Decision ID: c6c344e6-8cda-5fa7-b80f-e1d1bde964a1
Year: 2005
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1. Der 1950 geborene M._ ist gelernter Massschneider/ Bekleidungstechniker (Urk. 6/67), absolvierte laut eigenen Angaben eine Psychiatrie-Lehre im Kanton A._ (Urk. 6/68) und arbeitete in den Jahren 1975 und 1976 in der Psychiatrischen Klinik B._ (Urk. 6/66). Vom 1. August 1991 bis Ende Februar 1993 war er als Lagermitarbeiter bei der C._ AG in D._ angestellt (zitiert in Urk. 6/39, vgl. auch Urk. 6/66). Am 24. September 1992 erlitt er infolge eines Unfalls eine Oberschenkelfraktur links, die mit einer Hüftschraube operativ fixiert wurde (Urk. 6/14, Urk. 6/18 und Urk. 6/65/3). Die Behandlung der Unfallfolgen war am 25. Dezember 1993 abgeschlossen (Urk. 6/30). Nach der Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch die C._ AG war der Versicherte längere Zeit arbeitslos und bezog in der vom 1. März 1993 bis zum 28. Februar 1995 beziehungsweise vom 1. März 1995 bis zum 2. Juli 1995 dauernden Rahmenfrist für den Leistungsbezug Arbeitslosenentschädigung (Urk. 6/3, Urk. 6/63 sowie Eintrag im individuellen Konto; Urk. 6/66). Von Januar 1998 bis März 1999 und ab Januar 2000 ist er im individuellen Konto als Nichterwerbstätiger verzeichnet (Urk. 6/66).
Am 20. September 2001 meldete sich der Versicherte wegen eines Hüftleidens zum Leistungsbezug bei der Invalidenversicherung an (Urk. 6/67). In der Folge entspann sich ein Briefwechsel zwischen dem Versicherten und der IV-Stelle, insbesondere auch im Zusammenhang mit der von der Fürsorgebehörde E._ geleisteten Unterstützung und ihres Gesuches um Rentenauszahlung (Urk. 6/57; Urk. 6/61; Urk. 6/55 sowie Schreiben vom 23. März 2002 [Beilage zu Urk. 6/55], Urk. 6/60 und 6/56). Die IV-Stelle holte den Bericht vom 27. November 2001 bei Dr. med. F._ ein (Urk. 6/19). Gestützt darauf erachtete die IV-Stelle berufliche Massnahmen als angezeigt (Urk. 6/15 und Urk. 6/16) und gelangte aufgrund der gesamten Aktenlage sowie nach Rücksprache mit dem IV-Arzt Dr. L._ zum Schluss, dass im Hinblick auf die Evaluation eines allfälligen psychischen Leidens und dessen Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit des Versicherten in der freien Wirtschaft eine psychiatrische Begutachtung angezeigt sei (Urk. 6/14). Mit Schreiben vom 6. September 2002 (Urk. 6/13) teilte sie M._ daher mit, dass sie für die Überprüfung des Anspruchs auf Leistungen der Invalidenversicherung eine medizinische Abklärung als notwendig erachte und diese ambulant durch die Psychiatrische Klinik G._, H._, vorgenommen werde. Mit Schreiben vom 7. September 2002 (Urk. 6/50) stellte der Versicherte die Notwendigkeit einer psychiatrischen Abklärung angesichts seines nachgewiesenermassen vorhandenen Hüftleidens in Frage und ersuchte die Verwaltung, ihren Entscheid nochmals zu überdenken. Die IV-Stelle erachtete indes eine medizinische Abklärung durch die Klinik G._ als zumutbar und hielt mit Schreiben vom 13. September 2002 (Urk. 6/48) an ihrem Entscheid fest. Am 25. September 2003 erkundigte sich der Versicherte erneut nach der Notwendigkeit einer psychiatrischen Begutachtung (Beilage zu Urk. 6/45), worauf ihn die IV-Stelle mit Schreiben vom 11. und vom 15. Oktober 2002 (Urk. 6/45 und Urk. 6/46) zur Mitwirkung aufforderte, andernfalls