglie la tassa di giustizia di prima sede di fr. 1000.– in ragione di 3⁄4 e di ottenere fr. 4000.– a titolo di ripetibili. Con osservazioni del 22 febbraio 2008 la moglie ha proposto di respingere l'appello.
G. AO 1
ha
impugnato anch'essa la sentenza del Pretore con un appello del 17 gennaio 2008 in cui chiede di aumentare il contributo alimentare mensile in suo favore a fr. 7253.45 da novembre a dicembre 2006, a fr. 7231.– da gennaio a dicembre 2007, a fr. 7218.50 da gennaio 2008 a gennaio 2009, a fr. 7073.50 da febbraio 2009 ad agosto 2010 e a fr. 6928.50 da settembre 2010 a marzo 2012. Nelle sue osservazioni del 20 febbraio 2008, il marito ha proposto di respingere l'appello.

Considerando
in diritto:
1.
Le misure a protezione dell'unione coniugale (art. 172 segg. CC) erano emanate, fino al 31 dicembre 2010,
con la procedura sommaria contenziosa di camera di consiglio (art. 4 cpv. 1 n. 5 e art. 5 vLAC con rinvio agli art. 361 seg. CPC ticinese). L'esame dei fatti era limitato alla verosimiglianza (Rep. 1991 pag. 432 consid. 4a) e la sentenza del Pretore era impugnabile entro dieci giorni (art. 370 cpv. 2 CPC ticinese). Tempestivi, sotto questo profilo, gli appelli sono ricevibili. Si giustifica inoltre di esaminarli in un pronunciato unico, derivando dal medesimo complesso di fatti e vertendo sul medesimo oggetto (contributo alimentare in favore della moglie).
2.
Litigioso rimane, in questa sede, il contributo alimentare per la moglie. A tal fine, il Pretore ha accertato entrate mensili nette per il marito di fr. 12 710.– per il 2006, di fr. 14 260.– per il 2007 e di fr. 14 310.– per il 2008, a fronte di un fabbisogno minimo di fr. 4200.– mensili arrotondati (minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 1100.–, canone di locazione fr. 1700.–
[le spese accessorie, non documentate, non sono state considerate], premio della cassa malati fr. 20.– [tenuto conto del sussidio di cui beneficia], polizza di terzo pilastro – per l'ammortamento indiretto dell'abitazione coniugale – fr. 506.–, spese legali fr. 300.– e oneri fiscali fr. 550.–).
Quanto alla moglie – al beneficio di un quarto di rendita dell'assicurazione invalidità per complessivi fr. 746.– mensili – i
l Pretore ha escluso, per problemi di salute e per il fatto di dovere accudire a tre figli in tenera età, l'imputazione di un reddito ipotetico
. Egli ha fissato il suo fabbisogno minimo in fr. 4760.– (
minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 1250.–, spese per l'alloggio fr. 2070.– [già dedotte le quote dei figli
], premio della cassa malati fr. 87.–, partecipazione alle spese mediche fr. 105.–, olio di riscaldamento fr. 102.–, assicurazione stabili fr. 71.–, mobilia domestica fr. 72.–, assicurazione responsabilità civile privata fr. 16.–, abbonamento servizio assistenza centrali termiche fr. 43.–, spazzacamino fr. 15.–, imposta di circolazione fr. 55.–, assicurazione dell'automobile fr. 74.–, leasing fr. 300.–, oneri fiscali fr. 200.–, spese legali fr. 300.–). Il fabbisogno in denaro di A_, G_ e L_ è stato stimato dal Pretore in fr. 1165.– mensili ciascuno.
Constatata un'eccedenza nel bilancio familiare, il Pretore ha fissato i seguenti contributi alimentari a carico di AP 1:
– da novembre a dicembre 2006 (compreso):
fr. 1125.– mensili ognuno per A_, G_ e L_, assegni familari compresi;
fr. 4575.– mensili per la moglie;
– da gennaio a dicembre 2007 (compreso):
fr. 1140.– mensili ognuno per A_, G_ e L_, assegni familari compresi;
fr. 5325.– mensili per la moglie;
– da gennaio 2008 a gennaio 2009 (compreso):
fr. 1165.– mensili ognuno per A_, G_ e L_, assegni familari compresi;
fr. 5315.– mensili per la moglie;
– da febbraio 2009 ad agosto 2010 (compreso):
fr. 1165.– mensili ognuno per ognuno per A_ e G_, assegni familari compresi;
fr. 1455.– mensili per L_, assegni familiari compresi;
fr. 5170.– mensili per la moglie.
– da settembre 2010 a marzo 2012 (compreso):
fr. 1165.– mensili per A_, assegno familiare compreso;
fr. 1455.– mensili ognuno per G_ e L_, assegni familiari compresi;
fr. 5025.– mensili per la moglie.
I. Sull'appello di AP 1
3.
Alle osservazioni all'appello, AO 1 acclude tre decisioni dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino. Nelle protezioni dell'unione coniugale tuttavia non erano ammissibili nuovi argomenti o nuovi mezzi di prova in appello (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC ticinese: RtiD I-2004
pag. 596 n. 79c),
tranne ove si applicasse il principio inquisitorio illimitato (in materia di filiazione: DTF 128 III 414 verso l'alto).
