Decision ID: 40977110-e7e4-4f7b-8249-2e32fa7821b5
Year: 2018
Language: fr
Court: VD_TC
Chamber: VD_TC_031
Canton: VD
Region: Région lémanique
Law Area: public_law

Vu les faits suivants:
A.
a) A._ est propriétaire, depuis le 2 février 2011, de la parcelle n° 121 de la commune de Cossonay. D’une superficie de 431 m
2
, ce bien-fonds supporte une ancienne maison paysanne (ECA n° 208), qui comprenait autrefois une partie habitation donnant sur la rue du Temple et une partie rurale donnant sur la rue de la Placette. Cette construction est prolongée par une ancienne dépendance rurale (poulailler) de 2,50 m de large environ, située en limite de la parcelle n° 120 voisine et de la rue de la Placette. Le bâtiment ECA n° 208 a obtenu la note *3* (objet d’intérêt local) lors de la révision du recensement architectural de la commune de Cossonay, en 2013. Il présente deux étages sous la corniche. A l’origine, le pan de la toiture se prolongeait sur le poulailler.
Au sud-ouest, la parcelle n° 121 jouxte la parcelle n° 120 propriété de B._ et C._, qui comporte une ancienne maison de maître dite ******** (ECA n° 209). Cette construction figure au recensement architectural avec la note *2* (objet d’intérêt régional) et a été classée comme monument historique le 11 mars 1966, avec ses abords. Elle dispose de trois niveaux habitables sous la corniche, avec un balcon sur la façade nord-ouest au dernier niveau habitable.
Au nord-est, la parcelle n° 121 est contiguë à la parcelle n° 122 appartenant à D._ et E._, sur laquelle se trouve une ancienne maison paysanne (ECA n° 207) bénéficiant de la note *3* au recensement architectural. Cet immeuble comporte trois étages habitables sous la corniche, avec un balcon sur la façade nord-ouest au troisième étage.
b) La parcelle n° 121 est classée en zone de la vieille ville selon le règlement communal sur le plan général d'affectation et la police des constructions, approuvé par le Conseil d’Etat le 8 août 1984 (ci-après: le RPA 1984). Un nouveau règlement sur le plan général d’affectation et la police des constructions, approuvé le 13 mars 2014 par le Département du territoire et de l’environnement (ci-après: le DTE), est entré en vigueur le 16 mai 2014. Le chapitre 3 du nouveau règlement reprenait les mêmes dispositions que le RPA 1984 concernant la vieille ville. Il n’a toutefois pas été adopté par le conseil communal dans sa séance du 28 octobre 2013. Par conséquent, le secteur de la vieille ville est resté soumis à l’ancienne réglementation communale jusqu’au 11 décembre 2017, date à laquelle le
DTE
a approuvé et mis en vigueur le plan partiel d’affectation "
Vieille Ville
" (ci-après: le PPA) de la Commune de Cossonay, et simultanément abrogé les plans et règlements antérieurs dans la mesure où ils sont contraires au PPA.
B.
a) Dès le mois de septembre 2011, A._ a présenté à la Municipalité de Cossonay (ci-après: la municipalité) divers projets de transformation et de rénovation de la partie rurale du bâtiment ECA n° 208, qui ont été successivement refusés par cette autorité sur la base de préavis négatifs de la Commission consultative d’urbanisme et d’architecture de la vieille ville (ci-après: la commission d’urbanisme et d’architecture). Il était notamment prévu de surélever le toit de l’immeuble en vue de créer une terrasse au niveau des combles. La commission d’urbanisme et d’architecture était toutefois opposée à la rupture de la toiture, car elle considérait qu’un tel aménagement serait contraire à l’intégration à l’environnement bâti et péjorerait grandement l’aspect de la rue de la Placette.
b) Le 23 septembre 2013, A._ a déposé auprès de la municipalité une demande de permis de construire en vue de créer deux logements en duplex juxtaposés dans la partie rurale du bâtiment ECA n° 208, avec deux jardins privatifs et deux places de stationnement en limite du domaine public. Il était aussi prévu d’aménager l’ancienne dépendance rurale en local pour vélos, poussettes et containers. Les plans montraient le maintien de la volumétrie existante et du gabarit de la toiture donnant sur la rue de la Placette. Le projet n’a pas suscité d’opposition durant l’enquête publique.
La synthèse établie le 14 novembre 2013 par la Centrale des autorisations (ci‐après: la CAMAC) contenait un préavis négatif du Service immeuble, patrimoine et logistique, Section monuments et sites (ci-après: le SIPAL), qui exposait que l’Inventaire fédéral des sites construits d’importance nationale à protéger en Suisse (ci-après: l’ISOS) identifiait Cossonay comme une petite ville d’intérêt national et que le bâtiment ECA n° 208, recensé comme objet d’intérêt local, méritait d’être conservé. Des transformations pouvaient être envisagées, à condition qu’elles n’altèrent pas les qualités spécifiques de l’immeuble. Le SIPAL considérait que la nécessité de démolir la charpente n’était pas démontrée et que celle-ci devait au contraire être maintenue et renforcée.
