Decision ID: 8c64a20f-44e4-48e0-ac26-bca52e76a574
Year: 2020
Language: de
Court: ZH_HG
Chamber: ZH_HG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Forderung
- 2 -
Inhaltsverzeichnis Rechtsbegehren .................................................................................................... 3 Sachverhalt und Verfahren .................................................................................... 3 A. Sachverhaltsübersicht ................................................................................. 3
a. Parteien und ihre Stellung ....................................................................... 3 b. Prozessgegenstand ................................................................................ 3
B. Prozessverlauf .............................................................................................. 4 Erwägungen .......................................................................................................... 5 1. Formelles ....................................................................................................... 5
1.1. Zuständigkeit ........................................................................................... 5 1.2. Prozessfähigkeit / Vertretung .................................................................. 5 1.3. Rechtsschutzinteresse ............................................................................ 6 1.4. Übrige Prozessvoraussetzungen ............................................................ 7
2. Vorbemerkungen ........................................................................................... 7 3. Überblick und Haftungsvoraussetzungen .................................................. 9
3.1. Rechtliche Grundlagen ............................................................................ 9 3.2. Zusammengefasste Hauptstandpunkte der Parteien ............................ 10 3.3. Unbestrittener Sachverhalt im Überblick ............................................... 11 3.4. Zwischenfazit ........................................................................................ 12
4. Vorleistungspflicht ...................................................................................... 12 4.1. Voraussetzungen .................................................................................. 12
4.1.1. Parteivorbringen ......................................................................... 12 4.1.2. Rechtliches ................................................................................. 13 4.1.3. Würdigung und Zwischenfazit ..................................................... 17
4.2. Verhältnis zu anderen Leistungen ......................................................... 18 4.2.1. Parteibehauptungen ................................................................... 18 4.2.2. Rechtliches ................................................................................. 20 4.2.3. Würdigung und Zwischenfazit ..................................................... 24
5. Haushaltschaden ........................................................................................ 24 5.1. Definition ............................................................................................... 24 5.2. Schadensberechnung, insb. Stundensatz ............................................. 25
5.2.1. Parteibehauptungen ................................................................... 25 5.2.2. Würdigung .................................................................................. 30
5.3. Anrechnung von Sozialversicherungs- und Kulanzleistungen ............... 33 5.3.1. Parteibehauptungen ................................................................... 33 5.3.2. Rechtliches und Würdigung ........................................................ 36
5.4. Fazit ...................................................................................................... 39 6. Zusammenfassung der Tat- und Rechtsfragen ........................................ 40 7. Kosten- und Entschädigungsfolgen .......................................................... 40
7.1. Gerichtskosten ...................................................................................... 40 7.2. Parteientschädigung.............................................................................. 41
Dispositiv 42
- 3 -
Rechtsbegehren (act. 1 S. 2; act. 22 S. 2)
"1. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin im  mit dem Unfall vom 27.06.2014 für den vom Unfalltag bis zum 31.03.2017 aufgelaufenen Haushaltschaden den Betrag von CHF 94'581.60 nebst Zins zu 5% für den Betrag von CHF 88'177.65 seit dem 01.04.2017 zu bezahlen.
2. Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass die Klägerin sich das Recht vorbehält, den ab dem 01.04.2017 eintretenden  sowie den übrigen seit dem Unfalltag eingetretenen  (Mehrkosten, Besuchs-, Betreuungs- und , Lohnausfallschaden, Rentenausfallschaden sowie Genugtuung etc.) zu einem späteren Zeitpunkt klageweise  zu machen.
3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der ."
Sachverhalt und Verfahren
A. Sachverhaltsübersicht
a. Parteien und ihre Stellung
Die Klägerin ist eine natürliche Person mit Geburtsdatum tt. November 1981
(act. 1 Rz. 51) und Wohnsitz in C._ (vgl. Art. 23 Abs. 1 ZGB). Der Beklagte
ist ein im Schweizer Handelsregister eingetragener Verein mit Sitz in Zürich. Sein
Zweck ergibt sich insbesondere aus den ihm gemäss Art. 76 SVG übertragenen
Aufgaben.
b. Prozessgegenstand
Am 27. Juni 2014 hatten die Klägerin als Fussgängerin sowie der Fahrradfahrer
D._ (geb. tt. August 2000; act. 9 Rz. 77; vgl. act. 22) auf der E._-Strasse
in C._ um ca. 12:15 Uhr einen Unfall (act. 1 Rz. 8, 23; act. 9 Rz. 16, 43; vgl.
act. 3/9). Die Klägerin verlangt vorliegend, dass der Beklagte aufgrund seiner an-
erkannten Vorleistungspflicht zu verpflichten sei, ihr den aus dem Unfall resultie-
renden, vom Unfalltag bis 31. März 2017 aufgelaufenen Haushaltschaden von
- 4 -
CHF 94'581.60 samt Zinsen zu bezahlen (act. 1 S. 2). Weiter sei vom Nachklage-
vorbehalt Vormerk zu nehmen (act. 1 S. 2). Der Beklagte beantragt die Abwei-
sung der Klage (act. 26 S. 2; act. 9 S. 2).
B. Prozessverlauf
Am 26. September 2017 (Datum Poststempel) reichte die Klägerin die vorliegen-
de Klage samt Beilagen mit eingangs erwähnten Rechtsbegehren hierorts ein
(act. 1; act. 2; act. 3/2-28). Mit Verfügung vom 27. September 2017 wurde der
Klägerin Frist zur Leistung eines Gerichtskostenvorschusses von CHF 8'500.–
angesetzt (act. 4), welcher fristgerecht einging (act. 6). Daraufhin erstattete der
Beklagte innert mit Verfügung vom 16. Oktober 2017 (act. 7) angesetzter Frist mit
Eingabe vom 20. Dezember 2017 die Klageantwort (act. 9; act. 10; act. 11/2-54).
Mit Verfügung vom 22. Dezember 2017 wurde das Verfahren an den damaligen
Instruktionsrichter delegiert (act. 12). Die am 16. Mai 2018 durchgeführte Ver-
gleichsverhandlung (Prot. S. 6 ff.) sowie daran anschliessende aussergerichtliche
Vergleichsgespräche, zugunsten welcher das Verfahren einstweilen sistiert wurde
(act. 15), führten zu keiner Einigung (act. 19). Währenddessen reichte die Kläge-
rin mit Eingabe vom 23. November 2018 (act. 17) einen Entscheid der KESB
Kreis Bülach Süd vom 19. November 2018 ein (act. 18). In der Folge erging – je-
weils fristgerecht – am 11. März 2019 die Replik (act. 22; act. 23/31-38) sowie am
31. Mai 2019 die Duplik (act. 26; act. 27/1-6). Mit Verfügung vom 6. Juni 2019
wurde der Klägerin das Doppel der Duplik samt Beilagen zugestellt (act. 28). Wei-
ter wurde den Parteien mit Verfügung vom 5. Juli 2019 die Umteilung des Prozes-
ses an die derzeitige Instruktionsrichterin bekannt gegeben (act. 30). Nach Erhalt
der Verfügung vom 28. Februar 2020 (act. 32) erklärten die Parteien, auf die
Hauptverhandlung zu verzichten (act. 34; act. 36). Weitere Eingaben ergingen
nicht. Das Verfahren ist spruchreif, weshalb ein Urteil zu fällen ist (Art. 236 Abs. 1
ZPO).
- 5 -

Erwägungen
1. Formelles
1.1. Zuständigkeit
Die Zuständigkeit des Handelsgerichts des Kantons Zürich ist gegeben (Art. 38
Abs. 1 ZPO; Art. 6 Abs. 2 und 3 ZPO i.V.m. § 44 lit. b GOG ZH; BGE 138 III 694
E. 2.3). Die örtliche Zuständigkeit wurde im Übrigen sinngemäss anerkannt (act. 9
Rz. 5).
1.2. Prozessfähigkeit / Vertretung
Die Prozessfähigkeit ist als zwingende Prozessvoraussetzung von Amtes wegen
zu prüfen (Art. 59 Abs. 2 lit. c i.V.m. Art. 60 ZPO). Gemäss Art. 67 Abs. 1 ZPO ist
prozessfähig, wer handlungsfähig ist. Fehlt es bei einer natürlichen Person an der
Handlungsfähigkeit, kann für sie nur ein gesetzlicher Vertreter – nicht zu ver-
wechseln mit einem Prozessvertreter (vgl. BGE 48 II 26 E. 4) – prozessual wirk-
sam handeln. Gesetzliche Vertreter sind kraft Gesetz oder behördlicher Verfü-
gung bestellt (BUCHER/AEBI-MÜLLER, in: AEBI-MÜLLER/MÜLLER [Hrsg.], Berner
Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Die natürlichen Personen,
Art. 11-19d ZGB, Rechts- und Handlungsfähigkeit, 2. A., 2017, Art. 17 N 25), dazu
gehört auch die Vertretung durch den Ehegatten gemäss Art. 374 ZGB ff.. Bei ei-
ner Vertretung durch den Ehegatten bedarf es für Rechtshandlungen im Rahmen
der ausserordentlichen Vermögensverwaltung der Zustimmung der Erwachse-
nenschutzbehörde (Art. 374 Abs. 3 ZGB). Das Fehlen der gültigen gesetzlichen
Vertretung zu Beginn des Prozesses kann nachträglich behoben werden, solange
kein formell rechtkräftiger Entscheid ergangen ist (vgl. STERCHI, in: HAUS-
HEER/WALTER [Hrsg.], Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung,
Band I, Artikel 1-149, 2012, Art. 67 N 8; vgl. auch HRUBESCH-MILLAUER, in: BRUN-
NER/GASSER/SCHWANDER [Hrsg.], DIKE-Komm-ZPO, 2. A., 2016, Art. 67 N 32;
TENCHIO, in: SPÜHLER/TENCHIO/INFANGER [Hrsg.], Basler Kommentar, Schweizeri-
sche Zivilprozessordnung, 3. A., 2017, Art. 67 N 35).
- 6 -
Vorliegend ist gestützt auf die Akten von der Urteilsunfähigkeit und damit der feh-
lenden Handlungsfähigkeit der Klägerin auszugehen (vgl. insb. act. 18;
act. 23/36). Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Kreis Bülach Süd hat
mit Entscheid vom 19. November 2018 ihre Zustimmung nach Art. 374 Abs. 3
ZGB zur Vertretung der Klägerin durch ihren Ehemann, F._, unter Einschluss
des Substitutionsrechts, im vorliegenden Verfahren erteilt (act. 18; act. 23/36).
Folglich kann der Ehemann als gesetzlicher Vertreter für die Klägerin vorliegend
prozessual wirksam handeln, wozu auch die Bestellung eines Rechtsvertreters
gehört (vgl. act. 2). Diese Prozessvoraussetzung ist daher erfüllt.
1.3. Rechtsschutzinteresse
Mit Ziffer 2 des Rechtsbegehrens verlangt die Klägerin die Vormerknahme eines
Nachklagevorbehalts für den ab dem 1. April 2017 eintretenden Haushaltschaden
sowie für den übrigen seit dem Unfalltag eingetretenen Invaliditätsschaden
(Mehrkosten, Besuchs-, Betreuungs- und Pflegeschaden, Lohnausfallschaden,
Rentenausfallschaden sowie Genugtuung etc.).
Ob eine Teilklage erhoben wurde bzw. wie weit die Rechtskraft eines über eine
Klage ergangenen Urteils reicht, hängt von den gestellten Rechtsbegehren sowie
vom Lebenssachverhalt, auf den diese gestützt werden, ab. Nicht ausschlagge-
bend ist insofern, ob das Vorliegen einer Teilklage im Erstprozess gerichtlich "an-
erkannt" oder vom Gericht auch nur zur Kenntnis genommen wurde. Zur Klarstel-
lung – insbesondere auch, dass hinsichtlich des nicht eingeklagten Teils kein im-
pliziter Verzicht vorliegt – kann es für eine Klägerin zwar durchaus ratsam sein, in
ihren Rechtsschriften etwa mittels eines Nachklagevorbehalts auf das Vorliegen
einer Teilklage hinzuweisen. Nimmt das Gericht von einem solchen Nachklage-
vorbehalt nicht förmlich Vormerk, entsteht der klagenden Partei dadurch aber we-
der in diesem noch in einem allfälligen späteren Prozess ein Nachteil. Entspre-
chend fehlt es ihr an einem schutzwürdigen Interesse, die Vormerknahme mittels
Rechtsbegehren vom Gericht zu verlangen (Art. 59 Abs. 2 lit. a ZPO) (BGer Urtei-
le 4A_427/2017 vom 22. Januar 2018 E. 1.2; 4A_113/2017 vom 6. September
2017 E. 1.2; 4A_401/2011 vom 18. Januar 2012 E. 4, jeweils m.H.). Ein solches
Rechtsschutzinteresse ergibt sich vorliegend auch nicht aus Art. 46 Abs. 2 OR, da
- 7 -
sich diese Bestimmung auf den Vorbehalt der Abänderung eines Urteils bezieht
und nicht auf die vorliegend mit dem Nachklagevorbehalt gemeinte Nachklage
nach einer Teilklage (vgl. MÜLLER, in: FURRER/SCHNYDER [Hrsg.],
CHK-Handkommentar zum Schweizer Privatrecht, Obligationenrecht - Allgemeine
Bestimmungen Art. 1-183 OR, 3. A., 2016, Art. 46 N 25). Folglich ist auf Ziffer 2
des Rechtsbegehrens mangels Rechtsschutzinteresse nicht einzutreten.
1.4. Übrige Prozessvoraussetzungen
Die übrigen Prozessvoraussetzungen erweisen sich hinsichtlich Ziffer 1 des
Rechtsbegehrens als erfüllt und geben zu keinen Bemerkungen Anlass.
2. Vorbemerkungen
Das Gericht darf sein Urteil nur auf die von den Parteien behaupteten Tatsachen
stützen (Art. 55 Abs. 1 ZPO). Es ist an der Person, welcher die Beweislast obliegt
(vgl. Art. 8 ZGB), die Tatsachen hinreichend darzutun und zu beweisen, aus de-
ren Vorliegen sie ihren Anspruch herleitet. Inwieweit Tatsachen zu behaupten und
zu substantiieren sind, ergibt sich einerseits aus den Tatbestandsmerkmalen der
angerufenen Norm und andererseits aus dem prozessualen Verhalten der Ge-
genpartei (BGE 127 III 365 E. 2b; BGer Urteile 4A_443/2017 vom 30. April 2018
E. 2; 4A_57/2014 vom 8. Mai 2014 E. 1.3.3). Der Behauptungslast ist durch das Aufstellen eines schlüssigen, vollständigen Tatsachenvortrags Genüge getan.