Certo, l'art. 419
b
cpv. 1 CPC ticinese permetteva al giudice di assumere prove d'ufficio in ogni stadio di causa. Esso non aveva lo scopo però di aggiornare sistematicamente i dati al momento del giudizio di appello. Consentiva unicamente di integrare l'istruttoria su questioni singole che altrimenti non sarebbero state giudicate nel rispetto del diritto federale. Estremi del genere non si ravvisano
in concreto, sicché, la sentenza va esaminata sulla base degli atti acquisiti dal Pretore.
4.
L'appellante critica l'accertamento del proprio stipendio fatto dal Pretore. A mente del convenuto, le sue entrate assommano a fr. 12 230.– mensili. Non può essergli conteggiato il “premio obiettivo” di fr. 26 043.– da lui percepito nel mese di marzo 2007, come fatto dal Pretore, poiché – soggiunge il marito – tale premio non può essere paragonato a un bonus e non è garantito che in futuro egli continui a percepirlo. Per determinare la regolarità e l'entità dell'entrata non sono infatti sufficienti due versamenti intervenuti in quindici mesi, ma si deve ragionare con una media su almeno 3-5 anni come nel caso di lavoratori indipendenti (appello, n. 11, pagg. 6 in fondo e 7). Inoltre – chiosa l'interessato – non spettava a lui fornire la prova di ricevere un premio o un bonus. Conclude poi l'appellante che nemmeno vanno conteggiati gli assegni familiari di fr. 200.–, il termine di referendum non essendo scaduto alla redazione dell'appello. Le singole censure meritano disamina separata.
a)
In merito al “premio obiettivo” giovi innanzitutto rammentare che
nel caso di lavoratori dipendenti il reddito determinante è quello netto conseguito al momento del giudizio (RtiD 2004-I pag. 595 n. 78c), cui si aggiungono la quota di tredicesima, le eventuali gratifiche, le indennità per lavori straordinari e gli abbuoni, se costituiscono un'entrata regolare (RtiD I-2004 pag. 596 n. 80c;
Schwenzer
in: FamKommentar Scheidung, Berna 2005, n. 14 e 17 ad art. 125 CC). Il bonus, per essere conteggiato, deve costituire un'entrata
abituale
(v. RtiD I-2007 n. 19c consid. 5).
Nella fattispecie, il marito ha cominciato a lavorare per la _ il 17 ottobre 2005. E già nel marzo del 2006 egli ha percepito un “premio obiettivo” di fr. 6751.– (doc. C, 8° foglio). Analogo vantaggio egli ha ottenuto nel marzo del 2007 di fr. 26 043.– (doc. 34, 3° foglio), e ciò benché durante l'udienza del 7 febbraio 2007 il marito avesse precisato che “l'unico bonus [...] percepito è quello che risulta dal doc. C [...] mentre non ha mai ricevuto altro. Per il futuro nulla è garantito” (memoriale scritto di risposta, ad 6 pag. 6 sopra il centro). Il Pretore ha nondimeno inferito la regolarità del versamento e, sulla base dei dati, ha fissato l'importo del premio in fr. 2030.– mensili. L'appellante, a ben vedere, però non fornisce alcuna spiegazione a simili versamenti, né indica in quali occasioni essi siano stati corrisposti. Egli si limita a formulare, ancora in questa sede, una riserva simile a quella poc'anzi evocata (appello, n. 11, pag. 6 in fondo: “Per il futuro nulla è garantito”).
Certo, un premio fedeltà versato
una tantum
non costituisce un'entrata regolare ( I CCA, sentenza inc. 11.2006.40 del 5 ottobre 2007 consid. 6a). Se non che, nondimeno, due soli versamenti indiziano un'entrata
regolare
(v. I CCA, sentenza inc. 11.2003.98 del 12 novembre 2003, consid. 5b; I CCA, sentenza inc. 11.2004.16 del 5 novembre 2004, consid. 8). In concreto, non si deve disconoscere che il marito ha ottenuto una prima gratifica già dopo pochi mesi di attività, e che un analogo premio è giunto – puntuale – l'anno successivo. In simili evenienze si può prudenzialmente ritenere che il “premio obiettivo” sia un'entrata
regolare
, ove appena si consideri anche che un primo premio è stato percepito già dopo pochi mesi di lavoro.
Che il contratto di lavoro non figuri agli atti – come evidenzia il marito (memoriale, n. 11 pag. 8) – poco importa, un bonus potendo essere conteggiato anche se non figura espressamente nel contratto, bastando – come detto – che sia
abitualmente
versato (I CCA, sentenza inc. 11.2003.98 del 12 novembre 2003, consid. 5b). E nemmeno si giustifica la tesi del marito di volere considerare un bonus alla stregua del calcolo operato per determinare il reddito di un lavoratore indipendente, poiché le due situazioni non sono paragonabili fra di loro.
