Decision ID: 3c7ace0e-b3ea-59cd-a85a-d6198a55b5a5
Year: 2017
Language: de
Court: BE_VG
Chamber: BE_VG_001
Canton: BE
Region: Espace_Mittelland
Law Area: 

Sachverhalt:
A.
Am 17. September 1991 beschlossen die Stimmberechtigten der  (EG) Wohlen den Uferschutzplan Wohlensee, den die  Baudirektion des Kantons Bern am 13. August 1993 mit gewissen  genehmigte. Die dagegen erhobenen Beschwerden hiess der Regierungsrat am 9. August 1995 teilweise gut. Er hob die  auf, soweit sie den Uferweg im Abschnitt B (Inselrain - Thalmatt) auf den Parzellen der privaten Beschwerdeführenden sowie im  mit Ufervegetation und Wald betraf, und wies die Sache an die EG Wohlen zurück mit dem Auftrag, eine detaillierte Planung des  dem Wasser entlang führenden Uferwegs auszuarbeiten ( [RRB] 1990). Mit Urteil vom 28. April 1997 stützte das Verwaltungsgericht diesen Entscheid grundsätzlich, behielt aber eine  Interessenabwägung aufgrund des noch auszuarbeitenden Detailprojekts vor. Dementsprechend hiess es die Beschwerden  Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie mehrerer  teilweise gut und wies die Akten an die EG Wohlen zurück, mit dem Auftrag, die Uferwegplanung in diesem Sinn neu an die Hand zu nehmen (Verfahren 19596-19601).
B.
Zwar nahm die Gemeinde die Arbeiten in der Folge wieder auf, führte sie aber nicht erfolgreich zu Ende. Nachdem der Gemeinderat von Wohlen dem Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) am 18. Januar 2006 mitgeteilt hatte, er sehe sich ausser Stand, innerhalb der von der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern (JGK) gesetzten Frist (15.3.2006) eine eigene Lösung für die Uferwegführung im Abschnitt Inselrain - Thalmatt zu erarbeiten, sprach der Regierungsrat den für den ersatzweisen Erlass der Uferschutzplanung erforderlichen Kredit und legte die Aufgabenteilung unter den involvierten kantonalen  fest (RRB 1572 vom 23.8.2006). Vom 17. November bis 17. De-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 6
zember 2008 fand die erste öffentliche Auflage der vom Kanton  Uferschutzplanung statt. Es gingen namentlich Einsprachen der Beschwerdeführenden ein. Nach zusätzlichen Variantenstudien und Kostenabklärungen änderte das federführende AGR die Wegführung leicht ab, sodass insbesondere keine Stufen und Treppen mehr notwendig sind. Im Anschluss an die zweite öffentliche Auflage vom 17. November bis 17. Dezember 2010, in deren Rahmen wiederum zahlreiche Einsprachen eingingen, wurde der Uferschutzplan nochmals geringfügig angepasst. Mit Entscheid vom 5. September 2012 erliess der Regierungsrat ersatzweise für die EG Wohlen eine Ergänzung der kommunalen Uferschutzplanung Wohlensee im Bereich der Inselrainbucht. Die Einsprachen der  wies er ab (RRB 1293).
C.
Gegen den RRB vom 5. September 2012 haben u.a. folgende Personen und hat folgende Vereinigung Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben:
A._ am 17. Oktober 2012 mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.362):
«Der Beschluss des Regierungsrates Nr. 1293 vom 05. September 2012 sei mit Ausnahme der Ziff. 11 (Parteikosten) aufzuheben.
Eventuell:
1. Der Uferweg sei vom Grundstück Nr. 1_ weg auf den heute  aufgelandeten Teil des Seegrundstücks zu verlegen,  auf dem Grundstück Nr. 1_ direkt an der Ufer- resp. Wasserlinie zu führen.
2. Im Überbauungsplan seien auf dem Grundstück Nr. 1_ die  Gebiet ‹Aufwertung›, die Signatur ‹Aufwertung von Grünflächen› und die Signatur ‹Förderung von Ufergehölz› zu .
3. Aus dem Landerwerbsplan seien die Landerwerbsflächen auf dem Grundstück Nr. 1_ zu entfernen.
4. Die Bepflanzung ‹Förderung von Ufergehölz› sei auf eine Höhe von 3 m zu beschränken und locker auszuführen.
5. Die im Überbauungsplan vorgesehene Sichtschutzwand sei zu streichen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 7
6. Die Befahrbarkeit des Sees im Uferbereich und der Bestand der Bootsplätze und des Bootsstegs seien tatsächlich und rechtlich .