Das heisst, dass eine Partei diejenigen Tatsachen widerspruchsfrei und vollstän-
dig angeben muss, auf die sie ihr Begehren stützt, so dass der Tatsachenvortrag
bei Unterstellung, er sei wahr, den Schluss auf die anbegehrte Rechtsfolge zu-
lässt. Es genügt, wenn diese Tatsachen in ihren Grundzügen behauptet werden
(BGE 136 III 322 E. 3.4.2; BGer Urteile 4A_210/2009 vom 7. April 2010 E. 3.2
m.H.; 4A_591/2012 vom 20. Februar 2013 E. 2.1; 4A_443/2017 vom 30. April
2018 E. 2.1; SUTTER-SOMM/SCHRANK, in: SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUEN-
BERGER [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. A.,
2016, Art. 55 N 21 m.H.). Kommt eine Partei ihrer Behauptungslast nicht nach,
bleiben die betreffenden Tatsachen unberücksichtigt. D.h. es erfolgt keine Be-
weisabnahme (BRÖNNIMANN, in: HAUSHEER/WALTER [Hrsg.], Berner Kommentar,
- 8 -
Schweizerische Zivilprozessordnung, Band II, 2012, Art. 152 N 30). Eine über die
Behauptungslast hinausgehende Substantiierungslast greift nur, soweit der Prozessgegner den schlüssigen Tatsachenvortrag bestreitet. Diesfalls sind die
Vorbringen in Einzeltatsachen zergliedert so umfassend und klar darzulegen und
dazugehörige Beweisanträge zu stellen, dass einerseits darüber Beweis abge-
nommen werden könnte und andererseits substantiiertes Bestreiten möglich ist
bzw. dagegen der Gegenbeweis angetreten werden kann (BGer Urteil
4A_443/2017 vom 30. April 2018 E. 2.1 m.H.; BGE 127 III 365 E. 2b m.H.;
136 III 322 E. 3.4.2). Zum Erfordernis formgerechter Beweisanträge gehört, dass
den einzelnen Sachvorbringen die jeweiligen einzelnen Beweisanträge eindeutig
zugeordnet und sie verknüpft werden (Art. 221 Abs. 1 lit. e ZPO; BRÖNNIMANN,
a.a.O., Art. 152 N 23; LEUENBERGER, in: SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUEN-
BERGER [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 3. A.,
2016; Art. 221 N 51; u.a. BGer Urteile 4A_381/2016 vom 29. September 2016
E. 3.3; 4A_452/2013 vom 31. März 2014 E. 2.1; 4A_56/2013 vom 4. Juni 2013
E. 4.4). Die Beweismittel sind unmittelbar im Anschluss an die Tatsachenbehaup-
tungen aufzuführen, die damit bewiesen werden sollen (BGer Urteile 4A_56/2013
vom 4. Juni 2013 E. 4.4; 4A_487/2015 vom 6. Januar 2016 E. 5.2). Wird dem Ge-
bot der Substantiierung ungenügend nachgekommen, ergeht ein Sachentscheid
ohne Beweisabnahme. Über einen nicht substantiiert behaupteten Sachverhalt ist
kein Beweis abzunehmen. Ein Beweisverfahren darf nicht dazu dienen, ungenü-
gende Parteivorbringen, d.h. nicht oder nicht genügend substantiierte Behauptun-
gen, nachträglich zu vervollständigen, führte dies ansonsten doch zu einer Aus-
höhlung der Substantiierungslast und damit zu einer Verletzung des Verhand-
lungsgrundsatzes (vgl. auch BGE 108 II 337 E. 3 m.H.).
Das Gegenstück zur Behauptungslast bildet die Bestreitungslast. Die  hat im Einzelnen darzutun, welche behaupteten Tatsachen anerkannt und wel-
che bestritten werden (Art. 222 Abs. 2 ZPO). Je detaillierter die Behauptungen
sind, desto höher sind die Anforderungen an die Bestreitungen (BGer Urteil
4A_281/2017 vom 22. Januar 2018 E. 4.3). Bei detaillierten Behauptungen genü-
gen pauschale Bestreitungen nicht. Dies erlaubt dem Gericht, ausser die Bestrei-
tungen werden an anderer Stelle ausgeführt, von unbestrittenen Tatsachen aus-
- 9 -
zugehen (BGer Urteil 4A_281/2017 vom 22. Januar 2018 E. 4.3; WALTER, in:
HAUSHEER/WALTER [Hrsg.], Berner Kommentar, Band I, Einleitung und Personen-
recht, Art. 1-9 ZGB, 2012, Art. 8 N 191 ff.; KILLIAS, in: HAUSHEER/WALTER [Hrsg.],
Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Band II, Art. 150-352
ZPO und Art. 400-406 ZPO, 2012, Art. 222 N 17). Der Gegenpartei steht auch die
Erbringung des Gegenbeweises offen.
3. Überblick und Haftungsvoraussetzungen
3.1. Rechtliche Grundlagen
Gestützt auf Art. 70 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 OR haftet ein Fahrradfahrer, wenn
er einem anderen widerrechtlich Schaden zufügt, sei es mit Absicht, sei es aus
Fahrlässigkeit. Die Haftpflicht des Fahrradfahrers setzt kumulativ einen Schaden,
einen natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen schädigendem
Verhalten und dem Schaden, Widerrechtlichkeit sowie sein Verschulden voraus
(FELLMANN/KOTTMANN, Schweizerisches Haftpflichtrecht, Band I, 2012, N 523;
KESSLER, in: WIDMER LÜCHINGER/OSER [Hrsg.], Basler Kommentar, Obligationen-
recht I, Art. 1-529 OR, 7. A., 2020, Art. 41 N 2c). Aktivlegitimiert zur Geltendma-
chung des durch eine Körperverletzung verursachten finanziellen Schadens ist
die Geschädigte (Art. 46 OR; KESSLER, a.a.O., Art. 46 N 15a; REY/WILDHABER,
Ausservertragliches Haftpflichtrecht, 5. A., 2018, N 305). Eine Körperverletzung
ist jede Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Integrität (KESSLER,
a.a.O., Art. 46 N 2). Macht die Geschädigte einen Haushaltschaden als den durch
die Körperverletzung verursachten Schaden geltend, bilden die Führung eines ei-
genen Haushaltes vor dem Schadensereignis und eine Beeinträchtigung in der
Haushaltführung durch das Schadensereignis weitere Voraussetzungen
(BGE 132 II 128 E. 4.1; BGer Urteil 4C.166/2006 vom 25. August 2006 E. 4.2).
Die Geschädigte trägt die Beweislast für die vorgenannten Haftungsvorausset-
zungen (FELLMANN/KOTTMANN, a.a.O., N 66, 523; vgl. Art. 42 Abs. 1 OR).
- 10 -
3.2. Zusammengefasste Hauptstandpunkte der Parteien
Die Klägerin macht den seit dem Unfall vom 27. Juni 2014 bis 31. März 2017 be-
haupteten aufgelaufenen Haushaltschaden geltend (act. 1 Rz. 4). Am 27. Juni
2014 habe sich eine Kollision zwischen der Klägerin und dem Fahrradfahrer
D._ ereignet, im Verlaufe derselben die Klägerin gestürzt sei und sich ein
Schädel-Hirn-Trauma zugezogen habe, was eine hundertprozentige Erwerbsun-
fähigkeit sowie eine dauerhafte Pflegebedürftigkeit verbunden mit einer schweren
Hilflosigkeit zur Folge gehabt habe (act. 22 Rz. 29, 27; act. 1 Rz. 8). Die Verlet-
zung sei derart schwer, dass die Klägerin bis zu ihrem Lebensende in einem Pfle-
geheim, derzeit im Heim G._, H._, betreut und gepflegt werden müsse
(act. 22 Rz. 27; act. 1 Rz. 8). Die Haftungsvoraussetzungen seien gegeben (act. 1
Rz. 22 ff., 36 ff., 42 ff., 50 ff.; act. 22 Rz. 38 ff., 50 ff., 70 ff.). Gemäss Art. 70 SVG
i.V.m. Art. 41 OR hafte D._ für den ihr als Folge des Unfalls entstandenen
Schaden (act. 1 Rz. 23). Der Haftungsanspruch sei, wie der Beklagte anerkannt
habe, gegenüber D._ uneinbringlich. Der Beklagte sei für uneinbringliche
Haftungsansprüche ersatzpflichtig, weshalb sie gegen ihn klage. Er habe seine
Vorleistungspflicht anerkannt (act. 1 Rz. 28, 3; act. 22 Rz. 34). Entgegen den
Vorbringen des Beklagten sei keine Notstandssituation nachgewiesen, lägen kei-
ne Rechtfertigungs- und Reduktionsgründe vor (act. 1 Rz. 46 ff.; act. 22 Rz. 44,
97 ff.), sei der adäquate Kausalzusammenhang nicht unterbrochen worden
(act. 22 Rz. 59 ff.) und träfe die Klägerin kein grobes Selbstverschulden (act. 22
Rz. 2). Zudem seien die erhaltenen Sozialversicherungs- sowie Kulanzleistungen
nicht vom Haushaltschaden in Abzug zu bringen (act. 1 Rz. 65; act. 22 Rz. 19 ff.,
89 ff.). In ihrer Schadenersatzberechnung seien Kulanzleistungen von
CHF 16'598.40 berücksichtigt (act. 22 Rz. 91).
Der Beklagte bestreitet seine Haftung sowie das Bestehen eines Haushaltscha-
dens und weitergehender Schäden (u.a. act. 9 Rz. 12, 14, 43, 94, 104; act. 26
Rz. 115). Die Klägerin habe die Haftungsvoraussetzungen nicht nachgewiesen
(act. 26 Rz. 48). Der Gesundheitszustand, der Schaden, ein widerrechtliches Ver-
halten, das Bestehen eines Kausalzusammenhangs sowie ein Verschulden und
der Zins würden bestritten (u.a. act. 9 Rz. 17, 46 ff., 50 ff., 64 ff., 75 ff., 94 ff., 105;
- 11 -
act. 26 Rz. 40, 64, 84 ff., 109 ff., 114 ff., 133, 137). Ausserdem würden ohnehin
Rechtfertigungsgründe (act. 26 Rz. 66 f.; act. 9 Rz. 48, 55) und Gründe für die
Unterbrechung des (bestrittenen) Kausalzusammenhangs vorliegen (act. 26
Rz. 76, 97, 99; act. 9 Rz. 71). Im Übrigen – sollte denn eine Haftung bejaht wer-
den, was bestritten werde, – lägen mehrere Reduktionsgründe gemäss Art. 43
und 44 OR vor (act. 9 Rz. 80 ff.; act. 26 Rz. 107, 149 ff.). Weiter sei der Haushalt-
schaden nicht ausreichend substantiiert worden. Ein Verweis auf die
SAKE-Tabellen sei nicht ausreichend, der Stundensatz überrissen und der Stun-
denaufwand zu hoch (act. 9 Rz. 100 ff.). Sodann seien vom – bestrittenen –
Haushaltschaden Leistungen wie die geleisteten Kulanzzahlungen und Sozialver-
sicherungsleistungen abzuziehen (act. 9 Rz. 106 ff.; act. 26 Rz. 142). Darüber
hinaus fehle es der Klägerin an der Aktivlegitimation (act. 9 Rz. 114).
3.3. Unbestrittener Sachverhalt im Überblick
Die Klägerin und D._ waren am 27. Juni 2014 – sie zu Fuss, er auf dem
Fahrrad – auf der E._-Strasse in C._ von Egetswil her gesehen Rich-
tung C._ (act. 1 Rz. 8, 11, 15 ff.; vgl. act. 9 Rz. 19, 21 ff.) linkseitig (act. 1
Rz. 14; act. 26 Rz. 151) unterwegs. Um ca. 12:15 Uhr kollidierten sie und verletz-
ten sich (act. 1 Rz. 8, 11, 16; act. 9 Rz. 16, 19, 21 ff., 28; act. 22 Rz. 27; vgl.
act. 3/9). Sowohl die Kollision (act. 9 Rz. 16, 28; vgl. auch act. 9 Rz. 22, 29; 26
Rz. 44; act. 3/7; act. 3/14) als auch der Umstand, dass beide Beteiligten verletzt
wurden (act. 9 Rz. 30; act. 26 Rz. 58; vgl. act. 9 Rz. 19; act. 26 Rz. 41; act. 3/9),
wurden vom Beklagten ausdrücklich anerkannt. Entsprechend sind seine gegen-
teiligen Ausführungen in der Duplik nicht zu hören, zumal keine nachvollziehbaren
Gründe für unterschiedliche Argumentationen bzw. eine Änderung der Argumen-
tationslinie ersichtlich sind (act. 26 Rz. 86, 99; venire contra factum proprium [wi-
dersprüchliches Verhalten]). Das gegen D._ eröffnete Strafverfahren wurde mit Verfügung der Jugendanwaltschaft Unterland vom 2. Dezember 2015 einge-
stellt (act. 1 Rz. 21; act. 9 Rz. 38; vgl. act. 3/20).
- 12 -
3.4. Zwischenfazit
Vorliegend sind Passivlegitimation (Haftungs-/Vorleistungspflicht), Aktivlegitimati-
on, Schaden (insb. gesundheitliche Beeinträchtigung, Berechnung, Bemessung,
Anrechnungen von Drittleistungen, Zins), Widerrechtlichkeit, Kausalität und Ver-
schulden strittig und daher nachfolgend zu prüfen. Dabei ist auf weitere Parteivor-
bringen und Sachverhaltselemente – soweit entscheidrelevant – näher einzuge-
hen.
4. Vorleistungspflicht
4.1. Voraussetzungen
4.1.1. Parteivorbringen
Die Klägerin geht von der Ersatzpflicht des Beklagten aus. Er sei für uneinbringli-
che Haftungsansprüche ersatzpflichtig und habe anerkannt, dass der Haftungs-
anspruch gegenüber D._ uneinbringlich sei. Deshalb könne sie gegenüber
dem Beklagten den Haftungsanspruch, der ihr gegenüber D._ an sich zu-
stehen würde, geltend machen (act. 1 Rz. 28, 3; vgl. act. 3/22). Der Beklagte ha-
be vorliegend sowie bereits mit Schreiben vom 6. Juli 2016 seine Vorleistungs-
pflicht denn auch anerkannt (act. 1 Rz. 3; act. 22 Rz. 34 f.; vgl. act. 3/22). Auf-
grund der Anerkennung der Vorleistungspflicht spiele es keine Rolle, ob die Klä-
gerin – was der Beklagte bestreite – den Nachweis erbracht habe, dass D._
über keine hinreichenden finanziellen Mittel verfüge, um den Schaden selber de-
cken zu können, bzw. dargelegt habe, wie seine finanziellen Verhältnisse seien
(act. 22 Rz. 35, 37; vgl. act. 3/22). Der Beklagte könne sich aufgrund der Aner-
kennung der Vorleistungspflicht von vornherein nicht auf allfällige Schadenaus-
gleichsleistungen des Schädigers berufen (act. 22 Rz. 93). Im Übrigen sei
D._ ein Jugendlicher ohne eigenes Erwerbseinkommen und Vermögen und
es bestehe keine Deckung eines Privathaftpflichtversicherers für den unfallbe-
dingten Personenschaden der Klägerin (act. 22 Rz. 35 f.).
