Decision ID: e54c6367-b435-4329-a926-d9d11258c425
Year: 2017
Language: fr
Court: VD_TC
Chamber: VD_TC_002
Canton: VD
Region: Région lémanique
Law Area: civil_law

En fait :
A.
Par prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale du 16 juin 2017, adressé pour notification aux parties le même jour, la Présidente du Tribunal d’arrondissement de La Côte (ci-après : la présidente du tribunal) a autorisé A.K._ et B.K._, à vivre séparés pour une durée indéterminée, étant précisé que la séparation effective datait du 1
er
juin 2016 (I), a attribué à B.K._ la jouissance du domicile conjugal sis à [...], à charge pour elle d’en assumer toutes les charges (II), a dit que la garde continuerait de s’exercer de manière alternée sur les enfants C.K._ et D.K._ par le père du lundi à la sortie de l’école au jeudi après-midi à la reprise de l’école ainsi que le vendredi à midi, et par la mère du jeudi à la sortie de l’école au lundi à la reprise de l’école, chacun des parents ayant les enfants auprès de lui la moitié des vacances scolaires (III), a dit que le domicile légal des enfants C.K._ et D.K._ resterait auprès de leur père (IV), a dit qu’A.K._ continuerait d’assumer toutes les charges courantes des enfants, en payant en particulier leurs primes d’assurance maladie, chacun des parents prenant en charge les frais de nourriture et d’activité des enfants lorsqu’ils seraient chez lui dans le cadre de l’exercice de la garde alternée (V), a dit qu’A.K._ contribuerait à l’entretien de C.K._ et D.K._ par le régulier versement, d’avance le premier de chaque mois, en mains de la mère, d’une contribution mensuelle de 2'094 fr. 40, respectivement de 1'994 fr. 40, dès et y compris le 1
er
janvier 2017 (VI et VII), a dit qu’A.K._ contribuerait à l’entretien de son épouse B.K._ par le régulier versement, d’avance le premier de chaque mois, en mains de la bénéficiaire, d’une contribution mensuelle de 1'015 fr., dès et y compris le 1
er
janvier 2017 (VIII), a dit que le prononcé était rendu sans frais (IX) et a rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (X).

En droit, le premier juge a considéré que la situation financière du requérant était tout sauf claire, son revenu ne se limitant pas à son activité salariée, qu’afin de déterminer son revenu, il serait tenu compte des montants retenus dans la taxation fiscale 2015, soit 68'814 fr. pour l’activité salariée et 84'005 fr. pour le revenu des titres, mais pas de la valeur locative, ni du montant de 25'200 fr. figurant sous « autres éléments », que le revenu mensuel du requérant pouvait dès lors être arrêté à 12'735 francs. S’agissant des revenus de l’intimée, le premier juge a retenu qu’au bénéfice de certificats de masseuse et d’un diplôme d’esthéticienne, l’intimée était en formation depuis le mois de mai 2016 en vue d’obtenir un diplôme de réflexo-thérapeute en février 2018, qu’elle était à la recherche d’un travail salarié à 60 % dans les domaines de l’esthétique et du massage, qu’elle bénéficiait de l’aide financière de sa mère et que, ne pouvant prétendre à des indemnités de l’assurance-chômage dès lors qu’elle avait travaillé pour l’entreprise de son époux, elle ne réalisait aucun revenu. Le premier juge a comblé le déficit de l’intimée en le répartissant par moitié entre les enfants au titre de contribution de prise en charge ; après déduction du coût d’entretien des enfants – correspondant aux coûts directs et à la contribution de prise en charge –, le magistrat a réparti par moitié entre les parties le solde disponible du requérant, dans la limite des conclusions prises par l’intimée.
B.
Par acte du 29 juin 2017, A.K._ a interjeté appel contre ce prononcé. Il a conclu à la réforme des chiffres VI et VII du prononcé du 16 juin 2017 en ce sens qu’A.K._ contribue à l’entretien de C.K._ et D.K._ par le régulier versement, d’avance le premier de chaque mois, en mains de la mère, d’une contribution mensuelle de 278 fr. 75 chacun, dès et y compris le 1
er
janvier 2017, et qu’A.K._ ne doit aucune contribution en faveur de son épouse B.K._. A l’appui de son écriture, il a produit un onglet de cinq pièces sous bordereau, dont deux pièces de forme.
Parallèlement au dépôt de son appel, A.K._ a requis la suspension du prononcé querellé. Par ordonnance du 3 juillet 2017, la Juge déléguée de la Cour d’appel civile (ci-après : juge déléguée) a rejeté la requête d’effet suspensif.
Par mémoire réponse du 27 juillet 2017, B.K._ a conclu, avec suite de frais et dépens, au rejet de l’appel.
Le 31 août 2017, les parties, assistées de leur conseil respectif, ont été entendues par la juge déléguée.
C.
La juge déléguée retient les faits pertinents suivants, sur la base du prononcé de première instance complété par les pièces du dossier et les déclarations des parties à l’audience du 31 août 2017 :
1.
A.K._, né le [...] 1976, et B.K._, née [...] le [...] 1977, tous deux de nationalité suisse, se sont mariés le 24 mai 2004 à [...] (Bouches-du-Rhône, France). Par contrat de mariage du [...] 2004 signé devant Me [...], notaire à Morges, les parties ont adopté le régime matrimonial de la séparation de biens.
Deux enfants sont issus de cette union, C.K._ et D.K._, nés respectivement les [...] 2007 et [...] 2008.
