Decision ID: 1eb209fb-7ced-5345-9a5a-12c4a449febe
Year: 2014
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_006
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

ritenuto
in fatto:
A.
Con domanda presentata l’11 dicembre 2007 nelle esecuzioni n. _ e _ in realizzazione di pegno dirette contro PI 7, PI 3 ha chiesto all’CO 1 la realizzazione dei fondi gravati da pegno n. _ RFD di _ e _ RFD di _ di proprietà dell’escussa.
B.
Con domanda presentata il 22 gennaio 2008 nell’esecuzione n. _ in realizzazione di pegno sempre diretta contro PI 7, PI 1 ha chiesto al medesimo ufficio la realizzazione dei fondi gravati da pegno n. _, _, _, _, _ e _ RFD di _, n. _ RFD di _ -_ _, n. _ RFD di _ RFD di _ e n. _ RFD di _, tutte di proprietà dell’escussa.
C.
Con domanda del 18 febbraio 2008, i cessionari del credito che _ aveva fatto valere con l’esecuzione n. _ nei confronti di PI 7, ovvero la PI 4, lo PI 5, gli PI 6 e l’avv. PI 2, hanno chiesto all’CO 1 la realizzazione di parte dei beni pignorati il 20 dicembre 2005 e il 13 ottobre 2007, ossia le particelle _ RFD di _ e n. _ RFD di _, entrambe di proprietà dell’escussa.
D.
Il 27 marzo 2009, l’CO 1 ha pubblicato l’asta delle particelle n. _ e _ RFD _, n. _ RFD _ e n. _ RFD di _. Un primo ricorso dell’escussa è stato respinto dalla Camera con decisione 4 maggio 2009 (inc. 15.2009.39). Preso atto dell’effetto sospensivo concesso dal Tribunale federale al ricorso che PI 7 aveva interposto il 25 maggio 2009 contro la sentenza cantonale, l’Ufficio ha annullato le aste in questione il
5 giugno 2009.
D
ando seguito alla decisione 18 giugno 2009 di questa Camera
(inc. 15.2009.61), il 2 febbraio 2010 l’Ufficio ha poi incaricato l’arch. _ _, dandone comunicazione anche all’escussa, di procedere all’aggiornamento delle perizie estimative eseguite nel febbraio del 2006 in merito alle particelle n. _ RFD di _, n. _ e _ RFD di _, n. _ RFD di _, n. _ e _ RFD di _, e all’allestimento di nuove perizie circa le particelle n. _, _, _, _ e _ RFD di _, e n. _ RFD di _. Il 16 marzo 2010, la Camera ha respinto un ulteriore ricorso di PI 7 contro tale decisione, precisando che
se l’escussa avesse dissentito dalle risultanze dei referti peritali, per l’art. 9 cpv. 2 RFF essa avrebbe potuto chiedere all’autorità di vigilanza una nuova stima a mezzo di altro perito, previo deposito delle spese occorrenti
(inc. 15.2010.31)
. Il 26 luglio 2010, il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile il ricorso inoltrato dall’escussa contro la sentenza cantonale (
sentenza
5A_282/2010). Il costo delle nuove perizie, di fr. 7'326.–, è stato pagato il 2 febbraio 2011 con l’anticipo di fr. 10'000.– versato il 31 ottobre 2008 dalla procedente PI 1.
E.
PI 7 è deceduta il 31 gennaio 2011.
F.
Il 17 febbraio 2012, l’Ufficio ha nuovamente provveduto a pubblicare l’asta dei dodici menzionati fondi.
G.
Con ricorso 16 febbraio 2012, i figli ed eredi dell’escussa, RI 1 e RI 2, hanno impugnato detta pubblicazione, facendo valere in particolare di non avere avuto modo di prendere visione delle stime peritali, con cui non concordano. Essi hanno pertanto chiesto l’allestimento di una nuova perizia.
H.
Con decisione 29 febbraio 2012, l’Ufficio ha quindi impartito ai ricorrenti un termine di 10 giorni per anticipare le spese di una nuova perizia, determinate in fr. 10'000.–.
I.
Con un secondo ricorso del 14 marzo 2012, RI 1 e RI 2 hanno impugnato anche la decisione del 29 febbraio 2012, contestando l’ammontare dell’anticipo richiesto.
L.
