Decision ID: 0ebf6967-edad-4c85-bb1f-994a270f7c1c
Year: 2015
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1.
1.1
X._
, geboren 1960, war vom 1. Dezember 1986 bis 31. März 1998 zu 100 % bei der
Y._
AG beziehungsweise der
Z._
AG ange
stellt. Aus gesundheitlichen Gründen reduzierte sie ihren Beschäftigungsgrad in der Folge, und zwar vom 1. April 1998 bis 28. Februar 2000 auf 80 % und vom 1. März 2000 bis 30. November 2000 auf 30 %. Während dieser
Anstellungs
zeiten
war sie bei der Pensionskasse der
A._
berufsvorsorgeversichert (vgl. zum ganzen Sachverhalt die entsprechenden Darstellungen im Urteil BV.2010.0089 des Sozialversicherungsgerichts
des Kantons Zürich
vom 18. April 2012 [Urk. 2/2] und im Urteil 9C_394/2012 des Bundesgericht
s
vom 18. Juli 2012 [Urk. 2/3]).
1.2
Die Pensionskasse der
A._
änderte ihren Namen in der Folge in Pen
sions
kasse der
B._
AG (Tagebucheintrag vom 29. September 2003 im Handelsregister des Kantons Zürich [vgl. Urk. 21]). Mit Vertrag vom 4./16. März 2005 übernahm die
GEMINI Sammelstiftung
die Pensionskasse der
B._
AG (Urk. 2/15; vgl. auch Urk. 2/16-17).
1.3
Mit Verfügungen vom 13. Oktober 2004 sprach die IV-Stelle des Kantons Zürich der Versicherten mit Wirkung ab 1. Januar 2002 eine Rente der Eidgenössischen Invalidenversicherung (samt Zusatzrenten für den Ehegatten und das Kind)
zu
, und zwar vom 1. Januar 2002 bis 30. September 2002 eine halbe Rente (
Invali
ditätsgrad
59 %), vom 1. Oktober 2002 bis 31. März 2004 eine ganze Rente (Invaliditätsgrad 70 %) und ab 1. April 2004 eine halbe Rente (Invaliditätsgrad 53 %; vgl. zum Ganzen Urk. 2/2).
1.4
In der Folge wandte sich die Versicherte an die Pensionskasse des Bundes PUBLICA, bei der (beziehungsweise bei deren Rechtsvorgängerin) sie ab 1. Januar 2001 berufsvorsorgeversichert gewesen war, und beantragte die Aus
richtung von Vers
icherungsleistungen. Da die PUB
LICA dieses Begehren abschlä
gig beantwortete, liess die Versicherte am 8. November 2010 Klage gegen die
se
erheben.
Mit Urteil vom 18. April 2012 (Prozess Nr. BV.2010.0089; Urk. 2/2) wies das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die Klage der Versicherten gegen die PUBLICA ab, und zwar mit der Begründung, dass die relevante Arbeitsunfä
higkeit am 1. April 1998 ein
getreten sei
, als die Versicherte noch nicht bei der PUBLICA versichert
war
(vgl. vor allem E. 3.3.2
a.E
. des genannten Urteils). Das Bundesgericht bestätigte mit Urteil 9C_394/2012 vom 18. Juli 2012 (Urk. 2/3) die Auffassung des hiesigen Gerichts.
1.5
Schliesslich gelangte die Versicherte mit ihrem Rentenbegehren an die GEMINI Sammelstiftung, die
Swisscanto
Sammelstiftung der Kantonalbanken und den Sicherheitsfonds BVG. Die Ansuchen der Versicherten wurden
jeweils
abschlä
gig beantwortet (vgl. dazu Urk. 1 S. 6 ff.).
2.
Mit Eingabe vom 19. März 2014 (Urk. 1) liess die Versicherte Klage gegen die GEMINI Sammelstiftung, die
Swisscanto
Sammelstiftung der Kantonalbanken und den Sicherheitsfonds BVG erheben mit folgendem Rechtsbegehren:
1.
Die Gemini Sammelstiftung (Beklagte 1) sei zu verpflichten, der Klä
gerin ab 1. April 2009 aufgrund ihrer für die Klägerin massge
blichen Bestimmungen und unter Berücksichtigung der
Renten
festsetzungen
durch die Invalidenversicherung eine Invalidenrente auszurichten.
2.
Im Falle einer Abweisung des Antrags 1 sei die
Swisscanto
Sammel
stiftung
(Beklagte 2) zu verpflichten, der Klägerin ab 1. April 2009 aufgrund ihrer für die Klägerin massgeblichen Best
immungen und unter Berücksichtigung der Rentenfestsetzungen durch die Invalidenversicherung eine Invalidenrente auszurichten.
3.
Im Falle einer Abweisung der Anträge 1 und 2 sei der
Sicherheits
fonds
BVG (Beklagter 3) zu verpflichten, der Klägerin ab 1.
Oktober
200
7
aufgrund seiner für die Klägerin massgeblichen Bestimmungen und unter Berücksichtigung der
Rentenfestsetzun
gen
durch die Invalidenversicherung eine Invalidenrente auszu
richten.
4.
Eventualiter und im Falle des Nichteintretens auf die Anträge 1 bis 3 durch das Gericht sei vom Gericht festzustellen, welche der drei beklagten Personalvorsorgeeinrichtungen für Leistungen an die Klägerin zuständig ist.
5.
Allfällige Verfahrenskosten seien der Beklagten 1 bis 3 aufzuerle
gen.
6.
Der Klägerin sei eine Parteientschädigung auszurichten.
