Decision ID: e8684bcf-6bde-4e39-b3fb-9c445846b1ef
Year: 2012
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Eheschutz (Unterhaltsbeiträge, Kosten- und Entschädigungsfolgen)
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 5. Abteilung, vom 4. April 2012 (EE110098)
- 2 -
Rechtsbegehren der Gesuchstellerin: (Urk. 7 S. 1 f.)
" 1. Es sei festzuhalten, dass die Parteien seit dem 6. April 2011  leben.
2. Es sei der Gesuchstellerin die Obhut über die gemeinsamen  C._, geb. tt.mm.1997, und D._, geb. tt.mm.1999, zuzuteilen.
3. Es sei dem Gesuchsgegner betreffend D._ ein begleitetes Besuchsrecht zu gewähren.
4. Es sei die eheliche Wohnung an der ...strasse ... in E._ samt Hausrat und Mobiliar der Gesuchstellerin und den Kindern zur alleinigen Benützung zu überlassen.
5. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin und den Kindern monatliche Unterhaltsbeiträge wie folgt zu : für April: Fr. 7'774.-- ab Mai 2011 bis zur Rückkehr der Gesuchstellerin in die eheliche Wohnung: Fr. 10'174.-- ab der Rückkehr der Gesuchstellerin in die eheliche Wohnung bis Juli 2012: Fr. 7'774.-- ab August 2012: Fr. 9'174.--
(...)
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MWST zulasten des Gesuchsgegners."
Rechtsbegehren des Gesuchsgegners: (act. 34 S. 2 ff.)
" 1. Trennungspunkt Es sei festzustellen, dass die Parteien seit dem 06.04.2011  und hierzu berechtigt sind.
2. Zuteilung der ehelichen Wohnung und des Hausrats Die vormals eheliche Wohnung an der ...str. ... sowie der sich  befindliche Hausrat und das Mobiliar seien für die Dauer der Trennung dem Gesuchsgegner zum ausschliesslichen Gebrauch zuzuweisen.
- 3 -
3. Kinderbelange 3.1. Hauptantrag a) Die der Ehe der Parteien entsprossenen Kinder C._,
geboren tt.mm.1997, und D._, geboren tt.mm.1999, seien für die Dauer der Trennung unter die alleinige Obhut des  zu stellen.
b) Der Gesuchstellerin sei entsprechend ein praxisübliches - und Ferienbesuchsrecht gegenüber den Kindern .
3.2. Eventualantrag a) Für den Fall, dass die der Ehe entsprossenen Kinder unter
die Obhut der Gesuchstellerin gestellt werden, sei über die Kinder eine allgemeine Erziehungsbeistandschaft im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB zu errichten und die zuständige  sei anzuweisen, den Erziehungsbeistand mit den Aufgaben zu betrauen: - Die Entwicklung der Kinder zu überwachen und dafür  zu sein, dass eine angemessene, dem Kindeswohl  Pflege und Erziehung der Kinder durch die Mutter  ist.
b) Diesfalls sei dem Gesuchsgegner das Recht einzuräumen, seine Kinder an jedem zweiten Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, zu sich auf Besuch zu nehmen. Überdies sei dem Gesuchsgegner ein Ferienrecht gegenüber  Kindern von vier Wochen (28 Tage) pro Jahr einzuräumen.
c) Die Kinderunterhaltsbeiträge seien so festzulegen, dass sie den monatlichen Betrag der vom Gesuchsgegner erhaltenen  (derzeit Fr. 1'247.00 je Kind) und Monat nicht .
4. Trennungsunterhalt für die Gesuchstellerin a) Für den Fall, dass dem Hauptantrag gemäss Ziff. 3.1. vor-
stehend entsprochen wird, sei davon abzusehen, der  für die Dauer der Trennung Unterhalt zuzusprechen.
b) Für den Fall, dass dem Eventualantrag gemäss Ziff. 3.2. vorstehend entsprochen wird, sei der Gesuchstellerin für sie allein ein Unterhaltsbeitrag zuzusprechen, der für die Zeit vom 06.04.2011 bis 31.12.2011 den Betrag von Fr. 2'707.00 und für die Zeit ab 01.01.2012 den Betrag von Fr. 2'345.00 nicht .
c) Der Gesuchsgegner sei zu berechtigen, allfällig gemäss Ziff. 3.2. lit. c und Ziff. 4 lit. b vorstehend verfügte  mit dem von der Gesuchstellerin eigenmächtig ab Konti
- 4 -
des Gesuchsgegners bezogenen Betrag von Fr. 49'092.00 zu .
5. Auskunftspflicht gemäss Art. 170 ZGB Die Gesuchstellerin sei gestützt auf Art. 170 ZGB zu verpflichten,
dem Gesuchsgegner respektive dem Gericht folgende Urkunden herauszugeben und die entsprechenden Auskünfte zu erteilen:
- Kaufvertrag betreffend das während der Ehe durch die  erworbene Haus in F._
- Bankbelege, die den Nachweis der Finanzierung des  in F._ erbringen
- Mieterspiegel Haus in F._ und Belege für die  dieses Hauses
- Lohnausweis betreffend die Gesuchstellerin der Jahre 2009, 2010 und 2011
- Nachweise über Arbeitssuchbemühungen der  seit der Trennung bis heute.
6. Sämtliche von den vorstehenden Rechtsbegehren abweichende Anträge der Gesuchstellerin seien abzuweisen.
7. Unter voller Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich  zu Lasten der Gesuchstellerin."
Prozessuale Anträge der Gesuchstellerin: (act. 41 S. 2)
" 1. Es sei den beiden Kindern der Parteien, C._, geboren tt.mm.1997, und D._, geboren tt.mm.1999, in analoger  von Art. 146/147 ZGB ein Prozessbeistand zu bestellen.
2. Es sei die Vormundschaftsbehörde E._ anzuweisen, eine in Rechtsbelangen der Kinder erfahrene Person als  zu bezeichnen.
3. Es sei der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin einen Prozesskostenvorschuss von CHF 20'000.-- zu leisten. Eventualiter: Es sei der Gesuchstellerin die unentgeltliche  sowie die unentgeltliche Rechtsverbeiständung durch Rechtsanwältin Y._ zu bewilligen."
- 5 -
Prozessuale Anträge des Gesuchsgegners: (act. 34 S. 5)
"1. Es sei zur Frage der Erziehungsfähigkeit beider Parteien und zur Frage der Obhutszuteilung über die Kinder beim Kinder- und  Dienst des Kantons Zürich, ... [Adresse], ein Gutachten einzuholen und über die Zuteilung der Obhut über die Kinder sei alsdann zu entscheiden.
2. Das Verfahren vor dem Bezirksgericht Zürich sei schriftlich ."
Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 4. April 2012: (Urk. 54)
"1. Es wird davon Vormerk genommen, dass die Parteien seit dem 6. April 2011 getrennt leben.
2. Die Obhut über die Kinder C._, geboren tt.mm.1997, und D._, geboren tt.mm.1999, wird der Gesuchstellerin zugeteilt.
3. Der Gesuchsgegner wird für berechtigt erklärt, die Kinder unbegleitet - jedes zweite Wochenende von Samstag, 09.00 Uhr, bis Sonntag, 18.00 Uhr, - in ungeraden Jahren jeweils über die Osterfeiertage von Karfreitag bis und mit Ostermontag und in geraden Jahren von Pfingstsamstag bis und mit Pfingstmontag, - jedes Jahr am zweiten Tag der Weihnachtsfeiertage, d.h. am 26. Dezember, - sowie in geraden Jahren über die Neujahrsfeiertage vom 31.  (des geraden Jahres) bis am 1. Januar und am drauffolgenden Neujahr am zweiten Neujahrsfeiertag, d.h. am 2. Januar, auf eigene Kosten zu sich oder mit sich auf Besuch zu nehmen.
