Decision ID: 1f7d516e-aa0b-46bc-8a02-f3e45e3b781a
Year: 2021
Language: it
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Visti:
- la decisione dell’8 ottobre 2021, con la quale il Ministero pubblico della Confe-
derazione (in seguito: MPC) è entrato nel merito di una domanda di assistenza
giudiziaria del 1° ottobre 2021 presentata dalla Direzione Distrettuale Antimafia
presso il Tribunale di Trieste nell’ambito di un procedimento penale da essa
condotto nei confronti di B. e altri per associazione per delinquere (art. 416
CP/I), attività organizzate per il traffico illecito di rifiuti (art. 452 quaterdecies
CP/I), dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici (art. 3 Decreto legislativo
n. 74/2000) ed emissione di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti
(art. 8 Decreto legislativo n. 74/2000) (v. act. 6.3);
- la decisione dell’8 ottobre 2021, mediante la quale il MPC ha ordinato alla banca
C. la consegna di tutta la documentazione concernente la relazione bancaria n.
1 intestata ad A. SA unitamente al blocco dei valori patrimoniali ivi depositati
(v. act. 6.2);
- lo scritto dell’11 ottobre 2021, con il quale la banca C. ha informato A. SA delle
misure di cui sopra (v. act. 1.1);
- il reclamo (recte: ricorso) del 22 ottobre 2021 interposto da A. SA dinanzi a
questa Corte avverso l’ordine di consegna e di sequestro dell’8 ottobre 2021
(v. act. 1);
- lo scritto del 25 ottobre 2021, mediante il quale la presente autorità ha invitato
la ricorrente, con comminatoria di inammissibilità, da una parte, a versare, entro
il 5 novembre 2021, un anticipo delle spese di fr. 4'000.–, dall'altra, a produrre,
entro il medesimo termine, una procura debitamente datata e firmata (v. act. 4);
- il versamento dell’anticipo spese di fr. 4'000.– intervenuto il 4 novembre 2021
(v. act. 5)
- lo scritto dell’8 novembre 2021, con il quale la ricorrente ha trasmesso la pro-
cura richiesta (v. act. 6 e 6.1);

Considerato:
- che la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale giudica i gravami
in materia di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (art. 37
cpv. 2 LOAP);
- 3 -
- che in questo ambito la procedura è retta in particolare dalla legge federale sulla
procedura amministrativa (PA; RS 172.021; v. art. 39 cpv. 2 lett. b LOAP);
- che l'atto di ricorso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei
mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante; devono essere
allegati la decisione impugnata e i documenti indicati come mezzi di prova, se
sono in possesso del ricorrente (art. 52 cpv. 1 PA);
- che se il ricorso non soddisfa a questi requisiti o se le conclusioni o i motivi del
ricorrente non sono sufficientemente chiari e il ricorso non sembra manifesta-
mente inammissibile, l'autorità di ricorso assegna al ricorrente un breve termine
suppletorio per rimediarvi (art. 52 cpv. 2 PA);
- che essa gli assegna questo termine con la comminatoria che, decorrendo in-
fruttuoso, deciderà secondo l'inserto o, qualora manchino le conclusioni, i motivi
oppure la firma, non entrerà nel merito del ricorso (art. 52 cpv. 3 PA);
- che questa Corte ha invitato la ricorrente a produrre una procura debitamente
datata e firmata entro il 5 novembre 2021 (v. act. 4);
- che nel medesimo scritto l'autorità ha evidenziato (in grassetto) che "non do-
vesse la documentazione in questione essere trasmessa nel termine impartito,
il ricorso sarà dichiarato inammissibile (art. 52 cpv. 2 e 3 PA)";
- che la ricorrente ha trasmesso la procura soltanto l’8 novembre 2021 (v. act. 6);
- che tale trasmissione risulta quindi tardiva;
- che la presente autorità non entra di conseguenza nel merito del ricorso;
- che, in quanto soccombente data l’irricevibilità del ricorso, alla ricorrente vanno
addossate le spese processuali cagionate (v. art. 63 cpv. 1 PA);
- che la tassa di giustizia è fissata giusta gli art. 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del
Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le
ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS
173.713.162), richiamati gli art. 63 cpv. 4bis e 5 PA, e ammonta in concreto a
fr. 500.–. Essa è coperta dall’anticipo delle spese di fr. 4'000.– già versato. La
cassa del Tribunale restituirà al ricorrente il saldo di fr. 3'500.–.
- 4 -