2.
Ayant rencontré des difficultés conjugales, A.K._ et B.K._ sont séparés de manière effective depuis le 1
er
juin 2016.
3.
Par requête de mesures protectrices de l’union conjugale du 21 décembre 2016, A.K._ a conclu en substance à ce que le couple soit autorisé à vivre séparé depuis le 1
er
juin 2016, à ce que la garde des enfants C.K._ et D.K._ soit exercée de manière alternée par le père du lundi à la sortie de l’école au jeudi après-midi à la reprise de l’école, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et par la mère du jeudi à la sortie de l’école au lundi à la reprise de l’école, ainsi que durant la moitié des vacances, l’attribution des semaines de vacances se faisant d’entente entre les parties et le domicile légal des enfants restant situé chez leur père, à ce que les allocations familiales soient versées au père, à charge pour lui de payer les frais courants des enfants (assurance maladie de base et complémentaire, frais et fournitures scolaires), chaque partie assumant les coûts de subsistance, vestimentaires et de loisirs en rapport avec l’exercice de leur propre droit de garde sur ceux-ci, sous réserve de l’art. 286 al. 3 CC et à ce qu’aucune contribution ne soit due entre les conjoints.
Par déterminations du 15 février 2017, B.K._ a adhéré au principe de la séparation des époux, a conclu, avec suite de dépens, au rejet des autres conclusions et, reconventionnellement à ce que la garde sur les enfants C.K._ et D.K._ soit attribuée à la mère, à ce que le père dispose d’un libre et large droit de visite sur ses enfants à fixer d’entente entre les parties, qu’à défaut d’entente, celui-ci pourrait avoir ses enfants auprès de lui toutes les semaines du lundi à la sortie de l’école au jeudi matin, ainsi que durant la moitié des vacances scolaires et alternativement à Noël, Nouvel-an, Pâques, Ascension, Pentecôte et Jeune Fédéral, à ce que le père prenne à sa charge l’entier des frais extraordinaires relatifs aux enfants, à ce qu’il verse une contribution d’entretien mensuelle en faveur de ses enfants C.K._ et D.K._ de 7'694 fr., respectivement 7'494 fr., payable en mains de la mère, d’avance le premier de chaque mois, la première fois le 1
er
juin 2016, allocations familiales en sus, à ce qu’A.K._ verse une contribution d’entretien mensuelle en faveur de B.K._ d’un montant de 1015 fr. payable en mains de la bénéficiaire, d’avance le premier de chaque mois, la première fois le 1
er
juin 2016 et à ce que la jouissance du logement conjugal soit attribuée à B.K._.
A l’audience tenue par la présidente du tribunal le 17 février 2017, un délai au 10 mars 2017 a été imparti à A.K._ pour produire les comptes 2011 à 2016 de sa société, la dernière décision de taxation de la société et la dernière décision de taxation du couple, chaque partie devant en outre produire dans le même délai les extraits de ses comptes bancaires et postaux au 31 décembre 2016. Il résulte du procès-verbal de l’audience qu’à réception desdites pièces, un délai serait fixé à chacune des parties pour se déterminer et qu’une décision serait ensuite rendue sans reprise d’audience.
Dans le délai imparti, soit le 28 avril 2017, B.K._ s’est déterminée sur les pièces produites par A.K._ et a maintenu ses conclusions prises dans son procédé écrit du 15 février 2017. Le 16 mai 2017, soit dans le délai prolongé qui lui avait été fixé, A.K._ s’est à son tour déterminé et a maintenu les conclusions prises dans sa requête du 21 décembre 2016.
4.
S’agissant de la situation personnelle et financière des parties et de leurs deux enfants, l’instruction a permis d’établir ce qui suit :
4.1
Depuis la séparation des parties,
B.K._ habite le domicile conjugal, sis à [...], dont elle est propriétaire ; elle en assume toutes les charges.
Les enfants sont domiciliés chez leur père à [...], où ils sont scolarisés. Ils sont gardés de manière alternée par leurs parents. A.K._ garde ses fils du lundi à la sortie de l’école au jeudi après-midi à la sortie de l’école ainsi que le vendredi à midi, tandis que B.K._ les a chez elle du jeudi à la sortie de l’école au lundi à la reprise de l’école.
4.2
A.K._ est salarié à 100 % de la société [...] SA à [...]. Cette société a pour but l’exploitation et la gérance de restaurants, cafés, tea-rooms ou entreprises analogues, toute opération financière et commerciale, mobilière ou immobilière et l’octroi de prêts. La société exploite le restaurant « [...]», à [...]. En août 2012, A.K._ a été inscrit au registre du commerce en qualité de directeur de la société, d’abord avec signature collective à deux, puis, dès décembre 2012, avec signature individuelle. Il est devenu administrateur directeur avec signature individuelle en mars 2014, puis à nouveau directeur en novembre 2014 avec signature collective à deux. Depuis mars 2015, A.K._ en est administrateur unique. Il est également seul actionnaire de la société.
