Decision ID: 08064500-4299-585f-8aa3-53519827a7a6
Year: 2017
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1.
1.1
X._, geboren 1967,
meldete sich erstmals am 21.
Januar
1995 zum
Leistungsbezug an. Die IV-Stelle verneinte mit Verfügung vom 20
. April
1995 einen
Rentenanspruch. Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das hiesige Ge
richt mit Urteil vom
3.
Juli
1997
im Verfahren
IV.1995.226 im dem Sinne gut, dass die angefochtene Verfügung aufgehoben und die Sache zur weiteren Ab
klä
rung an die IV-Stelle zurückgewiesen wurde. Mit Verfügung vom 15. Februar
1999 verneinte die IV-Stelle erneut einen Rentenanspruch
(
vgl. Urk. 6/2, Urk. 6/14,
Urk. 6/38, Urk. 6/56).
A
m 10. Februar 2009 meldete sich
der Versicherte
unter Hinweis auf eine De
pression und Rückenbeschwerden erneut bei der Invalidenversicherung zum Leis
tungsbezug an (Urk. 6/63). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich,
IV-Stelle, sprach ihm mit Verfügungen vom 22. März 2010 (Urk. 6/113) und 7. April 2010 (Urk. 6/114) eine ganze Rente ab 1. August 2009 zu.
Im Rahmen einer im April 2011 eingeleiteten Rentenrevision (vgl. Urk. 6/118) teilte die IV-Stelle dem Versicherten am 5. Dezember 2011 mit, er habe keinen Anspruch auf berufliche Massnahmen, da er zurzeit nicht in der Lage sei, an
Integrationsmassnahmen teilzunehmen (Urk. 6/129). Am 23. April 2012 teilte die
IV-Stelle dem Versicherten mit, der Rentenanspruch sei unverändert (Urk. 6/134
).
1.2
Nach Einleitung einer amtlichen Revision im Juli 2012 (vgl. Urk. 6/141) erteilte die IV-Stelle dem Versicherten mit Mitteilung vom 4. Oktober 2012 (Urk. 6/142)
Kostengutsprache für ein Belastungstraining vom 22. Oktober 2012 bis 18. Janu
ar
2013 und mit Mitteilung vom 28. Dezember 2012 (Urk. 6/150) Kostengut
sprache für ein Aufbautraining vom 21. Januar bis 19. Juli 2013. Das Aufbau
training wurde jedoch vorzeitig per 15. März 2013 abgebrochen, da sich der Ver
sicherte nicht in der Lage fühlte, das Aufbautraining fortzusetzen (vgl. Mit
teilung vom 8. April 2013, Urk. 6/165).
1.3
Nach Eingang eines weiteren - am 5. April 2014 ausgefüllten – Revisions
frage
bogens (Urk. 6/178) holte die IV-Stelle unter anderem ein polydisziplinäres Gutachten beim Y._ ein, das am 7. Mai 2015 erstattet wurde (Urk. 6/198/2-34). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 6/206, Urk. 6/210, Urk. 6/216
)
setzte die IV-Stelle dem Versicherten mit Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 6/231 = Urk. 2) die bisherige ganze Rente auf eine Viertelsrente herab.
2.
Der
Versicherte erhob am 13. Juni 2016
Beschwerde
gegen die Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 2) und beantragte, es sei ihm weiterhin eine ganze Rente auszurichten (Urk. 1 S. 2). Die IV-Stelle beantragte mit Beschwerdeantwort vom 28. Juli 2016 (Urk. 5) die Abweisung der Beschwerde. Dies wurde dem Be
schwer
deführer am 29. September 2016 zur Kenntnis gebracht (Urk. 7).
Das Gericht

zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des
Bundesgesetzes über den
Allge
meinen Teil des Sozialversicherungsrechts
,
ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der
durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Ge
sund
heit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung ver
bleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Be
ur
teilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die
Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbs
unfä
higkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht über
wind
bar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Anspruch auf eine Rente haben gemäss
Art.
28
Abs.
1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)
Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min
des
tens 40 % arbeitsunfähig (
Art.
6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (
Art.
8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier
telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels
rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG).
1.3
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Renten
be
zügers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (
Art.
17
Abs.
1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tat
säch
lichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidier
bar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E.
3.5 mit Hinweisen). Eine Veränderung der gesundheitlichen Verhältnisse liegt auch bei gleich gebliebener Diagnose vor, wenn sich ein Leiden in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat (Urteile des
Bundesgerichts 9C_261/2009 vom 11. Mai 2009 E. 1.2 und I 212/03 vom 28. August
2003 E. 2.2.3). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesund
heits
zustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revi
sionsgrund im Sinne von
Art.
17
Abs.
1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bil
den die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige Einspra
che
entscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Renten
anspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und In
validitätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 E. 3.2.3;
Ur
teil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 2.1 mit Hinwei
se
n).
1.4
Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist eine Verfügung verzichtbar, wenn bei einer von Amtes wegen durchgeführten Revision keine leistungs
beein
flussende Änderung der Verhältnisse festgestellt wurde (
Art.
74
ter
lit. f
der Ver
ord
nung über die Invalidenversicherung, IVV
) und die bisherige Invalidenrente daher weiter ausgerichtet wird. Wird auf entsprechende Mitteilung hin keine Verfügung verlangt (
Art.
74
quater
IVV), ist jene in Bezug auf den Vergleichs
zeitpunkt einer (ordentlichen) rechtskräftigen Verfügung gleichzustellen (Urteile des Bundesgerichts 9C_771/2009 vom 10. September
2010 E. 2.2 und 9C_586/2010 vom 15. Oktober 2010 E. 2.2 mit Hin
weisen).
1.5
Gemäss
Art.
88a
Abs.
1 IVV ist bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder der Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen oder bei einer Ver
minderung der Hilflosigkeit, des invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes oder
des Hilfebedarfs die anspruchsbeeinflussende Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung von dem Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenommen werden kann, dass sie voraussichtlich längere Zeit dauern wird. Sie ist in jedem Fall zu berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unter
brechung drei Monate angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird. Die hierzu notwendige Prognose unterliegt dabei dem im Sozialver
siche
rungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit (BGE 119 V 7 E. 3c/aa mit Hinweisen).
1.6
Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken.
Rechtsprechungsgemäss ist bei psy
chischen Beeinträchtigungen zu prüfen, ob ein seelische
s Leiden
mit Krank
heits
wert besteht, welche
s
die versicherte Person auch bei Aufbietung allen guten Willens daran hindert, ein rentenausschliessendes Erwerbseinkommen zu erzielen (Art. 7 Abs. 2 Satz 2 ATSG;
BGE 139 V 547
E. 5;
131 V 49
E. 1.2;
130
V 352
E. 2.2.1; vgl. Urteile des Bundesgerichtes 8C_614/2015 vom 15. Dezem
be
r 2015 E. 5
und 9C_125/2015 vom 18. November 2015 E.