Alles unter Kostenfolge»
B1._ und B2._ am 17. Oktober 2012 mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.363):
«Der Beschluss des Regierungsrates Nr. 1293 vom 05. September 2012 sei mit Ausnahme der Ziff. 11 (Parteikosten) aufzuheben.
Eventuell:
1. Der Uferweg sei auf dem Grundstück Nr. 2_ unmittelbar an die westliche Parzellengrenze (heutiges Seeufer) zu verlegen und dementsprechend sei die Uferschutzzone Gebiet ‹Aufwertung› .
2. Aus dem Landerwerbsplan sei die Fläche ‹Landerwerb › auf dem Grundstück Nr. 2_ zwischen dem Weg und dem Seeufer zu entfernen.
3. Die Bepflanzung ‹Förderung von Ufergehölz› und ‹Förderung von Grossseggen› sei auf eine Höhe von 3 m zu beschränken und locker auszuführen.
4. Die Befahrbarkeit des Sees im Uferbereich und der Bestand des Bootsplatzes seien tatsächlich und rechtlich sicherzustellen.
Alles unter Kostenfolge»
C1._ und C2._ am 17. Oktober 2012 mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.364):
«Der Beschluss des Regierungsrates Nr. 1293 vom 05. September 2012 sei mit Ausnahme der Ziff. 11 (Parteikosten) aufzuheben.
Eventuell:
1. Das Dispositiv C.2 sei unter dem Titel ‹Anpassungen der › wie folgt zu ergänzen:
‹Überbauungsplan Uferweg mit Begleitmassnahmen Blatt 1 von 7: Für die Führung des Steges vor dem Bootshaus auf Wohlen Gbbl. Nr. 3_ gilt der Plan in der Fassung 2. Auflage  vom 05.05.2011.›
2. Der Landerwerbsplan Blatt 1 2. Auflage sei der Planänderung des Überbauungsplanes gemäss Fassung vom 05.05.2011 in der Weise anzupassen, dass die Südwestecke des Grundstücks Nr. 3_ nicht vom Landerwerbsplan erfasst wird.
3. Der Uferweg sei auf dem Grundstück Nr. 3_ nördlich des  unmittelbar an das heutige Seeufer auf den bestehenden Trampelpfad zu verlegen.
4. Die Uferschutzzone Gebiet ‹Aufwertung› sei auf dem Grundstück Nr. 3_ zu streichen.
5. Entlang dem Uferweg sei ein fester Zaun mit abschliessbarem Tor zu erstellen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 8
6. Die Befahrbarkeit des Bootshauses mit Booten sei tatsächlich und rechtlich sicherzustellen.
Alles unter Kostenfolge»
D1._, D2._ und D3._ am 17. Oktober 2012 mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.365):
«Der Beschluss des Regierungsrates Nr. 1293 vom 05. September 2012 sei mit Ausnahme der Ziff. 11 (Parteikosten) aufzuheben.
Eventuell:
1. Der Uferweg sei auf dem Grundstück Nr. 4_ unmittelbar an die westliche Parzellengrenze (heutiges Seeufer) zu verlegen und dementsprechend sei die Uferschutzzone Gebiet ‹Aufwertung› . Oberhalb des geplanten Uferwegs sei die  ‹Aufwertung› auf einen durchgehenden Streifen von ca. 2 m Breite zu reduzieren.
2. Aus dem Landerwerbsplan sei die Fläche ‹Landerwerb › auf dem Grundstück Nr. 4_ zwischen dem Weg und dem Seeufer zu entfernen.
3. Die Bepflanzung ‹Förderung von Ufergehölz› und ‹Förderung von Grossseggen› sei auf eine Höhe von 2 m zu beschränken und locker auszuführen.
4. Die im Überbauungsplan vorgesehene Sichtschutzwand sei zu streichen.
5. Zum Sichtschutz der Privatsphäre sei das bestehende Terrain  der geplanten Wegführung angemessen aufzuschütten und der Aussichts- und Ruheplatz vor dem Haus 5_ zu verlegen.
6. Die Befahrbarkeit des Sees im Uferbereich und der Bestand der Bootsplätze seien tatsächlich und rechtlich sicherzustellen.
Alles unter Kostenfolge»
E1._, E2._, E3._ und E4._ am 17. Oktober 2012 mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.366):
«Der Beschluss des Regierungsrates Nr. 1293 vom 05. September 2012 sei mit Ausnahme der Ziff. 11 (Parteikosten) aufzuheben.