Die
Swisscanto
Sammelstiftung der Kantonalbanken schloss in ihrer
Klageant
wort
vom 30. April 2014 (Urk. 6) auf Abweisung der gegen sie gerichteten Klage. Die GEMINI Sammelstiftung beantragte in ihrer Klageantwort vom 9. Mai 2014 (Urk. 8), es sei die Klage gegen sie abzuweisen, eventualiter sei eine reglementarische Rente unter Beachtung der Bestimmungen der
Überentschädi
gung
zu gewähren. Der Sicherheitsfonds BVG stellte in seiner Klageantwort vom 15. Mai 2014 (Urk. 9) ebenfalls einen Abweisungsantrag betreffend die gegen ihn gerichtete Klage. Mit Verfügung vom 16. Mai 2014 (Urk. 11) wurden die Akten der Eidgenössischen Invalidenversicherung in Sachen der Versicher
ten beigezogen (vgl. Urk. 1
4/1-114). Am 4. Juni 2014 wurde
den Parteien Gele
genheit zur Stellungnahme gegeben (Urk. 15). Die GEMINI Sammelstiftung reichte am 4. Juli 2014 eine Stellungnahme ins Recht (Urk. 19). Die übrigen Parteien liessen sich nicht vernehmen; die Stellungnahme der GEMINI
Sam
mel
stiftung
wurde ihnen am 16. Juli 2014 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 20).
Auf die Ausführungen der Parteien ist, soweit für die
Entscheidfindung
erfor
der
lich, in den Erwägungen einzugehen.
Das Gericht

zieht in Erwägung:
1.
1.1
Nach
Art.
24
Abs.
1 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlasse
nen und Invalidenvorsorge (BVG) hat der Versicherte Anspruch auf eine volle Invalidenrente, wenn er im Sinne der Invalidenversicherung mindestens zu 70 Pro
zent, auf eine
Dreiviertelsrente
, wenn er mindestens zu 60 Prozent, auf eine halbe Rente, wenn er mindestens zur Hälfte und auf eine
Viertelsrente
, wenn er mindestens zu 40 Prozent invalid ist. Gemäss
Abs.
1 von
Art.
26 BVG gelten für den Beginn des Anspruchs auf Invalidenleistungen sinngemäss die entsprechen
den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (
Art.
29 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG]). Die
Invalidenleistun
gen
nach BVG werden von derjenigen Vorsorgeeinrichtung geschuldet, welcher die den Anspruch erhebende Person bei Eintritt des versicherten Ereignisses an
geschlossen war. Im Bereich der obligatorischen beruflichen Vorsorge fällt die
ser Zeitpunkt nicht mit dem Eintritt der Invalidität nach IVG, sondern mit dem Eintritt der Arbeitsunfähigkeit zusammen, deren Ursache zur Invalidität geführt hat (vgl.
Art.
23 BVG). Auf diese Weise wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die versicherte Person meistens erst nach einer längeren Zeit der Arbeits
unfähigkeit (nach einer Wartezeit von einem Jahr gemäss
Art.
28
Abs.
1
lit
. b IVG in Verbindung mit
Art.
26 BVG) invalid wird. Damit nämlich der durch die zweite Säule bezweckte Schutz zum Tragen kommt, muss das Invaliditätsrisiko auch dann gedeckt sein, wenn es rechtlich gesehen erst nach einer langen Krankheit eintritt, während welcher die Person unter Umständen aus dem Arbeitsverhältnis ausgeschieden ist und daher nicht mehr dem
Obligatorium
unter
standen hat (BGE 123 V 262 E. 1b, 121 V 97 E. 2a, 120 V 112 E. 2b, je mit Hinweisen).
1.2
Anspruch auf Invalidenleistungen haben gemäss
Art.
23 BVG Personen, die im Sinne der Invalidenversicherung zu mindestens 40
%
invalid sind und bei Ein
tritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, versichert
waren. Nach
Art.
23 BVG versichertes Ereignis ist einzig der Eintritt der rele
van
ten Arbeitsunfähigkeit, unabhängig davon, in welchem Zeitpunkt und in
wel
chem Masse daraus ein Anspruch auf Invalidenleistungen entsteht. Die
Ver
si
cher
teneigenschaft
muss nur bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit gegeben sein, dagegen nicht notwendigerweise auch im Zeitpunkt des Eintritts oder der Ver
schlim
merung der Invalidität. Diese wörtliche Auslegung steht in Einklang mit Sinn und Zweck der Bestimmung, nämlich denjenigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Versicherungsschutz angedeihen zu lassen, welche nach einer
län
geren Krankheit aus dem Arbeitsverhältnis ausscheiden und erst später inva
lid werden. Für eine einmal aus
während der Versicherungsdauer
aufgetretene
Arbeitsunfähigkeit geschuldete Invalidenleistung bleibt die
Vorsorgeeinrich
tung
somit leistungspflichtig, selbst wenn sich nach Beendigung des
Vorsorge
ver
hält
nisses
der Invaliditätsgrad ändert. Entsprechend bildet denn auch der Wegfall der Versicherteneigenschaft kein Erlöschungsgrund (
Art.
26
Abs.
3 BVG e
contrario
; BGE 123 V 262 E. 1a, 118 V 35 E. 5).
1.3
Art.
23 BVG kommt auch die Funktion zu, die Haftung mehrerer
Vorsorgeein
rich
tungen
gegeneinander abzugrenzen, wenn eine in ihrer Arbeitsfähigkeit bereits beeinträchtigte versicherte Person ihre Arbeitsstelle (und damit auch die Vorsorgeeinrichtung) wechselt und ihr später eine Rente der Invalidenversiche
rung zugesprochen wird. Der Anspruch auf Invalidenleistungen nach
Art.
23 BVG entsteht in diesem Fall nicht gegenüber der neuen Vorsorgeeinrichtung, sondern gegenüber derjenigen, welcher die Person im Zeitpunkt des Eintritts der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit angehörte.