5.4.
).
Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG sowie Art. 3 Abs. 1 und Art. 6 ATSG setzt grundsätzlich eine lege artis auf die Vorgaben eines anerkannten Klassifikationssystems abgestützte psychiatrische Diagnose voraus (vgl. BGE 130 V 396; Urteile des Bundesgerichts
8C_616/2014 vom 25. Februar 2015 E. 5.3.3.3 und 9C_739/2014 vom 30. Nove
m
ber 2015 E. 3.2). Eine fachärztlich festgestellte psychische Krankheit ist jedoch nicht ohne weiteres gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Inva
lidität. In jedem Einzelfall muss eine Beeinträchtigung der Arbeits- und Er
werbs
fähigkeit unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Es ist nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu beurteilen, ob und inwiefern der versicherten Person trotz ihres Leidens die Verwertung ihrer Restarbeitsfähigkeit auf dem ihr nach ihren Fähigkeiten offen stehenden ausgeglichenen Arbeits
markt noch sozial-praktisch zumutbar und für die Gesellschaft tragbar sei (BGE 141 V 281 E. 3.7.3; 136 V 279 E. 3.2.1; BGE 127 V 294 E. 4c; vgl. Urteile des Bundesgerichtes 8C_614/2015 vom 15. Dezember 20
15 E. 5 und 8C_731/2015 vom 18.
April 2016 E. 4.1).
1.7
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit
bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalidenein
kommen
), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensver
gleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypothetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander ge
gen
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invalidi
tätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
1.8
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vor
akten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch
tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung (Urk. 2) gestützt auf das eingeholte Y._-Gutachten davon aus, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers aus psychiatrischer Sicht verbessert habe und die de
pressive Störung remittiert sei. Die bisherige Tätigkeit als Flachdachisoleur be
ziehungsweise Taxifahrer sei ihm weiterhin nicht mehr zumutbar. Seit März 2015 sei dem Beschwerdeführer jedoch eine angepasste Tätigkeit (keine Tätig
keiten mit erhöhten Anforderungen an das Gehör und mit Störlärm, keine sturz
gefährdenden Tätigkeiten, kein berufsmässiges Führen eines Kraftfahrzeuges) zu 100 % zumutbar, wobei die Leistungsfähigkeit 70 % betrage (S. 3 unten f.). Daraus resultiere ein Invaliditätsgrad von 44 % beziehungsweise ein Anspruch auf eine Viertelsrente, weshalb die bisherige ganze Rente herabgesetzt werde.
2.2
Demgegenüber vertrat der Beschwerdeführer den Standpunkt (Urk. 1), dass – aus näher genannten Gründen – keine dauernde und erhebliche Verbesserung in psychiatrischer Sicht und in orthopädischer Hinsicht lediglich eine andere Beurteilung des unveränderten Sachverhaltes vorlägen. Eine revisionsrechtlich relevante Verbesserung sei deshalb nicht erstellt (S. 7 ff. Ziff. 6 ff.).
2.3
Streitig
ist die revisionsweise Herabsetzung
der bisher ausgerichteten
ganzen
Rente
auf eine Viertelsrente
, wobei namentlich zu prüfen ist, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers wesentlich verbessert respektive sich die für die Invaliditätsbemessung massgebende
Arbeitsfähigkeit verändert hat, und ob zur Beantwortung dieser Frage auf das von der Beschwerdegegnerin ein
geholte Y._-Gutachten abgestellt werden kann.
Zu vergleichen ist dabei der Sachverhalt im Zeitpunkt der erstmaligen Renten
zusprache mittels Verfügungen vom 22. März 2010 (Urk. 6/113) beziehungs
weise
7. April 2010 (Urk. 6/114) – da im Rahmen der Rentenbestätigung vom 23.
April 2012 (vgl. Urk. 6/134) nur eine rudimentäre Prüfung erfolgte (vgl. Fest
stellungs
blatt vom 23. April 2012, Urk. 6/133) – mit demjenigen, welcher der hier
ange
fochtenen Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 2) zugrunde lag.
3.
3.1
Der
rechtskräftigen Leistungszusprache vom 22. März
2010 (Urk. 6/113) bezieh
ungs
weise 7. April 2010 (Urk
. 6/114) lag im Wesentlichen das orthopädisch-
psychiatrische Gutachten des
Z._
vom 1. Oktober 2009 (
Urk.
6/94)
zugrunde.
Die Gutachter nannten folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeits
fähig
keit (S.
21 Ziff. 7.1):
-
Diskusprotrusion L4/5 und L5/S1 ohne neurale Kompression
-
Präadipositas
-
rezidivierende depressive Störung mit mittelgradigen bis schwer depressiven Episoden mit psychotischen Symptomen bestehend seit September 2007 (ICD-10 F33.1, ICD-10 F33.3)
Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 21 Ziff. 7.2):
-
laterale Bandinstabilität des oberen Sprunggelenkes (OSG) links
-
Senk-/Spreizfüsse
Die Gutachter führten aus, dass dem Beschwerdeführer aus orthopädischer Sicht die bisherige Tätigkeit als Flachdachisoleur in kalter und feuchter Umgebung mit häufigen inklinierten und reklinierten sowie rotierten Körperhaltungen und regelmässigem Heben und Tragen von Lasten von 5-10 kg seit dem Zeitpunkt der Begutachtung, mithin seit September 2009 (vgl. S. 1 unten) zu 50 % zumutbar sei (S. 6 Ziff. 5.5). Körperlich leichte Tätigkeiten in temperierten Räumen, die abwechslungsweise sitzend und stehend ausgeübt werden könnten, ohne dass dabei regelmässig inklinierte und reklinierte sowie rotierte Körper
haltungen eingenommen und Gegenstände über 5 kg gehoben oder getragen werden müssten, seien ihm zu 100 % zumutbar (S. 6 Ziff. 5.6). Aus psychia
trischer Sicht sei dem Beschwerdeführer die angestammte Tätigkeit als Flach
dachisoleur seit Oktober 2007 zu 30 % zumutbar. Für den Nebenerwerb als Taxifahrer sei er seit April 2009 zu 100 % arbeitsunfähig (S. 18 Ziff. 3.6.1). In angepasster Tätigkeit habe seit Oktober 2007 eine höchstens 30%ige Arbeits
fähigkeit bestanden. Nach Abschluss der tagesklinischen Therapien könne in angepasster Tätigkeit eine 50%ige Arbeitsfähigkeit angenommen werden (S. 18 Ziff. 3.6.2, vgl. Ergänzung des psychiatrischen Teilgutachtens, Urk. 6/98). Bei der angepassten Tätigkeit sollte es sich um geistig einfache Tätigkeiten, ohne erhöhte emotionale Belastung, ohne erhöhten Zeitdruck (Stressbelastung), ohne erforderliche geistige Flexibilität, ohne erforderliche überdurchschnittliche Kon
zen
trationsfähigkeit, ohne notwendige Planungsfähigkeit, ohne vermehrte Kun
den
kontakte und ohne überdurchschnittliche Dauerbelastung handeln und be
dürf
ten einer klaren Strukturierung (S. 18 Ziff. 3.6.3).