Der Beklagte anerkennt, mit Schreiben von 6. Juli 2016 seine Vorleistungspflicht
bestätigt zu haben, unter Wahrung aller übrigen Einreden (act. 9 Rz. 6; vgl.
- 13 -
act. 3/22). Er bestreitet aber seine Haftung bzw. Ersatzpflicht (act. 9 Rz. 12;
act. 26 Rz. 50). Gemäss Art. 76 Abs. 4 SVG entfalle seine (Vor-)Leistungspflicht,
soweit die Geschädigte Leistungen aus einer Schadens- oder Sozialversicherung
beanspruchen könne (act. 9 Rz. 8; act. 26 Rz. 49, 142, 144). Gemäss ständiger
bundesgerichtlicher Rechtsprechung trete die Ersatzpflicht des Beklagten erst
dann ein, wenn der Betroffene alle anderen Möglichkeiten der Schadensdeckung
ausgeschöpft habe. Mit anderen Worten besitze der Geschädigte so lange keinen
Anspruch auf Leistungen, als eine Entschädigungspflicht Dritter bestehe. Die De-
ckung sei absolut subsidiär gegenüber anderen Ersatzpflichtigen (BGE 129 II 353
E. 4.6; 106 V 107 E. 2) (act. 9 Rz. 9, 109; act. 26 Rz. 143). Folglich habe die Klä-
gerin im vorliegenden Prozess den Nachweis zu erbringen, dass der Schaden
weder von D._, noch von einer für ihn verantwortlichen Person oder einer
anderen Versicherung gedeckt werde. Die Klägerin habe weder diesbezügliche
Behauptungen aufgestellt, geschweige denn einen entsprechenden Nachweis er-
bracht (act. 9 Rz. 10). Es werde bestritten und sei durch nichts ausgewiesen,
dass der mittlerweile volljährige D._ ein Jugendlicher ohne eigenes Erwerbs-
einkommen und Vermögen sei. Zudem gehe es nicht nur um Einkommen und
Vermögen von D._, sondern auch von für ihn verantwortliche Personen, ins-
besondere von seinen Eltern. Weiter bestreite er, dass keine Deckung eines Pri-
vathaftpflichtversicherers für einen allfälligen unfallbedingten Personenschaden
der Klägerin bestehe (act. 26 Rz. 52).
Auf die Parteibehauptungen zum Verhältnis der Vorleistungspflicht zu den Sozial-
versicherungs- und Kulanzleistungen wird in Ziffern 4.2.1 und 5.3.1 eingegangen.
4.1.2. Rechtliches
Der Beklagte deckt gemäss Art. 76 Abs. 2 lit. a Ziffer 2 SVG unter anderem die
Haftung für Schäden, die in der Schweiz durch Fahrradfahrer verursacht werden,
sofern der Schaden weder vom Schädiger noch von einer Haftpflichtversicherung
noch von einer für ihn verantwortlichen Person oder einer anderen Versicherung
gedeckt wird, was die Geschädigte nachzuweisen hat. Diese Leistungspflicht entfällt in dem Umfang, in dem die Geschädigte Leistungen aus einer Schadens-
versicherung oder einer Sozialversicherung beanspruchen kann (Art. 76 Abs. 4
- 14 -
SVG); sie ist diesen gegenüber subsidiär (zur Modifikation des Subsidiarität-
grundsatzes: FUHRER, Vision Zero als Leitbild des Verkehrsopferschutzes, Zur
Teilrevision des SVG und des VAG, in: HAVE 2002, S. 352 ff., S. 366; vgl. auch
LGVE 2010 I Nr. 22 E. 4; BGE 106 V 107 E. 2 m.H.; 129 II 353 E. 4.6). Die Leis-
tungen des Beklagten beschränken sich demnach auf den anderweitig ungedeck-
ten Direktschaden. Der Beklagte soll somit nicht grundsätzlich – Vorleistungsfall
vorbehalten (vgl. Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG) – die Geschädigte entschädigen und
anschliessend auf diese Versicherer Rückgriff nehmen müssen: Die Geschädigte
hat subsidiaritätsbedingt – im Rahmen der Leistungen der Sozial- und/oder Scha-
densversicherer – gar keinen Anspruch auf Leistungen des Beklagten nach
Art. 76 Abs. 2 lit. a Ziffer 2 SVG (METZLER/FIECHTER, Der Nationale Garantiefond
Schweiz (NGF), Entstehungsgeschichte, Auftrag, Organisation sowie besondere
Aspekte der Schadenpraxis, S. 93 ff., N 56, in: SCHAFFHAUSER [Hrsg.], Jahrbuch
zum Strassenverkehrsrecht 2017, 2017). Leistet der Beklagte trotzdem, steht ihm
Kraft gesetzlicher Subrogation ein Regress auf die gegenüber der Geschädigten
leistungspflichtigen Sozial- und Schadensversicherungen und haftbaren Personen
zu (Art. 76 Abs. 6 SVG; METZLER/FIECHTER, a.a.O., N 56; vgl. METZLER, Nationa-
les Versicherungsbüro (NVB) & Nationaler Garantiefonds (NGF), S. 155 ff.,
S. 158, S. 164 f., in: FELLMANN [Hrsg.], Weiterbildung Recht, Haftpflicht des Motor-
fahrzeughalters – neue Antworten auf alte Fragen, 2013; WEISSENBERGER,
DIKE-Kommentar Strassenverkehrsgesetz und Ordnungsbussgesetz, Mit Ände-
rungen nach Via Sicura, 2015, Art. 76 N 5).
Gemäss Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG i.V.m. Art. 52 Abs. 4 VVV ist der Beklagte in ei-
nem Fall von Art. 76 Abs. 2 lit. a Ziffer 2 SVG – d.h. bei einem in der Schweiz
durch einen Fahrradfahrer verursachten Schaden – zur Vorleistung verpflichtet, wenn der Schädiger keine leistungspflichtige Haftpflichtversicherung hat oder das
Fehlen einer solchen Versicherung strittig ist (d.h. strittig ist, ob der Beklagte oder
ein anderer Versicherer für den Schaden aufkommen muss). Mit anderen Worten
hat die Geschädigte im Falle einer Versicherungslücke bzw. bereits bei Bestrei-
tung der Haftung oder infolge mangelnder Bereitschaft, Schadenersatz zu leisten,
oder Weigerung, den Fall der Versicherung zu melden, ein direktes Forderungs-
recht gegenüber dem Beklagten, der die Leistungen vorschiesst (METZLER, a.a.O.,
https://www.swisslex.ch/doc/aol/48960c9f-af9f-49f1-9e9a-c911f1309fba/902ed666-8821-4a96-af81-03534898cc69/source/document-link https://www.swisslex.ch/doc/aol/48960c9f-af9f-49f1-9e9a-c911f1309fba/902ed666-8821-4a96-af81-03534898cc69/source/document-link
- 15 -
S. 158, S. 164 f., S. 167, S. 170; WEISSENBERGER, a.a.O., Art. 76 N 5; BBl 2010
4149 ff., 4154). Dieses ist auch klageweise durchsetzbar (vgl. METZLER, a.a.O.,
S. 170 inkl. FN 80; vgl. auch Wortlaut von Art. 52 Abs. 4 VVV "verpflichtet"; vgl.
Art. 76b Abs. 1 SVG).
Der Umfang der Leistungen des Beklagten beträgt (maximal) 2 Millionen Franken
je Unfallereignis für Personen- und Sachschäden zusammen (Art. 53a lit. c VVV).
Vorliegend strittig sind – da der Beklagte das Fehlen von Voraussetzungen gel-
tend macht, die bei der Leistungspflicht geregelt sind (vgl. act. 9 Rz. 9 f.), – die Voraussetzungen der Vorleistungspflicht und damit auch das Verhältnis der Vorleistungs- zur Leistungspflicht. Eine explizite Regelung hierzu findet sich in den Rechtsgrundlagen nicht. Art. 76 SVG ist daher auszulegen. Gemäss konstan-
ter bundesgerichtlicher Rechtsprechung muss das Gesetz aus sich selbst heraus,
das heisst nach dem Wortlaut, Sinn und Zweck und den ihm zugrunde liegenden
Wertungen auf der Basis einer teleologischen Verständnismethode ausgelegt
werden (BGE 142 III 557 E. 8.3 m.H.). Dabei ebenfalls zu beachten ist die Syste-
matik des Gesetzes bzw. der einzelnen Norm (vgl. anstatt vieler BGE 138 III 694
E. 2.6). Dabei herrscht ein pragmatischer Methodenpluralismus (BGE 142 III 557
E. 8.3 m.H.). Ausgangspunkt jeder Auslegung bildet der Wortlaut der Bestimmung
(BGE 136 V 216 E. 5.1).
Aus dem Gesetzeswortlaut ergibt sich, dass die Vorleistungspflicht weniger Vo-
raussetzungen als die Leistungspflicht hat. Zum Vergleich, bei der Vorleistungs-
pflicht in Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG i.V.m. Art. 52 Abs. 4 VVV ist nicht vorgesehen,
dass eine Vorleistung nur dann erbracht wird, wenn keine Deckung des Schadens
durch den Schädiger, eine für ihn verantwortlichen Person, eine Haftpflichtversi-
cherung oder eine andere Versicherung als eine Haftpflichtversicherung besteht.
Die Deckung durch die Haftpflichtversicherung kann auch nur strittig sein. Weiter
hat die Vorleistungspflicht aufgrund des Begriffs Vorleistung zumindest zeitlich
vorzugehen. Wegweisend für den Sinn und Zweck der Vorleistungspflicht sind die
Materialen: Die Einführung der Vorleistungspflicht geschah in zwei Schritten: Die
Vorleistungspflicht, für den Fall, dass das Fehlen eines leistungspflichtigen Haft-
pflichtversicherers strittig ist, wurde bereits mit der SVG-Teilrevision 2002 einge-
- 16 -
führt (BBl 2002 4397 ff., 4412; Inkrafttreten 1. Februar 2003). Die Einführung der
Vorleistungspflicht für den Fall, dass der Schädiger keine Haftpflichtversicherung
hat, erfolgte auf Antrag des Bundesrates im Rahmen der Umsetzung der parla-
mentarische Initiative betreffend Abschaffung der Fahrradnummer (Inkrafttreten:
1. Januar 2012). Der Bundesrat begründete seinen danach in Art. 76 Abs. 5 lit. a
SVG aufgenommenen Antrag explizit damit, dass damit der Opferschutz verbes-
sert werden und so berechtigte Schadenersatzforderungen des Opfers zügig ge-
deckt werden sollen. Der Nachteil der Abschaffung der Fahrradnummern – näm-
lich, dass nicht mehr direkt bei einem Versicherer die Deckung des Schadens ver-
langt werden kann und der Beklagte nur subsidiär, allenfalls Jahre später haftet, –
soll dadurch abgefangen werden (BBl 2010 4149 ff., 4154; vgl. auch METZLER,
a.a.O., S. 164 f.). Aufgrund des dargelegten Sinns und Zwecks hat die Vorleis-
tungspflicht nach Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG i.V.m. Art. 52 Abs. 4 VVV der allgemei-
nen Bestimmung für die Leistungspflicht nach Art. 76 Abs. 2 lit. a Ziffer 2 SVG
vorzugehen. Nur so kann sie ihren Zweck – dass die Geschädigte möglichst rasch
an eine Entschädigung gelangt – erfüllen. Eine Stütze findet diese Auslegung
auch in der Systematik, die zeigt, dass die Vorleistung eine Ausnahme zur Regel
bildet (Abs. 2 Leistungspflicht, Abs. 5 Vorleistungspflicht).
Aufgrund des Wortlauts, des Sinns und Zwecks sowie des Vorrangs der Vorleis-
tungspflicht bilden die zuvor genannten Voraussetzungen der Leistungspflicht,
soweit sie über diejenigen der Vorleistungspflicht hinausgehen, keine Vorausset-
zungen der Vorleistungspflicht. Bei der Vorleistungspflicht kann damit von der
Geschädigten gerade nicht verlangt werden, dass sie zuerst auf den Schädiger,
für ihn verantwortliche Personen, die leistungsverweigernde Haftpflichtversiche-
rung (dies wäre eine Widerspruch zu den Voraussetzungen der Vorleistungs-
pflicht selbst) oder andere Versicherungen (in Bezug auf die Sozialversicherun-
gen siehe Ziffer 4.2) zurückgreift. Gegenteiliges ergibt sich auch nicht aus der
vom Beklagten angeführten Rechtsprechung. BGE 106 V 107 E. 2 m.H. und
129 II 353 E. 4.6 sowie das Urteil des Obergerichts Luzern LGVE 2010 I Nr. 22
E. 4 sind nicht einschlägig. Es geht darin – soweit ersichtlich – nicht um die Vor-
leistungspflicht. Zudem datiert ersteres Urteil noch vor der SVG-Teilrevision 2002
(Einführung der Vorleistungspflicht und Modifikation des Subsidiaritätgrundsatzes;
- 17 -
vgl. FUHRER, a.a.O., S. 366) und auch Letztere datieren vor der SVG-Anpassung
per 2012 (Ausbau der Vorleistungspflicht).
Die Voraussetzungen "keine Deckung des Schadens vom Schädiger" sowie "kei-
ne Deckung von einer für ihn verantwortlichen Person" ergeben sich sodann auch
nicht aus Art. 76 Abs. 4 SVG. Seit der SVG Teilrevision 2002 und der damit ein-
hergehenden Modifikation des Subsidiaritätgrundsatzes bezieht sich dieser allein
auf das Verhältnis von Art. 72 Abs. 2 lit. a SVG zu Leistungen aus einer Scha-
dens- oder einer Sozialversicherung (FUHRER, a.a.O., S. 366) (siehe zu Letzteren
sogleich Ziffer 4.2).