Le 23 décembre 2013, la municipalité s’est écartée du préavis du SIPAL et a délivré le permis de construire sollicité, en demandant néanmoins que les remarques du service cantonal soient prises en considération et qu’un maximum de pièces de charpente soient conservées.
c) A l’occasion d’une visite de chantier sur la parcelle n° 121, le 13 octobre 2014, le Service technique communal a constaté que le toit du bâtiment ECA n° 208 avait été surélevé d’environ 1,20 m et le faîte déplacé de manière importante par rapport à l’état existant et aux plans d’enquête. En conséquence, la municipalité a ordonné la suspension immédiate des travaux en date du 22 octobre 2014. A._ a contesté cette décision par le dépôt d’un recours devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: la CDAP ou le tribunal), le 9 novembre 2014 (cause AC.2014.0381).
d) A._ a ensuite déposé, le 26 février 2015, une demande de permis de construire complémentaire qui avait pour but de régulariser la surélévation de la toiture et de créer une troisième place de parc dans l’aire de prolongement de l’habitat comprise entre la façade des logements prévus et la rue de la Placette. L’instruction de la cause AC.2014.0381 a été suspendue jusqu’à droit connu sur cette demande.
L’enquête publique complémentaire a soulevé une opposition émanant des propriétaires de la parcelle n° 122 voisine. La commission d’urbanisme et d’architecture a formulé un préavis négatif. Le SIPAL a maintenu son précédent préavis négatif, qui demandait la conservation de la charpente, et il a ajouté qu’il jugeait la surélévation de la toiture inadéquate et dommageable pour le site (cf. synthèse CAMAC du 27 mai 2015).
e) Par décision du 16 juin 2015, la municipalité a refusé de délivrer le permis de construire complémentaire requis. A._ a interjeté un second recours auprès de la CDAP, en date du 15 juillet 2015 (cause AC.2015.0174, qui a été jointe à la cause AC.2014.0381).
f) Le tribunal a procédé à une inspection locale en présence des parties, le 24 août 2015. Les constatations faites sur place, associées aux plans versés au dossier, ont mis en évidence que le faîte de la toiture avait été surélevé de 19 cm en limite de la parcelle n° 120 et de 60 cm en limite de la parcelle n° 122, et que la ligne de faîte avait été déplacée en direction du nord-ouest, sur la rue de la Placette, d’une distance de 60 cm en limite de la parcelle n° 120 et de 1,27 m en limite de la parcelle n° 122. Pour ce faire, il avait notamment fallu scier la panne faîtière, en poser une nouvelle et rehausser le mur mitoyen sud-ouest donnant sur le jardin de la parcelle n° 120.
La surélévation du toit était plus importante au niveau de la panne sablière qu’au niveau du faîte. Du côté de la
rue de la Placette
, la hauteur du chéneau avait été rehaussée d’environ 92 cm au niveau de l’angle formé par la toiture et la dépendance rurale et le niveau de la corniche avait été augmenté de 1,48 m en limite de la parcelle n° 122. L’aspect de la corniche avait subi une modification importante par la création d’un angle rompant la ligne de corniche et un débordement d’un mètre environ. Depuis l’angle de rupture de la corniche, l’avant-toit avait été surélevé et remontait en biais sur le bâtiment ECA n° 207, à la limite duquel il atteignait une hauteur de 1,48 m. Aucune augmentation des surfaces habitables ne découlait de ces modifications de hauteur dans la toiture.
g) A._ a fait valoir que le rehaussement du toit et du mur mitoyen était le résultat d’une erreur que le géomètre avait commise en début de chantier, en ne déterminant pas correctement le niveau 0.00. Il a précisé que le maître d’ouvrage avait réalisé trop tard que le niveau des dalles était trop élevé par rapport au faîte existant et qu’il s’était dès lors avéré nécessaire de surélever la toiture. Ces explications ont été mises en doute par les autres parties à la procédure.
C.
Par arrêt du 27 novembre 2015, la CDAP a rejeté les recours dirigés contre la décision de la municipalité du 22 octobre 2014 ordonnant l’arrêt immédiat des travaux (AC.2014.0381) et contre la décision de la municipalité du 16 juin 2015 refusant le permis de construire complémentaire (AC.2015.0174), qu’elle a confirmées.
