Decision ID: 973a41df-1027-5f25-a894-fd3f3bdab2ee
Year: 2021
Language: de
Court: BE_VG
Chamber: BE_VG_001
Canton: BE
Region: Espace_Mittelland
Law Area: 

Sachverhalt:
A.
Der 1946 geborene A._ (Versicherter bzw. Beschwerdeführer) und seine 1945 geborene Ehefrau B._ beziehen seit April 2011 Ergänzungsleistungen (EL) zur Rente der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV; Akten der Ausgleichskasse des Kantons Bern [AKB bzw. Beschwerdegegnerin, act. II] 1, 12 ff.). Mit Verfügung vom 29. Januar 2019 forderte die AKB zu viel ausgerichtete EL in der Höhe von Fr. 2'061.--zurück mit der Begründung, es sei eine rückwirkende Neuberechnung der EL erfolgt aufgrund des höheren amtlichen Wertes und Mietwertes der nicht selbstbewohnten Liegenschaft im ... (Akten der AKB [act. IIA] 95). Hiergegen erhob der Versicherte am 25. Februar 2019 Einsprache (act. IIA 99). Nachdem die AKB den Versicherten zur Verbesserung der Einsprache innert der ihm angesetzten Frist aufgefordert hatte (act. IIA 100), trat sie mit Entscheid vom 8. Juli 2019 mangels rechtsgenüglicher Begründung auf die Einsprache nicht ein (act. IIA 101), nahm jedoch die Einsprache sinngemäss als Erlassgesuch entgegen. Mit Entscheid vom 6. Januar 2020 wies sie das Erlassgesuch betreffend die Rückerstattungsforderung in der Höhe von Fr. 2'061.-- für die Zeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Januar 2019 ab (act. IIA 105). Die hiergegen erhobene Einsprache (act. IIA 111) wies die AKB mit Entscheid vom 22. April 2020 ab (act. IIA 116).
B.
Mit Eingabe vom 20. Mai 2020 erhob der Versicherte bei der AKB (eingereicht am 22. Mai 2020) Beschwerde mit dem sinngemässen Antrag, der angefochtene Einspracheentscheid vom 22. April 2020 sei aufzuheben und die Rückerstattung zu erlassen. Die AKB leitete die Eingabe an das Verwaltungsgericht des Kantons Bern weiter.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 3
Mit Beschwerdeantwort vom 4. August 2020 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei.
Mit Eingabe vom 13. August 2020 reichte der Beschwerdeführer bei der AKB eine Kopie des Kaufvertrags der Liegenschaft Parzelle Nr. ..., Plan ... (GBV Nr. ..., Plan ...) ein (Akten des Beschwerdeführers [act. I] 12); diese wurde an das Verwaltungsgericht weitergeleitet.
In der Stellungnahme vom 21. September 2020 hielt die Beschwerdegegnerin an ihrem Antrag fest.

Erwägungen:
1.
1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversicherungsrecht ergangen. Die Sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Verwaltungsgerichts beurteilt gemäss Art. 57 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) i.V.m. Art. 54 Abs. 1 lit. a des kantonalen Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft (GSOG; BSG 161.1) Beschwerden gegen solche Entscheide. Der Beschwerdeführer ist im vorinstanzlichen Verfahren mit seinen Anträgen nicht durchgedrungen, durch den angefochtenen Entscheid berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung, weshalb er zur Beschwerde befugt ist (Art. 59 ATSG). Die örtliche Zuständigkeit ist gegeben (Art. 58 ATSG). Da auch die Bestimmungen über Frist (Art. 60 ATSG) sowie Form (Art. 61 lit. b ATSG; Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 des kantonalen Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 4
1.2 Anfechtungsobjekt bildet der Einspracheentscheid der AKB vom 22. April 2020 (act. IIA 116). Streitig und zu prüfen ist der Erlass der Rückerstattung von zu viel ausbezahlten EL für die Zeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Januar 2019 in der Höhe von Fr. 2'061.--.
1.3 Der Streitwert liegt unter Fr. 20'000.-- (vgl. E. 1.2 hiervor), weshalb die Beurteilung der Beschwerde in die einzelrichterliche Zuständigkeit fällt (Art. 57 Abs. 1 GSOG).