Damit eine Vorsorgeeinrichtung, der eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitneh
mer beim Eintritt der Arbeitsunfähigkeit angeschlossen war, für das erst nach Beendigung des Vorsorgeverhältnisses eingetretene Invaliditätsrisiko aufzu
kommen hat, ist indes erforderlich, dass zwischen Arbeitsunfähigkeit und Inva
lidität ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht (BGE 130 V 270 E. 4.1). In sachlicher Hinsicht liegt ein solcher Zusammenhang vor, wenn der der Invalidität zu Grunde liegende Gesundheitsschaden im Wesentlichen derselbe ist, der zur Arbeitsunfähigkeit geführt hat. Sodann setzt die Annahme eines engen zeitlichen Zusammenhangs voraus, dass die versicherte Person nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit nicht während längerer Zeit wieder arbeits
fähig wurde. Die frühere Vorsorgeeinrichtung hat nicht für Rückfälle oder Spätfolgen einer Krankheit einzustehen, die erst Jahre nach Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit eintreten. Demnach darf nicht bereits eine Unterbre
chung des zeitlichen Zusammenhangs angenommen werden, wenn die Person bloss für kurze Zeit wieder an die Arbeit zurückgekehrt ist. Ebenso wenig darf die Frage des zeitlichen Zusammenhangs zwischen Arbeitsunfähigkeit und In
va
lidität in schematischer (analoger) Anwendung der Regeln von
Art.
88a
Abs.
1 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) beurteilt werden, wonach eine anspruchsbeeinflussende Verbesserung der Erwerbsfähigkeit in jedem Fall zu berücksichtigen ist, wenn sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate gedauert hat und voraussichtlich andauern wird. Zu berücksichti
gen sind vielmehr die gesamten Umstände des konkreten Einzelfalles, nament
lich die Art des Gesundheitsschadens, dessen prognostische ärztliche Beurtei
lung und die Beweggründe, die die versicherte Person zur Wiederaufnahme der Arbeit veranla
sst haben (BGE 123 V 262 E. 1
c, 120 V 112 E. 2c/
aa
und 2c/
bb
mit Hinweisen).
1.4
Das Erfordernis des sachlichen und zeitlichen Konnexes als Kriterium für die Leistungspflicht einer Vorsorgeeinrichtung spielt nicht nur dann eine Rolle, wenn ein Versicherter aus einer Vorsorgeeinrichtung aus- und in eine neue ein
tritt, sondern gilt in jedem Fall, also auch dann, wenn ein Versicherter wäh
rend der Dauer der Versicherteneigenschaft arbeitsunfähig und später invalid wird (beziehungsweise sich der Invaliditätsgrad erhöht), ohne zuvor nochmals in eine neue Vorsorgeeinrichtung eingetreten zu sein. Der sachliche Konnex ist dann gegeben, wenn der Gesundheitsschaden, der zur Arbeitsunfähigkeit ge
führt hat, auch Ursache für den Eintritt der Invalidität oder der Erhöhung des
Invaliditäts
grades
ist. Dieses Erfordernis geht aus Art. 23 BVG hervor. Der zeit
liche Konnex ist zu bejahen, wenn die Arbeitsunfähigkeit des Versicherten nicht durch eine Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit unter
brochen wird (Urteil des damaligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts B 64/99 vom 6. Juni 2001 E. 5.a).
1.5
Aus der engen Verbindung zwischen dem Recht auf eine Rente der Invaliden
ver
sicherung und demjenigen auf eine Invalidenleistung nach BVG ergibt sich, dass der Invaliditätsbegriff im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge und in der Invalidenversicherung grundsätzlich der gleiche ist (BGE 123 V 269 E. 2a, 120 V 106 E. 3c, je mit Hinweisen).
Praxisgemäss sind daher die Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der gesetzlichen Mindestvorsorge (
Art.
6 BVG) an die Feststellungen der IV-Organe (Eintritt der invalidisierenden Arbeitsunfähigkeit, Eröffnung der Wartezeit, Festsetzung des Invaliditätsgrades) gebunden, soweit die IV-rechtliche Betrachtung aufgrund einer gesamthaften Prüfung der Akten nicht als offensichtlich unhaltbar erscheint (BGE 126 V 309 E. 1 in
fine
). Diese Konzeption fusst auf der Über
le
gung, die Organe der (obligatorischen) beruflichen Vorsorge von eigenen auf
wän
digen Abklärungen freizustellen, und gilt nur bezüglich Feststellungen und Beurteilungen der IV-Organe, welche im invalidenversicherungsrechtlichen Verfahren für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entschei
dend waren (BGE 132 V 1 E. 3.2). So hat beispielsweise eine verspätete Anmel
dung zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung rechtsprechungsgemäss die freie Überprüfbarkeit des leistungserheblichen Sachverhaltes durch die
Vor
sor
geeinrichtung
beziehungsweise das Berufsvorsorgegericht zur Folge (Urteil des Bundesgerichts 9C_49/2010 vom 2
3.
Februar 2010 E. 2.1).
Diese Bindungswirkung setzt voraus, dass die Vorsorgeeinrichtung (spätestens) ins
Vorbescheidverfahren
(
a
Art
.
73
bis
IVV; seit
1.
Juli 2006:
Art.
73
ter
IVV) ein
bezogen und ihr die Rentenverfügung formgültig eröffnet wurde (Urteil des Bundesgerichts 9C_81/2010 vom 1
6.
Juni 2010 E. 3.1, mit Hinweisen). Dem BVG-Versicherer steht ein selbständiges Beschwerderecht im Verfahren nach IVG zu. Unterbleibt ein solches Einbeziehen der Vorsorgeeinrichtungen, ist die IV-rechtliche Festsetzung des Invaliditätsgrades (grundsätzlich,
masslich
und zeitlich) berufsvorsorgerechtlich nicht verbindlich (BGE 130 V 270 E. 3.1).
Stellt die Vorsorgeeinrichtung auf die invalidenversicherungsrechtliche Betrach
tungsweise ab, muss sich die versicherte Person diese entgegenhalten lassen, soweit diese für die Festlegung des Anspruchs auf eine Invalidenrente entschei
dend war, und zwar ungeachtet dessen, ob der Vorsorgeversicherer im Verfah
ren der Invalidenversicherung beteiligt war oder nicht. Vorbehalten sind jene Fälle, in denen eine gesamthafte Prüfung der Aktenlage ergibt, dass die
Invali
ditätsbemessung
der Invalidenversicherung offensichtlich unhaltbar war (BGE 130 V 270 E. 3.1).
