Decision ID: eaad6095-c3b6-4a7f-a6da-76f72c918801
Year: 2013
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Forderung
Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Zürich, 7. Abteilung, vom 15. August 2013 (CG110098-L)
- 2 -
Rechtsbegehren der Klage: (Urk. 1 S. 2)
"Es sei der Beklagte zu verpflichten, dem Kläger Fr. 1'892.70 nebst 5 % Verzugszinsen ab 1. August 2010 zu bezahlen."
Rechtsbegehren der Widerklage: (Urk. 1 S. 2)
"Der Kläger und Widerbeklagte sei zu verpflichten, dem Beklagten und Widerkläger Fr. 150'000.-- nebst 5 % Zins seit dem 28. September 2010 zu bezahlen."
Präzisiertes Rechtsbegehren der Widerklage: (Urk. 11 S. 2)
"1. Der Widerbeklagte sei zu verpflichten, zugunsten des Widerklärgers Fr. 151'428.65 nebst 5 % Schadenszins ab 15.4.2010 (Schadendatum) sowie 5 % Verzugszins auf den verzinsten Betrag ab 4.10.2010 () an die "C._" (zugunsten Freizügigkeitspolice ...), ... [Adresse] zu bezahlen;
2. unter Kosten -und Entschädigungsfolge (zuzüglich MWST) zu Lasten des Widerbeklagten."
Urteil des Bezirksgerichtes vom 15. August 2013 (Urk. 61 S. 33 f.):
1. In Gutheissung der Klage wird der Beklagte und Widerkläger verpflichtet, dem Kläger und Widerbeklagten Fr. 1'892.70 nebst Zins zu 5 % seit 1.  2010 zu bezahlen.
2. Die Widerklage wird abgewiesen.
3. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf CHF 10'750.--. Allfällige weitere Kosten bleiben vorbehalten.
4. Die Gerichtskosten werden dem Beklagten und Widerkläger auferlegt.
5. Der Beklagte und Widerkläger wird verpflichtet, dem Kläger und  eine Prozessentschädigung von Fr. 16'680.– (inkl. Mehrwertsteuer und Kosten des Schlichtungsverfahrens) zu bezahlen.
6./7. Schriftliche Mitteilung/Rechtsmittel".
- 3 -
Berufungsanträge:
des Beklagten (Urk. 60 S. 2):
"1. Das angefochtene Urteil des Bezirksgerichtes Zürich vom 15.8.2013 sei
vollumfänglich aufzuheben;
2. der Widerbeklagte sei zu verpflichten, zugunsten des Widerklägers Fr. 149'535.95 nebst 5% Schadenszins ab 15.4.2010 (Schadendatum) sowie 5% Verzugszins auf den verzinsten Betrag ab 4.10.2010 (Verzugsdatum) an die «C._» (zugunsten Freizügigkeitspolice ...), ... [Adresse] zu ;
3. unter Kosten- und Entschädigungsfolge (zuzüglich MWST) zu Lasten des Widerbeklagten".
des Klägers (Urk. 66 S. 2):
"Es sei die Berufung vollumfänglich abzuweisen soweit darauf einzutreten ist unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Mehrwertsteuern zulasten des Berufungsklägers".

Erwägungen:
I.
1. Der Kläger (und Widerbeklagte) ist Rechtsanwalt und der Beklagte (und
Widerkläger) war sein Klient, den er gegen die ehemalige Arbeitgeberin des Be-
klagten in einem Arbeitsprozess sowie in einem sozialversicherungsrechtlichen
Verfahren, bei dem es um ausstehende BVG-Beitragszahlungen dieser Arbeitge-
berin ging, anwaltlich vertrat.
Bei der Klage im vorinstanzlichen Verfahren ging es um die Restanz der
Honorarforderung des Klägers aus diesem Mandatsverhältnis in der Höhe von
Fr. 1'892.70, der der Beklagte eine Verrechnungsforderung entgegenhielt. Aus-
serdem erhob der Beklagte Widerklage in der Höhe von Fr. 151'428.65 (samt Zin-
sen). Diesem Betrag liegt folgende Berechnung zugrunde: Fr. 293'650.65 (= ge-
- 4 -
samtes behauptetes BVG-Guthaben des Beklagten aus den beiden Vorsorgever-
trägen) abzüglich Fr. 142'222.-- (= in der Klage beim Sozialversicherungsgericht
substantiierter BVG-Beitrag). Die Widerklageforderung begründet der Beklagte
damit, dass der Kläger seine Rechte im sozialgerichtlichen Verfahren nur unzu-
reichend wahrgenommen habe, indem er lediglich etwa die Hälfte der dem Be-
klagten zustehenden BVG-Beiträge substantiiert geltend gemacht habe. Bei ei-
nem aussergerichtlichen Vergleich, den der Beklagte allein und ohne Mitwirkung
des Klägers mit seiner ehemaligen Arbeitgeberin abgeschlossen hat, habe er –
basierend auf den Angaben in der vom Kläger verfassten Klageschrift – auf einem
zu tiefen Niveau verhandelt, was für ihn zu einem ungünstigen Ergebnis (nur ca.
die Hälfte der effektiv geschuldeten BVG-Nachzahlungen) geführt habe. Im Beru-
fungsverfahren ist nur noch die Widerklageforderung streitig.
