Decision ID: 97f8c139-830e-4f2e-9ce0-502896dbd30b
Year: 2016
Language: de
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Prozessgeschichte:
A. Am 7. April 2015 um 14.22 Uhr wurde A. (im Folgenden: Beschuldigter) aufgrund
eines Haftbefehls der Bundesanwaltschaft im Flughafen Zürich beim Gate G58
kontrolliert und – nachdem er die Bordkarte für den Flug Zürich-Istanbul vorge-
wiesen hatte und im Begriff war, das Flugzeug zu besteigen – verhaftet (pag. 06-
01-0001 ff.). Gleichentags eröffnete die Bundesanwaltschaft gegen ihn und ge-
gen unbekannte Täterschaft eine Strafuntersuchung wegen Verdachts der Un-
terstützung bzw. Beteiligung an einer kriminellen Organisation (Art. 260ter StGB)
und wegen Verstosses gegen Art. 2 des Bundesgesetzes über das Verbot der
Gruppierungen "Al-Qaïda" und "Islamischer Staat" sowie verwandter Organisa-
tionen vom 12. Dezember 2014 (SR 122; nachfolgend: Al-Qaïda/IS-Gesetz)
(pag. 01-01-0001). Konkret wurde der Beschuldigte verdächtigt, sich auf die
Reise gemacht zu haben, um sich dem "Islamischen Staat" (nachfolgend IS) an-
zuschliessen und als Märtyrer zu sterben.
B. Am 1. Oktober 2015 dehnte die Bundesanwaltschaft die Strafuntersuchung auf
den Tatbestand der Gewaltdarstellungen (Art. 135 StGB) aus. Sie vereinigte das
Verfahren mit dem obgenannten in der Hand der Bundesbehörden (pag. 01-01-
0003 ff.).
- 4 -
C. Der Beschuldigte befand sich vom 7. bis 20. April 2015 in Untersuchungshaft
(pag. 06-01-0025; ...-0059 ff.; ...-0077 ff.). Mit Bewilligung des zuständigen
Zwangsmassnahmengerichts des Kantons Bern wurde ab dem Datum der Haft-
entlassung der Reisepass des Beschuldigten sichergestellt und bei den zustän-
digen Behörden eine Schriftensperre von Ausweisdokumenten verfügt. Zudem
hatte sich der Beschuldigte bis zum 30. Oktober 2015 periodisch auf dem Poli-
zeiposten Z. zu melden (pag. 06-01-0077; ...-0129 ff.). Die Meldepflicht wurde
später wieder aufgehoben. Die Pass- und Schriftensperre besteht nach wie vor
(TPF pag. 8-611-005 ff.).
D. Am 18. Februar 2016 erhob die Bundesanwaltschaft Anklage beim Bundesstraf-
gericht (Einzelgericht) gegen den Beschuldigten wegen Verstosses gegen Art. 2
Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes, evtl. Unterstützung einer kriminellen Organi-
sation (Art. 260ter Ziff. 1 StGB) sowie wegen mehrfacher Gewaltdarstellung
(Art. 135 Abs. 1 und Abs. 1bis StGB).
E. Die Hauptverhandlung vor dem Einzelrichter der Strafkammer fand am 14. Juli
2014 in Anwesenheit der Parteien am Sitz des Gerichts statt. Das Urteil wurde
am 15. Juli 2016 mündlich eröffnet und begründet.
F. Mit Schreiben vom 22. Juli 2016 stellte der Verteidiger das Gesuch um schriftli-
che Begründung des Urteils (TPF pag. 8-521-017).

Der Einzelrichter erwägt:
I. Prozessuales
1. Zuständigkeit
1.1 Der Bundesgerichtsbarkeit unterstehen gemäss Art. 2 Abs. 3 Al-Qaïda/IS-Ge-
setz die strafbaren Handlungen gemäss diesem Gesetz. Gemäss Art. 24 Abs. 1
StPO unterstehen der Bundesgerichtsbarkeit zudem Handlungen nach Art. 260ter
StGB, wenn die strafbaren Handlungen zu einem wesentlichen Teil im Ausland
begangen wurden (lit. a) oder wenn sie in mehreren Kantonen begangen wurden
und dabei kein eindeutiger Schwerpunkt in einem Kanton besteht (lit. b).
- 5 -
Dem Beschuldigten wird im Hauptanklagepunkt vorgeworfen, in Z., Y. "oder an-
dernorts" strafbare Handlungen gegen das Al-Qaïda/IS-Gesetz und im Eventu-
alantrag Unterstützungshandlungen für eine kriminelle Organisation vorgenom-
men zu haben. Damit ist im Hauptanklagepunkt die Bundesgerichtsbarkeit ge-
geben. Im Eventualanklagepunkt ist sie aufgrund der unbestimmten Ortsangabe
nicht zum Vornherein klar.
1.2 Eine Verletzung von Art. 135 StGB (Gewaltdarstellungen) ist grundsätzlich durch
den Kanton zu verfolgen und zu beurteilen (Art. 22 StPO). Ist in einer Strafsache
sowohl Bundesstrafgerichtsbarkeit als auch kantonale Gerichtsbarkeit gegeben,
so kann die Staatsanwaltschaft des Bundes die Vereinigung der Verfahren in der
Hand der Bundesbehörden oder der kantonalen Behörden anordnen (Art. 26
Abs. 2 StPO).
Die Vereinigungsverfügung der Bundesanwaltschaft bezüglich Art. 135 StGB
wurde der betroffenen kantonalen Behörde und dem Beschuldigten eröffnet
(pag. 01-01-0005). Sie blieb unangefochten. Bezüglich Art. 260ter StGB erging
keine Vereinigungsverfügung.
1.3 Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 133 IV 235 E. 7.1 S. 246 f.,
132 IV 89 E. 2) darf die Strafkammer des Bundesstrafgerichts ihre (sachliche)
Zuständigkeit nur verneinen, wenn diese von der Bundesanwaltschaft in miss-
bräuchlicher Weise und in Verletzung ihres Ermessens geltend gemacht wurde.
Davon ist grundsätzlich auch unter neuem Recht auszugehen (TPF 2012 1, un-
veröffentlichte E. I. 1.4). Vorliegend sind die erwähnten Kriterien nicht erfüllt. Die
Bundesgerichtsbarkeit ist in Bezug auf sämtliche angeklagten Tatbestände zu
bejahen.
1.4 Die Kompetenz des Einzelrichters der Strafkammer des Bundesstrafgerichts
ergibt sich aus Art. 19 Abs. 2 lit. b StPO i.V.m. Art. 36 Abs. 2 des Bundesgesetzes
über die Organisation der Strafbehörden des Bundes vom 19. März 2010
(StBOG; SR 173.71).
2. Verwertbarkeit von Beweismitteln
2.1 Anlässlich der Hauptverhandlung warf der Verteidiger die Frage auf, ob die Da-
teien, welche der Anklage der Gewaltdarstellungen (Art. 135 StGB) zugrunde
liegen, nicht als nicht genehmigte Zufallsfunde zu werten und demzufolge unver-
wertbar seien. Wie zu zeigen sein wird (E. II. 2), kann die Frage offen bleiben.
- 6 -
II. Zu den einzelnen Anklagepunkten
1. Verstoss gegen Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes, evtl. Unterstützung
einer kriminellen Organisation (Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB)
1.1 Die Bundesanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, er habe in der Zeit vom
5. bis zum 7. April 2015 in Z., Y. oder andernorts wissentlich und willentlich die
Aktivitäten der Gruppierung "Islamischer Staat" (IS) auf andere Weise gefördert,
indem er sich am 7. April 2015 zum Flughafen Zürich-Kloten begeben habe, um
mit dem Flug TK 1914 der Turkish Airlines um 14:40 Uhr nach Istanbul zu reisen,
mit dem Ziel, sich dem IS anzuschliessen und als Märtyrer zu sterben. So han-
delnd habe er gegen Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes verstossen (Ankla-
gepunkt 1.1). Eventuell habe er dadurch eine kriminelle Organisation unterstützt
(Anklagepunkt 1.2).
1.2 Der Beschuldigte hat während des Vorverfahrens mit wenigen Ausnahmen jeg-
liche Aussage verweigert. Anlässlich der Hafteinvernahme sagte er, er habe al-
lein Ferien machen wollen. Er habe Hotel und Flug als Pauschalarrangement für
eine Woche Istanbul (für einen Gesamtpreis von Fr. 700.--; pag. 6-01-0022) ge-
bucht. Seine schwangere Freundin B. habe von dieser Reise nichts gewusst. Er
habe ihr gesagt, dass er für 3 – 4 Tage nach Deutschland gehe. Am 14. April
2015 habe er zurückkehren wollen. Im Weiteren wollte er sich insbesondere zur
Reise nach Istanbul, zur Frage, ob Istanbul das Endziel der Reise gewesen sei,
wann ihm die Idee dazu gekommen sei, wieso er die Reise bar bezahlt habe,
wieso er als in Z. Wohnender das Reisebüro in Uster ausgesucht habe und wer
über seine Pläne, die Schweiz zu verlassen, Bescheid gewusst habe, nicht äus-
sern. (pag. 6-01-0028 ff.).
Anlässlich der Hauptverhandlung machte er zum Anklagevorwurf im Generellen
folgende Aussagen (TPF pag. 8-930-005 ff.):
Er habe nach Syrien reisen wollen, weil er einen guten Kollegenkreis gehabt
habe, der dorthin gegangen sei. Er habe zu den Kollegen gehen wollen, nicht zu
einer Organisation. Was die Kollegen dort getan hätten und wo sie sich befunden
hätten, wisse er nicht genau. Er habe sie aus Y. gekannt. Es seien gute Kollegen
gewesen, bessere als diejenigen, welche er aus der Schulzeit gekannt habe,
ehrliche, offene, die ihn nicht ausgenutzt hätten. Er habe helfen wollen, vielleicht
als Ambulanzfahrer arbeiten oder kranken Leuten und Verletzten helfen. Am
meisten Kontakt habe er mit einem Kollegen namens C. gehabt. Dieser habe ihm
nicht gesagt, welche Funktion er dort habe und was er genau mache. C. habe
aber gesagt, dort sei alles besser. Er habe dort bessere Freunde als früher in der
- 7 -
Schweiz. Er habe ein Auto und sei zufrieden. Der Kontakt zu C. sei plötzlich
abgebrochen. Aus der Zeitung habe er dann erfahren, dass C. in Kobane/Syrien
umgekommen sei. Er (der Beschuldigte) habe gewusst, dass dort Krieg sei.
Wenn man aber Menschen helfen möchte, spiele das keine Rolle. Er habe schon
immer nach Syrien reisen wollen, habe aber diesen Schritt nicht gemacht, bis er
eine Nachricht von einem Kollegen erhalten habe. "Ich wollte einfach nicht so
dastehen, dass wenn jemand ruft, ich sitzen bleibe. Ich habe gesagt: Ok, ich
mache den Schritt und gehe" (TPF pag. 8-930-005 ff., insb. ...-007).
1.3 Das Beweisverfahren ergibt:
1.3.1 Im Spätherbst 2014 erhielt die Bundeskriminalpolizei (BKP) Hinweise, wonach
sich einzelne Personen aus dem Raum Ostschweiz (Thurgau) nach Syrien be-
geben und sich dort angeblich der Jabhat-aI-Nusra Front anschliessen werden.
Am 18. Dezember 2014 verliessen D.,, und dessen Schwester E., beide Schwei-
zer Bürger und ursprünglich wohnhaft in Y., das elterliche Domizil und die
Schweiz mit Flugziel Istanbul. Aufgrund von Abklärungen und Überwachungs-
massnahmen geht die BKP davon aus, dass sich diese nach Syrien begeben
haben, um sich dem IS anzuschliessen (pag. 10-01-0053 f.). Die Umfeldabklä-
rungen ergaben Hinweise zu Personen, welche in Kontakt mit den Abgereisten
standen. Die Thematik der nach Syrien reisenden Jugendlichen fand in den Me-
dien grossen Anklang, was dazu führte, dass sich die Jugendlichen über Social
Media Plattformen an ihre Freunde, Bekannte sowie an Journalisten wandten.
Die BKP ging den verschiedenen Hinweisen nach und klärte regelmässig die
Abonnenten von Telefonanschlüssen ab. Am 17. März 2015 erfolgte eine An-
frage zum Abonnenten der Telefonnummer 3. Abonnent dieser Nummer ist seit
21. Februar 2009 der Beschuldigte. In jener Zeit mehrten sich Hinweise, wonach
die männlichen Jugendlichen, welche sich nach Syrien begeben haben sollen,
vorgängig in einem Fitnessstudio der Kette F. trainiert haben sollen. Der Beschul-
digte trainierte bei F. in Y. mit weiteren Jugendlichen aus seinem Umfeld. Am
3. April 2015 konnte die Kantonspolizei Zürich (Kapo ZH), welche die BKP im
Raum Zürich unterstützte, feststellen, dass sich der Beschuldigte vor der Mo-
schee in Y. intensiv von seinen Kollegen verabschiedete (pag. 18-02-01-0004
ff.). In der Annahme einer bevorstehenden Ausreise wurde der Beschuldigte in
den darauf folgenden Tagen bis zu seiner versuchten Ausreise vom 7. April 2015
polizeilich überwacht (pag. 10-01-0049 – 0058).
1.3.2 Im Rahmen bewilligter technischer Überwachungsmassnahmen gegen D.
(pag. 18-02-02-0019 ff.; insb. ...-0029 ff.) wurden am 17. Dezember 2014, dem
Tag vor der Abreise der Geschwister D. und E., acht telefonische Kontakte zwi-
schen D. und dem Beschuldigten festgestellt (pag. 10-01-0054; 6-01-0036). Der
- 8 -
Inhalt der Gespräche ist nicht bekannt, doch lenkte der Umstand die Aufmerk-
samkeit der BKP auf den Beschuldigten.