Dans cet arrêt, la CDAP s’est penchée sur l’art. 12 RPA 1984, applicable à la zone de la vieille ville, qui commande que les transformations ou constructions nouvelles s’harmonisent aux constructions existantes et que les caractéristiques importantes et la volumétrie des constructions anciennes servent de référence aux constructions nouvelles. Elle a souligné que cette disposition a une portée plus restrictive que la clause générale d'esthétique de l’art. 86 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11), en ce sens qu’elle pose des exigences spécifiques accrues d'intégration, qui s’imposent de manière plus précise et détaillée (cf. consid. 4b). La CDAP a relevé que les travaux qui avaient été réalisés modifiaient de façon non négligeable le gabarit de la toiture du bâtiment ECA n° 208 et entraînaient une dégradation notable de la qualité du site depuis la rue de la Placette (cf. consid. 4d). Elle a mis en évidence que le bâtiment ECA n° 207 présentait un gabarit plus élevé et le bâtiment ECA n° 209 des caractéristiques volumétriques plus importantes que le bâtiment ECA n° 208. Le bâtiment ECA n° 209, dont la façade nord-ouest était implantée largement en retrait du front de rue et de la façade nord-ouest du bâtiment ECA n° 208, était de plus très nettement séparé visuellement et structurellement de ce dernier par une cour intérieure arborisée. Aucune construction dans le voisinage direct n’était dotée de caractéristiques semblables à celles du bâtiment ECA n° 208, dont le gabarit général présentait, avant les travaux, une forme harmonieuse qui s’intégrait dans le contexte bâti, qui manquait d’unité. D’après la CDAP, la cassure de la ligne formée par la corniche et l'important rehaussement du niveau de la corniche en contigüité avec le bâtiment ECA n° 207, d'une part, et la rupture de la continuité de la toiture originale sur la dépendance rurale, d'autre part, détérioraient clairement cette qualité d’intégration (cf. consid. 5b).
La CDAP est parvenue à la conclusion suivante:
"[...]
la surélévation de la toiture au niveau du faîte n’est pas manifestement contraire aux caractéristiques importantes essentielles et à la volumétrie des constructions anciennes, qui présentent une certaine diversité au sein de la vieille ville de Cossonay. On ne retrouve pas en revanche une cassure de la ligne de corniche comparable dans les autres constructions anciennes de la vieille ville. Sans doute, la façade nord-ouest du bâtiment ECA 208 du recourant présente un angle, mais la toiture existante de ce bâtiment a été conçue de manière à absorber la pente due à cet angle avec une ligne de corniche sans cassure montant légèrement en direction du bâtiment de la parcelle n° 122 et assurant un bel aspect et l’intégration de l’ensemble dans le site. En définitive, le tribunal arrive à la conclusion que le rehaussement de la toiture au faîte n'est en lui-même pas contraire aux exigences relativement souples de l'art. 12 RPA, en ce sens que les constructions existantes au nord et au sud présentent des caractéristiques différentes et qu'il est difficile de parler d'une absence d'harmonie avec les constructions existantes avoisinantes. En revanche, c'est la conception de la surélévation de la corniche avec son ravancement et la rupture de la ligne de corniche qui provoque un aspect ne respectant pas les caractéristiques essentielles des constructions anciennes. La rupture de la continuité de la pente sur la dépendance rurale longeant la parcelle n°120 aggrave le défaut d'intégration du bâtiment transformé. Pour cette raison, la décision municipale refusant le permis de construire se justifie et n’est pas contraire à l’art. 12 RPA. Le fait que cette décision doive être confirmée ne préjuge pas de la question du rétablissement de la situation réglementaire, qui doit prendre en compte l’application du principe de proportionnalité sur lequel la municipalité ne s’est pas encore prononcée.
[...]" (cf. consid. 5c)
L’arrêt du 27 novembre 2015 précité n'a pas fait l'objet d'un recours au Tribunal fédéral. Il est donc entré en force.
D.
A partir du mois de décembre 2015, A._ a repris contact avec la municipalité pour lui faire des propositions en vue de créer une corniche droite et de raccorder la toiture du bâtiment principal à celle de la dépendance rurale, sans rupture de pente ou d’aspect. Il expliquait comprendre de l’arrêt de la CDAP qu’il n’y avait pas lieu de modifier la pente du toit, pour la plus grande partie de celui-ci, que la hauteur de la panne faîtière et de la panne intermédiaire pouvait rester intacte et que seuls posaient problème la corniche et le raccord de la toiture principale à la toiture du poulailler. La municipalité a considéré que les offres formulées étaient insatisfaisantes et elle s’est réservé la possibilité d’ordonner la remise en état du toit et du haut des façades, conformément à ce qui avait été autorisé à l’origine. De l’avis de l’autorité communale, seule une modification de la pente de la toiture était à même de corriger l’important rehaussement du niveau de la corniche mis en évidence par la CDAP. Si la panne faîtière pouvait à la rigueur être maintenue, il était en revanche impératif que la partie inférieure du toit soit abaissée au niveau qui était le sien avant les travaux. La panne sablière devait donc être déplacée, de façon à respecter une liaison avec la toiture du poulailler et à maintenir le gabarit d’origine du bâtiment. La pente de la toiture du poulailler devait en outre rester intacte. Se référant à deux devis établis au début de l’année 2016 par deux entreprises de construction, faisant état de montants de 21'978 fr. pour la mise à niveau de la charpente, respectivement 60'242 fr. 20 pour le démontage et la pose d’une nouvelle charpente, la municipalité a affirmé que le coût des travaux à réaliser serait proportionné. A._ a fait valoir qu’une augmentation de la pente dans la partie inférieure du toit serait non seulement inesthétique dans le contexte local, mais aussi contraire à l’exigence de la CDAP d’abaisser la corniche, si bien que la seule solution envisageable consistait à prolonger la toiture dans sa pente actuelle. Il a soutenu que les devis présentés étaient incomplets, que certains postes avaient été minimisés et que le coût des travaux serait en réalité de plus de 200'000 fr., montant qu’il jugeait totalement disproportionné.