2. Die Vorinstanz hat die Klage gutgeheissen und die Widerklage abgewie-
sen (Urk. 61). Der Beklagte focht das Urteil der Vorinstanz vom 15. August 2013
an und stellte die eingangs erwähnten Anträge (Urk. 60 S. 2).
3. Dem Beklagten als Berufungskläger wurde ein Kostenvorschuss auferlegt
und dieser ging innert erstreckter Frist rechtzeitig ein (Urk. 62 bis 64). Der Kläger
erstattete ebenfalls rechtzeitig die Berufungsantwort (Urk. 66). Die Berufungsant-
wort wurde dem Beklagten zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 67). Ausserdem
wurde den Parteien vom Referentenwechsel Kenntnis gegeben (Urk. 68/1 und
68/2).
Die Sache ist spruchreif. Auf die Parteivorbringen wird im jeweiligen Zu-
sammenhang eingegangen.
II.
1. Anzumerken ist, dass für das vorinstanzliche Verfahren noch die zürcheri-
sche ZPO anwendbar war (Art. 404 Abs. 1 ZPO; Urk. 61 S. 3 E. 3), da die Klage
am 18. November 2010 – wenn auch beim unzuständigen Gericht – eingeleitet
- 5 -
worden war (Urk. 1). Für das Rechtsmittelverfahren gilt die schweizerische Zivil-
prozessordnung (Art. 405 Abs. 1 ZPO).
2. Dem Kläger wurde vor Vorinstanz der eingeklagte Betrag von Fr. 1'892.70
(nebst 5 % Zins seit 1. August 2010) zugesprochen (Dispositiv-Ziffer 1). Im Beru-
fungsverfahren ersucht der Beklagte um vollumfängliche Aufhebung des vorin-
stanzlichen Urteils, verlangt dann allerdings die Zusprechung eines gegenüber
dem erstinstanzlichen Widerklagebegehren von Fr. 151'428.65 reduzierten Betra-
ges von noch Fr. 149'535.95 (nebst Zinsen). Die Differenz besteht im Betrag der
Klage von Fr. 1'892.70. Zur Begründung führt der Beklagte aus, dass er die Klage
an sich anerkenne, die Klageforderung jedoch mit seiner widerklageweise geltend
gemachten Forderung verrechne. Auf den Inhalt der Klage und die bezügliche Ur-
teilsbegründung werde deshalb nicht eingegangen. Die Klage an sich bilde nicht
Gegenstand des Berufungsverfahrens. Ziff. 1 des angefochtenen Urteils werde
nicht selbständig, sondern zusammen mit dem Entscheid über die Widerklage
angefochten. Der Klagebetrag von Fr. 1'892.70 gehe somit unter, so dass darauf
keine Zinsen zu berechnen seien (Urk. 60 S. 3).
Der Beklagte hat den Antrag gestellt, das vorinstanzliche Urteil vollumfäng-
lich aufzuheben (Urk. 60 S. 2), hat dann aber die Klageforderung (ohne Zinsen)
anerkannt und sie vom Widerklagebetrag in Abzug gebracht (Urk. 60 S. 3). Die
Widerklage wird – wie zu zeigen sein wird – abzuweisen sein. Die Tragweite der
Anerkennung ist für diesen Fall letztlich nicht klar und umfasst jedenfalls nicht die
Zinsen. Sie ist daher nochmals in gutheissendem Sinne, samt Zinsen, ins Disposi-
tiv des Berufungsentscheides aufzunehmen. Da sich der Beklagte – wegen des
von ihm gewählten Vorgehens – in der Berufungsbegründung inhaltlich in keiner
Weise mit der Klage auseinandergesetzt hat, kann dies ohne weitere Begründung
geschehen.
3. Im Rechtsstreit zwischen dem Beklagten und seiner Arbeitgeberin gab es
zwei Arten von Vergleichen: Einen gerichtlichen Vergleich beim Arbeitsgericht und
einen aussergerichtlichen Vergleich im Zusammenhang mit dem sozialversiche-
rungsgerichtlichen Verfahren. Der gerichtliche Vergleich spielt im Berufungsver-
fahren keine Rolle mehr.