1.3.3 Das Zwangsmassnahmengericht Bern erteilte am 26. März 2015 im vorliegen-
den Verfahren basierend auf dem dringenden Tatverdacht der Unterstützung ei-
ner kriminellen Organisation (Art. 260ter StGB) die Bewilligung für eine ab dem
26. September 2014 rückwirkende und ab dem 26. März 2015 bis zum 25. Juni
2015 in Echtzeit erfolgende Überwachung der Rufnummer 3 des Beschuldigten
(pag. 18-02-02-0029 ff.). Diese ergab insbesondere:
1.3.3.1 Am 8. Januar 2015, dem Tag nach dem Attentat auf die Satirezeitschrift Charlie
Hebdo in Paris, erhielt der Beschuldigte im Rahmen eines WhatsApp-Chats von
einem nicht näher bekannten G. folgende Nachricht: "Seged dases ned nötig isch was
in frankrich passert issch, wonibdas ghört han bini zu glücklich gsi das die verfluechti scheiss kuffar
mit ihri karikatur wüsse söted mit wem sie es ztue hend." Darauf antwortete der Beschul-
digte gleichentags: "Ja voll des isch richtig so. Und das gschit dene au recht. Aber das eusi
eltere denket das mir hirn wesche hend das isch scho krass ... Die gsen nid das die vo kufar
Hirnwasche becho hend ... Hüt hends sich lustig gmacht über de profet subhan allah" (pag. 13-
01-0104 f.).
1.3.3.2 Am 15. Februar 2015 lud der Beschuldigte auf seinem Mobiltelefon ein Doku-
ment namens "Dabiq", einer in englischer Sprache publizierten Zeitschrift des IS,
die u.a. auf die Rekrutierung neuer ausländischer Anhänger ausgerichtet ist, her-
unter (pag. B10-01-03-0519 ff.).
1.3.3.3 Am 26. März 2015 führte der Beschuldigte mit einem in den Akten nicht identifi-
zierten Anrufer vom Anschluss eines H. ein Telefongespräch. In dessen Verlauf
wiesen beide Gesprächspartner mehrmals auf die Gefahr hin, vom NSA (Natio-
nal Security Agency) und von "Bern" abgehört zu werden. Der Beschuldigte er-
wähnte im Zusammenhang mit dem Schiitentum, dass der Prophet den Weg
vorschreibe und sie alles kaputt machen sollten, wenn sie etwas sehen würden:
"Wenn wir die Kraft haben, das zu ändern, sollen wir es machen" (pag. 13-01-0212).
1.3.3.4 Vom 23. August 2014 bis am 6. April 2015 hat der Beschuldigte über die Inter-
netseite YouTube unter folgenden Suchbegriffen nach Informationen im Zusam-
menhang mit dem IS und dessen Repräsentanten, mit einer Reise nach Syrien
und Irak, mit der Pflicht des Jihad und darüber, ob es erlaubt sei, seine Frau
alleine zu lassen, gesucht (pag. 13-01-0063 ff.):
 am 6.4.2015: jihad
 am 5.4.2015: der islamischer staat
- 9 -
 am 3.4.2015 nasheed
 am 3.4.2015 abu bakr al baghdadi nasheed
 am 3.4.2015 abu bakral baghdadi
 am 3.3.2015 isis
 am 30.3.2015 die auswanderung für Allah
 am 30.3.2015 von schweiz nach Istanbul
 am 26.3.2015 khilafah
 am 22.3.2015 nachricht von einem mujahed
 am 22.3.2015 traum eines mujahid
 am 22.3.2015 ist der jihad pflicht
 am 19.3.2015 I.
 am 17.3.2015 abu bakral baghdadi
 am 9.3.2015 pflicht des jihads
 am 5.3.2015 sniper mujahid
 am 8.3.2015 ist der jihad pflicht
 am 5.3.2015 schweizer jihadisten
 am 4.3.2015 al nusra
 am 3.3.2015 omar al amriki
 am 2.3.2015 islamischer staat 2015
 am 2.3.2015 isis
 am 2.3.2015 J.
 am 27.2.2015 bidji 2 isis
 am 24.2.2015 todenhofer isis deutsch
 am 20.2.2015 abu bakr al bagdadi nasheed
 am 14.2.2015 abu usama al gharib isis
 am 12.2.2015 islamischer staat deutsch
 am 12.2.2015 islamic state jordan
 am 4.2.2015 is 2015
 am 4.2.2015 ist der jihad pflicht
 am 4.2.2015 ist es erlaubt die Frau alleine zu lassen
 am 25.1.2015 koran übersetzung
 am 15.1.2015 abu bakral baghdadi
 am 13.1.2015 abu bakr al bagdadi nasheed
 am 7.1.2015 libanon is
 am 7.1.2015 islamischer staat 2015
 am 7.1.2015 is 2015
 am 30.12.2014 abu bakr al bagdadi
 am 27.12.2014 islamischer staat
 am 26.12.2014 is doku terror
 am 26.12.2014 isis deutsch doku
 am 22.12.2014 albania mujahid
- 10 -
 am 21.12.2014 isis
 am 7.12.2014 was sage die gelerten zu is
 am 3.12.2014 abu taiha al almani is
 am 28.11.2014 albanische is kämpfer
 am 23.11.2014 is film
 am 21.11.2014 is neu videos
 am 21.11.2014 was ist der lohn einer mujahed
 am 19.11.2014 zweiter franzose enthauptet
 am 17.11.2014 ist der bart pflicht im Islam
 am 10.11.2014 konvertieren zum islam
 am 8.11.2014 abu bakr al baghdadi
 am 5.11.2014 Telegram (Play Market)
 am 1.11.2014 abu bakr al baghdadi
 am 11.10.2014 J.
 am 11.10.2014 gebet lernen
 am 10.10.2014 kobani isis
 am 22.9.2014 allahu akbar isis
 am 21.9.2014 isis
 am 21.9.2014 J. integration
 am 21.9.2014 albanische mujahidin
 am 20.9.2014 Qaradawi kalifat isis
 am 18.9.2014 reisen nach syrien
 am 18.9.2014 reisen nach iraq
 am 11.9.2014 abu bakr al baghdadi nasheed
 am 31.8.2014 abu bakr al baghdadi nasheed
 am 23.8.2014 islamische staadt
1.3.4 Aus den technischen Überwachungen ergibt sich weiter, dass der Beschuldigte
mit Personen in Kontakt stand, bei welchen die BKP aufgrund von Ermittlungen
annimmt, dass sie aus der Schweiz ausgereist waren mit dem Ziel, sich dem IS
anzuschliessen:
1.3.4.1 In der Zeit vom 12. September 2014 bis zum 17. Dezember 2014 trat der Be-
schuldigte mit D., der am 18. Dezember 2014 zusammen mit seiner Schwester
E. nach Istanbul (und aufgrund von nicht bestätigten Ermittlungen der BKP von
da nach Syrien weiter-)reiste, gleichzeitig mit jener für längere Zeit unbekannten
Aufenthaltes war, inzwischen aber wieder aufgetaucht ist (TPF pag. 8-510-006;
...-008), 41-maI in Kontakt, wovon acht Kontakte am Tag vor D.s Abreise, am
17. Dezember 2014, stattfanden (vorne E. 1.3.2). Der Beschuldigte liess sich we-
nige Wochen vor dessen Abreise mit D. abbilden und schickte diese Abbildung
am 5. November 2014 seiner Freundin B. (pag. 13-01-0219 f.). Zehn Minuten
- 11 -
nach dieser Zustellung teilte er ihr mit, dass Jihadisten bei ihm zu Besuch seien
(pag. 13-01-0222). Am 23. März 2015 und am 7. April 2015 (dem Tag seiner
versuchten Abreise) erhielt der Beschuldigte von D. über die Anwendung Viber
ein Selbstbild (pag. 13-01-0248 – ...-0256). Als der Beschuldigte am 7. April
2015 am Abfluggate des Flughafens Zürich festgenommen wurde, trug er einen
Notizzettel und einen Handykontakt mit der syrischen Telefonnummer 4 mit dem
Vermerk "K." bei sich (pag. 6-01-0019; vgl. auch pag. 13-01-0097), wobei diese
Nummer gemäss Aussage von dessen Schwester L. dem D. zugeordnet werden
kann (pag. 18-02-02-0069).
1.3.4.2 Am 2. Februar 2015 mittags erhielt der Beschuldigte einen Anruf von M., der am
Folgetag, dem 3. Februar 2015, aus der Schweiz ausreiste (pag. 6-01-0030 f.)
und am 26. April 2015 mit dem Bild eines abgetrennten Kopfs in jihadistischem
Zusammenhang auf Facebook zu sehen war (pag. 18-02-02-0079 f.). Die Tele-
fonverbindung bestand während 70 Minuten. Der Inhalt des Anrufs ist unbekannt
(pag. 13-01-0206).
1.3.4.3 In der Zeit vom 30. Januar bis 29. März 2015 trat der Beschuldigte 15-mal mit
N., schweizerisch/syrischer Doppelbürger, in Kontakt (pag. 13-01-0278). N.
reiste in der Folge am 4. April 2015 (unter Zurücklassung seiner Frau und seiner
drei Kinder in X.) per Flugzeug von Zürich via Istanbul nach Hatay/TR in die Nähe
der syrischen Grenze und wurde seither in der Schweiz nicht mehr gesehen
(pag. 18-02-02-0063).
Am 31. März 2015 erhielt der Beschuldigte um 17:14 Uhr einen überwachten
Anruf vom Anschluss 5, in welchem der Anrufer ihm ein Angebot machte, einen
Flugschein für den 4. April 2015 (das ist der Abflugtag von N.; siehe oben) von
Zürich nach Istanbul zu buchen. Der Anrufer erklärte, dass der Weg "sehr sehr
schwer" sei. Der Beschuldigte müsse selbst schauen, wenn er "dort" sei. Sie lies-
sen keinen rein. Der Beschuldigte solle ihm mitteilen, wenn er alleine zurecht-
kommen könne. Es sei seine (des Anrufers) Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der
Beschuldigte dort ankomme (pag. 13-01-0208). Um 19:06 Uhr des gleichen Tags
rief der Beschuldigte auf den Anschluss 5 zurück. Dabei bemerkte er, dass nicht
die Person antwortete, mit der er zuvor auf diesem Anschluss gesprochen hatte.
Er erkundigte sich, ob "O." resp. "P." zu sprechen sei, welcher von dieser Num-
mer angerufen habe und mit ihm habe abmachen wollen. Der unbekannte Ge-
sprächspartner fragte den Beschuldigten, ob es sich um "Q., den Araber" handle,
was der Beschuldigte bejahte (pag. 13-01-0209).
Der Beschuldigte hatte auf den Namen "P.Q." die Nummer 6 abgespeichert, wel-
che beim Anbieter Orange auf N. registriert war (pag. 13-01-0111; ...-0210).
- 12 -
1.3.5 Folgende Auszüge entstammen einem Chat vom 28. November 2014 zwischen
dem Beschuldigten und seiner Freundin B.. Beschuldigter: "B., meine Problem ist,
dass mein Kopf ist nicht bei mir. Immer denke ich daran, aus diesem Land auszureisen. Gott weiss
es, vielleicht das ist was mich dazu gebracht hat, mich zu verändern. [...] Gott weiss es B., ob ich
ausreise. Ich wollte mit einem syrischen Bruder ausreisen. Ich wollte es meinem Vater sagen. [...]
Ich habe gedacht, vielleicht versteht er es und ich bete. Immer sagt er, wenn es Jihad gibt (unver-
ständliches Wort). Fein, dann geh. [...] Ich bin gegangen und habe ihm gesagt, ich gehe. Er hat
mir gesagt, gut, so Gott will. Anscheinend hat er es meiner Mutter gesagt. Er hat ihr gesagt, dass
A. ihr das und das gesagt hat. [...] Den Pass, den ich habe, ist elektronisch. Falls ich angezeigt
werde (unverständliches Wort) ich gegangen. Das bedeutet fünf Jahre Haft. Alles ist Güte B.. [...]
Wallah, ich weiss es nicht. Meine Mutter zwingt mich hier zu bleiben." B.: "Und ich A., was?"
Beschuldigter: "Du bist meine Geliebte. So Gott will, kommst du morgen, und wir reden über
alles in Ruhe" (pag. B10-01-01-0755). "[...] B. bete für mich, dass es klappt, woran ich denke.
[...] Und dass ich dich in Fardos-Paradies von meinem Gott verlange. Gott ist bei mir, du meine
Liebe." B.: "Woran denkst du A., erzähl es mir?!" Beschuldigter: "Dass ich ein Märtyrer werde."
B.: "So Gott will. Morgen werden wir reden. Und uns verständigen. So Gott will." (pag. B10-01-
01-0758).
1.3.6 Am 3. April 2015, d.h. vier Tage vor seiner Verhaftung am Abfluggate des Flug-
hafens Zürich, beobachtete die Kantonspolizei Zürich in Y. vor dem Eingang der
Moschee des Islamischen Vereins R. Grossandrang vieler junger bis sehr junger
Leute, in der Mehrzahl Männer, aber auch Frauen und Kinder. Um 14:25 Uhr
verliess der Beschuldigte das Gebäude und stand nun auf dem Vorplatz bei an-
dern jungen Männern, unter anderem bei S.. Der Polizei fiel auf, dass sowohl der
Beschuldigte als auch S. von allen Personen, welche die Moschee verliessen,
auffällig "begrüsst" oder "verabschiedet" wurden (herzliche Umarmungen, Hand-
schlag, Bruderküsse usw.). Rund eine Viertelstunde später wurden die beiden
immer noch in gleicher Weise bestürmt (pag. 18-02-01-0003 ff.).
1.4 Am 5. April 2015 stand der Beschuldigte mit C. in längerem Chatverkehr via Mo-
bile (pag. 16-01-0042 ff; ...-0046 ff.). Um 17:40 Uhr fragte er den anderen, ob
ihn jemand abhole, wenn er in zwei Tagen in der Türkei ankomme. Jener solle
sofort antworten, denn es sei dringend (pag. 16-01-0058). Beim Chatpartner C.
handelt es sich um eine Person, die sich gemäss polizeilichen Erkenntnissen
auch T. nennt (pag. 16-01-0059), aber in Wirklichkeit AA. heisst (pag. 16-01-
0043). Dieser bat den Beschuldigten am 5. April 2015 um 20:49 Uhr, er solle ihm
eine Sprachnachricht senden, damit er überprüfen könne, wer da schreibe. Der
Beschuldigte sandte umgehend und um 20:52 Uhr zwei Sprachnachrichten und
dazwischen um 20:50 Uhr die schriftliche Mitteilung, dass dies seine Nummer
sei (pag. 16-01-0058 ff.).