E.
Le 25 avril 2016, A._ a déposé une nouvelle demande de permis de construire complémentaire. A la demande de la municipalité, il a produit un jeu de plans corrigés, faisant apparaître l’ensemble des modifications apportées depuis la demande de permis de construire initiale. Les nouveaux plans prévoient le maintien du rehaussement de la toiture principale, ainsi que son prolongement et son alignement sur la toiture du poulailler, qui est également surélevée
.
Le mur mitoyen sud-ouest est rehaussé au niveau de la liaison entre la toiture principale et le poulailler, jusqu’en limite du domaine public. La façade du poulailler est recouverte de bois et de crépis, comme à l’origine. L’avant-toit est augmenté de façon à supprimer l’angle qui rompait la ligne de corniche. Il présente un important débordement, soutenu par un berceau en bois, qui mesure entre 1,45 m à l’angle formé par la toiture principale et le poulailler et 2,55 m en limite de la parcelle n° 122. La corniche reste surélevée, mais présente de nouveau une ligne uniforme. Elle remonte très légèrement en direction du bâtiment ECA n° 207.
Le projet a fait l’objet d’une deuxième enquête publique complémentaire, du 10 juin au 11 juillet 2016, qui a suscité six oppositions, parmi lesquelles celles de B._ et de C._.
La synthèse délivrée le 19 juillet 2016 par la CAMAC contient un nouveau préavis négatif du SIPAL, qui expose que la récente transformation n’est manifestement pas conforme en altitude et que la charpente n’est plus la même, alors qu’il avait été dit qu’elle serait conservée. Le service cantonal souligne que la construction empiète sur la Maison ********, en violation du Code rural et foncier du 7 décembre 1987 (CRF; RSV 211.41). Il estime que cet empiètement contrevient aussi aux art. 23 et 46
de
la loi vaudoise du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites (LPNMS; RSV 450.11), en ce sens que les travaux n’ont pas été autorisés par le département compétent et qu’ils ne l’auraient sans doute pas été en raison de l’atteinte portée au mur mitoyen.
A._ s’est déterminé sur les oppositions en date du 14 novembre 2016. A cette occasion, il a produit un rapport établi le 10 octobre 2016 par l’ingénieur géomètre F._, à ********, qui examine dans quelle mesure la façade du bâtiment ECA n° 208 est mitoyenne avec le bâtiment ECA n° 209. Le rapport expose que le mur de séparation est réellement mitoyen dans le secteur contigu entre les deux immeubles et qu’il empiète sur le fonds voisin dans le secteur où le bâtiment ECA n° 208 déborde dans la cour intérieure de la parcelle n° 120. Au droit de la cour et du poulailler se trouvent en outre deux murs joints (soit le mur de séparation des parcelles et le mur du poulailler), situés de part et d’autre de la limite de propriété et sans relation statique directe entre eux. De l’avis du géomètre, le recourant serait en droit d’obtenir le déplacement de la limite de sa propriété à l’endroit où le mur empiète sur la parcelle n° 120.
F.
Par décision du 2 décembre 2016, la municipalité a refusé le permis de construire complémentaire sollicité, en exposant ce qui suit:
"
[La municipalité] maintient que la meilleure solution est le rabaissement de la corniche sud à son niveau initial afin de maintenir la liaison avec la toiture du poulailler. Contrairement aux allégations de Me Trivelli, cette manière de procéder n’empêcherait nullement l’accès aux sur-combles du bâtiment puisque le faîte exécuté illégalement serait ainsi toléré. Seule la pente du toit serait alors modifiée.
De plus, [...] le SIPAL confirme sa première détermination sur la conservation de la charpente et le renforcement de cette dernière. Le but principal est le maintien du gabarit existant, raison pour laquelle la surélévation du rural est jugée inadéquate et dommageable pour le site.
En outre, en ce qui concerne le coût des travaux à réaliser afin de répondre à nos exigences, nous tenons à préciser que celui-ci a été estimé par deux entreprises régionales sérieuses et reconnues et qu’il n’a donc pas été minimisé. Par ailleurs, ces coûts pourront encore être légèrement diminués, car le faîte existant serait conservé.