Insgesamt bestehe somit aus orthopädisch-psychiatrischer Beurteilung seit April 2007 eine 30%ige Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit als Flach
dach
isoleur. Als Taxifahrer bestehe seit April 2009 eine volle Arbeitsunfähigkeit (S. 21 Ziff. 8.1). Eine angepasste Tätigkeit sei zu 30 % zumutbar. Nach Ab
schluss der tagesklinischen Therapien könne jedoch in angepasster Tätigkeit ge
samthaft eine Arbeitsfähigkeit von 50 % angenommen werden (S. 21 f. Ziff. 8.2
).
3.2
Die Beschwerdegegnerin ging in ihren Verfügungen vom 22. März
2010 (Urk. 6/113
) und 7. April 2010 (Urk. 6/114) gestützt auf das
Z._
-Gutachten davon aus, dass der Beschwerdeführer seit Oktober 2007 (Beginn der einjäh
rigen Wartezeit) in seiner Arbeitsfähigkeit erheblich eingeschränkt sei. Die angestammte als auch eine angepasste Tätigkeit sei dem Beschwerdeführer zu 30 % zumutbar. Nach Austritt aus der Tagesklinik per 8. Oktober 2009 (vgl. Urk. 6/95) bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 50 % für angepasste Tätigkeiten.
Den Invaliditätsgrad
errechnete
die Beschwerdegegnerin anhand eines Ein
kom
mensvergleiches. Das Valideneinkommen ermittelte sie aufgrund der Angaben
im Arbeitgeberfragebogen vom 2. März 2009 (vgl. Urk. 6/74/1-8) sowie auf
gru
nd des durchschnittlichen Verdienstes als Taxifahrer der letzten drei Jahre (vgl.
Urk. 6/72
, Urk. 6/10
1 S. 6 f.). Das Invalideneinkommen ermittelte sie unter An
nahme einer 30%igen beziehungsweise ab Februar 2010
(Austritt Tagesklinik plus drei Monate Wartezeit)
unter Annahme einer 50%igen Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit gestützt auf Tabellenlöhne
unter Berücksichtigung e
ines leidensbedingten Abzuges von 25 %. Die Beschwerdegegnerin errechnete so einen eine ganze Rente begründenden Invaliditätsgrad von 82 % bezieh
ungs
weise ab Februar
2010
von 71 % (Urk. 6/113 S. 4, Urk. 6/114 S. 5).
4.
4.1
Der Rentenbestätigung vom 23. April 2012 (Urk. 6/134) lagen folgende Berichte zugrunde.
4.2
Dr. med.
A._
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie,
führte in seinem Bericht
vom 18. April 2011 (Urk. 6/121/1-4)
aus, dass er den
Beschwer
deführer seit Dezember 2007 ambulant behandle (Ziff. 1.2), und nannte folgen
de Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
-
mittelgradige depressive Episode gegenwärtig mittelgradige Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F32.11) bestehend seit Entlassung von Arbeitsstelle
-
starke Somatisation
Aus psychiatrischer Sicht sei eine Arbeit im ersten Arbeitsmarkt möglich (wegen Schwindel und Ängsten nicht in einer Baufirma, Ziff. 1.7). Zudem sei ein multi
disziplinäres Gutachten zu empfehlen, um die Arbeitsfähigkeit zu beurteilen (Ziff. 1.11).
4.3
Dr. med.
B._
, Facharzt für Allgemeine Medizin,
führte in seinem undatierten, bei der Beschwerdegegnerin am 20. April 2011 eingegangen Be
richt (
Urk. 6/120
/6-9
)
aus, dass er den Beschwerdeführer seit 1995 ambulant behandle (Ziff. 1.2), und
nannte folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
-
Depression seit September 2007
-
Diskushernie L5/S1 links nach Sturz von Leiter (27. August 2009)
In Bezug auf die Arbeitsfähigkeit verwies Dr.
B._
auf den Psychiater des Beschwerdeführers (Ziff. 1.5-1.6, vgl. vorstehend E. 4.2).
5.
5.1
In seinem Schreiben vom 5. Juni 2013 (Urk. 6/170) führte Dr.
A._
aus, dass der Krankheitsverlauf aus psychiatrischer Sicht unverändert sei.
5.2
Dr.
B._
nannte in seinem Bericht vom 23. Juni 2013 (Urk. 6/171) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
-
Depression seit Sommer 2007
-
Morbus Menière seit September 2011
-
Chondrose L4/5 und L5/S1, linksbetonte mediolaterale Diskushernie L4/5 und L5/S1
Aus somatischer Sicht bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit in
angepasster Tätigkeit, sofern es sich dabei um keine rückenbelastenden Tätigkeiten, sondern um Tätigkeiten mit wechselnder Belastung handle (Ziff. 1.7).
5.3
Dr. A._ legte in seinem Bericht vom 26. Mai 2014 (Urk. 6/181/2-5
)
dar, dass sich der Zustand des Beschwerdeführers stationär verschlechtert habe mit de
pressiven reaktiven Anteilen (Ehekonflikt, Kinder, S. 1 unten). Ein Arbeits
training im Umfang von vier Stunden pro Tag wären sinnvoll (S. 2 Mitte).
5.4
Die Ärzte des
Y._
erstatteten das von der Beschwerdegegnerin in Auftrag gegebene polydisziplinäre
Gutachten
am 7. Mai 2015 (Urk. 6/198
/2-34
) gestützt auf di
e ihnen überlassenen Akten (S. 4
ff. Ziff. 2), die Ang
aben des Beschwer
deführers (S. 10 f. Ziff. 3.1, S. 12 ff. Ziff. 4.1.1, S. 18 f. Ziff. 4.2.1, S. 23 Ziff. 4.3.1
, S. 25 ff. Ziff. 4.4.1
) und die am
9., 11. und 13. März 2015
(
vgl.
S. 1 Mitte) durchgeführte
n allgemeininternistischen (S. 11 Ziff. 3.2), psychiatrischen (S. 15 Ziff. 4.1.2
)
, orthopädischen (S. 19 f. Ziff. 4.2.2),
neurologischen (S. 23
f. Ziff. 4.3.2
)
und otorhinolaryngologischen (S. 27 f. Ziff. 4.4.2)
Untersuchungen.
Die Gutachter
nannten folgende Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit (S. 30 Ziff. 5.1):
-
periphere vestibulo-cochleäre Funktionsstörung links
-
im Sinne eines Morbus Menière links
-
Tinnitus links
-
mittelgradig kompensiert
Als Diagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 30 Ziff.