b)
Il 24 marzo 2006 il Parlamento federale ha approvato la Legge federale sugli assegni familiari (LAFam, RS 836.2). Accettata dal popolo il 26 novembre 2006, essa è entrata in vigore – salvo gli art. 17 e 26 – il 1° gennaio 2009 (v. RU 2008 139). Il Cantone Ticino con decreto legislativo del 19 dicembre 2007, che ha modificato la legge sugli assegni di famiglia dell'11 giugno 1996 (vRL 6.4.1.1) ha anticipato al 1° gennaio 2008 l'entrata in vigore degli importi degli assegni familiari (v. anche BU 2008 112). Il termine di referendum è trascorso infruttuoso, come per altro rilevato dalla moglie nelle di lei osservazioni (memoriale, ad 11 pag. 4 in fondo). Le
perplessità espresse al proposito dall'appellante risultano quindi superate. In ogni caso, dandosi un importo inerente al contributo dei figli – ove vige il principio inquisitorio illimitato – questa Camera avrebbe comunque sia potuto verificare d'ufficio l'entità dell'assegno e modificarla di conseguenza.
5.
L'appellante si duole dell'accertamento del proprio fabbisogno minimo, criticando il mancato inserimento di spese accessorie alla locazione. Egli ritiene poi “arbitraria” la valutazione operata dal Pretore per la spesa dell'assicurazione malattia, chiede di espungere l'importo della polizza vita data a pegno di un mutuo ipotecario. Il marito, poi, si lamenta che il Pretore nulla gli ha riconosciuto per il rimborso del prestito in Norvegia e per le imposte arretrate. Esso chiede di aumentare l'importo riconosciutogli dal primo giudice per spese legali, di considerare le spese di mobilio come pure quanto da lui versato durante la separazione prima della decisione del 7 febbraio 2007. In sintesi, egli pretende avere un fabbisogno di fr. 6047.25 a fronte dei fr. 4200.– riconosciutigli dal Pretore. Le singole censure vanno vagliate singolarmente.
a)
Il marito rileva che il Pretore nulla gli ha conteggiato a titolo di spese accessorie alla locazione. A tal fine, egli vuole vedersi riconociuto un importo stimato di fr. 300.– mensili. L'appellante però dimentica che il Pretore ha conteggiato una spesa per locazione di fr. 1700.– definita “importo già considerevole per i bisogni di una persona sola”. E una spesa di fr. 1700.– mensili per l'alloggio di una persona sola, nel Luganese, è da ritenersi più che adeguata. L'interessato non può dunque vedersi riconoscere l'importo forfetario postulato. Inoltre, come per altro ricordato anche dall'appellante stesso, egli nulla ha prodotto a sostegno delle asserite spese accessorie. A tal proposito, giova rilevare che il contratto di locazione (doc. 6) non menziona alcun importo per le spese accessorie. Dal documento si evince solo che sono a carico del marito i costi dell'elettricità, della televisione via cavo e della tassa sui rifiuti. Le prime due rientrano già nel minimo vitale del diritto esecutivo (v. FU 68/2009 pag. 6292 cifra I), sicché nulla può pretendere l'appellante al riguardo. La tassa sui rifiuti non è nemmeno documentata. Né per altro il marito spiega perché l'importo ammesso dal Pretore non sia per lui sufficiente o adeguato. Su questo aspetto l'appello – nel limite della ricevibilità – denota la sua inconsistenza.
b)
Il marito ritiene arbitrario l'importo di fr. 20.– riconosciutogli dal Pretore a titolo di spesa per l'assicurazione malattia, rilevando che con uno stipendio di oltre fr. 10 000.– il sussidio cantonale è decaduto. Il Pretore ha fondato il suo ragionamento sulla dichiarazione del marito di beneficiare di tale sovvenzione e sul fatto che, anche se esso venisse a cadere, l'aumento del premio sarebbe compensato dalle poste riconosciute per spese legali e imposte. Ora, il certificato d'assicurazione del 2007 (doc. 13) attesta un premio mensile netto di fr. 195.60, precisando nondimeno che l'assicurato è al beneficio del sussidio cantonale. E nei primi tre mesi del 2007 lo Stato ha coperto integralmente i premi (v. doc. 13 pag. 2). In realtà l'importo di fr. 20.– deriva da quanto dichiarato dal marito medesimo (v. interrogatorio formale del 13 luglio 2007: verbali, pag. 2 risposta alla domanda 2: “Sì beneficio del sussidio. Il premio effettivo a mio carico è di circa fr. 58.– a trimestre”). Può anche essere verosimile che il marito con lo stipendio percepito non beneficerà più del sussidio. Se non che, al momento della decisione egli lo otteneva.
c)
Il marito vorrebbe espungere dal proprio fabbisogno l'importo di fr. 506.– inerente alla polizza vita a lui intestata, data in pegno – quale ammortamento indiretto – al creditore ipotecario, rilevando che le spese dell'abitazione vanno inserite nel fabbisogno minimo di chi vi abita (appello, n. 12 pag. 9). Va innanzitutto ricordato che l'ammortamento ipotecario non è un costo dell'alloggio, come sembra credere il marito,
bensì un ordinario rimborso di mutuo. Alla stregua di ogni estinzione di debito, va onorato nella misura in cui i mezzi finanziari della famiglia siano sufficienti
(cfr. anche: I CCA, sentenza inc. 11.2007.24 del 2 dicembre 2008, consid. 7e con richiami). Per quanto riguarda l'aspetto assicurativo poi, va osservato che
quand'anche un'assicurazione denoti indole previdenziale, il relativo premio può essere incluso nel fabbisogno (v.