Enfin, la Municipalité a également tenu compte des arguments des familles D._ et E._ et B._ et C._ qui ont formulé une opposition à l’encontre de votre projet. Elle estime que dans le cas précis, les droits des tiers sont atteints et leurs oppositions sont donc légitimes.
De surcroît, le rapport établi par l’ingénieur géomètre breveté F._, le 10 octobre 2016, montre que certains travaux sont réalisés ou prévus sur la parcelle voisine No 120. Les plans d’enquête auraient donc dû être également signés par les propriétaires de cette parcelle (cf. art. 108 al. 1
er
LATC), ce qui n’est pas le cas, ceux-ci ayant même formulé deux oppositions à l’encontre de votre projet.
"
G.
Par acte du 18 janvier 2017, A._ (ci-après: le recourant) a recouru devant la CDAP contre cette décision, dont il a demandé l’annulation. Il a aussi requis la suspension de l’instruction de la cause jusqu’à droit connu sur le litige de droit privé qui l’oppose à B._ et C._ (ci-après: les opposants). En effet, le 23 décembre 2016, le recourant a déposé auprès du Juge de paix du district de Morges une requête de conciliation tendant à ce que les opposant donnent leur accord écrit aux travaux entrepris sur le mur mitoyen séparant les parcelles n
os
120 et 121, sans rehaussement du mur et sans intervention nouvelle sur celui-ci. Il a aussi demandé que la surface de la parcelle n° 120 empiétant sur la parcelle n° 121 lui soit attribuée moyennant paiement d’une indemnité de 1'000 francs.
Par avis du 23 janvier 2017, le juge instructeur a informé les parties que l’issue du litige civil n’était pas déterminante pour la question de droit public à trancher et que le tribunal n’entendait donc pas suspendre l’instruction du recours.
La municipalité a déposé sa réponse le 17 mars 2017, en concluant au rejet du recours. Dans leurs déterminations sur le recours, les opposants ont aussi conclu à son rejet.
Le SIPAL a relevé ce qui suit dans ses observations sur le recours:
"
Dans son rapport, le géomètre F._ ne semble pas contester que le mur sur lequel s’appuie la construction ECA 208 surélevée de Monsieur A._ se trouve sur la parcelle propriété des frères B._ et C._, parcelle 120.
Ce mur étant sans aucun doute antérieur à 1800, il est protégé en tant que monument historique au sens de l’article 52 LPNMS par l’arrêté du 11 mars 1966. L’empiètement de la construction ECA 208, la modification de l’arasée et la surélévation de ce mur avec des matériaux inadéquats dépourvus de crépi, auraient nécessité une autorisation spéciale du DFIRE (article 23 LPNMS), et auraient pu être refusés. A ce jour, ni le Département, ni le SIPAL n’ont reçu une telle demande ou délivré une autorisation dans ce sens.
Partant, le SIPaL-MS se réserve le droit de demander une remise en état de ces travaux non autorisés.
[...]
Pour le reste, la construction litigieuse ne s’intègre pas aux constructions existantes, en particulier en raison du rehaussement de la corniche, ce qui entrave l’unité des autres constructions, et porte une atteinte particulière au bâtiment voisin classé monument historique.
"
Le recourant a déposé un mémoire complémentaire le 4 mai 2017, sur lequel la municipalité, les opposants et le SIPAL se sont tous déterminés.
En date du 25 octobre 2017, le tribunal et les parties ont effectué une nouvelle inspection locale à Cossonay. Les représentants du SIPAL ont déclaré à cette occasion que les travaux réalisés en 2014 portaient une atteinte "
crasse
" au mur mitoyen sud-ouest et au bâtiment des opposants, qui sont classés monuments historiques. Ils ont ajouté que la surélévation de la toiture entrait en conflit avec l’arrêté de classement et que cette transformation aurait pu être autorisée par leur service avec une meilleure réalisation technique, supposant en particulier de prendre appui sur le sol plutôt que sur le mur mitoyen sud-ouest. Ils ont demandé la remise en état des lieux.
Le procès-verbal d'inspection locale a été transmis aux parties, qui ont eu la possibilité de se déterminer sur ce document.
H.
Sur le plan civil, suite à l’échec de la tentative de conciliation, le recourant a déposé une demande au fond devant le Juge de paix du district de Morges en date du 4 avril 2017. L’état de cette procédure ne ressort pas du dossier.
I.
Le tribunal a délibéré à huis clos et approuvé les présents considérants par voie de circulation.

Considérant en droit:
1.