Il ressort des comptes de pertes et profits de la société [...] SA que celle-ci a fait un bénéfice de 79'964 fr. 71 en 2011, de 257'915 fr. 14 en 2012, de 3'444 fr. 92 en 2013, de 65 fr. 96 en 2014 et de 1'225 fr. 09 en 2015. Si en 2011 le chiffre d’affaires était de 1'203'379 fr. 45 avec des frais de personnel à hauteur de 627'390 fr. 45, en 2012, pour un chiffre d’affaires de 1'095'670 fr. 40, les charges de personnel ont été réduites de près de la moitié, s’élevant à 334'608 fr. 25. De 2013 à 2015, le chiffre d’affaires de la société a évolué de la manière suivante :
1'131'791 fr. en 2013, 1'113'545 fr. 95 en 2014 et 1'120'330 fr. 30 en 2015. Parallèlement, les frais de personnel s’élevaient à 593'460 fr. 70 en 2013, 536'347 fr. 10 en 2014 et 518'784 fr. 80 en 2015.
Le compte courant d’A.K._, de valeur nulle en 2011, a suivi l’évolution suivante : 252'708 fr. 70 en 2012, 320'751 fr. 10 en 2013, 365'973 fr. 25 en 2014 et 452'742 fr. 33 en 2015.
Sur la base de la déclaration d’impôt 2015 des parties, l’Office d’impôt du district de Nyon a retenu dans sa décision de taxation fiscale et de calcul de l’impôt à titre de revenu d’A.K._ les sommes de 68'814 fr. (activité salariée), 84'005 fr. (titres et autres placements) et 25'200 fr. (autres éléments).
A.K._ a conclu dès le 1
er
juin 2016 un contrat de bail à loyer pour un appartement de 4 pièces et demie à [...] pour un loyer de 3'200 francs.
A.K._ supporte ses primes d’assurance-maladie de 411 fr. par mois, ainsi que celles de ses enfants, à raison de 108 fr. pour chacun.
4.3
B.K._ a travaillé à 50 % pour la société [...] SA du 1
er
septembre 2012 au 31 décembre 2016 en qualité d’assistante de direction, pour un revenu mensuel net de 2'649 fr. 30. Elle a été licenciée le 25 octobre 2016 pour le 31 décembre 2016. Les parties sont en litige sur la question de la validité de ce licenciement.
B.K._ a été en incapacité de travail totale du 31 janvier au 17 février 2017. Elle ne peut prétendre à des indemnités de l’assurance chômage dès lors qu’elle a travaillé dans l’entreprise de son époux.
Au bénéfice de certificats de masseuse et d’un diplôme d’esthéticienne, B.K._ a travaillé durant six ans environ en qualité de salariée dans ces domaines, avant de se mettre à son compte en 2009. Depuis le mois de mai 2016, elle a entrepris une formation en vue d’obtenir un diplôme de réflexo-thérapeute en février 2018. N’ayant jamais cessé de pratiquer dans les domaines de l’esthétique et du massage, elle est à la recherche d’un travail salarié à 60 %. Elle bénéficie pour le moment de l’aide financière de sa mère.
A l’audience d’appel, B.K._ a exposé que sa formation consistait en un jour de cours toutes les deux semaines, qu’elle louait un local à raison de deux jours par semaine pour exercer des soins esthétiques comme indépendante, mais que cette activité ne lui procurait encore aucun revenu.
Ses charges mensuelles incompressibles, non contestées en appel, sont les suivantes :
- frais de logement : 1'700 fr. 00
- prime d’assurance maladie, y compris LCA : 488 fr. 85
- frais de recherche d’emploi : 50 fr. 00
En droit :
1.
1.1
L’appel est recevable contre les ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale, lesquelles doivent être considérées comme des décisions provisionnelles au sens de l’art. 308 al. 1 let. b CPC (Code de procédure civile du
19 décembre 2008 ; RS 272 ; Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JdT 2010 III 115, spéc. p. 121), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse, au dernier état des conclusions devant l’autorité inférieure, est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). En se référant au dernier état des conclusions, l'art. 308 al. 2 CPC vise les conclusions litigieuses devant l'instance précédente, non l'enjeu de l'appel (Tappy, op. cit., JdT 2010 III 126). S'agissant de prestations périodiques, elles doivent être capitalisées suivant la règle posée par l'art. 92 al. 2 CPC.
Les ordonnances de mesures protectrices de l’union conjugale étant régies par la procédure sommaire, selon l'art. 271 CPC, le délai pour l'introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). Un membre de la Cour d’appel civile statue comme juge unique sur les appels formés contre les décisions sur mesures provisionnelles et sur mesures protectrices de l’union conjugale (art. 84 al. 2 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; RSV 173.021]).
1.2
Formé en temps utile par une partie qui a un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, dans leur dernier état devant le tribunal de première instance et capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., l'appel est recevable.
2.
L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance. Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JdT 2011 Ill 43 consid. 2 et les réf. cit.).
3.
3.1
Selon l’art. 317 al. 1 CPC, les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions étant cumulatives. Il appartient à l'appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l'appel doit indiquer spécialement les faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles selon lui (JdT 2011 Ill 43 et les réf. cit.). Le plaideur qui entend invoquer des pseudo nova – soit des faits ou moyens de preuve nouveaux qui existaient déjà lors de l'audience de débats principaux – devant l'instance d'appel doit démontrer qu'il a fait preuve de la diligence requise, ce qui implique notamment d'exposer précisément les raisons pour lesquelles le moyen de preuve n'a pas pu être produit en première instance (TF 5A_445/2014 du 28 août 2014 consid. 2.1 ; TF 5A 739/2012 du 17 mai 2013 consid. 9.2.2 ; TF 4A_334/2012 du 16 octobre 2012 consid. 3.1).