- 13 -
Um 21:01 Uhr teilte der Chatpartner dem Beschuldigten mit, er solle einen Bru-
der namens BB. unter der türkischen Telefonnummer 7 kontaktieren und sagen,
T. habe ihm die Nummer gegeben. Dieser verwende auch die Anwendung Tele-
gram, spreche Deutsch und Arabisch, und wisse was der Beschuldigte machen
und wohin er gehen müsse (pag. 16-01-0060 f.). Der Beschuldigte schrieb die
türkische Telefonnummer 7 von BB. auf einen Notizzettel, welcher anlässlich der
Hausdurchsuchung vom 7. April 2015 bei ihm zu Hause sichergestellt wurde
(pag. 16-01-0082).
C. alias T. teilte dem Beschuldigten am 19. März 2015 um 14:04 Uhr in einer
Nachricht mit, dass er eine Seite von ungefähr 30 Kilometern Ieite (pag. 16-01-
0047).
Am 19. März 2015 um 14:17 Uhr fragte der Beschuldigte den C. alias T., ob der
Bruder K. (D.; vgl. E. 1.3.4.1) den Koffer bekommen habe, worauf jener um 14:22
Uhr mitteilte, dass CC. den Koffer noch nicht erhalten habe (pag. 16-01-0054 f.).
Bei CC. könnte es sich gemäss Bericht des NDB (pag. 18-02-02-0079) um I.
handeln, der Anfang 2015 nach Syrien gereist war (pag. 10-01-0019). Bestätigt
ist dies nicht.
1.5 Die BKP stellte im Rahmen ihrer Auswertung mobiler Daten fest, dass der Be-
schuldigte zwischen dem 5. und 9. November 2014 32 Dokumente im Umfang
von über 900 Seiten über die Anwendung Telegram erhielt (einer Anwendung
unter anderem für den verschlüsselten Austausch von Dokumenten) welche ins-
besondere von Abu Musab AI-Zarqawi (ehem. führendes Mitglied der "AI-Qaïda"
im Irak), Abdallah Yusuf Azzam (ehem. ideologischer Lehrer von Osama bin La-
den), Anwar AI-Awlaki (ehem. Anführer der "AI-Qaida" auf der arabischen Halb-
insel), Sheikh Abu Muhammad AI-Maqdisi (Chefideologe der Vorgängerorgani-
sation des IS) verfasst worden waren und nebst anderem den bewaffneten Jihad
und das Leben nach dem Märtyrertod verherrlichen (Beilagenordner 1 – 3; pag.
B10-01-01-... bis B10-01-03-...).
1.6 Am 6. April 2015 abends rief der Beschuldigte seine Mutter DD. an. Er teilte ihr
mit, dass er für vier Tage nach Deutschland gehe, um einen kranken Freund zu
besuchen (pag. 13-01-0202).
1.7 Am 7. April 2015 um 14:10 Uhr nahm die Kapo ZH auf Befehl der Bundesanwalt-
schaft (pag. 6-01-0001) den Beschuldigten im Abfluggate des Flughafens Zürich
fest, nachdem dieser die Bordkarte vorgewiesen hatte und im Begriff war, das
Flugzeug für den Flug TK 1914 der Turkish Airlines (Zürich-Istanbul) zu bestei-
gen (pag. 6-01-0013 ff.). In seinen Effekten führte er Reservationen für den Flug
- 14 -
Zürich-Istanbul vom 7. April 2015, einen Rückflug von Istanbul nach Zürich vom
14. April 2015 sowie für ein Zimmer für eine Person vom 7. bis 14. April 2015 im
Hotel EE. in Istanbul sowie die entsprechende Rechnung/Quittung bei sich
(pag. 6-01-0020 – ...-0022).
1.8 Im Kontext mit den Aussagen und den jeweils übrigen Indizien sind die genann-
ten Beweise wie folgt zu würdigen:
Aus den überwachten Mobile-Kontakten des Beschuldigten (E. 1.3.3) geht her-
vor, dass dieser die Ideologie des IS und von dessen Vorgängerorganisationen
befürwortete und sich deren Wertekanon zu eigen gemacht hatte. Im Besonde-
ren: Mit seinen Äusserungen lobt er das aktuelle islamistisch motivierte und no-
torischerweise dem IS zugerechnete Attentat in Paris mit zwölf Todesopfern
(E. 1.3.3.1). Das Gespräch vom 26. März 2015 mit dem unbekannten Anrufer ab
dem Anschluss von H. (E. 1.3.3.3) mag zwar bildhafte arabische Ausdrucks-
weise sein, ist aber gleichzeitig Indiz für ein aktives militantes Islamverständnis
des Beschuldigten. Im Zusammenhang mit den verwendeten Suchbegriffen im
Internet (E. 1.3.3.4) ist die wiederholte Beschäftigung des Beschuldigten mit der
Auswanderung in den Jihad auffallend, mit dem IS-Anführer Abu Bakr al-Bagh-
dadi, mit notorisch bekannten Persönlichkeiten aus der Box- und Salafisten-
szene (J. [bekannter deutscher Konvertit und Aktivist]; I. [Thai-Boxkämpfer und
zweifacher Weltmeister in der Super-Leichtgewicht-Division, in den Jihad gereist
und dort 2015 wahrscheinlich getötet]), mit dem Alleinlassen der Frau, mit IS-
Kämpfern und deren Gepflogenheiten bzw. Taten. Das rege Interesse des Be-
schuldigten am Leben von IS-Kämpfern, IS-Exponenten und IS-Einrichtungen ist
evident. Suchbegriffe, welche sich mit humanitären oder sozialen Einsätzen be-
fassen, kommen nicht vor.
Die zahlreichen Kontakte mit D. in der Zeit vom 12. September bis 17. Dezember
2014 und – soweit bekannt – auch deren Inhalt (E. 1.3.4.1) bilden ein starkes
Indiz dafür, dass D. sich dem Jihad angeschlossen hatte (Jihadisten zu Besuch;
syrische Telefonnummer; im Verfahren der Jugendanwaltschaft Y. gegen die
heimgekehrten Geschwister leugnen diese aber, im [Kriegs-]Gebiet gewesen zu
sein [TPF pag. 8-510-008]) und dass der Beschuldigte sich für den von jenem
eingeschlagenen Lebensweg bis zu seiner Verhaftung sehr interessierte und den
Kontakt zu ihm aufrechterhielt. Wenn der Beschuldigte anlässlich der Hauptver-
handlung aussagt, eine 70-minütige Telefonverbindung zu M., der sich auf Fa-
cebook mit abgetrenntem Kopf präsentiert (E. 1.3.4.2), habe nicht bestanden, er
kenne M. nicht so gut und habe ihn nur ein-/zweimal gegrüsst, die Verbindung
müsse von allein angegangen sein (TPF pag. 8-930-009), so handelt es sich im
Zusammenhang gesehen eher um eine Schutzbehauptung. Aus der Gesamtheit
- 15 -
des in E. 1.3.4.2 und 1.3.4.3 Gesagten kann gefolgert werden, dass der Beschul-
digte sich im Februar und März 2015 intensiv mit zwei Personen unterhielt, von
denen die eine (M.) anschliessend sicher und die andere (N.) sehr wahrschein-
lich nach Syrien in den Jihad reiste. N. bot ihm ein Flugbillet für den Tag an, an
welchem er nachher selber flog. Aufgrund des Gesprächs vom 31. März 2015
betraf das Angebot wahrscheinlich das Flugbillet, welches N. letztendlich für sich
selbst brauchte. Dafür spricht der Umstand, dass der Beschuldigte gemäss die-
sem Angebot dort "selbst schauen" bzw. "allein zurechtkommen" müsse. Möglich
ist aber auch, dass eine gemeinsame Reise ans gleiche Ziel angeboten war.
Im Chat vom 28. November 2014 mit seiner Freundin B. (E. 1.3.5) wird der Begriff
"Fardos" verwendet, welcher mit "Firdaus" identisch sein dürfte (= Begriff aus
dem Koran, der in der Regel als höchste oder zumindest einer der höchsten Stu-
fen des Paradieses verstanden wird [http://www.eslam.de/begriffe/f/firdaus.
htm]). Der Chat belegt unzweifelhaft, dass der Beschuldigte beabsichtigte, in den
Jihad zu reisen und mit seinem Tod als "Märtyrer" rechnete. Anlässlich der
Hauptverhandlung sagte er hierzu: "Ich wollte schon immer, als kleines Kind
wollte ich als Märtyrer sterben. Das war meine Überzeugung von klein auf. Viel-
leicht verstehen sie mich falsch und denken, dass ich kriegerisch vorangehen
möchte. Aber ich möchte nur helfen und als Märtyrer sterben, ohne jemanden zu
verletzen oder Gewalt anzubringen" (TPF pag. 8-930-006). Dass er selbst seine
Freundin und seine Eltern darüber unterrichtete, ein Märtyrer werden zu wollen,
spricht für die unmittelbare Ernsthaftigkeit seiner Absicht. Sein anlässlich der
Hauptverhandlung erklärtes Verständnis des Begriffs "Märtyrer", nämlich als "je-
mand, der sich für Gottes Sache bemüht und der etwas Gutes möchte für die
Menschen und dann stirbt, aber nicht unbedingt sterben muss" und "einer, der
den Leuten und den Kranken hilft" (TPF pag. 8-930-009) wird bestätigt in einer
Interpretation gemäss einem Artikel von SVEN FELIX KELLERHOFF in "Die Welt"
vom 9. Januar 2015 ("Was versteht der Islam eigentlich unter Märtyrern?"): Bei
Märtyrern handelt es sich gemäss sunnitischer Definition um Muslime, die bei
der Ausübung ihrer Religion von Gegnern getötet werden. Gleichgültig ist dabei,
ob sie während eines Krieges sterben, in dem es um die Verteidigung der Mus-
lime und der Unterdrückten geht, oder ob sie als Opfer von Gewalt im Alltag ihr
Leben verlieren. Der Ausdruck "Märtyrer" weist nicht notwendigerweise auf einen
Selbstmordattentäter hin, auch wenn er gemäss erwähntem Artikel heute oft so
verwendet wird.
Der Beschuldigte bestritt anlässlich der Hauptverhandlung, sich am 3. April 2015
vor der R. Moschee von einer Vielzahl von Gleichgesinnten verabschiedet zu
haben (E. 1.3.6). Die Leute, die er nur wöchentlich sehe, begrüsse er auf diese
http://www.welt.de/print-wams/article130014/Verheissung-und-Suesse-des-Todes.html
- 16 -
Weise (TPF pag. 8-930-009). Im Gesamtzusammenhang mit der erwiesenen Ab-
reise ist eine Verabschiedung allerdings naheliegend.
Wenn C. sagt, dass er eine Seite von ungefähr 30 Kilometern leite (E. 1.4), so
kann das im Zusammenhang gesehen nur als Grenz- oder Frontabschnitt ver-
standen werden. Von humanitärer oder sozialer Betätigung ist nicht die Rede,
sodass von einer Kampfeinheit auszugehen ist. Humanitäre oder soziale Arbeit
wäre aufgrund ihrer positiven Aspekte in schwierigem Umfeld mit grösster Wahr-
scheinlichkeit als solche bezeichnet worden. Im Allgemeinen ist aus dem in
E. 1.4 Geschilderten zu schliessen, dass sich der Beschuldigte in der Türkei mit
mehreren Personen treffen wollte, die ihm zum Teil bekannt, aber nicht vertraut
sind. Er wollte sich an einen ihm nicht bekannten Ort führen lassen. Der Ge-
sprächspartner C. stand in unmittelbarem Kontakt mit D., welcher wahrscheinlich
als Jihadist in Syrien war. Es liegen zudem gemäss BKP Indizien vor, wonach
auch der als Jihadist bekannte I. am gleichen Ort wie C. und D. gewesen sein
könnte.
Das Runterladen des englischsprachigen Dokuments "Dabiq" auf sein Mobilte-
lefon (E. 1.3.3.2) taugt nicht als Indiz für islamistische Gesinnung des Beschul-
digten und sein Interesse an einem Gang in den Jihad. Der Beschuldigte bestrei-
tet, englisch zu verstehen (TPF pag. 8-930-009). Das kann nicht widerlegt wer-
den.
Der Umstand, dass dem Beschuldigten zwischen dem 5. und 9. November 2015
32 Dokumente über die Anwendung Telegram zugesandt wurden (E. 1.5), sowie
deren Inhalt, können ihm nicht angelastet werden, da nicht erwiesen ist, dass er
die Dokumente gewollt und zur Kenntnis genommen hat.
1.9 Als zusammengefasstes Ergebnis der aufgelisteten Indizien steht in objektiver
Hinsicht fest, dass der Beschuldigte sich dem durch den IS geführten Jihad in
Syrien anschliessen wollte und seinen Entschluss so weit vorangetrieben hatte,
dass ihn nur noch das Eingreifen der Polizei am Abflug in Richtung Syrien hin-
derte. Die Reiseabsicht bis nach Syrien ins Kampfgebiet gibt der Beschuldigte
zu, hingegen bestreitet er die Absicht, sich einer Organisation anzuschliessen.
Seine Kontakte lassen jedoch keine Zweifel offen, dass er sich einer Organisa-
tion zur Verfügung stellte. Seine zahlreichen Internet-Recherchen lassen keine
Zweifel offen, dass es sich dabei um den IS handelte. Nicht beweisbar ist, ob er
sich als Kämpfer oder als Logistiker betätigen wollte. Sein Verhalten indiziert
diesbezügliche Offenheit seinerseits.
