Decision ID: 087ea27f-898c-4cd9-9f76-44eed175c961
Year: 2011
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_002
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: penal_law

betreffend
vorsätzliches Fahren in fahrunfähigem Zustand etc.
Berufung gegen ein Urteil der Einzelrichterin in Strafsachen des Bezirkes Zürich vom 16. Dezember 2010 (GG100418)
- 2 -
Anklage: (Urk. 24)
Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 28. September 2010 ist
diesem Urteil angeheftet.
Urteil und Verfügung der Vorinstanz: (Urk. 43)
1. Der Angeklagte ist schuldig
− des vorsätzlichen Fahrens im fahrunfähigem Zustand im Sinne
von Art. 91 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2 SVG und
Art. 2 Abs. 1 VRV,
− der versuchten Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der
Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit
Art. 55 SVG, in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB
− des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von
Art. 92 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 3 SVG,
− der Verkehrsregelverletzung im Sinne von Art. 90 Ziff. 1 SVG
in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 SVG,
− der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von
Art. 19a Ziff. 1 BetmG.
2. Der Angeklagte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu
Fr. 900.-- sowie mit einer Busse von Fr. 7'000.--.
Bezahlt der Angeklagte die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle
eine Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen.
3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre
angesetzt.
- 3 -
4. Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:
Fr. 2'000.-- ; die weiteren Auslagen betragen:
Fr. Kosten der Kantonspolizei
Fr. Kanzleikosten Untersuchung
Fr. 1'459.85 Auslagen Untersuchung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.
5. Die Kosten, einschliesslich derjenigen der Untersuchung, werden dem
Angeklagten auferlegt.
6. (Mitteilungen)
7. (Rechtsmittel)
Die Einzelrichterin verfügt:
1. Der mit Verfügung der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 9. Juni 2009
beschlagnahmte Kältespray "Chloraethyl Dr. Henning" (Sach-Kaution
Nr. ...) wird definitiv eingezogen und der Lagerbehörde zur Vernichtung
überlassen.
2. (Mitteilungen)
3. (Rechtsmittel)
Berufungsanträge:
a) Der Verteidigung des Angeklagten:
(Urk. 53 S. 1; schriftlich)
1. Es sei das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, Einzelrichteramt für Zivil- und
Strafsachen vom 16. Dezember 2010 in Dispositivziffer 1 bis 5 aufzuheben
und es sei der Angeklagte vom Vorwurf des Fahrens in fahrunfähigem
Zustand, der versuchten Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der
- 4 -
Fahrunfähigkeit, des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall sowie der Ver-
kehrsregelverletzung freizusprechen.
Es sei der Angeklagte wegen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im
Sinne von Art. 19a Ziff. 1 BetmG schuldig zu sprechen und mit einer ange-
messenen Busse zu bestrafen.
2. Eventuell sei bei einer Bestätigung des vorinstanzlichen Schuldspruches der
Angeklagte mit einer Freiheitsstrafe (recte: Geldstrafe) von 60 Tagessätzen
zu CHF 475.00 - unter Gewährung des bedingten Strafvollzuges, Probezeit:
2 Jahre, - und einer Busse von CHF 3'000.00 zu bestrafen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Kantons Zürich.
b) Des Vertreters der Staatsanwaltschaft:
(Urk. 39 i.V.m. Urk. 40)
Bestätigung des vorinstanzlichen Urteils

Das Gericht erwägt:
1. Verfahrensgang
1.1. Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl vom 28. September 2010 (Urk. 24), aus welcher der sich zu beurteilende Sachverhalt ergibt, ist die-
sem Entscheid beigeheftet. Sodann kann auf die Zusammenfassung im
vorinstanzlichen Entscheid verwiesen werden (Urk. 43 S. 3 und 4).
1.2. Nach der am 16. Dezember 2010 durchgeführten Hauptverhandlung (Prot. I S. 3 ff.) fällte die Vorinstanz die eingangs wiedergegebenen Entscheide, welche
sie mündlich eröffnete (Prot. I S. 5 ff.).
- 5 -
1.3. Mit Eingabe vom 16. Dezember 2010 liess der Angeklagte fristgerecht Berufung anmelden (Urk. 33). Nach Zustellung des begründeten Entscheids
(Urk. 35 = 43) am 17. Februar 2011 (Urk. 36/1) liess der Angeklagte innert Frist
am 8. März 2011 seine Beanstandungen nennen (Urk. 37).
Die Anklagebehörde verzichtete auf eine Anschlussberufung (vgl. Urk. 39 und
Urk. 40).
Am 27. April 2011 überwies die Vorinstanz das Verfahren dem Obergericht zur
Behandlung der Berufung (Urk. 42).
1.4. Mit Präsidialverfügung vom 23. Mai 2011 wurde den Parteien Frist angesetzt, soweit erforderlich, Beweisanträge zu stellen. Der Angeklagte wurde zudem auf-
gefordert, das Datenerfassungsblatt sowie die notwendigen Auskünfte über seine
Kosten innert Frist einzureichen bzw. bekanntzugeben (Urk. 49).
Die Staatsanwaltschaft wie die Verteidigung verzichteten auf das Stellen von
Beweisanträgen (Urk. 49 und Urk. 50).
Das vorliegende Urteil erging nach der heute durchgeführten Berufungsverhand-
lung, zu der der Angeklagte und sein Verteidiger erschienen sind (Prot. II S. 3).
2. Prozessuales
2.1. Anwendbares Prozessrecht
Nachdem die Vorinstanz ihren Entscheid unter dem bis zum 31. Dezember 2010
gültigen kantonalen Strafprozessrecht gefällt hat, ist für das Berufungsverfahren
ebenfalls das bisherige Verfahrensrecht (StPO/ZH und GVG/ZH) anwendbar
(Art. 453 Abs. 1 StPO).
2.2. Beanstandungen und Berufungsumfang
2.2.1. Der Angeklagte beanstandet die Beweiswürdigung durch die Vorinstanz und somit den Sachverhalt betreffend die Kollision am Abend des 13. April 2009.
- 6 -
Konkret bestreitet der Angeklagte, dass er am 13. April 2009 um 21.05 Uhr auf
der B._-Strasse in C._ den Audi Quattro, ZH ...., gelenkt haben soll
(Urk. 37 S. 2). Darauf wird unter dem Titel „Sachverhalt“ zurückzukommen sein
(vgl. Ziff. 3).
Anlässlich der Berufungsverhandlung anerkannte er ausdrücklich den Schuld-
spruch wegen Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes im Sinne von Art. 19a
Ziff. 1 BetmG (Prot. II S. 4; Urk. 53 S. 1).
2.2.2. Angefochten sind somit die Schuldsprüche wegen Fahrens in  Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 2
SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV, Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der
Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 55 SVG,
pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1 SVG in
Verbindung mit Art. 51 Abs. 3 SVG sowie Verletzung der Verkehrsregeln im
Sinne von Art. 90 Ziff. 1 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 SVG (Dispositiv-
ziffer 1 al. 1 bis al. 4). Angefochten ist weiter die Sanktion (Dispositivziffern 2 und
3) sowie die Kostenverlegung (Dispositivziffer 5; Prot. II S. 4 f.).
Die erwähnten Anklagepunkte werden im Berufungsverfahren zu überprüfen sein.