Zudem wird der Gesuchsgegner für berechtigt erklärt, die Kinder für die Dauer von zwei Wochen pro Jahr auf eigene Kosten zu sich oder mit sich in die Ferien zu nehmen. Die Ausübung des Ferienbesuchsrechts hat der Gesuchsgegner mindestens drei Monate im Voraus mit der  abzusprechen.
Weitere Besuche im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien sind  möglich.
4. Es wird keine Erziehungsbeistandschaft errichtet.
- 6 -
5. Die eheliche Wohnung an der ...strasse ... wird, inkl. Hausrat und , für die Dauer des Getrenntlebens der Gesuchstellerin und den Kindern zur alleinigen Benützung zugewiesen.
6. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin an den  und die Erziehung der Kinder einen monatlichen  in der Höhe von je Fr. 1'247.-- pro Kind, zuzüglich vertraglicher und/oder gesetzlicher Kinderzulagen, zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab 1. April 2011.
7. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin ab April 2011 und für die weitere Dauer des Getrenntlebens für sie persönlich  Unterhaltsbeiträge in der Höhe von Fr. 3'496.-- zu bezahlen.  Unterhaltsbeträge sind zahlbar monatlich im Voraus, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats.
Der Antrag des Gesuchsgegners, wonach er zur Verrechnung der  berechtigt zu erklären sei (Ziff. 4 c), wird abgewiesen.
8. Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, dem Gesuchsgegner durch  der entsprechenden Unterlagen in Kopie die folgenden  über ihre finanziellen Verhältnisse zu erteilen: - Kaufvertrag betreffend das während der Ehe durch die
Gesuchstellerin erworbene Haus in F._ - Bankbelege, die den Nachweis der Finanzierung des
Hauses in F._ erbringen - Mieterspiegel Haus in F._ und Belege für die
Mietzinseinnahmen dieses Hauses - Lohnausweis betreffend die Gesuchstellerin der Jahre
2009, 2010 und 2011.
Im Übrigen wird der Editionsantrag des Gesuchsgegners abgewiesen.
9. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: Fr. 4'500.00 ; die weiteren Auslagen betragen: Fr. 262.50 Dolmetscherkosten
Weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
10. Die Kosten werden dem Gesuchsgegner auferlegt.
11. Der Gesuchsgegner wird verpflichtet, der Gesuchstellerin eine  in der Höhe von Fr. 7'000.-- zu bezahlen (zuzüglich 8% Mehrwertsteuer). Der Antrag der Gesuchstellerin auf Zusprechung  weiteren Prozesskostenvorschusses wird als dadurch erledigt . Das Eventualgesuch der Gesuchstellerin um Gewährung
- 7 -
der unentgeltlichen Rechtspflege wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.
12. [Mitteilung]
13. [Rechtsmittel]
Berufungsanträge:
des Berufungsklägers (Urk. 53 S. 3 f.):
"A. Materielle Anträge
1. Es seien die Ziff. 7 Abs. 2 (Seite 49) sowie die Ziff. 10 und Ziff. 11 (Seite 50)
des Erkenntnisses des angefochtenen Urteils mit Verfügung vom 04.04.2012 zu kassieren und durch folgende Neuregelung zu ersetzen:
1.1. Ziff. 7 Abs. 2 (Berechtigung zur Verrechnung)
Der Berufungskläger sei zu berechtigen, die verfügten  gemäss Ziff. 6 und Ziff. 7 Abs. 1 (Seite 49) des Erkenntnisses des angefochtenen Urteils mit Verfügung vom 04.04.2012 mit dem von der Berufungsbeklagten ab Konti des Berufungsklägers bezogenen Betrag von Fr. 49'092.– zu verrechnen, respektive es sei festzustellen, dass diese Unterhaltsansprüche der Berufungsbeklagten im Umfange von Fr. 46'992.75 durch Verrechnungserklärung der Berufungsbeklagten getilgt worden sind und zum Betrage von Fr. 2'099.25 durch den  verrechnet werden dürfen.
1.2 Ziff. 10 (Kostenauferlegung der Verfahrenskosten der Vorinstanz)
Die Kosten des Verfahrens vor Bezirksgericht Zürich seien zu 50 % dem Berufungskläger und zu 50 % der Berufungsbeklagten .
1.3 Ziff. 11 (Parteientschädigung)
Es sei weder der einen noch der anderen Partei für das Verfahren vor Bezirksgericht Zürich eine Parteientschädigung zuzusprechen. Für den Fall, dass der Berufungsbeklagten für das Verfahren vor  Zürich zu Lasten des Berufungsklägers ein  zugesprochen wird, sei die Rückforderung dieses  für das Scheidungshauptverfahren vorzubehalten.
- 8 -
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer zu Lasten der Berufungsbeklagten für das Verfahren vor Obergericht des Kantons Zürich.
B. Verfahrensanträge
1. Es sei der vorstehenden Berufung superprovisorisch und ohne vorherge-
hende Anhörung der Berufungsbeklagten die aufschiebende Wirkung zu  und es sei für folgende Anordnungen im angefochtenen Urteil mit  vom 04.04.2012 die Vollstreckung zu versagen:
- monatliche Unterhaltspflicht gegenüber C._ und D._ von je
Fr. 1'247.– (total monatlich Fr. 2'494.–) sowie monatliche  gegenüber der Berufungsbeklagten von Fr. 3'496.–, somit total monatlich Fr. 6'440.–, bis zum Gesamtbetrag von Fr. 49'092.– (), somit für die Zeit vom 01.04.2011 bis zum 19.11.2011.
- Parteientschädigung über Fr. 7'000.–"
der Berufungsbeklagten (Urk. 60 S. 2):
"1. Es sei die Berufung vollumfänglich abzuweisen.
2. Es seien Urteil und Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfah-
ren am Bezirksgericht Zürich (5. Abteilung) vom 04. April 2012 (/U1) vollumfänglich zu bestätigen.
3. Es sei der Berufungskläger zu verpflichten, der Berufungsbeklagten für das
Berufungsverfahren einen Prozesskostenvorschuss im Betrag von Fr. 5'400.– (inkl. 8 % MwSt.) zu leisten, wobei auf die Vormerkung eines Rückerstattungsanspruchs des Berufungsklägers zu verzichten sei.
4. Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 8 % MwSt.) zulasten des Beru-
fungsklägers.
Eventualiter
5. Es sei für den Fall, dass die Regelung der Prozesskosten (Gerichtskosten
und Parteientschädigung) der Vorinstanz nicht bestätigt wird, der  zu verpflichten, der Berufungsbeklagten einen  im Betrag der ihr angelasteten Gerichtskosten (der Vorinstanz) sowie zusätzlich dazu einen Betrag von Fr. 7'000.– (zzgl. MwSt.) für die  zu leisten, wobei auf die Vormerkung eines  des Berufungsklägers zu verzichten sei.
- 9 -
Eventualiter
6. Es sei für den Fall, dass der Berufungsbeklagten kein Prozesskostenvor-
schuss für das vorinstanzliche Verfahren sowie das Berufungsverfahren  wird, die unentgeltliche Prozessführung und  zu gewähren."

Erwägungen:
I.
1. Die Parteien sind verheiratet und haben zwei Kinder: C._, geboren
am tt.mm.1997, und D._, geboren am tt.mm.1999. Mit Eingabe vom 1. April
2011 gelangte die Gesuchstellerin und Berufungsbeklagte (fortan: Gesuchstelle-
rin) an das Bezirksgericht Zürich und ersuchte um Anordnung von Eheschutz-
massnahmen (Urk. 1). Betreffend den Verlauf des erstinstanzlichen Verfahrens
kann auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 54 S. 5 bis 9).
Die Vorinstanz fällte am 4. April 2012 das eingangs wiedergegebene Urteil
(Urk. 54).