der Entscheid über sein Leistungsbegehren aufgrund der Akten getroffen werde. Nach einer nochmaligen Prüfung der Akten durch ihren medizinischen Dienst (Urk. 6/14) hielt die IV-Stelle an der in Aussicht genommenen Begutachtung fest (Schreiben vom 27. November 2002; Urk. 6/41) und stellte die Akten der Klinik G._ zu. Eine erneute (vierte) Aufforderung an den Versicherten zur Mitwirkung erging mit Schreiben vom 10. Dezember 2002 (Urk. 6/39). Aus Kapazitätsgründen musste die Klinik G._ den Gutachtensauftrag am 13. Dezember 2002 zurückgeben (Urk. 6/38), worauf die IV-Stelle das Psychiatrische Zentrum I._ mit der Durchführung der Begutachtung betraute (Urk. 6/37) und M._ davon mit Schreiben vom 6. Februar 2003 in Kenntnis setzte (Urk. 6/36). Nachdem dieser einen ersten, auf den 26. März 2003 angesetzten Termin nicht wahrgenommen hatte (vgl. die handschriftliche Notiz auf Urk. 6/35 in Verbindung mit Urk. 6/34), erging seitens der IV-Stelle am 9. April 2003 eine letzte Aufforderung an den Versicherten, sich bis zum 28. April 2003 beim I._ zu melden und bei der Abklärung aktiv mitzuwirken (Urk. 6/10 = Urk. 6/32). Da der Versicherte dazu nicht Hand bot, sandte das PZW die Akten der IV-Stelle zurück. Diese lehnte mit Verfügung vom 22. Mai 2003 das Rentenbegehren mit der Begründung ab, M._ habe sich geweigert, sich psychiatrisch abklären zu lassen, weshalb aufgrund der vorliegenden Akten entschieden werde (Urk. 6/9). Gegen diesen Entscheid erhob der Versicherte mit Eingabe vom 26. Mai 2003 Einsprache und verwies erneut auf die vorhandenen Röntgenbilder des Dr. F._ (Urk. 6/8), welche sein Hüftleiden belegen würden. Daraufhin ordnete die IV-Stelle eine medizinische Abklärung durch den Orthopäden Dr. med. J._, _, an (Urk. 6/6 und Urk. 6/4). Nach Vorliegen des Gutachtens von Dr. J._ vom 2. April 2004 (Urk. 6/18) lehnte die IV-Stelle das Leistungsbegehren mit Einspracheentscheid vom 29. April 2004 ab (Urk. 2 = Urk. 6/1).
2. Mit Eingabe vom 26. Mai 2004 erhob M._ Beschwerde und erneuerte sein Rentenbegehren (Urk. 1). In der Beschwerdeantwort vom 9. Juli 2004 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 5). Das Gericht schloss den Schriftenwechsel mit Verfügung vom 21. Juli 2004 ab (Urk. 7).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:
1. Am 1. Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) vom 6. Oktober 2000 in Kraft getreten. Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen im Sozialversicherungsbereich geändert worden. Weil in zeitlicher Hinsicht grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massgebend sind, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 130 V 446 Erw. 1.2), ist der materielle Anspruch auf eine Invalidenrente für die Zeit bis zum 31. Dezember 2002 aufgrund der bisherigen und ab diesem Zeitpunkt nach den neuen Normen zu prüfen (Entscheid des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes in Sachen M. vom 5. Juli 2004, I 690/03; Erw. 1). Für den Rentenanspruch ab dem 1. Januar 2004 sind im Weiteren die Änderungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) und der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV), die im Zuge der 4. Revision der Invalidenversicherung in Kraft getreten sind, zu beachten.
2.
2.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 ATSG).