Gänzlich unangefochten geblieben ist die Verfügung der Vorinstanz betreffend
Einziehung und Vernichtung des Kältesprays "Chloraethyl Dr. Henning" (Prot. II
S. 5). Die Verfügung ist daher rechtskräftig geworden.
3. Sachverhalt
3.1. Bestrittener Sachverhalt
3.1.1. Unbestritten ist, dass am 13. April 2009, um circa 21.05 Uhr auf der B._-Strasse in C._ in Richtung ....strasse der Lenker des
Audi Quattro ZH ..... mit dem stehenden Honda Civic von D._
kollidierte, wobei ein nicht unerheblicher Sachschaden entstand. Unbestritten
blieb auch, dass sich dieser besagte Audi in der Nacht vom 13. auf den
- 7 -
14. April 2009 in der Tiefgarage einer Liegenschaft der Firma E._ AG
in F._ befand und frische Kollisionsspuren aufwies (Urk. 5
S. 3 f.). Der Angeklagte versah im inkriminiertem Zeitpunkt für die erwähnte Firma
ein Mandat (Prot. II S. 9) und befand sich am gleichem Abend auf der Treppe
dieser Liegenschaft, als die Polizei eintraf. Bestritten wird jedoch, dass der
Angeklagte A._ zu diesem Zeitpunkt (Unfall) den Audi Quattro
ZH ..... gelenkt haben soll (Urk. 5; Urk. 12; Urk. 13; Urk. 53 S. 1 ff.; Prot. II
S. 9 ff.).
3.1.2. Aus dem - unbestritten gebliebenen - chemisch-toxikologischen Unter suchungsbericht des IRM vom 26. Mai 2009 geht hervor, dass der Angeklagte an
nicht genau bestimmbaren Zeitpunkten im Zeitraum vor dem 13. April 2009
Kokain und Ecstasy konsumiert haben muss. Am tatrelevanten Abend betrug der
MDMA (Ecstasy) Gehalt in seinem Blut 62 μg/L und der Benzoylecgonin (Cocain-
Metabolit) Gehalt 25 μg/L (Urk. 19/2). Entsprechend wurde von der Verteidigung
anlässlich der Berufungsverhandlung der Sachverhalt des Betäubungsmittel-
konsums ausdrücklich anerkannt ( Prot. II S. 4; Urk. 53 S. 1). Der Angeklagte
selbst räumte anlässlich der Berufungsverhandlung ein, einzig am 13. April 2009
Kokain und Ecstasy konsumiert zu haben ( Prot. II S. 13 f.).
3.2. Beweiswürdigung
3.2.1. Grundsätze der Beweiswürdigung
Die Vorinstanz hat die Grundsätze der Beweiswürdigung in ihrem Entscheid rich-
tig dargestellt, es kann grundsätzlich darauf verwiesen werden (Urk. 43 S. 5 ff.;
§ 161 GVG/ZH). In den nachfolgenden Erwägungen (Ziffer 3.2.2.) wird auf einzel-
ne relevante Grundsätze näher einzugehen sein.
Weiter hat die Vorinstanz in ihrem Entscheid zur Glaubwürdigkeit des Angeklag-
ten ausgeführt, dass er nicht zur wahrheitsgemässen Aussagen verpflichtet sei
und als direkt vom Strafverfahren Betroffener ein - insoweit legitimes - Interesse
daran haben dürfte, bei seinen Aussagen die Geschehnisse in einem für ihn
möglichst günstigen Licht erscheinen lassen (Urk. 43 S. 6). Ferner hat sie darauf
- 8 -
hingewiesen, die Zeugen D._ und G._ sowie H._ hätten ihre Aus-
sagen anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen unter der strengen
Strafandrohung von Art. 307 StGB gemacht, weshalb sie sich somit der Konse-
quenz einer Falschaussage bewusst gewesen seien. Zudem stünden alle drei in
keiner persönlichen Beziehung zum Angeklagten und zumindest - der völlig unbe-
teiligte - H._ hätte keinerlei Eigeninteresse am vorliegenden Prozess (Urk. 43
S. 6 f.).
Dem Gesichtspunkt der allgemeinen Glaubwürdigkeit im Sinne einer dauerhaften
personalen Eigenschaft kommt nach neueren Erkenntnissen kaum mehr relevan-
tes Gewicht zu. Insbesondere erlaubt die Glaubwürdigkeit einer Person keine
sicheren Rückschlüsse auf die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen (BGE 6B_77/2009
vom 4. Mai 2009, E. 3.6, mit Hinweisen). Alleine von der prozessualen Stellung
einer Person auf deren Glaubwürdigkeit schliessen zu wollen, erscheint in diesem
Lichte als nicht zulässig. Aus den Akten ist nichts ersichtlich, was gegen die
Glaubwürdigkeit dieser Personen sprechen würde, weshalb davon auszugehen
ist, dass die genannten Personen gleichermassen glaubwürdig sind.
Die Vorinstanz hat dann in ihrem Entscheid auch zu Recht den Vorrang der
Glaubhaftigkeit der Aussagen gegenüber der Glaubwürdigkeit der einvernomme-
nen Personen hervorgehoben (Urk. 43 S. 6 ff.). Auf die Würdigung der einzelnen
Aussagen ist im Folgenden näher einzugehen.
3.2.2. Rügen der Verteidigung an der vorinstanzlichen Beweiswürdigung
a) Wie bereits erwähnt, rügt die Verteidigung im Wesentlichen die Beweis-
würdigung durch die Vorinstanz. Betreffend den polizeilichen  von Det Kpl I._ vom 13. April 2009 (Urk. 4) rügt die Verteidigung zu Recht, dass es sich dabei um keine Zeugenaussage handle, respektive I._
dazu nie als Zeuge befragt worden sei, und dass es sich dabei bloss um
eine schriftliche Wiedergabe dessen Wahrnehmungen handle, zu welcher weder
die Verteidigung noch der Angeklagte hätten Ergänzungsfragen stellen können.
Bloss einzelne Passagen seien dem Angeklagten vorgehalten worden (Urk. 37
S. 7; Urk. 53 S. 10 f.). Der Wahrnehmungsbericht beschreibt im Wesentlichen, in
- 9 -
welchem Zustand I._ mit einem Kollegen den Angeklagten in der Nacht vom
13. April 2009, 22:15 Uhr, vor der Liegenschaft in F._ auffanden und sich zu-
sammen mit ihm in die Tiefgarage begaben, um sich den dort parkierten Audi
Quattro, ZH ...., anzusehen (Urk. 4). Da der Wahrnehmungsbericht den Ange-
klagten weitgehend belastet, ist er - der Verteidigung folgend und entgegen der
Vorinstanz - nicht verwertbar. Wobei - wie dies auch die Verteidigung festgestellt -
die Vorinstanz den Wahrnehmungsbericht lediglich zur Abrundung ihrer Beweis-
würdigung verwendet hatte. Seitens des Angeklagten blieb jedoch unbestritten,
dass er einen Kältespray "Chloraethyl Dr. Henning" auf sich trug, der in den Unfall
involvierte Audi in der Nacht vom 13. auf den 14. April 2009 in der Tiefgarage der
erwähnten Liegenschaft in F._ stand, in welchem sich der Führerausweis
des Angeklagten befand und, dass dieser Wagen frische Kollisionsspuren aufwies
(Urk. 5 S. 3 f.; Prot. II S. 11 ff.).
b) Soweit die Verteidigung jedoch die Glaubhaftigkeit der Aussagen der
Zeugen D._, G._ und H._ bemängelt, bringt sie grundsätzlich das-
selbe hervor, wie bereits vor Vorinstanz (vgl. Urk. 30 S. 2 ff. und Urk. 37 S. 3 ff.;
Urk. 53). Durch Wiederholen der Vorbringen gewinnen diese
dadurch jedoch nicht an grösserer Überzeugungskraft.
Wenn die Verteidigung moniert, der Zeuge D._ habe bei der  nicht den Angeklagten als den fehlbaren Lenker identifiziert und zudem
habe der Zeuge den Täter als einen Herrn im Rentenalter definiert
(Urk. 37 S. 5), so hat sie diese Einwände bereits vor Vorinstanz vorgebracht
(Urk. 30 S. 3 f.). Diese hat sich umfassend damit auseinandergesetzt, weshalb
vollumfänglich auf ihre zutreffenden Ausführungen verwiesen werden kann
(Urk. 43 S. 9 f.; § 161 GVG/ZH). Anlässlich der Berufungsverhandlung monierte
die Verteidigung, D._ habe auf der Unfallstelle am 13. April 2009
gegenüber dem rapportierenden Polizeibeamten erklärt, er würde den älteren
Mann, welcher am Steuer gesessen sei, wieder erkennen (mit Verweis auf Urk. 1.