2. Gegen dieses Urteil erhob der Gesuchsgegner und Berufungskläger
(fortan: Gesuchsgegner) innert Frist Berufung, wobei er die oben angeführten An-
träge stellte (Urk. 53). Mit Verfügung vom 13. Juni 2012 wurde der Berufung ge-
gen Dispositiv-Ziffer 6 [korrekt: und 7] des angefochtenen Urteils im Umfang der
Unterhaltsbeiträge (inklusive Kinderzulagen) vom 1. April 2011 bis zum
19. November 2011 aufschiebende Wirkung erteilt. Ebenso wurde der Berufung
gegen Dispositiv-Ziffer 11 des vorinstanzlichen Urteils aufschiebende Wirkung er-
teilt (Urk. 57 Dispositiv-Ziffern 1 und 2). Nach Eingang des vom Gesuchsgegner
verlangten Vorschusses von Fr. 3'000.– (Urk. 57 Dispositiv-Ziffer 3, Urk. 58) wur-
de am 16. Juli 2012 seitens der Gesuchstellerin die Berufungsantwort erstattet
(Urk. 60). Der Gesuchsgegner nahm mit Eingabe vom 2. August 2012 zu den No-
ven in der Berufungsantwort Stellung (Urk. 64). Am 24. August 2012 wurde der
Gesuchstellerin diese Stellungnahme zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 64).
- 10 -
II.
1. Mit der Berufung ficht der Gesuchsgegner einerseits die Abweisung
seines Antrages, wonach er zur Verrechnung der Unterhaltsbeiträge berechtigt zu
erklären sei, und andererseits die vorinstanzlichen Kosten- und Entschädigungs-
folgen an.
2. Was die allgemeinen Erwägungen der Vorinstanz zur Natur des sum-
marischen Verfahrens anbelangt, so sind diese zutreffend, und es kann darauf
verwiesen werden (Urk. 54 S. 9 f.).
3. Verrechnung
3.1. Der Gesuchsgegner beantragte bei der Vorinstanz, er sei zu berechti-
gen, allfällig verfügte Unterhaltsverpflichtungen mit einem von der Gesuchstellerin
eigenmächtig ab seinen Konten bezogenen Betrag von Fr. 49'092.– zu verrech-
nen (Urk. 34 S. 4). Die Vorinstanz wies diesen Antrag ab (Urk. 54 Dispositiv-
Ziffer 7 Abs. 2), mit der Begründung eine Verrechnung der Bezüge der Gesuch-
stellerin mit den Unterhaltsbeiträgen sei nicht möglich, da dies schon von Art. 125
Ziff. 2 OR ausgeschlossen werde. Die Frage, ob die Bezüge der Gesuchstellerin
missbräuchlich gewesen seien, werde in einem allfälligen Verfahren auf güter-
rechtliche Auseinandersetzung zu klären sein (Urk. 54 S. 44).
3.2. Der Gesuchsgegner macht in seiner Berufung geltend, die Gesuchstel-
lerin habe in der Zeit zwischen dem 23. März und 12. April 2011 in unmittelbarem
Zusammenhang mit ihrem Auszug aus der ehelichen Wohnung ab seinen Konten
ohne sein Wissen und Einverständnis insgesamt Fr. 49'092.75 bezogen (Urk. 53
S. 8). Anlässlich der Eheschutzverhandlung vom 3. Mai 2011 habe die Gesuch-
stellerin ihre Zustimmung dazu erteilt, dass die vom Gesuchsgegner erhobene
Forderung über Fr. 49'092.75 mit von ihm geschuldeten Unterhaltsbeiträgen, die
im Eheschutzverfahren festgelegt werden sollten, verrechnet werden könne
(Urk. 53 S. 8 f. unter Hinweis auf Prot. I S. 9). Weiter verweist der Gesuchsgegner
auf ein Telefax-Schreiben der damaligen Rechtsbeiständin der Gesuchstellerin
vom 10. Mai 2011, wo es heisst: "Meine Mandantin benötigt die Fr. 52'635.45
- 11 -
während dem laufenden Eheschutzverfahren (...) für ihren und insbesondere für
den Bedarf Ihrer Kinder. Wie ich bereits an der Eheschutzverhandlung zu Proto-
koll gab, ging meine Mandantin davon aus, dass dieser Betrag mit denen vom
Gericht noch festzulegenden Unterhaltsbeiträgen für meine Mandantin und für Ih-
re Kinder verrechnet wird." (Urk. 35/19, 64 S. 7). Dementsprechend habe der Ge-
suchsgegner in seiner ergänzenden Gesuchsantwort vom 1. September 2011 den
Antrag gestellt, er sei zu berechtigen, allfällig verfügte Unterhaltsverpflichtungen
mit dem von der Gesuchstellerin eigenmächtig ab seinen Konten bezogenen Be-
trag von Fr. 49'092.– zu verrechnen (Urk. 53 S. 9). Der Gesuchsgegner habe in
dieser Sache bereits am 23. Juni 2011 Strafanzeige wegen Diebstahls gestellt.
Das betreffende Strafverfahren sei mit Verfügung vom 29. März 2012 eingestellt
worden (Urk. 53 S. 10). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme ha-
be die Gesuchstellerin am 13. September 2011 den Betrag von Fr. 46'992.75 an-
erkannt und Verrechnung mit den geschuldeten Unterhaltsbeiträgen geltend ge-
macht. Damit habe sie den Betrag von Fr. 46'992.75 selber zur Verrechnung ge-
bracht, womit die Unterhaltsschuld des Gesuchsgegners in diesem Umfange
durch Tilgung untergegangen sei. Zum Betrag von Fr. 2'099.25 (Differenzbetrag)
habe sie sodann ihr klares Einverständnis zur Verrechnung erteilt (Urk. 53
S. 10 f.). Eine Verrechnung von Unterhaltsforderungen sei nur gegen den Willen
des Gläubigers nicht möglich und zulässig (Art. 125 Ziff. 2 OR). Die Gesuchstelle-
rin habe jedoch an der Eheschutzverhandlung vom 3. Mai 2011 ihr Einverständnis
zur Verrechnung gegeben, und am 13. September 2011 habe sie sogar selber
diese Unterhaltsforderung im Umfange von Fr. 46'992.75 durch eigene Verrech-
nungserklärung getilgt (Urk. 53 S. 12). Der Gesuchsgegner erkläre vor der Beru-
fungsinstanz explizit und erneut und im Einverständnis mit der Gesuchstellerin
Verrechnung seiner Forderung über Fr. 49'092.– respektive seiner Restforderung
(nach Verrechnung durch die Berufungsbeklagte über Fr. 46'992.75) über
Fr. 2'099.25 (für den Fall, dass die Verrechnungserklärung der Berufungsbeklag-
ten vom 3. September 2011 [korrekt: 13. September 2011] nicht anerkannt wer-
den sollte; Urk. 53 S. 12 f.). Zudem sei auch die Erwägung der Vorinstanz unzu-
treffend, dass über den Bestand der Forderung des Gesuchsgegners in einem all-
fälligen Verfahren auf güterrechtliche Auseinandersetzung zu befinden sein wer-
- 12 -
de. Scheinbar sei es der Vorinstanz entgangen, dass die Parteien unter dem Gü-
terstand der Gütertrennung lebten (Urk. 53 S. 13 unter Verweis auf Urk. 13/1).
3.3. Die Gesuchstellerin erklärt, richtig sei lediglich, dass sie sich grund-
sätzlich mit der Verrechenbarkeit vorbezogener Gelder mit geschuldetem Unter-
halt einverstanden erklärt habe. Hingegen habe sie sich nicht dazu geäussert, in
welchem ziffernmässigem Umfang sie einer Verrechnung zustimme. Sie verwehre
sich dagegen, dass der gesamte vom Gesuchsgegner geltend gemachte Betrag
von Fr. 49'092.75 verrechnet werden könne (Urk. 60 S. 6). Unschwer lasse sich
aus der Eingabe der Gesuchstellerin an die Vorinstanz vom 17. Januar 2012
(Urk. 39) entnehmen, dass sie sich vorbehalten habe, noch jene Kosten auflisten
zu können, für welche sie zusätzlich zum gewöhnlichen Lebensunterhalt mit dem
abgehobenen Geld aufgekommen sei (Arztkosten, welche die Gesuchstellerin be-
zahlt habe, von der Krankenkasse jedoch auf ein Konto des Gesuchsgegners
ausbezahlt worden seien sowie Anwaltskosten, welche zusätzlich zu den gespro-
chenen Parteientschädigungen zu bezahlen gewesen seien). Mit Eingabe vom
19. Januar 2012 (Urk. 41) habe die Gesuchstellerin bei der Vorinstanz zudem ei-
ne Auflistung jener Beträge ins Recht gereicht, welche sie bis zum Zeitpunkt, als
sie Unterstützung durch das Sozialamt erhalten habe, bezahlt habe (Urk. 42/2).