A titre liminaire, le tribunal relève que la réglementation communale applicable au périmètre de la vieille ville de Cossonay, comprenant la parcelle du recourant, a changé en cours de procédure. Le 11 décembre 2017 est entré en vigueur le PPA "
Vieille Ville
", qui remplace les dispositions du RPA 1984 applicables à la zone de la vieille ville. Il convient dès lors de déterminer si, sous l’angle de l’application du droit dans le temps, ce nouveau plan et son règlement sont susceptibles de s’appliquer à la présente situation.
a) Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la conformité au droit des actes administratifs s’examine, en l'absence d'une réglementation transitoire spécifique, en principe selon le droit en vigueur au moment où ils se sont produits. Dans la procédure de permis de construire, la date de la décision de l’autorité de première instance est dans la règle déterminante, et les changements juridiques survenus pendant la procédure de recours ne sont pris en compte qu’à titre exceptionnel, lorsque des motifs impératifs commandent une application immédiate du nouveau droit, comme cela peut en particulier être le cas dans les domaines du droit de l’environnement, de la nature ou de la protection des eaux (ATF 139 II 263 consid. 6; 135 II 384 consid. 2.3; TF 1C_23/2014 du 24 mars 2015 consid. 7.4.2; 1C_396/2014 du 18 mars 2015 consid. 3.3; 1C_452/2012 du 18 novembre 2013 consid. 6.2; 1A.174/1991 du 4 juin 1993 consid. 3; dans la jurisprudence cantonale: arrêt AC.2011.0273 du 17 octobre 2012 consid. 9c).
b) En l’espèce, la décision attaquée a été rendue le 2 décembre 2016, avant l’entrée en vigueur du PPA "
Vieille Ville
", qui a eu lieu le 11 décembre 2017 alors que la présente procédure de recours était pendante. Faute d’intérêt public prépondérant commandant une application immédiate du nouveau droit, il convient d’examiner le litige sous l’angle du chapitre 3 du RPA 1984 en vigueur le jour où l'autorité intimée a statué, conformément à la jurisprudence fédérale précitée.
c) L’art. 12 RPA 1984, qui concrétise la clause d’esthétique de l’art. 86 LATC au niveau communal pour le périmètre de la vieille ville, a la teneur suivante:
"
Art. 12.
- Les transformations ou constructions nouvelles devront s’harmoniser aux constructions existantes. Les caractéristiques importantes et la volumétrie des constructions anciennes serviront de référence aux constructions nouvelles.
L’orientation dominante des faîtes et les pentes des toitures anciennes seront respectées.
"
Comme la CDAP l’a déjà constaté dans l’arrêt AC.2015.0174 du 27 novembre 2015, cette disposition a une portée plus restrictive que la clause générale d'esthétique de l'art. 86 LATC, dans la mesure où elle prévoit des critères d'intégration plus sévères que cette dernière. Ainsi, elle donne moins de marge d’appréciation à l’autorité communale (cf. consid. 4b).
2.
La décision attaquée refuse d’octroyer au recourant un permis de construire complémentaire en vue de régulariser les travaux de transformation qui ont été réalisés sans autorisation en 2014 sur le toit, le haut des façades et le mur mitoyen sud-ouest de son immeuble. Elle fait suite à un premier refus prononcé par la municipalité le 16 juin 2015 et confirmé par la CDAP le 27 novembre 2015 (arrêt AC.2015.0174), qui tendait aussi à régulariser la situation. Le projet litigieux prévoit de maintenir la toiture du bâtiment surélevée et de la prolonger, dans sa pente actuelle, sur la toiture du poulailler, qui est de ce fait également surélevée, ce qui assure une liaison en pente régulière entre ces deux éléments jusqu’en limite du domaine public. Le mur mitoyen sud-ouest est rehaussé à cet endroit et la façade du poulailler est recouverte de bois et de crépis. Pour redonner une apparence uniforme et rectiligne à la corniche, qui reste surélevée, l’avant‐toit est augmenté sur la façade nord-ouest, avec un débord mesurant de 1,45 m à 2,55 m, qui est soutenu par un berceau en bois. La corniche remonte très légèrement en direction du bâtiment ECA n° 207 voisin.
La municipalité estime que le projet serait contraire à l’art. 12 RPA 1984, car il modifierait la pente des toitures anciennes et agrandirait la volumétrie des constructions anciennes dans la vieille ville de Cossonay. A l’instar du SIPAL, elle relève que même avec les travaux envisagés, le bâtiment transformé ne s’intégrerait pas dans l’environnement bâti et entraverait l’unité des constructions existantes, en particulier en raison du rehaussement de la corniche. Il porterait aussi une atteinte particulière au mur mitoyen sud-ouest et au bâtiment des opposants. Le débord de la corniche serait de plus contraire à l’esprit des lieux. Selon la municipalité, la panne faîtière pourrait être maintenue, mais pas la panne intermédiaire. Pour revenir de façon satisfaisante à la situation initiale, il conviendrait de modifier la pente de la toiture principale et de la raccorder à la toiture du poulailler, en abaissant par exemple la panne intermédiaire. La meilleure solution consisterait à abaisser la corniche au niveau qui était le sien avant les travaux, de façon à rétablir une liaison avec la toiture du poulailler et à maintenir le gabarit d’origine du bâtiment. Le recourant considère pour sa part que les modifications envisagées sont conformes à la solution préconisée dans l’arrêt du 27 novembre 2015, qui consisterait à corriger la rupture de la continuité de la toiture principale sur la dépendance, d’une part, et la modification de la corniche, d’autre part. En revanche, la hauteur de la panne faîtière, de la panne intermédiaire et de la panne sablière ne serait pas critiquable et ces dernières pourraient donc être maintenues en l’état. Le recourant affirme que le fait de conserver la panne intermédiaire et d’abaisser la panne sablière à la hauteur du poulailler aurait pour effet de créer une toiture à la Mansart, ce qui ne serait pas admissible puisqu’une telle architecture serait inexistante dans le vieux bourg de Cossonay.
