Decision ID: 8888137c-d477-5030-8e17-de2a4a15f038
Year: 2021
Language: it
Court: TI_TCAS
Chamber: TI_TCAS_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: social_law

{"ritenuto, in fatto","1.1. RI 1 è affiliata presso la Cassa CO 1 (di seguito: CO 1) quale indipendente dal 1° gennaio 1989 (doc. 1). Oltre a svolgere un’attività indipendente nel Canton Ticino, RI 1 è socia della società in nome collettivo “_” con sede a _ presso _. Per gli anni di contribuzione dal 2010 fino al 2013, in seguito alle perdite subite negli anni precedenti nell’attività svolta nel Canton Ticino, l’interessata ha pagato il contributo minimo (doc. 4-7; doc. V).","1.2. Con decisione del 3 giugno 2020 la Cassa di compensazione ha fissato in fr. 128'526, oltre fr. 13'806.25 di contributi, il reddito da attività indipendente su cui l’assicurata deve pagare i contributi sociali nel 2014 (doc. 9). CO 1 si è fondata sulla comunicazione del 17 giugno 2020 dell’autorità fiscale ticinese, che ha indicato una perdita di fr. 130'000 per l’attività svolta in Ticino, un utile di fr. 618'526 dal Canton _ ed una perdita derivante dall’anno precedente di fr. 360'000 (doc. 8).","1.3. Con decisione del 29 luglio 2020 CO 1 ha fissato in fr 477'494 il reddito da attività indipendente del 2015, cui ha aggiunto fr. 51'292.25 di contributi AVS (doc. 11). L’autorità fiscale ticinese ha infatti segnalato alla Cassa una perdita aziendale in Ticino di fr. 513'272, una ripresa dell’affitto della villa di fr. 156'322, una ripresa per spese private di fr. 15'509, una ripresa di interessi passivi, non determinante in ambito AVS, di fr. 441'441 ed un utile netto da _ di fr. 818'935 (doc. 10).","1.4. In seguito alle censure sollevate da RI 1, che sostiene che la società in nome collettivo con sede nel Canton _ consegue unicamente redditi prodotti da immobili (doc. 12 e 13), CO 1, dopo aver ottenuto la conferma dal fisco ticinese che gli immobili appartengono alla sostanza commerciale (doc. V, punto 7), con due distinte decisioni su opposizione del 15 ottobre 2020 (doc. 14 e 15), ha confermato i redditi soggetti a contribuzione.","1.5. RI 1, rappresentata da RA 1, è insorta al TCA contro le predette decisioni su opposizione, chiedendo la correzione dell’importo soggetto a contribuzione e degli interessi dovuti (doc. I). In via subordinata chiede che i calcoli per determinare la base impositiva tengano conto dell’interesse passivo calcolato sul capitale proprio investito, elemento che secondo l’interessata è stato riconosciuto in passato dalla Cassa e che ora è invece stato dimenticato.","La ricorrente produce una sentenza del 28 ottobre 2009 del Tribunale delle assicurazioni sociali del Canton _ che si è espresso in merito alla natura commerciale della _ relativamente al ricorso inoltrato da altri membri della società, ossia la Comunione ereditaria _. Secondo l’insorgente il Tribunale _ non ha ravvisato una natura commerciale della società in nome collettivo e conseguentemente la Cassa di compensazione del Canton _ “_” ha esonerato i ricorrenti dal pagamento dei contributi sociali sui redditi della SNC con decisione del 12 luglio 2010, retroattivamente dal 1° gennaio 2001. Per l’assicurata, i motivi riconosciuti a suo tempo e già indicati in passato, restano validi: la società in nome collettivo gestisce un patrimonio immobiliare rimasto invariato nel tempo (tale investimento era stato fatto diversi decenni orsono dai _ che avevano reinvestito parte dei loro redditi derivanti da tutt’altra attività, ossia dal commercio di automobili) e _ si è sempre occupata della gestione degli immobili per conto della SNC, la quale ha sempre avuto un ruolo passivo. Infine, con riferimento all’art. 9 cpv. 3 LAVS, la ricorrente afferma che la classificazione del reddito effettuata dal fisco ticinese ha valenza puramente quantitativa e non ha valore vincolante per la qualifica di tali elementi.","1.6. Con scritto del 26 novembre 2020 la Cassa ha chiesto la sospensione della procedura.","CO 1 rileva che la ricorrente fino ad ora aveva indicato, senza provarlo e contrariamente a quanto comunicato dal fisco ticinese, che la società in nome collettivo conseguiva unicamente redditi prodotti da beni immobiliari. Tuttavia non era stata prodotta alcuna prova circa l’assenza di uno scopo lucrativo della società.","La sentenza _, prodotta per la prima volta in sede di ricorso e che concerne la medesima