- 6 -
Wird ein Vergleich ausserhalb eines Prozesses abgeschlossen, so beruht
dies auf einem Vergleichsvertrag (Matthias Maurer, Der Vergleichsvertrag, Zür-
cher Studien zum Privatrecht, Band 255, Zürich 2013, Rz 60), d.h. einem privat-
rechtlichen Innominatkontrakt, dessen Inhalt dem Gericht nicht bekannt gegeben
wird (Max Guldener, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 3. Auflage, Zürich 1979,
S. 394). Definiert wird er als "Vertrag, mit dem ein Streit oder eine Ungewissheit
über ein Rechtsverhältnis mit gegenseitigen Zugeständnissen beigelegt wird"
(BGE 105 II 273). In gerichtliche und aussergerichtliche Vergleiche können ir-
gendwelche Streitpunkte zwischen den Parteien einbezogen werden, auch sol-
che, die (noch) nicht gerichtlich geltend gemacht wurden. Wird ein aussergericht-
licher Vergleich geschlossen, so erfolgt die Erledigung des Prozesses mittels ei-
nes Klagerückzuges bzw. einer Klageanerkennung (Frank/Sträuli/Messmer,
a.a.O., N. 13 zu § 188 ZPO/ZH). Im vorliegenden Fall hat der Kläger die Klage
beim Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit dem Hinweis, es sei ein
aussergerichtlicher Vergleich geschlossen worden, zurückgezogen (Urk. 2/4/27).
III.
1. a) Die Vorinstanz hat sich zur Widerklage wie folgt geäussert (Urk. 61
S. 26): Es wäre die anwaltliche Pflicht des Klägers gewesen, die geschuldeten
BVG-Beiträge auf der Grundlage beider Vorsorgeverträge zu berechnen und sub-
stantiiert geltend zu machen. Bei der weiteren Analyse des Vorgehens des Klä-
gers im sozialgerichtlichen Verfahren kommt die Vorinstanz zum Schluss (Urk. 61
S. 26 f.), dass allerdings das Rechtsbegehren auf die Nachzahlungen aus beiden
Vorsorgeverträgen gerichtet war, so dass trotz der lückenhaften Klagebegründung
diesbezüglich keine anwaltliche Sorgfaltspflichtverletzung vorliege (Urk. 61 S. 28).
Mit Blick auf die trotz der Untersuchungsmaxime bestehende Mitwirkungspflicht
und die einschlägige Gerichtspraxis erwog die Vorinstanz dennoch eine Pflicht-
verletzung wegen unterlassener Substantiierung, liess die Frage letztlich aber of-
fen (Urk. 61 S. 29): Zum Einen, weil die Unterlassung mit einer zulässigen Klage-
änderung im zweiten Schriftenwechsel hätte behoben werden können, und zum
andern, weil nach Ansicht der Vorinstanz die Einleitung eines Zweitprozesses of-
- 7 -
fen gestanden hätte (Urk. 61 S. 29). Dass sich dieser Weg verschlossen habe,
habe sich der Beklagte selber zuzuschreiben, weil er selbständig einen Vergleich
mit einer Saldoerklärung ausgehandelt habe. Den behaupteten beklagtischen
Schaden von Fr. 151'428.65, bestehend aus den auf den Tantiemen geschulde-
ten BVG-Beiträgen aus dem zweiten Vorsorgevertrag, habe er daher selber ver-
ursacht (Urk. 61 S. 30). Zur Frage, ob die Versäumnisse des Klägers in der Kla-
gebegründung objektiv geeignet seien, den Vergleichsabschluss bei einem Betrag
von Fr. 150'000.-- verursacht zu haben, erwog die Vorinstanz, dass der Beklagte
nicht geltend mache, dass seine frühere Arbeitgeberin ihren in der Klageantwort
beim Sozialversicherungsgericht eingenommenen Standpunkt, dass die Forde-
rung des Beklagten rechtsmissbräuchlich sei und ihr die Saldoklausel aus dem
Aufhebungsvertrag vom 25. September 2008 entgegenstehe, nicht in die Ver-
gleichsverhandlungen eingebracht habe (Urk. 61 S. 30). Es sei auffallend, dass
die Vergleichssumme von Fr. 150'000.-- über dem beim Sozialversicherungsge-
richt namhaft gemachten Betrag von Fr. 142'222.-- liege (Urk. 61 S. 30 f.). Auf die
Zinsen könne die Differenz nicht zurückgeführt werden, weil der Beklagte angebe,
auf Zinsen verzichtet zu haben (Urk. 60 S. 31). Auch sei aus einer näher bezeich-
neten Äusserung aus der Zeit kurz nach dem Vergleichsschluss zu schliessen,
dass sich der Beklagte durchaus der Existenz von zwei Vorsorgeverträgen be-
wusst gewesen sei (Urk. 60 S. 31). Die Versäumnisse des Klägers seien daher für
das Erzielen einer um Fr. 151'428.65 zu tiefen Vergleichssumme nicht adäquat
kausal (Urk. 61 S. 31).