4.1.3. Würdigung und Zwischenfazit
Der Beklagte versucht sinngemäss – Bezug nehmend auf Art. 76 Abs. 4 SVG –
die Voraussetzungen der Leistungspflicht nach Art. 76 Abs. 2 lit. a Ziff. 2 SVG
(keine Deckung des Schadens vom Schädiger, von einer für ihn verantwortlichen
Person oder von einer anderen Versicherung als einer Haftpflichtversicherung)
heranzuziehen (vgl. act. 9 Rz. 8-10). Wie ausgeführt, sind diese Voraussetzungen
für die Vorleistungspflicht jedoch nicht relevant. Voraussetzung für die Vorleis-
tungspflicht – bei einem Fall, der (wie vorliegend behauptet) einen in der Schweiz
durch einen Fahrradfahrer verursachten Schaden betrifft (siehe Ziffern 3.2
und 3.3) – ist (neben den Haftungsvoraussetzungen) einzig, dass der Schädiger
keine leistungspflichtige Haftpflichtversicherung hat oder das Fehlen einer sol-
chen Versicherung strittig ist. Vorliegend hat der Beklagte die Vorleistungspflicht
anerkannt (siehe Ziffer 4.1.1; vgl. act. 3/22), weshalb eine weitergehende Prüfung
dieser Voraussetzungen von vornherein entfällt. Der Beklagte ist folglich passivle-
gitimiert und bei gegebenen – vorliegend aber noch nicht geprüften – Haftungsvo-
raussetzungen grundsätzlich ersatzpflichtig; es sei denn, es wären Leistungen
aus Sozialversicherungen oder Kulanzleistungen zu beachten (siehe Ziffer 4.2).
- 18 -
4.2. Verhältnis zu anderen Leistungen
4.2.1. Parteibehauptungen
Die Klägerin bringt vor, die Koordination der Leistungen der Sozialversicherungen
mit denjenigen des Beklagten richte sich nach Art. 72 bis 75 ATSG (vgl. Art. 59c
VVV) (act. 22 Rz. 93). Die fraglichen Bestimmungen von Art. 72 ff. ATSG würden
zunächst ein integrales Rücktrittsrecht [recte: Rückgriffsrecht] gegenüber dem
Schädiger bzw. dessen Haftpflichtversicherung statuieren, sofern ein direktes
Forderungsrecht bestehe. Ferner statuiere Art. 74 Abs. 2 ATSG den Kongruenz-
grundsatz. Dieser bedeute, dass Versicherungsleistungen nur an Schadenspos-
ten gleicher Art angerechnet werden dürften (act. 22 Rz. 94, 89). Vorliegend be-
stehe eine sachliche Kongruenz der thematisierten Leistungen mit dem Haushalt-
schaden einzig hinsichtlich der Invalidenrente der Invalidenversicherung (siehe
Ziffer 5.3.1). Nicht anrechenbar sei sie aber im Umfang der Erwerbstätigkeit
(act. 22 Rz. 96). Zudem werde sie – genauso wie die Invalidenrente der Suva
(act. 1 Rz. 65) – praktisch vollumfänglich dafür verwendet, um die Aufenthaltskos-
ten der Klägerin im G._ abdecken zu können (act. 1 Rz. 65; act. 22 Rz. 23,
96). Eine teilweise Anrechnung der Invalidenrente der Invalidenversicherung
scheitere deshalb von vornherein bzw. sei unzulässig, weil sie sonst doppelt für
die Deckung des Personenschadens herangezogen werden würde (act. 22
Rz. 96). Die bestrittenen Kulanzleistungen seien nicht kongruent (act. 22 Rz. 90).
Der Beklagte stellt sich auf den Standpunkt, dass seine Leistung gemäss Art. 76
Abs. 4 SVG entfalle, soweit die Geschädigte Leistungen aus einer Schadens-
oder einer Sozialversicherung beanspruchen könne (act. 9 Rz. 8, 11). Gemäss
ständiger bundesgerichtlicher Rechtsprechung trete die Ersatzpflicht des Beklag-
ten erst dann ein, wenn der Betroffene alle anderen Möglichkeiten der Schadens-
deckung ausgeschöpft habe. Mit anderen Worten besitze der Geschädigte so
lange keinen Anspruch auf Leistungen, als eine Entschädigungspflicht Dritter be-
stehe. Die Deckung sei absolut subsidiär gegenüber anderen Ersatzpflichtigen
(BGE 129 II 353 E. 4.6; 106 V 107 E. 2) (act. 9 Rz. 9, 109; act. 26 Rz. 143). Der
Beklagte sei keine Ersatzversicherung, sondern eine ultima ratio (Art. 76 Abs. 4
SVG) (act. 26 Rz. 143). Die Klägerin trage die Beweislast für das Ausschöpfen al-
- 19 -
ler anderen Möglichkeiten der Schadensdeckung (act. 26 Rz. 37). Sie habe alle
erhältlich gemachten Leistungen aus Schadens- oder Sozialversicherungen (samt
Vollständigkeitserklärung) auszuweisen und nachzuweisen, dass sie keine weite-
ren Leistungen beanspruchen könne (act. 9 Rz. 11, 109). Da die Klägerin für ihren
Haushaltschaden nachweislich Sozialversicherungsleistungen erhalte, hafte der
Beklagte nicht dafür (act. 26 Rz. 30, 142, 144; act. 9 Rz. 11).
Selbst wenn eine Haftung bestehen sollte, führe der subsidiäre Charakter dazu,
dass sämtliche Drittleistungen (Sozialversicherungsleistungen, Kulanzzahlungen,
Drittleistungen aller Art [z.B. Leistungen der Wohnsitzgemeinde oder des Wohn-
sitzkantons etc.] und zwar über den Zeitpunkt vom 31. März 2017 hinaus) anzu-
rechnen seien, selbst wenn sie nicht kongruent sein sollten (act. 9 Rz. 109;
act. 26 Rz. 142). Die Kongruenzregel sei in casu nicht anwendbar. Anders zu ent-
scheiden würde zu unhaltbaren Ergebnissen führen, insbesondere dann, wenn
eine sehr hohe Überentschädigung für einen bestimmten Schadensposten vorlie-
gen würde und der "Überschuss" bei einem anderen Posten nicht angerechnet
werden könnte (act. 9 Rz. 109). Dies sei vorliegend insbesondere deshalb so, weil
der Haushaltschaden mit zunehmendem Alter der Kinder, der Altersentwicklung
und des progressiven Verlaufs der Multiplen Sklerose und der damit einherge-
henden fehlenden Unfallkausalität immer kleiner wäre, die Sozialversicherungs-
leistungen betragsmässig aber nur noch ansteigen würden, was zu einer Über-
entschädigung führe (act. 26 Rz. 145). Sollten in casu die Kongruenzregeln den-
noch Anwendung finden, sei die Kongruenz mit den Leistungen von IV und Suva
sowie den Kulanzleistungen zu bejahen (BGE 131 III 360 E. 7.3; 131 III 12 E. 7.2
und 7.3) (act. 9 Rz. 112 ff.; act. 26 Rz. 140). Sowohl aufgrund der den teilklage-
weise geltend gemachten Schadenersatz übersteigenden, vorliegend bekannten
Sozialversicherungsleistungen als auch aufgrund der den Betrag eines anfälligen
Haushaltschadens bis 31. März 2017 übersteigenden Kulanzleistungen habe die
Klägerin subsidiaritätsbedingt keinen Anspruch gegenüber dem Beklagten (act. 9
Rz. 106 f.,111) (siehe Ziffer 5.3.1). Die bestrittenen Kosten für das G._ und
ihre (bestrittene) Begleichung seien für vorliegenden Prozess irrelevant (act. 26
Rz. 34 f.).
- 20 -
Die Koordination mit den Sozialversicherungsleistungen sei eine von der Vorleis-
tungspflicht unabhängige Frage. Der Verweis in Art. 59c VVV auf Art. 72 ff. ATSG
sei gemäss Lehre nicht nur verwirrend, sondern geradezu irreführend. Art. 76
Abs. 4 SVG entziehe Art. 59c VVV die Grundlage: Gemäss Lehre könnten Sozial-
versicherungen selbstverständlich aufgrund der absoluten Subsidiarität der Leis-
tungen des Beklagten gerade nicht auf diesen regressieren. Mit Blick auf die Leis-
tungen des Beklagten seien, wenn überhaupt, einzig Art. 74 ATSG von Bedeu-
tung. Wenn Kongruenz gefordert werden könne, dann nur sachliche Kongruenz
(act. 26 Rz. 147, 143).
4.2.2. Rechtliches
Aufgrund der vorstehenden Parteibehauptungen ist nachfolgend das Verhältnis
der Vorleistungspflicht zu allfälligen Sozialversicherungsansprüchen/-leistungen
sowie zu Kulanzleistungen zu beleuchten.
In Art. 76 SVG findet sich keine explizite Regelung zum Verhältnis der Vorleis-
tungspflicht zu allfälligen Sozialversicherungsansprüchen/-leistungen. Insbeson-
dere ergibt sich aus Art. 76 SVG keine Regelung, welche die Vorleistungspflicht
nach Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG i.V.m. Art. 52 Abs. 4 VVV mit Art. 76 Abs. 4 SVG
(Subsidiaritätsregel; wonach die Leistungspflicht des Beklagten nach Art. 76
Abs. 2 lit. a SVG in dem Falle entfällt, in dem die Geschädigte Leistungen aus ei-
ner Schadensversicherung oder einer Sozialversicherung beanspruchen kann)
koordiniert. Grund dafür ist, dass im Zuge der SVG-Teilrevision 2002 Absatz 4
– etwas modifiziert (siehe Ziffer 4.1.2) – aus dem bisherigen Recht übernommen
(vorher Absatz 6) und zugleich Absatz 5 mit der Vorleistungspflicht neu eingeführt
wurde (vgl. BBl 4397 ff., 4412), ohne zusätzlich eine Koordinationsbestimmung
einzufügen. Art. 76 SVG ist daher auszulegen (siehe Ziffer 4.1.2 zum Vorgehen
bei der Auslegung): Vorauszuschicken ist, dass dabei nicht auf die vom Beklagten
angeführten Entscheide (BGE 106 V 107 E. 2 m.H., 129 II 353 E. 4.6, Urteil des
Obergerichts Luzern LGVE 2010 I Nr. 22 E. 4) abgestellt werden kann, da sich
diese – soweit ersichtlich – nicht mit der Vorleistungspflicht auseinandersetzen
und teilweise gar vor deren Einführung und vor Modifikation des Subsidiaritäts-
prinzips von Art. 76 Abs. 4 SVG datieren (siehe Ziffer 4.1.2). Aus dem Wortlaut
- 21 -
von Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG ist abzulesen, dass das Fehlen von Sozialversiche-
rungsleistungen oder eine strittige Sozialversicherungsleistung nicht Vorausset-
zung für die Vorleistungspflicht bildet. Zudem bezieht sich der Wortlaut von Art. 76
Abs. 4 SVG nur auf die Leistungspflicht nach Art. 76 Abs. 2 lit. a SVG, Abs. 5
bzw. die Vorleistungspflicht findet darin keine Erwähnung. Weiter ist auch hier aus
der Systematik – Abs. 2 Leistungspflicht, Abs. 4 Subsidiarität, Abs. 5 Vorleis-
tungspflicht – zu schliessen, dass die Vorleistungspflicht als Ausnahme zur Regel
(lex specialis) anzusehen ist und sie deshalb nicht wegen allfälligen Ansprüchen
auf Sozialversicherungsleistungen verweigert werden kann (vgl. betreffend Aus-
nahme auch METZLER/FIECHTER, a.a.O., N 56; EICHENBERGER/WERNLI, in: NIG-
GLI/PROBST/WALDMANN [Hrsg.], Basler Kommentar, Strassenverkehrsgesetz,
2014, Art. 76 N 3). Klar gegen eine Anwendung der Subsidiaritätsbestimmung von
Art. 76 Abs. 4 SVG im Bereich der Vorleistungspflicht spricht schliesslich der Sinn
und Zweck der Vorleistungspflicht. Zweck von Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG ist, dass
die Geschädigte möglichst schnell an Geld gelangt und ihr dieses zufliesst, ohne
dass sie es zuerst jahrelang – allenfalls gegenüber verschiedener Personen – er-
streiten muss (siehe Ziffer 4.1.2). Es wäre zweckwidrig, wenn bei einem (auch all-
fälligen, strittigen, unbestimmten oder auch verweigerten) Anspruch auf Sozial-
versicherungsleistung(en) die Vorleistungspflicht wegen der Subsidiaritätsklausel
Art. 76 Abs. 4 SVG per se entfallen würde. In vielen Haftpflichtfällen sind zugleich
Sozialversicherungen leistungspflichtig, weshalb die Vorleistungen oft verweigert
werden könnten. Als Folge daraus hätten Geschädigte trotz der gesetzlich statu-
ierten Vorleistungspflicht allenfalls jahrelang auf eine Entschädigung zu warten.
Umgekehrt läuft ein Vorrang von Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG gegenüber Art. 76
Abs. 4 SVG nicht dem Zweck von Art. 76 Abs. 4 SVG zuwider. Art. 76 Abs. 4 SVG
soll mit der gesetzlich verankerten Subsidiarität der Garantieforderungen gegen-
über den Sozialversicherungsleistungen mitunter dafür sorgen, dass die Sozial-
versicherungen die Ausgaben tragen und keinen Regress auf den Beklagten
nehmen können (vgl. METZLER, a.a.O., S. 166; EICHENBERGER/WERNLI, a.a.O.,
Art. 76 N 32). Regressforderungen der Sozialversicherungen können bei Vorleis-
tungen des Beklagten aber gar nicht entstehen. Der Beklagte kann nach Erbrin-
gung von Vorleistungen hingegen gestützt auf Art. 76 Abs. 6 SVG auf die Sozial-
- 22 -
versicherungen für den von ihm gedeckten gleichartigen Schadensposten Re-
gress nehmen, vorausgesetzt die Geschädigte hat die Leistungen der Sozialver-
sicherung noch nicht empfangen. Zusammengefasst geht die Vorleistungspflicht
aufgrund ihres Wortlauts, der Systematik sowie ihres Sinns und Zwecks gegen-
über Art. 76 Abs. 4 SVG vor.