5.2):
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig remittiert (ICD-10 F33.4)
-
psychologische Faktoren bei andernorts klassifizierten Krankheiten, Morbus Menière (ICD-10 F54.0)
-
chronisch intermittierendes lumbovertebrales Schmerzsyndrom
-
Status nach lumbaler Kontusion Februar 1994 und August 2008
-
radiologisch bis auf breitbasige Diskushernie LWK4/5/SWK1 ohne Neurokompression unauffälliger Befund (MRI 24. November 2008)
-
freie Beweglichkeit sämtlicher Wirbelsäulenabschnitte
-
chronische Vorfussbeschwerden rechts
-
Senk-Spreizfuss und Hallux valgus beidseits
-
multifaktorieller Schwindel mit phobischer Komponente (ICD-10 F40.2)
-
unklare Atembeschwerden
-
Herpes labialis
Die Gutachter hielten fest, dass aus otorhinolaryngologischer Sicht eine qua
litative Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestehe indem Tätigkeiten, welche hohe Anforderungen an das Gehör stellen, ein intaktes Richtungshören voraus
setzen würden oder Tätigkeiten unter erhöhtem Störlärm vom Beschwerdeführer gemieden werden sollten. Demnach sei auch die angestammte Tätigkeit als Flachdachisoleur nicht mehr zumutbar. Auch das berufsmässige Führen eines Kraftfahrzeuges sollte vom Beschwerdeführer gemieden werden. Ausserdem müsse von einer zusätzlichen quantitativen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 30 % ausgegangen werden aufgrund der Morbus Menière-Attacken. Aus rein otorhinolaryngologischer Sicht bestehe in einer angepassten Tätigkeit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 30 %. Aus orthopädischer Sicht bestehe hingegen für die angestammte Tätigkeit als auch für andere körperlich leichten bis schweren Verrichtungen eine zeitlich und leistungsmässig uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit. Aufgrund des Schwindels bestehe zudem aus neurologischer Sicht eine qualitative Einschränkung der Arbeitsfähigkeit, indem Arbeiten mit
besonderen Anforderungen an das Gleichgewichtsvermögen nicht ausgeübt w
erden sollten. Ansonsten bestehe aus neurologischer Sicht keine Einschrän
kung der Arbeitsfähigkeit. Aus allgemeininternistischer habe keine Diagnose mit Einschränkung auf die Arbeitsfähigkeit gestellt werden können. Das Gleiche gelte für die psychiatrische Untersuchung. Die rezidivierende depressive Störung könne gegenwärtig als remittiert beurteilt werden, weshalb aus psychiatrischer Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestehe (S. 31 f. Ziff. 6.2).
Zusammenfassend bestehe für die angestammte Tätigkeit als Flachdachisoleur und als Taxichaffeur keine zumutbare Arbeitsfähigkeit. Für leichte bis mittel
schwere, angepasste Tätigkeiten bestehe eine Arbeits- und Leistungsfähigkeit von 70 %, vollschichtig realisierbar (S. 32 Ziff. 6.2, S. 33 Ziff. 6.8). Spätestens ab Datum der Untersuchung, mithin ab März 2015, könne aus psychiatrischer
Sicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr diagnostiziert werden. Bis Februar 2015 könne auf die der bestehenden Berentung zugrunde liegenden Arbeitsunfähigkeit abgestützt werden (S. 17 Ziff. 4.1.6, S. 32 Ziff. 6.3).
5.5
Dipl. med. C._, Facharzt für Neurologie und für Psychiatrie und Psychotherapie, Regionaler Ärztlicher Dienst (RAD), führte in seiner Stellung
nahme vom 11. Mai 2015 (Urk. 6/205/5-6) aus, dass auf das Y._-Gutachten abge
stellt werden könne. Die angestammte Tätigkeit sei dem Beschwerdeführer demnach nicht mehr zumutbar. Ab März 2015 bestehe jedoch eine 100%ige Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit infolge der Verbesserung der psychi
schen Symptomatik.
Am 8. Juli 2015 (Urk. 6/205/6) präzisierte der RAD-Arzt die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit auf entsprechende Rückfrage der Beschwerdegegnerin dahin
gehend, dass – entsprechend dem Y._-Gutachten – die Arbeitsfähigkeit in ange
passter Tätigkeit von 70 % massgebend sei.
5.6
Die Ärzte des D._
, Interdisziplinäres Zentrum für Schwindel
und Gleichgewichtsstörungen, nannten in ihrem Bericht vom 28. Septem
ber 2015 (
Urk.
6/225/1-4) folgende Diagnosen (S. 1 Mitte):
-
eindeutiger Morbus Menière links nach den Kriterien der American Association of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery (AAO-HNS 1995)
-
dokumentierte leicht- bis mittelgradige sensorineurale Schwerhörig
keit links
-
peripher-vestibuläre Unterfunktion links
-
Status nach MRI Schädel extern November 2011: unauffällig
-
Depression
-
anamnestisch nicht durch Schwindel bedingt
-
aktuell stationär in der
E._
Momentan stehe die Behandlung der Depression im Vordergrund, weshalb der Beschwerdeführer zurzeit in der E._ angebunden sei. Gemäss Beschwerdeführer sei der Schwindel nicht Ursache der depressiven Entwicklung (S. 2 unten).
5.7
Aus dem Austrittsbericht der E._ vom 10. März 2016 (Urk. 6/223/3-6 = Urk. 6/225/8-11) geht hervor, dass der Beschwerdeführer vom 11. September bis 28. Oktober 2015 in der Klinik hospitalisiert war und sich vom 2. November bis 23. Dezember 2015 in tagesklinischer Behandlung befunden hat. Die Ärzte der E._ nannten folgende Diagnosen (S. 1 Mitte):
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere (ICD-10 F33.2)
-
Morbus Menière links (Erstdiagnose
September 2015)
Der Eintritt des Beschwerdeführers sei freiwillig aufgrund von persistierender depressiver Symptomatik als Reaktion auf einen Ehekonflikt vor dem Hinter
grund einer rezidivierenden depressiven Störung erfolgt (S. 1 unten). Die ambu
lant durch den Beschwerdeführer nur unregelmässig und in wechselnder Dosis eingenommene antidepressive Therapie sei zunächst aufdosiert worden. Die Auf
dosierung sei durch den Beschwerdeführer aufgrund von unspezifischen Nebenwirkungen nicht toleriert worden, auf einen vorgeschlagenen Wechsel des Antidepressivums habe er sich nicht eingelassen. Unter der vom Beschwer
de
führer erwünschten Medikation habe keine Vollremission der depressiven Symp
tomatik erreicht werden können (S. 3 Mitte).