1.6
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorak
ten
(Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
2.1
Die Klägerin liess zur Klagebegründung im Wesentlichen ausführen, es stehe aufgrund des Urteils des Sozialversicherungsgerichts vom 18. April 2012 (Pro
zess Nr. BV.2010.00089) und des bundesgerichtlichen Urteils 9C_394/2012 vom 18. Juli 2012 fest, dass die berufsvorsorgerechtlich relevante Arbeitsunfähigkeit am 1. April 1998 eingetreten sei. Von der IV-Stelle seien ihr ab 1. Januar 2002 eine halbe Invalidenrente (Invaliditätsgrad von 59 %), ab 1. Oktober 2002 eine ganze Rente (Invaliditätsgrad von 70 %) und ab 1. April wiederum eine halbe
Rente (Invaliditätsgrad von 53 %) zugesprochen worden.
Ab 1. Januar 2009 betrage der Invaliditätsgrad 70 %.
Am 1. April 1998, als die relevante Arbeits
unfähigkeit eingetreten sei, sei die Klägerin bei der Pensionskasse der
A._
, die später in Pensionskasse der
B._
AG umbenannt worden sei, versichert gewesen. Diese sei mit Vertrag vom 4./16. März 2005 von der Beklagten 1 übernommen worden. Daraus ergebe sich die Leistungspflicht der Beklagten 1 (Urk. 1 S. 1-9).
Zur Begründung der erhobenen Eventualklagen gegen die Beklagte 2 und den Beklagten 3 liess die Klägerin im Wesentlichen ausführen, dass sich die
Leis
tungspflicht
der Beklagten 2 allenfalls aus einem Übernahmevertrag ergeben könnte, der allerdings (noch) nicht vorliege (Urk. 1 S. 9) beziehungsweise der Beklagte 3 subsidiär Leistungen zu erbringen hätte (Urk. 1 S. 10).
2.2
2.2.1
Die Beklagte 1 stellte sich im Wesentlichen auf den Standpunkt, dass sie nie
mals in das invalidenversicherungsrechtliche Verfahren einbezogen worden sei. Sie akzeptiere aber einen Leistungsanspruch gegenüber der Invalidenversiche
rung ab dem 1. Januar 200
2.
Damit habe die Klägerin grundsätzlich auch einen Anspruch auf Leistungen im Rahmen der beruflichen Vorsorge. Der
Leistungs
fall
sei am 1. Januar 2002 eingetreten (Urk. 8 S. 2). Die Klägerin sei nie bei der Beklagten 1 versichert gewesen. Zuständig sei diejenige Vorsorgeeinrichtung, bei der die durchgehende Arbeitsunfähigkeit von mindestens 20 % eingetreten sei, deren Ursache zur Invalidität geführt habe (Urk. 8 S. 3). Die Beklagte 1 habe die Pensionskasse der
B._
AG nicht übernommen. Vielmehr habe sich das Vorsorgewerk (nicht die Pensionskasse) der
B._
AG der Beklagten 1 angeschlossen. Die Pensionskasse der
B._
AG habe sich per 1. Dezember 2010 der Beklagten 2 angeschlossen (Urk. 8 S. 3 f.). Die von der Klägerin angeführten Urteile des Sozialversicherungs- und des Bundesge
richts hätten gegenüber der Beklagten 1 keine direkte Rechtskraft, weil sie an den Verfahren nicht teilgenommen habe. Die Beklagte 1 müsse das
Bundesge
richtsurteil
somit nicht gelten lassen. Deshalb könne im vorliegenden Verfahren nicht davon ausgegangen werden, dass die massgebliche Arbeitsunfähigkeit am 1. April 1998 begonnen habe (Urk. 8 S. 4 f.). Hinzu komme, dass der geltend gemachte Anspruch (inklusive Rentenstammrecht) verjährt sei (Urk. 8 S. 4 ff.).
In ihrer Stellungnahme vom 4. Juli 2014 (Urk. 19) erklärte die Beklagte 1, dass sie die Verfügung der IV-Stelle vom 13. Oktober 2004 nicht als offensichtlich unrichtig oder unhaltbar erachte. Sie sehe keine Veranlassung, sich nicht an diese Verfügung zu halten. Danach habe die einjährige Wartezeit am 1. Januar
2001 begonnen. Daraus ergebe sich die Zuständigkeit derjenigen
Vorsorgeein
richtung
, bei der die Klägerin am 1. Januar 2001 versichert gewesen sei.
2.2.2
Die Beklagte 2 führte in ihrer Klageantwort vom 30. April 2014 (Urk. 6) im Wesentlichen aus, die Beklagte 1 sei mit Übernahmevertrag vom 4./16. März 2005 in die Rechte und Pflichten der Pensionskasse der
B._
AG eingetreten. Demgegenüber habe es zwischen der Beklagten 1 und der Beklag
ten 2 zu keiner Zeit ein
en Übernahmevertrag gegeben. Le
d
i
glich als
Einzelab
machung
sei zwischen den Beklagten 1 und 2 vereinbart worden, einen alten, seit dem Jahre 1998 laufenden Invaliditätsfall (der nichts mit dem vorliegenden Fall zu tun habe) gegen Bezahlung einer Schadensreserve zu übernehmen.
2.2.3
Der Beklagte 3 äusserte sich in seiner Klageantwort vom 15. Mai 2014 (Urk. 9) dahingehend, dass die Klägerin zum Zeitpunkt des Eintritts der relevanten Arbeitsunfähigkeit bei der Pensionskasse der
A._
beziehungsweise der Pensionskasse der
B._
AG vorsorgeversichert gewesen sei. Da die Beklagte 1 in die Rechte und Pflichten der Pensionskasse der
B._
AG eingetreten sei, sei die Beklagte 1 leistungspflichtig. Eine Leistungspflicht des Beklagten 3 sei auf jeden Fall zu verneinen.
2.3
Strittig und zu prüfen ist, ob die Klägerin Anspruch auf Leistungen der berufli
chen Vorsorge hat und gegebenenfalls, ob eine der drei Beklagten
leistungs
pflichtig
ist. Streitentscheidend sind dabei die Fragen, wann die relevante Arbeitsunfähigkeit im Sinne von Art. 23 BVG eingetreten ist (vgl. dazu E. 1.2), ob ein enger sachlicher und zeitlicher Zusammenhang zwischen Arbeitsun
fähigkeit und späterer Invalidisierung gegeben ist und welche
Vorsorgeeinrich
tung
allenfalls für die nicht mehr existente Pensionskasse der
B._
AG Leistungen zu erbringen hat.
