Decision ID: 9ca69808-e9bf-5e57-ba76-f46adb1c7017
Year: 2003
Language: it
Court: TI_PP
Chamber: TI_PP_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: penal_law

ritenuto
in fatto:
che la Sezione della circolazione,
con decisione del _ 2003, ha inflitto ad _ una multa di fr. 340.–, addebitandogli inoltre una tassa di giustizia di fr. 80.– e le spese di fr. 30.–, per i seguenti fatti accertati il _ 2003 in territorio di _:
"alla guida del veicolo TI
_
ha circolato nell'abitato di
_
a velocità superante i 50 km/h ivi prescritti. Velocità accertata con apparecchio laser: 72 km/h. Velocità punibile dedotta la tolleranza: 69 km/h
";
che la risoluzione è stata emessa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 32 cpv. 2, 90 n. 1 LCS; 4a cpv. 1 lett. a ONC e 22 cpv. 1 OSS;
che _ è insorto contro tale decisione con un ricorso del _ 2003 in cui postula in sostanza una riduzione della multa e degli oneri processuali;
che in uno scritto del 9 luglio 2003 la Sezione della circolazione dichiara di astenersi dal formulare osservazioni lasciando a questo giudice "la più ampia facoltà di giudizio";
e considerato

in diritto:
che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;
che la Sezione della circolazione ha sanzionato l'insorgente – come detto – per avere circolato in abitato alla velocità punibile, dedotto il margine di tolleranza, di 69 km/h in luogo dei 50 km/h prescritti;
che il ricorrente riconosce di aver commesso l'infrazione ravvisata dall'autorità di primo grado ("
non intendo assolutamente contestare l'infrazione commessa, sono ben cosciente dell'aver commesso il fatto
": ricorso, in basso), ma chiede in sostanza una riduzione della multa e degli oneri processuali in considerazione della sua precaria situazione finanziaria;
che la gravità della violazione ascritta all'insorgente giustifica – di per sé – la sanzione inflitta dalla Sezione della circolazione;
che l'autorità di primo grado non ha altresì ecceduto il suo potere d'apprezzamento addebitando all'insorgente una tassa di giustizia di fr. 80.– e le spese di fr. 30.–.
che tuttavia, data la precaria situazione finanziaria allegata dal ricorrente, si ritiene opportuno ridurre la multa inflittagli a fr. 200.–, come pure soprassedere al prelievo di oneri processuali dell'odierno giudizio;
che il ricorso va pertanto accolto in tale misura e la decisione impugnata riformata di conseguenza;