- 17 -
1.10 Aufgrund der von ihm heruntergeladenen Seiten und als Folgerung aus Gesprä-
chen (vgl. E. 1.3.3 – 1.3.4) ist klar, dass er wusste, welche Mittel der IS zur Ver-
folgung seiner Ziele einsetzt und auf was er (der Beschuldigte) sich einliess. Aus
einem Chat vom 28. November 2014 mit seiner Freundin B. geht hervor, dass er
wusste, dass ihm bei einer Anzeige wegen Beteiligung am Jihad bis fünf Jahre
Freiheitsstrafe drohen (pag. 13-01-0225). Am 26. März 2015 sagte er dem H.,
dass er vielleicht bald im Gefängnis sein werde (pag. 13-01-0212).
1.11
1.11.1 Nach Art. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes sind folgende Gruppierungen und Orga-
nisationen verboten:
a. die Gruppierung «Al-Qaïda»;
b. die Gruppierung «Islamischer Staat»;
c. Tarn- und Nachfolgegruppierungen der Gruppierung «Al-Qaïda» oder der
Gruppierung «Islamischer Staat» sowie Organisationen und Gruppierungen,
die in Führung, Zielsetzung und Mitteln mit der Gruppierung «Al-Qaïda» oder
der Gruppierung «Islamischer Staat» übereinstimmen oder in ihrem Auftrag
handeln.
Art. 2 Abs. 1 dieses Gesetzes lautet:
Wer sich auf dem Gebiet der Schweiz an einer nach Artikel 1 verbotenen Grup-
pierung oder Organisation beteiligt, sie personell oder materiell unterstützt, für
sie oder ihre Ziele Propagandaaktionen organisiert, für sie anwirbt oder ihre Ak-
tivitäten auf andere Weise fördert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder
Geldstrafe bestraft.
1.11.2 Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB bestraft die Unterstützung einer kriminellen Orga-
nisation: Wer eine Organisation, die ihren Aufbau und ihre personelle Zusam-
mensetzung geheim hält und die den Zweck verfolgt, Gewaltverbrechen zu be-
gehen oder sich mit verbrecherischen Mitteln zu bereichern, in ihrer verbreche-
rischen Tätigkeit unterstützt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geld-
strafe bestraft.
1.12 Zunächst stellt sich die Frage, ob die Gruppierung "Islamischer Staat" (IS) auch
unter den Begriff der kriminellen Organisation nach Art. 260ter StGB falle. Im zu-
stimmenden Fall ist aufzuzeigen, ob und inwiefern sich die Tathandlungen der
beiden Artikel unterscheiden. Drittens ist, sollten sich Überschneidungen in Tat-
objekt und Tathandlung ergeben, das Verhältnis zwischen den beiden Straftat-
beständen zu klären.
- 18 -
1.13
1.13.1 Zum Begriff der kriminellen Organisation sagt das Bundesgericht, er setze eine
strukturierte Gruppe von mindestens drei, im Allgemeinen mehr, Personen vor-
aus, die mit dem Ziel geschaffen wurde, unabhängig von einer Änderung ihrer
Zusammensetzung dauerhaft zu bestehen, und die sich namentlich durch die
Unterwerfung ihrer Mitglieder unter Anweisungen, durch systematische Arbeits-
teilung, durch Intransparenz und durch in allen Stadien ihrer verbrecherischen
Tätigkeit vorherrschende Professionalität auszeichnet. Im Weiteren gehöre zum
Begriff der kriminellen Organisation die Geheimhaltung von Aufbau und Struktur.
Eine im Allgemeinen mit jeglichem strafbaren Verhalten verbundene Verschwie-
genheit genügt nicht. Erforderlich sei eine qualifizierte und systematische Ver-
heimlichung, die sich nicht notwendig auf das Bestehen der Organisation selbst,
wohl aber auf deren interne Struktur sowie den Kreis ihrer Mitglieder und Helfer
erstrecken muss. Zudem müsse die Organisation den Zweck verfolgen, Gewalt-
verbrechen zu begehen oder sich durch verbrecherische Mittel Einkünfte zu ver-
schaffen. Die Bereicherung durch verbrecherische Mittel setze das Bestreben
der Organisation voraus, sich durch die Begehung von Verbrechen, namentlich
von Verbrechen gegen das Vermögen und von als Verbrechen erfassten Wider-
handlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz, rechtswidrige Vermögensvor-
teile zu verschaffen (BGE 132 IV 132 E. 4.1.1, ebenso 129 IV 271 E. 2.3.1, je mit
Hinweisen, bestätigt in 133 IV 235 E. 4.2).
1.13.2 Neben den explizit im Gesetz genannten Elementen der Geheimhaltung und der
kriminellen Zwecksetzung ergeben sich aus dieser Begriffsbestimmung die fol-
genden Merkmale einer Organisation als solcher: Auf Dauer angelegter Perso-
nenzusammenschluss, dessen Bestehen von der Mitgliedschaft einzelner Per-
sonen unabhängig ist, Arbeitsteilung, Professionalität, Befehlsunterworfenheit
der Mitglieder. Nicht explizit nennt das Bundesgericht die hierarchische Struktur,
die sich jedoch aus der Arbeitsteiligkeit und der Befehlsunterworfenheit der Mit-
glieder ergibt (vgl. aber Botschaft des Bundesrats vom 30. Juni 1993 über die
Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes
[Revision des Einziehungsrechts, Strafbarkeit der kriminellen Organisation, Mel-
derecht des Financiers], BBl 1993 III 277, 297). Auch in der Lehre wird eine hie-
rarchische, dauerhafte und arbeitsteilige Struktur und die Austauschbarkeit der
Mitglieder vorausgesetzt (TRECHSEL/VEST, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweize-
risches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar, 2. Aufl., Zürich/St. Gallen 2013
[nachfolgend: Trechsel/Pieth, Praxiskommentar], Art. 260ter StGB N. 4; PIETH,
Strafrecht Besonderer Teil, Basel 2014, S. 245 f.; STRATENWERTH/BOMMER,
Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil II, 7. Aufl., Bern 2013, § 40 N. 21;
DUPUIS ET AL. [Hrsg.], Petit commentaire, Code pénal, Basel 2012, Art. 260ter
StGB N. 16).
- 19 -
1.13.3 Das Bundesgericht hat unter den Begriff der kriminellen Organisation gemäss
Art. 260ter StGB neben mafiaähnlichen Verbrechersyndikaten auch hochgefähr-
liche terroristische Gruppierungen gefasst. "Hierunter fallen etwa die extremis-
tisch-islamistische Gruppierung «Märtyrer für Marokko» (Urteil des Bundesge-
richts 1A.50/2005 vom 5. April 2005), die extremistische kosovo-albanische Un-
tergrundorganisation «ANA» («Albanian National Army»/«Armée Nationale Al-
banaise» [Nachfolgeorganisation der UCK]; BGE 131 II 235), die italienischen
«Brigate Rosse» (BGE 128 II 355 E. 2.2 S. 361; BGE 125 II 569 E. 5c-d), die
baskische «ETA» (Urteil des Bundesgerichts 1A.174/2002 vom 21. Oktober
2002) oder das internationale Netzwerk «Al-Qaïda» (Urteil des Bundesgerichts
1A.194/2002 vom 15. November 2002)" (BGE 132 IV 132 E. 4.1.2; vgl. auch
BGE 133 IV 58 E. 5.3.1).
1.13.4 Es kann aufgrund öffentlich zugänglicher Quellen, unter anderem Bulletin des
UNO-Sicherheitsrats SC 11495 vom 28. Juli 2014 (https://web.achive.org/web/
20140819224243/http://www.un.org/News/Press/docs//2014/sc11495.doc.htm),
als offenkundig gelten, dass der IS eine terroristische Organisation ist.
1.13.5 Als Zwischenergebnis ist daher der IS als kriminelle Organisation nach Art. 260ter
StGB zu bezeichnen.
1.14 Tathandlung nach Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz ist – soweit hier interessie-
rend – das "Fördern der Aktivitäten des IS auf andere Weise". Im textlichen Zu-
sammenhang ist dieses "Fördern auf andere Weise" weitergehend als das eben-
falls im Gesetz genannte "personelle oder materielle Unterstützen", prima vista
sogar sehr viel weitergehend. Um sich an das vom Gesetzgeber mit seiner wei-
ten Formulierung Gewollte anzunähern, ist zuerst das "personelle oder materi-
elle Unterstützen" auszulegen.
1.14.1 Das "personelle oder materielle Unterstützen" im Al-Qaïda/IS-Gesetz weist eine
textliche Parallele zum "Unterstützen" als Tathandlung gemäss Art. 260ter Ziff. 1
Abs. 2 StGB auf. Daher ist zum Zwecke der Interpretation des Ersteren zunächst
die in Rechtsprechung und Literatur gefestigte Interpretation des Letzteren dar-
zustellen:
Die Tatvariante der Unterstützung gemäss Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB verlangt
einen bewussten Beitrag zur Förderung der verbrecherischen Aktivitäten der kri-
minellen Organisation (BGE 132 IV 132 E. 4.1.4). Der Gesetzgeber zielt insbe-
sondere auf Mittelspersonen ab, die als Bindeglieder zu legaler Wirtschaft, Politik
und Gesellschaft einen entscheidenden Beitrag zur Stärkung krimineller Organi-
sationen leisten (ARZT, in: Schmid [Hrsg.], Kommentar Einziehung, Organisiertes
- 20 -
Verbrechen, Geldwäscherei, Bd. I, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2007, Art. 260ter
StGB N. 154; ENGLER, Basler Kommentar, 3. Aufl., Basel 2013, Art. 260ter StGB
N. 13), z.B. Lieferanten der logistischen Infrastruktur oder Drogenschmuggler
sind (TRECHSEL/PIETH, Praxiskommentar, Art. 260ter StGB N. 10). Unterstützung
ist erfolgsdeliktisch zu verstehen: es genügt eine Stärkung des Potenzials der
Organisation, nicht jedoch eine Handlung mit Unterstützungstendenz (ARZT,
a.a.O., Art. 260ter StGB N. 160). Zwischen der Unterstützungshandlung und der
verbrecherischen Tätigkeit muss ein gewisser Zusammenhang bestehen. Würde
dies nicht vorausgesetzt, dann wäre das gesetzliche Merkmal "in ihrer verbre-
cherischen Tätigkeit" überflüssig. Es ist indessen nicht erforderlich, dass die Un-
terstützungshandlung für ein konkretes Verbrechen kausal war beziehungsweise
dieses – im Sinne der Gehilfenschaft (Art. 25 StGB) – förderte (siehe BGE 133
IV 58 E. 5.3.1). Den Tatbestand der Unterstützung können auch Verhaltenswei-
sen erfüllen, welche zur Stärkung des finanziellen Potenzials beitragen, das die
kriminelle Organisation auch zur Finanzierung von verbrecherischen Tätigkeiten
einsetzen kann (Urteil des Bundesgerichts 6B_240/2013 vom 22. November
2013 E. 6.2). Hinsichtlich der Abgrenzung zwischen allgemeiner Betätigung (be-
züglich welcher die Unterstützung nicht unter den Tatbestand von Art. 260ter
StGB fällt – ARZT, a.a.O., Art. 260ter StGB N. 163) und "verbrecherischer Tätig-
keit" der kriminellen Organisation ist festzuhalten, dass eine nähere Konkretisie-
rung der verbrecherischen Tätigkeit nicht vorausgesetzt wird (ARZT, a.a.O.,
Art. 260ter StGB N. 161b, mit Beispiel). Sodann haben die dem Täter vorgewor-
fenen Handlungen die verbrecherischen Zwecke der kriminellen Organisation zu
fördern und nicht bloss einem ihrer Mitglieder zu Gute zu kommen, damit der
Tatbestand der Unterstützung erfüllt ist (TPF 2007 20 E. 4.3).
Das blosse Sympathisieren mit einer kriminellen oder terroristischen Organisa-
tion oder das "Bewundern" einer solchen stellt noch keine Unterstützung dar
(BGE 132 IV 132 E. 4.1.4; BGE 133 IV 58 E. 5.3.1 S. 71). Auch nach den allge-
meinen Regeln der Teilnahme ist die Billigung einer Straftat grundsätzlich straf-
frei, die Bekundung von Sympathie vor der Tat nur ausnahmsweise (als psychi-
sche Gehilfenschaft) strafbar (ARZT, a.a.O., Art. 260ter StGB N. 163a). Die Unter-
stützung von Terroristen durch Propaganda fällt nur unter Art. 2 des Al-Qaïda/IS-
Gesetzes (bzw. damals unter die im hier Wesentlichen gleichlautende Vorgän-
gerverordnung), nicht jedoch unter Art. 260ter StGB (Urteil des Bundesstrafge-
richts SK.2013.39 vom 2. Mai/22. Juli 2014, E. B. 1.2.9 m.w.H.), jedoch kann
auch mit Propaganda die Grenze zur Unterstützungshandlung nach Art. 260ter
Ziff. 1 Abs. 2 StGB überschritten werden (zit. Urteil des Bundesstrafgerichts,
E. 1.3.6; LEU/PARVEX, Das Verbot der «Al-Qaïda» und des «Islamischen
Staats», AJP 6/2016 S. 759 und 761 ff.).
- 21 -
1.14.2 Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes fordert in der Variante des "personellen
und materiellen Unterstützens" im Unterschied zu Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB
vom Unterstützer nicht ausdrücklich ein Fördern der verbrecherischen Zwecke
der kriminellen Organisation. Wie aus der Botschaft des Bundesrats zum Gesetz
hervorgeht, bezweckt dieses vor allem das Verbot von Al-Qaïda, IS und ähnli-
chen Organisationen. Was den IS betrifft, stellt der Bundesrat fest, seine Tätig-
keit manifestiere sich in einer aggressiven Propaganda und könne Einzelperso-
nen zu Anschlägen wie jenem im jüdischen Museum von Brüssel am 24. Mai
2014 motivieren. So gehe auch die grösste Bedrohung für die Schweiz derzeit
von kampferprobten Rückkehrern sowie radikalisierten, in der Schweiz gebliebe-
nen Einzeltätern aus (BBl 2014 8925, 8928).