Da die Beklagten - soweit ers
ichtlich - zu keinem Zeitpunkt i
n das invalidenver
sicherungsre
chtliche Verfahren einbezogen wo
rden
sind
, sind die Feststellungen der IV-Stelle im Sinne des in E. 1.5 hiervor Ausgeführten für die Beklagten nicht verbindlich. Diesbezüglich ist jedoch anzumerken, dass die Beklagte 1 ausdrücklich an der Verfügung der IV-Stelle vom 13. Oktober 2004 festhält (Urk. 19 S. 2).
Selbstverständlich ist zudem, dass sich die (formelle und materielle) Rechtskraft der Urteile des hiesigen Gerichts vom 18. April 2012 (Prozess Nr. BV.2010.0089; Urk. 2/2) und des Bundesgerichts vom 18. Juli 2012 (9C_394/2012; Urk. 2/3) nicht auf die Beklagten erstreckt, weil sie in den genannten Verfahren nicht involviert waren. Insoweit entspricht die Auffassung der Beklagten 1, dass sie das Bundesgerichtsurteil nicht gegen sich gelten lassen müsse (Urk. 8 S. 2), der objektiven Rechtslage.
3.
3.1
Wie soeben dargelegt wurde, besteht im vorliegenden Prozess
zwar
keine Bin
dung an die Erwägungen der genannten Urteile des Sozialversicherungsgericht
s
und des Bundesgerichts (vgl. Urk. 3/2-3)
, aber es
ist
auch
kein Grund ersicht
lich, weshalb von der Feststellung des Sozialversicherungsgerichts, dass die relevante Arbeitsunfähigkeit am 1. April 1998 eingetreten sei, abgewichen wer
den sollte. Das hiesige Gericht erwog in seinem Urteil vom 18. April 2012 (Pro
zess Nr. BV.2010.0089) Folgendes (Urk. 2/2):
3.3
.1
Ob eine Person trotz Lohnzahlung tatsächlich erheblich arbeits
unfähig ist, ob sie also im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses ihre übliche oder aber eine gesundheitsbedingt eingeschränkte Leistung erbringt, ist gemäss höchstrichterlicher Rechtsprechung von Amtes wegen mit aller Sorgfalt zu prüfen (Urteil
des
Eidgenössischen Ver
sicherungsgerichts B 79/99 und B 4/00 vom 26. Januar 2001, E. 4a/
aa
). In seinem Urteil B 13/01 vom 5. Februar 2003 führte das Eidgenössische Versicherungsgericht in E. 4.2 Folgendes aus: „Es muss arbeitsrechtlich in Erscheinung treten, dass der Versicherte Leistungsvermögen eingebüsst hat, so etwa durch einen Abfall der Leistungen mit entsprechender Feststellung oder gar Ermahnung des Arbeitgebers oder durch gehäufte, aus dem Rahmen fallende gesundheitlich bedingte Arbeitsausfälle. Eine erst nach Jahren rückwirkend festgelegte medizinisch-theoretische Arbeitsunfähig
keit ohne dass der frühere Arbeitgeber die Leistungseinbusse bemerkt hätte, genügt nicht. Es sind die vertraglich festgesetzte Pflicht zur Erbringung von Arbeit und die dafür vorgesehene
Ent
löhnung
sowie weitere im Rahmen des Arbeitsverhältnisses ge
troffene Vereinbarungen in der Regel als den realen Gegebenheiten entsprechend zu werten. Nur beim Vorliegen besonderer Umstände darf die Möglichkeit einer von der arbeitsrechtlich zu Tage treten
den Situation in Wirklichkeit abweichenden Lage - etwa in dem Sinne, dass ein Arbeitnehmer zwar zur Erbringung einer vollen Arbeitsleistung verpflichtet war und auch entsprechend
entlöhnt
wurde, tatsächlich aber eben doch keine volle Arbeitsleistung hat erbringen können - in Betracht gezogen werden. [...] Indessen gilt auch hier, dass die Leistungseinbusse auch und vor allem dem Arbeitgeber aufgefallen sein muss" (vgl. dazu auch Isabelle Vetter-Schreiber, BVG, Zürich 2009, S. 81, N 21 zu Art. 23 BVG mit Hin
weisen).
Es ist mit anderen Worten erforderlich, dass die gesundheitliche Schä
digung sich auf die Arbeitsleistung effektiv ausgewirkt hat, das heisst zu einer spürbaren und feststellbaren Leistungsverminderung und damit zu einer teilweisen Arbeitsunfähigkeit geführt hat, die sich zwar in ganz verschiedenen Formen manifestieren kann (bei
spielsweise in Arbeitsaussetzungen oder aber auch in einer
Pen
senreduktion
). Die tatsächlichen Auswirkungen auf das Arbeitsver
hältnis muss aber in jedem Fall nachgewiesen sein (Ulrich Meyer, Die Rechtsprechung vom Eidgenössischen Versicherungsgericht und vom Bundesgericht zum BVG, 2000-2004, SZS 2005, S. 243).
3.3
.2
Diesbezüglich ist zunächst festzuhalten, dass den medizinischen Ak
ten kein echtzeitlicher Bericht entnommen werden kann, der die Auffassung der Beklagten stützen würde, dass die nach Art. 23 BVG relevante Arbeitsunfähigkeit bereits eingetreten war, bevor die Klägerin im Januar 2001 ihre Stelle bei der
C._
antrat und somit bevor das Vorsorgeverhältnis mit der Beklagten begann. Allerdings geht aus den [...] wiedergegebenen Berichten der
Dres
.
D._
und
E._
hervor,
dass
die Klägerin bereits seit 1996/1997 an einer multiplen Sklerose leidet. Dies bestätigte auch die Klägerin selber in ihrer Anmeldung zum Bezug von IV-Leistungen [...]. Zwar ist auch zutreffend, dass nach Lage der Akten die MS-Diagnose erstmals von Dr.