1.4 Das Gericht überprüft den angefochtenen Entscheid frei und ist an die Begehren der Parteien nicht gebunden (Art. 61 lit. c und d ATSG; Art. 80 lit. c Ziff. 1 und Art. 84 Abs. 3 VRPG).
2.
2.1 Gemäss Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG; SR 831.30; in der Fassung geltend bis Ende Dezember 2020) haben Personen mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz Anspruch auf Ergänzungsleistungen, wenn sie eine Rente der AHV oder IV beziehen oder nach lit. b oder d der genannten Bestimmung Anspruch auf eine solche Rente hätten. Die Ergänzungsleistungen bestehen aus der jährlichen Ergänzungsleistung sowie der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten (Art. 3 Abs. 1 ELG). Die jährliche Ergänzungsleistung entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen (Art. 9 Abs. 1 ELG).
2.2 Jede wesentliche Änderung in den für eine Leistung massgebenden Verhältnissen ist von den Bezügerinnen und Bezügern, ihren Angehörigen oder Dritten, denen die Leistung zukommt, dem Versicherungsträger oder dem jeweils zuständigen Durchführungsorgan zu melden (Art. 31 Abs. 1 ATSG). Für den Tatbestand der Meldepflichtverletzung ist ein schuldhaftes Fehlverhalten erforderlich, wobei nach ständiger Rechtsprechung bereits eine leichte Fahrlässigkeit genügt (BGE 118 V 214 E. 2a S. 218; SVR 2012 IV Nr. 12 S. 62 E. 4.2.1).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 5
2.3 Unrechtmässig bezogene Leistungen sind zurückzuerstatten. Wer Leistungen in gutem Glauben empfangen hat, muss sie nicht zurückerstatten, wenn eine grosse Härte vorliegt (Art. 25 Abs. 1 ATSG). Massgebend ist der gute Glaube während des Bezugs der unrechtmässigen Leistung (SVR 2018 EL Nr. 7 S. 17 E. 1.1).
2.3.1 Wer einen Rechtsmangel kennt, gilt diesbezüglich nicht als gutgläubig. Sodann darf sich derjenige nicht auf seinen guten Glauben berufen, dem der Mangel bei Anwendung zumutbarer Aufmerksamkeit erkennbar gewesen wäre. Dabei ist diejenige Aufmerksamkeit geboten, die nach den Umständen verlangt werden kann. Diese zivilrechtlichen Grundsätze gelten gleichermassen für den Bereich des Sozialversicherungsrechts (BGE 120 V 319 E. 10a S. 335). Nach ständiger Rechtsprechung ist der gute Glaube als Erlassvoraussetzung nicht schon mit der Unkenntnis des Rechtsmangels gegeben. Vielmehr darf sich die Leistungsempfängerin oder der Leistungsempfänger nicht nur keiner böswilligen Absicht, sondern auch keiner groben Nachlässigkeit schuldig gemacht haben. Daraus erhellt einerseits, dass der gute Glaube von vornherein entfällt, wenn die zu Unrecht erfolgte Leistungsausrichtung auf eine arglistige oder grobfahrlässige Melde- oder Auskunftspflichtverletzung zurückzuführen ist. Andererseits kann sich die rückerstattungspflichtige Person auf den guten Glauben berufen, wenn ihr fehlerhaftes Verhalten nur eine leichte Fahrlässigkeit darstellt. Wie in anderen Bereichen beurteilt sich das Mass der erforderlichen Sorgfalt nach einem objektiven Massstab, wobei aber das den Betroffenen subjektiv Mögliche und Zumutbare (Urteilsfähigkeit, Gesundheitszustand, Bildungsgrad usw.) nicht ausgeblendet werden darf (BGE 138 V 218 E. 4 S. 220; SVR 2019 IV Nr. 6 S. 18 E. 3.1).