Wenn die radikalisierende propagandistische Wirkung auf – unter Umständen
sogar in der Schweiz gebliebene – Einzelpersonen sinngemäss als Kampfmittel
der Organisation IS und demzufolge als von dieser ausgehende Gefahr bezeich-
net wird, so ist der IS in seiner verbrecherischen Tätigkeit spätestens dann ge-
fördert, wenn sich jemand von ihm so beeinflussen lässt, dass er dessen Propa-
ganda in objektiv erkennbarer Weise bewusst weiterverbreitet oder sich im vom
IS propagierten Sinn gezielt aktiv verhält. Weil jedes entsprechende Verhalten
die (Weiter-)Existenz des IS bejaht und bereits damit automatisch dessen ver-
brecherische Tätigkeit fördert, ist jedes solche Verhalten sowohl tatbestands-
mässig nach Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz als auch tatbestandsmässig als
Unterstützung einer kriminellen Organisation gemäss Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2
StGB. Siehe auch LEU/PARVEX, a.a.O. S. 760 ff..
1.14.3 Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz geht bei der Umschreibung der Tathandlung
noch weiter, indem auch als strafbar gilt, wer die Aktivitäten des IS "auf andere
Weise fördert". Diese Generalklausel ist angesichts des in Art. 1 StGB festge-
schriebenen Bestimmtheitsgebots im Strafrecht problematisch (POPP/BERKE-
MEIER; Basler Kommentar, 3. Aufl., Basel 2013, Art. 1 StGB N. 46 bezeichnen
die konkrete Regelung als "ein abschreckendes Beispiel mit [oder wegen?] poli-
tischem Hintergrund"). Aufgrund des oben Gesagten fördert nämlich alles, was
die Existenz und die Aktivität des IS ermöglicht, in einem weiten Sinn dessen
verbrecherischen Zwecke. Das generelle Verbot der Organisation und die gene-
relle Strafdrohung gegen alles, was diese Organisation fördert, spricht vom Wort-
laut der Gesetzesbestimmung her gesehen dafür, dass bereits eine äquivalente
Kausalität zwischen einer täterischen Handlung und den Verbrechen des IS für
die Begründung der Strafbarkeit genügen könnte. Dies kann jedoch nach den
allgemeinen Prinzipien des Strafrechts nicht gemeint sein, weil damit die Grenze
zwischen erlaubten und strafbaren Tätigkeiten bzw. Unterlassungen völlig ver-
- 22 -
wischt würde. Eine Lösung des Problems bietet die Berücksichtigung sowohl ob-
jektiver als auch subjektiver Kriterien sowie eine gewisse "Tatnähe" des Han-
delns (an den Verbrechen des IS; nicht "Tatnähe" an der Unterstützung des IS,
wovon LEU/PARVEX, a.a.O, S. 765 auszugehen scheinen), analog den von Recht-
sprechung und Lehre entwickelten Kriterien der Abgrenzung zwischen strafloser
Vorbereitungshandlung und strafbarem Versuch (NIGGLI/MAEDER, Basler Kom-
mentar, 3. Aufl., Basel 2013, Art. 22 StGB N. 7 ff.).
1.14.4 Als zweites Zwischenergebnis kann festgehalten werden, dass ein nach
Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB strafbares Unterstützen des IS immer auch die
Handlungskriterien von Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes erfüllt. Im Spezi-
algesetz ist der Kreis strafbarer Handlungen aber bereits in der Tatvariante des
"personellen und materiellen Unterstützens" weiter gezogen als in Art. 260ter
Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Noch weiter geht das "Fördern auf andere Weise". Tatbe-
standsbegrenzend wirken hier sowohl objektive als auch subjektive Kriterien so-
wie eine gewisse "Tatnähe" des Handelns.
1.15 Zur Frage der Konkurrenz zwischen Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB und Art. 2
Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz findet sich in der Botschaft keine Klarheit: "Die An-
wendbarkeit weiterer Strafbestimmungen, insbesondere aus dem Kernstraf-
recht, bleibt gemäss den allgemeinen Grundsätzen über die strafrechtlichen
Konkurrenzen vorbehalten. So kann im Einzelfall zu prüfen sein, ob der Täter
durch seine Handlung neben der Unterstützung einer kriminellen Organisation
noch andere Straftatbestände erfüllt hat oder inwieweit diese durch die Anwen-
dung der vorgeschlagenen Gesetzesbestimmung konsumiert werden" (BBl 2014
8925, 8934).
Im Unterschied zum früheren Verordnungsrecht entschied sich der Gesetzgeber,
im Al-Qaïda/IS-Gesetz keine Subsidiarität zu Art. 260ter StGB mehr vorzusehen.
Auch wenn die Änderung des Vorbehalts strengeren Rechts mit dem Anheben
der Maximalstrafe auf das gleiche Niveau wie bei Art. 260ter StGB begründet
wurde (Botschaft; BBl 2014 8925, 8934), weist das Weglassen des Vorbehalts
im heutigen Recht doch darauf hin, dass das Primat des Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2
StGB nicht aufrechterhalten werden sollte. Das Al-Qaïda/IS-Gesetz ist im Ver-
gleich mit Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB das speziellere und jüngere. Beide Tat-
bestände wollen die öffentliche Sicherheit schon im Vorfeld einer Straftat schüt-
zen und zielen zu diesem Zweck bereits auf die Verbrechensorganisationen
(ENGLER, a.a.O., Art. 260ter StGB N. 2 – 4). Soweit eine Handlung sowohl
Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB als auch Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes
erfüllt, geht demzufolge das jüngere Spezialgesetz vor.
- 23 -
1.16 Subjektiv wird bei beiden Strafbestimmungen Vorsatz verlangt. Der Täter muss
wissen, dass er eine kriminelle Organisation bzw. den IS unterstützt. Bezüglich
seiner Tathandlung muss er zumindest eventualvorsätzlich damit rechnen, dass
sie der kriminellen Zwecksetzung der Organisation dient. Ein Zusammenhang
mit einem konkreten Verbrechen gehört jedoch nicht zum Vorsatz (TRECHSEL/PI-
ETH, Praxiskommentar, Art. 260ter StGB N. 11). Der Vorsatz muss sich letztlich
bei beiden Tatbeständen auf die Förderung der kriminellen Organisation bzw.
ihres kriminellen Zweckes beziehen. Nicht erforderlich ist, dass der Täter über
die effektive deliktische Tätigkeit der Organisation im Bilde ist. Der Täter muss
jedoch wissen oder in Kauf nehmen, dass die Organisation Gewalt- oder Berei-
cherungsdelikte begeht, die klar über Bagatellverstösse hinausgehen (ENGLER,
a.a.O., Art. 260ter StGB N. 14).
Betreffend IS muss davon ausgegangen werden, dass jede erwachsene und ur-
teilsfähige Person im europäischen und arabischen Raum weiss, dass der IS
Gräueltaten verübt, denn nicht nur sämtliche Medien sondern auch der IS selber
in Social Media etc. verbreiten entsprechende Informationen fast täglich.
1.17 Sowohl die Unterstützung einer kriminellen Organisation im Sinne von Art. 260ter
Ziff. 1 Abs. 2 StGB als auch jedes tatbestandsmässige Handeln nach Art. 2
Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz sind Dauerdelikte. Tatbestandsmässige Einzelhand-
lungen des Täters im ganzen Zeitraum entsprechender Tätigkeiten gelten als
eine Tatbegehung. Die gegenteilige Ansicht würde auf eine Benachteiligung des
Unterstützungstäters im Vergleich zum Beteiligungstäter hinauslaufen (ARZT,
a.a.O., Art. 260ter StGB N. 217).
1.18 Das führt zur Frage, ob der Beschuldigte mit seinem Verhalten die Grenze zwi-
schen der straflosen Absicht, sich am Jihad zu beteiligen, und dem angeklagten
strafbaren Fördern des IS "auf andere Weise" bereits überschritten hat.
Der Beschuldigte hat seine Reise mit dem geschilderten Wissen und Willen (Vor-
satz) bis unmittelbar zum Besteigen des Flugzeugs so weit vorangetrieben, dass
er es völlig in fremde, und wegen des geschlossenen Transportvertrags hierzu
verpflichtete, Hände (nämlich jene der Fluggesellschaft) gelegt hatte, ihn nach
Istanbul zu bringen. Er war nicht bloss reisewillig sondern beim Besteigen des
Flugzeugs bereits auf der Reise. Nur das Eingreifen der Polizei hat seinen Abflug
verhindert. Die von Jihadreisenden erhaltenen Informationen (vorne E. 1.3.4 und
1.4) sowie der Chat vom 28. November 2014 mit seiner Freundin B. (vorne
E. 1.3.5) sind untrügliche Indizien dafür, dass Istanbul nicht sein Ferienziel son-
dern lediglich Zwischenstation für die Weiterreise nach Syrien in den Jihad war.
Auch wenn nicht völlig auszuschliessen ist, dass er seine Pläne unterwegs aus
- 24 -
eigenem Antrieb noch hätte ändern können, ist eine solche mögliche Entwick-
lung sehr theoretischer Natur. Nichts deutet auch nur im Geringsten darauf hin,
dass er sowas je in Erwägung gezogen hätte, und durch seine regen Kontakte
zu bereits gereisten Kollegen schuf er auch eine psychologische Barriere, die
einen Rückzug ernsthaft erschwerte. Der Umstand, dass er seinen Weg unge-
achtet einer zurückgelassenen schwangeren Freundin antrat, bekräftigt seine
Entschlossenheit.
Für zurückgebliebene potenzielle Interessenten stieg er mit seiner Abreise in die
Kategorie der Handelnden und somit der zu Bewundernden, auf. Damit rückt das
Verhalten des Beschuldigten – insbesondere das für die Beurteilung wegen der
zeitlichen Eingrenzung der Anklage allein massgebliche Verhalten in der Zeit
vom 5. bis zum 7. April 2015 – in objektiver und subjektiver Hinsicht so nahe an
das verbrecherische Verhalten des IS, dass er damit im Anklagezeitraum, han-
delnd in der Schweiz, den IS im Sinne des Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz ge-
fördert hat. Bei gegebener Sachlage kann auch – mit einem Seitenblick auf die
Regelung von Art. 260bis Abs. 2 StGB (Straflosigkeit der strafbaren Vorberei-
tungshandlungen bei Abbruch aus eigenem Antrieb) – die Frage offen bleiben,
welche Rechtsfolge eingetreten wäre, wenn der Beschuldigte seine Reise unter-
wegs abgebrochen hätte. Er hat den entsprechenden Straftatbestand erfüllt und
ist schuldig zu sprechen.
1.19 In Anbetracht des Schuldspruchs wegen Verletzung von Art. 2 Abs. 1 Al-
Qaïda/IS-Gesetz braucht der Eventualantrag auf Unterstützung einer kriminellen
Organisation (Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB) nicht geprüft zu werden.
2. Gewaltdarstellungen nach Art. 135 Abs. 1 und Abs. 1bis StGB
2.1
2.1.1 Die Bundesanwaltschaft wirft dem Beschuldigten in Anklageziffer 1.3.1 als Ge-
waltdarstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB vor, er habe am 3. Februar
2015 in Z., Y. oder andernorts wissentlich und willentlich eine Bildaufnahme, die
grausame Gewalttätigkeit gegen einen Menschen eindringlich darstellt und dabei
die elementare Würde des Menschen in schwerer Weise verletzt, zunächst her-
gestellt und dann über die Anwendung Telegram Dritten zugänglich gemacht,
indem er mittels der Anwendung Telegram einen Film, den er auf seinem Com-
puterbildschirm abgespielt habe, aufgenommen habe. Dieser habe die Hinrich-
tung eines jordanischen Piloten durch Mitglieder des IS gezeigt, in welchem die-
- 25 -
ser bei Iebendigem Leibe in einem Gitterkäfig verbrannt wurde. Diese Bildauf-
nahme habe er am 3. Februar 2015 mindestens eventualvorsätzlich an Dritte
weiterverschickt.
2.1.2 Eventualiter wird dem Beschuldigten vorgeworfen, durch die geschilderte Tat-
handlung Bildaufnahmen nach Massgabe von Art. 135 Abs. 1bis StGB wissentlich
und willentlich, zumindest aber mit Eventualvorsatz, besessen zu haben (Ankla-
geziffer 1.3.2).
2.1.3 Die Bundesanwaltschaft wirft dem Beschuldigten in Anklageziffer 1.3.3 als Ge-
waltdarstellung im Sinne von Art. 135 Abs. 1bis StGB vor, er habe in der Zeit vom
12. bis 30. März 2015, in Z., Y. oder andernorts wissentlich und willentlich, zu-
mindest aber mit Eventualvorsatz, Abbildungen, die grausame Gewalttätigkeiten
gegen Menschen eindringlich darstellen und dabei die elementare Würde des
Menschen in schwerer Weise verletzen, besessen. Die entsprechenden Einzel-
handlungen ergeben sich aus den nachfolgenden Ausführungen (E. 2.5.2.1).
2.2 Der Beschuldigte hat während des Vorverfahrens jegliche Aussage zu diesen
Vorwürfen verweigert (pag. 13-01-0003 ff.; ...-0039 ff.; ...0048 ff.; ...-0188 ff.;
...-0237 ff.; ...-0344).
Anlässlich der Hauptverhandlung sagte er aus, er habe diese Bilder gar noch
nicht gesehen ausser bei der Befragung durch die Bundesanwaltschaft. Er habe
sein Telefon zwar benutzt, aber solche Bilder nicht gesehen. Er sei schockiert
gewesen, als er das Bild mit der Köpfung der Frau gesehen habe. Er sei in einer
Chatgruppe bei Telegram gewesen. Dort habe es viele Leute gegeben, welche
gepostet hätten. Manchmal habe er da reingeschaut. Er sei nicht so aktiv gewe-
sen in diesem Gruppenchat, nur oberflächlich. Er habe nicht immer reingeschaut.
Hätte er das gesehen, so hätte er diese Gruppe gelöscht und wäre nicht mehr
Mitglied gewesen. Er zeige solche Sachen nicht und verbreite sie nicht (TPF pag.
8-930-011).