Dabei sei in aller Deutlichkeit darauf hingewiesen worden, dass ihr Gelegenheit
zu geben sei, über den Unterhalt hinausgehende Kosten auflisten zu können, und
zwar gerade deshalb, um zu verhindern, dass der Gesuchsgegner über den Un-
terhalt der Gesuchstellerin und der Kinder hinausgehende Beträge verrechnen
könne (Urk. 60 S. 6 f.). Es fehle daher nachweislich eine Zustimmung der Ge-
suchstellerin, wonach der gesamte von ihr bezogene Betrag zur Verrechnung ge-
bracht werden könne. Angesichts der Tatsache, dass die fraglichen Bezüge
mehrheitlich noch vor der Trennung (und somit vor Beginn der Zahlungspflicht
des Gesuchsgegners ab 1. April 2011) erfolgt seien, habe die Gesuchstellerin –
wie während des Zusammenlebens – Aufwendungen für den Familienbedarf über
die fraglichen Konten bezahlen können (Urk. 60 S. 7). Ausserdem könnten nur
Forderungen gegeneinander verrechnet werden, welche identischen Personen
zustünden, vorliegend somit nur Forderungen der Parteien selbst, nicht jedoch je-
ne ihrer Kinder. Einer Verrechnung werde ferner nur mit reinem Unterhalt, nicht
- 13 -
aber mit anderen Kosten, für welche die Berufungsbeklagte zusätzlich zum Fami-
lienunterhalt aufzukommen gehabt habe, zugestimmt (Urk. 60 S. 7 f.).
3.4. Voraussetzungen der Verrechnung
3.4.1. Vorab gilt es festzuhalten, dass dem Standpunkt des Gesuchs-
gegners, wonach die Gesuchstellerin am 13. September 2011 anlässlich ihrer
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme den Betrag von Fr. 46'992.75 selbst zur
Verrechnung gebracht habe, nicht beigepflichtet werden kann. Im Protokoll der
staatsanwaltschaftlichen Einvernahme heisst es, es werde Verrechnung mit den
geschuldeten Unterhaltsbeiträgen, wie dies schon Rechtsanwältin Z._ an-
lässlich der Verhandlung vom 3. Mai 2011 erklärt habe, geltend gemacht
(Urk. 56/4 S. 9). Der Erklärungsgehalt dieser Aussage erschliesst sich nur mit ei-
nem Blick in das Protokoll der Eheschutzverhandlung vom 3. Mai 2011. Rechts-
anwältin Z._ erklärte anlässlich dieser Verhandlung: "Es ist klar, dass das
Geld später mit den vom Gesuchgegner zu leistenden Unterhaltsbeiträgen ver-
rechnet werden kann." (Prot. I S. 9). Damit wurde am 3. Mai 2011 lediglich das
Einverständnis zur Verrechnung erklärt. Indem die Gesuchstellerin am
13. September 2011 auf diese Aussage vor dem Eheschutzrichter verwies, wie-
derholte sie ihr Einverständnis. Die Aussage der Gesuchstellerin bei der Staats-
anwaltschaft kann jedoch vor dem Hintergrund ihrer Aussage anlässlich der Ehe-
schutzverhandlung nicht als Verrechnungserklärung verstanden werden. Damit
sind die Unterhaltsforderungen nicht durch Verrechnungserklärung der Gesuch-
stellerin untergegangen.
3.4.2. Eine Verrechnung setzt die Wechselseitigkeit der Forderungen
voraus (Art. 120 Abs. 1 OR; BSK OR I-Peter, Art. 120 N 5). Beim Erfordernis der
Gegenseitigkeit ist für jede Obligation gesondert zu prüfen, wer ihr Gläubiger und
wer ihr Schuldner ist. Gläubiger ist, wer die einer Obligation zugrunde liegende Leistung fordern kann. Nicht Gläubiger ist, wer an einer Obligation eine anderwei-
tige Berechtigung hat, z.B. wer bloss zur Geltendmachung einer fremden Forde-
rung in eigenem Namen befugt ist (ZK-Aepli, Art. 120 OR N 24). Haben die Ehe-
gatten unmündige Kinder, so trifft das Eheschutzgericht nach den Bestimmungen
über die Wirkungen des Kindesverhältnisses die nötigen Massnahmen (Art. 176
- 14 -
Abs. 3 ZGB). Die Eltern haben, solange ihnen die elterliche Sorge zusteht, das
Recht und die Pflicht, das Kindesvermögen zu verwalten (Art. 318 Abs. 1 ZGB).
Aus diesem Pflichtrecht hat die Praxis abgeleitet, dass der Inhaber der elterlichen
Sorge die (Vermögens-)Rechte des Kindes vor Gericht in eigenem Namen als
Partei wahrnimmt (BGE 84 II 241 S. 245; BGer 5C.314/2001 vom 20. Juni 2002,
E. 7.d). Die Gesuchstellerin nimmt zwar – auch hinsichtlich der Kinderunterhalts-
beiträge – in eigenem Namen und als Partei am Prozess teil, der Anspruch auf
Unterhaltsbeiträge gemäss Art. 289 Abs. 1 ZGB steht aber dem Kind zu, sodass
dieses Gläubiger ist (BSK ZGB I-Breitschmid, Art. 289 N 4). Der Vater, der sei-
nem Kind Unterhaltsbeiträge schuldet, kann diese Schuld deshalb nicht mit seiner
Forderung gegen die Kindsmutter verrechnen (ZK-Aepli, Art. 120 OR N 39; BGer
5C.314/2001 vom 20. Juni 2002, E. 9). Damit kann der Gesuchsgegner mangels
Wechselseitigkeit seine Unterhaltsschulden gegenüber seinen Kindern nicht mit
seiner anerkannten Forderung von Fr. 49'092.75 (Prot. I S. 9) gegenüber der Ge-
suchstellerin verrechnen (dass diese geltend macht, einen Teil für die Kinder ge-
braucht zu haben, spielt dabei keine Rolle).
3.4.3. Wider den Willen des Gläubigers können durch Verrechnung
Verpflichtungen nicht getilgt werden, deren besondere Natur die tatsächliche Er-
füllung an den Gläubiger verlangt, wie Unterhaltsansprüche und Lohnguthaben,
die zum Unterhalt des Gläubigers und seiner Familien unbedingt erforderlich sind
(Art. 125 Ziff. 2 OR). Art. 125 Ziff. 2 OR findet auch auf familienrechtliche Unter-
haltsbeiträge Anwendung (BSK OR I-Peter, Art. 125 N 7; ZK-Aepli, Art. 125 OR
N 69). Allerdings schützt Art. 125 Ziff. 2 OR den Gläubiger nur insoweit vor der
Verrechnung, als die diversen Ansprüche zu seinem Unterhalt und zum Unterhalt
seiner Familie unbedingt notwendig sind. Letzteres ist vom Gläubiger zu bewei-
sen, wobei inhaltlich die zu Art. 93 SchKG entwickelten Richtlinien für den sog.