S. 7). Anlässlich der staatsanwaltschaftlichen Befragung vom 17. Februar 2010
habe der Zeuge D._ den anwesenden Angeklagten aber nicht als den fehl-
baren Lenker erkennen können (mit Verweis auf Urk. 9 S. 2). Dem ist entgegen-
- 10 -
zuhalten, dass die staatsanwaltschaftliche Einvernahme fast ein Jahr nach dem
Vorfall stattfand. Kommt hinzu, dass sich der Vorfall anfangs April, nach 21 Uhr
ereignete, circa zwei Stunden nach Sonnenuntergang. Die Sichtverhältnisse
waren entsprechend eingeschränkt. Zudem konnte D._ den Lenker bloss sit-
zend im Wagen sehen. Letzterer war zudem aufgrund seines vorgängigen
Drogenkonsums in deutlich verwirrt wirkendem Zustand, was das Aussehen eines
Menschen im Dämmerungslicht zusätzlich älter erscheinen lassen kann. Dass
sich der Zeuge D._ nach einer so langen Zeitspanne nicht mehr exakt an
den Lenker des Unfallwagens erinnern konnte, entspricht durchaus der allgemei-
nen Lebenserfahrung. Zudem zitiert der Verteidiger Aktenstellen falsch, wenn er
behauptet, D._ habe den Lenker anlässlich der staatsanwaltschaftlichen
Befragung nicht als den Lenker erkannt. Vielmehr gab D._ zu Protokoll, er
sei sich nicht sicher und dies gerade wegen den schlechten Sichtververhältnisse
am Abend des 13. April 2009 (Urk. 9 S. 2). Weiter rügt die Verteidigung, die Vo-
rinstanz habe den Widerspruch in den Aussagen des Zeugen D._ nicht
gewürdigt, als dieser in der Befragung vom 2. Oktober 2009 ausgesagt habe, er
habe nach der Kollision beim Unfall verursachenden Wagen die Fahrertüre auf-
machen wollen, dieser sei dann aber weggefahren (Urk. 7 S. 2), wogegen er in
der Befragung durch die Staatsanwaltschaft am 17. Februar 2010 als Zeuge aus-
gesagt habe, er habe die Türe des entsprechenden Wagens geöffnet (Urk. 9 S. 2
Mitte). Grund für diesen Widerspruch mag der sehr dynamische Tatablauf und die
seitens D._, als selbst in den Unfall involvierten Zeugen, emotional geladene
Stimmung sein. Im Übrigen berührt dieser Widerspruch - wie dies auch die Vo-
rinstanz kurz erwähnt (Urk. 43 S. 12 f.) - lediglich einen Nebenpunkt der Aussage
und nicht einen, welcher die vorliegend wesentliche Täterbeschreibung
beziehungsweise den anklagebegründenden Sachverhalt betrifft. Was diese an-
geht, schilderte der Zeuge in beiden Einvernahmen detailliert und - wie von der
Vorinstanz zu Recht festgehalten (Urk. 43 S. 9) - widerspruchsfrei. Ins Gewicht
fällt schliesslich auch die Tatsache, dass die Aussagen des Zeugen D._ mit
denjenigen der übrigen Zeugen übereinstimmen (dazu weiter unten). Insgesamt
ist es nachvollziehbar, dass die Vorinstanz der widerspruchsfreien Kernaussage
und der Übereinstimmung mit den weiteren Zeugenaussagen mehr Gewicht
- 11 -
beimassen als dem von der Verteidigung monierten Widerspruch. Sie verfielen
damit nicht in Willkür, indem sie zum Schluss kamen, die Aussagen des Zeugen
D._ seien glaubhaft.
c) Was die Aussagen der Zeugin G._ angeht, bringt die Verteidigung kaum Neues vor, was sie nicht bereits schon vor Vorinstanz geltend
gemacht hat (Urk. 37 S. 6 und Urk. 30 S. 2 ff.). Entgegen der Behauptung der
Verteidigung hat sich die Vorinstanz sehr wohl mit der Unsicherheit der Zeugin
betreffend die Wahlbildkonfrontation auseinandergesetzt und ihre Zweifel ausführ-
lich und in zutreffender Weise gewürdigt. Es kann grundsätzlich auf die ent-
sprechenden Ausführungen verwiesen werden (Urk. 43 S. 10 f.; § 161 GVG/ZH).
Anlässlich der Berufungsverhandlung behauptete die Verteidigung, die Vorinstanz
habe mit dem Hinweis, dass man Haarfarbe und Frisur verändern könne, dem
Angeklagten unterstellt, sein Äusseres verändert zu haben (Urk. 53 S. 8). Das
trifft so nicht wirklich zu. Die Vorinstanz würdigte damit bloss die Unsicherheit der
Zeugin G._, welche fälschlicherweise davon ausging, dass die Person Nr. 2
(Angeklagter) auf der erkennungsdienstlichen Personenerkennung (Urk. 15) keine
Haare habe, da diese aufgrund des weissen Hintergrunds tatsächlich kaum sicht-
bar sind (Urk. 10 S. 3). Aufgrund dessen war sie anlässlich der staatsanwalt-
schaftlichen Befragung etwas verunsichert, da der dort anwesende Angeklagte für
sie "plötzlich" Haare trug. Dennoch war G._ - trotz der für sie eingetretenen
Veränderung - der Meinung, den Lenker des Unfallfahrzeuges vor sich zu haben
(Urk. 10 S. 2), was die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen zusätzlich
bekräftigt.
d) Bei H._ handelt es sich um den objektivsten Verfahrensbeteiligten, da dieser nicht in den Unfallvorfall vom 13. April 2009 verwickelt war. Auch betref-
fend diesen Zeugen moniert die Verteidigung - wie bereits vor Vorinstanz -, dass
dieser den Täter als "älteren Herrn" bezeichnet habe und sich bei der
Identifikation des fehlbaren Lenkers auf dem Fotobogen "nur" zu 80 bis 90 %
sicher gewesen sei, was Raum für eine geringfügige Unsicherheit zulasse. Im
Strafrecht sei jedoch in Bezug auf die Frage der Täterschaft eine "ziemliche"
Sicherheit, wie sie es das Gericht festgehalten habe, nicht ausreichend. Ein
- 12 -
Schuldspruch sei nur möglich, wenn keine unüberwindbare Zweifel an der Täter-
schaft bestehen würden (Urk. 37 S. 6 f.; Urk. 53 S. 9 f.).
Die Beweiswürdigungsregel ist verletzt, wenn der Strafrichter an der Schuld des
Angeklagten hätte zweifeln müssen (BGE 127 I 41, 124 IV 87 E. 2a). Dann, wenn
erhebliche oder nicht zu unterdrückende Zweifel bestehen, ob sich der Sachver-
halt so abgespielt hat, wie er eingeklagt ist, ist der Angeklagte nach dem Grund-
satz "in dubio pro reo" freizusprechen (statt vieler: Corboz, "in dubio pro reo", in
ZBJV 1993 S. 419 f.). Soweit ein direkter Beweis nicht möglich ist, ist der Nach-
weis der Tat mit Indizien zu führen, wobei die Gesamtheit der einzelnen Indizien,
deren "Mosaik" (Arzt, In dubio contra, in Zeitschrift für Strafrecht 115, S. 197) zu
würdigen ist (vgl. dazu auch Pra 2004 Nr. 51 S. 257 Ziff. 1.4; Pra 2002 Nr. 180
S. 962 f. Ziff. 3.4.). Ein Schuldspruch darf demnach nur dann erfolgen, wenn die
Schuld des Angeklagten mit hinreichender Sicherheit erwiesen ist, das heisst
Beweise (oder das "Indizienmosaik") dafür vorliegen, dass der Angeklagte mit
seinem Verhalten objektiv und subjektiv den ihm zur Last gelegten Straftatbe-
stand verwirklicht hat. Dabei kann nicht - wie vorliegend von der Verteidigung
geltend gemacht - verlangt werden, dass die Tatschuld gleichsam mathematisch
sicher - also zu 100% - und unter allen Aspekten unwiderlegbar feststeht (vgl.