I CCA,
sentenza inc. 11.2001.119/II del 14 aprile 2003, consid. 7 con richiami). In concreto, è indiscussa l'indole assicurativa della polizza. L'ammortamento poi – anche nella sua modalità indiretta – tornava a vantaggio di entrambi i coniugi, la casa essendo in comproprietà. E i mezzi della famiglia sono sufficienti a fare fronte a tale costo, sicché lo stesso va conteggiato. Lo si volesse inserire nel fabbisogno della moglie – come da essa preteso (v. qui sotto consid. 10) – l'esito contabile del giudizio non muterebbe, la diminuzione del fabbisogno del marito essendo compensata da un corrispettivo aumento di quello della moglie. La scelta del Pretore merita pertanto conferma, siccome il marito – cui è intestata la polizza – potrà, se del caso, recuperarla al momento della vendita dell'immobile.
d)
Il marito chiede che nel suo fabbisogno minimo sia inclusa una spesa di fr. 167.95 mensili per il rimborso di un debito contratto in Norvegia (doc. 15), quando era studente e al cui pagamento la moglie mai si sarebbe opposta. Il Pretore non ha conteggiato alcun importo considerando che “tale debito va postergato al mantenimento della famiglia”, soggiungendo che “il marito dispone inoltre di sostanza sufficiente a rimborsare il debito senza necessità di conteggiare pagamenti rateali”. Ora,
i debiti personali ordinari rientrano nel fabbisogno minimo di un coniuge solo se sono debiti precedenti la fine della vita in comune con scopi di mantenimento familiare o se sono stati contratti dai coniugi solidalmente (DTF 127 III 292 a metà; confermata in: SJ 132/2010 I 327 consid. 4.3.2). In concreto il debito è stato contratto dal marito prima della vita in comune e non per scopi familiari, sicché a ragione il Pretore non lo ha considerato.
e)
L'appellante chiede poi che venga inserito nel suo fabbisogno l'importo di fr. 816.70 per il rimborso di imposte arretrate. Il Pretore ha respinto tale onere argomentando che “tale debito va postergato al mantenimento della famiglia”. Il marito ritiene che vi sarà un “conguaglio molto elevato” da saldare. Tuttavia le imposte arretrate sono
debiti personali nei confronti dei quali i contributi alimentari per il figlio sono prioritari. Il convenuto deve quindi provvedere alla loro estinzione con l'eventuale disponibilità mensile che gli rimane una volta onorato il contributo di mantenimento (I CCA, sentenza inc. 11.2001.132 del 20 novembre, consid. 5c con rinvio).
f)
Il marito pretende di aumentare la posta che il Pretore gli ha riconosciuto per le spese legali da fr. 300.– a fr. 400.– mensili. Se non che egli non spiega le ragioni di un simile incremento, salvo indicare che l'importo chiesto “appare ben più adeguato, tenuto conto soprattutto della litigiosità”. Ma egli non spende una parola per giustificare la “litigiosità”. Che simili ragioni giustifichino il postulato aumento non è serio.
g)
Il marito chiosa che nella sentenza del 3 gennaio 2008 il Pretore nulla ha detto sui pagamenti dell'economia domestica sostenuti dal convenuto dopo che egli ha lasciato l'abitazione coniugale. Del resto, nulla l'appellante chiede a tal fine, limitandosi a contare “sulla comprensione della controparte per riconoscere questi importi come deduzioni degli alimenti da versare”. Ove il debitore alimentare abbia pagato direttamente oneri rientranti nel fabbisogno dei figli e del creditore alimentare, quello potrà compensare detti importi con quanto dovuto a questi (v. I CCA, sentenza inc. 11.2004.122 del 19 giugno 2006).
h)
L'appellante si duole infine che il Pretore nulla gli ha riconosciuto a titolo di “spese di mobilio”, pretendendo fr. 800.– mensili.
Chi rivendica un'indennità straordinaria per tale scopo deve rendere verosimile – oltre alla necessità della spesa – il fatto che l'altro coniuge ha rifiutato di dividere il contenuto dell'abitazione coniugale (I CCA, sentenza inc. 11.2003.105 del 19 febbraio 2004, consid. 8 con richiamo). Ciò che non è il caso in concreto, siccome i coniugi hanno diviso – certo in modo parziale – il contenuto dell'abitazione coniugale. Né, per avventura, il marito asserisce che la moglie si sia opposta a una divisione più estesa. Né, infine, egli documenta l'entità di tali spese, indicando un generico importo di fr. 9600.– da ammortare in dodici mensilità.
6.