3.
a) Il convient de rappeler que le recourant n’a pas contesté l’arrêt AC.2015.0174 devant le Tribunal fédéral, de sorte qu’il est entré en force et lui est opposable. Cet arrêt mentionne que le gabarit général du bâtiment ECA n° 208 présentait, à l’origine, une forme harmonieuse qui s’intégrait dans le site de la rue de la Placette et la vieille ville de Cossonay, et que les travaux qui ont été réalisés sans autorisation en 2014 ont altéré cette qualité d’intégration. Il relève que le contexte bâti manque d’unité et que l’on peut difficilement considérer que l’immeuble du recourant, avec ses spécificités, n’est pas en harmonie avec les constructions existantes. Dans ces conditions, la surélévation de la toiture au niveau du faîte n’est pas en soi contraire à l’art. 12 RPA 1984, dans la mesure où les caractéristiques et la volumétrie des immeubles voisins au nord et au sud sont très diverses. En revanche, la surélévation de la corniche avec son ravancement, ainsi que la rupture de la ligne de corniche, donnent au bâtiment transformé un aspect qui se distingue des caractéristiques essentielles des autres constructions. La suppression du prolongement de la pente de la toiture principale sur la dépendance rurale aggrave encore le défaut d’intégration. L’arrêt souligne que la conception originelle de la toiture permettait d’absorber la pente due à l’angle existant sur la façade nord-ouest du bâtiment, avec une ligne de corniche sans cassure qui montait légèrement en direction du bâtiment voisin et assurait un bel aspect et l’intégration de l’ensemble dans le site.
Il ressort très clairement de l’arrêt précité que le faîte du toit peut être maintenu à son nouvel emplacement surélevé, comme l’admet d’ailleurs la municipalité. En revanche, le rehaussement de la corniche et la cassure de la ligne formée par la corniche, ainsi que la suppression du prolongement de la toiture principale sur la dépendance, constituent autant de transformations qui ne sont pas admissibles en vieille ville, car elles se distinguent trop des caractéristiques importantes et de la volumétrie des constructions anciennes existantes. C’est la raison pour laquelle la CDAP a confirmé le refus municipal de délivrer au recourant un premier permis de construire complémentaire qui visait à régulariser les travaux réalisés.
b) Cela étant précisé, le tribunal constate que le projet contesté ne permet pas de résoudre le problème d’intégration du bâtiment dans le site construit. En effet, la corniche reste surélevée, alors que cette transformation modifie sensiblement l’aspect de l’immeuble. Le maintien de la surélévation de la toiture principale, la surélévation supplémentaire de la toiture de la dépendance et le prolongement du rehaussement du mur mitoyen au niveau de la liaison entre les deux toitures, jusqu’au domaine public, augmentent encore la volumétrie de l’ensemble par rapport à l’état existant. L’avant-toit présente des proportions démesurées avec une profondeur mesurant jusqu’à 2,55 m du côté de la parcelle n° 122 plus au nord, et son aspect imposant est renforcé par la création d’un berceau en bois. En définitive, les aménagements envisagés ne tendent nullement à revenir au gabarit originel de l’ensemble. Ils aggravent au contraire son défaut d’intégration, par l’augmentation de son impact sur l’environnement construit. Les travaux à réaliser altèrent de plus les qualités architecturales du bâtiment ECA n° 208, dont on rappelle qu’il bénéficie de la note *3* au recensement architectural. La CDAP avait pourtant mis en évidence la qualité de la conception originelle de la toiture, qui assurait un bel aspect et l’intégration de l’ensemble dans le site.