Niklaus Schmid, Strafprozessrecht, 4. A., Zürich 2004, Rz 288, S. 96). Es muss
genügen, wenn vernünftige Zweifel an der Schuld des Angeklagten ausge-
schlossen werden können. Aufgabe des Richters ist es, seinem Gewissen ver-
pflichtet, in objektiver Würdigung des gesamten Beweisergebnisses, zu prüfen, ob
er von einem bestimmten Sachverhalt überzeugt ist und an sich mögliche Zweifel
an dessen Richtigkeit zu überwinden vermag (§ 284 StPO; ZR 72 Nr. 80; Gulde-
ner, Beweiswürdigung und Beweislast, S. 7; Pra 2004 Nr. 51 S. 257 Ziff. 1.4.;
BGE 124 IV 88, 120 Ia 31 E. 2c). Es liegt in der Natur der Sache, dass mit
menschlichen Erkenntnismitteln keine absolute Sicherheit in der Beweisführung
erreicht werden kann; daher muss es genügen, dass das Beweisergebnis über
jeden vernünftigen Zweifel erhaben ist (vgl. Kassationsgerichtsentscheid vom
26. Juni 2003 Nr. 2002/387S E. 2.2.1 samt Hinweisen). Bloss abstrakte oder
theoretische Zweifel dürfen dabei nicht massgebend sein, weil solche immer
möglich sind (Hauser/Schweri/Hartmann, a.a.O., Rz 12 zu § 54, und Urteile des
- 13 -
Bundesgerichtes 6B_297/2007 vom 4. September 2007 E. 3.4. und 1P.587/2003
vom 29. Januar 2004, E. 7.2.). Lässt sich ein Sachverhalt nicht mit letzter
Gewissheit feststellen, was schon im Wesen menschlichen Erkenntnisvermögens
liegt, so hindert dies den Richter nicht, subjektiv mit Gewissheit davon überzeugt
zu sein. So ist es auch durchaus nachvollziehbar, dass der Zeuge H._ von
einer bis zu 90 %-igen Sicherheit und nicht von einer 100 %-igen sprach. Wirklich
sicher ist man sich wohl nur dann, wenn man die betreffende Person persönlich
kennt. Gerade dieser kleine Spielraum von 10 % macht die Aussage von H._
äusserst glaubhaft.
e) Weiter rügt die Verteidigung, die Vorinstanz habe die vom Angeklagten vorgenommene juristische Klarsstellung, dass es sich beim Unfall involvierten
Audi Quattro um das Fahrzeug der Firma J._ AG und nicht um sein privates
Fahrzeug handle, als Lügenmerkmal taxiert, was der freien richterlichen Beweis-
würdigung widerspreche (Urk. 37 S. 4). Entgegen der Verteidigung hat die Vo-
rinstanz jedoch nicht (bloss) diese Klarstellung seitens des Angeklagten als Lü-
gensignal gewertet, sondern sein grundsätzlich ausweichendes Aussageverhalten
bei der Staatsanwaltschaft (vgl. Urk. 43 S. 8). Zudem moniert die Verteidigung,
dass die Vorinstanz dem Angeklagten sein Aussageverweigerungsrecht zur Last
gelegt habe, indem sie ihm vorwirft, nichts zu seiner Entlastung beigebracht zu
haben. Es sei nicht Aufgabe des Angeklagten, seine Unschuld nachzuweisen
(Urk. 37 S. 4; Urk. 43 S. 8; Urk. 53 S. 3 ff.)
Als allgemeiner, bisher aus Art. 4 aBV bzw. Art. 29 BV abgeleiteter Grundsatz des
Strafprozessrechts ist anerkannt, dass niemand gehalten ist, zu seiner Belastung
beizutragen. Der in einem Strafverfahren Beschuldigte ist demnach nicht zur Aus-
sage verpflichtet. Vielmehr ist er aufgrund seines Aussageverweigerungsrechts
berechtigt zu schweigen, ohne dass ihm daraus Nachteile erwachsen dürfen. Eine
ausdrückliche Garantie, dass der Beschuldigte nicht gezwungen werden darf,
gegen sich selbst als Zeuge auszusagen oder sich schuldig zu bekennen, enthält
Art. 14 Ziff. 3 lit. g UNO-Pakt II. Ferner leiten Lehre und Rechtsprechung das
Recht des Beschuldigten, zu schweigen und sich nicht selbst belasten zu
müssen, auch aus Art. 6 Ziff. 1 EMRK ab (Urteil des Bundesgerichts vom
- 14 -
8. Mai 2004 [1P.635/2003] E. 2.1, mit Hinweisen). Im kantonalen Strafprozess-
recht normiert überdies § 11 Abs. 1 StPO/ZH, dass die angeschuldigte Person
nicht zur Aussage verpflichtet ist und nicht dazu gezwungen werden kann; aus-
serdem hält § 131 StPO/ZH fest, dass zur Verweigerung des Zeugnisses berech-
tigt ist, wer durch Beantwortung einer ihm gestellten Frage sich selbst der Gefahr
einer Strafverfolgung wegen eines Verbrechens oder Vergehens oder der
ernstlichen Gefahr eines anderen schweren Nachteils aussetzen würde.
Als Beweislastregel bedeutet die Maxime in dubio pro reo, dass es Sache der
Anklagebehörde ist, die Schuld des Beschuldigten zu beweisen, und nicht dieser
seine Unschuld nachweisen muss. Der Grundsatz ist verletzt, wenn der Strafrich-
ter einen Angeklagten (einzig) mit der Begründung verurteilt, er habe seine
Unschuld nicht nachgewiesen. Ebenso ist die Maxime verletzt, wenn sich aus den
Urteilsgründen ergibt, dass der Strafrichter von der falschen Meinung ausging, der
Angeklagte habe seine Unschuld zu beweisen, und dass er ihn verurteilte, weil
ihm dieser Beweis misslang (BGE 127 I 38 E. 2a S. 40, 120 Ia 31 E. 2c und d
S. 37 f., Urteil 1P. 641/2000 vom 24. Januar 2001, E. 2 [RUDH 2001 S. 115 und
Pra 2001 Nr. 110]).
Bei der Gewichtung belastender Elemente darf indessen das Schweigen in
Situationen, die nach einer Erklärung rufen, mitberücksichtigt werden. Diesfalls
sind die gesamten Umstände im Einzelfall zu würdigen, ob die Anklagepunkte
genügend bedeutsam sind, um nach einer Erklärung zu rufen und um zu beurtei-
len, ob der Grundsatz in dubio pro reo verletzt ist (Urteil 1P. 641/2000 vom
24. Januar 2001, E. 3 [RUDH 2001 S. 115 und Pra 2001 Nr. 110], BGE 121 II 257
E. 4a S. 264, 130 I 126 E. 2.1, je mit Hinweisen; vgl. auch Esther Tophinke, Das
Grundrecht der Unschuldsvermutung, Diss. Bern 2000, S. 272 ff.; Urteil des
Bundesgerichts vom 15. September 2004 [1P.277/2004] E. 2.1, mit Hinweisen).
Im vorliegenden Fall liegen jedoch mehrere Tatsachen vor, welche für den
Angeklagten als Täter sprechen und damit von seiner Seite einen erhöhten
Erklärungsbedarf begründen. Dadurch wird noch keine Umkehr der Beweislast
begründet. So ist unbestritten, dass der Audi Quattro, ZH ....., welcher der
Firma J._ AG gehört, in die Kollision mit dem Honda Civic verwickelt war und
- 15 -
dieser nach dem Unfall mit frischen Kollisionsspuren in der Liegenschaft der
E._ AG, in bzw. vor welcher sich der Angeklagte aufhielt, vorgefunden wur-
de. Dabei waren im Lack des Audi Quattro Spuren des Lackes des Honda Civic
vorhanden. Zeitlich war es für den Lenker des Audi ohne weiteres möglich, in der
fraglichen Zeit, die Strecke C._ - F._ zurückzulegen. Aufgrund der Ei-
gentums- und Besitzesverhältnisse hatte der Angeklagte jederzeit die Möglichkeit,
diesen Wagen zu benützen. Zudem befand sich am Unfallabend im selbigen
Fahrzeug der Führerausweis des Angeklagten und er trug am Abend des 13. April
2009 einen Wagenschlüssel des besagten Audi auf sich (Prot. II S. 9 ff.). Alle drei
Zeugen sagten einheitlich aus, dass es sich beim Lenker des Audi Quattro um ei-
nen "älteren Herrn" mit kurzen grauen Haaren gehandelt habe. Teils wurde auch
eine Stirnglatze erwähnt, Beschreibungen, welche sehr gut auf den
Angeklagten passen. Deckungsgleich sagten die Zeugen auch aus, dass der
Geisteszustand des Lenkers des Audi verwirrt wirkte, als sei der Fahrer angetrun-
ken oder unter Medikamenten oder Drogen gestanden. Entgegen der Behauptung
des Angeklagten (Prot. II S. 14) spricht bereits das Protokoll der ärztlichen Unter-
suchung des IRM von einer merkbaren Beeinträchtigung seines Gesamtzu-
standes (Urk. 19/1). Die Auswertung des Blutes des Angeklagten durch das IRM
ergab denn auch, dass dieses am fraglichen Abend tatsächlich einen hohen Wert
an Ecstasy und Kokain aufwies.