D._
am 3. August 2001 gestellt wurde [...]; dies ändert jedoch nichts daran, dass bei der Klägerin die Krankheit schon seit mehreren Jahren (nämlich ab 1996/1997) ausgebrochen war.
Wie ebenfalls den Akten zu entnehmen ist, wurde die multiple Skle
rose während langer Zeit von den behandelnden Ärzten nicht erkannt. Auch die Arbeitgeberinnen der Klägerin erkannten den Krankheitsausbruch nicht. Krankheitsbedingte Absenzen waren nicht zu verzeichnen [...]. Laut
den Vorbringen
der Klägerin [...] reduzierte sie ab März 1998 ihr Arbeitspensum infolge Verschlech
terung ihres Gesundheitszustandes auf eigene Kosten zunächst auf 80 % (und später dann auf
Pensen
zwischen 30 und 50 %). Dies kann erklären, warum der damaligen Arbeitgeberin der Klägerin keine gesundheitsbedingten Leistungseinbussen auffielen und auch keine krankheitsbedingten Absenzen zu verzeichnen waren.
Soweit die Klägerin im vorliegenden Prozess ausführen liess, daraus folge, dass die massgebliche Arbeitsunfähigkeit erst am 3. August 2001 eingetreten sei, als die multiple Sklerose erstmals diagnosti
ziert wurde, kann ihr jedoch nicht gefolgt werden. Zum einen steht aufgrund der eindeutigen und klaren Aktenlage fest, dass die mul
tiple Sklerose bereits 1996/1997 ausgebrochen war. Zum anderen wurde die Klägerin zwar vor dem Stellenantritt bei der
C._
nie
mals wegen der multiplen Sklerose arbeitsunfähig geschrieben, ihre Arbeitsunfähigkeit trat jedoch - entgegen ihren Ausführungen im vorliegenden Prozess - arbeitsrechtlich dennoch deutlich zutage. Die aus gesundheitlichen Gründen erfolgten
Pensenreduktionen
sind nach Lage der Akten erfolgt, weil die Klägerin aufgrund der ausgebrochenen Krankheit nicht mehr voll arbeitsfähig war. Weder der Umstand, dass die Krankheit damals ärztlicherseits noch nicht diagnostiziert worden war, noch die Tatsache, dass der damaligen Arbeitgeberin die gesundheitsbedingte Leistungseinbusse nicht auf
fiel, weil die Klägerin das Pensum aus eigenem Antrieb reduzierte, ändern etwas daran, dass sich die gesundheitliche Schädigung be
reits damals erkennbar auf die Arbeitsunfähigkeit ausgewirkt hatte.
Mit anderen Worten, die Klägerin reduzierte ihr Arbeitspensum, weil sie im Umfang der Reduktion arbeitsunfähig war. Dies steht nicht nur mit den medizinischen Akten im Einklang, sondern im Endeffekt auch mit den Ausführungen der Klägerin zur Sache selbst.
Wie [...] dargelegt ist nicht in jedem Fall erforderlich, dass sich die spürbare und feststellbare Leistungsverminderung (teilweise Ar
beitsunfähigkeit) stets in Arbeitsaussetzungen manifestieren muss, was zwar den Normalfall darstellt. Als tatsächliche Auswirkung auf das Arbeitsverhältnis kann auch (wie vorliegend) eine aus gesund
heitlichen Gründen erfolgte
Pensenreduktion
gelten. Somit trat die multiple Sklerose durch die erstmalige
Pensenreduktion
von 100 auf 80 % per 1. April 1998 arbeitsrechtlich zutage und die nach Art. 23 BVG relevante Arbeitsunfähigkeit infolgedessen ein, als die Klägerin noch nicht bei der Beklagten berufsvorsorgeversichert war.
Das Bundesgericht schützte diese Sichtweise des hiesigen Gerichts im Urteil 9C_394/2012 (Urk. 2/3).
3.2
Die Beklagte 1 wandte gegen die Festsetzung des Eintritts der relevanten Arbeits
unfähigkeit am 1. April 1998 ein, dass gemäss den Feststellungen der IV-Stelle die einjährige Wartezeit am 1. Januar 2001 beg
o
nn
en habe
. Darauf berufe man sich. Somit sei die relevante Arbeitsunfähigkeit nicht am 1. April 1998, sondern am 1. Januar 2001 eingetreten. Damit komme eine Leistungspflicht der Beklagten 1 nicht in Betracht (Urk. 19).
Tatsächlich setzte die IV-Stelle den Beginn der Wartezeit auf den 1. Januar 2001 fest (vgl. Feststellungsblatt für den Beschluss vom 13. April 2004 S. 4 [Urk. 14/19]). Allerdings geht die Beklagte 1 fehl, wenn sie im vorliegenden Fall daraus etwas zu ihren Gunsten ableiten möchte. Die Beklagte 1 verkennt, dass die Kriterien, die vorliegend betreffend Eintritt der relevanten Arbeitsfähigkeit sowie in Bezug auf die
(zeitliche)
Konnexität
zur Anwendung kommen und über die oben in E. 1.2 und 1.3 referiert wurde, und diejenigen, die den Beginn der Wartezeit
(in relevantem Ausmass)
im Sinne von Art. 28 Abs. 1
lit
. b IVG bestimmen, nicht deckungsgleich sind.
Der Rentenanspruch im Sinne des IVG setzt unter anderem voraus, dass die ver
sicherte Person während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durch
schnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig war (Ar
t. 28 Abs. 1). Demgegenüber wurde
im Bereich der beruflichen Vorsorge in Art. 23
lit
. a BVG
legislatorisch
nicht definiert, welches Ausmass die relevante Arbeitsunfähigkeit haben muss. Praxisgemäss genügt allerdings (auch zur Aufrechterhaltung des Konnexes) eine Arbeitsunfähigkeit von 20 % (vgl. Hans-Ulrich Stauffer, Rechtsprechung des Bundesgerich
ts zum Sozialversicherungsrecht,
Die berufliche Vorsorge, 3. Auf
la
ge, Zürich/Basel/Genf 2013, S. 74 mit Hinweisen). Daraus ergibt sich in be
stim
mten Konstellationen (Arbeitsfähigkeit von mindestens 20 %, aber weni
ger als durchschnittlich 40 % [während eines Jahres]), dass zwar eine
berufs
vor
sor
ge
rechtliche
Arbeitsunfähigkeit gegeben ist, die
invalidenversicherungs
recht
li
che
Wartezeit
hingegen
wohl
zu laufen begonnen hat
, aber
nicht
in relevan
tem Aus
mass
.