b) In diesem Zusammenhang wirft der Beklagte der Vorinstanz vor, diese sei
auf Grund einer irrtümlichen Annahme zum (falschen) Schluss gelangt, "dass die
Frage der Unsorgfalt/anwaltlichen Pflichtverletzung offen gelassen werden könne"
(Urk. 60 S. 7). Die Vorinstanz sei nämlich aufgrund einer (aktenwidrigen) Fehl-
überlegung (ohne Beweisverfahren!) zum Schluss gekommen, dass dem Wider-
kläger beim Abschluss des Vergleiches auch die Ansprüche aus dem zweiten
Vorsorgevertrag bekannt gewesen seien und dass die BVG-Forderungen aus
beiden Verträgen dem Vergleich zugrunde gelegt worden sein müssten (Urk. 60
S. 7). Die Vorinstanz begründe diese (falsche und unzulässige) Schlussfolgerung
mit der Tatsache, "dass die ... erzielte Vergleichssumme von netto Fr. 150'000.--
- 8 -
die vom Kläger in der Klagebegründung auf der Grundlage eines Vorsorgevertra-
ges berechnete Forderungssumme von Fr. 142'222.-- überstieg" (Urteil IV.B.
Ziff. 4.3, S. 30 unten). Und weiter: "Weshalb die ehemalige Arbeitgeberin ver-
gleichsweise ... zur Bezahlung eines die Forderung gar übersteigenden Betrages
bereit gewesen sein sollte, bleibt bei dieser Sachlage schleierhaft" (Urteil
IV.B.Ziff.4.3, S. 30 unten, S. 31 oben). Die Vorinstanz habe bei diesen «Schnell-
schuss»-Folgerungen offensichtlich vergessen, dass sie in der Urteilsbegründung
15 Seiten weiter vorne den Widerbeklagten durchaus richtig zitiert hatte, nämlich
dass die Forderung aus der ersten Versicherungspolice unbestritten! richtiger-
weise auf Fr. 150'267.50 (nebst Zinsen) gelautet hätte (Urteil IV.B.Ziff.2.1, S. 15
Mitte). Der vergleichsweise vereinbarte Betrag von Fr. 150'000.-- sei somit, ganz
abgesehen von den Zinsen, tiefer als die zugrundeliegende Forderungssumme
gewesen. Daher handle es nicht um einen "übersteigenden Betrag" und die Sach-
lage sei auch keineswegs "schleierhaft". Sie sei höchstens unter der aktenwidri-
gen Betrachtungsweise schleierhaft, dass die korrekte Berechnung der Forde-
rungssumme von Fr. 150'267.50 vergessen gegangen sei (Urk. 60 S. 7).
c) Der Kläger nimmt zur Rüge des Beklagten u.a. wie folgt Stellung (Urk.
66): Es treffe nicht zu, dass der Beklagte "auf der Basis des eingeklagten Betrags
mit der Gegenpartei einen Vergleich ausgehandelt habe" (Urk. 66 Rz 4 S. 3) und
dass der Beklagte "erst nach Erhalt des Abschreibungsentscheids des Sozialver-
sicherungsgerichts realisiert habe, dass er neben der ordentlichen Vorsorgeein-
richtung noch über eine weitere Vorsorgeeinrichtung (...) verfügte" (Urk. 66 Rz 4
S. 4). Die Vorinstanz lasse ausdrücklich offen, ob der Kläger verpflichtet gewesen
wäre, die Forderung aus dem zweiten Versicherungsvertrag bereits in der Klage-
schrift detailliert darzulegen, oder ob es genügte, die beiden Vorsorgeverträge
einzureichen. Das Rechtsbegehren umfasse beide Policen; dieses Vorgehen ha-
be der Kläger gewählt, nachdem ihm der Sozialversicherungsspezialist Dr.
D._ versichert habe, dass das prozessual ausreiche. Der Beklagte mache
geltend, er habe sich auf die Angaben in der Klageschrift verlassen (Urk. 60
S. 11), führe dann aber (auf Urk. 60 S. 5) aus, dass er den Vergleich nicht auf Ba-
sis des in der Klageschrift erwähnten Betrages von Fr. 142'222.--, sondern auf
Grund des von ihm berechneten und korrigierten Betrages von Fr. 150'267.50 ab-
- 9 -
geschlossen habe. Das sei widersprüchlich und werde bestritten. Für den auf
Grund eigener Überlegungen vom Beklagten geschlossenen Vergleich sei der
Kläger nicht verantwortlich (Urk. 66 Rz 6 S. 5 f.). Der Beklagte habe es versäumt,
in erster Instanz darzulegen, auf welcher Grundlage und mit welchen Argumenten
er die Vergleichsgespräche geführt habe; was er neu vorbringe, sei unzulässig
(Urk. 66 S. 6 f.). Ausserdem habe der Beklagte nicht nachgewiesen, in welcher
Höhe ihm Ansprüche gegen seine frühere Arbeitgeberin zugestanden hätten und
er behaupte nicht, er hätte im Prozess vor Sozialversicherungsgericht mehr erhal-
ten, als ihm der Vergleich eingebracht habe. Daher sei die Vorinstanz zu Recht
zum Schluss gekommen, dass kein Kausalzusammenhang zwischen angeblicher
Pflichtverletzung und geltend gemachtem Schaden nachgewiesen sei. Es spreche
viel für die Folgerung der Vorinstanz, dass der Beklagte von der tatsächlichen
Höhe seiner Ansprüche Kenntnis gehabt habe und die auf dieser Basis geführten
Verhandlungen zu einem "vernünftigen" Vergleich führten (Urk. 66 S. 7).