2.2 Nach Art. 28 Abs. 2 IVG (seit 1. Januar 2003 Art. 7 und 16 ATSG) gehen Eingliederungsmassnahmen den Rentenleistungen vor. Diese werden nur erbracht, wenn die versicherte Person nicht oder bloss in ungenügendem Masse eingegliedert werden kann. Sowohl bei der erstmaligen Prüfung des Leistungsgesuches wie auch im Revisionsfall hat die Verwaltung von Amtes wegen abzuklären, ob vorgängig der Gewährung oder Weiterausrichtung einer Rente Eingliederungsmassnahmen durchzuführen sind (vgl. BGE 108 V 212 f., 99 V 48). Der Rentenanspruch kann daher nicht entstehen, solange Eingliederungsmassnahmen durchgeführt werden (vgl. BGE 126 V 243 Erw. 5, 121 V 190).
2.3 Entzieht oder widersetzt sich eine versicherte Person einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederung ins Erwerbsleben, die eine wesentliche Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder eine neue Erwerbsmöglichkeit verspricht, oder trägt sie nicht aus eigenem Antrieb das ihr Zumutbare dazu bei, so können ihr die Leistungen vorübergehend oder dauernd gekürzt oder verweigert werden. Sie muss vorher schriftlich gemahnt und auf die Rechtsfolgen hingewiesen werden; ihr ist eine angemessene Bedenkzeit einzuräumen. Behandlungs- und Eingliederungsmassnahmen, die eine Gefahr für Leben und Gesundheit darstellen, sind nicht zumutbar (Art. 21 Abs. 4 ATSG).
Mit dieser Regelung wurden die bisherigen Bestimmungen von Art. 10 Abs. 2 aIVG betreffend medizinische und berufliche Eingliederungsmassnahmen sowie Art. 31 Abs. 1 und 2 aIVG betreffend das Rentenrecht übernommen, weshalb diese Bestimmungen mit dem Inkrafttreten des ATSG aufgehoben worden sind (vgl. Kieser, ATSG-Kommentar, Art. 21 Rz 83 sowie BBl 1999 4775). Zusammenfassend ergibt sich, dass hinsichtlich der materiellrechtlichen Aspekte die heutige Regelung im Vergleich zur altrechtlichen Ordnung keine Änderungen erfahren hat, weshalb die zur altrechtlichen Ordnung der Schadenminderungspflicht ergangene Rechtsprechung sinngemäss weiterhin anwendbar bleibt.
3.
3.1 Vorab ist festzuhalten, dass die Begründung für die Abweisung des Rentenbegehrens im Einspracheverfahren eine wesentliche Änderung erfahren hat: Während die Beschwerdegegnerin mit der dem Einspracheentscheid zugrunde liegenden Verfügung vom 22. Mai 2003 (Urk. 6/9) einen Aktenentscheid in dem Sinne traf, als sie die Weigerung des Beschwerdeführers, sich einer psychiatrischen Abklärung zu unterziehen, sanktionierte, ging sie erst im Einspracheverfahren auf sein Begehren, das Hüftleiden abzuklären, ein und ordnete eine somatisch-orthopädische Begutachtung an. Daraufhin stellte sie sich im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, die Arbeitsfähigkeit und der Leistungsanspruch des Beschwerdeführers seien allein nach Massgabe seines somatischen Leidens zu beurteilen, und dieses liesse sich durch einen dem Beschwerdeführer zumutbaren operativen Eingriff beseitigen, worauf seine Erwerbsunfähigkeit in rentenausschliessendem Ausmass wieder hergestellt sei (Urk. 2).
Demgegenüber bestreitet der Beschwerdeführer die Zumutbarkeit der fraglichen Protheseneinsetzung (Urk. 1 und Urk. 8).
3.2 Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch des Beschwerdeführers. Im Hinblick auf das Vorgehen der Beschwerdegegnerin ist vorab zu prüfen, ob beim Beschwerdeführer ein somatischer Gesundheitsschaden besteht, der sich in rentenbegründendem Ausmass auf seine Arbeits- und Erwerbsfähigkeit auswirkt. Gegebenenfalls wird weiter zu prüfen sein, ob zusätzlich eine rechtlich relevante psychische Behinderung vorliegt.