Il marito contesta anche lo stipendio della moglie. A suo giudizio le di lei entrate vanno fissate in fr. 1600.– mensili, ritenuto che essa ha svolto l'attività di rappresentante di elettrodomestici. Egli prosegue sostenendo che, dandosi una rendita dell'assicurazione invalidità del 25%, essa è abile al lavoro al 75% e che l'età dei figli mai è stata di intralcio all'attività lucrativa (memoriale, n. 13 pag. 12). Il Pretore ha accertato entrate di fr. 746.– mensili pari a 1⁄4 di rendita dell'assicurazione invalidità. Per il resto il primo giudice ha rilevato che l'inabilità lavorativa risulta da certificati medici, sicché nulla più le va imputato. Inoltre – ha epilogato il Pretore – la moglie deve anche accudire a tre figli in tenera età.
a)
Nell'ambito di misure protettrici dell
'
unione coniugale si può pretendere che una moglie riprenda o estenda un'attività lucrativa a tre condizioni cumulative, ovvero:
- che non sia possibile attingere all'eccedenza mensile o, almeno provvisoriamente, a sostanza accumulata durante la vita comune;
- che i mezzi a disposizione (compresi quelli della sostanza) non bastino a finanziare le due economie domestiche separate nonostante le restrizioni imposte dalle circostanze e
- che la ripresa o l'estensione di un'attività lavorativa da parte del coniuge interessato sia compatibile con la situazione personale di lui (età, stato di salute, formazione professionale e così via) come pure con la situazione del mercato del lavoro(RtiD I-2007 pag. 739 consid. 6b).
Giovi precisare che queste tre condizioni vanno relativizzate ove non ci si debba più attendere una riconciliazione delle parti. Tale è il caso dopo due anni di vita separata (RtiD I-2011 pag. 654 consid. 4b; cfr. da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2006.26 dell'8 agosto 2011, consid. 5b con richiami).
b)
Nella fattispecie, i coniugi si sono separati il 26 ottobre 2006, quando il marito ha lasciato l'abitazione coniugale di _. La moglie ha inoltrato istanza di misure a tutela dell'unione coniugale il 18 dicembre 2006 e la relativa sentenza – qui impugnata – è del 3 gennaio 2008, sicché ancora non erano trascorsi due anni dalla separazione. Si tratta di valutare quali erano i ruoli ricoperti dai coniugi all'interno del nucleo familiare. Pacifico che la moglie percepisse una rendita parziale d'invalidità e che per il resto si occupasse dei figli. Certo, essa era titolare della “_”, società che già nel 2007 sembrava però priva di attività (v. I CCA, sentenza inc. 11.2007.84 del 25 settembre 2007, consid. 6). Che poi l'attività della moglie fosse regolare nulla agli atti lo rende verosimile, il doc. 8 invocato dal marito riferendosi a un periodo limitato di tempo. In ogni caso, l'ultimo versamento – esclusa la rendita di invalidità – è del 25 ottobre 2006 e si riferisce probabilmente ad attività svolte in precedenza. Ciò perché la moglie è stata ricoverata presso l'Ospedale dal 18 ottobre al 23 ottobre 2006 (v. doc. EE).
La moglie, poi, sarebbe – se del caso – tenuta a trovare un'occupazione purché l'attività sia compatibile con la sua situazione personale (età, stato di salute, formazione professionale e così via). In concreto, agli atti figurano tre certificati medici, il primo di tre righe in cui uno specialista in medicina interna “certifica che la paziente a margine è inabile al 100% a partire dal 18 ottobre 2006 per tempo indeterminato” (doc. J 1° foglio); il secondo e il terzo invece sono più dettagliati, anche se il terzo (doc. FF) ricalca essenzialmente i risultati del secondo (doc. EE). Nel quale, il viceprimario di neurochirurgia dell'Ospedale ha evidenziato un'incapacità lavorativa al 100% dal 18 ottobre 2006 a causa dell'apparizione di una paresi alla gamba sinistra, sottolineando comunque sia che controlli supplementari erano in corso. È vero che, di principio, l'accertamento di patologie che comportino un'inabilità lucrativa permanente presuppone una perizia specialistica (I CCA, sentenza inc. 11.2007.193 dell'8 febbraio 2010, consid. 10 con richiamo), in difetto di che non è ragionevolmente possibile formulare con qualche attendibilità una prognosi a medio termine (
Gloor/Spycher
in: Basler Kommentar, ZGB I,
3a edizione,
n. 22 ad art. 125 CC), se non che, in materia di protezione dell'unione coniugale, la prova è limitata alla verosimiglianza e una perizia era d'acchito esclusa (art. 366 CPC ticinese). La scelta del Pretore va così confermata.
7. AP 1
si lamenta anche del fabbisogno minimo della moglie ritenuto dal Pretore, censurando l'onere abitativo con le spese accessorie e le spese dell'auto. I due aspetti vanno vagliati singolarmente.
a)
Il marito ritiene che l'onere dell'alloggio che va riconosciuto alla moglie ascende a fr. 700.– mensili, ritenuto che le “spese della casa sono di ca. CHF 4'200.00 mensili (oneri ipotecari e tutte le spese accessorie: cfr. doc. 12, M, N, O, Q, e R)”. Egli vuole prescindere dal calcolo delle “frazioni computabili ai figli”, da lui considerato “arbitrario” perché “l'abitazione coniugale ha un onere eccessivo che non può essere riconosciuto né alla moglie, né tanto meno negli alimenti per i figli”, sicché la somma proposta – di fr. 700.– il mese – è da lui valutata “adeguata [...] se si considera una spesa locativa conforme alla situazione della famiglia” (appello, n. 14 pag. 13). Il Pretore ha fissato tale onere in fr. 2070.–, compreso di interessi e ammortamento diretto.