Con sentenza 30 maggio 2012 (inc. n. 15.2012.17/40) questa Camera, dopo aver congiunto le due procedure, ha respinto il ricorso 16 febbraio 2012 nella misura in cui era ricevibile e ha parzialmente accolto il ricorso 14 marzo 2012, assegnando a RI 1 e a RI 2 un termine di 10 giorni per versare all’UEF un importo di fr. 8'734.50 quale anticipo delle spese per l’allestimento di nuove perizie dei fondi da realizzare, con l’avvertenza che se tale versamento non sarebbe stato tempestivamente effettuato il loro diritto ad una seconda perizia sarebbe decaduto e i valori di stima già stabiliti sarebbero stati confermati.
M.
Non avendo i ricorrenti versato l’anticipo spese richiesto, il 18 gennaio 2013 l’UEF ha pubblicato l’avviso d’incanto riferito ai fondi già di proprietà di PI 1, indicando quale loro valore di stima peritale quello accertato
dall’arch. _ il 27 ottobre 2010.
N.
Con ricorso 28 gennaio 2013 RI 2 e RI 1 hanno chiesto di annullare l’avviso d’incanto e di ordinare all’CO 1 di chiedere all’autorità di vigilanza la determinazione del modo di realizzazione dei beni già di proprietà di PI 1, sostenendo che i beni da realizzare apparterrebbero a un’eredità indivisa, che andrebbe realizzata secondo la procedura prevista dall’art. 132 LEF.
O.
Con sentenza del 22 febbraio 2013 (inc. n. 15.2013.18) questa Camera ha respinto il ricorso perché gli oggetti da realizzare nelle esecuzioni iniziate contro PI 1 prima del suo decesso e continuate contro la sua eredità giusta l’art. 59 cpv. 2 LEF sono i beni immobili appartenuti alla defunta e non i diritti dei figli nella successione della madre.
P.
Con ricorso 11 aprile 2013 RI 1 e RI 2 hanno contestato gli elenchi oneri
6 marzo 2013 relativi alle note particelle
e chiesto il differimento degli incanti. Con sentenza 29 luglio 2013 (inc. n. 15.2013.43) questa Camera ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività.
Q.
Il 28 febbraio 2014 l’Ufficio ha per la terza volta (e persino la quarta per alcuni di essi) pubblicato l’avviso d’incanto dei noti fondi, indicando il valore di stima peritale stabilito dall’arch. Bruni il 27 ottobre 2010, ovvero:
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 314'749.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 343'320.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 351'340.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 618'580.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 34'478.60,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 361'768.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 21'297.80,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 521'933.60,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 8'373.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 297'460.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 51'810.–,
– part. _ RFD di _, del valore di stima peritale di fr. 22'043.50.
Nell’avviso d’incanto l’ufficio ha indicato che le condizioni d’incanto saranno depositate a decorrere dal 13 giugno 2014.
R.
Con ricorso 10 marzo 2014
(presentato in lingua tedesca e successivamente tradotto in lingua italiana)
RI 2 e RI 1 hanno chiesto, previa concessione dell’effetto sospensivo, di sospendere la realizzazione degli immobili già di spettanza della madre fino all’allestimento di una nuova perizia, da affidare a un perito scelto da loro in una rosa di tre esperti “riconosciuti e certificati”. Il ricorso non è stato intimato alle controparti né sono state chieste osservazioni all’Ufficio, all’infuori di quelle del 27 marzo 2014 con cui si è opposto alla concessione dell’effetto sospensivo.

Considerato
in diritto: 1.
Giusta l’art. 9 cpv. 2 della legge cantonale sulla procedura di ricorso in materia di esecuzione e fallimento (LPR), l’autorità di vigilanza può dichiarare il ricorso irricevibile senza ulteriori atti istruttori se lo stesso è infondato o temerario. Per giurisprudenza siffatta norma è stata estesa ai ricorsi manifestamente infondati (cfr. sentenza della CEF 15.2002.89/96 del 30 luglio 2002, consid. 1). Nell’ipotesi – in concreto realizzata – di un giudizio di reiezione d’acchito del gravame, non può infatti darsi pregiudizio alcuno a carico di chi non è stato sentito (
Cometta
, Commentario alla LPR, CFPG n. 3, Lugano 1998, n. 2.2.2.1 ad art. 9). Il ricorso in esame non è pertanto stato notificato alle controparti. Nulla si oppone così alla sua trattazione immediata.