Der Beschwerdeführer habe eine schwere depressive Episode ohne psychotische Symptome gezeigt. Er habe die Hauptkriterien gedrückter Stimmung
und
grösstenteils Freudlosigkeit bei leicht reduziertem Energieniveau gezeigt. Zudem
bestünden deutliche Konzentrationsschwierigkeiten, geringer Selbstwert, Schuld
ge
fühle, negative Sicht auf die Zukunft und reduzierter Appetit. Auch in der vertieften Exploration habe sich kein Hinweis auf psychotisches Erleben ergeben (S. 3 Mitte). Da der Beschwerdeführer subjektiv und auch in der Ein
schätzung der Ehefrau sehr von der Tagesstruktur auf der Station profitiert habe, werde im Anschluss an die stationäre Behandlung diese teilstationär fortgesetzt. Unterstützt durch den Sozialdienst seien mögliche Perspektiven für den beruflichen Wiedereinstieg erarbeitet worden (S. 4 oben).
5.8
Der RAD-Arzt führte in seiner Stellungnahme vom 21. April 2016 (Urk. 6/227/2-3) bezüglich des Berichts des
D._
vom September 2015 (vgl. vor
stehend E. 5.6) aus, dass darin der bestehende eindeutige Morbus Menière links bestätigt worden sei. Dies sei auch im
Y._
-Gutachten festgestellt worden. Es würden sich somit keine neuen medizinischen Gesichtspunkte daraus entneh
men lassen.
Im Austrittsbericht der
E._
vom März 2016 (vgl. vorstehend E. 5.7) werde die Diagnose einer schweren depressiven Episode gestellt. Der psychopathologische Befund sei bis aus teilweise Weitschweifigkeit, affektiv herabgestimmt und Zukunftsängste, weitgehend normal. Bei einer schweren Depression wären deut
liche Antriebs- und Denkstörungen sowie Störungen der Konzentration zwing
end notwendig. Das subjektive Krankheitsempfinden stehe weiterhin im Vor
dergrund. Zusätzlich auch die Ablehnung einer suffizienten antidepressiven Medi
ka
tion, was bei einer schweren Depression zwingend angezeigt wäre. Dem
ent
sprechend liege im Vergleich zur Beurteilung durch das
Y._
keine Änderung vor. Eine vorübergehende Verschlechterung sei jedoch nicht auszuschliessen. Bei Austritt seien angeblich Perspektiven für den beruflichen Wiedereinstieg er
ar
beitet worden, was auf eine deutliche Besserung der Symptome schliessen lasse.
5.9
Ein Arzt des
D._
, Interdisziplinäres Zentrum für Schwindel und Gleichge
wichts
störungen, nannte in seinem Bericht vom 21. April 2016 (Urk. 6/230/1-4) folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (Ziff. 1.1):
-
eindeutiger Morbus Menière links nach den Kriterien AAO-HNS 1995
-
hochgradige sensorineurale Schwerhörigkeit links
-
peripher-vestibulär Unterfunktion links
-
MRI Schädel extern November 2011: unauffällig
-
Hydrops MRI Dezember 2015: Hydrops vestibuli et cochleae links Grad 2, kein Hydrops rechts
-
Depression (ICD-10
F32.9)
-
Status nach stationärer Behandlung in der E._
-
aktuell vordergründig
Der Grunderkrankung eines Morbus Menière entsprechend sei die Prognose schwer abzusehen. Weitere, temporär immobilisierende Schwindelattacken seien zu erwarten. Aktuell stehe jedoch für den Beschwerdeführer die Depression im Vordergrund. Dies sei auch seiner Einschätzung nach die Hauptursache für die derzeitige Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers (Ziff. 1.4).
6.
6.1
Der Rentenzusprache vom 22. März 2010 (Urk. 6/113) beziehungsweise vom 7. April 2010 (Urk. 6/114) lagen im Wesentlichen das orthopädisch-psychia
tri
sche Z._-Gutachten vo
m Oktober 2009 zugrunde, in welchem die Gutachter eine Diskusprotrusion L4/5 und L5/S1 ohne neurale Kompression, eine Präadi
positas sowie eine rezidivierende depressive Störung mit mittelgradigen bis schwer depressiven Episoden mit psychotischen Symptomen bestehend seit September 2007 mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit diagnostizierten (vgl. vorstehend E. 3.1).
Der Rentenbestätigung vom 23. April 2012 (Urk. 6/134) lag sodann der Bericht von Dr.
B._
vom April 2011 vor, welcher eine seit September 2007 bestehende Depression sowie eine Diskushernie L5/S1 links diagnostizierte (
vgl. vorstehend E. 4.3
), sowie der Bericht von Dr.
A._
vom April 2011, der eine mittelgradige depressive Episode, gegenwärtig mittelgradige Episode mit soma
tischem Syndrom und eine starke Somatisation als Diagnosen nannte (
vgl. vorstehend E. 4.2
).
Beim Erlass der angefochtenen Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 2) stützte sich die Beschwerdegegnerin im Wesentlichen auf das polydisziplinäre
Y._
-Gut
achten vom Mai 2015 (vgl. vorstehend E. 5.4), in welchem die Gutachter
eine periphere vestibulo-cochleäre Funktionsstörung links im Sinne eines M
orbus Menière links sowie einen Tinnitus links, mittelgradig kompensiert, mit Aus
wirkung auf die Arbeitsfähigkeit diagnostizierten. Jedoch lagen ihrer Ansicht nach keine psychiatrische
n
Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit meh
r vor
.
6.2
Das
Y._
-
Gutachten (vgl. vorstehend E. 5.4)
umfasst die Fachrichtungen Allge
meine Innere Medizin, Psychiatrie, Orthopädie, Neurologie und Otorhinolaryn
gologie. Die Gutachter verfügen über den entsprechenden Facharzttitel (vgl. Urk. 6/198/2-34 S. 33) und waren somit in ihren Fachgebieten grundsätzlich zur Beurteilung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerde
führers befähigt.
Die
Y._
-Gutachter begründeten die Einschränkung der Arbeitsfähigkeit von 30 % in somatischer Hinsicht (vgl. vorstehend E. 5.4) hauptsächlich mit den bei der otorhinolaryngologischen Untersuchung erhobenen Befunden einer panto
na
len Schallempfindungsschwerhörigkeit links, bei praktischer Normakusis rechts
. Im Rahmen dieser Hörschwellen bestünden auditive Schwierigkeiten im Rahmen von Gesprächen mit mehreren Personen sowie unter gesteigertem Um
gebungsgeräuschpegel. Seitens des linksseitigen Tinnitus könne dieser noch als mittelgradig kompensiert bezeichnet werden. Die Befunde seien durchaus ver
ein
bar mit einem Morbus Menière (Urk. 6/198/2-34 S. 31 Ziff. 6.2, vgl.