2. a) Die Vorinstanz hat ihren Entscheid u.a. damit begründet, dass die
ehemalige Arbeitgeberin die BVG-Nachzahlung im sozialversicherungsrechtlichen
Verfahren vollumfänglich bestritt, weil sie diese für rechtsmissbräuchlich gehalten
habe. Ausserdem habe der Aufhebungsvertrag vom 25. September 2008 eine
Saldoklausel enthalten. Der Beklagte mache nicht geltend, dass die Gegenpartei
bei den Vergleichsverhandlungen diese Argumente nicht eingebracht und dass
sie nicht berücksichtigt worden seien. Vor allem falle aber auf, dass die "bezüglich
der fraglichen BVG-Beiträge erzielte Vergleichssumme von netto Fr. 150'000.--
die vom Kläger in der Klagebegründung auf der Grundlage eines Vorsorgevertra-
ges berechnete Forderungssumme von Fr. 142'222.-- überstieg. Weshalb die
ehemalige Arbeitgeberin, welche die Forderung im sozialversicherungsgerichtli-
chen Verfahren vehement bestritten hatte, vergleichsweise vor Abschluss des
Schriftenwechsels zur Bezahlung eines die Forderung gar übersteigenden Betra-
ges bereit gewesen sein sollte, bleibt bei dieser Sachlage schleierhaft. Die Diffe-
renz kann auch nicht auf die miteingeklagten Zinsen zurückzuführen sein, räumt
der Beklagte selbst ein, dass er im Vergleich auf die Zinsen verzichtete" (Urk. 61
S. 31 mit Verweis auf die Widerklagebegründung [Urk. 2/12 S. 24], wo steht: "Die
- 10 -
dortige Beklagte anerkannte die eingeklagte Forderung. Der dortige Kläger ver-
zichtete auf die Zinsen").
b) Zu den von der Vorinstanz ihren Überlegungen zu Grunde gelegten Zah-
len führt der Beklagte in der Berufung an (Urk. 60 S. 5), dass die Vorinstanz von
falschen Zahlen ausgegangen sei. Der Kläger habe im sozialversicherungsge-
richtlichen Verfahren fälschlicherweise den Betrag von Fr. 142'222.-- nebst Zins
eingeklagt. Der Beklagte habe mit dem E-Mail vom 29. Oktober 2009 auf den ihm
zugestellten Klageentwurf reagiert und postwendend reklamiert, dass sein An-
spruch richtigerweise Fr. 150'257.50 (nebst Zins) betrage und nicht – wie einge-
klagt – Fr. 142'222.-- (nebst Zins). Der Betrag von Fr. 150'257.50 ergebe sich
auch aus der Widerklagebegründung (Urk. 12 S. 11 unten und S. 20 unter Ziff. 6).
Richtig ist, dass der Beklagte den seiner Ansicht nach zutreffenden Betrag
von Fr. 150'267.50 in der Widerklagebegründung genannt hat (Urk. 2/12 S. 20;
vgl. Urk. 60 S. 5). Das ist jedoch nicht im Zusammenhang mit den Ausführungen
zum Vergleichsschluss geschehen. Der Beklagte verwendet an der angeführten
Stelle, wo es um die Klageschrift beim Sozialversicherungsgericht geht, den Kon-
junktiv ("mit den richtigen Zahlen ... hätte sich hier vorläufig ... der Klageanspruch
von Fr. 150'267.50 ergeben"). Und aus der Widerklagebegründung (Urk. 2/12
S. 16 bei Ziff. 6) ist ersichtlich, dass der "konkretisierte" Klagebetrag Fr. 142'222.--
war. Bezüglich des Vergleichsschlusses nimmt er auf den Klagebetrag [Hervor-
hebung durch die Kammer] Bezug und darauf, dass die Arbeitgeberin "den einge-
klagten Betrag" [Hervorhebung durch die Kammer] anerkannt habe (Urk. 2/12
S. 10) bzw. dass der Vergleich auf der Basis der eingeklagten Summe [Hervorhe-
bung durch die Kammer] geschlossen worden sei (Urk. 40 S. 13). Seine erstin-
stanzliche Sachdarstellung ändert er im Berufungsverfahren ab: Der Beklagte
"handelte darauf mit der Gegenpartei (ehemalige Arbeitgeberin) auf Basis des eingeklagten Betrages (Fr. 142'222.-- nebst Zins bzw. des korrigierten Betrages von Fr. 150'267.50 nebst Zins) einen Vergleich aus" (Urk. 60 S. 5 bei 4.). Dass der Vergleich auf Grund des korrigierten höheren Betrages ausgehandelt worden
sein soll, widerspricht den vorinstanzlichen Behauptungen des Beklagten, der
- 11 -
damit (im nachhinein) dartun will, dass die Argumentation der Vorinstanz falsch
sein müsse. Darauf kann nicht abgestellt werden.