Genau so verhält es sich im vorliegenden Fall: Aus gesundheitlichen Gründen reduzierte die Versicherte ihren Beschäftigungsgrad ab 1. April 1998 bis 28. Februar 2000 auf 80 % und vom 1. März 2000 bis 30. November 2000 auf 30 % (vgl. zum Ganzen Urk. 2/2 sowie Sachverhalt Ziff. 1.1).
Die Arbeitsun
fä
higkeit von 20 % ab 1. April 1998 reichte zur Begründung und Aufrechter
hal
tung ihrer berufsvorsorgerechtlichen Relevanz (sowie auch der sachlichen und zeitlichen
Konnexität
), nicht aber
zur
Erfüllung des
invalidenversiche
rungs
rechtlichen
Wartejahrs
, denn dazu hätte es einer durchschnittlich mindestens 40%
igen Arbeitsunfähigkeit bedurft
. Dazu ist es aber - wie dargelegt - erst spä
ter gekommen.
Der Einwand der Beklagten 1 ist demzufolge nicht stichhaltig. Aus der Verfü
gung der IV-Stelle vom 13. Oktober 2004 (Urk.14/24) kann sie betreffend Ein
tritt der berufsvorsorgerechtlich relevanten Arbeitsunfähigkeit nicht
s
zu ihren Gunsten ableiten. Die relevante Arbeitsunfähigkeit trat - wie ausgeführt
und höchstrichterlich bestätigt
- am 1. April 1998 ein.
4.
4.1
Am 1. April 1998 (bei Eintritt der relevanten Arbeitsunfähigkeit) war die Kläge
rin bei der Pensionskasse der
A._
berufsvorsorgeversichert (vgl. Urk. 2/14). Die Pensionskasse der
A._
änderte ihren Namen in der Folge in Pensionskasse der
B._
AG (Tagebucheintrag vom 29. September 2003 im Handelsregister des Kantons Zürich [vgl. Urk. 21]). Mit Vertrag vom 4./16. März 2005 übernahm die
GEMINI Sammelstiftung
die Pensionskasse der
B._
AG (Urk. 2/15; vgl. auch Urk. 2/16-17).
Ziff. 1 dieses Übernahmevertrages, der zwischen der Pensionskasse der
B._
AG und der GEMINI Sammelstiftung zur Förderung der
Personalvor
sorge
abgeschlossen wurde, lautet:
Die GEMINI-Stiftung übernimmt die Personalvorsorge der
B._
AG. Sie führt ein Vorsorgewerk für die Destinatäre der
B._
AG und tritt in die Rechte und Pflichten der Pensi
onskasse der
B._
AG ein.
Aus dieser Bestimmung ergibt sich ohne Weiteres, dass die Beklagte in Bezug auf Ansprüche, die ihren Ursprung aus einem Vorsorgeverhältnis bei der Pensi
onskasse der
A._
beziehungsweise bei der Pensionskasse der
B._
AG haben, leistungspflichtig ist, und zwar gestützt auf den genannten Übernahmevertrag respektive gestützt auf die vorbehaltlose Übernahme der Pflichten.
4.2
Angesichts dessen, dass die vollkommen unbelegte
wie
auch
unsubstantiierte
Behauptung der Beklagten 1, sie habe die entsprechenden Risiken auf die Be
klagte
2 überwälzt, in den Akten
auch
nicht
ansatzweise
eine
Grundlage
findet
und die Beklagte 2 den Ausführungen
zudem
dezidiert widersprochen hat (vgl. Urk. 6), ist diesbezüglich von einer reinen Schutzbehauptung der Beklagten 1 auszugehen, der nicht weiter nach
zugehen und die als
widerlegt anzusehen ist.
Die Behauptung der Beklagten 1, sie hätte die Pensionskasse der
B._
AG nicht übernommen (Urk. 8 S. 3 f. Ziff. 12), ist angesichts von Urk. 2/15 (Übernahmevertrag; vgl. oben E. 4.1)
eindeutig aktenwidrig
.
Damit steht die grundsätzliche Leistungspflicht der Beklagten 1 fest. Die (Eventual-) Klagen gegen die Beklagten 2 und 3 sind folglich abzuweisen.
5.
5.1
Zu prüfen bleibt die Frage der Verjährung
d. h.
, ob das Rentenstammrecht der Klägerin beziehungsweise einzelne
Rentenbetreffnisse
verjährt sind.
5.2
Das Rentenstammrecht verjährte bis zum Inkrafttreten der 1. BVG-Revision (in den wesentlichen Teilen am 31. Dezember 2004) nach 10 Jahren. Die Verjäh
rungsfrist begann mit dem Entstehen des Anspruchs auf eine Invalidenrente; dieser Zeitpunkt wiederum entsprach dem Zeitpunkt des Entstehens des Anspruchs auf eine Rente der Invalidenversicherung, somit nach Ablauf der einjährigen Karenzfrist (Stauffer, a.a.O., S. 136 f. sowie Isabelle Vetter-Schrei
ber, BVG/FZG Kommentar, 3. Auflage, Zürich 2013, N. 3 zu Art. 41 BVG, je mit Hinweisen).
Mangels entsprechender Übergangsbestimmungen gilt das im Rahmen der 1. BVG-Revision novellierte Verjährungsrecht (insbesondere Art. 41 Abs. 1 BVG) auch für die bei Inkrafttreten am 1. Januar 2005 noch nicht verjährten Forderungen (Stauffer, a.a.O., S. 137 mit Hinweis auf das Urteil des damaligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts B 56/06 vom 16. Oktober 2006).