2.3
2.3.1 Nach Art. 135 Abs. 1 StGB wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geld-
strafe bestraft, wer Ton- oder Bildaufnahmen, Abbildungen, andere Gegen-
stände oder Vorführungen, die, ohne schutzwürdigen kulturellen oder wissen-
schaftlichen Wert zu haben, grausame Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder
Tiere eindringlich darstellen und dabei die elementare Würde des Menschen in
schwerer Weise verletzen, herstellt, einführt, lagert, in Verkehr bringt, anpreist,
ausstellt, anbietet, zeigt, überlässt oder zugänglich macht.
- 26 -
2.3.2 Nach Art. 135 Abs. 1bis StGB wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit
Geldstrafe bestraft, wer Gegenstände oder Vorführungen nach Absatz 1, soweit
sie Gewalttätigkeiten gegen Menschen oder Tiere darstellen, erwirbt, sich über
elektronische Mittel oder sonst wie beschafft oder besitzt.
2.3.3 Die Gegenstände werden eingezogen (Art. 135 Abs. 2 StGB).
2.4
2.4.1 Erfasst von Art. 135 StGB sind alle in Frage kommenden Bild- und Tonträger;
Schriften sind ausgenommen (HAGENSTEIN, Basler Kommentar, 3. Aufl., Basel
2013, Art. 135 StGB N. 10 f.). Nur grausame Gewalttätigkeiten gegen Menschen
oder Tiere, eindringlich dargestellt, sind tatbestandsmässig. Gewalttätigkeit ist
aktive, aggressive physische Einwirkung. Insbesondere das Hinrichten und Ab-
schlachten von Menschen oder Leichenschändungen gehören dazu (HAGEN-
STEIN, a.a.O., Art. 135 StGB N. 22). Als eigentliche Einschränkung des Tatbe-
stands wirkt das Kriterium der Grausamkeit. Als grausam gilt nach der Botschaft
eine Gewalttätigkeit dann, wenn sie in der Realität für das Opfer besonders
schwere körperliche oder seelische Leiden mit sich brächte. Oft wird diese Wir-
kung nicht bloss durch einmalige, sehr intensive Gewalt, sondern durch die be-
sondere, ausgefallene Art, die Dauer oder die Wiederholung der Gewaltanwen-
dung hervorgerufen. Sie setzt ausserdem einen jeder menschlichen Regung ba-
ren Gewalttäter voraus. Die Eindringlichkeit der grausamen Darstellung als wei-
teres Merkmal fordert, dass die Darstellung geeignet ist, in das Bewusstsein des
Betrachters einzudringen. Diese Einprägsamkeit braucht nicht unbedingt mit ei-
ner wiederholten, länger dauernden Darstellung verbunden zu sein. Auch eine
einmalige, intensive Darstellung kann als eindringlich gelten (BBl 1985 II 1009,
1046). Die Strafkammer verneinte im Entscheid SK.2007.4 vom 21. Juni 2007
(in den in TPF 2008 80 nicht veröffentlichten E. 6.2.2 ff.) unter Hinweis auf das
Urteil des Bundesgerichts 6S.311/2004 vom 11. Oktober 2004 E. 5.2.1 die Straf-
barkeit von Filmen, die im Zweifel mit Bildern einer Kriegsreportage oder einem
Beitrag zum aktuellen Tagesgeschehen vergleichbar sind. In Bezug auf die
Handlungsweisen erklärte das Bundesgericht das Herunterladen ausländischer
Internetseiten und Kopieren auf einen Datenträger nicht nur als "Beschaffen" im
Sinne von Art. 135 Abs. 1bis StGB mit nachfolgendem Besitz, sondern als "Her-
stellen" im Sinne von Art. 135 Abs. 1 StGB strafbar (BGE 131 IV 16 E. 1.4 f.;
bestätigt in den Urteilen 6B_289/2009 vom 16. September 2009 E. 1.4.6 [unter
Einbezug der Kritik in der Literatur, zitiert bei HAGENSTEIN, a.a.O., Art. 135 StGB
N. 43 ff.] und 6B_162/2010 vom 16. März 2010).
2.4.2 Gemäss BGE 125 IV 206 E. 3c fällt Art. 135 StGB nicht unter das Medienstraf-
recht. Art. 28 StGB ist somit nicht anwendbar.
- 27 -
2.4.3
2.4.3.1 Die Frage nach dem geschützten Rechtsgut ist schwer zu beantworten. In den
gesetzgeberischen Vorarbeiten wird sie kaum von derjenigen nach der Verwerf-
lichkeit des Tuns getrennt (TRECHSEL/FINGERHUTH, in: Trechsel/Pieth, Praxis-
kommentar, Art. 135 StGB N. 2; DUPUIS, a.a.O., Art. 135 StGB N. 2). Mit STRA-
TENWERTH/JENNY/BOMMER (Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil I,
7. Aufl., Bern 2010, § 4 N. 90) ist unter Hinweis auf die Botschaft (Botschaft des
Bundesrats vom 26. Juni 1985 über die Änderung des Schweizerischen Strafge-
setzbuches und des Militärstrafgesetzes [Strafbare Handlungen gegen Leib und
Leben, gegen die Sittlichkeit und gegen die Familie], BBl 1985 II 1009, 1047) in
den Vordergrund zu stellen, dass Gewaltdarstellungen beim Betrachter die Be-
reitschaft erhöhen können, selbst gewalttätig zu agieren oder doch die Gewalt-
tätigkeit anderer gleichgültig hinzunehmen (so auch DUPUIS, a.a.O., Art. 135
StGB N. 1). Letzten Endes gehe es um eine abstrakte Gefährdung von Leib und
Leben (STRATENWERTH/JENNY/BOMMER, a.a.O., § 4 N. 90; DUPUIS, a.a.O.,
Art. 135 StGB N. 2; vgl. TPF 2008 80 unveröffentlichte E. 6.2.1). Mithin zielt
Art. 135 StGB letztlich auch auf Gewaltverbrechen hin. Das zeigt sich auch durch
die Eingliederung des Straftatbestands im Ersten Titel der Besonderen Bestim-
mungen des Strafgesetzbuchs (Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben).
2.4.3.2 Das Bundesstrafgericht hat im Urteil SK.2013.39 vom 2. Mai/22. Juli 2014,
E. 3.2.4, festgehalten, dass, soweit gleichzeitig die Tatbestandselemente von
Art. 135 StGB und Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB (Unterstützung einer kriminellen
Organisation) erfüllt seien, unechte Konkurrenz bestehe. Art. 135 StGB werde
durch Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB konsumiert. Zur Begründung bezieht es sich
auf E. 2.2.3 im gleichen Urteil, welche das Konkurrenzverhältnis zwischen
Art. 259 Abs. 1 StGB (öffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewalt-
tätigkeit) und Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB zum Gegenstand hat. Es hält fest,
beide genannten Tatbestände seien im Zwölften Titel des Strafgesetzbuchs, der
von "Verbrechen und Vergehen gegen den öffentlichen Frieden" handelt, gere-
gelt. Weil der öffentliche Friede grundsätzlich durch alle Normen des Strafrechts
geschützt werde, stelle er kein selbstständiges Rechtsgut dar. Vielmehr erhielten
durch Art. 259 StGB die Rechtsgüter der Normbrüche, zu welchen aufgerufen
wird, und durch Art. 260ter StGB die durch Gewalt- und Bereicherungsverbrechen
bedrohten Rechtsgüter zusätzlich einen präventiven Schutz (FIOLKA, Basler
Kommentar, 3. Aufl. Basel 2013, Art. 259 StGB N. 6; ENGLER, a.a.O., Art. 260ter
StGB N. 4). Soweit auch Art. 259 StGB auf Gewalt- und Bereicherungsverbre-
chen hinziele, was mit dessen Absatz 1 der Fall sein könne, und im konkreten
Fall gleichzeitig die Tatbestandselemente von Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB erfüllt
seien, bestehe daher unechte Konkurrenz. Art. 259 Abs. 1 StGB werde in einer
solchen Konstellation durch Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB konsumiert. Im Lichte
- 28 -
dieser Erwägung (auch durch die mit Art. 135 StGB unter Strafe gestellten Ge-
waltdarstellungen werde auf Gewaltverbrechen hingezielt) bestehe zwischen
Art. 135 StGB und Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB ein analoges Konkurrenzverhält-
nis wie zwischen Art. 259 Abs. 1 StGB und Art. 260ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Dieser
Rechtsauffassung ist zu folgen.
2.4.3.3 Unter Hinweis auf das vorne in E. 1.14 und 1.15 Gesagte kommen die gleichen
Überlegungen ohne weiteres auch bei der Frage nach dem Verhältnis zwischen
Art. 135 StGB und Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz zum Tragen: Sind mit der
Gewaltdarstellung nach Art. 135 StGB gleichzeitig die Tatbestandselemente von
Art. 2 Abs. 1 Al-Qaïda/IS-Gesetz erfüllt, so wird Art. 135 StGB durch Art. 2 Abs. 1
Al-Qaïda/IS-Gesetz konsumiert.
2.5 Der Anklage liegen folgende Sachverhalte zugrunde, die sich aus dem Vorver-
fahren und der Hauptverhandlung ergeben:
2.5.1
2.5.1.1 Anlässlich der Verhaftung des Beschuldigten am 7. April 2015 wurde bei diesem
ein Mobiltelefon sichergestellt. Die Auswertung des Inhalts ergab, dass unter an-
derem der folgende Internet Link darauf gespeichert war: [...]. Der Link führt zu
einem vom IS veröffentlichten Video, in dem ein jordanischer Pilot in einem Git-
terkäfig bei lebendigem Leib verbrannt wird (pag. 10-01-0007; ...-0031; ...-0100;
...-0102; pag. 8-05-0029 ff.).
2.5.1.2 Der Beschuldigte hat den entsprechenden Link am 5. Februar 2015 (nicht
3. Februar 2015, wie irrtümlicherweise in der Anklageschrift) um 19:24 Uhr von
der Mobiltelefonnummer 8 erhalten. Der entsprechende Link war bei ihm in der
Anwendung "Telegram" abgespeichert. (pag. 10-01-0015). Die BKP konnte nicht
genau aufschlüsseln, wer Absender bzw. Adressat ist, an welchem Ort der Da-
tenaustausch stattfand, ob die Bildaufnahme bzw. Abbildung verschickt oder
empfangen wurde (pag. 10-01-0015 f.; ...-0100 ff.; pag. 8-05-0031). Also bleibt
die Täterschaft bezüglich Anwendung "Telegram" – von der Bundesanwaltschaft
als Zugänglichmachen angeklagt – nicht erwiesen.
2.5.1.3 Die Darstellung einer solch besonders grausamen und menschenverachtenden
Gewalttätigkeit ist tatbestandsmässig im Sinne von Art. 135 StGB. Aufgrund der
Art der Darstellung und des gesamten aus dem Verfahren hervorgehenden Kon-
textes ist die Urheberschaft der Bilder dem IS zuzurechnen. Obwohl bereits das
Herunterladen und Speichern die Tathandlung des "Herstellens" im Sinne des
Art. 135 Abs. 1 StGB erfüllt, kann auch diesbezüglich eine Tat in subjektiver Hin-
- 29 -
sicht nicht nachgewiesen werden, selbst wenn sich die Daten auf dem persönli-
chen Handy des Beschuldigten befinden. Mittels der Anwendung "Telegram"
können auch Daten auf ein Handy geraten, ohne dass der Besitzer des Handys
dies zur Kenntnis nimmt oder will.
2.5.2
2.5.2.1 Auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten befanden sich zudem die folgenden Bil-
der (Fotos), die vom 12. – 30. März 2015 heruntergeladen worden sind:
 eine Abbildung, welche eine Gruppenexekution darstellt (pag. 13-01-
0292);
 drei Abbildungen, welche eine Gruppenexekution durch den IS darstellen
(pag. 13-01-0282 f.; ...-0286);
 zwei Abbildungen, welche die Hinrichtung einer Frau durch das Aufschnei-
den der Kehle mit entblösstem Oberkörper darstellen (pag. 13-01-0282 f.;
...-291);
 zwei Abbildungen, welche einen gekreuzigten Mann darstellen (pag. 13-
01-0282; ...-0287);
 eine Abbildung, welche eine Gruppenexekution darstellt (pag. 13-01-
0290);
 eine Abbildung, welche einen Enthauptungsvorgang darstellt (pag. 13-01-
0289);
 eine Abbildung, welche die Steinigung einer Frau durch mehrere Personen
darstellt (pag. 13-01-0288);
 eine Abbildung, welche eine Kreuzigung darstellt, betitelt mit dem arabi-
schen Text "die Strafe sei für denjenigen, der sich unter den Gläubigen in
die Luft sprengen wollte" (pag. 13-01-0285);
 eine Abbildung, welche einen geköpften gekreuzigten Mann darstellt
(pag. 13-01-0284).
2.5.2.2 Diese Bilder sind gesamthaft Darstellungen besonders grausamer und men-
schenverachtender Gewalttätigkeiten im Sinne des Tatbestands von Art. 135
StGB. Aufgrund der Art der Darstellung und des gesamten aus dem Verfahren
hervorgehenden Kontextes ist die Urheberschaft der Bilder dem IS zuzurechnen.
Am Besitz des Beschuldigten bestehen keine Zweifel, nachdem sich die Daten
auf seinem persönlichen Handy befinden. Hingegen bestehen wie im vorher ge-
schilderten Fall (E. 2.5.1.3) Zweifel am Vorsatz.
2.6 Das alles führt in Ermangelung des subjektiven Tatbestandes zu einem Frei-
spruch vom Vorwurf der Gewaltdarstellungen. Im Lichte des in E. 2.4.3.3 Gesag-
- 30 -
ten wäre der Beschuldigte, auch wenn er die Taten begangen hätte, wegen Ver-
letzung des Art. 135 Abs. 1 und Abs. 1bis StGB nicht separat schuldig zu spre-
chen, zumal das Verhalten durch Art. 2 Abs. 1 des Al-Qaïda/IS-Gesetzes konsu-
miert würde.