2.3.2 Eine grosse Härte im Sinne von Art. 25 Abs. 1 ATSG liegt vor, wenn die vom ELG anerkannten Ausgaben und die zusätzlichen Ausgaben nach Abs. 4 die nach ELG anrechenbaren Einnahmen übersteigen (Art. 5 Abs. 1 ATSV). Massgebend für die Beurteilung, ob eine grosse Härte vorliegt, ist der Zeitpunkt, in welchem über die Rückforderung rechtskräftig entschieden ist (Art. 4 Abs. 2 ATSV).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 6
2.3.3 Guter Glaube und grosse Härte sind kumulativ geforderte Voraussetzungen für den Erlass einer Rückzahlung unrechtmässig bezogener Leistungen (BGE 126 V 48 E. 3c S. 53; Entscheid des Bundesgerichts [BGer] vom 13. Juni 2019, 8C_213/2019, E. 4.4).
2.4 Der Rückforderungsanspruch erlischt mit dem Ablauf eines Jahres, nachdem die Versicherungseinrichtung davon Kenntnis erhalten hat, spätestens aber mit dem Ablauf von fünf Jahren nach der Entrichtung der einzelnen Leistung. Wird der Rückerstattungsanspruch aus einer strafbaren Handlung hergeleitet, für welche das Strafrecht eine längere Verjährungsfrist vorsieht, so ist diese Frist massgebend (aArt. 25 Abs. 2 ATSG in der bis 31. Dezember 2020 gültig gewesenen Fassung).
3.
3.1 Mit Verfügung vom 29. Januar 2019 (act. IIA 95) forderte die Beschwerdegegnerin vom Beschwerdeführer zu viel bezogene EL in der Höhe von Fr. 2’061.-- zurück wegen eines in der Zeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Januar 2019 nicht gemeldeten höheren amtlichen Wertes und Mietwertes der Liegenschaft in ..., ... (act. IIA 92, 93, 112). Diese Verfügung erwuchs in Rechtskraft, nachdem die AKB mit Entscheid vom 8. Juli 2019 (act. IIA 101) auf die dagegen erhobene Einsprache (act. IIA 99) mangels rechtsgenüglicher Begründung nicht eingetreten war. Diese Rückforderung ist demnach einer Überprüfung vorliegend nicht mehr zugänglich. Nicht bestritten ist hier zudem die Höhe der Erlasssumme von Fr. 2’061.--. Umstritten ist einzig der Erlass der Rückerstattung der zu viel ausbezahlten EL (vgl. E. 1.2 hiervor); dabei ist zunächst zu prüfen, ob der Beschwerdeführer gutgläubig war oder nicht (vgl. E. 3.4 hiernach).
3.2 Es steht fest, dass in der Steuererklärung von 2016 für die Liegenschaft in der Gemeinde ... ein amtlicher Wert von Fr. 16'132.-- und ein Mietwert von Fr. 2'000.-- (act. IIA 92/7) und in den Steuererklärungen von 2017 und von 2018 für dieselbe Liegenschaft ein amtlicher Wert von nunmehr Fr. 21'510.-- sowie ein Mietwert von Fr. 3'600.-- aufgeführt wurden (act. IIA 93/9, 112/7), welche bei der EL zu berücksichtigen waren. Gemäss den Akten wurden dem Beschwerdeführer die EL ab Januar 2018
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 7
mit Verfügung vom 9. Februar 2018 aber noch mit den zu tiefen Ansätzen für den Wert der Liegenschaft in der Gemeinde ... aus der Steuerklärung von 2016 ausgerichtet, was unbestritten blieb (act. IIA 86/6). Die Beschwerdegegnerin hatte bis dahin keinen Anlass, eine neue Berechnung vorzunehmen, zumal ihr der höhere amtliche Wert und der höhere Mietwert erst aufgrund der Steuererklärung 2017, welche im September 2018 bei der Steuerverwaltung Region ... eingereicht worden war (act. IIA 93), zur Kenntnis gebracht wurde. Am 7. Februar 2019 wurde infolgedessen der Anspruch auf EL ab Januar 2017 neu verfügt (act. IIA 94), nachdem bereits am 29. Januar 2019 die Rückforderung verfügt worden war (act. IIA 95). Demnach ist die Verjährungsfrist nach aArt. 25 Abs. 2 ATSG (in der bis 31. Dezember 2020 gültig gewesenen Fassung) offenkundig gewahrt.