L'art. 317 al. 1 CPC régit de manière complète et autonome la possibilité pour les parties d'invoquer des faits et moyens de preuve nouveaux, y compris lorsque, comme en l'espèce, la maxime inquisitoire est applicable et que l'art. 229 al. 3 CPC ne s'applique qu'à la procédure de première instance. Le Tribunal fédéral relève à cet égard que l'existence d'une procédure simplifiée implique logiquement qu'elle doit être plus rapide et plus expédiente. Il serait paradoxal qu'elle soit en réalité plus difficile parce que le plaideur négligent pourrait faire rebondir la cause en appel en invoquant pour la première fois des faits ou moyens de preuve qu'il a omis de présenter en première instance (ATF 138 III 625 consid. 2.2, RSPC 2013 p. 32, note Bohnet ; TF 4A_397/2013 du 11 février 2014 consid. 4.5.2, SJ 2014 I 413). L'application stricte de l'art. 317 al. 1 CPC dans une procédure soumise à la maxime inquisitoire ne saurait en soi être qualifiée de manifestement insoutenable, l'arbitraire ne résultant pas du seul fait qu'une autre solution serait concevable, voire préférable, même concernant les contributions envers des enfants mineurs (TF 5A_342/2013 du 27 septembre 2013 consid. 4.1.2 ; TF 5A_22/2014 du 13 mai 2014 consid. 4.2, RSPC 2014 p. 456, qui souligne que la question de principe n'a pas encore été tranchée ; TF 5A_266/2015 du 24 juin 2015 consid. 3.2.2).
Une partie ne peut fonder son droit à produire des faits ou moyens de preuve en procédure d'appel en faisant valoir que ce n'est qu'en prenant connaissance du jugement de première instance qu'elle a saisi quels faits et preuves étaient déterminants pour la cause (TF 4D_45/2014 du 5 décembre 2014 consid. 2.3.3, RSPC 2015 p. 246).
3.2
En l’espèce, l’appelant a produit un onglet de 5 pièces sous bordereau. Les pièces 0 et 1 sont respectivement la procuration et le prononcé entrepris, ainsi que l’enveloppe l’ayant contenu. La pièce 2 est une réclamation adressée le 3 mars 2017 par l’appelant à l’administration fiscale des contributions pour la taxation 2015, tandis que la pièce 4 est un contrat de vente d’actions daté du 31 juillet 2012. Ces pièces sont irrecevables dans la mesure où elles sont antérieures à la clôture de l’instruction de première instance ; l’appelant n’allègue pas et a fortiori n’établit pas qu’il aurait été empêché de les produire devant cette autorité. Egalement irrecevable, la pièce 3 correspond à des extraits de comptes courants pour les années 2014 et 2015. Datée du 29 juin 2017, elle atteste de faits antérieurs et aurait pu être produite devant le premier juge ; en outre, elle est dépourvue de force probante, dès lors qu’on ignore qui en est l’auteur et que ce relevé n’est accompagné d’aucun justificatif.
4.
4.1
4.1.1
Sur le fond, l’appelant conteste le calcul des revenus effectué par le premier juge, tant pour ce qui est de ses revenus que de ceux de l’intimée.
4.1.2
Le juge ordonne les mesures protectrices de l'union conjugale à la requête de l'une des parties et si la suspension de la vie commune est fondée. Il fixe, en application de l'art. 163 CC, le principe et le montant de la contribution d'entretien à verser par l'une des parties à l'autre selon l'art. 176 al. 1 ch. 1 CC. Le principe et le montant de la contribution d’entretien due selon l’art. 176 al. 1 ch. 1 CC se déterminent en fonction des facultés économiques et des besoins respectifs des époux (ATF 121 I 97 c. 3b; ATF 118 lI 376 c. 2b).
Les contributions d'entretien se déterminent en fonction du revenu net du débirentier (TF 5A_280/2016 du 18 novembre 2016 consid. 4.3.1.1 ; TF 5A_58/2011 du 6 juin 2011 consid. 2.3.1). La détermination du revenu effectif d'une partie est une question de fait et partant, d'appréciation des preuves (TF 5A_795/2010 du 4 février 2011 consid. 3.2 ; TF 5A_468/2010 du 27 octobre 2010 consid. 5.2). Le point de savoir quelles sont les charges qu'une personne paie effectivement est également une question de fait (TF 5A_58/2011 du 6 juin 2011 consid. 2.3.1 ; TF 5A_55/2007 du 14 août 2007 consid. 7.1).
4.2
4.2.1
S’agissant de ses revenus, l’appelant soutient que c’est à tort que, sur la base de la décision de taxation 2015, le premier juge a retenu, en sus du revenu réalisé pour son activité salariée, un montant de 84'005 fr. en qualité de revenu des titres. Ce montant comprendrait, d’une part, une pénalité de 25'000 fr., infligée par l’administration fiscale et, d’autre part, des bénéfices certes réalisés par la société, mais alors qu’elle était encore détenue par le précédant actionnaire. Cette décision de taxation serait d’ailleurs l’objet d’une procédure de réclamation. En définitive, l’appelant soutient que ses revenus seraient uniquement de 69'814 fr. par année, soit 5'734 fr. 50 par mois.
L’intimée fait valoir que le salaire que l’appelant perçoit de sa société ne constituerait pas l’entier de ses revenus. Ces revenus seraient supérieurs au salaire et aux dividendes figurant sur la taxation 2015 ; l’appelant bénéficierait en particulier d’une distribution dissimulée du bénéfice de sa société. L’intimée met en avant le train de vie de la famille durant la vie commune des parties.