III. Strafzumessung
1. Gemäss Art. 47 Abs. 1 StGB misst das Gericht die Strafe nach dem Verschulden
des Täters zu. Es berücksichtigt das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse
sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters. Das Verschulden be-
stimmt sich gemäss Art. 47 Abs. 2 StGB nach der Schwere der Verletzung oder
Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns,
den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach, wie weit der Täter nach
den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung oder
Verletzung zu vermeiden (BGE 136 IV 55, E. 5.4).
2. Im Rahmen der Strafzumessung gemäss Art. 47 StGB hat das Gericht zuerst die
objektiven und subjektiven Tatumstände zu gewichten und die sich daraus erge-
bende hypothetische Strafe zu definieren (BGE 134 IV 132, E. 6.1). Die objektive
Tatkomponente umfasst das Ausmass des verschuldeten Erfolgs und die Art und
Weise des Vorgehens, während sich die subjektive Tatkomponente auf die Be-
weggründe, die Intensität des deliktischen Willens und das Mass an Entschei-
dungsfreiheit bezieht (BGE 129 IV 6, E. 6.1). Sodann ist die anhand der objekti-
ven und subjektiven Tatumstände ermittelte hypothetische Strafe bei Vorliegen
täterrelevanter Strafzumessungsfaktoren zu erhöhen bzw. zu reduzieren
(BGE 136 IV 55, E. 5.7). Die Täterkomponente setzt sich zusammen aus dem
Vorleben, den persönlichen Verhältnissen, dem Verhalten nach der Tat und im
Strafverfahren sowie der Strafempfindlichkeit des Täters (BGE 129 IV 6, E. 6.1).
3. Der Beschuldigte ist wegen Verletzung von Art. 2 Abs. 1 i.V.m. Art. 1 lit b des Al-
Qaïda/IS-Gesetzes zu verurteilen. Die Strafdrohung von Art. 2 Abs. 1 des Al-
Qaïda/IS-Gesetzes, und somit der konkrete Strafrahmen, lautet auf Freiheits-
strafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe.
4.
4.1 Innerhalb der objektiven Tatkomponenten fällt insbesondere negativ ins Gewicht,
dass der Beschuldigte wissen musste, dass jedes Fördern des IS, im Speziellen
aber das Fördern durch persönliches Engagement, das mörderische Tun der Or-
ganisation weiterbringt und dass er aufgrund von notorischen Medienberichten
- 31 -
und Propagandaaktivitäten wissen musste, dass er damit die Werteordnung und
die sozialen Strukturen seines Heimatlandes massiv gefährdete. Das tatbe-
standsmässige Verhalten begann gemäss Anklage am 3. Februar 2015 (Ankla-
geziffer 1.3.1) und wurde durch polizeiliche Intervention am 7. April 2015 abge-
schlossen. Alle Indizien deuten darauf hin, dass es sich andernfalls im Sinne
einer Intensivierung weiter entwickelt hätte. Gesamthaft gesehen ist das Ver-
schulden des Beschuldigten aufgrund der objektiven Tatkomponenten als nicht
mehr leicht zu beurteilen.
Im Rahmen der subjektiven Tatkomponenten steht fest, dass es für den Beschul-
digten keinen erkennbaren Anlass gab, den Straftatbestand zu begehen. Er war
zum Teil von einem religiösen Sendungsbewusstsein motiviert, aber mehr noch
vom Bedürfnis, bei seinem religiös-fanatisierten Kollegenkreis Anerkennung zu
erhalten. Zugute zu halten ist ihm sein relativ jugendliches Alter, welches ihm
einen Einblick in das brutale individuelle Schicksal, in welches er sich aufgrund
von Propaganda zu stürzen bereit war, möglicherweise nicht in seiner ganzen
Tragweite offenbarte. Anderseits wiegt schwer, dass er gegenüber seiner von
ihm schwangeren Freundin keinerlei soziale Verantwortung im Sinne der hiesi-
gen Werteordnung zu übernehmen und sie mit ihrem Schicksal zurückzulassen
bereit war. Über alles gesehen wirken die subjektiven Tatkomponenten zumes-
sungsneutral.
4.2 Zur Täterkomponente: Der Beschuldigte ist in Zürich geboren. Seit dem 8. Le-
bensjahr besitzt er nebst der libanesischen auch die Schweizer Staatsbürger-
schaft. Er hat in Y. die Volksschule besucht, teilweise in Kleinklassen, und an-
schliessend eine zweijährige Anlehre als Autolackierer absolviert und abge-
schlossen. Nach der Lehre arbeitete er zuerst im Autoservice in Zürich, dann
während zwei Jahren im Gartenbau und schliesslich als Hilfsarbeiter Sanitär/Hei-
zung. Während des laufenden Verfahrens betätigte er sich als Taxifahrer (FF.).
Mangels Rendite gab er diese Beschäftigung nach ganz kurzer Zeit auf. Im Mo-
ment ist er auf Veranlassung des Sozialamts in einem Arbeitsintegrationspro-
gramm. Im Übrigen lebt er von Sozialhilfe bescheiden im Haushalt seiner Eltern.
Seine Freundin, eine Palästinenserin mit syrischem Pass, welche auch bei ihm
in der Schweiz wohnt und nach islamischem Recht mit ihm verheiratet ist, hat
von ihm einen Sohn, geboren am 21. November 2015. Sie ist nicht berufstätig.
Zur Tatzeit war sie im zweiten Monat schwanger. Das Paar beabsichtigt, sich
bald nach hiesigem Recht zu verheiraten (TPF pag. 8-930-002 ff.; ...-013 ff.). Als
ausserberufliche Betätigungen nannte der Beschuldigte im Vorverfahren den
Sport (Fussball und Krafttraining) (pag. 6-01-0027) und anlässlich der Hauptver-
handlung hauptsächlich die Beschäftigung mit der Familie. Er bezeichnet sich
als gläubiger Muslim, welcher betet und zum Freitagsgebet geht, aber innerhalb
- 32 -
der Glaubensgemeinschaft keine Funktion ausübt (TPF pag. 8-930-004; ...-016).
Der Beschuldigte ist im Strafregister mit einer bedingten Geldstrafe von 30 Ta-
gessätzen verzeichnet, verhängt am 4. Januar 2012 durch die Staatsanwalt-
schaft Zürich-Limmat wegen grober und einfacher Verletzung von Verkehrsre-
geln. Die Probezeit betrug 2 Jahre (TPF pag. 8-221-003). Die Vorstrafe ist nicht
einschlägig. Die Probezeit war zur Zeit der Begehung der neuen Tat abgelaufen.
Für die Dauer des Strafverfahrens war GG., ein Funktionär der Kantonspolizei
Zürich (Prävention), dem Beschuldigten als Unterstützungsperson beigegeben.
Die freiwillige Zusammenarbeit mit diesem funktioniert gut (TPF pag. 8-930-005;
...-017). GG. bekräftigte als Zeuge vor Gericht, dass der Beschuldigte eine enge
Betreuung und Unterstützung brauche. Er sei ihm gegenüber immer anständig
und pünktlich gewesen und habe eingehalten, was er gesagt habe. Der Zeuge
zeigte sich überzeugt, dass der Beschuldigte mit der richtigen Führung fähig
wäre, sich nach unserer Rechts- bzw. Gesellschaftsordnung hier wohlzufühlen
und einzuleben (TPF pag. 8-930-017). Er wies auch darauf hin, dass der Be-
schuldigte ihm gesagt habe, er sei während seiner Schulzeit (Mittelstufe) wegen
Impulskontrollverlusten und Lernschwierigkeiten für längere Zeit in psychiatri-
scher Behandlung gestanden. An den Namen des Psychiaters habe sich der Be-
schuldigte jedoch nicht erinnern können und er habe auch keine entsprechenden
Unterlagen beibringen können (TPF pag. 8-930-014).
Als minim straferhöhend ist nebst der Vorstrafe als solcher einzig zu berücksich-
tigen, dass der Entschluss zur hier beurteilten Tat über längere Zeit hinweg ge-
reift war, also auch bereits vor Ablauf der Probezeit der Vorstrafe. Der Beschul-
digte zeigte nach der Tat zwar Einsicht in sein Fehlverhalten, aber keine Reue.
Er hat sich während des Verfahrens unauffällig verhalten. Dass er seine Aussa-
gen fast durchgehend verweigerte, kann ihm nicht zum Vorwurf gereichen. Die
Strafempfindlichkeit des Beschuldigten gibt zu keinen besonderen Bemerkungen
Anlass. Die Täterkomponente wirkt sich gesamthaft minim straferhöhend aus.
4.3 In Würdigung des Gesagten resultiert eine schuldangemessene Strafe von
18 Monaten Freiheitsstrafe.
4.4 Das Gericht schiebt den Vollzug einer Freiheitsstrafe von unter 24 Monaten in
der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den
Täter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten (Art. 42
Abs. 1 StGB). Im konkreten Fall liegen die Voraussetzungen für den bedingten
Strafvollzug vor. Die Probezeit wird in Anbetracht des Umstands, dass eine
(Re-)Integration in eine verfassungskonforme Denk- und Verhaltensweise nicht
von heute auf morgen zu erwarten ist, auf drei Jahre festgelegt.
- 33 -
Da die Betreuung durch den Funktionär der Kantonspolizei Zürich gemäss des-
sen Zeugenaussage mit der Hauptverhandlung von Gesetzes wegen endet (TPF
pag. 8-930-017) und eine weitere Betreuung des Beschuldigte im gleichen Sinn
notwendig ist (vorne E. 4.2), ist für die Dauer der Probezeit eine Bewährungshilfe
nach Art. 44 Abs. 2 StGB anzuordnen. Die Zuständigkeit für deren Vollzug ist
zwar in Art. 74 des Bundesgesetzes über die Organisation der Strafbehörden
des Bundes vom 19. März 2010 (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG;
SR 173.71) nicht ausdrücklich geregelt. Es entspricht jedoch dem Sinn des Ge-
setzes, den Vollzug und die Kontrolle der mit dem bedingten Strafvollzug ver-
knüpften Auflagen und Weisungen nach Art. 44 Abs. 2 StGB der kantonalen Zu-
ständigkeit zu unterstellen, wie den Vollzug der Freiheitsstrafe selbst. In concreto
wird mit dem Vollzug der Bewährungshilfe der Kanton Zürich beauftragt (Art. 74
StBOG i.V.m. Art. 31 StPO).
4.5 Die Polizei- und Untersuchungshaft vom 7. – 20. April 2015 (total 14 Tage) ist im
Falle eines Widerrufs auf die Strafe anzurechnen (Art. 51 StGB).
IV. Einziehung / Aufhebung der Beschlagnahme und der Schriftensperre
1. Nach Art. 69 Abs. 1 StGB ordnet das Gericht die Einziehung unter anderem sol-
cher Gegenstände an, die zur Begehung einer Straftat gedient haben oder be-
stimmt waren, wenn sie die öffentliche Ordnung gefährden. Soweit das Gesetz
von der Bestimmung zu deliktischem Zweck spricht, setzt das nicht voraus, dass
die Gegenstände bereits solchermassen verwendet worden sind (BGE 130 IV
143 E. 3.3.1). Unter der öffentlichen Ordnung, die mit der Einziehung geschützt
werden soll, ist die strafrechtlich geschützte Ordnung zu verstehen (SCHMID,
Kommentar Einziehung, Organisiertes Verbrechen, Geldwäscherei, Band I,
2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2007, Art. 69 StGB N. 63). Es genügt allerdings nicht,
dass ein deliktischer Gebrauch abstrakt möglich ist, sondern es muss ein ernst-
liches Risiko bestehen, dass es gerade der Besitzer solchermassen verwende
(BGE 125 IV 185 E. 2b, 127 IV 203 E. 7b). In der Praxis wurden der Einziehung
unterworfen die Werkzeuge oder das Haus, mit oder in welchem Spionage be-
trieben worden war (BGE 101 IV 177 E. III.4 S. 211, 114 IV 98), die Kleinkaliber-
waffe, mit welcher ein Tier erschossen worden war (BGE 103 IV 76 E. 2) oder
Propagandamaterial mit rassistischem Inhalt (BGE 127 IV 203 E. 7b, c).
- 34 -
2. Die Bundesanwaltschaft beantragt, folgende im Sinne von Art. 263 Abs. 1 lit. a
StPO als Beweismittel beschlagnahmten Gegenstände nach rechtskräftigem Ab-
schluss des Strafverfahrens unter Aufhebung der Beschlagnahme (Art. 267
Abs. 3 StPO) an den Beschuldigten zurückzugeben:
 7 Notizzettel in arabischer Schrift (pag. 08-01-0007),
 3 Notizzettel A4, Notizen, Dr. HH., 26. März 2015 (pag. 08-01-0007),
 eine Abholungseinladung Post vom 15. Oktober (pag. 08-01 -0008),
 3 Teile zu ZVV-Abonnement, lautend auf II. (pag. 08-01-0008),
 diverse Zettel, teils zerrissen, mit Telefonnummern (pag. 08-01-0008).
Diese Gegenstände wurden zur Beweisführung nicht benötigt. Sie sind dem Be-
schuldigten nach Eintritt der Rechtskraft zurückzugeben.
3. Die Bundesanwaltschaft beantragt betreffend forensisch gesicherter Daten ab
einem sichergestellten Datenträger (i-Phone; pag. 08-02-0008), dass die Be-
schlagnahme aufgehoben wird (Art. 267 Abs. 3 StPO). Sie hält in der Anklage-
schrift (Ziffer 4.1) fest, dass sich eine Rückgabe an die berechtigte Person erüb-
rige, zumal es sich um eine Kopie, welche die Bundeskriminalpolizei angefertigt
habe, handle.
Nach Art. 103 Abs. 1 StPO und Art. 3 Abs. 1 des Reglements über die Archivie-
rung beim Bundesstrafgericht vom 17. Januar 2006 (Archivierungsreglement
TPF; SR 152.12) sind die Verfahrensakten dauerhaft zu archivieren. Der Inhalt
der gesicherten Daten ist im für die Beweisführung wesentlichen Umfang im
Schlussbericht der BKP vom 3. Juli 2015 (pag. 10-01-0003 ff.) wiedergegeben.