2.
Come visto, nella pubblicazione delle aste l’UEF ha indicato i valori di stima peritale
determinati
dall’arch. _ il 27 ottobre 2010. I ricorrenti affermano di non più condividere i risultati della perizia, che risale a oltre tre anni. Attribuiscono inoltre all’amministrazione immobiliare delegata dall’UEF per la gestione dei fondi negligenze all’origine di un danno di circa fr. 250'000.– che, a detta loro, ha un impatto significativo sul valore attuale della particelle. Chiedono quindi una nuova stima da parte di un
perito scelto da loro in una rosa di tre esperti “riconosciuti e certificati”.
3.
Nell’esecuzione
in via di pignoramento, la stima dei fondi costituiti in pegno può avvenire in due momenti distinti: una prima volta in occasione del pignoramento del fondo (art. 97 cpv. 1 LEF e art. 9
del Regolamento concernente la realizzazione forzata di fondi [RFF, RS 281.42]
) – con menzione nell’avviso d’incanto (art. 138 LEF) e negli avvisi speciali (art. 139 LEF) – e una seconda volta con il deposito dell’elenco oneri (art. 140 cpv. 3 LEF). Nell’esecuzione in via di realizzazione di pegno è invece prevista, di norma, una sola stima (
Gilliéron
, Commentaire de la LP, vol. II, 2000
, n. 16 ad art. 155 LEF), con menzione nella pubblicazione dell’avviso d’incanto e negli avvisi speciali (art. 97 cpv. 2, 138, 139 LEF e 9 RFF per il rinvio degli art. 155 LEF e 99 RFF). In entrambe le procedure poi, sempre che vertano su beni immobili, l’ufficio può ancora procedere a una revisione della stima dopo l’appuramento dell’elenco oneri (art. 44 RFF, cui rinvia l’art. 102 RFF), qualora abbia elementi per ritenere che la stessa non sia più idonea (
Gilliéron
, op. cit., n. 176 ad art. 140 e n. 16 ad art. 155; cfr. anche sentenza della CEF 15.2009.61 del 18 giugno 2009).
3.1
In virtù dell’art. 9 cpv. 2 RFF, applicabile anche nell’esecuzione in via di realizzazione del pegno per il rinvio dell’art. 99 cpv. 2 RFF, ogni interessato può chiedere all’autorità di vigilanza una nuova stima a mezzo di perito, previo deposito delle spese occorrenti. Ogni interessato ha quindi il diritto di rimettere in discussione la stima allestita in vista della vendita e di esigere (ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 RFF) una nuova stima da parte di un perito, qualunque sia stata la sua posizione nei confronti della stima eseguita al momento del pignoramento (DTF 122 III 339 seg. consid. 3
a
;
Gilliéron
, op. cit., n. 177 ad art. 140). In caso di contestazione della nuova perizia decide in modo definitivo l’autorità di vigilanza cantonale (art. 9 cpv. 2 RFF, ultimo periodo).
3.2
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 133 III 538, consid. 4.1 i.f.), il ricorso diretto contro la stima è da considerare come tale se verte sui criteri da considerare nella stima giusta l’art. 9 cpv. 1 RFF (ad esempio se l’ufficio si è erroneamente fondato sulla stima fiscale, cfr.
Zopfi
, in:
Kurzkommentar zum VZG, 2011, n. 9 ad art. 9 RFF)
o sul principio stesso del ricorso ad un perito in virtù dell’art. 97 cpv. 1 LEF (cfr. DTF 101 III 34-5, consid. 2b/c; sentenza della CEF 15.2005.47/57 del 2 giugno 2005, consid. 3), mentre contestazioni sullo stesso valore di stima vanno di regola assimilate a una richiesta di una nuova stima a mezzo di periti nel senso dell’art. 9 cpv. 2 RFF (sentenza della CEF 15.2012.129 dell’11 dicembre 2012, consid. 3).