Nicht nur Art. 76 Abs. 4 SVG sondern auch der gestützt auf Art. 76 Abs. 3 lit. c
SVG erlassene Art. 59c VVV befasst sich mit der Koordination der Leistungen des
Beklagten mit Sozialversicherungsleistungen, ohne das Verhältnis zur Vorleis-
tungspflicht konkret zu regeln. Gemäss Art. 59c VVV richtet sich die Koordination
nach Art. 72 bis 75 ATSG. Die Vorleistungspflicht geht auch gegenüber dieser
Bestimmung vor. Hauptgrund dafür ist der Sinn und Zweck der Vorleistung (siehe
vorstehender Abschnitt). Hinzu kommt, dass sie eine lex specialis darstellt und
dass Art. 59c VVV lediglich auf Verordnungsstufe angesiedelt ist (vgl. zudem Kri-
tik an Art. 59c VVV: EICHENBERGER/WERNLI, a.a.O., Art. 76 N 32; FUHRER, a.a.O.,
S. 366).
Sozialversicherungsansprüche stehen der Vorleistungspflicht damit nicht grund-
sätzlich entgegen. Der Beklagte ist folglich auch im Falle von (auch allfälligen,
strittigen oder verweigerten) Sozialversicherungsansprüchen bei gegebenen Vo-
raussetzungen von Art. 76 Abs. 5 lit. a SVG i.V.m. Art. 52 Abs. 4 VVV grundsätz-
lich zur Vorleistung verpflichtet (ob seitens der Geschädigten zumindest nachge-
wiesen werden müsste, dass sie bei den wichtigsten Sozialversicherungen [IV,
Unfallversicherung] Leistungen beantragt hat, kann offen gelassen werden; dies
ist vorliegend klar der Fall, siehe Ziffer 5.3.1).
Art. 59c VVV und damit das ATSG bleiben allerdings anwendbar, soweit sie zur
Vorleistungspflicht in keinem Widerspruch stehen. Anzuwenden ist daher die
Kongruenzregel in Art. 74 ATSG. Hat demnach die Geschädigte bereits Leistun-
gen der Sozialversicherungen empfangen, die mit geforderten, noch nicht geleis-
teten Vorleistungen kongruent sind, hat sie im Umfang der empfangenen Leistun-
gen keinen Anspruch auf Vorleistung (Art. 74 ATSG; EICHENBERGER/WERNLI,
a.a.O., Art. 76 N 32). Mit dieser Anrechenbarkeit der Sozialversicherungsleistun-
gen wird dem im Haftpflichtrecht anerkannten Prinzip der Vermeidung der Über-
- 23 -
entschädigung bzw. dem Bereicherungsverbot Rechnung getragen
(BGE 134 III 489 E. 4.2; 131 III 12 E. 7.1; vgl. PROBST, in: NIG-
GLI/PROBST/WALDMANN [Hrsg.], Basler Kommentar, Strassenverkehrsgesetz,
2014, Art. 58 N 141 f.). Eine Überentschädigung liegt vor, wenn derselben Person
verschiedene Leistungen zum Ausgleich des durch ein und dasselbe Ereignis
verursachten Schadens für dieselbe Zeitspanne ausgerichtet werden und die
Summe der Leistungen den Schaden übertrifft (BGE 134 III 489 E. 4.2 m.H.;
131 III 12 E. 7.1). Dass die Geschädigte nicht für den gleichen Schaden Vorleis-
tungen und Sozialversicherungsleistungen erhält, widerspricht auch nicht dem
Sinn und Zweck der Vorleistungspflicht. Diese dient dazu, eine schnelle, nicht ei-
ne doppelte Deckung des Schadens zu erreichen. Zudem soll sie auch nicht zu
einer Besserstellung gegenüber geschädigten Parteien, die nicht von der Vorleis-
tungspflicht profitieren, führen.
Zu berücksichtigen bzw. anzurechnen sind nur kongruente Leistungen. Von sach-
licher Kongruenz wird gesprochen, wenn sich die zuzuordnenden Leistungen un-
ter wirtschaftlichen Gesichtspunkten nach Art und Funktion entsprechen
(BGE 134 III 489 E. 4.5.1 m.H.). Art und Funktion ergeben sich aus dem Leis-
tungszweck; nicht relevant ist hingegen die tatsächliche Verwendung ausbezahl-
ter Leistungen. Für eine Anrechnung nicht kongruenter Leistungen besteht hinge-
gen keine Grundlage (vgl. Art. 74 ATSG). Zudem liefe sie auch Sinn und Zweck
der Vorleistungspflicht (siehe Ziffer 4.1.2) zuwider. Damit würde der Vorleistungs-
pflicht faktisch die Anwendung versagt, da ihr häufig nicht kongruente Sozialversi-
cherungsleistungen in übersteigender Höhe gegenüber stehen dürften.
Neben kongruenten Sozialversicherungsleistungen sind auch kongruente Kulanz-
leistungen an den Schaden anzurechnen. Im Umfang der erhaltenen Leistungen
hat die Geschädigte nämlich keinen Schaden mehr. Eine Nichtanrechnung würde
zu einer doppelten Deckung des Schadens und damit zu einer Überentschädi-
gung führen.
- 24 -
4.2.3. Würdigung und Zwischenfazit
Da die Anrechenbarkeit kongruenter Sozialversicherungs- und Kulanzleistungen
zu bejahen ist und vom Beklagten behauptet wird, dass diese den geltend ge-
machten, bestrittenen Schaden übersteigen, ist nachfolgend zu prüfen, ob vorlie-
gend überhaupt ein ungedeckter Haushaltschaden gegeben sein könnte. Dies
hängt von der aufgrund der Parteivorbringen maximal erstellbaren Höhe des
Schadens im relevanten Zeitraum von 27. Juni 2014 bis 31. März 2017 sowie der
Höhe der seitens der Klägerin erhaltenen, kongruenten und damit anrechenbaren
Leistungen ab.
5. Haushaltschaden
5.1. Definition
Eine Körperverletzung ist kein Schaden im Rechtssinne. Der Schaden besteht al-
lein in den wirtschaftlichen Nachteilen der Geschädigten, welche durch die wider-
rechtliche Körperverletzung – deren Vorliegen hierin noch nicht geprüft worden ist
– adäquat kausal verursacht worden sind (BGE 143 III 254 E. 3.3). Nach der
Rechtsprechung des Bundesgerichts begründet ein Schaden aus aufgrund einer
Körperverletzung eingeschränkter oder entfallener Arbeitsfähigkeit zur Führung
des Haushaltes einen Anspruch auf Schadenersatz nach Art. 46 Abs. 1 OR, un-
abhängig davon, ob konkret Kosten für Haushalthilfen erwachsen, die wegen des
Ausfalls der Haushalt führenden Person beigezogen werden, ob sie zu erhöhtem
Aufwand für die eingeschränkte Geschädigte führt, ob sie eine zusätzliche Bean-
spruchung von Familienangehörigen zur Folge hat oder ob ein Qualitätsverlust
der bisher erbrachten Leistungen in Kauf genommen wird. Auszugleichen ist
vielmehr der wirtschaftliche Wertverlust, der durch die Beeinträchtigung der Ar-
beitsfähigkeit im Haushalt entstanden ist (BGE 134 III 534 E. 3.2.3.1 m.H.;
132 III 321 E. 3.1 m.H.; 127 III 403 E. 4.b) m.H.).
Der Haushaltschaden kann entweder konkret oder abstrakt berechnet werden.
Nach der abstrakten Berechnungsmethode wird der Wert der verunmöglichten
Arbeitsleistung geschätzt, unter Berücksichtigung des Grades der Arbeitsunfähig-
- 25 -
keit, des Zeitaufwandes für den Haushalt, den die Geschädigte ohne den Unfall
und die daraus resultierende Gesundheitsschädigung betrieben hätte, und des
Wertes der Arbeitsstunde im Haushalt (BGE 131 II 656 E. 6.4 m.H.; vgl. auch
HERRMANN, Haftpflichtrechtliche Überlegungen zur Beeinträchtigung in der Haus-
haltsführung, HAVE 2013, S. 133 ff., S. 134, in: WEBER, Personen-Schaden-
Forum 2013, 2012). Zur Ermittlung des Zeitaufwandes für den Haushalt kann sich
das Gericht grundsätzlich auf statistische Werte stützen, wobei gemäss Bundes-
gericht die SAKE Tabellen eine repräsentative Grundlage für die Ermittlung des
Zeitaufwandes im Haushalt darstellt (BGE 132 III 321 E. 3.6; 131 III 360 E. 8.2.1;
129 III 135 E. 4.2.2.1; BGer Urteile 4C.166/2006 vom 25. August 2006 E. 5.1 und
5.2; 4C.222/2004 vom 14. September 2004 E. 5.1 und 5.2). Allerdings müssen
dazu die statistischen Daten mehr oder weniger mit den zu beurteilenden konkre-
ten Umständen übereinstimmen. Das Abstellen auf statistische Werte ist mithin
nur zulässig, soweit sich darin auch der in Frage stehende Haushalt repräsentiert
findet. Beruft sich die Geschädigte auf statistische Werte, hat sie demnach ihren
Haushalt und ihre Rolle mindestens so genau zu umschreiben, dass beurteilt
werden kann, ob die betreffende Statistik auf Erhebungen von Haushalten beruht,
die nach ihren Eckdaten jenem der Geschädigten entsprechen oder inwiefern die
Statistik Rückschlüsse auf die Situation der Geschädigten zulässt (BGer Urteile
4C.166/2006 vom 25. August 2006 E. 5.2; 4A_259/2012 vom 13. September 2012
E. 3.1.2; BGE 129 III 135 E. 4.2.2.1; vgl. zur Notwendigkeit von Angaben bei
Schadenschätzung im Allgemeinen BGer Urteil 4A_6/2019 vom 19. September
2019 E. 4.3 m.H.). Als zentrale Parameter darzulegen sind Haushaltsgrösse, Rol-
le/Aufgaben, Erwerbsstatus, Geschlecht und das Alter allfälliger Kinder (vgl. BGer
Urteile 4C.222/2004 vom 14. September 2004 E. 5.1 und 5.2; 4C.166/2006 vom
25. August 2006 E. 5.1 und 5.2; HGer ZH Urteil HG120057 vom 26. Januar 2016
E. 4.3.4.2 m.H.).
5.2. Schadensberechnung, insb. Stundensatz
5.2.1. Parteibehauptungen
Die Klägerin wendet für ihre Schadensberechnung die abstrakte Methode an
(act. 1 Rz. 50 ff.; act. 22 Rz. 75). Im Unfallzeitpunkt habe sie (geb. tt.11.1981) mit
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-360%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page360 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-135%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page135
- 26 -
ihrem Ehemann (geb. tt.8.1975) und den beiden Kindern (geb. tt.mm.2000 und
tt.mm.1999) in einer 4 1⁄2-Zimmer-Mietwohnung in C._ gewohnt. Die haus-
wirtschaftliche Versorgung der Familie sei primär durch die Klägerin erfolgt; der
vollzeitlich erwerbstätige Ehemann und die schulpflichtigen Kinder hätten im übli-
chen Umfang mitgeholfen (act. 1 Rz. 51 f.). Sie sei damals in der Lage gewesen,
hauswirtschaftliche Verrichtungen erbringen zu können (act. 22 Rz. 81) und im
Umfang von 30% erwerbtätig gewesen (act. 1 Rz. 53). Als Folge der Unfallverlet-
zungen sei sie seit dem Unfalldatum nicht mehr in der Lage, hauswirtschaftliche
Verrichtungen auszuführen und lebe (nach einem anfänglichen Spitalaufenthalt)
im Pflegeheim, wo sie persönlich versorgt werde (act. 1 Rz. 54; act. 22 Rz. 84).
Gestützt auf diesen Sachverhalt verwendet die Klägerin für den Zeitaufwand eine
Differenz zwischen dem in der SAKE Tabelle 2013 (T 3.6.2.8) vorgesehenen
Haushaltsführungsaufwand einer Mutter in einem Paarhaushalt mit zwei Kindern
und demjenigen in der SAKE Tabelle 2013 (T 3.6.2.3) vorgesehenen Haushalts-
führungsaufwand einer allein lebenden Frau; jeweils bei gleichem Alter (30-44
Jahre) und Beschäftigungsgrad (1-49%). Der Zeitaufwand betrage bis
8. November 2015 (Erreichen des 15. Altersjahrs des jüngeren Kindes) 26.4
Stunden/Woche [45.8-19.4] und danach 10.2 Stunden/Woche [29.6-19.4] (act. 1
Rz. 55 ff.). Als Begründung für diese "Differenzmethode" führt die Klägerin an,
dass wegen des Pflegeheimaufenthaltes lediglich die von der Klägerin für den
Ehemann und die Kinder erbrachten hauswirtschaftlichen Versorgungsleistungen
zu entschädigen seien. Sie gehe dabei in Anlehnung an statistische Erfahrungs-
werte davon aus, dass der hauswirtschaftliche Eigenversorgungsanteil demjeni-
gen Zeitaufwand entspreche, den eine alleinstehende Person gleichen Ge-
schlechts in einem Einpersonenhaushalt üblicherweise erbringe (act. 22 Rz. 84).
Sollte das Gericht zum Schluss kommen, dass der Drittversorgeranteil nicht durch
Subtraktion der statistischen Erfahrungswerte (Familienhaushalt mit zwei Kindern
minus Einpersonenhaushalt) ermittelt werden könne, ersuche sie darum, im
Rahmen einer gerichtlichen Expertise den hauswirtschaftlichen Versorgungsauf-
wand für ihren Ehemann und die beiden Kinder festzustellen (act. 22 Rz. 85).
- 27 -
Der relevante Stundensatz von CHF 39.90 ergibt sich laut Klägerin aus der Ver-
einbarung mit dem Beklagten vom 31. März 2015 (act. 1 Rz. 59). In Anbetracht
der vertraglichen Vereinbarung könne der Beklagte im Rahmen der heutigen pro-
zessualen Auseinandersetzung nicht von einer Kulanzzahlung sprechen und ei-
nen viel tieferen Ansatz behaupten (act. 22 Rz. 86). Ein Stundensatz von
CHF 39.90 könne, selbst wenn diese Vereinbarung keine verbindliche Wirkung für
den vorliegenden Prozess hätte, nicht bestritten werden. Das Bundesgericht brin-
ge seit Jahrzehnten einen Ansatz von CHF 30.– zur Anwendung, obwohl es im
Zusammenhang mit der Berechnung des zukünftigen Haushaltschadens von ei-
ner konstanten Reallohnerhöhung von einem Prozent bis zum Eintritt des or-
dentlichen Rentenalters ausgehe (vgl. BGE 132 III 321 E. 3). Der fragliche Stun-
denansatz von CHF 30.– sei vom Bundesgericht beispielsweise bereits im Ent-
scheid 4C.495/1997 vom 9. September 1998 für eine im Kanton Waadt wohnhafte
Person herangezogen worden, als deren Haushaltschaden für das Jahr 1991 zu
beurteilen gewesen sei. Seit 1991 seien die Nominallöhne von 1'706 Punkten auf
2'395 Punkte im Jahr 2017 gestiegen. Damit ergebe sich ein prozentuales
Wachstum von 40%. Umgerechnet sei deshalb für das Jahr 2017 von einem An-
satz von CHF 42.– auszugehen (act. 22 Rz. 86 f.). Eventualiter beruft sich die
Klägerin auf einen Stundensatz von CHF 30.– gemäss der bundesgerichtlichen
Rechtsprechung für städtische Verhältnisse (act. 1 Rz. 59; act. 22 Rz. 86).