Urk. 6/198/2-34 S. 27 ff. Ziff. 4.4.2 ff.). Zusätzlich begründeten die
Y._
-Gut
ach
ter aus neurologischer Sicht aufgrund des Schwindels eine qualitative Ein
schrän
kung der Arbeitsfähigkeit, indem Arbeiten mit besonderen Anforde
rung
en an das Gleichgewichtsvermögen nicht ausgeübt werden sollten (vgl. vorsteh
end E. 5.4, vgl. Urk. 6/198/2-34 S. 23 ff. Ziff. 4.3.2 ff.). Der allgemeininternis
tische Status war anlässlich der Untersuchung, mit Ausnahme eines leichten Übergewichts, unauffällig (Urk. 6/198/2-34 S. 11 f. Ziff. 3.2.1 ff.), weshalb die Gutachter auch keine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit diag
nostizierten (vgl. vorstehend E. 5.4). Die uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit in orthopädischer Hinsicht (vgl. vorstehend E. 5.4) begründeten die Gutachter da
mit, dass sich bei der orthopädischen Untersuchung der Wirbelsäule eine freie Beweglichkeit sämtlicher Abschnitte gezeigt habe wie auch an allen Extre
mitäten. Es habe sich zwar eine leichtgradige Ergussbildung am rechten Knie
sowie beidseitigen Spreizfussdeformität mit Hallux valgus gezeigt, jedoch hätten
diese keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit zur Folge (Urk. 6/198/2-34 S. 31 Ziff. 6.2, S. 19 ff. Ziff. 4.2.2 ff.).
Die
Y._
-Gutachter begründeten schliesslich das Nichtmehrvorliegen einer psy
chia
trischen Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit damit, dass die rezidivierende depressive Störung gegenwärtig als remittiert beurteilt werden könne (vgl. vorstehend E. 5.4). Die Gutachter hielten diesbezüglich fest, dass das Ausmass der geklagten
Beschwerden
und die subjektive Krankheitsüberzeugung des Beschwerdeführers, praktisch nicht arbeiten zu können, aus somatischer Sicht nicht hinreichend objektiviert werden könne und davon auszugehen sei, dass die Klagen des Beschwerdeführers zumindest teilweise psychisch überlagert seien. Dabei handle es sich um psychologische Faktoren bei andernorts klassi
fizierten Krankheiten (Urk. 6/198/2-34 S. 31 Ziff. 6.2, vgl. S. 15 ff. Ziff. 4.1.2 ff.)
.
Es kann festgehalten werden, dass das
Y._
-Gutachten unter Berücksichtigung der vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden und in Kenntnis der Vor
ak
ten erstattet wurde und der konkreten medizinischen Situation Rechnung trägt. Die Beurteilung leuchtet in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge ein und die vorgenommenen Schlussfolgerungen zu Gesundheitszustand und Arbeitsfähigkeit werden ausführlich begründet. Die Beurteilung durch die
Y._
-Gutachter ist nach dem Gesagten für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend. Das Gutachten erfüllt damit die praxisgemässen Kriterien für be
weiskräftige ärztliche Entscheidungsgrundlagen (vgl. vorstehend E. 1.8) vollum
fäng
lich, so dass für die Entscheidfindung darauf abgestellt werden kann.
6.3
Nach dem Gesagten liegt in psychiatrischer Hinsicht eine deutliche Verbesse
rung
des Gesundheitszustandes vor, indem anlässlich der Y._-Begutachtung kei
ner
lei psychopathologische Symptome oder Hinweise auf depressive Verstimmungen festgestellt werden konnte (Urk. 6/198 S. 17 oben). Demnach liegt aus psy
chiatrischer Hinsicht keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit mehr vor (vgl. vorstehend E. 5.4).
Die Verbesserung des psychischen Gesundheitszustands zeigt sich insbesondere im Tagesablauf des Beschwerdeführers. Gab er anlässlich der Z._-Begut
achtung im September 2009 (vgl. vorstehend E. 3.1, vgl. Urk. 6/94 S. 1 unten) noch an, zwischen 9:00 Uhr/9:30 Uhr aufzustehen und anschliessend in die Tagesklinik zu gehen, um verschiedene Therapien bis 16:00 Uhr zu machen, zu Hause meistens zu liegen oder etwas zu laufen, manchmal Kollegen zu treffen und gegen 22:30 Uhr ins Bett zu gehen, um dann um zirka 4:00 Uhr/5:00 Uhr zu erwachen (vgl. Urk. 6/94 S. 15 Ziff. 3.2.2), äussert er sich anlässlich der Y._-Begutachtung im März 2015 (vgl. vorstehend E. 5.4) dahingehend, dass er in der Regel gut aufstehen könne und regelmässig morgens um 6:00 Uhr aufstehe, wäh
rend zehn Minuten von 6:30 Uhr bis 6:40 Uhr bete, sich dann wieder hinlege und um 8:00 Uhr aufstehe. Tagsüber suche er praktisch täglich – teilweise in Begleitung seiner Ehefrau oder Verwandten – Einkaufszentren auf, gehe den Auslagen nach, treffe sich mit Kollegen, trinke einen Kaffee. Mittags halte er sich regelmässig eine halbe Stunde in der Moschee auf und abends während zwei bis drei Stunden. Dabei trinke er mit den Kollegen der Moschee Tee und unterhalte sich mit ihnen. An den Wochenenden habe er regelmässig
Kontakt mit seinen Brüdern und deren Familie und besuche die Fussballspiele de
r Söhne. Drei bis vier Mal pro Jahr reise er ins Heimatland (vgl. Urk. 6/198/2-34 S. 16 Ziff. 4.1.4 sowie S. 14 f.). Vor diesem Hintergrund erscheint die im Y._-Gutachten festgestellte Verbesserung des Gesundheitszustands als überzeu
gend.
6.4
Die Ärzte der
E._
begründeten die in ihrem Austrittsbericht vom März 2016 (vorstehend E. 5.7) diagnostizierte schwere depressive Störung mit dem Vorlie
gen gedrückter Stimmung und grösstenteils Freudlosigkeit bei leicht reduzier
tem Energieniveau sowie deutlichen Konzentrationsschwierigkeiten, geringem Selbstwert, Schuldgefühlen, negativer Sicht auf die Zukunft und reduziertem Appetit. Für die Stellung der Diagnose einer schweren Depression nach ICD-10
F32.2 bedarf es jedoch aller drei typischen Symptome einer Depression, namen
t
lich
gedrückte
Stimmung, Interessensverlust/Freudlosigkeit
und
Verminderung des Antriebs/erhöhter Ermüdbarkeit
,
sowie mindestens vier andere häufige Syn
drome
(Weltgesundheitsorganisation, Internationale Klassifikation psychischer
Stö
rungen, ICD-10 Kapitel V [F], Klinisch-diagnostische Leitlinien,
Dilling
/Mom
bour/
Schmidt [Hrsg.], 9. Aufl. 2014, Ziff. F32 S. 169 f, F32.2 S. 174). Für die Stellung der Diagnose einer schweren depressiven Episode bedürfte es demnach zwingend einer Antriebsverminderung und erhöhter Ermüdbarkeit, was vorlie
gend
dem Austrittsbericht der E._ nicht zu entnehmen ist
.
