Decision ID: 54427b41-ee38-52ea-83e1-546e23ea6131
Year: 2011
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

in fatto:
che con decreto cautelare del 3 maggio 2010 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, ha ordinato a AP 1 – con la comminatoria dell'esecuzione effettiva e dell'art. 292 CP – di “astenersi da qualsiasi pubblicazione, inserzione a pagamento o da altre forme di divulgazione pubblica sotto forme di interviste o altre aventi per oggetto la devoluzione della successione relitta dal defunto _, deceduto a _ il 21 novembre 2008, e a tutto quanto ad essa attinente con particolare riguardo alla situazione e al patrimonio della
AO 1
e alle aspettative della minore _ e/o alle rivendicazioni della di lei madre _”;
che la tassa di giustizia e le spese del decreto (fr. 200.– complessivi) sono state poste a carico di AP 1, con obbligo di rifondere a AO 2 e alla AO 1 fr. 1300.– per ripetibili;
che contro tale decisione AP 1 ha presentato un appello del 17 maggio 2010, postulando la revoca del provvedimento;
che nelle loro osservazioni del 25 giugno 2010 gli istanti hanno proposto di respingere l'appello;
che con lettera del 6 luglio 2011 AP 1 e da AO 2 (quest'ultimo per sé e per la AO 1) comunicano ora di avere “composto la lite, con pieno spirito chiarificatore e con ritrovata e rinnovata stima” e dichiarano “di rinunciare alle liti e di ritirare ogni querela e/o ogni ricorso in ambito giudiziario”, compresa la procedura inc. 11.2010.55 di questa Camera;
che, su richiesta del giudice delegato, AP 1 ha precisato il 25 luglio 2011 con lettera controfirmata da AO 2 “per accettazione” che la comunicazione del 6 luglio 2011 “va intesa come ritiro dell'appello, con spese a chi le ha anticipate, compensate le ripetibili d'appello”;
e considerando

in diritto:
che il ritiro dell'appello equivale a desistenza, la quale pone fine alla lite e ha forza di cosa giudicata (art. 352 cpv. 1 CPC ticinese);
che in tal caso il giudice ne dà atto alle parti e stralcia la causa dai ruoli (art. 352 cpv. 2 CPC ticinese);
che per quanto attiene alle spese giudiziarie di appello non v'è motivo di scostarsi da quanto le parti hanno liberamente pattuito, dandone comunicazione alla Camera con lettera del 25 luglio 2011;
che l'ammontare della tassa di giustizia va nondimeno commisurato al fatto che la procedura d'appello termina senza sentenza (art. 21 LTG per analogia);
decreta:
1. Si prende atto del ritiro dell'appello. La causa è stralciata dai ruoli per intervenuta desistenza.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a)
tassa di giustizia fr. 100.–
b)
spese fr. 50.–
fr. 150.–
sono posti a carico dell'appellante, compensate le ripetibili.
3. Intimazione:
–
–
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1.
Per la prima Camera civile del Tribunale di appello