Eventuell:
1. Der Uferweg sei auf dem Grundstück Nr. 6_ unmittelbar an die westliche Parzellengrenze (heutiges Seeufer) zu verlegen und dementsprechend seien die Uferschutzzone Gebiet ‹Aufwertung› und ‹Aufwertung von Grünflächen› anzupassen.
2. Aus dem Landerwerbsplan sei die Fläche ‹Landerwerb › auf dem Grundstück Nr. 6_ zwischen dem Weg und dem Seeufer zu entfernen.
3. Die Bepflanzung ‹Förderung von Ufergehölz› zwischen dem  und dem Ufer sei auf eine Höhe von 3 m zu beschränken und locker auszuführen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 9
4. Die im Überbauungsplan vorgesehene Sichtschutzwand sei zu streichen.
5. Die Befahrbarkeit des Sees im Uferbereich und der Bestand der Bootsplätze und des Bootsstegs seien tatsächlich und rechtlich sicherzustellen.
Alles unter Kostenfolge»
Der Verein F._ am 16. Oktober 2012 (Postaufgabe: 15.10.2012) mit den folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.368):
«1. Es sei auf jeden Bau und auf Bepflanzungen in der nach nationalem Recht geschützten Seefläche und dem dazugehörigen Seegrund zu verzichten.
2. Es sei auf den Neubau des geplanten Uferweges Teilstück Ey--Hofenstrasse in unmittelbarer Nähe zum  von nationaler Bedeutung zu verzichten.»
G1._ sowie die Mitglieder der Erbengemeinschaft G2._, d.h. G3._, G4._, G5._, G6._ und G7._, am 17. Oktober 2012 mit dem folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.370):
«Der Entscheid des Regierungsrates des Kantons Bern vom 5.  2012 sei mit Ausnahme der Parteikosten G._ in Ziff. C.11a aufzuheben und es seien die kantonale Überbauungsordnung (UeO) ‹Wohlensee-Inselrainbucht› (Ersatzvornahme) und die Baubewilligung nach Art. 88 Abs. 6 BauG nicht zu genehmigen,
unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.»
H1._, H2._ und H3._ sowie H4._ und H5._ am 17. Oktober 2012 mit folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.372):
«1. Bst. C. Ziff. 1, 2 und 4 des Gesamtentscheides des Regierungsrates vom 5. September 2012 seien aufzuheben. Der Uferschutzplanung ‹Wohlensee-Inselrainbucht› sei die Genehmigung zu verweigern und die Bewilligungen seien nicht zu erteilen.
2. Eventualiter seien Bst. C. Ziff. 1, 2 und 4 des Gesamtentscheids des Regierungsrates vom 5. September 2012 aufzuheben und die Angelegenheit im Sinne der Erwägungen an den Regierungsrat .
– unter Kostenfolge –»
I._ am 17. Oktober 2012 mit folgenden Rechtsbegehren (Verfahren 100.2012.373):
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 10
«1. Bst. C. Ziff. 1, 2 und 4 (samt den Unterziffern) des  des Regierungsrates vom 5. September 2012 seien . Der Uferschutzplanung ‹Wohlensee-Inselrainbucht› sei die Genehmigung zu verweigern und die Bewilligungen seien nicht zu erteilen.
2. Eventualiter seien Bst. C. Ziff. 1, 2 und 4 des Gesamtentscheids des Regierungsrates vom 5. September 2012 aufzuheben und die Angelegenheit im Sinne der vorgebrachten Rügen an den  zurückzuweisen.
– unter Kostenfolge –»
K1._ und K2._ (Verfahren 100.2012.375) sowie ... (verstorben) und L._ (Verfahren 100.2012.376) am 17. Oktober 2012, J1._ und J2._ (Verfahren 100.2012.374), M1._ und M2._ (Verfahren 100.2012.377), N1._ und N2._ (Verfahren 100.2012.378) sowie O._ (Verfahren 100.2012.379) am 18. Oktober 2012 je mit folgenden Rechtsbegehren:
Sachanträge
1. Der Regierungsratsbeschluss Nr. 1293 vom 5. September 2012  den Erlass des Uferschutzplans «Wohlensee-» sowie die Erteilung der Gesamtbaubewilligung seien .
2. Auf die Erstellung eines Uferweges auf der Parzelle der  bzw. der Beschwerdeführenden bzw. auf den Parzellen Wohlen-Gbbl. Nrn. 7_ und 8_ [Verfahren 100.2012.375] sei zu verzichten.