Aufgrund der genannten Indizien reicht es deshalb nicht, um Zweifel am Beweis-
ergebnis zu wecken, wenn der Angeklagte ohne konkrete Angaben einzig
einwendet, er sei zum fraglichen Zeitpunkt nicht gefahren, vielmehr müsse ein
Familienmitglied oder jemand aus seinem Freundeskreis das betreffende Fahr-
zeug gelenkt haben. Der Angeklagte verweigerte nicht nur Aussagen zum konkre-
ten Tatvorwurf, sondern auch zur allen Nebenschauplätzen. Er will zwar mit
Familienmitgliedern und Freunden über die Ostertage im N._ gewesen sein,
nähere Auskünfte über die dort anwesende Personen will er aber nicht machen.
Auch als er von der Staatsanwältin gefragt wurde, mit welchem Auto er am
Ostermontag von K._ nach F._ gefahren sei, gab er erst zur Antwort,
dass seine Firma über mehrere Wagen verfüge, welches Auto es war, wollte er
vorerst nicht sagen (Urk. 5 S. 2 f.). Auch anlässlich der Berufungsverhandlung
- 16 -
zeigte sich der Angeklagte nicht viel aussagefreudiger. Sein Argument, dass sich
das VW Cabriolet, mit welchem er am Nachmittag des 13. April 2009 von
K._ nach F._ gefahren sein will, auch in der Tiefgarage gestanden sei
(Prot. II S. 9 ff.), entlastet ihn nicht. Diese Behauptung musste - entgegen der Ver-
teidigung (Urk. 53 S. 12) - auch nicht von der Untersuchungsbehörde abgeklärt
werden, konnte dieser Wagen auch aus anderen Gründen dort parkiert stehen.
Nach allgemeiner Lebenserfahrung würde jedoch der zu Unrecht Beschuldigte
ungehalten reagieren und darauf bedacht sein, seine Unschuld unmissverständ-
lich zum Ausdruck zu bringen. Er würde alles daran setzten, alle notwendigen
Informationen den Untersuchungsbeamten zu liefern, um sie von seiner Unschuld
überzeugen zu können. Verständlicherweise würde auch ein Unschuldiger in
einer solchen Fallkonstellation nicht den fehlbaren Lenker nennen, wenn es sich
um einen Freund oder ein Familienmitglied handelt, doch würde er sich sicher
kooperativ zeigen und zu allen Nebenpunkten Rede und Antwort stehen.
3.2.3. Betrachtet man die gesamten Umstände des Geschehens, wie sie sich aus den Akten ergeben, erscheint es als unwahrscheinlich, dass zu jenem Zeitpunkt
eine andere Person als der Angeklagte, welche jedoch - wie vom Angeklagten
behauptet - aus seinem Freundes- oder Bekanntenkreis stammt, dem Angeklag-
ten zudem noch derart ähnlich sieht und etwa gleich alt ist wie dieser, dem
äusseren Anschein nach unter Drogen-, Medikamenten- oder Alkoholeinfluss ste-
hend, das Fahrzeug der Firma J._ AG lenkt, in welchem sich zudem der Füh-
rerausweis des Angeklagten befindet. Diese Person müsste dann noch zufällig
am Abend des 13. April 2009 nach F._ gefahren sein. Kommt
hinzu, dass der Angeklagte in jenem Zeitpunkt tatsächlich hohe Kokain- und
MDMA-Werte im Blut aufgewiesen hat und sich in F._ aufgehalten hat bzw.
dort angetroffen werden konnte, den Fahrzeugschlüssel des besagten Audi auf
sich tragend. In derselben Liegenschaft befand sich denn auch das inkriminierte
Fahrzeug mit den entsprechenden Kollisionsspuren. Zudem spricht auch die
zeitliche Abfolge des Geschehens nicht gegen eine Täterschaft des Angeklagten.
Die Kombination all dieser Indizien spricht klar dafür, dass der Angeklagte im
Unfallzeitpunkt den fraglichen Audio gelenkt und die Kollision verursacht hat.
- 17 -
Nach Ausgeführtem können jegliche vernünftige Zweifel an der Schuld des Ange-
klagten ausgeschlossen werden. Der Sachverhalt ist somit - der Vorinstanz
folgend - anklagegemäss erstellt.
4. Rechtliche Würdigung
4.1. Die rechtliche Würdigung durch die Anklagebehörde (Urk. 24 S. 3) und die Vorinstanz (Urk. 43 S. 25) wurde nicht beanstandet (Urk. 37; Urk. 53). Es kann
grundsätzlich auf die entsprechenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen
werden (§ 161 GVG/ZH; Urk. 43 S. 16 ff.) Die Vorinstanz verwies mit einer
Ausnahme vollumfänglich auf die rechtliche Würdigung der Anklagebehörde
(Urk. 43 S. 16).
4.2. Betreffend die Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der  im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 55 SVG qualifi-
zierte die Vorinstanz die Tathandlung des Angeklagten als Versuch (Urk. 43
S. 17). Dem ist jedoch nicht zuzustimmen.
Art. 91a SVG umfasst drei Tatvarianten: Den aktiven Widerstand gegen die
Untersuchung, das in casu relevante Ausweichen von einer solchen (z.B. durch
Flucht von der Unfallstelle) und die Vereitelung des Untersuchungserfolges durch
geeignete Massnahmen (z.B. durch Nachtrunk). Die bisherige Literatur und Praxis
zu Art. 91 Abs. 3 aSVG kann weiterhin auf den seit dem 1. Januar 2005 in Kraft
getretenen Art. 91a SVG Anwendung finden (Giger, Komm. SVG, Art. 91a, N 6 f.).
Das Bundesgericht hielt in einem Entscheid (BGE 103 IV 49) zum bisherigen
Art. 91 Abs. 3 aSVG fest, dass das Delikt vollendet sei, sobald die unverzügliche
Entnahme der Blutprobe oder Durchführung der ärztlichen Untersuchung ver-
hindert werde. Es führte dazu aus, dass der die Täterhandlung kennzeichnende
Begriff des Sich-Entziehens sowenig wie jener des Sich-Widersetzens nach
allgemeinem Sprachgebrauch nur auf dauerndes und erfolgreiches Entziehen
bzw. Widersetzen Anwendung finde. Für die Hinderung einer Amtshandlung
(Art. 286 StGB), im französischen Gesetzestext als "Opposition aux actes de
l'autorité" bezeichnet und damit hinsichtlich des verwendeten Rechtsbegriffs in
- 18 -
Übereinstimmung stehend mit der französischen und italienischen Fassung
von Art. 91 Abs. 3 aSVG, soweit es sich um Widersetzen ("se sera opposé",
"si oppone") handle, habe die Rechtsprechung längst erkannt, dass blosse
Behinderung genüge, Verhinderung zur Tatbestandserfüllung nicht nötig sei (BGE
71 IV 101). Wenn zwischen Art. 286 StGB und Art. 91 Abs. 3 aSVG eine  bestehe, diese Bestimmung zwar nicht in jener aufgehe, sondern
eine Sondernorm für das Gebiet des Strassenverkehrs bilde (BGE 95 IV 147),
aber dort den geordneten Gang der Rechtspflege (BGE 102 IV 42) umfassend
schützen wolle, dann wäre mit diesem Zweck die Annahme nicht vereinbar,
Art. 91 Abs. 3 aSVG verlange bei gleicher Begriffsumschreibung anderes oder mehr als Art. 286 StGB zur Tatbestandsvollendung. Stehe Widersetzen oder Ent-
ziehen in Frage, führe deshalb SCHULTZ (Strafbestimmungen des SVG, S. 205
und 206) aus, so sei die Straftat vollendet, sobald die unverzügliche Durchführung
der angeordneten Untersuchung verhindert werde. Ob sie in einem späteren Zeit-
punkt in zuverlässiger Weise gleichwohl vorgenommen werden könne, sei uner-
heblich. Ein Versuch könne deshalb kaum je in Frage stehen. Bereits in BGE 95
IV 148 sei ausgeführt worden, habe der Täter im konkreten Fall mit einer Blut-
probe oder anderen Massnahmen als realer Wahrscheinlichkeit rechnen müssen,
so dürfe er nichts unternehmen, was die Vornahme einer unverfälschten Unter-
suchung stören könne. Wenn demnach bei der Zweckvereitelung, wo eine
Gleichstellung des für die Umschreibung der Täterhandlung verwendeten Begrif-
fes ("vereitelt") mit einem absoluten Verunmöglichen bedeutend näher läge, und
für eine solche auch eingetreten worden sei (SCHULTZ, a.a.O. S. 205), nach der
Rechtsprechung die blosse Störung oder Behinderung genüge, dann könne es
bei einem Sich-Entziehen oder Sich-Widersetzen nicht anders sein (BGE 103 IV
49 ff.).