4.
4.1 Aufgrund der Anmeldung zum Leistungsbezug hatte die Beschwerdegegnerin bei den Dres. K._ und F._ Berichte eingeholt, welche vom 19. Oktober 2001 (Eingang bei der IV-Stelle; Urk. 6/20) und vom 27. November 2001 (Urk. 6/19) datieren. Die übereinstimmenden Diagnosen lauteten auf Femurkopfnekrose links bei Status neun Jahre nach DHS (Einsetzen einer dynamischen Hüftschraube) an der linken Hüfte. Dr. med. J._, Spezialarzt für orthopädische Chirurgie, diagnostizierte im Bereich des linken Hüftgelenkes eine ausgeprägte Femurkopfnekrose. Aufgrund des erhobenen Befundes bestehe eine stark eingeschränkte Beweglichkeit der linken Hüfte. Der Beschwerdeführer leide unter belastungsabhängigen Hüftbeschwerden, teilweise auch unter Ruheschmerzen. Nach eigenen Angaben sei eine Gehstrecke von ungefähr einem Kilometer möglich. Der Versicherte nehme täglich Schmerzmittel zu sich. Dr. J._ stellte anlässlich der am 20. Oktober 2003 durchgeführten Untersuchung nebst der stark eingeschränkten Beweglichkeit der Hüfte keine weiteren Beeinträchtigungen beispielsweise des Rückens oder der Schultern fest. Hier lasse sich lediglich eine altersmässige Einschränkung feststellen. Hingegen seien bei der linken Hüfte erhebliche Einschränkungen der Beweglichkeit vor allem in der Rotation, aber auch in der Abduktion vorhanden. Im Trochanterbereich seien schmerzhafte Reibgeräusche feststellbar (Urk. 6/18 S. 4). Die Funktionen und Masse des rechten und linken Beines ergaben denn auch deutliche Unterschiede (Urk. 6/18 S. 5), die auf ein erhebliches Hüftleiden schliessen liessen.
Dr. J._ gelangte in seinem Bericht zum Schluss, angesichts des Hüftleidens sei eine Versorgung mit einer Hüftgelenkstotalprothese angezeigt. Dies sei dem Versicherten bereits im Jahr 2001 empfohlen worden, doch habe er sich nicht zu diesem Eingriff entschliessen können. Weiter führte der Arzt aus, eine solche Operation führe normalerweise zu praktischer Beschwerdefreiheit und uneingeschränkter Gehfähigkeit. Der Eingriff sei seiner Meinung nach für den 54jährigen Patienten mit stark zerstörtem Hüftgelenk zumutbar (Urk. 6/18 S. 5). Dieser Ansicht schloss sich auch die Beschwerdegegnerin im Einspracheentscheid vom 29. April 2004 an (Urk. 2).
4.2
4.2.1 Es stellt sich daher die Frage nach der Zumutbarkeit des in Frage stehenden operativen Eingriffes. Im Gesetz wird nicht näher umschrieben, was als zumutbar im Sinne von Art. 21 Abs. 4 ATSG zu gelten hat. Der letzte Satz von Absatz 4 schreibt lediglich vor, dass Behandlungs- oder Eingliederungsmassnahmen, die eine Gefahr für Leben und Gesundheit darstellen, nicht zumutbar sind. Daraus kann jedoch nicht geschlossen werden, dass sämtliche Massnahmen, die nicht mit einer solchen Gefahr verbunden sind, auch zumutbar seien. Nachdem diagnostische oder therapeutische Massnahmen grundsätzlich keine solche Gefahr darstellen, ist bei andern medizinischen Eingriffen die Zumutbarkeit unter Berücksichtigung der (objektiven und subjektiven) Umstände des Einzelfalles zu prüfen. Nach der Rechtsprechung wird die Zumutbarkeit einer Operation bejaht, wenn es sich um einen erfahrungsgemäss unbedenklichen, nicht mit Lebensgefahr verbundenen Eingriff handelt, der mit Sicherheit oder grosser Wahrscheinlichkeit völlige Heilung oder doch erhebliche Besserung des Leidens und damit verbunden eine wesentliche Erhöhung der Erwerbsfähigkeit erwarten lässt. Der Eingriff darf ferner nicht zu einer normalerweise sichtbaren Entstellung führen und nicht übermässige Schmerzen verursachen. Die Frage der Zumutbarkeit ist dabei aufgrund der konkreten Umstände und mit Blick auf die betroffene Person zu beurteilen (Urteile des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 1. März 2005 in Sachen B. [U 287/03] und vom 9. April 2002 in Sachen S. [U 368/01], je mit Hinweisen auf RKUV 1996 Nr. U 244 S. 154 Erw. 7e/aa und 1995 Nr. U 213 S. 68 Erw. 2b; vgl. auch Kieser, ATSG-Kommentar, Art. 21 Rz 60 mit Hinweis auf BGE 105 V 179).