Der Haushaltschaden berechne sich damit wie folgt (act. 1 Rz. 60 f.):
Zeitraum vom 27.06.2014 bis 08.11.2015: 500 Tage bzw. 71.43 Wochen x 26.4 Stunden x CHF 39.90 = CHF 75'241.50 Zeitraum vom 09.11.2015 bis 31.03.2017: 508 Tage bzw. 72.57 x 10.2 Stunden x CHF 39.90 = CHF 29'534.55
Die Klägerin erklärt sinngemäss, der Schaden von total CHF 104'776.05 zuzüg-
lich eines Zinses von 5% bei mittlerem Verfall (504 Tage) von CHF 7'233.85 ab-
züglich anerkannter Kulanzleistungen von CHF 16'598.40, abzüglich eines Zinses
auf den Kulanzleistungen zu 5% bei mittlerem Verfall (52 Wochen) von
CHF 829.90 ergebe den geforderten Schadenersatz von CHF 94'581.60. Hinzu
komme Zins zu 5% für den Betrag von CHF 88'177.65 seit 1. April 2017 (act. 1
Rz. 62-64; act. 22 Rz. 88).
- 28 -
Der Beklagte bestreitet die Entstehung eines zu ersetzenden Haushaltschadens,
den geltend gemachten Schaden sowie den geforderten Schadenersatz (act. 9
Rz. 103 ff.; act. 26 Rz. 133, 137). Weiter bestreitet er die Geburtsdaten der Kinder
und des Ehemanns, die primäre hauswirtschaftliche Versorgung der Familie durch
die Klägerin vor dem Unfall, den Gesundheitszustand und das Fehlen der Haus-
haltsführungsfähigkeit der Klägerin nach dem Unfall (act. 9 Rz. 94 ff.; act. 26
Rz. 118 ff.). Die Klägerin sei aufgrund ihrer Erkrankung bereits vor dem Unfall zu
100% in der Haushaltsführungsfähigkeit eingeschränkt gewesen. Es sei nicht da-
von auszugehen, dass die Klägerin nach dem Unfall Hausarbeiten verrichtet hätte
(act. 26 Rz. 121, 126). Insgesamt sei der Haushaltschaden nicht genügend sub-
stantiiert dargetan; ein Verweis auf die SAKE Tabellen genüge nicht. Konkrete
Angaben zum Haushalt und den Aufgaben, die der Geschädigten darin ohne Un-
fall zugefallen wären, seien unerlässlich (act. 9 Rz. 101 f.; act. 26 Rz. 117 ff.). Der
Haushaltschaden lasse sich vorliegend nicht abstrakt berechnen, da keine pas-
senden Statistiken zur Verfügung stünden (act. 26 Rz. 115, 120, 122, 129 f.).
Wenn auf statistische Werte abgestellt werden könnte, was bestritten sei, hätten
ab 2016 die aktuellsten Statistiken herangezogen werden müssen. Die Klägerin
habe sie nicht angerufen, keine Behauptungen dazu aufgestellt und sie nicht ins
Recht gelegt, weshalb ihr auch deshalb nichts zugesprochen werden könne
(act. 26 Rz. 120).
Der Stundensatz von CHF 39.90 bzw. CHF 30.– sei überrissen. Selbstverständ-
lich könne nicht einfach auf den Stundenansatz abgestellt werden, welcher ohne
Anerkennung einer Rechtspflicht entgegenkommenderweise in die Vereinbarung
vom 31. März 2015 eingesetzt worden sei (act. 9 Rz. 103; vgl. act. 3/11). Der
Stundenansatz sei nicht vertraglich vereinbart und der Beklagte könne im Rah-
men der prozessualen Auseinandersetzung nicht auf diesen Ansatz behaftet wer-
den. Die Vereinbarung sei, wie die Klägerin genau wisse und wie in der Vereinba-
rung selber festgehalten worden sei, aus Kulanz "ohne Präjudiz" und "ohne Aner-
kennung einer Rechtspflicht" erfolgt. Weiter bestreitet er, dass in einem städti-
schen Umfeld ein Ansatz von CHF 30.– zur Anwendung komme und es sich vor-
liegend um ein städtisches Umfeld handle. Das Bundesgericht habe auch nicht
während Jahrzehnten einen Ansatz von CHF 30.– zur Anwendung gebracht (vgl.
- 29 -
z.B. BGE 129 II 145 E. 3.2, wo ein Stundenansatz von CHF 25.00 nicht bean-
standet worden sei) (act. 22 Rz. 135). Im Urteil 4C.495/1999 habe nicht das Bun-
desgericht einen Stundenansatz von CHF 30.– herangezogen, sondern diesen
einzig angesichts des grossen Ermessensspielraums des kantonalen Gerichts
nicht beanstandet. Weiter bestreitet der Beklagte, dass die Nominallöhne von
1991 bis 2017 um 40% gestiegen seien, weshalb für das Jahr 2017 von einem
Stundensatz von CHF 42.– auszugehen wäre. Selbstredend könne nicht von ei-
ner statistischen Entwicklung der Nominallöhne über alle Branchen auf die Ent-
wicklung der Löhne für hauswirtschaftliche Angestellte geschlossen werden. Zu-
dem unterscheide die Klägerin nicht zwischen Nominallohnerhöhung und Real-
lohnerhöhung. Wenn denn die klägerische Tabelle stimme, was bestritten werde,
betrage die Reallohnerhöhung zwischen 1991 und 2017 14%. In Anlehnung an
die bundesgerichtliche Rechtsprechung, die vom Lohnsatz einer Hausangestell-
ten ausgehe, sei im Jahr 2000 der Lohnansatz einer hauswirtschaftlichen Ange-
stellten von CHF 21.35 zu verwenden. Unter Berücksichtigung der Reallohnstei-
gerung zwischen 2000 und 2014 von CHF 21.35 auf CHF 23.80 sei ein maximaler
Stundenansatz zwischen CHF 20.00 und CHF 25.00 korrekt (act. 26 Rz. 135 f.).
Wenn das Gericht wieder Erwarten einen Haushaltschaden bejahen und die klä-
gerischen Ausführungen als genügend substantiiert erachten sollte, dann sei der
Haushaltschaden keinesfalls nach den klägerischen Berechnungen zu ermitteln.
Vielmehr betrage dieser im Maximum CHF 54'074.75. Dies basierend auf folgen-
der Berechnung (act. 9 Rz. 104):
Zeitraum: vom 27.06.2014 bis 08.11.2015: 500 Tage bzw. 71.4 Wochen x 24.1 Stunden x CHF 25.00 = CHF 43'018.50 Zeitraum: vom 09.11.2015 bis 31.03.2017: 508 Tage bzw. 72.5 x 6.1 Stunden x CHF 25.00 = CHF 11'056.25
Weiter bestreitet der Beklagte, dass zum geltend gemachten Betrag ein Zins
überhaupt bzw. ab dem mittleren Verfall hinzuzurechnen sei. Die diesbezüglichen
Ausführungen blieben vollkommen unbegründet und die Zinsberechnung sei nicht
nachvollziehbar (act. 9 Rz. 105; act. 26 Rz. 137). Auch die Zinshöhe von 5% sei
nicht ausgewiesen, nicht nachvollziehbar und werde bestritten. Es gelte auch hier
zu berücksichtigen, dass er bereits Kulanzleistungen erbracht habe und nur
- 30 -
höchst subsidiär hafte (act. 9 Rz. 105). Dies sei von der Klägerin fälschlicherweise
nicht berücksichtigt worden (act. 26 Rz. 137).
5.2.2. Würdigung
Ein zentraler Streitpunkt ist vorliegend die Höhe des Stundensatzes, dazu Fol-
gendes:
Auf den von der Klägerin für ihre Schadensberechnung primär angewendeten
Stundensatz von CHF 39.90 kann vorliegend nicht abgestellt werden. Ein solcher
Stundensatz wurde zwischen den Parteien nicht bindend vereinbart. Die im Recht
liegende Vereinbarung hält, worauf der Beklagte zu Recht hinweist, fest, dass sie
"ohne Präjudiz" und "ohne Anerkennung einer Rechtspflicht" erfolge (vgl.
act. 3/11). Zudem wurde darin nicht der Stundensatz für die Berechnung des
Haushaltschadens vereinbart. Weiter ist die von der Klägerin als zusätzliches Ar-
gument für einen Stundensatz von CHF 39.90 vorgenommene Berechnung einer
Steigerung um 40% ausgehend von einem Stundensatz von CHF 30.– im Jahre
1991 nicht nachvollziehbar. Die beigezogene Statistik scheint sich auf eine gene-
relle Lohnentwicklung und keine bereichsspezifische zu beziehen und ist daher
von vornherein nicht einschlägig. Weiter wäre nicht die von der Klägerin hinzuge-
zogene Nominal- sondern die Reallohnentwicklung relevant, wo die Steigerung
gemäss dieser – vorliegend eben nicht verwendbaren
– Statistik viel tiefer wäre. Weshalb spezifisch im vorliegenden Fall ein Stunden-
lohn von CHF 39.90 angemessen sein sollte (denkbar wären z.B. komplexere Ar-
beiten), wird von der Klägerin nicht dargetan.
Eventualiter geht die Klägerin – mit Verweis auf die bundesgerichtliche Recht-
sprechung – von einem Stundensatz von CHF 30.– aus. Dieser liegt in der vom
Bundesgericht akzeptierten – den kantonalen Gerichten kommt ein grosser Er-
messensspielraum zu (BGE 129 II 145 E. 3.2.1 und 3.2.2 m.H.) – Grössenord-
nung von Stundensätze von CHF 25.– bis CHF 30.– (BGE 132 III 321 E. 3.7.1;
131 III 360 E. 8.3; 129 II 145 E. 3.2; 129 III 135 E. 4.2.1; BGer Urteile
4A_307/2008 und 4A_311/2008 vom 27. November 2008 E. 4.3.3; 4C.276/2001
vom 26. März 2002 E. 7; 4C.495/1997 vom 9. September 1998 E. 5a/bb; vgl.
- 31 -
auch HGer ZH Urteil und Beschluss HG080251 vom 20. November 2018 E. 9.4.1
[mit Verweis auf Schweizerischen Arbeitskräfteerhebung des Bundesamtes für
Statistik und die Lohnstrukturerhebung], HGer ZH Urteil HG120057 vom
26. Januar 2016 E. 4.5.2 sowie BGer Urteile 4C.277/2005 vom 17. Januar 2006
E. 3.7.2.3; 1A.109/2002 vom 8. Januar 2003 E. 3.2), wobei in städtischen Regio-
nen und in jüngerer Zeit eher CHF 30.– als angemessen betrachtet worden ist.
Ein Anhaltspunkt dafür, dass die genannte Rechtsprechung noch immer relevant
ist, bietet – auch wenn ein Markt für die typische Haushaltführungsarbeit fehlt und
die Gesamtleistung einzelne, durch verschiedene Berufsleute erbringbare Arbei-
ten umfasst (vgl. BGE 127 III 403 E. 4b) – Art. 5 des am 20. Oktober 2010 vom
Bundesrat verabschiedeten, mit den Entscheiden vom 13. November 2013 sowie
vom 9. Dezember 2016 (vgl. Art. 9 Abs. 2 und 3) verlängerten Normalarbeitsver-
trag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Hauswirtschaft (NAV Haus-
wirtschaft). Dieser sah ab 1. Januar 2014 Mindestlöhne pro Stunde (abhängig von
der Kategorie) von CHF 18.55 bis CHF 22.40 brutto sowie ab 1. Januar 2017
Mindestlöhne pro Stunde (abhängig von der Kategorie) von CHF 18.90 bis
CHF 22.85 brutto vor (wobei zu diesen Beträgen noch Feiertags- und Ferienloh-
nentschädigung sowie Arbeitgeberbeiträge hinzuzurechnen sind) (vgl. SECO, In-
formation zum NAV Hauswirtschaft, Stand 1. Januar 2017). In Ausübung des ge-
richtlichen Ermessens ist – auch dem Wohnsitz der Klägerin und der Reallohn-
entwicklung der letzten Jahre Rechnung tragend – auf den seitens der Klägerin
eventualiter beantragten Stundensatz von CHF 30.– abzustellen. Ein tieferer
Stundenansatz zwischen CHF 20.– und CHF 25.–, in welcher Höhe der Beklage
ihn für angemessen erachtet, entspräche hingegen nicht der mehr der heutigen
Realität, gerade weil zu den Tätigkeiten im Haushalt neben Haushaltsarbeiten
auch Kinderbetreuungsaufgaben gehören.
Bei Anwendung des Stundensatzes von CHF 30.– multipliziert mit der von der
Klägerin behaupteten, vom Beklagten bestrittenen Stundenzahl (hypothetischer
Zeitaufwand) ergibt dies Folgendes:
Zeitraum: vom 27.06.2014 bis 08.11.2015: 71.43 Wochen x 26.4 Stunden x CHF 30.– = CHF 56'572.56 Zeitraum: vom 09.11.2015 bis 31.03.2017:
- 32 -
72.57 Wochen x 10.2 Stunden x CHF 30.– = CHF 22'206.42
Damit könnte (theoretisch) mit dem von der Klägerin behaupteten, vom Beklagten
bestrittenen Zeitaufwand im vorliegenden Verfahren für den Zeitraum von 27. Juni
2014 bis 31. März 2017 maximal ein Schaden von CHF 78'778.98 erstellt werden.