4.2.2
En matière de mesures protectrices, le juge doit s'en tenir à la vraisemblance des faits allégués et une expertise comptable est exclue (Chaix, Commentaire romand, n. 7 ad art. 176 CC ; Juge délégué CACI 25 août 2011/211), des moyens de preuves coûteux devant être en principe évités (TF 5A_813/2013 du 12 mai 2014 consid. 4.3)
On ne saurait exiger du juge des mesures provisionnelles ou protectrices qu'il se transforme en expert avisé, qui devrait déceler, sur la base des seuls comptes, où pourraient résider des charges fictives (CREC II 20 octobre 2008/199).
Dans les causes soumises à la procédure sommaire au sens propre, à savoir lorsque les faits doivent être rendus simplement vraisemblables, que le juge examine sommairement le bien-fondé juridique de la prétention et qu'il rend une décision provisoire, ne réglant donc pas définitivement la situation juridique des parties et ne revêtant pas l'autorité de la chose jugée, les moyens de preuve peuvent être limités à ceux qui sont immédiatement disponibles. Cette limitation est admissible puisque tous les moyens de preuve qui ne le sont pas pourront tous être administrés ultérieurement dans le procès ordinaire, qui tranchera définitivement la cause après un examen complet en fait et en droit (ATF 138 III 636 consid. 4.3.2).
4.2.3
En l’espèce, le premier juge a considéré que la situation financière de l’appelant était « tout sauf claire », les charges de sa société ne cessant d’augmenter alors que le chiffre d’affaires demeurait stable et que le compte courant de celui-ci relatait de son train de vie et de celui de sa famille. Le premier juge a dès lors considéré que le revenu de l’appelant ne se limitait pas à son activité salariée et a ajouté au revenu de l’activité salariée résultant de la taxation fiscale 2015, le revenu des titres ressortant de ladite taxation, sans toutefois prendre en compte la valeur locative, ni la pénalité fiscale.
Cette appréciation est convaincante et il y a lieu de s’y rallier, d’autant plus que les griefs de l’appelant ne sont pas étayés par des pièces, celles produites en appel étant toutes irrecevables. Il n’appartient en effet pas au juge de céans – ni d’ailleurs au premier juge – de se muer en expert et de démêler les éléments résultant des comptes de la société [...], au sein de laquelle le statut de l’appelant a fortement varié au cours des années passées. Au stade de la vraisemblance, les indications ressortant de la taxation fiscale 2015 sont suffisantes pour déterminer le revenu de l’appelant. C’est ainsi à juste titre que le premier juge a considéré sur la base de cette pièce que l’appelant réalisait un revenu sur les titres de sa société en sus du revenu de son activité salariée ; l’appelant n’a pas établi qu’il n’aurait pas touché de revenus des titres. Enfin, contrairement aux allégations de l’appelant, le premier juge n’a pas pris en compte dans son revenu la pénalité de 25'200 fr. infligée par l’Administration fiscale des contributions.
En définitive, c’est à juste titre que le premier juge a retenu que les revenus de l’appelant étaient constitués du revenu de son activité salariée et de celui de ses titres et qu’il a arrêté le revenu mensuel arrondi de l’appelant à 12'735 fr. ([68'814 fr. + 84'005 fr.] / 12).
4.3
4.3.1
L’appelant fait valoir que l’intimée percevrait des revenus. Il relève que sa formation professionnelle ne l’empêcherait pas de travailler en parallèle et qu’elle travaillerait d’ailleurs déjà en qualité d’indépendante.
L’intimée soutient qu’elle aurait été en incapacité de travail en raison des tensions générées sur le lieu de travail avec son époux, qu’elle aurait tenté de développer une activité indépendante, laquelle n’aurait généré que des gains mensuels de l’ordre de 100 francs.
4.3.2
Selon la jurisprudence, le juge fixe les contributions d'entretien du droit de la famille – et notamment la contribution pécuniaire à verser par l’un des conjoints à l’autre dans le cadre de mesures protectrices de l’union conjugale (cf. art. 176 al. 1 ch. 1 et 163 al. 1 CC ; TF 5A_914/2010 du 10 mars 2011) – en se fondant, en principe, sur le revenu effectif des parties. Il peut toutefois imputer à l'une comme à l'autre un revenu hypothétique supérieur. Le motif pour lequel il a été renoncé à un revenu, ou à un revenu supérieur, est, dans la règle, sans importance. En effet, l'imputation d'un revenu hypothétique ne revêt pas un caractère pénal. Il s'agit simplement d'inciter la personne à réaliser le revenu qu'elle est en mesure de se procurer et − cumulativement (ATF 137 III 118 consid. 2.3, JdT 2011 II 486) − dont on peut raisonnablement exiger d'elle qu'elle l'obtienne afin de remplir ses obligations, respectivement de pourvoir à son propre entretien (ATF 128 III 4 consid. 4a ; TF 5A_290/2010 du 28 octobre 2010 consid. 3.1, publié in SJ 2011 I 177). Les principes relatifs au revenu hypothétique valent tant pour le débiteur que pour le créancier d'entretien (TF 5A_838/2009 du 6 mai 2010, in : FamPra.ch 2010 n. 45 p. 669 ; TF 5P.63/2006 du 3 mai 2006 consid. 3.2).