società, fissa i criteri per valutare se i soci della SNC percepiscono un reddito da attività lucrativa soggetto a prelievo dei contributi AVS e rinvia gli atti alla Cassa di compensazione del Canton _ “_” per effettuare i necessari accertamenti.","Affinché sia possibile eseguire i medesimi accertamenti ed eventualmente riconsiderare le decisioni su opposizione impugnate, l’amministrazione, per economia procedurale, ha chiesto di approvare la domanda di sospensione (doc. III).","1.7. In data 30 novembre 2020 il Giudice delegato del TCA ha respinto la richiesta di sospensione ed ha prorogato di 20 giorni il termine per la risposta di causa (doc. IV).","1.8. Con risposta del 4 gennaio 2021 CO 1, dopo aver riassunto la fattispecie, rammentato il contenuto delle marginali 1024-1026 delle direttive (DIN) ed il contenuto della DTF 121 V 180, si è rimessa alla decisione del Tribunale (doc V). Circa la sentenza _, la Cassa rileva che essa si riferisce ad un periodo precedente (1990-2005) e che è possibile che in seguito lo scopo della società sia cambiato. La Cassa evidenzia che il tempo concesso non è stato sufficiente per raccogliere le informazioni necessarie per verificare i fatti sulla base dei nuovi mezzi di prova fatti valere per la prima volta con il ricorso e che pertanto si rimette alla decisione del Tribunale."}

{"in diritto","2.1. Sono assicurate obbligatoriamente in conformità della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti le persone fisiche che sono domiciliate in Svizzera (art. 1a cpv. 1 lett. a LAVS).","A norma dell'art. 3 cpv. 1 LAVS, gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un'attività lucrativa.","In applicazione dell'art. 4 cpv. 1 LAVS, i contributi degli assicurati che esercitano un'attività lucrativa sono calcolati in percento del reddito proveniente da qualsiasi attività lucrativa dipendente e indipendente.","I contributi AVS degli assicurati esercitanti un'attività lucrativa indipendente sono determinati tenendo conto di qualsiasi reddito che non sia mercede per lavoro a dipendenza d'altri (art. 9 cpv. 1 LAVS). Il reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo le spese generali necessarie per conseguire il reddito lordo (art. 9 cpv. 2 lett. a LAVS).","2.2. I contributi sono fissati per ciascun anno di contribuzione. Per anno di contribuzione si intende l'anno civile (art. 22 cpv. 1 OAVS).","Per il calcolo dei contributi sono determinanti il reddito secondo il risultato dell’esercizio commerciale chiuso nell’anno di contribuzione e il capitale proprio investito nell’azienda alla fine dell’esercizio commerciale (art. 22 cpv. 2 OAVS).","Se l’esercizio commerciale non corrisponde all’anno di contribuzione, il reddito non è ripartito sugli anni di contribuzione. È fatto salvo il capoverso 4 (art. 22 cpv. 3 OAVS).","Se in un anno di contribuzione non si è proceduto alla chiusura dei conti, il reddito dell’esercizio commerciale va ripartito sugli anni di contribuzione conformemente alla sua durata (art. 22 cpv. 4 OAVS).","Il reddito non è convertito in reddito annuo (art. 22 cpv. 5 OAVS).","2.3. Le autorità fiscali cantonali stabiliscono il reddito determinante per il calcolo dei contributi in base alla tassazione dell'imposta federale diretta, passata in giudicato, e il capitale proprio investito nell'azienda in base alla corrispondente tassazione dell'imposta cantonale, passata in giudicato e adeguata ai valori di ripartizione intercantonali (art. 23 cpv. 1 OAVS).","In difetto di una tassazione dell'imposta federale diretta passata in giudicato, gli elementi fiscali determinanti sono desunti dalla tassazione dell'imposta cantonale sul reddito e, in mancanza di essa, dalla dichiarazione controllata d'imposta federale diretta (art. 23 cpv. 2 OAVS).","Nei casi di procedura per sottrazione d’imposta, i capoversi 1 e 2 sono applicabili per analogia (art. 23 cpv. 3 OAVS).","Le indicazioni fornite dalle autorità fiscali sono vincolanti per le casse di compensazione (art. 23 cpv. 4 OAVS).","Se le autorità fiscali cantonali non possono comunicare il reddito, le casse di compensazione devono valutare il reddito determinante per stabilire il contributo e il capitale proprio investito nell'azienda fondandosi sui dati a loro disposizione. Gli assicurati devono dare le indicazioni necessarie alle casse di compensazione e, se richiesto, presentare i giustificativi (art. 23 cpv. 5 OAVS)."}