Die Beschlagnahme kann daher aufgehoben und die Kopie der forensischen Da-
tensicherung vernichtet werden.
4. In Anklageziffer 4.2 beantragt die Bundesanwaltschaft betreffend 1x Mobiltelefon
LG (pag. 6-01-0015), 1x Umschlag mit Reiseunterlagen (Kopien; pag. 6-01-0017
bis ...-0023) sowie 18x Abbildungen eines Chats zwischen C. und dem Beschul-
digten (pag. 8-05-0005 bis ...-0022) die Aufhebung der Beschlagnahme. Eine
Rückgabe an die berechtigte Person erübrige sich, zumal es sich um Kopien,
welche die Bundeskriminalpolizei angefertigt habe, handle. In einem klärenden
Schreiben vom 26. April 2016 hält die Bundesanwaltschaft fest, das Mobiltelefon
sei dem Beschuldigten zurückgegeben worden. Beschlagnahmt seien nur die
Daten. Alle erwähnten Kopien seien im Dossier. Weitere Kopien existierten nicht
(TPF pag. 8-510-004).
- 35 -
Nach Art. 103 Abs. 1 StPO und Art. 3 Abs. 1 Archivierungsreglement TPF sind
die Verfahrensakten dauerhaft zu archivieren. Beweismittel, welche im Original
bei den Akten verbleiben, sind nicht aus der Beschlagnahme zu entlassen.
5. Zur Zeit der Hauptverhandlung stehen gegen den Beschuldigten noch eine Pass-
und Schriftensperre zur Verhinderung der Fluchtgefahr in Kraft (TPF pag. 8-661-
002 ff.). Die Bundesanwaltschaft beantragt, die angeordneten Ersatzmassnah-
men seien nach Erscheinen zur Hauptverhandlung aufzuheben.
Bei der Pass- und Schriftensperre handelt es sich um eine Ersatzmassnahme
nach Art. 237 ff. StPO anstelle der Untersuchungs- und Sicherheitshaft. Nach
Art. 239 Abs. 1 lit. a StPO ist die Sicherheitsleistung freizugeben, wenn der Haft-
grund weggefallen ist. Der Beschuldigte ist zur Hauptverhandlung erschienen
und ist zu einer bedingten Freiheitsstrafe zu verurteilen. Fluchtgefahr besteht
daher nicht mehr und die Ersatzmassnahmen sind per sofort aufzuheben. Dabei
handelt es sich um eine prozessuale Verfügung des Einzelrichters im Sinne von
Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO.
V. Verfahrenskosten
1. Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung
des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall (Art. 422 Abs. 1 StPO;
Art. 1 Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über
die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR;
SR 173.713.162]). Bund und Kantone regeln die Berechnung der Verfahrens-
kosten und legen die Gebühren fest. Sie können für einfache Fälle Pauschalge-
bühren festlegen, die auch die Auslagen abgelten (Art. 424 StPO).
2. Die Gebühren sind für die Verfahrenshandlungen geschuldet, die im Vorverfah-
ren von der Bundeskriminalpolizei und von der Bundesanwaltschaft sowie im
erstinstanzlichen Hauptverfahren von der Strafkammer des Bundesstrafgerichts
durchgeführt oder angeordnet worden sind (Art. 1 Abs. 2 BStKR). Die Höhe der
Gebühr richtet sich nach Bedeutung und Schwierigkeit der Sache, der Vorge-
hensweise der Parteien, ihrer finanziellen Situation und dem Kanzleiaufwand
(Art. 5 BStKR); sie bemisst sich nach Art. 6 und Art. 7 BStKR.
- 36 -
3. Die Auslagen umfassen die vom Bund vorausbezahlten Beträge, namentlich die
Kosten für die amtliche Verteidigung, Übersetzungen, Gutachten, Mitwirkung an-
derer Behörden, Porti, Telefonspesen und andere entsprechende Kosten
(Art. 422 Abs. 2 StPO und Art. 1 Abs. 3 BStKR).
4. Die Bundesanwaltschaft macht für das Vorverfahren Gebühren in der Höhe von
Fr. 10'000.-- geltend, wovon Fr. 5'500.-- für die polizeilichen Ermittlungen und
Fr. 4'500.-- für die Untersuchung. Zudem macht sie Fr. 1'500.-- als "Gebühr der
Bundesanwaltschaft für das Hauptverfahren" geltend.
Gemäss Art. 6 Abs. 4 lit. c BStKR beträgt die Gebühr für die Untersuchung im
Falle einer Anklageerhebung Fr. 1‘000.-- bis Fr. 100‘000.--. Eine zusätzliche Po-
sition "Gebühr der Bundesanwaltschaft für das Hauptverfahren" hat keine ge-
setzliche Grundlage (Urteil des Bundesstrafgerichts SK.2013.40 vom 3. Juni
2014 E. 8.2.1). Die übrigen Gebühren liegen im gesetzlichen Rahmen (Art. 6
Abs. 3 lit. b, Abs. 4 lit. c und Abs. 5 BStKR) und erscheinen aufgrund der Bedeu-
tung und Schwierigkeit der Sache, welche eine umfassende Auswertung der Er-
gebnisse von Datensicherungen und Überwachungsmassnahmen erforderte,
angemessen.
Die Gerichtsgebühr für das erstinstanzliche Hauptverfahren ist aufgrund der Be-
deutung und Schwierigkeit der Sache und des angefallenen Aufwands auf
Fr. 3'000.-- festzusetzen (Art. 5 i.V.m. Art. 7 lit. a BStKR). Das Kriterium der fi-
nanziellen Situation des Verurteilten fällt demgegenüber wenig ins Gewicht; die-
sem Umstand wird im Rahmen der Kostenauferlegung Rechnung getragen.
5. Die Bundesanwaltschaft beziffert die Auslagen in der Anklageschrift (S. 12) mit
Fr. 13'469.90; diese werden im Kostenverzeichnis spezifiziert und belegt (Regis-
ter 24; vgl. Art. 2 Abs. 3 BStKR). Darin sind Fr. 5'440.90 Akontozahlung an den
amtlichen Verteidiger mitenthalten, welche zwar zu den Verfahrenskosten zäh-
len, aber einen eigenen Weg gehen (nachfolgende Ziffer VII.). Sie sind hier in
Abzug zu bringen. Übersetzer- und Dolmetscherkosten im Zusammenhang mit
fremdsprachigen Akten sowie Einvernahmen von Auskunftspersonen und Zeu-
gen, welche nicht der Verfahrenssprache mächtig sind, gehören zu den Verfah-
renskosten und sind vom Verurteilten zu tragen (Art. 422 Abs. 2 lit. b StPO; BGE
133 IV 324 E. 5). Nicht auferlegbar sind die Kosten der Untersuchungshaft und
damit zusammenhängende Auslagen; Art. 422 Abs. 2 StPO e contrario, Art. 9
Abs. 2 BStKR; vgl. GRIESSER, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommen-
tar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2014,
- 37 -
Art. 422 N. 18 f.; TPF 2012 1 unveröffentlichte E. VI.2.2). Aus dem Gesagten
ergibt sich ein Total der Auslagen im Vorverfahren von Fr. 13'529.--.
6. Beim Gericht sind Auslagen von Fr. 155.50 entstanden (Zeugenspesen).
7. Die durchgeführten Verfahrenshandlungen waren für die Aufklärung der hier zur
Verurteilung führenden Straftaten notwendig. Die Kausalität der angefallenen
Verfahrenskosten ist damit gegeben. Die auferlegbaren Verfahrenskosten (ohne
amtliche Verteidigung) betragen total Fr. 26'684.50.
8. Die beschuldigte Person trägt die Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird
(Art. 426 Abs. 1 Satz 1 StPO).
Der Beschuldigte ist in einem eher sekundären Anklagepunkt (Gewaltdarstellun-
gen) freizusprechen. Aus diesem Grund ist der Anteil der ihm aufzuerlegenden
Kosten um 15% zu reduzieren.
Nach altem Recht konnte das Gericht den Verurteilten aus besonderen Gründen
ganz oder teilweise von der Kostenpflicht befreien (Art. 172 Abs. 1 Satz 2 aBStP).
Das konnte namentlich geboten sein, wenn die soziale Wiedereingliederung auf-
grund der Kostentragungspflicht in Anbetracht der konkreten Umstände des Ein-
zelfalls gefährdet war (BGE 133 IV 324 E. 5.2; 133 IV 187 E. 6). Im neuen Recht
sieht Art. 425 StPO vor, dass Forderungen aus Verfahrenskosten von der Straf-
behörde gestundet oder unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Verhältnisse
des Kostenpflichtigen herabgesetzt oder erlassen werden können. Diese Bestim-
mung ist auch bei der Festsetzung respektive Auferlegung der Verfahrenskosten
anwendbar. Im Vordergrund steht dabei der Resozialisierungsgedanke (Ent-
scheid des Bundesstrafgerichts SK.2010.28 vom 1. Dezember 2011 E. 18.6;
GRIESSER, a.a.O., Art. 425 StPO N. 2; SCHMID, Praxiskommentar, Art. 425 StPO
N. 3 f.).
Auf Grund des teilweisen Freispruchs und der wirtschaftlichen Verhältnisse des
Beschuldigten – zwecks Erleichterung der Resozialisierung (vorne E. II. 4.2;
TPF pag. 8-930-001 ff.; ...-012 ff.) – sind ihm die Verfahrenskosten nur im redu-
zierten Umfang von Fr. 8'000.--aufzuerlegen.
- 38 -
VI. Entschädigung des Beschuldigten
Als Folge des Schuldspruchs ist dem Beschuldigten keine Entschädigung zuzu-
sprechen (Art. 429 StPO).
VII. Entschädigung des amtlichen Verteidigers
1. Gemäss Art. 422 Abs. 2 lit. a StPO gelten die Kosten der amtlichen Verteidigung
als Auslagen. Deren Verlegung richtet sich indes nach der Spezialregelung von
Art. 426 Abs. 1 Satz 2 i.V.m. Art. 135 Abs. 4 StPO (hinten E. VII. 4).
2. Die Entschädigung der amtlichen Verteidigung wird in Bundesstrafverfahren
nach dem Anwaltstarif des Bundes, mithin gemäss BStKR, festgesetzt (Art. 135
Abs. 1 StPO). Die Anwaltskosten umfassen das Honorar und die notwendigen
Auslagen, namentlich für Reise, Verpflegung und Unterkunft sowie Porti und Te-
lefonspesen (Art. 11 Abs. 1 BStKR). Das Honorar wird nach dem notwendigen
und ausgewiesenen Zeitaufwand des Verteidigers bemessen. Der Stundenan-
satz beträgt mindestens 200 und höchstens 300 Franken (Art. 12 Abs. 1 BStKR).
Die Auslagen werden im Rahmen der Höchstansätze aufgrund der tatsächlichen
Kosten vergütet (Art. 13 BStKR). Bei Fällen im ordentlichen Schwierigkeitsbe-
reich, d.h. für Verfahren ohne hohe Komplexität und ohne Mehrsprachigkeit, be-
trägt der Stundenansatz gemäss ständiger Praxis der Strafkammer Fr. 230.-- für
Arbeitszeit und Fr. 200.-- für Reise- und Wartezeit (vgl. Beschluss des Bun-
desstrafgerichts BK.2011.21 vom 24. April 2012, E. 2.1; Urteil des Bundesstraf-
gerichts SN.2011.16 vom 5. Oktober 2011, E. 4.1).
3. Das vorliegende Verfahren stellte in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht keine
überdurchschnittlichen Anforderungen an die Verteidigung. Der Stundenansatz
ist daher auf Fr. 230.-- für Arbeitszeit, sowie auf Fr. 200.-- für Reise- und Warte-
zeit festzusetzen.
4. Fürsprecher Daniel Weber wurde von der Bundesanwaltschaft mit Verfügung
vom 8. April 2015 mit Wirkung ab 7. April 2015 zum amtlichen Verteidiger des
Beschuldigten bestellt (pag. 16-01-0001 ff.). Praxisgemäss dauert die im Vorver-
fahren bestellte amtliche Verteidigung im erstinstanzlichen Hauptverfahren fort,
sofern für die Verfahrensleitung des Gerichts kein Grund für eine Änderung er-
sichtlich ist (vgl. Art. 134 StPO).
- 39 -
5. Fürsprecher Daniel Weber macht gemäss Kostennote eine Entschädigung von
Fr. 20'310.-- (exkl. Hauptverhandlung) geltend, basierend auf 71,75 Arbeitsstun-
den zu einem Ansatz von Fr. 270.-- pro Stunde. Zum Arbeitsaufwand werden
7 Stunden für die Hauptverhandlung und Nachbesprechung hinzugerechnet,
ergibt zum Ansatz von Fr. 230.-- total Fr. 18'112.50. Die von Fürsprecher Daniel
Weber geltend gemachte Reisezeit von 7 Stunden à Fr. 200.-- (= Fr. 1'400.--)
wird anerkannt.
Die Auslagen werden gemäss Art. 13 BStKR entschädigt. Das 1.-Klass-Billet
halbe Taxe Bern-Bellinzona retour kostet Fr. 139.--. Für die Hotelübernachtung
werden Fr. 90.--, geltend gemacht, für weitere Auslagen Fr. 359.--. Diese Beträge
werden anerkannt. Das Total der Auslagen beträgt demnach Fr. 588.--.
Honorar und Auslagen ergeben gesamthaft Fr. 20'100.50. Hinzu kommen
8% MWSt (Fr. 1'608.04). Die Entschädigung beträgt (gerundet) Fr. 21'700.--. Sie
ist durch die Eidgenossenschaft zu zahlen (Art. 135 Abs. 1 StPO).
6. Nach Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO hat die beschuldigte Person, welche zu Verfah-
renskosten verurteilt wird, dem Bund die Entschädigung der amtlichen Verteidi-
gung zurückzuzahlen, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben. In-
folge reduzierter Kostenauflage (teilweiser Freispruch) hat der Beschuldigte dem
Bund die Kosten der amtlichen Verteidigung im reduzierten Umfang von
Fr. 18'000.-- zurückzuzahlen, sobald die genannte Bedingung eingetreten ist.
- 40 -