Der Rückschluss, den die Vorinstanz aus den vorinstanzlichen Vorbringen
des Beklagten gezogen hat, ist nicht aktenwidrig; im Gegenteil ist er durchaus
überzeugend. Tatsächlich stellt sich die Frage, wie ein Vergleichsschluss mit ei-
nem Betrag von Fr. 150'000.-- zustande gekommen sein kann, wenn der Beklagte
nur den Klagebetrag aus dem sozialversicherungsgerichtlichen Verfahren, d.h.
Fr. 142'222.-- (2/16/1 S. 5) geltend gemacht haben will. Damit ist der Betrag, bei
dem der Vergleich abgeschlossen wurde, höher ist als derjenige, von dem der
Beklagte ausgegangen sein will. Zwar ist es nicht völlig ausgeschlossen, dass aus
einer Vergleichsverhandlung für eine Partei mehr resultiert als die von ihr geltend
gemachte Ausgangssumme. Dann müssen aber andere Streitigkeiten mitverhan-
delt worden sein, was bei gerichtlichen und aussergerichtlichen Vergleichen
durchaus zulässig ist (Guldener, a.a.O., S. 393; Frank/Sträuli/Messmer, Kommen-
tar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 3. Auflage, Zürich 1997, N. 18 zu §
188 ZPO/ZH). Wurden keine zusätzlichen Forderungen verhandelt, so handelt es
sich um eine Schenkung. Dass er eine zusätzliche Zuwendung erhalten hätte, ist
vom Beklagten nicht behauptet worden. Bleibt damit noch das Verhandeln um zu-
sätzliche streitige Forderungen. Da der Beklagte nicht geltend gemacht hat, dass
zwischen den Parteien noch weitere Punkte streitig gewesen seien als die BVG-
Beiträge aus dem zweiten Vorsorgevertrag (die beiden Einmaleinlagen bezeich-
net er ausdrücklich als unbestritten, Urk. 40 S. 14), ist die Schlussfolgerung der
Vorinstanz, dass über die BVG-Beiträge aus beiden Vorsorgeverträgen verhan-
delt worden sein müsse, nicht zu beanstanden. Auf das E-Mail des Beklagten
vom 17.5.2010 (Urk. 2/4/30), das die Vorinstanz als zusätzliches Indiz erwähnt
(vgl. dazu Urk. 60 S. 16 bei 3.), kommt es bei dieser Sachlage nicht an.
c) Die Vorinstanz hat auch geprüft, ob die höhere Ausgangssumme allenfalls
auf die Zinsen zurückzuführen sein könnte. Der Beklagte hat im sozialversiche-
rungsgerichtlichen Verfahren unbestrittenermassen 5 % Verzugszinsen seit dem
1. Januar 2007 (Urk. 2/16/1 S. 2, S. 5) eingeklagt, so dass im Zeitpunkt der Kla-
geeinleitung (2. November 2009), berechnet auf der eingeklagten Summe von
- 12 -
Fr. 142'222.--, bereits ca. Fr. 20'000.-- an Zinsen aufgelaufen waren; im Zeitpunkt
des Vergleichsschlusses (auf Urk. 2/4/37 ist der 6. April 2010 erwähnt) hätten die
Zinsen dann noch etwas mehr ausgemacht, so dass die Ausgangssumme, wären
die Zinsen dazugekommen, einiges höher als Fr. 150'000.-- gewesen wäre. Die
Vorinstanz hat sich bezüglich der Zinsen allerdings auf die Ausführungen des Be-
klagten bezogen (Urk. 61 S. 3), welcher in Urk. 2/12 S. 24 darauf hinwies, er habe
im Vergleich auf die Zinsen verzichtet. Weil die Vorinstanz ohne weiteres auf die-
se Behauptung des Beklagten abstellen konnte, bleibt es trotzdem dabei, dass die
Vergleichssumme höher ist als die Ausgangssumme, welche bei einem Verzicht
auf die Zinsen bei Fr. 142'222.-- geblieben ist. Der Beklagte führt in der Beru-
fungsschrift (Urk. 60 S. 7) aus: "Der vergleichsweise vereinbarte Betrag von
Fr. 150'000.-- lag somit tiefer als die zugrundeliegende Forderungssumme (ganz
abgesehen von den Zinsen)". Wenn er damit geltend machen wollte, dass auf die
Zinsen eben doch abzustellen sei, so steht das im Widerspruch zu seinen erstin-
stanzlichen Ausführungen, wo er explizit auf den Zinsverzicht hinwies (Urk. 12
S. 24; vgl. auch Urk. 60 S. 8). Aus den Ausführungen des Beklagten ist denn auch
im Übrigen nicht ersichtlich, warum in der Berufung der Zinsenverzicht in Frage
gestellt worden sein könnte.
