Decision ID: 084a97a8-1445-45f2-94de-d7d0e4465e75
Year: 2013
Language: it
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Visti:
- la decisione di chiusura del 28 ottobre 2013 emanata dall'Amministrazione
federale delle dogane relativa alla domanda di assistenza giudiziaria del
29 febbraio 2013 presentata dalla Procura della Repubblica presso il Tribuna-
le ordinario di Salerno (act. 1.1);
- l'avviso di ricevimento relativo alla notifica della decisione ad A. avvenuta il
4 novembre 2013 (act. 2.4; act. 3)
- il ricorso del 6 dicembre 2013 interposto da A. via fax alle ore 15:18 presso la
Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale avverso la summenzio-
nata decisione (act. 1);

Considerato:
- che la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale giudica i gravami
in ambito di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (art. 37
cpv. 2 LOAP);
- che in questo campo la procedura è retta in particolare dalla legge federale
sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021; v. art. 39 cpv. 2 lett. b
LOAP);
- che in base all’art. 52 cpv. 1 PA l'atto di ricorso deve essere inoltrato per iscrit-
to;
- che il presente ricorso inoltrato per fax non soddisfa il predetto requisito;
- che al fax non ha fatto seguito alcuna trasmissione del memoriale originale di
ricorso;
- che il termine di ricorso contro la decisione finale è di trenta giorni (art. 80k
AIMP);
- che la notifica all'avente diritto residente in Svizzera determina il punto di par-
tenza del termine di ricorso;
- che il ricorrente nel suo fax dichiara di aver avuto conoscenza della decisione
impugnata in data 6 novembre 2013 (act. 1) ;
- 3 -
- che il relativo avviso di ricevimento reca la data 4 novembre 2013 (act. 2.4;
act. 3);
- che dunque il termine utile per inoltrare ricorso scadeva il 4 dicembre 2013;
- che di conseguenza, anche nella denegata ipotesi di un valido inoltro del ri-
corso via fax, l'atto sarebbe comunque tardivo;
- che, in tali circostanze, non concorrono gli estremi per invitare il ricorrente a
inoltrare via posta il suo atto di ricorso;
- che la presente autorità non entra di conseguenza nel merito del ricorso inol-
trato via fax;
- che, in quanto soccombente data l’irricevibilità del ricorso, al ricorrente vanno
addossate le spese processuali cagionate (art. 63 cpv. 1 PA);
- che la tassa di giustizia di fr. 500.-- è posta a suo carico; essa è fissata giusta
gli art. 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del Tribunale penale federale del
31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della
procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162), richiamati gli art. 63
cpv. 4 bis
e 5 PA.
- 4 -