Notbedarf massgebend sein dürften (BSK OR I-Peter, Art. 125 N 9; ZK-Aepli,
Art. 125 OR N 73 f.). Der Schuldner hat, wenn er eine gültige Verrechnung sei-
nerseits behauptet, die Einwilligung des Gläubigers nachzuweisen, und es hat
nicht der Gläubiger seinen "widersprechenden Willen" zu beweisen, um die Be-
hauptung des Schuldners zu entkräften (ZK-Aepli, Art. 125 OR N 21). Die Einwilli-
gung des Gläubigers gemäss Art. 125 OR kommt durch den Abschluss eines ent-
- 15 -
sprechenden Verrechnungsvertrags zustande. Dieser bedarf keiner besonderen
Form (Art. 11 OR). Je nach Vertragsinhalt bewirkt der Abschluss den sofortigen
Untergang der beiden Forderungen oder dann die Befugnis des Schuldners, un-
abhängig vom Verrechnungsausschluss gemäss Ziff. 2 verrechnen zu können.
(ZK-Aepli, Art. 125 OR N 22).
Die Gesuchstellerin anerkennt, (mindestens, vgl. Urk. 35/19) Fr. 49'092.–
von den Konten des Gesuchsgegners bezogen zu haben, und sie erklärte sich am
3. Mai 2011 mit einer Verrechnung einverstanden (Prot. I S. 9). Am 10. Mai 2011
bestätigte sie bzw. ihre damalige Rechtsbeiständin ihr Einverständnis
(Urk. 35/19). Am 17. Januar 2012 äusserte sie sich mit einer neuen Rechtsbei-
ständin gegenüber der Vorinstanz leicht anders: "Es muss verhindert werden,
dass der Gesuchsteller über den Unterhalt für sie persönlich und jenen der Kinder
hinausgehende Kosten mit der abgehobenen Geldsumme verrechnet werden
können. Eine Verrechnung kann nur mit den gesprochenen Unterhaltsbeiträgen
zugelassen werden" (Urk. 39 S. 5). Wie dieser Satz zu verstehen ist, erschliesst
sich nicht leicht. Allerdings braucht es gemäss Art. 125 Ziff. 2 OR für Forderun-
gen, die keine Unterhaltsbeiträge darstellen bzw. den Notbedarf im Sinne von
Art. 93 SchKG übersteigen, sowieso keine Zustimmung zur Verrechnung. Zudem
erteilte die Gesuchstellerin verschiedentlich, zuletzt vor Berufungsinstanz, ihre
Zustimmung zur Verrechnung der Unterhaltsbeiträge. Damit scheitert eine Ver-
rechnung nicht an der Bestimmung von Art. 125 Ziff. 2 OR.
3.4.4. Eine weitere Voraussetzung der Verrechnung, die Gleichartigkeit der Forderungen, erweist sich vorliegend als unproblematisch, da es sich bei bei-
den Forderungen um Geldforderungen in Schweizerfranken handelt. Weiter ist die
(Unterhalts-)Schuld des Gesuchsgegners erfüllbar und die Schuld in der Höhe
von Fr. 49'092.– der Gesuchstellerin fällig (Unterhaltsbeiträge von Fr. 3'496.– ab
April 2011, womit bei einer Gegenforderung von Fr. 49'092.– gut 14 Monate Un-
terhalt der Gesuchstellerin abgedeckt sind). Der Gesuchsgegner ist damit für be-
rechtigt zu erklären, die Unterhaltspflichten gemäss Ziff. 7 Abs. 1 des Urteils der
Vorinstanz vom 4. April 2012 mit dem von der Gesuchstellerin ab den Konten des
- 16 -
Gesuchsgegners bezogenen Betrag von Fr. 49'092.– (Betrag gemäss Rechtsbe-
gehren) zu verrechnen.
4. Erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.1. Die Vorinstanz auferlegte die Gerichtskosten in vollem Umfang dem
Gesuchsgegner und verpflichtete diesen, der Gesuchstellerin eine Parteientschä-
digung von Fr. 7'000.– (zuzüglich 8% MwSt.) zu bezahlen. Der Antrag der Ge-
suchstellerin auf Zusprechung eines weiteren Prozesskostenvorschusses wurde
als dadurch erledigt abgeschrieben. Gleiches gilt für ihr Eventualgesuch um Ge-
währung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 54 Dispositiv-Ziffern 10 und 11).
Zur Begründung führte die Vorinstanz an, die Verfahrenskosten seien in Anwen-
dung von Art. 106 Abs. 1 ZPO dem Gesuchsgegner aufzuerlegen, weil er prak-
tisch vollständig unterliege. Sie wären aber auch in Anwendung von Art. 107
Abs. 1 lit. c ZPO dem Gesuchsgegner aufzuerlegen, weil er über ein grosses
Vermögen verfüge, derweil die Gesuchstellerin mittlerweile von der Sozialhilfe un-
terstützt werde (Urk. 54 S. 47).
4.2. Der Gesuchsgegner rügt, er sei zwar im vorsorglichen Massnahmever-
fahren betreffend Zuteilung der ehelichen Wohnung unterlegen, im Eheschutz-
hauptverfahren allerdings habe er klar mehrheitlich obsiegt: Die Gesuchstellerin
habe hinsichtlich der Obhutszuteilung über die Kinder und betreffend ihre ableh-
nende Haltung gegenüber einer Erziehungsbeistandschaft obsiegt. Insbesondere
sei die Gesuchstellerin vollständig unterlegen mit ihrem Antrag um Anordnung ei-
nes begleiteten Besuchsrechts und mit ihrem Antrag um Anordnung einer Pro-
zessbeistandschaft für die Kinder. Mit ihrem Antrag um Zusprechung eines Pro-
zesskostenvorschusses von Fr. 20'000.– sei sie zu 65 % unterlegen, indem ihr ei-
ne Prozessentschädigung von lediglich Fr. 7'000.– zugesprochen worden sei,
letzteres zu Unrecht. Hinsichtlich der Festsetzung der Unterhaltsbeiträge sei die
Gesuchstellerin sehr deutlich unterlegen. Durchwegs lägen die zugesprochenen
Unterhaltsbeiträge näher bei den vom Gesuchsgegner zugestandenen als bei den
von der Gesuchstellerin geforderten Unterhaltsbeiträgen (Urk. 53 S. 15). Die Ge-
richtskosten seien damit den Parteien je hälftig aufzuerlegen. Zudem würden
auch keine besonderen Gründe vorliegen, die einen Billigkeitsentscheid nach
- 17 -
Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO nahelegen würden (Urk. 53 S. 16). Eine richtige Rechts-
anwendung habe zudem zur Konsequenz, dass bei einer gleichmässigen Vertei-
lung der Verfahrenkosten der Vorinstanz eine Verpflichtung des Gesuchsgegners
zur Bevorschussung der durch die Gesuchstellerin zu tragenden Kosten nach sich
ziehe, sodass der Gesuchsgegner konsequenterweise auch zu berechtigen sei,
den vorgeschossenen Betrag im Scheidungsverfahren zurückzufordern (Urk. 53
S. 17).
Weiter beanstandet der Gesuchsgegner, dass eine eigentliche Begründung für
die Verpflichtung des Gesuchsgegners, der Gesuchstellerin eine Parteientschädi-
gung von Fr. 7'000.– zu bezahlen, fehle. Auch habe die Vorinstanz in Erwägung
gezogen, der Antrag auf einen Prozesskostenvorschuss in der Höhe von
Fr. 20'000.– vom 19. Januar 2012 sei dem Gesuchsgegner nicht zur Stellung-
nahme zuzustellen, weil von ihm eine volle Prozessentschädigung geschuldet sei.
Dies stelle eine Verletzung des Gehörsanspruchs dar und müsse zur Aufhebung
des Urteils mit Verfügung vom 4. April 2012 führen (Urk. 53 S. 17 f.). Da die Ge-
suchstellerin nur etwa zur Hälfte obsiegt habe, hätte ihr keine Prozessentschädi-
gung zugesprochen werden dürfen. Es hätte stattdessen ein Prozesskostenvor-
schuss in Höhe der zugesprochenen Prozessentschädigung zugesprochen wer-
den müssen (Urk. 53 S. 18).