Zum Schaden gehört nach konstanter bundesgerichtlicher Rechtsprechung der
Zins vom Zeitpunkt an, in dem sich das schädigende Ereignis finanziell ausge-
wirkt hat. Bei periodisch anfallendem Schaden rechtfertigt sich aus Praktikabili-
tätsgründen ein mittleren Verfall anzunehmen, soweit die Schadenshöhe konstant
bleibt (BGE 131 III 12 E. 9.1). Vorliegend beziffert die Klägerin den zum Schaden
zu addierenden Zins mit CHF 7'233.85 und führt dazu einzig aus, dies sei Zins
von 5% bei mittlerem Verfall (504 Tage) (act. 1 Rz. 62). Wie der Beklagte zu
Recht vorbringt, kann kein Zins zu diesem Betrag bzw. ab dem mittleren Verfall
hinzugerechnet werden (act. 9 Rz. 105). Die Schadenshöhe ist – auch gemäss
klägerischen Behauptungen – aufgrund des sich ändernden hypothetischen Zeit-
aufwandes nicht gleichbleibend. Entsprechend kann vorliegend nicht einfach der
mittlere Verfall angenommen werden. Trotz den erwähnten Bestreitungen hat die
Klägerin am verlangten Zins und am mittleren Verfall festgehalten und weiterhin
davon abgesehen, ihre Berechnung – insbesondere auch den Beginn des Zins-
laufs – zu erläutern (vgl. act. 22 Rz. 88). Aufgrund der offensichtlich falschen Be-
rechnung des geforderten Zinses und mangels weiteren Ausführungen zum Zins
ist die Klage betreffend Schadenszinsen abzuweisen und nicht zum vorstehend
berechneten, vorliegend maximal erstellbaren Schaden zu addieren. Darauf hin-
zuweisen ist weiter, dass die Klägerin – soweit nachvollziehbar – ausser Acht ge-
lassen hat, dass im relevanten Zeitraum Zahlungen (siehe Ziffer 5.3) erfolgt sind;
der Zins läuft aber nur bis zum Tag der Zahlung (BGE 131 III 12 E. 9.1). Stattdes-
sen hat sie auf die Kulanzzahlungen, die sie anerkennt, wiederum einen Zins mit
mittlerem Verfall berechnet (vgl. act. 1 Rz. 63). Auch bezüglich der Kulanzzahlun-
gen kann aber nicht von einem mittleren Verfall ausgegangen werden, da die
Zahlungen – anders als die Klägerin behauptet – nicht in gleichbleibender Höhe
sowie gemäss den als unbestritten anzusehenden beklagtischen Behauptungen
auch nicht völlig regelmässig (vgl. act. 9 Rz. 107; siehe Ziffer 2 und 5.3) erfolgten.
- 33 -
Aufgrund vorstehender Ausführungen zum Stundensatz und zum aufgrund des-
sen im vorliegenden Verfahren maximal erstellbaren Schaden zusammen mit den
Ausführungen in Ziffern 5.3 und 5.4 erübrigt es sich vorliegend, die von den Par-
teien ebenfalls thematisierte Grundsatzfrage der genügenden Substantiierung des
Schadens, die Frage der Verwendung der SAKE Tabellen und damit den hypo-
thetischen Zeitaufwand zu prüfen. Der Vollständigkeit halber ist aber dennoch
festzuhalten, dass aufgrund fehlender Behauptungen der Klägerin zu den konkre-
ten Gegebenheiten im Haushalt keine konkrete Berechnung des hypothetischen
Zeitaufwands und des Schadens möglich wäre. Ein Gutachten bzw. andere Be-
weisofferten wie Augenschein oder Parteibefragung vermögen solche Behaup-
tungen nicht zu ersetzen (vgl. u.a. act. 22 Rz. 78 ff., 85; siehe Ziffer 2). Wird statt-
dessen die abstrakte Methode gewählt, wie sie die Klägerin verwendet, und stützt
sich eine Partei dabei auf statistische Daten, hätte sie darzulegen, dass diese im
Wesentlichen mit den zu beurteilenden Umständen übereinstimmen (siehe Zif-
fer 5.1). Dass keine SAKE-Tabelle für die vorliegende Situation existiert, räumt die
Klägerin selber ein, indem sie die Differenz von Werten zweier SAKE Tabellen
nimmt. Wieso diese Differenz bzw. die Werte für die Berechnung des vorliegen-
den Haushaltsschadens dennoch eine zuverlässige Grundlage bilden sollen, wur-
de von der Klägerin aber trotz Bestreitungen des Beklagten nicht substantiiert
aufgezeigt. Aufgrund des erwähnten Fehlens der Behauptungen zu den konkreten
Gegebenheiten, wäre auch keine anderweitige Schätzung des Schadens (Art. 42
Abs. 2 OR) möglich (siehe Ziffer 5.1). Auch diese Gründe führen zur Abweisung
der Klage.
5.3. Anrechnung von Sozialversicherungs- und Kulanzleistungen
5.3.1. Parteibehauptungen
Die Klägerin führt aus, die folgenden Sozialversicherungsleistungen zu erhalten:
Mit Wirkung ab 1. Juni 2015 erhalte sie von der Invalidenversicherung eine ganze
Invalidenrente von monatlich CHF 1'899.– zuzüglich zwei Kinderrenten, gesamt-
haft also CHF 3'419.–/Monat. Die fragliche Rente sei dem seitherigen Teuerungs-
anstieg angepasst worden (act. 22 Rz. 20). Weiter richte die Suva der Klägerin
seit dem 1. September 2015 eine Invalidenrente basierend auf einem Invaliditäts-
- 34 -
grad von 100%, eine Pflegeentschädigung und eine Hilflosenentschädigung
schweren Grades aus. Zudem habe der obligatorische Unfallversicherer der Klä-
gerin eine Integritätsentschädigung von CHF 126'000.– zugesprochen (act. 22
Rz. 21 f.). Die Versicherungsleistungen im Zusammenhang mit der Hilfs- bzw.
Pflegebedürftigkeit und die Invalidenrente der Suva seien nicht an den Haushalt-
schaden anrechenbar, da sie mit diesem nicht sachlich kongruent seien (act. 1
Rz. 65; act. 22 Rz. 94 f.). Sachlich kongruent sei einzig die Invalidenrente der In-
validenversicherung. Nicht anrechenbar sei sie aber im Umfang der Erwerbstätig-
keit (act. 22 Rz. 96).
Kulanzleistungen im Betrag von CHF 16'598.40 habe die Klägerin in ihrer Scha-
denersatzberechnung bereits berücksichtigt (act. 1 Rz. 63; act. 22 Rz. 91). Sie
bestreitet, den Betrag von CHF 67'248.40 erhalten zu haben. Eine Anrechnung an
den Haushaltschaden komme aber ohnehin nicht in Frage. Es entspreche kon-
stanter Bundesgerichtspraxis, dass im Zusammenhang mit Teilklagen lediglich
sachlich kongruente Leistungen anzurechnen seien (act. 22 Rz. 89, 91). Soweit
die behaupteten Beträge für die verschiedenen Positionen (Wegkosten, Parkge-
bühren, Mittagessen, Akonto Hauswartunterstützung, Reparaturkosten, Flugticket,
Umzugskosten, Möblierung, Kosten für Apotheke, etc.) bezahlt worden seien,
könnten sie nicht an den Haushaltschaden angerechnet werden, weil sie andere
Schadensposten (Mehrkosten, Erwerbsausfall und Angehörigenschaden etc.) be-
träfen (act. 22 Rz. 90).
Der Beklagte erklärt, dass mindestens die folgenden Sozialversicherungsleistun-
gen anzurechnen seien: Für die Zeitspanne bis 31. März 2017 habe die Klägerin
mindestens Zahlungen von CHF 347'366.–, zusammengesetzt aus Invalidenrente
der Suva (CHF 27'968.–), Integritätsentschädigung der Suva (CHF 126'000.–),
Hilflosenentschädigung der Suva (CHF 39'444.–), Pflegeentschädigung der Suva
(CHF 78'736.–) und Invalidenrente der IV (CHF 75'218.–), erhalten, was den teil-
klageweise geltend gemachten Schadenersatz übersteige, so dass die Klage ab-
zuweisen sei (act. 26 Rz. 38; vgl. act. 9 Rz. 111). Die Klägerin werde auf Aner-
kennung behaftet, dass sie seit dem 1. Juni 2015 eine Invalidenrente von
CHF 3'419.00 monatlich beziehe und die Rente seither der Teuerung angepasst
- 35 -
worden sei (act. 22 Rz. 31). Sollten in casu die Kongruenzregeln Anwendung fin-
den, sei die Kongruenz des Haushaltschadens mit den Leistungen von IV und
Suva sowie den Kulanzleistungen zu bejahen (BGE 131 III 360 E. 7.3; 131 III 12
E. 7.2 und 7.3) (act. 9 Rz. 112 ff.; act. 26 Rz. 33, 140).
Weiter seien diverse vom Beklagten an die Klägerin für den Zeitraum von Juni
2014 bis März 2017 geleisteten Kulanzzahlungen im Betrag von CHF 67'248.40
anzurechnen, welche den geltend gemachten, bestrittenen Haushaltschaden
übersteigen würden (act. 9 Rz. 106). Die erfolgten Zahlungen seien mittels Bank-
beleg bewiesen (act. 26 Rz. 138; vgl. act. 27/6). Diese setzen sich aus den in
act. 9 Rz. 107 samt Beträgen einzeln aufgelisteten Positionen Wegkosten, Park-
gebühren, Haushaltsunterstützung (Uniformreinigung), Kindertransport (Betreu-
ung), Mittagstisch, Mittagessen, iPhone Reparatur, Hauswartunterstützung, Flug-
ticket, Umzugskosten ins Wohnheim/Möblierung, Möblierung (Bettauflage), Stif-
tung ... (Telefon, TV, Wäsche mit Etikett, Briefmarken, ZVV), Apotheke, Lohnkür-
zung, Transport, Post Ausgaben Nachsendeauftrag und ... Ausgaben, zusammen
(act. 9 Rz. 107). Unter diesen Positionen sei Folgendes zu verstehen: Unter
"Wegkosten" und "Parkgebühren" würden Aufwendungen, um die Klägerin zu be-
suchen, unter "Haushaltsunterstützung" Aufwendungen für die Uniformreinigung,
Bügeln und die Putzfrau (Wohnungsreinigung), unter "Kindertransport (Betreu-
ung)" und "Flugtickets" Aufwendungen zur Kinderbetreuung bzw. der Transport zu
den Grosseltern im Ausland, welche die Kinder kostenlos betreut hätten, fallen.
Unter "Mittagstisch" würden Aufwendungen des von den Kindern der Klägerin be-
suchten Mittagstischs der Stadt C._ fallen, wo sie am Mittag mit Essen ver-
sorgt und betreut würden, unter "Mittagessen" die Aufwendungen für das Mittag-
essen des Ehemanns der Klägerin auswärts; dadurch sei das Kochen entfallen.
Weiter würden unter "Hauswartunterstützung" die Aufwendungen fallen, die getä-
tigt worden seien, um die Hauswarttätigkeit der klägerischen Familie zu ersetzen,
was vor dem Unfall auch Teil der klägerischen Haushaltführung dargestellt habe.
Zudem würden unter "iPhone Reparatur" Aufwendungen fallen, um das Telefon
der Klägerin, welches bei ihrem Unfall beschädigt worden sei, zu reparieren. Zu
"Umzugskosten", "Möblierung" und "Stiftung ..." gehörten Kosten des Umzugs der
Klägerin ins Wohnheim, wo das unmöblierte Zimmer möbliert und mit Bettauflage,
- 36 -
Telefon/TV-Anschluss, Wäsche mit Namensetiketten ausgestattet habe werden
müssen. Zudem seien der Klägerin Tickets der öffentlichen Verkehrsmittel (ZVV)
und Briefmarken bezahlt worden. Unter "Apotheke" würden Kosten für Medika-
mente der Klägerin, unter "Lohnkürzung" der vom Beklagten bezahlte Aus-
gleichsbetrag fallen, da die Lohnfortzahlungen der I._ nach einem Jahr an-
teilsmässig gekürzt worden seien. Unter "Transport", "Post Ausgaben Nachsen-
deauftrag" und "... Ausgaben" würden die Kosten der Verlegung der Klägerin ins
Ausland fallen, damit die Klägerin in ihrer Heimat habe versorgt werden können
(act. 9 Rz. 107).
5.3.2. Rechtliches und Würdigung
Um abzuklären, ob im vorliegend relevanten Zeitraum von 27. Juni 2014 bis
31. März 2017 ein ungedeckter Haushaltschaden gegeben sein könnte, ist nach
Erörterungen zur (theoretisch) maximal erstellbaren Höhe des Schadens auch die
mögliche Höhe der seitens der Klägerin erhaltenen, kongruenten Leistungen zu
bestimmen.
Sachlich nicht kongruent mit dem Schadenersatz für Haushaltschaden und damit
nicht anrechenbar sind die Pflegeentschädigung, die Integritätsentschädigung und
die Hilflosenentschädigung der Suva. Damit werden Leistungen abgegolten, de-
ren Kosten bei einem gesunden Menschen gar nicht anfielen, und die daher auch
keine Entschädigung für einen Haushaltschaden darstellen können (vgl. auch
Art. 74 Abs. 2 lit. d und e ATSG). Die Suva-Rente (Rente der Unfallversicherung
nach UVG) wird gestützt auf den versicherten Verdienst berechnet und kompen-
siert einen Erwerbsausfall bei fehlender oder eingeschränkter Arbeitsfähigkeit. Bei
fehlender Erwerbstätigkeit wird keine Suva-Rente ausgerichtet (vgl. Art. 15 und 16
UVG; HÜRZELER, in: FRÉSARD-FELLAY/LEUZINGER/PÄRLI [Hrsg.], Basler Kommentar,
Unfallversicherungsgesetz, 2019, Art. 16 N 27 ff. m.H.). Sie ist damit ausschliess-
lich dazu bestimmt, den Versicherten für den invaliditätsbedingten Erwerbsausfall
zu entschädigen. Dem Ersatz des Haushaltschadens dient sie nicht (BGE 134 III
489 E. 4.5.1 m.H.). Entsprechend ist eine Suva-Rente wegen fehlender sachlicher
Kongruenz nicht dem Haushaltschaden anzurechnen.
- 37 -
Zum geltend gemachten Schadenersatz für den Haushaltschaden kongruent und
damit anzurechnen wären hingegen die Invalidenrenten der , soweit damit eine Beeinträchtigung der Haushaltstätigkeit entschädigt wird (BGE 131 III 12 E. 7.2 und 7.3; 131 III 360 E. 7.3; 134 III 489 E. 4.5.2). Von der
Anrechnung der Invalidenrente der Invalidenversicherung gehen auch beide Par-
teien aus; die Klägerin lehnt sie als nicht kongruent nur im Umfange der Erwerbs-
tätigkeit ab (siehe Ziffer 5.3.1). Vorliegend war die Klägerin vormals unbestritte-
nermassen zu 30% bei der I._ angestellt (act. 1 Rz. 53; act. 9 Rz. 91, 97;
act. 26 Rz. 22, 121); damit entfielen 70% ihrer Tätigkeit in den Haushaltsbereich.