Ausserdem gelten psychische Störungen nach der bundesgerichtlichen Recht
sprechung nur dann als
invalidisierend, wenn sie schwer und therapeutisch nicht (mehr) angehbar sind, was namentlich bei noch nicht lange chroni
fi
zierten Krankheitsgeschehen voraussetzt, dass keine therapeutische Option mehr und somit eine Behandlungsresistenz besteht (
BGE 141 V 281
E. 4.3.1.2; vgl. Urteile des Bundesgerichtes 8C_614/2015 vom 15. Dezember 2015 E. 5 und 9C_125/2015 vom 18. November 2015 E. 7.2.1). Dies war vorliegend ebenfalls nicht der Fall, denn beim Eintritt in die
E._
wurde zunächst die
unregelmässige und in wechselnder Dosis eingenommene antidepressive Therapie aufdosiert
,
wo
bei di
e Aufdosierung aufgrund unspezi
fischer Nebenwirkungen nicht tole
ri
ert worden sei und
der Beschwerdeführer den vorgeschlagenen Wechsel des Anti
depressivums ab
gelehnt habe
(vgl. vorstehend E. 5.7
).
Mit der vom Be
schwer
deführer gewünschten Medikation habe keine Vollremission der depressiven Symptomatik erreicht werden können.
Nach dem Gesagten vermag eine allfällige vorübergehende Verschlechterung d
es psychischen Gesundheitszustands den Beweiswert des
Y._
-Gutachtens nicht zu ändern, lag doch bei Austritt aus der
E._
bereits ein verbesserter Gesund
heits
zustand vor. Ausserdem wurden mit Unterstützung durch den Sozialdienst mög
liche Perspektiven für den beruflichen Wiedereinstieg erarbeitet (vgl. vorstehend E. 5.7).
6.5
Der orthopädische Y._-Gutachter nahm auch zur orthopädischen Beurteilung im Z._-Gutachten Stellung und führte hierzu aus, dass mit Ausnahme eines Finger-Boden-Abstandes von 27 cm keinerlei Auffälligkeiten in der funktio
nellen Untersuchung beschrieben worden seien. Die Einschätzung der Z._-Gutachter, wonach körperlich schwere Arbeiten mit Gewichtsbe
lastung
en über 10 kg aufgrund der (nicht komprimierenden) Diskusprotrusion LWK4/5/SWK1 nur noch zu 50 % zumutbar seien, während körperlich leichte Verrichtungen mit einer Gewichtslimite von 5 kg voll zumutbar seien, müsse als höchst unge
wöhnlich angesehen werden, da sie nur auf den marginalen radiologischen Befunden basiere und in keiner Weise bezüglich mittelschwerer und schwerer Verrichtungen nachvollzogen werden könne (Urk. 6/198/2-34 S. 22 Ziff. 4.2.8).
Die Schlussfolgerung, wonach in orthopädischer Hinsicht eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit vorliegt (vgl. vorstehend E. 5.4), scheint nach dem Gesagten als schlüssig und nachvollziehbar. Insbesondere da sich bei der orthopädischen Unter
suchung der Wirbelsäule eine freie Beweglichkeit sämtlicher Abschnitte gezeigt hat wie auch an allen Extremitäten.
Der Beschwerdeführer brachte zwar zu Recht vor, dass dem orthopädischen Y._-Gutachter die den Z._-Gutachter zugrunde liegenden Röntgenunter
suchungen (vgl. Urk. 6/94 S. 5 Ziff. 4.1) nicht zur Verfügung standen, sondern nur das MRI vom 25. November 2008 (vgl. Urk. 6/198/2-34 S. 20 Ziff. 4.2.2.3, Urk. 1 S. 8 ff. Ziff. 7). Dies ändert jedoch nichts am Beweiswert des ortho
pädischen Teilgutachtens, überzeugt dieses doch in der Schlussfolgerung und in der Beurteilung des nunmehr zu beurteilenden Gesundheitszustands.
6.6
Nach dem Gesagten ist für die Beurteilung des Gesundheitszustandes und der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers auf das Y._-Gutachten abzustellen.
Der medizinische Sachverhalt ist demnach als dahingehend erstellt zu betrachten, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit der letzten Begut
achtung
in psychiatrischer Hinsicht
erheblich
verbessert
hat.
Gestützt auf das Y._
-Gutachten ist
ab März 2015
von einer
70%igen Arbeits
fähigkeit des Be
schwerdeführers in einer angepassten Tätigkeit auszugehen.
7.
7.1
Zu prüfen bleibt, wie sich das Leistungsvermögen des Beschwerdeführers in wirtschaftlicher Hinsicht auswirkt.
7.2
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen
einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest
möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahr
schein
lichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommens
ent
wicklung angepassten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung ent
spricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden
wäre. Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (BGE 139 V 28 E. 3.3.2; BGE 135 V 58 E. 3.1; BGE 134 V 322 E. 4.1 mit Hin
weis).
7.3
Der Beschwerdeführer absolvierte in seinem Heimatland eine vierjährige Mittel
schule und studierte während drei Jahren Orientalistik, ohne jedoch das Studi
um abzuschliessen. In der Schweiz hat der Beschwerdeführer keine berufliche Aus
bildung abgeschlossen. Vor der Rentenzusprache war der Beschwerdeführer als Flachdachisoleur bei der
F._
tätig und arbeitete daneben für die
G._
(vgl. Urk. 6/204 S. 1). Bei der Rentenzusprache wurde das Valideneinkommen für diese beiden Einkommen für das Jahr 2009 auf Fr. 80‘034.-- festgelegt (vgl. Urk. 6/101 S. 6), welches vorliegend ebenfalls her
an
gezogen wird. Unter Berücksichtigung der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2010 in der Höhe von 0.8 %, im Jahr 2011 in der Höhe von 1.0 %, im Jahr 2012 in der Höhe von 0.8 %, im Jahr 2013 in der Höhe von 0.7 %, im Jahr 2014 in der Höhe von 0.8 % und im Jahr 2015 in der Höhe von 0.4 % resultiert ein Valideneinkommen von rund Fr. 83‘703.-- (
Fr.
80‘034 x 1.008 x 1.01 x 1.008 x 1.007 x 1.008 x 1.004).
