Decision ID: 2668dc72-7992-44e8-82ec-c51d8caa9fa4
Year: 2017
Language: de
Court: SG_KGN
Chamber: SG_KGN_999
Canton: SG
Region: Eastern_Switzerland
Law Area: 

Sachverhalt:
A.- Am 25. Oktober 2016 stellte die Steuerverwaltung der Stadt Z X die
Veranlagungsverfügung und Schlussrechnung der Kantons- und Gemeindesteuer für
das Jahr 2015 zu. Gegen die darin enthaltene Veranlagung der Feuerwehrabgabe in
der Höhe von Fr. 75.70 erhob X mit Schreiben vom 10. November 2016 Einsprache
beim Stadtrat Z. Sie beantragte die Befreiung von der Feuerwehrabgabe für das Jahr
2015 sowie für „alle kommenden Jahre“; ferner seien ihr die bisher bezahlten
Feuerwehrabgaben für die Jahre 2012, 2013 und 2014 zurückzuerstatten. Zur
Begründung führte X im Wesentlichen an, dass es ihr aufgrund einer Muskelerkrankung
nicht möglich sei, Feuerwehrdienst zu leisten. Als Beweismittel legte sie ein Schreiben
der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St.Gallen vom 8. Januar 2016 betreffend
ihren Anspruch auf Hilflosenentschädigung bei.
B.- Mit Schreiben vom 22. Januar 2017 reichte X der Steuerverwaltung der Stadt Z das
Bundesgerichtsurteil BGer 2C_875/2016 vom 10. Oktober 2016 nach.
C.- Der Stadtrat Z wies die Einsprache von X mit Entscheid vom 6. März 2017 ab.
Dagegen erhob X mit Schreiben vom 27. März 2017 (Datum der Postaufgabe: 29. März
2017) Rekurs bei der Verwaltungsrekurskommission. Ihre Anträge blieben gegenüber
denjenigen, welche sie bereits mit Einsprache vom 10. November 2016 geltend
gemacht hatte, unverändert. Ebenfalls legte sie dem Rekurs unter anderem eine Kopie
des Urteils BGer 2C_875/2016 vom 10. Oktober 2016 sowie das Schreiben der
Sozialversicherungsanstalt des Kantons St.Gallen vom 8. Januar 2016 betreffend ihren
Anspruch auf Hilflosenentschädigung bei. Mit Schreiben vom 4. Mai 2017 verzichtete
die Vorinstanz auf eine Vernehmlassung.

Auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids sowie die Ausführungen der
Rekurrentin wird – soweit erforderlich – in den nachfolgenden Erwägungen
eingegangen.
Erwägungen:
© Kanton St.Gallen 2021 Seite 3/11
Publikationsplattform
St.Galler Gerichte
1.- a) Die Eintretensvoraussetzungen sind von Amtes wegen zu prüfen. Die
Verwaltungsrekurskommission ist zum Sachentscheid zuständig (Art. 41 Abs. 1 lit. h
Ziff. 3 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1, abgekürzt: VRP).
Die Befugnis zur Rekurserhebung ist gegeben (Art. 45 Abs. 1 VRP). Der Rekurs vom 29.
März 2017 ist rechtzeitig eingereicht worden und erfüllt in formeller und inhaltlicher
Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen (Art. 48 Abs. 1 VRP). Auf den Rekurs ist unter
Vorbehalt des Nachfolgenden einzutreten.
b) Streitgegenstand bildet die der Rekurrentin auferlegte Feuerwehrabgabe für das Jahr
2015. Soweit diese angefochten war, ist die Vorinstanz auf den Rekurs eingetreten. Die
Rekurrentin beantragt zusätzlich, ihr seien die bereits bezahlten Feuerwehrabgaben für
die Jahre 2012, 2013 und 2014 zurückzuerstatten. Allerdings sind die
Veranlagungsverfügungen der Jahre 2012, 2013 und 2014 bereits rechtskräftig und
können mit Rekurs nicht mehr angefochten werden. Daher ist die Vorinstanz zu Recht
nicht auf den Antrag der Rekurrentin eingetreten. Im Übrigen würde ein neues Urteil
auch keinen Revisionsgrund bilden (zum Ganzen: Cavelti/Vögeli,
Verwaltungsgerichtsbarkeit im Kanton St.Gallen – dargestellt an den Verfahren vor dem
Verwaltungsgericht, 2. Aufl. 2003, Rz. 1190 ff.). Insoweit ist auf den Rekurs nicht
einzutreten.
Auch der im Rekurs wiederholte Antrag der Rekurrentin, sie sei von der
Feuerwehrabgabe für „alle kommenden Jahre“ zu befreien (act. 1), wurde von der
Vorinstanz materiell zu Recht nicht geprüft, da die künftigen Feuerwehrabgaben nicht
Teil der angefochtenen Veranlagungsverfügung vom 25. Oktober 2016 waren.
Gegenstand des Verfahrens vor der Verwaltungsrekurskommission könnte daher in
diesen Punkten nur die Frage sein, ob die Vorinstanz zu Recht auf das Rechtsmittel der
Rekurrentin nicht eingetreten ist. Soweit diese ihren Antrag auf Aufhebung der
rechtskräftigen bzw. Befreiung von den künftigen Abgaben wiederholt, ist auf den
Rekurs nicht einzutreten.