Per stabilizzare la situazione – se non per salvare il matrimonio – le misure a tutela dell'unione coniugale devono tenere conto del modo in cui era organizzata la vita in comune (RtiD II-2005 pag. 706 consid. 4c con rinvio; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2011.45 del 1° giugno 2011, consid. 2). Si può prescindere da ciò, come detto, in caso di separazione che dura da più di due anni (v. sopra consid. 6a). Ciò posto, al momento della separazione dei coniugi e al momento della sentenza qui impugnata, moglie e figli risiedevano nell'abitazione di _. Certo,
questa Camera aveva riconosciuto che detta dimora era “
eccessivamente dispendiosa”, considerando che la vendita della casa avrebbe potuto essere “un'opzione seria e ragionevole” (I CCA, sentenza inc. 11.2007.84 del 25 settembre 2007, consid. 10). È vero che il marito aveva postulato che la casa fosse venduta. Il Pretore, tuttavia è stato di diverso parere, rilevando che non spetta al giudice delle misure a tutela dell'unione coniugale pronunciarsi sullo scioglimento della comproprietà o sulla vendita dell'abitazione coniugale, dovendo egli solo decidere sull'uso di questa (sentenza impugnata, pag. 3). Tutto ciò posto, al momento del giudizio, a ragione il Pretore ha mantenuto moglie e figli nell'abitazione già coniugale. Inoltre, le entrate familiari permettevano di fare fronte ai costi di due economie domestiche separate.
Il Pretore ha indicato di avere dedotto dall'onere dell'alloggio la quota dei figli prevista dalle tabelle annesse alle raccomandazioni (v. sentenza impugnata, pag. 6 in alto: “[p]er le quote comprese nei fabbisogni dei figli minorenni che convivono con la madre l'importo dedotto dalla moglie [CHF 900.-] è sostanzialmente corretto con quanto previsto nelle Tavole di Zurigo”). Se non che, con un onere locativo accertato dal Pretore di complessivi fr. 2970.–, le quote per i figli non corrispondono a quanto da lui indicato (fr. 300.– ciascuno), ciò perché si tratta di adeguare l'onere dell'alloggio indicato nella predetta tabella con quello reale (
Empfehlungen zur Bemessung von Unterhaltsbeiträgen für Kinder
, Zurigo 2000, pag. 13 in alto
). Comunque sia, anche a volere correggere i dati – ipotesi possibile, in virtù del principio inquisitorio illimitato che governa la materia (DTF 128 III 414 verso l'alto) – il marito non trarrebbe alcun vantaggio finale, le correzioni da apportare al fabbisogno minimo della moglie e ai fabbisogni in denaro dei figli compensandosi reciprocamente. Certo i figli vedrebbero il loro contributo alimentare aumentato, ma i contributi fissati dal Pretore non sono stati appellati né dal padre né dalla madre né, per ipotesi, si discostano in maniera censurabile dalle menzionate raccomandazioni.
Si volesse, per ipotesi, seguire la tesi del marito e riconoscere alla moglie fr. 700.– quale onere dell'alloggio e ai figli l'importo tabellare – prassi, comunque sia, estranea alla giurisprudenza di questa Camera –, esso non ne uscirebbe vincente. La diminuzione del fabbisogno di AP 1 sarebbe compensata dall'aumento della metà eccedenza che le andrebbe riconosciuta, il contributo alimentare non modificandosi in maniera significativa.
b)
L'appellante fa valere che le spese dell'auto (
leasing
, assicurazione responsabilità civile e imposta di circolazione) possono essere riconosciute alla moglie, solo ove alla medesima si riconosca una capacità lavorativa. La doglianza è nuova, non avendo mai il marito contestato simili poste in prima sede. Essa è quindi irricevibile (v. sopra consid. 3).
8.
Il marito chiede che un contributo alimentare per la moglie venga riconosciuto solo sino alla fine del mese di febbraio 2009, allorché la terzogenita – A_ – avrebbe compiuto dieci anni (l'8 marzo 2009). A quel momento – soggiunge l'appellante – la moglie, che già lavorava a tempo parziale sebbene A_ non avesse compiuto i dieci anni , potrà estendere la propria attività, rendendosi indipendente dal marito (appello, n. 13 pag. 12 e n. 15 pag. 14 in fondo). Il Pretore, pur non volendo fissare “la data della fine dell'obbligo contributivo per la moglie” (sentenza impugnata, pag. 7 in fondo), ha nondimeno limitato il contributo alimentare in suo favore al marzo 2012 (sentenza impugnata, dispositivo n. 6).
È vero, dal doc. 8 emergono pagamenti in suo favore da varie società. Delle quali, però, tutto si ignora. Certo, come ricordato, la moglie è stata socia e gerente della “_”, società che già nel 2007 però sembrava priva di attività (v. I CCA, sentenza inc. 11.2007.84 del 25 settembre 2007, consid. 6). In concreto, risulta che la moglie abbia percepito entrate sull'arco di un anno, ma si ignora in che ramo. Si ignora se la stessa abbia lavorato in maniera duratura durante la vita comune e, se del caso, quanto abbia guadagnato. Si ignora ugualmente quale sia la sua formazione, mancando qualsiasi accertamento al riguardo. In quale attività poi la moglie, al 75%, possa percepire fr. 4000.– netti mensili (entrate per fr. 746.– e un fabbisogno minimo stabilito dal Pretore in fr. 4760.–) per “rendersi autonoma” al marzo 2009 non è dato di sapere. Né per avventura il marito spiega. Né è dato a divedere quali attività essa possa eseguire con una paresi all'arto inferiore sinistro, menomazione resa verosimile in questa procedura (v. doc. EE). In una simile situazione di incertezza, non spetta a questa Camera esperire indagini supplementari.