4.3. Zusammengefasst ist der Angeklagte demzufolge zudem des Fahrens in fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31
Abs. 2 SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV, der Vereitelung von Massnahmen zur Fest-
stellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung mit
Art. 55 SVG, des pflichtwidrigen Verhaltens bei Unfall im Sinne von Art. 92 Abs. 1
SVG in Verbindung mit Art. 51 Abs. 3 SVG und der Verkehrsregelverletzung im
http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+103+IV+49&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-144%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page147 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+103+IV+49&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-42%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page42 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+103+IV+49&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-144%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page148 http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=BGE+103+IV+49&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-144%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page148
- 19 -
Sinne von Art. 90 Ziffer 1 SVG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 SVG schuldig zu
sprechen.
5. Strafzumessung
5.1. Die Vorinstanz hat den Angeklagten mit einer Geldstrafe von 90  zu Fr. 900.– sowie mit einer Busse von Fr. 7'000.– bestraft (Urk. 43
S. 25). Anlässlich der Berufungsverhandlung beantragte die Verteidigung im
Sinne eines Eventualantrages für den Falle einer Bestätigung des vorinstanzli-
chen Schuldspruches eine Bestrafung des Angeklagten mit einer Freiheitsstrafe
(recte: Geldstrafe) von 60 Tagessätzen zu Fr. 475.- und einer Busse von
Fr. 3'000.- (Urk. 53 S. 1).
Der Grundsatz des Verbots der reformatio in peius verbietet, dass die heute aus-
zusprechende Strafe höher ausfällt als die von der Vorinstanz ausgesprochene
(Verschlechterungsverbot, § 399 StPO/ZH). Das heisst auch, dass heute nur eine
Geldstrafe zur Diskussion stehen kann und eine Freiheitsstrafe ausser Betracht
fällt, wird doch die Geldstrafe als die mildere Sanktion betrachtet (BGE 134 IV 97
E. 4).
5.2. Die Vorinstanz hat die Grundsätze der Strafzumessung grundsätzlich korrekt dargelegt und sich auf rund 7 Seiten gründlich und ausführlich mit den mass-
gebenden konkreten Strafzumessungskriterien auseinandergesetzt. Auf
die betreffenden Ausführungen kann in Anwendung von § 161 GVG/ZH im
Wesentlichen verwiesen werden.
In diesem Zusammenhang ist aber festzuhalten, dass Strafschärfungs- und
Strafmilderungsgründe in aller Regel obligatorisch bei der Strafzumessung inner-
halb des ordentlichen Strafrahmens zu berücksichtigen sind (Donatsch/ Flachs-
mann/Hug/Weder, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kommentar, 18. A., Zürich
2010 N 6 zu Art. 49 StGB unter Hinweis auf N 4 zu Art. 48a StGB; BGE 116 IV
302, 121 IV 55), wobei das Gewicht je nach dem Ausmass des privilegierenden
oder qualifizierenden Umstandes sehr unterschiedlich sein kann. Nur in Aus-
nahmefällen führt dies indessen dazu, dass der ordentliche Strafrahmen ver-
- 20 -
lassen werden muss (nur dann, wenn die Strafe sich ohne Berücksichtigung der
Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe am oberen oder unteren Rand des
ordentlichen Strafrahmens bewegen würde beziehungsweise deren Ausmass
besonders stark ins Gewicht fällt). Der ordentliche Rahmen ist nur zu verlassen,
wenn aussergewöhnliche Umstände vorliegen und die für die betreffende Tat an-
gedrohte Strafe im konkreten Fall zu hart beziehungsweise zu milde erscheint
(Urteil des Bundesgerichtes 6B_238/2009 vom 8. März 2010, E. 5.8.). Die tat- und
täterangemessene Strafe ist deshalb grundsätzlich innerhalb des ordentlichen
Strafrahmens der schwersten anzuwendenden Strafbestimmung(en) festzu-
setzen, vorliegend sind das das eventual-vorsätzliche Fahren in fahrunfähigem
Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 SVG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 SVG und Art. 2
Abs. 1 VRV bzw. die eventual-vorsätzliche Vereitelung von Massnahmen zur
Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in Verbindung
mit Art. 55 SVG. Daneben ist aufgrund der mehrfachen Übertretung des SVG
sowie der Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes zwingend eine Busse aus-
zusprechen. Bei der Bemessung der Busse ist das Asperationsprinzip anzuwen-
den (BSK Strafrecht I, Ackermann, Art. 49 N 39; 6B_323/2010 E. 2.2.). Daher
ist - in Abweichung zum vorinstanzlichen Entscheid - von einem ordentliche Straf-
rahmen von mindestens einem Tagessatz Geldstrafe bis zu drei Jahren Freiheits-
strafe und einer Busse von Fr. 2.– bis Fr. 10'000.– auszugehen.
5.3. Das Vorgehen der Vorinstanz bei der Bildung der Einsatzstrafe ist methodisch nicht richtig. Sie bildete eine solche - nach der Wertung des objekti-
ven Tatverschuldens des Angeklagten - für alle Delikte zusammen (vgl. Urk. 43
S. 21, Ziff. 4.1.6.). Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung
(BGE 6B_323/2010 vom 23. Juni 2010, E. 2.2) ist bei der Bildung der Gesamt-
strafe nach Art. 49 Abs. 1 StGB vorab der Strafrahmen für die schwerste Straftat
zu bestimmen und alsdann die Einsatzstrafe für die schwerste Tat innerhalb
dieses Strafrahmens festzusetzen. Schliesslich ist die Einsatzstrafe unter Ein-
bezug der anderen Straftaten in Anwendung des Asperationsprinzips angemes-
sen zu erhöhen. Der Richter hat mithin in einem ersten Schritt, unter Einbezug
aller straferhöhenden und strafmindernden Umstände, gedanklich die Einsatz-
strafe für das schwerste Delikt festzulegen. In einem zweiten Schritt hat er diese
- 21 -
Einsatzstrafe unter Einbezug der anderen Straftaten zu einer Gesamtstrafe zu
erhöhen, wobei er ebenfalls den jeweiligen Umständen Rechnung zu tragen hat
(Urteile 6B_579/2008 vom 27.12.2008 E. 4.2.2, 6B_297/2009 vom 14. August
2009 E. 3.3.1 und 6B_865/2009 vom 25.3.2010 E. 1.2.2, mit Hinweis auf Jürg
Beat Ackermann, Basler Kommentar Strafrecht I, 2. Aufl. 2007, Art. 49 N 46 f.;
vgl. auch BGE 127 IV 101 E. 2b; 116 IV 300 E. 2b/aa zu Art. 68 Ziff. 1 aStGB).
Das Asperationsprinzip kommt nur bei mehreren gleichartigen Strafarten zum
Zug. Muss das Gericht einerseits für ein Vergehen eine Freiheits- oder Geldstrafe,
andererseits für eine Übertretung eine Busse aussprechen, ist Art. 49 Abs. 1
StGB nicht anwendbar. Übertretungen sind somit stets mit Busse zu ahnden.
Selbst wenn gleichzeitig eine Verurteilung wegen eines Vergehens oder eines
Verbrechens erfolgt (BGE 6B_65/2009 vom 13.07.2009 E..2 und 6B 890/2008
vom 6.4.2009 E. 7.1).
5.4. Das schwerste vom Angeklagten verübte Delikt ist das Fahren in  Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 SVG in Verbindung mit Art. 31
Abs. 2 SVG und Art. 2 Abs. 1 VRV. Hinsichtlich die objektive Tatschwere kann
grundsätzlich auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 43
S. 20; § 161 GVG/ZH). Allerdings wurde im Blut des Angeklagten nicht "nur"
ein Wert von 62 μg/L MDMA vorgefunden, sondern zusätzlich ein solcher von
25 μg/L des Wirksstoffs Benzoylecgonin (Cocain-Metabolit; Urk. 19/2). Gemäss
Bundesamt für Strassen (ASTRA) gilt ein Lenker bereits dann als fahrunfähig,
wenn er im Blut einen Wert von 15 μg/L Kokain oder 15 μg/L MDMA aufweist,
einen Wert, welchen der Angeklagte zumindest beim MDMA um ein Vielfaches
überschritt. Nebst der Länge der Strecke, welche der Angeklagte in seinem
Wagen in fahrunfähigem Zustand zurückgelegt hat - was bereits durch die Vo-
rinstanz gewürdigt wurde - gilt auch zu beachten, dass er an einem Ostermontag,
um 21 Uhr unterwegs war, eine Zeit, zu der in der Regel nicht wenige
Verkehrsteilnehmer aus den Osterferien zurückkehren. Das objektive Ver-
schulden des Angeklagten ist noch im unteren Bereich anzusetzen.