Die Invalidenversicherung richtet gestützt auf diese Gewichtung eine ganze Inva-
lidenrente aus (act. 22 Rz. 20; vgl. act. 26 Rz. 31; act. 3/19). Anzurechnen ist da-
von vorliegend der auf den Haushaltsbereich entfallenden Teil der Rente. Da bei
einer nach der gemischten Methode berechneten Rente, die Erwerbs- und Haus-
haltschaden decken soll, seitens der Invalidenversicherung keine betragsmässige
Ausscheidung dieser Teile erfolgt, beide Teile aber als gleichartig (vgl. BGE 131
III 12 E. 7.3) und damit als gleichwertig anzusehen sind, ist die Invalidenrente
aufgrund der Gewichtung 30 (Erwerbstätigkeit) zu 70 (Haushaltstätigkeit) zu 70%
dem Haushaltschaden anzurechnen (vgl. BGE 112 V 126 E. 2.e), 3a). 70% einer
Invalidenrente von CHF 1'899.– für den Zeitraum von Beginn der Gewährung der
Invalidenrente (1. Juni 2015) bis zum 31. März 2017 (Ende des eingeklagten Zeit-
raums), d.h. 22 Monaten, ergibt einen mit dem Haushaltschaden sachlich und
zeitlich kongruenten Betrag von CHF 29'244.60. Weiter sind für den gleichen Zeit-
raum auch die kongruenten IV-Kinderrenten anzurechnen. Gemäss Bundesge-
richt sind die Zusatzrenten der Invalidenversicherung für Kinderunterhalt der Ge-
schädigten zuzurechnen, da sie wegen ihrer eigenen Invalidität von ihrer familien-
rechtlichen Unterhaltspflicht entlastet wird, die sie sonst aus ihrem Erwerbsein-
kommen und durch persönliche Fürsorge gewähren müsste (BGE 131 III 12
E. 7.2). Auch hier kommt – gestützt auf vorstehende Erwägung zur Invalidenrente
– nur eine Anrechnung von 70% in Frage; der restliche Betrag wäre einem Er-
werbsausfallschaden anzurechnen. 70% der IV-Kinderrenten von CHF 1'520.– für
den Zeitraum von Beginn der Gewährung der Invalidenrente (1. Juni 2015) bis
zum 31. März 2017 (Ende des eingeklagten Zeitraums), d.h. 22 Monaten, ergibt
- 38 -
einen mit dem Haushaltschaden sachlich und zeitlich kongruenten Betrag von
CHF 23'408.–. Dies ergebe addiert einen Betrag anzurechnender kongruenter
Leistungen der Invalidenversicherung von CHF 52'652.60. Eine Angleichung der Invalidenrenten (1. Säule) an die Teuerung hat es – trotz Ausführungen der Par-
teien bezüglich Teuerung – im relevanten Zeitraum nicht gegeben (vgl. Verord-
nung 15 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der
AHV/IV/EO vom 15. Oktober 2014; Verordnung 19 über Anpassungen an die
Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV/EO vom 21. September 2018;
<https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/publikationen-und-
service/medieninformationen/nsb-anzeigeseite.msg-id-72247.html>, zuletzt be-
sucht am 18. Februar 2020) und wäre deshalb nicht zu berücksichtigen. Nicht re-
levant ist, wie in Ziffer 4.2.2 erläutert, die tatsächliche Verwendung der Rente.
Ebenfalls anzurechnen wären die kongruenten Kulanzleistungen. Der Beklagte hat detailliert behauptet, welche einzelnen Kulanzleistungen er zu welchem Be-
trag in einem Total von CHF 67'348.40 gegenüber der Klägerin für den Zeitraum
von Juni 2014 bis März 2017 erbracht hat und wieso diese mit dem Haushalt-
schaden sachlich kongruent sind (act. 9 Rz. 107 f.; act. 3/11; act. 11/4, 21-54;
act. 26 Rz. 138 ff.). Angesichts dessen genügen die pauschalen Bestreitungen
der Klägerin nicht (vgl. act. 22 Rz. 89 ff.). Es ist daher von unbestrittenen Behaup-
tungen des Beklagten und damit von erbrachten Kulanzleistungen von
CHF 67'348.40 auszugehen (siehe Ziffer 2). Dass die Zahlungen im Total von
CHF 67'348.40 vom Beklagten im relevanten Zeitraum an die Klägerin geleistet
wurden, ist zudem belegt (act. 27/6; act. 26 Rz. 138). Für die Anrechnung ist die
sachliche Kongruenz der erbrachten Kulanzleistungen aber dennoch zu prüfen
(vgl. Art. 57 ZPO). Gestützt auf die nur pauschal bestrittenen und deshalb als un-
bestritten anzusehenden Begründungen der Beklagten sind folgende Kulanzleis-
tungen (Positionen) als sachlich kongruent anzusehen, da sie Haushaltsarbeiten
der Klägerin durch Leistungen Dritter ersetzen: "Haushaltunterstützung" [ersetzt
Wohnungsreinigung, Bügeln, Uniformreinigung], "Kindertransport (Betreuung)"
und "Flugticket" [ersetzt Kinderbetreuung, teilweise im Ausland bei den Grossel-
tern], "Mittagstisch" [ersetzt Kinderbetreuung, Mahlzeitenzubereitung], "Mittages-
sen" [ersetzt Mahlzeitenzubereitung]. Ebenfalls als sachlich kongruent ist die
- 39 -
"Hauswartunterstützung" anzusehen: Der Beklagte hat dazu ausgeführt, dass da-
runter Aufwendung fielen, die getätigt worden seien, um die Hauswarttätigkeit der
klägerischen Familie zu ersetzen, was vor dem Unfall auch einen Teil der klägeri-
schen Haushaltführung dargestellt habe (act. 9 Rz. 107; act. 26 Rz. 141). Die
Klägerin hat die Ausführungen weder indirekt durch Umschreibung der zu ihrer
früheren Haushaltstätigkeit gehörenden Arbeiten widerlegt, eine solche fehlt (sie-
he Ziffer 5.2.2), noch dadurch (substantiiert) bestritten, dass sie pauschal betref-
fend alle Kulanzleistungen anführt, die Beträge könnten nicht an den Haushalt-
schaden angerechnet werden, weil sie andere Schadensposten (Mehrkosten, Er-
werbsausfall und Angehörigenschaden etc.) betreffen würden (act. 22 Rz. 90 f.;
vgl. act. 26 Rz. 141; siehe Ziffer 2). Die Hauswartstätigkeit kann nicht – selbst
wenn dies naheliegend wäre – ohne entsprechende Behauptungen als Erwerbs-
arbeit qualifiziert werden. Dies widerspräche den behaupteten Tatsachen, da die
Klägerin nur eine Erwerbstätigkeit von 30% (bei der I._) behauptet hat (act. 1
Rz. 53; act. 3/17 und 18, vgl. act. 9 Rz. 91; act. 26 Rz. 22; act. 22); ein weiterer
Nebenerwerb hat sie nicht vorgebracht. Aus den für die genannten Kulanzleistun-
gen / Positionen in der Auflistung in act. 9 Rz. 107 eingesetzten Beträge resultiert
ein Totalbetrag erbrachter, sachlich und zeitlich kongruenter Kulanzleistungen von
CHF 40'147.50.
Die gestützt auf die vorstehenden Erwägungen anzurechnenden, kongruenten
Leistungen beliefen sich damit mindestens auf einen Totalbetrag von
CHF 92'800.10 (=CHF 52'652.60 [CHF 29'244.60 + CHF 23'408.–] + CHF 40'147.50).
5.4. Fazit
Da im vorliegenden Verfahren für den Zeitraum von 27. Juni 2014 bis 31. März
2017 (theoretisch) maximal ein Schaden von CHF 78'778.98 erstellt werden  und ihm anrechenbare Leistungen von mindestens CHF 92'800.10 , liegt für den Zeitraum von 27. Juni 2014 bis 31. März 2017 kein unge-
deckter, einklagbarer Schaden vor. Dies wäre selbst dann der Fall, wenn man – in
Abweichung der Erwägungen in Ziffer 5.2.2 – zum Schadensbetrag noch ein (kor-
rekt berechneter) Schadenszins addierte, müssten die Kulanzleistungen dann
- 40 -
doch ebenfalls aufgezinst werden. Ob weitere anrechenbare Leistungen vorlie-
gen, wie der Beklagte vermutet, kann offen gelassen bleiben. Die beantragten
Editionen entfallen.
Zusammengefasst könnte, selbst wenn die übrigen strittigen Haftungsvorausset-
zungen bejaht würden, in vorliegendem Verfahren der Klägerin kein Schadener-
satz zugesprochen werden. Die Klage ist abzuweisen.
6. Zusammenfassung der Tat- und Rechtsfragen
Die Vorleistungspflicht wurde seitens des Beklagten anerkannt. Diese ist auch ge-
richtlich durchsetzbar, weshalb der Beklagte vorliegend grundsätzlich passivlegi-
timiert ist. Für eine Gutheissung der Klage müsste allerdings u.a. auch ein unge-
deckter Schaden vorliegen. Vorliegend überstiegen die kongruenten und daher
anrechenbaren Sozialversicherungs- und Kulanzleistungen bereits den aufgrund
der Parteibehauptungen maximal ermittelbaren Schaden. Die Klage ist folglich
abzuweisen. Ob die übrigen strittigen Haftungsvoraussetzungen (siehe Ziffer 3.4)
erfüllt wären, kann daher offen bleiben. Entsprechende Beweisabnahmen, insbe-
sondere auch Editionen, entfallen.
7. Kosten- und Entschädigungsfolgen
7.1. Gerichtskosten
Die Höhe der Gerichtskosten bestimmt sich nach der Gebührenverordnung des
Obergerichts vom 8. September 2010 (GebV OG; Art. 96 ZPO i.V.m. § 199 Abs. 1
GOG ZH). Sie richtet sich in erster Linie nach dem Streitwert (§ 2 Abs. 1 lit. a
GebV OG), welcher die Basis zur Berechnung der Grundgebühr bildet (§ 4 Abs. 1
GebV OG). Der Streitwert wird durch das Rechtsbegehren bestimmt (Art. 91
Abs. 1 ZPO) und beläuft sich vorliegend auf CHF 94'581.60. Bei diesem Streitwert
beträgt die Grundgebühr rund CHF 8'500.–. Der Aufwand für die Bearbeitung und
die Schwierigkeit des vorliegenden Falles bewegen sich im üblichen Rahmen.
Das Nichteintreten auf Ziffer 2 des Rechtsbegehrens fällt – wegen der Festlegung
des Streitwerts basierend auf Ziffer 1 des Rechtsbegehrens – nicht ins Gewicht,
weshalb sich eine Reduktion der Gerichtsgebühr nicht rechtfertigt. Die Gerichts-
- 41 -
gebühr ist folglich auf CHF 8'500.– festzusetzen. Aufgrund ihres vollumfänglichen
Unterliegens sind die Gerichtskosten der Klägerin aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1
ZPO) und vorab aus dem von ihr geleisteten Kostenvorschuss zu decken.
7.2. Parteientschädigung
Vorliegend hat der Beklagte eine Parteientschädigung beantragt, welche ihm auf-
grund seines vollumfänglichen Obsiegens zuzusprechen ist (act. 9 und act. 26, je
S. 2; Art. 105 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 1 ZPO; JENNY, in: SUTTER-
SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivil-
prozessordnung (ZPO), 3. A., 2016, Art. 105 N 6). Bei berufsmässig vertretenen
Parteien richtet sich die Höhe der Parteientschädigung nach der Verordnung über
die Anwaltsgebühren vom 8. September 2010 (AnwGebV; Art. 95 Abs. 3 lit. b und
Art. 96 ZPO i.V.m. § 48 Abs. 1 lit. c und Abs. 2 des Anwaltsgesetzes vom
17. November 2003). Grundlage für die Festsetzung der Höhe der Parteientschä-
digung bildet in erster Linie der Streitwert (§ 2 Abs. 1 lit. a AnwGebV), aufgrund
dessen die Grundgebühr berechnet wird (§ 4 Abs. 1 AnwGebV). Die gestützt auf
den vorliegenden Streitwert von CHF 94'581.60 ermittelte Grundgebühr von
CHF 10'575.– deckt den Aufwand für die Erarbeitung einer Rechtsschrift und die
Teilnahme an der Hauptverhandlung ab (§ 11 Abs. 1 AnwGebV). Für die Ver-
gleichsverhandlung und den zweiten Schriftenwechsel ist gestützt auf § 11 Abs. 2
AnwGebV ein Zuschlag von insgesamt rund 40% der Grundgebühr zu berechnen.
Folglich ist die Klägerin zu verpflichten, dem Beklagten eine Parteientschädigung
in der Höhe von CHF 14'800.– zu bezahlen.
Ist einer mehrwertsteuerpflichtigen Partei eine Parteientschädigung zuzuspre-
chen, hat dies infolge Möglichkeit des Vorsteuerabzugs ohne Berücksichtigung
der Mehrwertsteuer zu erfolgen. Mangels Darlegung der fehlenden Berechtigung
zum Vorsteuerabzug durch den Beklagten ist die Parteientschädigung praxisge-
mäss ohne Mehrwertsteuerzuschlag zuzusprechen (vgl. BGer Urteil 4A_552/2015
vom 25. Mai 2016 E. 4.5; ZR 104 [2005] Nr. 76).
- 42 -
Das Handelsgericht beschliesst:
1. Auf Ziffer 2 des Rechtsbegehrens wird nicht eingetreten.
2. Kosten- und Entschädigungsfolgen, schriftliche Mitteilung sowie Rechtsmit-
telbelehrung gemäss nachfolgendem Erkenntnis.
und erkennt:
1. Die Klage wird abgewiesen.
2. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf CHF 8'500.–.
3. Die Kosten werden der Klägerin auferlegt und soweit möglich vorab aus dem
von ihr geleisteten Kostenvorschuss gedeckt.
4. Die Klägerin wird verpflichtet, dem Beklagten eine Parteientschädigung in
der Höhe von CHF 14'800.– zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilungen an die Parteien.
6. Eine bundesrechtliche Beschwerde gegen diesen Entscheid ist innerhalb von 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be-
schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder
Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42
und 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Der Streit-
wert beträgt CHF 94'581.60.
- 43 -