II. Sull'appello di AO 1
9.
La moglie contesta la quantificazione del reddito del marito. Essa sostiene che i rimborsi spese riconosciuti al marito in realtà non corrispondono a spese effettive, non bastando una semplice dichiarazione in tal senso del datore di lavoro. La moglie postula pertanto che il reddito mensile del marito – nel 2007 e nel 2008 –sia aumentato di fr. 1527.95. Il Pretore non ha conteggiato alcunché “trattandosi con ogni verosimiglianza di rimborsi effettivi” (sentenza impugnata, pag. 4 sotto il centro).
L'indennità fissa ricevuta da un dipendente a titolo di rimborso spese non può essere considerata elemento del reddito ove l'entità media delle spese professionali affrontate dal lavoratore coincida verosimilmente con l'ammontare dell'indennità ricevuta; una simile indennità può invece essere ritenuta – in tutto o in parte – alla stregua di un reddito occulto ove manchino indicazioni sulle spese effettive sopportate dal dipendente (I CCA, sentenza inc. 11.2001.62 dell'8 febbraio 2002, consid. 6 con richiami). Nella fattispecie, la _ ha confermato che le spese sono conteggiate mensilmente al dipendente e rimborsate (doc. 10). Conferma di ciò si trova nei singoli fogli paga agli atti, che rendono verosimile rimborsi per “indennità per vitto”, “spese soggiorno” e “spese di viaggio” (v. doc. C, 23, 34 e 37). L'orientamento del Pretore di ritenerle spese effettive resiste dunque alla critica.
10.
La moglie contesta che al marito siano stati riconosciuti fr. 506.– mensili quale ammortamento indiretto. A mente dell'appellante, questa posta dovrebbe essere tolta, poiché il marito ha sospeso qualsivoglia pagamento “bloccando di fatto la polizza”. Essa pretende che l'ammortamento indiretto dell'abitazione venga comunque sia pagato ritenendo, di riflesso, che sarà lei a doversene farsi carico (appello, n. 5 pag. 5). Il marito osserva di non avere bloccato la polizza, non negando però di avere sospeso in passato il pagamento. Su questa polizza già si è detto qui sopra (consid. 5c). Aggiungasi che, dalle risposte date dal marito nel suo interrogatorio formale emerge che egli non abbia pagato il sollecito inviatogli dalla creditrice ipotecaria (interrogatorio formale del 13 luglio 2007: verbali, pag. 2 risposta alla domanda n. 5). Tuttavia tutto si ignora sulla sorte della polizza data in pegno. In ogni caso, non avesse il marito pagato il premio della polizza, la banca “avrebbe disdetto il mutuo” (interrogatorio del 13 luglio 2007: verbali, pag. 2, risposta alla domanda n. 7). Ciò che non sembra essere stato il caso, poiché l'abitazione è stata venduta il 20 maggio 2010 (v. sopra consid. G). E anche a volere riconoscere tale premio alla moglie, l'esito del giudizio non muterebbe, gli importi compensandosi vicendevolmente (v. anche qui sopra consid. 5c).
11.
L'appellante, in punto al proprio fabbisogno, si duole che il Pretore non le abbia riconosciuto le spese dentistiche per L_ e G_, né il consumo di elettricità, né la tassa di uso per le canalizzazioni e per l'acqua potabile, né l'ammortamento dell'abitazione coniugale. Chiede che vengano ammesse spese maggiori per il veicolo e per le tasse. Le singole poste vanno vagliate singolarmente.
a)
Per quel che attiene alle spese dentistiche (fr. 201.55 mensili), tali costi vanno inseriti nel fabbisogno minimo di chi li ha sostenuti ove appaiano verosimili (
DTF 112 II 404 consid. 6) e duraturi (
sentenza
del Tribunale federale
5C
.282/2002 del 27 marzo 2003, consid. 4.2, pubblicata in: JdT 2003 I 193).
In concreto, non appare che il trattamento sia una terapia costante e duratura, limitandosi a due anni (annotazione manoscritta sul doc. BB). Certo per G_ si trattava di un intervento di “prima fase”. Nulla agli atti, però, indizia per una terapia duratura. A ragione dette spese non andavano inserite.
b)
I costi legati all'elettricità (fr. 117.75 il mese) sono già inclusi nel minimo esistenziale del diritto esecutivo (FU 68/2009 pag. 6292, cifra I, come per altro già valeva in precedenza, v. FU 2/2001 pag. 74, cifra I). Essi non possono pertanto essere conteggiati separatamente all'appellante.
c)
Quanto alla tassa per l'acqua potabile e per l'uso delle canalizzazioni, giovi ricordare che è notorio che la prima rientri già nel minimo esistenziale del diritto esecutivo (v.