7.4Für die Bestimmung des Invalideneinkommens können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; BGE 129 V 472 E. 4.2.1; BGE 126 V 75 E. 3b). Dabei sind grundsätzlich die im Verfügungszeitpunkt aktuellsten veröffentlichten Tabellen der LSE zu verwenden (Urteile des Bundesgerichts 9C_699/2015 vom 6. Juli 2016 E. 5.2, 8C_78/2015 vom 10. Juli 2015 E. 4 und 9C_526/2015 vom 11. September 2015 E. 3.2.2; zur Verwendung der aktuellsten statistischen Daten bei Rentenrevisionen vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.8.1 und BGE 133 V 545 E. 7.1). Der Griff zur Lohnstatistik ist subsidiär, das heisst deren Beizug erfolgt nur, wenn eine Ermittlung des Invalideneinkommens aufgrund und nach Massgabe der konkreten Gegebenheiten des Einzelfalles nicht möglich ist (vgl. BGE 142 V 178 E. 2.5.7; BGE 139 V 592 E. 2.3, BGE 135 V 297 E. 5.2; vgl. auch Meyer/Reichmuth, IVG, 3. Aufl., N 55 und 89 zu Art. 28a, mit weiteren Hinweisen auf die Rechtsprechung).
Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durch
schnitts
werten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kürzen.
Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwerarbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbei
ten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende
durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprüng
lich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Recht
sprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebs
zu
gehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad
Aus
wirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht
automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allge
meinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Be
tracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25
% des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichs
ein
kommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des soge
nannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2).
Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt, hat die Beschwerdeinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen. Es ist nicht von dem von der IV-Stelle vorgenommenen Abzug auszugehen und dieser ange
messen zu erhöhen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_796/2013 vom 28. Januar 2014 E.
3
.
2 mit Hinweis auf
SVR 2011 IV Nr. 31 S. 90, 9C_728/2009 E. 4.1.2).
7.5
Der Beschwerdeführer ist in seiner angestammten Tätigkeit als Flachdachisoleur und als Taxifahrer nicht mehr arbeitsfähig. Für leichte bis mittelschwere Tätigkeiten (keine Tätigkeiten mit erhöhten Anforderungen an das Gehör und mit Störlärm, keine sturzgefährdende
Tätigkeiten, kein berufsmässiges
Führen eines Kraftfahrzeuges) besteht jedoch seit März 2015 eine Arbeits- und Leis
tungsfähigkeit von 70 %, welche vollschichtig realisierbar ist (vgl. vorstehend
E. 5.4). Es rechtfertigt sich deshalb, für die Bemessung des Invalidenein
kommens
auf den standardisierten Durchschnittslohn für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art in sämtlichen Wirtschaftszweigen des privaten Sektors gemäss LSE abzustellen. Das im Jahr 2014 von Männern im Durchschnitt für einfache Tätigkeiten körperlicher oder handwerklicher Art in sämtlichen Wirt
schaftszweigen erzielte Einkommen betrug pro Monat Fr. 5‘312.-- Monatlicher Bruttolohn nach Wirtschaftszeigen, Kompetenzniveau und Geschlecht, Privater
Sektor, Tabelle TA1, Kompetenzniveau 1, Total Männer, www.bfs.admin.ch, Löhne/
Erwerbseinkommen/Arbeitskosten), mithin Fr. 63‘744.-- pro Jahr (Fr. 5‘312.-- x 12). Unter Berücksichtigung der allgemeinen Lohnentwicklung im Jahr 2015 in der Höhe von 0.4 % (vgl. vorstehend E. 7.3) sowie der durch
schnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit im Jahr 2015 von 41.7 Stunden (Betriebs
übliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Total, www.bfs.admin.ch, Arbeit und Erwerb, Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit, Arbeitszeit) ergibt dies ein Invalideneinkommen von rund Fr. 66‘719.-- für das Jahr 2015 (Fr. 63‘744.-- x 1.004 : 40 x 41.7). Bei einem Pensum von 70 % resultiert ein Invalidenein
kommen von Fr. 46‘703.--
.
7.6
Zu prüfen bleibt, inwieweit vom Invalideneinkommen ein leidensbedingter Ab
zug vorzunehmen ist.
Anlässlich der Rentenzusprache mittels Verfügungen vom
22. März 2010 (Urk. 6/113) beziehungsweise 7. April 2010 (Urk. 6/114) gewährte
die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer einen leidensbedingten Abzug von 25 %, ohne diesen jedoch näher zu begründen. Demgegenüber gewährte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer bei der Rentenherabsetzung mittels Verfügung vom 12. Mai 2016 (Urk. 2) keinen leidensbedingten Abzug mehr. Nach Ansicht des Beschwerdeführers sollten die zusätzliche orthopädische Ein
schränkung, die Hörbehinderung, die Schwindelanfälle sowie die Pensumsre
duk
tion berücksichtigt werden (vgl. Urk. 1 S. 12 Ziff. 8).
Wie bereits festgestellt wurde, besteht in orthopädischer Sicht keine Einschrän
kung der Arbeitsfähigkeit (vgl. vorstehend E. 6.5), weshalb sich aus diesem Grund kein leidesbedingter Abzug rechtfertigen lässt.
Der Umstand, dass die versicherte Person zwar ganztags arbeitsfähig, hierbei aber nur reduziert leistungsfähig ist, rechtfertigt im Gegensatz zu gesundheitlich
bedingter Teilzeitarbeit rechtsprechungsgemäss grundsätzlich keinen Abzug vom
Tabellenlohn (vgl.
Urteil des Bundesgerichts 9C_796/2013 vom 2
8.
Januar 2014 E. 3.1.2 mit Hinweisen).
Da der
Beschwerdeführer
in angepasster Tätigkeit zu 70 % arbeits- und leistungsfähig ist, wobei er dieses Pensum vollschichtig reali
sieren kann, rechtfertigt sich aus diesem Grund ebenfalls kein leidensbedingter Abzug.
Schliesslich wirkt sich g
emäss bundesgerichtlicher Praxis
eine Hörbehinderung auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt in Bezug auf einfache und repetitive Tätigkeiten nicht lohnmindernd aus, weshalb sich hierfür kein
Abzug
vom
Tabellenlohn rechtfertigt (Urteil des Bundesgerichts 9C_61/2011 vom 4. Mai 2011
E. 3.2).
Das Gleiche muss für Schwindelanfälle gelten, denn auf dem ausge
glichenen Arbeitsmarkt finden sich genügend Hilfstätigkeiten ohne besondere Anforderungen an das Gleichgewichtsvermögen.
Demnach rechtfertigt sich kein leidensbedingter Abzug.
7.7
Der Vergleich des Valideneinkommens von Fr. 83‘703.-- mit dem Invaliden
ein
kommen von Fr. 46‘703.-- ergibt eine Einkommenseinbusse von Fr. 37‘000.-- und damit einen eine
V
iertelsrente begründenden Invaliditätsgrad von 44 %.
7.8
Die revisionsweise Herabsetzung der bisher ausgerichteten ganzen Rente auf eine
Viertelsrente ist somit nicht zu beanstanden.
Dementsprechend ist die angefochtene Verfügung zu bestätigen und die dage
ge
n erhobene Beschwerde abzuweisen.
8.
Die Verfahrenskosten gemäss Art. 69 Abs. 1
bis
IVG sind ermessensweise auf
Fr. 800.-- festzusetzen und ausgangsgemäss dem Beschwerdeführer aufzuer
legen
.