Decision ID: 57ac880a-804e-5dc0-ad06-ed3e7321a300
Year: 2016
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

in fatto:
che con sentenza del 6 aprile 2016 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud ha ordinato l'iscrizione definitiva di un'ipoteca legale per artigiani o imprenditori per fr. 43 962.40 oltre interessi a carico della particella n. 1461 RFD di _ di proprietà della AP 1 e in favore della AO 1;
che le spese processuali di fr. 3000.– sono state a carico della AP 1 tenuta a rifondere alla controparte fr. 7500.– per ripetibili;
che contro la sentenza appena citata la AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 6 maggio 2016 per ottenere la riforma della decisione medesima nel senso di respingere la petizione;
che nelle sue osservazioni del 16 giugno 2016 la AO 1 conclude per la reiezione dell'appello;
che il 16 agosto 2016 la AP 1 ha comunicato alla Camera di avere raggiunto un accordo stragiudiziale con la controparte ponente fine al contenzioso;
e considerando

in diritto:
che dandosi una transazione stragiudiziale il giudice stralcia la causa dal ruolo per desistenza, acquiescenza o sopravvenuta carenza d'oggetto, non per transazione (
Tappy
in: CPC commenté, Basilea 2011, n. 12 ad art. 109 e 15 seg. ad art. 241;
Naegeli
in: Oberhammer, Kurzkommentar ZPO, 2a edizione, n. 26 ad art. 241;
Kriech
in: Brunner/Gasser/Schwander, Schweizerische ZPO, Zurigo/S. Gallo 2011, n. 5 ad art. 241;
Liebster
in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger,
Kommentar zur
Schweizerischen ZPO, 3a edizione, n. 7 in fine ad art. 241);
che sulle spese egli applica pertanto l'art. 106 cpv. 1 seconda frase in relazione con l'art. 107 cpv. 1 lett. e CPC, tranne che le parti facciano registrare a verbale quanto la transazione stragiudiziale prevede in materia di spese, nel
qual caso l'accordo assume su tal punto il carattere di una
transazione giudiziale (
Tappy
, op. cit., n. 12 ad art. 109 CPC);
che nella fattispecie le parti non hanno sottoposto al giudice
l'accordo da loro concluso per essere messo a verbale sicché la causa va stralciata dal ruolo perché senza oggetto;
che in merito alle spese del presente decreto, le parti hanno pattuito di porle a carico dell'appellante e di compensare le ripetibili, disciplina alla quale ci si può attenere;
che l'ammontare delle spese processuali va adeguatamente ridotto per tenere conto non solo del fatto che la procedura di appello si conclude senza sentenza, ma anche della buona volontà dimostrata dalle parti nel comporre la lite in via amichevole (art. 21 LTG);