Ainsi, le juge doit examiner successivement les deux conditions suivantes. Tout d'abord, il doit déterminer si l'on peut raisonnablement exiger d'une personne qu'elle exerce une activité lucrative ou augmente celle-ci, eu égard, notamment, à sa formation, à son âge et à son état de santé ; il s'agit d'une question de droit. Lorsqu'il tranche celle-ci, le juge ne peut pas se contenter de dire, de manière toute générale, que la personne en cause pourrait obtenir des revenus supérieurs en travaillant ; il doit préciser le type d'activité professionnelle qu'elle peut raisonnablement devoir accomplir (TF 5A_99/2011 du 26 septembre 2011 consid. 7.4.1 ; TF 5A_218/2012 du 29 juin 2012 consid. 3.3.3, FamPra.ch 2012 p. 1099 ; TF 5A_748/2012 du 15 mai 2013 consid. 4.3.2.1 ; TF 5A_256/2015 du 13 août 2015 consid. 3.2.2 ; TF 5A_933/2015 du 23 février 2016 consid. 6.1). Ensuite, le juge doit établir si la personne a la possibilité effective d'exercer l'activité ainsi déterminée et quel revenu elle peut en obtenir, compte tenu des circonstances subjectives susmentionnées, ainsi que du marché du travail ; il s'agit là d'une question de fait (TF 5A_20/2013 du 25 octobre 2013 consid. 3.1 ; ATF 128 III 4 consid. 4c/bb ; ATF 126 III 10 consid. 2b). Pour arrêter le montant du salaire hypothétique, il est admis que le juge peut se baser sur l'enquête suisse sur la structure des salaires, réalisée par l'Office fédéral de la statistique, ou sur d'autres sources pour autant qu'elles soient pertinentes par rapport aux circonstances de l'espèce (ATF 137 III 118 consid. 3.2, JdT 2011 II 486 ; TF 5A_154/2016 du 19 mai 2016 consid. 5.1 précité et les réf. citées). Il peut certes aussi se fonder sur l'expérience générale de la vie ; toutefois, même dans ce dernier cas, les faits qui permettent d'appliquer des règles d'expérience doivent être établis (TF 5A_152/2013 du 16 octobre 2013 consid. 3.2.2).
En principe, on accorde à la partie à qui l'on veut imputer un revenu hypothétique un certain délai pour s'organiser à ces fins (ATF 129 III 417 consid. 2.2 ; ATF 114 II 13 consid. 5) et l'on ne doit pas tenir compte d'un revenu plus élevé là où la possibilité réelle de l'obtenir fait défaut. Cette jurisprudence s'applique dans les cas où le juge exige d'un époux qu'il reprenne ou augmente son activité lucrative et où l'on exige de lui une modification de son mode de vie (TF 5A_692/2012 du 21 janvier 2013 consid. 4.3, in : FamPra.ch. 2013 p. 486). Ce délai d'adaptation doit par ailleurs être fixé en fonction des circonstances concrètes du cas particulier (TF 5A_449/2013 du 21 janvier 2014 consid. 3.3.1 ; ATF 129 III 417 consid. 2.2). Il faut notamment examiner si les changements étaient prévisibles pour la partie concernée (TF 5A_184/2015 du 22 janvier 2016 consid. 3.2).
4.3.3
En l’espèce, âgée de 40 ans, l’intimée a travaillé jusqu’au 31 décembre 2016 à un taux d’activité de 50 % pour la société de son époux. Peu avant la séparation effective des parties, soit depuis le mois de mai 2016, elle a entrepris une formation pour obtenir un diplôme de réflexo-thérapeute ; cette formation l’occupe à raison d’un jour toutes les deux semaines et prendra fin au mois de février 2018. En outre, l’intimée a toujours travaillé dans les domaines de l’esthétique et du massage, dans lesquels elle bénéficie d’un diplôme, respectivement de certificats. Elle exerce actuellement ces activités en qualité d’indépendante à raison de deux jours par semaine, sans toutefois en retirer un revenu. Agés respectivement de 9 et 10 ans, les enfants des parties sont gardés de manière alternée par leurs parents, leur père les ayant auprès de lui du lundi à la sortie de l’école au jeudi après-midi à la reprise de l’école, ainsi que le vendredi à midi. De fait, l’intimée se consacre déjà à une activité professionnelle. Au vu de son parcours professionnel et du mode de garde des enfants, on peut raisonnablement exiger d’elle qu’elle exerce, dans un premier temps, une activité lucrative à raison de 50 %, d’autant que sa formation – au demeurant peu accaparante – arrive bientôt à son terme.
Selon le calculateur de l’Office fédéral de la statistique (http://www.lohnrechner.bfs.admin.ch/Pages/SalariumWizard.aspx?lang=fr), une esthéticienne (branche économique : activités pour la santé humaine, groupe de professions : personnel des services directs aux particuliers [comprenant les esthéticiens]) de l’âge et de l’expérience de l’intimée réalise dans la région lémanique, en travaillant 21 heures par semaine, un salaire mensuel brut (valeur médiane) de 2'639 fr. pour une Suissesse. On peut ainsi exiger de l’intimée qu’elle réalise un tel revenu, d’autant plus qu’elle bénéficie également de certificats de masseuse et qu’elle obtiendra très prochainement un diplôme de réflexo-thérapeute. Dans ces circonstances, elle ne devrait pas rencontrer de difficultés à réaliser un revenu mensuel brut de 2'639 fr. au moins dans l’un de ses domaines d’activité.