A cela s’ajoute que le fait de maintenir la toiture surélevée et de rehausser encore un peu plus le mur mitoyen aggrave l’atteinte portée au bâtiment des opposants, qui a obtenu la note *2* au recensement architectural et est classé monument historique, avec ses abords. Ces transformations portent également une atteinte au mur mitoyen qui sépare les deux propriétés. On relève ici que la question de savoir si le bâtiment du recourant empiète effectivement sur la propriété des opposants relève du litige civil. Elle n’est du reste pas déterminante en l’espèce, puisque le rehaussement du mur envisagé n’est de toute façon pas admissible sous l’angle de l’esthétique.
c) En réalité, pour revenir à une situation conforme à l’art. 12 RPA 1984, il conviendrait d’abaisser la partie inférieure de la toiture et de la raccorder sur le niveau de l’ancienne corniche, de façon à retrouver une pente de toiture proche de la pente originelle et à rétablir une liaison avec la toiture du poulailler. Le tribunal relève à cet égard que le fait d’abaisser la panne intermédiaire n’empêcherait pas nécessairement l’accès aux combles par les escaliers en béton existants, comme le soutient le recourant dans ses écritures. Il serait en effet possible de garantir le passage en haut des escaliers, en créant par exemple une lucarne rampante ou en chien couché dans la toiture.
d) Au vu de ce qui précède, la municipalité n'a pas excédé son pouvoir d'appréciation en considérant que le bâtiment du recourant ne s’harmonise toujours pas aux constructions existantes avec les transformations proposées et que le projet litigieux est donc contraire à l’art. 12 RPA 1984, quand bien même il tend à rétablir une ligne de corniche uniforme et une continuité entre la toiture principale et le poulailler.
4.
Le recourant se plaint que l’abaissement de la toiture et le rétablissement de la corniche d’origine préconisés par la municipalité supposeraient un travail considérable, impliquant de démonter la toiture et les pannes, de scier les arasées en béton, le mur en béton séparant les deux logements, le mur pignon ainsi que les murs de façade, puis de replacer les pannes et la toiture sur le niveau d’origine. Il ajoute que le fait d’abaisser le toit au niveau de la panne intermédiaire ne permettrait plus d’accéder aux combles par les escaliers en béton existants en raison d’une hauteur insuffisante, si bien qu’il faudrait également abaisser le niveau de la dalle des combles et installer de nouveaux escaliers permettant de passer sous la panne. Il fait valoir que le coût des travaux s’élèverait à plus de 200'000 fr., montant qu’il juge totalement disproportionné.
a) L’objet du litige est défini par trois éléments: la décision attaquée, les conclusions du recours et les motifs de celui-ci. Selon le principe de l’unité de la procédure, ne peuvent être examinés et jugés, en principe, que les rapports juridiques à propos desquels l’autorité administrative s’est prononcée préalablement, d’une manière qui la lie sous forme de décision. Dans cette mesure, la décision détermine l'objet de la contestation qui peut être déféré en justice par la voie d'un recours (ATF 134 V 418 consid. 5.2.1; TF 2C_470/2017 du 6 mars 2018 consid. 3.1; 2C_53/2017 du 21 juillet 2017 consid. 5.1; arrêt AC.2017.0246 du 12 avril 2018 consid. 2a;). L’objet du litige peut être réduit devant l’autorité de recours, mais pas étendu ni modifié (ATF 142 I 155 consid. 4.4.2; 136 V 362 consid. 3.4.2; TF 2C_470/2017 du 6 mars 2018 consid. 3.1).
b) La décision entreprise porte en l’espèce sur un refus de permis de construire complémentaire, qui a pour but de régulariser des travaux de transformation réalisés illicitement en 2014. Vu les principes rappelés ci-dessus, le recours ne peut porter que sur la question de la réglementarité du projet de réaménagement de la toiture présenté par le recourant, tranchée préalablement par l’autorité intimée. Le tribunal ne peut ainsi pas se prononcer dans le cadre de la présente procédure sur une éventuelle remise en état, au sujet de laquelle la municipalité n’a pas encore statué (s’agissant de la compétence de cette autorité sur ce point, cf. art. 105 al. 1 LATC). Il appartiendra à la municipalité de mener, le cas échéant, une instruction distincte à ce sujet ultérieurement, en examinant la situation au regard des principes généraux du droit administratif, en particulier le principe de la proportionnalité. Dès lors, comme le relève la municipalité dans sa réponse, les considérations du recourant relatives à une éventuelle violation du principe de la proportionnalité ne font pas l’objet du litige.
5.
a) Les opposants se prévalent du fait qu’ils n’ont pas donné leur accord pour le rehaussement du mur mitoyen, qui empiète partiellement sur leur propriété, ni signé les plans tendant à la régularisation de cette transformation réalisée illicitement. A leur avis, la décision attaquée serait ainsi justifiée sous l’angle de l’art. 108 al. 1 LATC, qui exige que la demande de permis de construire soit signée aussi par le propriétaire du fonds sur lequel sont exécutés les travaux. La municipalité partage cet avis.
Vu le sort du recours, il n'est toutefois pas nécessaire d'examiner ce grief.
b) Pour le même motif, il n’y a pas non plus lieu d’examiner le grief des opposants tendant à se plaindre de ce que les plans seraient lacunaires et ne permettraient pas de se forger une idée complète et exacte du projet.
6.
Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée. Le recourant, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il versera en outre une indemnité de dépens à la commune de Cossonay, ainsi qu’aux opposants, qui sont intervenus avec le concours d'un mandataire professionnel (art. 55 LPA-VD).