DTF 126 III 353 consid. 1a/bbb;
Rep. 1995 pag. 141; da ultimo: I CCA, sentenza inc. 11.2006.22 del 10 marzo 2008, consid. 7c), non dovendo essere considerata nel fabbisogno della moglie. Per quel che riguarda la seconda, l'appellante nulla ha documentato, non essendo sufficiente a rendere verosimile l'esborso la lista di cui al doc. DD. Nulla le può dunque essere riconosciuto.
d)
Per quel che riguarda l'ammortamento indiretto si rinvia a quanto detto qui sopra (consid. 5c e 10).
e)
Il primo giudice ha diminuito la spesa del
leasing
, riducendo l'importo dai fr. 821.80 documentati a fr. 300.– mensili “poiché trattasi di un modello manifestamente troppo costoso nella situazione della famiglia” (sentenza impugnata, pag. 6 verso il centro). La moglie pretende che il contratto non è disdicibile in anticipo e che essa abbisogna del veicolo per motivi di salute.
Per quel attiene al
leasing
dell'automobile, la quota mensile fino alla scadenza del contratto può essere inserita nel fabbisogno minimo di un coniuge se quest'ultimo non aveva disponibilità per l'acquisto del veicolo e se la vettura non appare inutilmente dispendiosa (I CCA, sentenza inc. 11.2005.50 del 25 giugno 2008, consid. 4c con richiamo). Inoltre, i costi d'uso di un'automobile sono ammessi se i mezzi della famiglia dopo la separazione sono sufficienti, se il coniuge aveva già un veicolo durante la vita in comune o se il bisogno è sorto dopo la separazione, oppure il coniuge abbisogni del mezzo per scopi professionali, per motivi di salute o per esercitare il diritto di visita (I CCA, sentenza inc. 11.2009.45 dell'8 maggio 2009, consid. 5a con richiami).
Sta di fatto che al momento in cui ha statuito il Pretore il
leasing
non era ancora scaduto e la moglie adoperava il veicolo già durante la vita in comune, sebbene esso fosse intestato alla “_” (v. doc. T, U, V e W), società, come detto, che faceva capo all'appellante. Quest'ultima, poi, pagava il
leasing
del veicolo (v. I CCA, sentenza inc. 11.2007.84 del 25 settembre 2007, consid. 6). Resta da valutare se la vettura fosse necessaria per motivi di salute e non inutilmente dispendiosa.
Di principio, perché l'appellante necessiti
di una monovolume a sette posti (v. licenza di circolazione, doc. T, 3° foglio) non è dato a divedere, né l'interessata spiega. Essa nemmeno spiega perché l'importo riconosciutole dal Pretore sarebbe insufficiente per mantenere un altro veicolo. L'interessata si limita ad argomentare che “il contratto [...] è esistente e non disdicibile anticipatamente; la necessità del veicolo, per motivi di salute, è ammessa” (appello, n. 6 pag. 5 in fondo). È vero che al momento in cui il Pretore ha statuito la moglie già aveva ottenuto una modifica della propria autovettura (v. lettera dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità del 6 settembre 2007, allegata alle osservazioni d'appello). Se non che, tale documento non era stato portato a conoscenza del Pretore. Essa però non spiega se tale provvedimento sarebbe stato eseguito su un altro veicolo. Il rimborso del finanziamento di un'autovettura, poi,
va considerato alla stregua di un debito privato, sicché volesse la moglie mantenere l'attuale autovettura, eventuali costi supplementari vanno da lei onorati attingendo alla metà eccedenza ricevuta.
Quanto alla pretesa inerente all'assicurazione del veicolo, la moglie rimarca a ragione che il premio indicato nel doc. V si riferisce solo a un semestre. Esso va, di conseguenza, modificato. Se non che, con la correzione operata dal Pretore in merito al
leasing
, egli avrebbe dovuto correggere anche gli esborsi inerenti alla tassa di circolazione e all'assicurazione del veicolo. Tali correttivi avrebbero prudenzialmente potuto compensare il chiesto aumento di fr. 74.– mensili. Ciò posto, a un esame sommario, gli importi riconosciuti dal Pretore possono restare invariati.
f)
L'appellante chiede di aumentare le imposte stimate da fr. 200.– mensili (riconosciute dal primo giudice) a fr. 450.–. La pretesa è stata indicata per la prima volta con le conclusioni di causa, senza però essere motivata. Gli argomenti a sostegno di tale richiesta sono stati formulati solo in appello: essi sono nuovi e come tali irricevibili in questa sede (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC ticinese).
12
.
Nelle circostanze descritte i
l quadro delle entrate e delle uscite familiari non si discosta da quanto accertato dal Pretore. Entrambi gli appelli vanno dunque disattesi.
III. Sugli oneri processuali e le ripetibili
13
. Gli oneri degli appelli seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC ticinese). Il loro esito non influisce sul pronunciato relativo agli oneri di prima sede, che può rimanere invariato.
IV. Sui rimedi giuridici a livello federale
14.
Circa i rimedi esperibili contro l'odierna sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF il valore litigioso supera ampiamente la soglia di fr. 30 000.– per un eventuale ricorso in materia civile.