d) Der Beklagte hat in der Widerklagebegründung (Urk. 2/12 S. 20) darauf
hingewiesen, dass der Kläger das Guthaben auf jener Police, die er im sozialver-
sicherungsgerichtlichen Verfahren zahlenmässig konkretisiert habe, fälschlicher-
weise mit Fr. 142'222.-- angegeben habe. Bei richtiger Berechnung hätte ein Be-
trag von Fr. 150'257.50 resultiert. Darauf nimmt er in der Berufungsschrift Bezug
(Urk. 60 S. 7 f.). Der Beklagte habe bezogen auf die eine Police bis auf Fr. 267.50
seine (ganze vermeintliche) Forderung erhalten und nur (aber immerhin) auf die
Zinsen verzichtet, so dass er nachvollziehbar von einem "sehr vernünftigen Ver-
gleich" gesprochen habe (Urk. 60 S. 8). Dass der Beklagte im erstinstanzlichen
Verfahren behauptet hat, dass er auf der Basis der in der Klageschrift beim Sozi-
alversicherungsgericht konkretisierten Basis von Fr. 142'222.-- verhandelt habe,
ist bereits hingewiesen worden (E. III./2.b), so dass die vorstehenden Äusserun-
gen widersprüchlich und damit nicht zu berücksichtigen sind.
- 13 -
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Folgerung der Vor-
instanz, dass die Vergleichsverhandlungen über einen höheren Betrag als über
den Betrag aus der Klageschrift geführt wurden, nicht aktenwidrig und ausserdem
überzeugend ist. Anzumerken ist, dass die Klage – auch wenn auf die Behaup-
tungen des Beklagten abzustellen gewesen wäre – nicht hätte erledigt werden
können. Dann wäre der Fall zur Durchführung eines Beweisverfahrens an die Vo-
rinstanz zurückzuweisen gewesen.
3. a) Der Vollständigkeit halber sei noch kurz auf die weiteren Kritikpunkte
des Beklagten am vorinstanzlichen Urteil einzugehen. Der Beklagte macht gel-
tend, die Vorinstanz habe nicht darauf verzichten können, über die anwaltliche
Pflichtverletzung/Unsorgfalt zu befinden. Ausserdem weist er darauf hin, dass die
anwaltliche Unsorgfalt des Klägers im sozialversicherungsgerichtlichen Verfahren
nicht mehr hätte behoben werden können (Urk. 60 S. 12 ff.). Der Kläger sei zu-
sätzlich unsorgfältig gewesen, als er den ihm zugegangenen Vergleich nicht ge-
prüft habe (Urk. 60 S. 16 ff.). Den erlittenen Schaden hätte der Beklagte nicht
dadurch abwenden können, dass er den Vergleich erfolgreich hätte anfechten
können (Urk. 60 S. 18 ff.).
b) Inwieweit es im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren möglich und nö-
tig gewesen wäre, die BVG-Summe aus dem beigelegten zweiten Vorsorgever-
trag nachträglich zu konkretisieren bzw. zu substantiieren, kann dahingestellt
bleiben. Der behauptete Schaden ist dem Beklagten nicht aus der Prozessfüh-
rung des Klägers vor dem Sozialversicherungsgericht erwachsen, sondern ge-
mäss seinen eigenen Behauptungen aus dem nach seinem Dafürhalten ungünsti-
gen Vergleich. Der Prozess beim Sozialversicherungsgericht spielt im Zusam-
menhang mit dem Vergleich höchstens insofern eine Rolle, als sich der Beklagte
auf den dort eingeklagten Betrag verlassen haben will. Das ist allerdings eine (be-
strittene) Tatsache, die mit dem Prozess als solchem nichts zu tun hat, so dass es
auf das prozessuale Tun oder Lassen nicht ankommt. Ein Interesse an der Klä-
rung der anwaltlichen Sorgfalt des Klägers besteht nur insoweit, als dies für die
Entscheidung des Haftpflichtprozesses von Bedeutung ist. Die Vorinstanz hat also
nichts unterlassen, wenn sie die Sorgfaltsfrage nicht abschliessend klärte.
- 14 -
c) Bezüglich der Prüfung der Angemessenheit der Vergleichssumme hat die
Vorinstanz eine Pflichtwidrigkeit des Klägers verneint (Urk. 61 S. 31 E. 4.4.), weil
er nicht an den Vergleichsverhandlungen beteiligt war und der Beklagte im Übri-
gen nicht um eine materielle Prüfung und Stellungnahme gebeten habe. Es habe
danach genügt, wenn der Kläger den ihm von der Anwältin der Gegenseite zur
Kenntnis gebrachten Vergleich in formeller Hinsicht überprüft habe.
