Decision ID: 9c5d79de-99bf-4099-96c7-2d601d24875b
Year: 2011
Language: fr
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Vu:
− La requête de levée des scellés soumise à l’autorité de céans le
4 octobre 2011 par Swissmedic, Institut suisse des produits  (ci-après: Swissmedic) dans le cadre d’une procédure dirigée contre A. SA (act. 1),
− La renonciation à la mise sous scellés des objets saisis lors de la per-
quisition de A. SA signée par le directeur de cette dernière le 10  2011 (act. 2.2),
− Le courrier de Swissmedic, adressé le 11 octobre 2011, à l’autorité de
céans, indiquant « notre requête de levée des scellés du 4 octobre 2011 est devenue sans objet. Nous demandons son retrait et vous prions de liquider la procédure pendante auprès de votre Tribunal. » (act. 2),

Et considérant:
− que selon l’art. 25 al. 4 DPA, les frais de la procédure de recours de-
vant la Cour des plaintes se déterminent d’après l’art. 73 LOAP;
− que cette dernière disposition prévoit notamment que le Tribunal pénal
fédéral fixe dans un règlement le mode de calcul des frais de  (al. 1 lit. a), le tarif des émoluments (al. 1 lit. b); les dépens  aux parties et les indemnités allouées aux défenseurs d’office, aux conseils juridiques gratuits, aux experts et aux témoins (al. 1 lit c);
− que le Règlement du 31 août 2010 du Tribunal pénal fédéral sur les
frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale  (RFPPF; RS 173.713.162), adopté en conformité de la disposition précitée, est muet sur le sort des frais lorsque la requête est devenue sans objet, respectivement lorsqu’elle a été retirée;
− qu’il convient dès lors d’appliquer par analogie l’art. 66 al. 2 LTF selon
lequel, si une affaire est liquidée par un désistement ou une , les frais judiciaires peuvent être réduits ou remis;
- 3 -
− que la requête de levée des scellés au sens de l’art. 50 al. 3 DPA a été retirée par Swissmedic;
− que la Confédération ne peut en principe se voir imposer des frais judi-
ciaires si elle s'adresse à l'autorité de céans dans l'exercice de ses  officielles sans que son intérêt patrimonial soit en cause ou si sa décision fait l'objet d'un recours (art. 25 al. 4 DPA, en lien avec l'art. 73 LOAP et l'art. 66 al. 1 et 4 LTF par analogie);
− que dès lors, la présente est rendue sans frais.
- 4 -