4.2.2 Vorliegend steht das Einsetzen einer Hüftgelenkstotalprothese zur Diskussion (Urk. 6/18 und Urk. 6/19). Der ihm bereits im Jahr 2001 empfohlenen Operation steht der Versicherte ablehnend gegenüber und wendet dagegen ein, auch bei einem sogenannten Routineeingriff bestehe immer das Risiko von Komplikationen; er habe "kein Vertrauen in die schweizerische Chirurgie" (Urk. 1).
Aufgrund der Diagnose steht fest, dass das linke Hüftgelenk am Femurkopf nekrotisch ist, als Folge des erlittenen Unfalles eine Beinlängendifferenz von knapp zwei Zentimetern besteht (Urk. 6/18 S. 4), wobei das linke Bein kürzer ist, und der Beschwerdeführer zudem an Coxarthrose leidet. Ist bei einer Behandlung in der Regel mit der am wenigsten einschneidenden Massnahme zu beginnen, das heisst primär keine Therapie, lediglich Aufklärung und Beratung, an zweiter Stelle konservative (nicht operative) Therapie und an letzter Stelle operative Therapie, so kann damit nicht immer ein Heilerfolg erzielt werden. Immer ist dabei entscheidend, in welchem Stadium das oder die Leiden sich befinden, ob gesundheitliche Störungen bereits über längere Zeit bestehen. Dr. F._ hat dem Beschwerdeführer - wie erwähnt - bereits im November 2001 zur Operation geraten (vgl. Bericht vom 27. November 2001; Urk. 6/19). Er habe ihm auch eine erläuternde Broschüre betreffend den in Frage stehenden Eingriff mitgegeben (Urk. 6/19 S. 2). Damals war der Versicherte insbesondere hinsichtlich des Hebens und Tragens von Lasten über fünf Kilogramm bis Lendenhöhe beziehungsweise über Brusthöhe stark eingeschränkt. Eine erhebliche Einschränkung bestand auch bereits damals hinsichtlich Knien, Kniebeugen sowie Sitzen und Stehen in längerdauernder Haltung. Ausserdem war dem Beschwerdeführer nur selten zumutbar, sich auf unebenem Gelände fortzubewegen und Treppen zu steigen. Gar nicht zumutbar war das Gehen über lange Strecken und das Besteigen von Leitern (vgl. "Medizinische Beurteilung der Arbeitsbelastbarkeit" als Beilage zu Urk. 6/19).
Die empfohlene Operation, nämlich die Versorgung des stark beeinträchtigten Hüftgelenks mit einer Totalprothese, stellt eine erprobte, technisch nicht übermässig schwierige Operation dar, welche erwiesenermassen eine hohe Erfolgsrate und wenig Komplikationen aufweist. Sie stellt einen zumutbaren und - die richtige Indikation vorausgesetzt - empfehlenswerten Eingriff dar (Alfred M. Debrunner, Orthopädie - Orthopädische Chirurgie, 4. neu bearbeitete Auflage, Bern 2002, S. 332). Sowohl Dr. F._ als auch Dr. J._ sehen diese Operation als einzig mögliche Lösung zur Behebung des Hüftleidens. Beide Ärzte stellen auch die uneingeschränkte Gehfähigkeit nach durchgeführtem Eingriff in Aussicht.
Aufgrund der gesamten Umstände muss daher die in Aussicht genommene Operation für den Beschwerdeführer als zumutbarer Eingriff betrachtet werden.
4.3
4.3.1 Entzieht oder widersetzt sich eine versicherte Person einer zumutbaren Behandlung, so ist für eine Leistungsverneinung vorausgesetzt, dass sie vorher schriftlich gemahnt und auf die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist (Art. 21 Abs. 4 ATSG).
Es trifft zwar zu, dass die Beschwerdegegnerin den Beschwerdeführer wiederholt auf die Folgen einer Verletzung der Mitwirkungspflicht hingewiesen hat. Diese Hinweise bezogen sich indes, wie vorne dargelegt, alle auf die Abklärung der psychischen Situation, das heisst auf die angeordnete psychiatrische Begutachtung (Urk. 6/48, 6/45, 6/46 und 6/39), weshalb das vorausgesetzte Mahn- und Bedenkzeitverfahren, ohne dessen Durchführung die Säumnisfolgen nicht einzutreten vermögen, vorliegend, nämlich mit Bezug auf die empfohlene Operation, gar nicht durchgeführt worden ist.
4.3.2 Ist davon auszugehen, dass der dem Beschwerdeführer empfohlene Eingriff erfolgreich sein dürfte, stellt sich die Frage, ob der Versicherte dadurch seine volle Arbeitsfähigkeit erlangen wird und welche Auswirkungen auf die Erwerbsfähigkeit zu erwarten sind.
Fest steht aufgrund der Akten einzig, dass er angesichts seines beeinträchtigten Gesundheitszustandes in somatischer Hinsicht für körperliche Arbeiten nicht arbeitsfähig ist. Zureichende Angaben enthalten hingegen die Akten weder über die angestammte Berufstätigkeit des Beschwerdeführers noch bezüglich einer allenfalls leidensangepassten Tätigkeit. Aus dem Auszug aus seinem individuellen Konto ist lediglich ersichtlich, dass der Beschwerdeführer im Verlauf seiner beruflichen Karriere wohl hauptsächlich einer körperlich belastenden Erwerbstätigkeit nachging, wobei er bereits im Jahr 1991 und ab März 1993 Arbeitslosenentschädigung bezog. Nach der Aussteuerung im Juli 1997 war er nicht mehr erwerbstätig (Urk. 6/66). Die von ihm beigebrachten Unterlagen belegen den Besuch unterschiedlicher Weiterbildungskurse, sagen jedoch nichts darüber aus, ob er die dabei gewonnenen Kenntnisse auch in erwerblicher Hinsicht umzusetzen beabsichtigte.
Angesichts all dieser offenen Fragen kann nicht geprüft werden, ob und allenfalls in welchem Ausmass die fragliche Hüftoperation die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit des Beschwerdeführers zu verbessern vermag.
Was den weiteren, von Dr. J._ angeschnittenen Problemkreis betrifft - der Gutachter diagnostizierte eine Persönlichkeitsstörung (Urk. 6/18 S. 6) - ist darauf hinzuweisen, dass er als Orthopäde zu dieser Diagnose fachärztlich nicht kompetent ist. Indes schliesst die Erhebung eines solchen Befundes durch einen fachfremden Arzt das Vorliegen einer solchen Störung grundsätzlich nicht aus, was jedoch durch eine psychiatrische Fachperson zu beurteilen ist.
5. Nach dem Gesagten ist die Sache zur Durchführung des Mahn- und Bedenkzeitverfahrens hinsichtlich der Hüftprothese und zur ergänzenden Abklärung der erwähnten rentenrelevanten Fragen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.