In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die schweizerische Praxis bei
nicht besonders schweren Verschulden in aller Regel die Strafen im unteren bis
- 22 -
mittleren Teil des vorgegebenen Strafrahmens ansiedelt. Strafen im oberen
Bereich, insbesondere Höchststrafen, sind bloss ausnahmsweise und bei sehr
schwerem Verschulden des Täters auszusprechen (Wiprächtiger in BSK StGB I,
2. A., Basel 2007 N 15 zu Art. 47 StGB).
In einem nächsten Schritt ist die Bewertung des subjektiven Verschuldens des
Angeklagten vorzunehmen. Dabei ist festzuhalten, dass das Verschulden eines
Täters, der eine Tat vorsätzlich begeht, wesentlich schwerer zu werten ist, als das
Verschulden eines Täters, der "bloss" fahrlässig oder mit Eventualvorsatz handelt
(Wiprächtiger in BSK StGB 2. A., Basel 2007, N 89 zu Art. 47 StGB). Beim Fahren
in fahrunfähigem Zustand handelte der Angeklagte mindestens eventual-
vorsätzlich. Jedoch wäre es für den Angeklagten ein Leichtes gewesen, die Norm
zu respektieren, indem er anstelle seines Fahrzeuges die öffentlichen Verkehrs-
mittel (oder ein Taxi) benutzt hätte, um von Zürich nach F._ zu gelangen,
zumal es sich rund um das rechte Zürichseeufer um ein verkehrstechnisch sehr
gut erschlossenes Gebiet handelt. Zudem muss jedem Fahrzeuglenker die Tat-
sache bekannt sein, dass das Beherrschen des Fahrzeuges schon durch geringe
Mengen von Betäubungsmitteln beeinträchtigt wird. Unter Einfluss von
Betäubungsmitteln ist ein Fahrzeuglenker kaum ausreichend fähig sein Fahrzeug
jederzeit genügend zu beherrschen, was gerade vorliegend exemplarisch durch
die Verhaltensweise des Angeklagten belegt wird. Er kann somit nicht mehr
jederzeit in der durch die Lage geforderten Weise raschestens auf diese
einwirken und ohne Zeitverlust auf jede Gefahr zweckmässig reagieren (vgl. dazu
BGE 76 IV 53 ff.). Insgesamt wird die objektive Tatschwere durch die subjektiven
Komponenten nicht relativiert. Es resultiert somit eine hypothetische Einsatzstrafe
für diese Tat im Bereich von einer Geldstrafe im Umfang von circa 90 Tages-
sätzen.
Betreffend die objektive und subjektive Tatschwere der Vereitelung von Mass-
nahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne von Art. 91a Abs. 1 SVG in
Verbindung mit Art. 55 SVG kann grundsätzlich auf die Ausführungen der Vo-
rinstanz verwiesen werden, mit der Korrektur, dass kein Versuch vorliegt. Die
objektive Tatschwere erfährt durch die subjektive keiner Relativierung.
- 23 -
Dies führt zu einer Erhöhung der obgenannten hypothetischen Einsatzstrafe. Ins-
gesamt erscheint eine (nach wie vor) hypothetische Einsatzstrafe von circa 120
Tagessätzen aufgrund der Tatkomponente angemessen.
5.5. Bei den Übertretungstatbeständen wiegt von den objektiven  her derjenige des Betäubungsmittelkonsums im Sinne von Art. 19a
Ziff. 1 BetmG am schwersten. Es kann diesbezüglich vollumfänglich auf die
zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz verwiesen und das objektive Verschul-
den des Angeklagten als nicht mehr leicht eingestuft werden (Urk. 43 S. 21;
§ 161 GVG/ZH).
In subjektiver Hinsicht ist festzuhalten, dass der Angeklagte beim Betäubungs-
mittelkonsum vorsätzlich handelte.
Die Verteidigung moniert die Höhe der Busse, bringt aber keine substantiellen
Beanstandungen hervor. Der Einwand, der Angeklagte sei bis anhin noch nie mit
der Justiz in Konflikt geraten (Urk. 53 S. 14), ist diesem nicht strafmindernd anzu-
rechnen (vgl. unten Ziffer 5.6.). Nebst der vorgenannten Geldstrafe von rund
120 Tagessätzen scheint deshalb für die Übertretung des Betäubungsmittel-
gesetzes eine Busse von Fr. 3'000.-- als angemessen.
Betreffend die objektive und subjektive Tatschwere der zwei Übertretungen gegen
das SVG kann vollumfänglich auf die Ausführungen der Vorinstanz verwiesen
werden (Urk. 43 S. 21; § 161 GVG/ZH). Dies führt zu einer Erhöhung der obge-
nannten Busse. Insgesamt erscheint die von der Vorinstanz als angemessenen
erachtete Busse im Umfang von Fr. 5'000.-- durchaus vertretbar. Wenn die Ver-
teidigung daran Anstoss nimmt, dass die (gesamte) Busse (Fr. 7'000.--), deren
Höchstbetrag gemäss Art. 102 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 106 Abs. 1 StGB grund-
sätzlich Fr. 10'000.-- betrage, vorliegend am oberen Drittel angesiedelt und somit
zu hoch sei, so übersieht sie wohl, dass - wie nachfolgend unter Ziffer 5.7. auszu-
führen sein wird - ein Teil davon (Fr. 2'000.--) auf die Verbindungsbusse fällt.
- 24 -
5.6. Auch betreffend die Erwägungen zur Täterkomponente kann auf die  der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 43 S. 22; § 161 GVG/ZH). Ent-
gegen der Verteidigung wirkt sich der gute automobilistische Leumund und die
Vorstrafenlosigkeit des Angeklagten nicht strafmindernd aus (Urk. 53 S. 13). In
der Bevölkerung hat es als Normalfall zu gelten, (kriminell) nicht vorbestraft zu
sein. Die Vorstrafenlosigkeit ist deshalb neutral zu behandeln, also bei der Straf-
zumessung nicht zwingend strafmindernd zu berücksichtigen. Dies schliesst nicht
aus, sie ausnahmsweise und im Einzelfall in die Gesamtbeurteilung der Täterper-
sönlichkeit einzubeziehen, was sich allenfalls strafmindernd auswirken kann.
Vorausgesetzt ist jedoch, dass die Straffreiheit auf eine aussergewöhnliche
Gesetzestreue hinweist. Eine solche darf wegen der Gefahr ungleicher Behand-
lung nicht leichthin angenommen werden, sondern hat sich auf besondere
Umstände zu beschränken. Zu denken ist beispielsweise an den Berufschauffeur,
der sich als Ersttäter wegen eines Strassenverkehrsdeliktes strafrechtlich zu ver-
antworten hat, obschon er seit vielen Jahren täglich mit seinem Fahrzeug unter-
wegs ist (BGE 6B_390/2009 vom 14.01.2010; E.2.6.3). Derartige Umstände
liegen hier offensichtlich nicht vor. Dass der Angeklagte nicht vorbestraft ist, kann
ihm deshalb nicht strafmindernd angerechnet werden.
Gemäss dem neu zu den Akten gereichten Lohnausweis für das Jahr 2010 soll
der Lohn des Angeklagten gegenüber dem Vorjahr eine kleine Reduktion erfahren
haben. Für das Jahr 2010 weist er nun einen Nettojahreslohn von Fr. 109'855.--
aus (Urk. 52/2). Anlässlich der Berufungsverhandlung deponierte der Angeklagte,
einen durchschnittlichen Monatslohn von Fr. 8'000.- bis Fr. 9'000.- zu generieren,
bedingt durch sein schwankendes Arbeitspensum von 80 bis 90 %. Sein
Vermögen beläuft sich aufgrund mehrerer Liegenschaften auf circa 5.5 Millionen
Franken (Prot. II S. 6 ff.).