Il convient de déduire de ce montant la part
des cotisations sociales de l’employé par 6.25 % (5.125 % pour l’AVS/AI/APG et 1.1 % pour l’assurance chômage), soit 164 fr. 95.
S’agissant des prestations du deuxième pilier, l’art. 8 LPP [loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ; RS 831.40]) dispose que la partie du salaire annuel brut comprise entre 24'675 fr. et 84'600 fr. doit être assurée. Cette partie du salaire est appelée « salaire coordonné ». Elle s’élève dans le cas présent à 6'993 fr. ([2'639 fr. x 12] – 24'675 fr.). Le taux appliqué à cette tranche de salaire varie en fonction de l’âge de l’employé. Il est de 10 % pour un employé âgé entre 35 à 44 ans (art. 16 LPP). La part LPP s’élève ainsi à 699 fr. 30 par an (10 % x 6'993 fr.) ; celle-ci doit ensuite être divisée par deux – pour ne garder que la part de l’employé − et mensualisée. On obtient au final un montant de 29 fr. 15 par mois ([699 fr. 30 / 2] / 12).
En définitive, il convient d’imputer à l’intimée un revenu mensuel net de 2'444 fr. 90 (2'639 fr. –
164 fr. 95
– 29 fr. 15).
Se pose encore la question du délai d’adaptation à compter duquel l’intimée doit pouvoir réaliser le revenu hypothétique net arrondi de 2'450 fr. ainsi calculé. En l’espèce, compte tenu de l’achèvement de la formation au mois de février 2018, et de ses tentatives d’exercer son activité en qualité d’indépendante, il convient de lui accorder un délai d’adaptation échéant à la fin du mois de février 2018. Le
dies a quo
de l’imputation d’un revenu hypothétique à hauteur de 2'450 fr. net sera donc fixé au 1
er
mars 2018.
Dans cette mesure, le grief de l’appelant se révèle fondé.
5.
5.1
Sans remettre entièrement en cause le calcul des contributions d’entretien par le premier juge, l’appelant soutient que le coût des enfants doit être réparti par moitié entre les parents, compte tenu du mode de garde alternée ; dans ce cadre, il fait valoir qu’il convient d’ajouter aux coûts directs des enfants une part en lien avec le logement des deux parents.
L’intimée se rallie pour sa part au calcul opéré par le premier juge. Elle est toutefois d’avis qu’il conviendrait de tenir compte des frais effectifs des enfants, en particulier les frais de transport et de loisirs.
5.2
5.2.1
Les nouvelles dispositions sur l’entretien de l’enfant sont entrées en vigueur le 1
er
janvier 2017 (RO 2015 4304). D’après le nouvel art. 176 al. 1 ch. 1 CC, le juge fixe sur requête d’un conjoint les contributions d’entretien à verser respectivement aux enfants et à l’époux si la suspension de la vie commune est fondée. La contribution d’entretien en faveur de l’enfant doit être arrêtée conformément aux principes dégagés de l’art. 285 CC.
Dans le cadre du nouveau droit, la doctrine préconise de procéder d'abord au calcul des coûts directs de l'enfant, puis de déterminer le minimum vital du parent gardien. Si ce parent accuse un déficit, celui-ci devra être réparti entre les enfants et constituera la contribution de prise en charge (Guillod, La détermination de l’entretien de l’enfant, in Le nouveau droit de l’entretien de l’enfant et du partage de la prévoyance, Bâle 2016, n. 46 ss et les références citées ; Stoudmann, op. cit., pp. 443 ss ; Hausheer/Spycher, op. cit., pp. 163 ss ; Bähler, op. cit., pp. 322 ss). L’addition des coûts directs de l’enfant – éventuellement pondérés en fonction de la prise en charge effective de chaque parent – et de la contribution de prise en charge constituera le montant dû au titre de contribution d’entretien pour l’enfant. Au final, si après paiement de la contribution d’entretien pour les enfants mineurs, un disponible subsiste, celui-ci devra être réparti entre les conjoints (CACI 24 mars 2017/126 consid. 3.2.3 ; CACI 1er mars 2017/97 consid. 9.3).
Les allocations familiales doivent être déduites des coûts directs de l’enfant (TF 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.3.1).
5.2.2
La répartition des coûts directs de l'enfant peut toujours intervenir en tenant compte, d'une part, du temps consacré à l'enfant et, d'autre part, des capacités contributives de chaque parent. Ainsi, lorsque les parents se partagent par moitié le temps de prise en charge de l'enfant, et qu'ils exercent chacun une activité rémunérée à 100% générant un salaire similaire, les coûts effectifs peuvent être répartis à parts égales entre les deux parents. Si le temps de prise en charge et le taux d'activité professionnelle sont comparables, mais que la situation financière est plus favorable du côté d'un parent que de l'autre, cette disparité doit être prise en compte ; dans ce cas, il se révèle préférable d'opérer une clé de répartition sur la base de l'excédent de chaque parent après déduction de ses charges incompressibles, plutôt que de retenir uniquement la proportion des salaires bruts ou nets. Lorsque le temps de prise en charge est identique, mais que la situation financière des parents est déséquilibrée parce que l'un d'entre eux a un taux d'activité professionnelle moindre, il faut examiner, d'après l'ensemble des circonstances, s'il est justifié de mettre davantage à contribution le parent qui pratique le taux d'occupation le plus élevé. Un revenu supérieur ne signifie donc pas nécessairement une participation plus importante à la prise en charge des coûts directs de l'enfant (Juge délégué CACI 8 mai 2017/173 ; Stoudmann, op. cit., p. 430, notes infrapaginales nos 8 et 9 et les références notamment à Spycher, op. cit., spéc. p. 24).
Lorsqu’un époux ne peut couvrir les coûts directs communs en principe mis à sa charge, ils doivent être assumés par l’autre époux lorsque le disponible de ce dernier le permet (Juge délégué CACI 8 mai 2017/173).
5.2.3
En cas de garde alternée, plusieurs méthodes peuvent être envisagées pour tenir compte de la répartition des charges de l'enfant entre parents (de Weck/Immelé, in Commentaire pratique, Droit matrimonial, fond et procédure, Bâle 2016, n. 163 ad art. 176 CC et les références citées) : fixation de la contribution selon un droit de visite ordinaire, puis réduction tenant compte de la prise en charge financière effective du parent débiteur ; répartition des frais effectifs des enfants entre parents en proportion de leur solde disponible respectif ; répartition de la charge des enfants entre les parents en proportion de leur solde disponible respectif après avoir établi le coût des enfants et soustrait les coûts directement pris en charge par chacun d'entre eux (TF 5A_386/2012 du 23 juillet 2012 consid. 4.2.2 ; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 7.4) ; paiement de toutes les charges de l'enfant par l'un des parents et versement d'une contribution d'entretien usuelle assumée par l'autre (TF 5A_419/2009 du 15 septembre 2009 consid. 7.2).
En cas de garde alternée avec prise en charge de l'enfant à parts égales, il n'est pas exclu que l'un des parents doive, outre la prise en charge, verser une contribution pécuniaire (TF 5A_86/2016 du 5 septembre 2016 consid. 7.4.2 ; TF 5A_205/20013 du 29 juillet 2014 ; CACI 23 décembre 2016/708 consid. 5.2.2).
5.3
En l’espèce, le premier juge a considéré, qu’au stade de la vraisemblance, les frais de loisirs et de sport n’avaient pas été établis ; il a en outre relevé que les frais d’habits et de vacances étaient inclus dans le minimum vital. Cette appréciation ne prête pas le flanc à la critique et la juge de céans peut s’y rallier.
Le premier juge a mis la moitié des coûts directs des enfants dans les charges de l’appelant (1/2 minimum vital + 1/2 assurance-maladie), sans tenir compte d’une part au loyer de celui-ci. Le magistrat a ensuite calculé les coûts directs des enfants à la charge de l’intimée (1/2 minimum vital + part au logement) et a ajouté à ces coûts la moitié du déficit de l’intimée.
Les parties exerçant une garde alternée, il aurait convenu d’ajouter une part au logement de chacun des parents dans le coût d’entretien des enfants. Dans la mesure toutefois où l’intimée est confrontée à un déficit mensuel – y compris avec un revenu hypothétique – et que l’appelant présente un disponible, l’ajout d’une part au logement de l’appelant dans les coûts directs des enfants ne change rien au résultat du calcul. Le calcul effectué par le premier juge peut donc être repris, soit 555 fr. pour l’entretien de C.K._ et 455 fr. pour celui de D.K._.
Le découvert de l’intimée doit être ajouté au coût des enfants en le répartissant par moitié entre eux. Du 1
er
janvier 2017 au 28 février 2018, la contribution de prise en charge s’élève à 1'539 fr. 40 (3'078 fr. 85 / 2) ; à partir du 1
er
mars 2018, elle est de 314 fr. 45 ([3'078 fr. 85 – 2'450 fr.] / 2). Ainsi, l’entretien convenable des enfants arrêté par le premier juge doit être confirmé pour la période du 1
er
janvier 2017 au 28 février 2018, soit 2'094 fr. 40 pour C.K._ et 1'994 fr. 40 pour D.K._. A partir du 1
er
mars 2018, leur entretien s’élèvera à 869 fr. 45 (555 fr. + 314 fr. 45) et à 769 fr. 45 (455 fr. + 314 fr. 45).
Le premier juge a constaté que l’appelant disposait, après déduc
tion de ses charges, d’un excédent de 7'518 fr. par mois, ce qui était suffisant pour couvrir l’entretien des deux enfants. Après déduction de ces montants, le disponible pouvait être réparti par moitié entre les parties et, compte tenu des conclusions prises par l’intimée en première instance, celle-ci s’est vu allouer une contribution mensuelle de 1'015 francs. A partir du 1
er
mars 2018, la contribution due à l’entretien de l’intimée doit également être fixée dans la limite de ses conclusions, soit à 1'015 francs.
6.
6.1
Pour ces motifs, l’appel formé par A.K._ doit être partiellement admis en ce sens que les pensions dues à l’entretien mensuel des enfants doivent être arrêtées, à partir du 1
er
mars 2018, à respectivement 869 fr. 45 et 769 fr. 45. Les chiffres VI et VII du dispositif du prononcé attaqué doivent être réformés en conséquence. L’ordonnance doit être confirmée pour le surplus.
Vu l’issue du litige, les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 1'200 fr. (art. 65 al. 4 TFJC [tarif des frais judiciaires civils du 28 septembre 2010 ; RSV 270.11.5]), doivent être mis pour moitié à la charge de chaque partie (art. 106 al. 2 CPC). L’intimée versera à l’appelant un montant 600 fr. à titre de restitution d'avance de frais de deuxième instance.
Les dépens de deuxième instance sont compensés vu l’issue du litige (art. 95 al. 3, 106 al. 2 CPC).