Der Beklagte räumt ein, dass er seinem Anwalt mitgeteilt habe, dass ein
Vergleich erzielt worden sei, so dass das Mandat abgeschlossen werden könne.
Allerdings habe er dem Kläger auch aufgegeben, dafür zu sorgen, dass die Frist
zur Einreichung der Replik gewahrt werde, wenn der Vergleich nicht vor Ablauf
der Frist eingereicht werde. Damit habe sich das Mandatsverhältnis noch in einer
"Liquidationsphase" befunden. Dem Kläger, dem der Vergleich zugestellt worden
sei und der ihn anerkanntermassen gelesen und zehn Minuten für seine Prüfung
eingesetzt habe (Urk. 60 S. 16 f.), hätte – als sorgfältigem Rechtsvertreter – ein-
und auffallen müssen, dass bei diesem Vergleich ganz offensichtlich die BVG-
Beiträge aus der zweiten Police nicht berücksichtigt worden seien. So oder so wä-
re der Kläger verpflichtet bzw. mindestens gehalten gewesen, den Beklagten auf
das für ihn ungünstige Resultat hinzuweisen (Urk. 60 S. 17).
d) Der Kläger bestreitet jegliche Verpflichtung und jeglichen Anlass, den
Vergleich inhaltlich zu überprüfen, habe der Beklagte doch die Höhe seiner An-
sprüche selber am Besten gekannt, was er durchaus auch habe erkennen lassen.
Ausserdem habe er den Vergleich eigenmächtig ausgehandelt und sei selber der
Meinung gewesen, dass ein "vernünftiger" Vergleich vorliege.
Wie es sich mit der Pflicht zur Prüfung der Angemessenheit des Vergleichs
verhält, kann letztlich ebenfalls offen bleiben. Aber auch wenn er die Angemes-
senheit zu prüfen gehabt hätte, könnte dem Kläger kein Vorwurf gemacht werden,
weil das Ergebnis bei Berücksichtigung der BVG-Beiträge aus beiden Vorsorge-
verträgen nicht unangemessen erscheinen musste. Unbestritten ist, dass sich die
Arbeitgeberin des Beklagten im sozialversicherungsgerichtlichen Verfahren gegen
weitere Zahlungen aus dem Arbeitsverhältnis wehrte (abgesehen von den beiden
Einmaleinlagen, die offenbar unbestritten waren, vgl. E. III./3.c). Dies geschah
- 15 -
insbesondere mit Verweis auf die Saldoklausel im Aufhebungsvertrag. Sind die
rund Fr. 142'000.-- in etwa die Hälfte dessen, was der Beklagte aus den beiden
Vorsorgepolicen zu gute hatte, so ist eine Einigung bei etwa der Hälfte nicht of-
fensichtlich unangemessen. Dass Zinsen, Kosten etc. in einem Vergleich unbe-
rücksichtigt bleiben, ist nicht unüblich, so dass der Vergleichsbetrag von
Fr. 150'000.-- nicht in einer Bandbreite liegt, der einen nicht ins Vergleichsverfah-
ren einbezogenen Rechtsvertreter veranlassen müsste, Alarm zu schlagen, so
dass dem Kläger diesbezüglich keine Sorgfaltspflichtsverletzung vorgeworfen
werden kann.
e) Die Vorinstanz hat auf die Schadensminderungspflicht hingewiesen
(Urk. 61 S. 32 Mitte), allerdings ohne diese zu klären. Der Beklagte weist darauf
hin, dass der Vergleich als Massnahme der Schadensminderung nicht hätte ange-
fochten werden können (Urk. 60 S. 18 ff.). Ist davon auszugehen, dass der Be-
klagte im Rahmen des Vergleiches über eine höhere Summe verhandelt hat als er
im vorliegenden Verfahren einräumt (E. III./2.b), dann kann der Kläger für das Er-
gebnis des Vergleichsabschlusses nicht verantwortlich sein. Damit ist es auch
ohne Belang, ob und inwieweit für den Beklagten Möglichkeiten bestanden hätten,
den Vergleich anzufechten.
Damit bleibt es auch bei Berücksichtigung der weiteren vom Beklagten an-
geführten Gründe bei der Abweisung von Berufung und Klage.
IV.
Wird der vorinstanzliche Entscheid bestätigt, ist die erstinstanzliche Rege-
lung der Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv Ziffer 3 bis 5) ebenfalls zu
bestätigen. Ausgangsgemäss wird der Beklagte für das Berufungsverfahren kos-
tenpflichtig (Art. 106 ZPO) und er hat den Kläger als obsiegende Partei angemes-
sen zu entschädigen (§§ 4 Abs. 1, 11 Abs. 1, 13 Abs. 1 und 2). In der Entschädi-
gung von Fr. 7'500.-- sind 8 % Mehrwertsteuer inbegriffen.
- 16 -