3.3
Nel caso specifico, i ricorrenti non rivolgono critiche sostanziali alla perizia sulla quale l’UEF ha fondato i valori di stima contestati, ma si limitano a chiederne l’aggiornamento tenuto conto dei tre anni trascorsi dal suo allestimento. Ora, come visto, la legge prevede in linea di massima soltanto due stime, la seconda essendo comunicata al momento del deposito dell’elenco oneri, e prescrive imperativamente un termine di 10 giorni per contestarle (art. 17 cpv. 2 LEF) o richiederne una nuova (art. 9 cpv. 2 RFF), pena la decadenza del diritto di contestazione e di riconsiderazione. E nella fattispecie a RI 1
e RI 2 già è stata conferita tale facoltà per la seconda volta – dopo che la Camera aveva assegnato loro un termine di 10 giorni per anticipare le spese di una nuova perizia (v. sopra ad L) – allorquando è stato comunicato loro gli elenchi oneri. Non avendo essi ricorso contro i valori di stima esplicitamente indicati in tali atti
– o ad ogni modo avendo ricorso tardivamente (v. sopra ad P) –, la richiesta ora in esame risulta anch’essa irrimediabilmente tardiva (art. 9 cpv. 2 RFF).
3.4
Si giunge alla stessa conclusione anche volendo – per avventura – considerare la contestazione come un autentico ricorso nel senso dell’art. 17 LEF, la cui ricevibilità è pure essa subordinata all’ossequio di un termine di 10 giorni (art. 17 cpv. 2 LEF e sentenza della CEF 15.2003.146 del 7 ottobre 2003). D’altronde, i ricorrenti non motivano né sostanziano (se non con un proprio scritto) la censura generica rivolta alle stime. È comunque dubbio che abbiano un interesse legittimo a farle ridurre. Donde l’irricevibilità del ricorso su questo punto.
3.5
Non appaiono infine dati i presupposti per una revisione della stima nel senso dell’art. 44 RFF, non risultando essere stati eliminati aggravi dagli elenchi oneri dopo il deposito. Da quel momento poi, è passato appena un anno e i ricorrenti non hanno documentato alcuna sostanziale modifica del valore dei loro fondi. Anche sotto questo profilo il ricorso si evince manifestamente infondato.
4.
I ricorrenti lamentano l’assenza nella pubblicazione impugnata dell’indicazione dei creditori pignoratizi a favore dei quali i singoli fondi saranno venduti e chiedono il rispetto del principio dell’offerta sufficiente (art. 126 LEF). Ora, gli art.
138 cpv. 2 LEF e 29 cpv. 2 RFF relativi al bando d’incanto, applicabili anche nell’esecuzione in via di realizzazione del pegno (art. 156 cpv. 1 LEF e 102 RFF), non prescrivono la menzione delle generalità dei creditori procedenti o pignoratizi già a quello stadio della procedura. Essi devono infatti essere menzionati, oltre che nell’elenco oneri, nelle condizioni d’asta
(art. 45 cpv. 1 e 102 RFF). Anche un eventuale
piede d’asta (
art. 126, 142
a
e 156 cpv. 1 LEF; 53-55 e 102 RFF) va definito solo
nelle condizioni d’asta (
Gilliéron
, op. cit., n. 54 segg. ad art. 135;
Piotet
,
in: Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 6 ad art. 135 LEF
)
. La censura è quindi prematura e in quanto tale irricevibile.
5.
I ricorrenti argomentano infine che finché il valore dei fondi non è determinato e che sussiste quindi la possibilità che tale valore superi l’importo dei debiti posti in esecuzione, gli immobili non possono essere posti all’incanto “in una sola volta”. In realtà, come visto, il valore delle particelle è già stato stimato da un perito e le contestazioni dei ricorrenti al riguardo sono tardive. Dall’avviso d’incanto impugnato, d’altronde, non risulta che i fondi saranno venduti in blocco.
Ad ogni modo, se è vero che l’UEF dovrà se del caso tenere conto, anche in sede d’asta, del principio di limitazione della realizzazione a quanto necessario per soddisfare i creditori in capitale, interessi e spese (art. 97 cpv. 2 LEF nelle esecuzioni in via di pignoramento, art. 107 RFF in quelle in realizzazione di pegno), è altrettanto vero che le modalità di realizzazione dei fondi saranno definite nelle condizioni d’asta che, come indicato nel bando d’incanto, l’ufficio depositerà a partire dal 13 giugno 2014. In quanto rivolta contro l’avviso d’incanto, la censura si palesa dunque prematura.
6.
Nella limitata misura in cui è ricevibile, il ricorso va pertanto respinto. Con l’emanazione del giudizio odierno l
a domanda di concessione dell’effetto sospensivo al ricorso diventa senza oggetto. N
on si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF).