Decision ID: 1f10f2fb-747b-5167-8ffb-588625c2d7c2
Year: 2007
Language: it
Court: TI_TPC
Chamber: TI_TPC_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: penal_law

La Presidente prospetta all'accusato, per i due episodi avvenuti presso le Scuole elementari di _ e presso il PL 5, il reato di aggressione ex art. 134 CP. Il Difensore dichiara di opporsi. La Presidente non fa luogo al rinvio, in quanto a questo stadio del procedimento sarebbe inopportuno ritenuto che il processo è ormai in corso.
La Presidente d'ufficio giusta l'art. 250 CPP prospetta all'accusato per il punto 9.1 dell'atto d'accusa (violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari) in subordine il reato di impedimento di atti dell'autorità ex art. 286 CP in danno del sgt PL 2 il 23.03.2006.
La Presidente d'ufficio giusta l'art. 250 CPP prospetta all'accusato per il punto 3.4. ada (lesioni intenzionali semplici) in via alternativa il reato di lesioni intenzionali mediante oggetto pericoloso, costituito da un bicchiere, ex art. 123 cifra 2 CP e in via subordinata il reato di lesioni colpose ex art. 125 CP, in danno di PL 6 il 21.08.2006.
Sentiti
§
Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, confermato integralmente l'atto d'accusa, conclude chiedendo che l'accusato venga condannato alla pena detentiva di 24 mesi da espiare, parzialmente aggiuntiva a quella inflittagli il 23.01.2006. Chiede pure la revoca della sospensione condizionale delle pene di 5 giorni di detenzione inflittagli con DA del 20.06.2005 risp. di 20 giorni di detenzione inflittagli con DA del 23.01.2006. Infine postula la confisca di quanto in sequestro e indicato nell'atto d'accusa.
§
L'avv. RC 2, rappresentante della PC PC 3, il quale, per quanto attiene all'episodio di cui al punto 3.3. dell'atto d'accusa, si associa alla Pubblica Accusa in merito alla colpabilità dell'accusato e conclude chiedendo il risarcimento dell'importo di fr. 1'543.- per la rottura degli occhiali, l'importo di fr. 41.50 per la quota di spese mediche rimasta a carico del suo patrocinato nonché l'importo di fr. 1'000.- per titolo di torto morale.
§

Il Difensore, il quale ammette in fatto e in diritto i reati di lesioni semplici in danno di PL 11 (punto 3.1. ada) e in danno di PC 3 (punto 3.3. ada), di ripetute vie di fatto (punto 4. ada), di danneggiamento (punto 5. ada) limitatamente al danno del 12.07.2006 alla porta della camera della sorella presso PC 7, di ripetute ingiurie (punto 6. ada), di ripetuta minaccia (punto 7. ada), di violazione di domicilio presso il PL 5 il 24.03.2006 (punto 8.1. ada), di infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni (punto 10. ada), di ripetuta infrazione e contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (punti 11. e 12. ada) e di ripetuta contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico (punto 13. ada). Contesta invece i reati di rapina in danno del minorenne _ (punto 1.1. ada) chiedendo la derubrica in reato tentato, di rapina in danno di PC 4 (punto 1.2. ada) accettando per la fattispecie le sole lesioni intenzionali semplici ex art. 123 cifra 1 CP, di furto (punto 2. ada) in quanto non commesso dal suo patrocinato, di lesioni intenzionali semplici in danno di PL 6 (punto 3.4. ada) facendo difetto il presupposto soggettivo e accettando in subordine il reato di lesioni colpose ex art. 125 CP, di danneggiamento (punto 5. ada) della porta d'ingresso di PC 7 il 17.07.2006 per insufficienza di prove, di ripetuta violazione di domicilio il 12 e 17.07.2006 (punto 8.2. ada) avendo ricevuto il suo difeso l'autorizzazione ad entrare nei locali di PC 7 da un responsabile di detta struttura, di violenza o minaccia contro il sgt. PL 2 (punto 9.1. ada) facendo difetto il requisito della violenza e accettando la subordinata di impedimento di atti d'autorità ex art. 286 CP e infine di violenza o minaccia nei confronti dei funzionari di polizia PL 2 e PL 1 (punto 9.2. ada) per mancanza dei presupposti oggettivi e soggettivi del reato. Conclude chiedendo una pena detentiva non superiore ai 15 mesi, da porre al beneficio della sospensione condizionale parziale e da abbinare alle norme di condotta previste dagli art. 62 segg. CP che obblighino il suo patrocinato a sottoporsi ai servizi psicosociali, all'assistenza riabilitativa e all'esercizio di una professione. Non si oppone al riconoscimento delle pretese delle Parti civili e nemmeno alla confisca di quanto in sequestro.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti: AC 1
1. è autore colpevole di:
1.1.
ripetuta rapina
commessa:
1.1.1. ai danni del minorenne _,
a _, il 5 luglio 2006?
1.1.2. ai danni di PC 4
a _, il 29 agosto 2006?
1.1.2.1 con riguardo al quesito 1.1.2 ha invece egli commesso lesioni intenzionali semplici?
1.2. furto
commesso ai danni di PC 2,
a _, il 18 luglio 2006?
1.3. ripetute lesioni intenzionali semplici,
1.3.1. consumate, in danno del maestro PL 11,
a _, il 23 marzo 2006?
1.3.2. consumate, in danno di PC 3,
a _, il 3 maggio 2006?
1.3.3. consumate, in danno di PL 6, commesse lanciandole un oggetto pericoloso,
a _, il 21 agosto 2006?
1.3.3.1. trattasi invece di lesioni colpose ex art. 125 CP?
1.3.4. mancate, in danno del maestro PL 8 e di alcuni allievi, segnatamente di quanti inoltrarono querela,
a _, il 24 marzo 2006?
1.4. ripetute vie di fatto
commesse:
1.4.1. ai danni di PL 9,
a _, il 23 marzo 2006?
1.4.2. ai danni di PL 7 e del minorenne _.,
a _, il 24 marzo 2006?
1.5. ripetuto danneggiamento
commesso ai danni di PC 7:
1.5.1. il 12 luglio 2006 quando danneggiò la porta della camera della sorella?
1.5.2. il 17 luglio 2006 quando danneggiò la porta d'ingresso dello stabile?
1.6. ripetute ingiurie
commesse:
1.6.1. nei confronti del sgt PL 2,
a _, il 23 marzo 2006?
1.6.2. nei confronti del cpl PL 3,
a _, il 4 maggio 2006?
1.6.3. nei confronti dell'app PL 4 e dell'agt PL 1, a _, il 31 maggio 2006?
1.7. ripetuta minaccia
commessa nei confronti di PL 8, di PL 7 e del minorenne _ a _, il 24 marzo 2006?
1.8. ripetuta violazione di domicilio
commessa:
1.8.1. presso il PL 5, il 24 marzo 2006?
1.8.2. presso PC 7,
a _, il 12 e il 17 luglio 2006?
1.9. ripetuta violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
commessa:
1.9.1. nei confronti del sgt PL 2,
a _, il 23 marzo 2006?
1.9.1.1. trattasi invece di impedimento di atti dell'autorità?
1.9.2. nei confronti dell'app PL 4 e dell'agt PL 1, a _, il 31 maggio 2006?
1.10. infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni
per avere portato il coltello a serramanico marca Haller,
a _, il 14 agosto 2006?
1.11. ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, previo acquisto, in varie circostanze procurato a terzi che gli avevano anticipato il denaro all'incirca 85 grammi di cocaina, a _ ed in altre imprecisate località, nel periodo 2004 - agosto 2006?
1.12. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere consumato un imprecisato quantitativo di cocaina e di marijuana, a _ ed in altre imprecisate località, nel periodo 30 settembre 2005 - 29 agosto 2006?
1.13. ripetuta contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico
per avere viaggiato senza valido titolo di trasporto nelle circostanze di tempo e di luogo indicate nell'atto d'accusa,
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
2
. può beneficiare della sospensione condizionale?
3. deve subire la revoca della sospensione condizionale della pena di:
3.1. 5 giorni di detenzione inflittagli con decreto d'accusa del 20.06.2005?
3.2. 20 giorni di detenzione inflittagli con decreto d'accusa del 23.01.2006?
4. deve un risarcimento alle seguenti PC e, se sì, in quale misura:
4.1. PC 1?
4.2. PC 3 (rappr. dall'avv. RC 2)?
4.3. PC 5?
4.4. PC 6?
4.5. PC 7?
5. deve essere ordinata la confisca del coltello marca Haller nonché delle sostanze stupefacenti in sequestro, indicati nell'atto d'accusa?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti 1.1.2., 1.3.3., 1.5.2., 1.8.2., 1.9.1., 1.9.2., 3., in modo parzialmente affermativo al quesito 4.5;
visti gli art.
12, 22, 23, 30 segg., 40, 42, 43, 47, 48a, 49, 51, 69, 123, 125, 126, 139, 140, 144, 177, 180, 186, 285, 286 CP;
33 LArm;
19 cifra 1 e 19a LStup;
51 LTP; la LAVI;
9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;