Damit hat der Beschwerdeführer die Veränderung des amtlichen Wertes und des Mietwertes der Beschwerdegegnerin nicht zur Kenntnis gebracht, obwohl die ihm obliegende Meldepflicht (E. 2.2 hiervor) bereits aufgrund des Gesuchsformulars, wonach jede Änderung in den wirtschaftlichen Verhältnissen sofort und unaufgefordert mitzuteilen sei (act. II 1/4, 44/4), bewusst gewesen sein musste. Zudem war der Beschwerdeführer in den Leistungszusprachen nochmals ausdrücklich auf seine Pflicht, jede Veränderung der wirtschaftlichen Verhältnisse bekannt zu geben, aufmerksam gemacht worden (act. II 71/4; act. IIA 80/2/4). Die Praxis erkennt im nicht gemeldeten höheren Steuerwert einer Liegenschaft eine grobe Nachlässigkeit (vgl. SVR 2002 EL Nr. 9 E. 5), welche nicht entschuldbar ist. Auch wenn vorliegend der Wert der Liegenschaft in der Gemeinde ... (amtlicher Wert: Fr. 16'132.-- [act. II 92]; Fr. 21'510.-- [2017 {act. II 93/9} und 2018 {act. II 112}]) wesentlich tiefer ist als im zitierten Entscheid (amtlicher geschätzter Liegenschaftswert: Fr. 172'000.--; amtlicher Verkehrswert: Fr. 500'000.--), ergibt sich im Verhältnis doch eine markante Erhöhung (von Fr. 16'132.-- auf Fr. 21'510.--), die dem Beschwerdeführer hätte auffallen müssen. Dass er mit der Pflege seiner Ehefrau einer Belastung ausgesetzt ist, vermag daran nichts zu ändern, zumal neben der Zeit, die er durch den Tag bei ihr im Heim verbringt, durchaus noch Raum für die Prüfung der EL-Berechnung bestand.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 8
3.3 Der Beschwerdeführer bringt im Wesentlichen vor, bis ins Jahr 2016 sei ihm in der Gemeinde ... für seine Liegenschaft (baufälliger Spycher aus dem 17. Jahrhundert) kein Mietwert verrechnet worden, dieser sei im Jahr 2017 auf Fr. 2'000.-- und im Jahr 2018 – nach der Gemeindefusion ... – auf Fr. 3'600.-- festgesetzt worden. Es könnten überall Fehler passieren. Der Beschwerdeführer gesteht damit implizit ein, dass er die Erhöhung des amtlichen Wertes sowie des Mietwertes nicht gemeldet hatte. Aus der Begründung, sich nicht bewusst gewesen zu sein, dass sich diese Änderung auf den EL-Anspruch auswirken könne, vermag er nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Die Argumentation in der Einsprache, er (und seine Ehefrau) hätten keinen Nutzen vom höheren amtlichen Wert, sondern nur Nachteile (act. IIA 111), könnte zwar darauf hindeuten, dass er diese Änderung als EL-rechtlich irrelevant einstufte und deshalb nicht meldete. Ob dies zutrifft, kann aber offen bleiben, zumal sich dadurch grundsätzlich nichts am fehlenden guten Glauben ändert.
Soweit der Beschwerdeführer die angeblich fehlerhaften Berechnungen der EL durch die Beschwerdegegnerin rügt, bezieht er sich auf den  an sich, welcher aber vorliegend nicht Anfechtungs- und Streitgegenstand bildet (vgl. E. 1.2 und 3.1 hiervor), weshalb darauf nicht weiter einzugehen ist.
3.4 Nach dem Dargelegten ist die Voraussetzung des guten Glaubens zu verneinen. Demnach erübrigt sich die Prüfung der weiteren (kumulativen) Voraussetzung der grossen Härte (vgl. E. 2.3.3 hiervor). Folglich ist der angefochtene Einspracheentscheid vom 22. April 2020 (act. IIA 116) nicht zu beanstanden und die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen.
4.
4.1 In Anwendung von Art. 1 Abs. 1 ELG i.V.m. aArt. 61 lit. a ATSG in der bis 31. Dezember 2020 gültig gewesenen und hier anwendbaren Fassung (vgl. Art. 83 ATSG) sind keine Verfahrenskosten zu erheben.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. Feb. 2021, EL/20/419, Seite 9
4.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens besteht kein Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 1 Abs. 1 ELG i.V.m. Art. 61 lit. g ATSG [Umkehrschluss]).