4.3. Dem entgegnet die Gesuchstellerin, zwischen dem Gesuchsgegner
und der Gesuchstellerin bestehe ein grosses wirtschaftliches Gefälle. Während
der Gesuchsgegner eine stattliche Anzahl von Liegenschaften besitze (Urk. 31/2
und 31/3), habe die Gesuchstellerin kein Vermögen. Ein solches könne einen be-
sonderen Umstand im Sinne von Art. 107 lit. f ZPO darstellen. Dies insbesondere
dann, wenn sich die wirtschaftlich schwächere Partei auch für die Belange ande-
rer, vorliegend der Kinder, einzusetzen habe. Die in Fällen betreffend Kinder übli-
che hälftige Kostenteilung sei vorliegend zudem nicht zu beachten, da die Anträge
des Gesuchsgegners bezüglich Kinderzuteilung von vornherein unter dem Ge-
sichtspunkt des Kindesinteresses schlicht unhaltbar gewesen seien. Die Vo-
rinstanz habe selber festgehalten, das Verhalten des Gesuchsgegners, seine
Äusserungen und Ansichten lägen augenscheinlich weit ausserhalb der Norm
- 18 -
(Urk. 60 S. 9 f. unter Hinweis auf Urk. 54 S. 19). Zudem seien zu den Kinderun-
terhaltsbeiträgen je Fr. 250.– Kinderzulagen hinzuzurechnen, sodass die Diffe-
renz zwischen den von den Parteien beantragten Beträgen um je Fr. 500.– kleiner
sei, als vom Gesuchsgegner geltend gemacht. Von Belang seien ausserdem le-
diglich die für den Fall der Rückkehr der Gesuchstellerin und der Kinder in die
Familienwohnung beantragten Unterhaltsbeiträge, denn die teurere Variante sei
aufgrund eines Umzugs im Mai 2011 in eine Notwohnung der Stadt E._ aus-
ser Betracht gefallen. Die Differenz zu den vom Gesuchsgegner beantragten Un-
terhaltsbeiträgen belaufe sich somit auf Fr. 1'597.–, die Differenz zu den von der
Gesuchstellerin beantragten Unterhaltsbeiträgen auf Fr. 1'284.– (Urk. 60 S. 10).
Nicht nur das mehrheitliche Obsiegen der Gesuchstellerin, sondern auch die An-
wendung von Art. 107 lit. c und f ZPO rechtfertige die Kostenauflage an den Ge-
suchsgegner (Urk. 60 S. 10). Hinzu komme, dass der Gesuchsgegner bezüglich
seiner in der Verhandlung vom 3. Mai 2011 gestellten Anträge (Urk. 11) vollum-
fänglich unterlegen sei; teilweise obsiegt habe er lediglich betreffend einigen
nachträglich durch seinen Rechtsvertreter eingebrachten Eventualanträgen
(Urk. 34, Urk. 60 S. 11). Weiter fordert die Gesuchstellerin, sollte der vorinstanzli-
che Kostenentscheid nicht geschützt werden, sei der Gesuchsgegner zu verpflich-
ten, der Gesuchstellerin einen Prozesskostenvorschuss von Fr. 7'000.– zu leisten.
Der Gesuchsgegner bestreite die Mittellosigkeit der Gesuchstellerin nicht. Es sei
jedoch darauf zu verzichten, die Rückforderbarkeit des Prozesskostenvorschus-
ses im Scheidungsverfahren vorzubehalten (Urk. 34 S. 11 f. und 14). Zu ihrem
Eventualbegehren um unentgeltliche Rechtspflege führt die Gesuchstellerin aus,
ihr stehe seit Juli 2012 mit ihren Kindern zusammen durch die Unterhaltsbeiträge
des Gesuchsgegners einen ihr Existenzminimum übersteigenden Betrag von
Fr. 683.30 zur Verfügung, davon würden mindestens zwei Drittel, d.h. Fr. 455.50,
den beiden Kindern zu Verfügung stehen und damit nicht für die Begleichung von
Prozesskosten herbeigezogen werden können (Urk. 60 S. 12 f.). Die Gesuchstel-
lerin habe für Aufwendungen bis zur Zustellung des unbegründeten Urteils der
Vorinstanz ausstehende Anwaltsschulden von Fr. 12'673.–. Danach seien weitere
ca. 20 Stunden à Fr. 250.– zuzüglich Mehrwertsteuer und Spesen angefallen. Sie
- 19 -
sei deshalb ausser Stande, mit dem für sie vorgesehenen Überschuss von
Fr. 227.70 für die hohen Prozesskosten aufzukommen (Urk. 60 S. 13, Urk. 62/3).
4.4.1. Die Prozesskosten (Gerichtskosten und Parteientschädigung,
Art. 95 Abs. 1 ZPO) werden der unterliegenden Partei auferlegt. Hat keine Partei
vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfah-
rens verteilt (Art. 106 ZPO). Das Gericht kann in familienrechtlichen Verfahren
von den Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten nach Ermes-
sen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Art. 107 Abs. 1 lit. f ZPO kommt nur zur
Anwendung, falls keine Umstände vorliegen, die nicht ausdrücklich in den Best-
immungen nach Art. 107 Abs. 1 lit. a bis e ZPO geregelt sind (Jenny, in: Sutter-
Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 107 N 17). Mit Bezug auf die
Kinderbelange sind die Kosten des Verfahrens gemäss obergerichtlicher Praxis –
unabhängig vom Ausgang – den Parteien grundsätzlich je zur Hälfte aufzuerlegen
und die Prozessentschädigungen wettzuschlagen, wenn die Parteien unter dem
Gesichtspunkt der Interessen des Kindes gute Gründe zur Antragstellung hatten.
Diese Rechtsprechung beschlägt allerdings nur die Elternrechte sowie allfällige
Kindesschutzmassnahmen, nicht jedoch die Kinderunterhaltsbeiträge (ZR 84
Nr. 41). Dem Gericht steht bei der Anwendung der als Kann-Vorschrift ausgestal-
teten Bestimmung von Art. 107 ZPO ein grosses Ermessen zu (BSK ZPO-Rüegg,
Art. 107 N 2). Bei der Verteilung der Kosten der familienrechtlichen Verfahren
kann das Gericht, das von seiner Billigkeitskompetenz Gebrauch macht, u.a. auf
die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit abstellen (Jenny, in: Sutter-Somm/Hasen-
böhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 107 N 12; Staehelin/Staehelin/Grolimund,
Zivilprozessrecht, Zürich 2008, § 16 N 36; vgl. KUKO ZPO-Schmid, Art. 107 N 4;
vgl. Hausheer/Spycher, Handbuch des Unterhaltsrechts, N 03.80). Es ist aber
hervorzuheben, dass auch bei familienrechtlichen Verfahren die Grundnorm
Art. 106 ZPO ist: Soweit das Verursacherprinzip sachgerecht ist und keine be-
sonderen Gründe vorliegen, die einen Billigkeitsentscheid nahelegen, ist nach
Art. 106 ZPO zu entscheiden (Jenny, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger,
ZPO Komm., Art. 107 N 12).
- 20 -
4.4.2. Die Kinderbelange haben rund die Hälfte des vorinstanzlichen
Aufwands ausgemacht (vgl. Urk. 54). Die Vorinstanz konstatierte zwar, das Ver-
halten des Gesuchsgegners, seine Äusserungen und Ansichten lägen augen-
scheinlich weit ausserhalb der Norm. Trotzdem kann dem Gesuchsgegner nicht
abgesprochen werden, dass er unter dem Gesichtspunkt der Kindesinteressen –
subjektiv – gute Gründe (Wissensvermittlung an die Kinder, Sorge um ihr berufli-
ches Fortkommen) zur Antragsstellung hatte. Die Kosten für das erstinstanzliche
Verfahren wären deshalb bezüglich der Kinderbelange den Parteien in Anwen-
dung der erwähnten obergerichtlichen Rechtsprechung (ZR 84 Nr. 41) grundsätz-
lich je hälftig aufzuerlegen gewesen.