5.3
Da vorliegend die relevante Arbeitsunfähigkeit am 1. April 1998 eintrat, war die zehnjährige Verjährungsfrist bei Inkrafttreten des neuen Verjährungsrechts nicht abgelaufen, weshalb vorliegend Art. 41 Abs. 1 BVG in der derzeit gültigen Fassung zur Anwendung kommt.
Danach ist das Rentenstammrecht unverjährbar, sofern die versicherte Person im Zeitpunkt des Versicherungsfalles die Vorsorgeeinrichtung nicht verlassen hat (Art. 41 Abs. 1 BVG). In BGE 140 V 213 wurde präzisiert, dass unter Versi
cherungsfall im Sinne des Nachsatzes in Art. 41 Abs. 1 BVG in Bezug auf
Inva
lidenleistungen
der Eintritt der Arbeitsunf
ä
higkeit, deren Ursache zur Invalidit
ä
t gef
ü
hrt hat (Art. 23 BVG), zu verstehen ist und nicht etwa die spätere Invalidi
sierung. Daraus folgt ohne
Weiteres
, dass das Rentenstammrecht der Klägerin nicht verjährt ist.
5.4
Hinsichtlich der einzelnen
Rentenbetreffnisse
ist allerdings die fünfjährige Ver
jährungsfrist von Art. 41 Abs. 2 BVG zu beachten.
Angesichts dessen, dass die Klägerin lediglich Versicherungsleistungen ab 1. April 2009 einklagen liess und mit der Klageerhebung vom 19. März 2014 die Verjährung unterbrochen wurde, stösst die Verjährungseinrede der Beklagten 1
(vgl. Urk. 8 S. 5 ff.) auch insoweit ins Leere.
Die eingeklagten Invalidenleistungen (ab 1. April 2009) sind nicht verjährt.
6.
6.1
Aus den Feststellungen der IV-Stelle, die sowohl mit den medizinischen als auch den erwerblichen Akten in Einklang stehen, ergibt sich, dass bei der Klä
gerin ab 1. Januar 2009 von einem Invaliditätsgrad von 70 % auszugehen ist (Feststellungsblatt für den Beschluss vom 31. März 2009 S. 3 [Urk. 14/48]). Die entsprechende ganze Invalidenrente sowie der Invaliditätsgrad von 70 % wur
den am 3. Mai 2013 bestätigt (Urk. 14/91). Von den Parteien wurde dieser
Inva
liditätsgrad
zu Recht nicht in Zweifel gezogen.
6.2
Da sich der Rentenanspruch aufgrund der Aktenlage nicht beziffern lässt und auch kein beziffertes Rechtsbegehren vorliegt, ist vorliegend die Klage gemäss ständiger Praxis in dem Sinne gutzuheissen, dass die Beklagte 1 zu verpflichten ist, der Klägerin ab 1. April 2009 eine auf einem Invaliditätsgrad von 70 % ba
sie
rende Rente der beruflichen Vorsorge auszurichten. Die genaue ziffernmäs
si
ge Berechnung der einzelnen
Rentenbetreffnisse
ist hingegen der
leistungs
pflich
ti
gen
Vorsorgeeinrichtung zu überlassen (wogegen im Streitfalle wiederum eine Klage zulässig wäre; vgl. BGE 129 V 450).
Soweit die Beklagte 1 vorbrachte (vgl. Urk. 8 S. 4), nicht in der Lage zu sein, die entsprechende Berechnung vorzunehmen, weil sie keinerlei Unterlagen habe, ist sie nicht zu hören. Die Beklagte 1 ist mit Vertrag vom 4./16. März 2005 in die Rechte und Pflichten der Pensionskasse der
B._
AG eingetreten. Sie ist deshalb verpflichtet, die Rente der Beklagten 1 zu berechnen. Sie muss sich die
entsprechenden Unterlagen und Angaben beschaffen. Sollte sie nicht dazu in der Lage sein, hat sie auf die Belege und Angaben der Klägerin (soweit plau
sibel) abzustellen.
7.
Auf Invalidenleistungen sind Verzugszinsen geschuldet, wobei grundsätzlich Art. 105 Abs. 1 des Obligationenrechts (OR) anwendbar ist (BGE 119 V 131 ff.) Danach ist der Verzugszins vom Tage der Anhebung der Betreibung oder der gerichtlichen Klage an geschuldet. Die Klägerin liess am 19. März 2014 Klage erheben (Urk. 1), womit ihr ab 19. März 2014 Verzugszinsen von 5 % für die bis zu diesem Zeitpunkt fällig gewordenen
Rentenbetreffnisse
ab diesem Datum und für die übrigen ab dem jeweiligen Fälligkeitsdatum zuzusprechen sind.
8.
8.1
Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (
GSVGer
) hat die obsiegende Beschwerde führende Person Anspruch auf Ersatz der
Partei
kosten
. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3
GSVGer
). Die Klägerin dringt vorliegend zur Gänze mit ihrer gegen die Beklagte 1 erhobenen Klage durch. Die Beklagte 1 ist demzu
folge zu verpflichten, der Klägerin eine angemessen erscheinende
Prozessent
schädigung
in der Höhe von Fr. 1'800.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwert
steuer) zu bezahlen.
8
.2
Art. 73 Abs. 2 BVG schliesst einen Anspruch der obsiegenden
Versicherungsträ
gerin
auf eine Prozessentschädigung zwar nicht aus. Indes werden den Trägern der beruflichen Vorsorge gemäss BVG beziehungsweise den mit
öffentlichrecht
lichen
Aufgaben betrauten Organisationen in Anlehnung an die Rechtsprechung zu Art. 159 Abs. 2 des bis Ende 2006 in Kraft gestandenen Bundesgesetzes über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz/OG)
praxis
gemäss
keine Parteientschädigungen zugesprochen. Es besteht kein Grund, bei den (obsiegenden) Beklagten 2 und 3 - trotz ihrer entsprechenden Anträge - an
ders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117
V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E.
1a und b sowie 112 V 356 E. 6).