Wie die Vorinstanz zu Recht feststellte, wirken sich die persönlichen Verhältnisse
des Angeklagten bei der Strafzumessung neutral aus (Urk. 43 S. 22).
Nach der Rechtsprechung könnte zwar - das durchaus zulässige - hartnäckige
Bestreiten als fehlende Reue und Einsicht interpretiert und zu Lasten
des Angeklagten gewertet werden; umgekehrt führen ein Geständnis und
http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=14.01.2010_6B_390/2009
- 25 -
kooperatives Verhalten im Verfahren regelmässig zu einer gewissen Straf-
minderung (BGE 6S.13/2006 mit Verweis auf BGE 113 IV 56). Der Angeklagte
erklärt sich auch im Berufungsverfahren nicht schuldig (Urk. 37; Prot. II S. 9 ff.).
5.7. Die Vorinstanz fällte in Anwendung von Art. 42 Abs. 4 StGB eine Verbindungsbusse von Fr. 2'000.-- aus, mit der sehr kurz gefassten Begründung,
dass dem Angeklagten der bedingte Vollzug zu gewähren sei (Urk. 43 S. 23). Die
Verteidigung hat sich zur Verbindungsbusse an sich nicht geäussert (Urk. 37;
Urk. 53 S. 13 f.).
Gemäss Art. 42 Abs. 4 StGB kann eine bedingte Strafe mit einer unbedingten
Geldstrafe oder mit einer Busse nach Art. 106 StGB verbunden werden. Die
Bestimmung von Art. 42 Abs. 4 StGB dient in erster Linie dazu, die Schnittstellen-
problematik zwischen der Busse (für Übertretungen) und der bedingten Geldstrafe
(für Vergehen) zu entschärfen. Die unbedingte Verbindungsbusse trägt ferner
dazu bei, das unter spezial- und generalpräventiven Gesichtspunkten eher
geringe Drohpotential der bedingten Geldstrafe zu erhöhen. Dem Verurteilten soll
ein Denkzettel verpasst werden können, um ihm (und soweit nötig allen anderen)
den Ernst der Lage vor Augen zu führen und zugleich zu demonstrieren, was bei
Nichtbewährung droht.
Da im vorliegenden Fall eine bedingte Geldstrafe auszusprechen ist (siehe nach-
folgend Ziff. 6), kann dem Angeklagten zusätzlich eine Busse auferlegt werden.
Fällt das Gericht eine Busse aus, so bemisst es diese und die Ersatzfreiheitsstra-
fe je nach den Verhältnissen des Täters so, dass dieser die Strafe erleidet, die
seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106 Abs. 3 StGB). Spricht das Gericht
mehrere Sanktionen aus (z.B. wie vorliegend eine bedingte Geldstrafe und eine
Busse), so haben sie in ihrer Summe schuldangemessen zu sein und dürfen nicht
zu einer Straferhöhung führen (BGE 134 IV 53 E. 5.2). Für die Verhältnisse des
Täters sind namentlich von Bedeutung sein Einkommen und sein Vermögen, sein
Familienstand und seine Familienpflichten, sein Beruf und Erwerb, sein Alter und
seine Gesundheit (BGE 129 IV 6 E. 6.1).
- 26 -
Im Urteil vom 21. August 2009 hat das Bundesgericht schliesslich festgehalten,
dass es, um dem akzessorischen Charakter einer Verbindungsstrafe nach
Art. 42 Abs. 4 StGB gerecht zu werden, sachgerecht erscheine, die Obergrenze
grundsätzlich auf einen Fünftel bzw. 20% festzulegen. Abweichungen von dieser
Regel seien im Bereich tiefer Strafen denkbar, um sicherzustellen, dass der Ver-
bindungsstrafe nicht eine lediglich symbolische Bedeutung zukomme (Entscheid
des Bundesgerichts vom 21. August 2009, 6B_912/2008, E. 3.4.4). Eine
Erhöhung der Verbindungsbusse ist durch den Grundsatz der reformatio in peius
ausgeschlossen, besteht auch kein Anlass, in das Ermessen der Vorinstanz
einzugreifen und diese zu reduzieren. Aufgrund des keineswegs leichten Ver-
schuldens des Angeklagten rechtfertigt sich die von der Vorinstanz festgesetzte
Verbindungsbusse in der Höhe von Fr. 2'000.-- durchaus, weshalb sie zu
bestätigen ist.
5.8. Wenn die Vorinstanz den Angeklagten für die Vergehen mit 90 Tagessätzen sowie einer Verbindungsbusse von Fr. 2'000.-- bestraft hat, erscheint dies als
noch vertretbar, wenn auch als eher milde. Die Busse von Fr. 5'000.-- für die
begangenen Übertretungen erscheint angemessen. Aufgrund des Verbotes der
reformatio in peius (§ 399 StPO/ZH) darf die Strafe im Berufungsverfahren jedoch
nicht höher als vor Vorinstanz ausfallen.
5.9. Anlässlich der Berufungsverhandlung monierte die Verteidigung die Höhe des von der Vorinstanz festgesetzten Tagessatzes. Mit der Geldstrafe sei ein Straf-
täter grundsätzlich nur in seinem Einkommen und nur ausnahmsweise in seinem
Vermögen zu treffen. Angemessen sei vorliegend ein Tagessatz in der Höhe von
Fr. 475.-- (Urk. 53 S. 13 f.). Es trifft zu, dass der Ausgangspunkt für die
Bemessung der Tagessatzhöhe das Einkommen, das dem Täter durchschnittlich
an einem Tag zufliesst, bildet, jedoch ganz gleich, aus welcher Quelle die
Einkünfte stammen. Massgebend ist die tatsächliche wirtschaftliche Leistungs-
fähigkeit (vgl. BGE 116 IV 4 E. 3a S. 8). Zum Einkommen zählen jedoch neben
den Einkünften aus selbständiger und unselbständiger Arbeit unter anderem auch
solche aus dem Vermögen (Miet- und Pachtzinsen, Kapitalzinsen, Dividenden
usw.) (Botschaft 1998 S. 2019; vgl. auch BGE 134 IV 60 E. 6.2). Das Nettoprinzip
- 27 -
verlangt, dass bei den ermittelten Einkünften - innerhalb der Grenzen des
Rechtsmissbrauchs - nur der Überschuss der Einnahmen über die damit verbun-
denen Aufwendungen zu berücksichtigen sind. Der Ermittlung des Nettoeinkom-
mens können in der Regel die Daten der Steuerveranlagung zu Grunde gelegt
werden (vgl. Art. 34 Abs. 3 StGB). Gemäss Steuererklärung für das Jahr 2009
weist der Angeklagte ein Nettoeinkommen von circa Fr. 450'000.-- aus (inklusive
Erträgen aus Liegenschaften; Urk. 52/5). Der Angeklagte hat keinerlei Unterstüt-
zungspflichten und lebt alleine (Prot. II S. 6). Der von der Vorinstanz festgesetzte
Tagessatz in der Höhe von Fr. 900.-- erweist sich demnach als durchaus ange-
messen.
Die von der Vorinstanz festgesetzte Strafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 900.--
sowie eine Busse von Fr. 7'000.-- ist somit zu bestätigen. Zu bestätigten ist auch
die von der Vorinstanz festgelegte Ersatzfreiheitsstrafe von 7 Tagen im Falle der
schuldhaften Nichtbezahlung der Busse (Urk. 43 S. 23).
6. Vollzug
Die Vorinstanz hat dem Angeklagten den bedingten Strafvollzug gewährt (Urk. 43
S. 24), was im Berufungsverfahren schon aus prozessualen Gründen nicht zur
Diskussion stehen kann (Verbot der reformatio in peius, § 399 StPO/ZH). Im
Übrigen ist aber den Erwägungen der Vorinstanz ohne Weiteres zuzustimmen,
weshalb darauf zu verweisen ist (Urk. 43 S. 24; § 161 GVG/ZH).
7. Kosten
7.1. Ausgangsgemäss ist die vorinstanzliche Kostenverlegung zu bestätigen (§ 188 StPO/ZH; Dispositiv-Ziffer 5).
7.2. Im Berufungsverfahren erfolgt die Auflage der Kosten in der Regel im Verhältnis von Obsiegen und Unterliegen (§ 396a StPO). Nachdem der Angeklag-
te mit seinen Anträgen vollumfänglich unterliegt, sind ihm die Kosten dieses
Verfahrens aufzuerlegen.
Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr ist auf Fr. 3'000.– festzusetzen.
- 28 -