Bei den übrigen Punkten obsiegte die Gesuchstellerin bei der Wohnungszu-
teilung (Urk. 54 Dispositiv-Ziffer 5). Der Gesuchsgegner unterlag auch im diesbe-
züglichen Massnahmeverfahren vollumfänglich (Urk. 46). Betreffend Auskunfts-
pflicht im Sinne von Art. 170 ZGB obsiegte der Gesuchsgegner grösstenteils (die-
ser Punkt war jedoch weit weniger aufwändig als die Frage der Wohnungszutei-
lung; Urk. 54 Dispositiv-Ziffer 8). Bei den Unterhaltsbeiträgen (Gesuchstellerin
persönlich und Kinder) präsentiert sich die Lage wie folgt: von der Gesuchstellerin
geforderte 
vom Gesuchsgegner  
Vorinstanz
April 2011 7'774.– 5'201.– 5'990.– (zuzügl. Kinderzulagen)
Mai 2011 bis Rückkehr in die eheliche Whg am 29.02.2012 (Urk. 53 S. 15 und 46 Dispo-Ziff. 2 )
10'174.– 5'201.– (bzw. ab 1.1.2012
Fr. 4'839.–)
5'990.– (zuzügl. Kinderzulagen)
März 2012 bis und mit Juli 2012
7'774.– 4'839.– 5'990.– (zuzügl. Kinderzulagen)
ab August 2012 9'174.– 4'839.– 5'990.– (zuzügl. Kinderzulagen)
Der Gesuchsgegner bezieht als Rentner anerkanntermassen keine Kinderzulagen
(Urk. 13/4, 13/5, Urk. 60 S. 13). Damit zeigt die Aufstellung, dass die Gesuchstel-
lerin bezüglich der Unterhaltbeiträge für alle Perioden deutlich unterlag. Was die
Gesuchstellerin hinsichtlich höherer Eventualanträge ausführt (Urk. 60 S. 10), ist
nicht zu hören; sie selbst forderte entsprechende Unterhaltbeiträge bis zur Rück-
kehr in die eheliche Wohnung – unabhängig vom Zeitpunkt des Bezugs einer
Notwohnung. Das Gleiche gilt für die vom Gesuchsgegner am 3. Mai 2011 ge-
- 21 -
stellten Anträge (Urk. 11), da er zu jener Zeit ungenügend vertreten war (Urk. 14
S. 2 f., Dispositiv-Ziffer 2). Schliesslich forderte die Gesuchstellerin einen Pro-
zesskostenvorschuss von Fr. 20'000.–. Die Vorinstanz sprach ihr als Prozessent-
schädigung mit Fr. 7'000.– einen bedeutend kleineren Betrag zu. Wie unter
Ziff. 4.4.3 zu zeigen sein wird, ist dieser Entscheid zu schützen. Betrachtet man
somit das Obsiegen bzw. Unterliegen und die obergerichtliche Rechtsprechung zu
den Kinderbelangen, so wären die Kosten je hälftig aufzuerlegen gewesen.
4.4.3. Die Vorinstanz führte jedoch als Eventualbegründung für ihren
Kostenentscheid eine Kostenverteilung nach Ermessen gemäss Art. 107 Abs. 1
lit. c ZPO an. Es bleibt deshalb zu prüfen, ob die Kostenauferlegung an den Ge-
suchsgegner aus Billigkeitsgründen gerechtfertigt ist. Handelt es sich wie vorlie-
gend um einen Ermessensentscheid, legt sich die Rechtsmittelinstanz bei der
Überprüfung eine gewisse Zurückhaltung auf (BGer 5A_265/2012 vom 30. Mai
2012, E. 4.3.2 mit weiteren Hinweisen). Die Vorinstanz übte ihr Ermessen pflicht-
gemäss aus, denn sie führte mit dem Vermögensgefälle zwischen den Parteien
ein sachliches Argument für ihren Entscheid an. Der Gesuchsgegner ist Eigentü-
mer mehrerer Liegenschaften. Diese sind zwar hoch belastet (Urk. 3/9, 31/2, 31/3
und 35/12), der Marktwert von Liegenschaften liegt üblicherweise aber deutlich
über dem Steuerwert. Zuletzt versteuerte er jedenfalls ein Vermögen von
Fr. 640'000.– (Urk. 45/20). Die Gesuchstellerin dagegen hat keinerlei Barmittel
(vgl. Urk. 3/8) und musste zeitweise von den Sozialbehörden unterstützt werden
(Urk. 42/1). Indem der Gesuchsgegner selbst geltend macht, es seien die Kosten
des vorinstanzlichen Verfahrens den Parteien je hälftig aufzuerlegen und er zu ei-
nem Prozesskostenvorschuss (mit Rückforderungsvorbehalt) an die Gesuchstel-
lerin zu verpflichten (Urk. 53 S. 17), anerkennt er implizit, dass die Gesuchstellerin
bedürftig und er leistungsfähig ist (beides sind Voraussetzungen eines Prozess-
kostenvorschusses). Da die Parteien dem Güterstand der Gütertrennung unter-
stehen (Urk. 13/1), wird eine eigentliche güterrechtliche Auseinandersetzung der
Parteien im Scheidungszeitpunkt zudem nicht stattfinden (was es rechtfertigen
könnte, den Parteien die Prozesskosten je hälftig aufzuerlegen und der Gesuch-
stellerin einen Prozesskostenbeitrag auf Anrechnung an die güterrechtliche Aus-
einandersetzung zuzusprechen). Somit übte die Vorinstanz ihr Ermessen für das
- 22 -
vorliegende Eheschutzverfahren in angemessener Weise aus, indem sie die Ge-
richtskosten in der Höhe von Fr. 4'500.– zuzüglich Fr. 262.50 Dolmetscherkosten
dem Gesuchsgegner auferlegte. Die Berufung ist in diesem Punkt abzuweisen.
4.4.4. Was die vom Gesuchsgegner geltend gemachte Verletzung sei-
nes rechtlichen Gehörs durch ungenügende Begründung der Festsetzung der
Parteientschädigung anbelangt, ist Folgendes festzuhalten: Die Höhe der Kosten
musste unter altem Prozessrecht nicht begründet werden, wenn die kantonale
Prozessordnung keine Begründungspflicht vorsah und kantonale Tarife bestan-
den, welche die Kostenfestsetzung nachvollziehbar machten (BGE 111 Ia 1 E. 2).
Unter eidgenössischem Prozessrecht hat eine Partei Anspruch auf Entscheidbe-
gründung, wenn sie dies verlangt (Art. 238 lit. g ZPO und Art. 239 Abs. 2 ZPO).
Die Parteien haben Anspruch darauf, dass die Entscheidbegründung so abge-
fasst ist, dass sie sich über die Tragweite des Entscheids und über allfällige An-
fechtungsmöglichkeiten ein Bild machen können und die Möglichkeit haben, die
Sache in voller Kenntnis um die Entscheidgründe an die obere Instanz weiterzu-
ziehen (Sutter-Somm/Chevalier, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO
Komm., Art. 53 N 14). Vorliegend ist es dem Gesuchsgegner allein gestützt auf
die vorinstanzlichen Erwägungen zwar nicht möglich, die Festsetzung der Ent-
scheidgebühr nachzuvollziehen. Im Kanton Zürich richtet sich die Festlegung der
Prozessentschädigung jedoch nach der Anwaltsgebührenverordnung vom
8. September 2010 (AnwGebV; Art. 96 ZPO). Damit existiert ein Tarif, der eine
Überprüfung der vorinstanzlichen Kostenfestsetzung ermöglicht. Gemäss § 1
Abs. 2 AnwGebV i.V.m. 11 AnwGebV setzt sich die Entschädigung aus einer
Grundgebühr und allfälligen Zuschlägen sowie den nötigen Auslagen zusammen.
Im Eheschutzprozess beträgt die Grundgebühr gemäss § 6 Abs. 3 i.V.m. § 5
Abs. 1 AnwGebV rund Fr. 470.– bis Fr. 16'000.–. Da vorliegend die gesamte Le-
bensgestaltung der Parteien zu beurteilen war und insbesondere das Wohl der
gemeinsamen Kinder, trugen die Anwälte eine grosse Verantwortung, was sich
erhöhend auf die Grundgebühr auswirkt. Die rechtlichen und tatsächlichen
Schwierigkeiten sind als mittelschwierig zu beurteilen. Dies zeigt, dass sich die
Vorinstanz bei der Festsetzung der Parteientschädigung an die Vorgaben der
Anwaltsgebührenverordnung hielt. Damit kann offen bleiben, ob die Nichtbegrün-
- 23 -
dung der Kostenhöhe unter neuem Zivilprozessrecht und in der vorliegenden
Konstellation eine Verletzung des rechtlichen Gehörs darstellt (verneinend:
Staehelin, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., Art. 239
N 16). Denn nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung wird eine Verletzung
des Anspruchs auf rechtliches Gehör im kantonalen Rechtsmittelverfahren ge-
heilt, wenn der Anspruchsberechtigte die Möglichkeit hatte, sich vor einer
Rechtsmittelinstanz zu äussern, die zu freier Prüfung aller Fragen befugt war, die
der Erstinstanz hätten unterbreitet werden können (BGer 5P.472/2006 vom
15. Januar 2007, E. 2.1). Dies ist bei der Berufung der Fall (Art. 310 ZPO). Im Üb-
rigen musste die Vorinstanz den Gesuchsgegner betreffend Prozesskostenvor-
schuss nicht anhören, da kein solcher festgesetzt wurde. Damit ist auch die von
der Vorinstanz festgesetzte Parteientschädigung von Fr. 7'000.– nicht zu bean-
standen.
Den Parteien wird im gleichen Verhältnis wie ihnen die Kosten auferlegt werden,
eine Parteientschädigung zugesprochen (Art. 106 Abs. 2 i.V.m. Art. 95 Abs. 1 lit. b
ZPO). Dies ist auch bei der ausnahmsweisen Anwendung von Art. 107 Abs. 1
lit. c ZPO konsequent. Damit ist die Verpflichtung des Gesuchsgegners, der Ge-
suchstellerin für das erstinstanzliche Verfahren eine volle Parteientschädigung im
Betrag von Fr. 7'000.– (zuzüglich 8 % MwSt.) zu bezahlen, nicht zu bemängeln
und die Berufung in diesem Punkt abzuweisen.
III.
1. Was den Prozesskostenvorschuss für das Berufungsverfahren anbe-
langt, macht die Gesuchstellerin geltend, der Gesuchsgegner sei darauf zu behaf-
ten, dass der Gesuchstellerin ein Prozesskostenvorschuss zustehe (Urk. 60 S. 14
mit Hinweis auf Urk. 53 Ziff. 4.2). Er sei zu verpflichten, der Gesuchstellerin in An-
betracht ihres anwaltlichen Aufwands von ca. 20 Stunden à Fr. 250.– seit Eingang
des begründeten Urteils der Vorinstanz einen Prozesskostenvorschuss von
Fr. 5'400.– (inkl. 8 % MwSt.) zu leisten, wobei auch diesbezüglich die Rückforder-
barkeit auszuschliessen sei (Urk. 60 S. 15). Zudem seien dem Gesuchsgegner
gestützt auf Art. 107 lit. c und lit. f ZPO aber auch wegen seines Unterliegens die
Gerichtskosten des Berufungsverfahrens aufzuerlegen, und es sei der Gesuchs-
- 24 -
gegner zu verpflichten, der Gesuchstellerin eine Parteientschädigung von
Fr. 5'400.– zu bezahlen. Eventualiter beantragt die Gesuchstellerin auch für das
Berufungsverfahren die unentgeltliche Rechtspflege (Urk. 60 S. 15).
2. Der Gesuchsgegner erklärt, es sei nicht bewiesen, dass die Gesuch-
stellerin mittellos sei (Urk. 64 S. 4 f. und 9). Die von der Gesuchstellerin ins Recht
gelegte Honorarnote betreffe zudem auch das Strafverfahren und das erste Beru-
fungsverfahren vor Obergericht des Kantons Zürich (Urk. 64 S. 8). Weiter weise
die Gesuchstellerin einen Überschuss von Fr. 227.– auf, der zur Bezahlung ihrer
Rechtsvertreterin herangezogen werden könne.
3.1. Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist in Anwendung der
§ 12 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit §§ 2, 5, 6 Abs. 1 und 2 lit. b und 8 Abs. 1 der
Gebührenverordnung des Obergerichts vom 8. September 2010 zu berechnen.
Ausgehend von den vorliegend zu beurteilenden strittigen Punkten und den damit
verbundenen tatsächlichen und rechtlichen Fragestellungen ist von einem eher
einfachen Fall auszugehen und die Gebühr auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
3.2. Die Parteientschädigung ist gestützt auf § 13 Abs. 1 in Verbindung mit
§§ 2, 5, 6 Abs. 1 und Abs. 3 und 9 der Verordnung über die Anwaltsgebühren
vom 8. September 2010 zu berechnen. Gemäss dieser Verordnung setzt sich die
Entschädigung aus einer Grundgebühr und allfälligen Zuschlägen zusammen
(§ 11 AnwGebVO). In Anwendung eben genannter Bestimmungen ist die volle
Prozessentschädigung für das Berufungsverfahren im vorliegenden – wie darge-
legt eher einfachen – Fall auf Fr. 3'240.– (Fr. 3'000.– zuzüglich 8 % MwSt.) fest-
zulegen.
4.1. Für die Kosten- und Entschädigungsfolgen für das Berufungsverfahren
kann grundsätzlich auf die entsprechenden Erwägungen zu den Kosten- und Ent-
schädigungsfolgen vor Vorinstanz verwiesen werden (Ziff. II./4.4.1). Zwar unter-
liegt die Gesuchstellerin im Berufungsverfahren mehrheitlich, allerdings wurde
auch bei der vorinstanzlichen Kostenauferlegung schliesslich nicht auf das Obsie-
gen bzw. Unterliegen der Parteien abgestellt, sondern in Anwendung von Art. 107
Abs. 1 lit. c ZPO auf das grosse finanzielle Ungleichgewicht zwischen den Partei-
- 25 -
en. Die direkte Kostenauferlegung an den Gesuchsgegner rechtfertigt sich vorlie-
gend auch deshalb, weil eine Prozessentschädigung aufgrund der Gütertrennung
der Parteien nicht auf Anrechnung an die güterrechtliche Auseinandersetzung zu-
gesprochen werden kann (vgl. zum Ganzen: ZR 85 Nr. 32 und BK-Spühler/Büh-
ler, 1980, aArt. 145 ZGB N 303). Die Kosten des Berufungsverfahrens sind somit
dem Gesuchsgegner aufzuerlegen.
4.2. Ausgehend von der Auferlegung der Gerichtskosten in vollem
Umfang an den Gesuchsgegner ist der Gesuchsgegner zu verpflichten, der Ge-
suchstellerin eine volle Prozessentschädigung von Fr. 3'240.– (inkl. 8 % MwSt.)
zu bezahlen. Der Antrag der Gesuchstellerin auf Verpflichtung des Gesuchsgeg-
ners zur Leistung eines Prozesskostenvorschusses von Fr. 5'400.– für das Beru-
fungsverfahren ist abzuweisen. Die Zusprechung eines eigentlichen Prozesskos-
tenvorschusses kommt im eheschutzrichterlichen Endentscheid sowieso nicht in
Frage (ZR 85 Nr. 32). Ein Prozesskostenbeitrag, welcher über die zuzusprechen-
de Prozessentschädigung von Fr. 3'240.– hinausgeht, rechtfertigt sich schon auf-
grund der vor der hiesigen Instanz noch im Streit liegenden Rechtsbegehren
nicht.