3. Eventualiter (zu Ziff. 2): Die Planungsvorlage sei zur Überarbeitung und zu weitergehenden Sachverhaltsabklärungen zurückzuweisen, verbunden mit der Anweisung, den Uferschutzplan «» dahingehend abzuändern, dass der Uferweg  hinter der Parzelle der Beschwerdeführerin bzw. der  bzw. den Parzellen Wohlen-Gbbl. Nrn. 7_ und 8_ verläuft.
4. Subeventualiter (zu Ziff. 2 und 3): Die Sache sei zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
– unter Kosten- und Entschädigungsfolge –
Der Regierungsrat – vertreten durch die JGK – stellt mit  vom 28. Februar 2013 den Antrag, die Verfahren seien, soweit sinnvoll, zu vereinigen. Weiter beantragt er, in den Verfahren 100.2012.362-366, 100.2012.370 und 100.2012.372-379 seien die Beschwerden abzuweisen, im Verfahren 100.2012.368 sei sie abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden könne. Die EG Wohlen hat mit Eingabe vom 15. November 2012 auf eine Stellungnahme verzichtet.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 11
Mit Ausnahme von I._ (Verfahren 100.2012.373), die sich nicht mehr hat vernehmen lassen, haben alle Beschwerdeführenden eine Replik eingereicht und an ihren Begehren festgehalten. Mit Eingabe vom 5. Juni 2013 hat die JGK darauf verzichtet, sich zu den Repliken zu äussern.
Mit Eingabe vom 16. Mai 2013 haben die Beschwerdeführenden 7 ( 100.2012.370) den Antrag gestellt, der Bericht Ökologie mit  vom 16. November 2010 (nachfolgend: Bericht Ökologie) sei ( Befangenheit des Autors) aus den Akten zu weisen und es sei ein neuer Bericht in Auftrag zu geben. Mit Stellungnahme vom 27. Juni 2013 beantragt die JGK, auf diesen Antrag sei nicht einzutreten. Dazu haben sich die Antragstellenden am 19. August 2013 nochmals geäussert.
Mit Verfügungen vom 3. Juni 2014 hat die Instruktionsrichterin den Parteien von verschiedenen Aktenergänzungen Kenntnis gegeben und ihnen  eingeräumt, Ablehnungsgründe gegen die vorgesehenen  der Schweizerischen Vogelwarte Sempach geltend zu machen  Korrekturwünsche oder Ergänzungsfragen zum Entwurf des den  vorzulegenden Fragenkatalogs einzureichen. Weiter hat sie den Antrag der Beschwerdeführenden 7, der Bericht Ökologie sei aus den Akten zu weisen, vorläufig abgewiesen.
Mit Verfügungen vom 5. September 2014 hat die Instruktionsrichterin die Expertinnen der Schweizerischen Vogelwarte Sempach beauftragt, bis zum 31. Dezember 2014 den (ergänzten) Fragenkatalog zu beantworten. Am 18. Dezember 2014 haben die Gutachterinnen ihr «Gutachten  Wohlensee - Inselrainbucht» eingereicht. Dazu haben sämtliche Beschwerdeführenden sowie die JGK Stellung genommen.
Eine Delegation des Verwaltungsgerichts hat sodann folgende - und Instruktionsverhandlungen durchgeführt: Am 22. August 2014 auf der Parzelle Nr. 3_ (Beschwerdeführende 3); am 17. Oktober 2014 auf den Parzellen Nrn. 7_ und 8_ (Beschwerdeführende 11) sowie auf der Parzelle Nr. 9_ (Beschwerdeführerin 12); am 4. März 2015 auf der Parzelle Nr. 6_ (Beschwerdeführende 5) und auf der Parzelle Nr. 10_ (Beschwerdeführende 8); am 24. November 2015 auf der Parzelle Nr. 11_ (Beschwerdeführerin 9).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 12
Mit Verfügung vom 24. August 2016 hat die Instruktionsrichterin der JGK verschiedene Fragen betreffend die geplanten Schilfschutzlahnungen und seeseitigen Anpflanzungen gestellt, welche diese am 15. November 2016 beantwortet hat. Die Beschwerdeführenden erhielten Gelegenheit, dazu Stellung zu nehmen. Mit Verfügung vom 16. Februar 2017 hat die  die Verfahren 100.2012.374-379 vereinigt. Am 24. April 2017 (Verfahren 100.2012.374-379) und am 5. Mai 2017 (Verfahren 100.2012.372 und 373) haben auf Antrag der entsprechenden  Parteien öffentliche mündliche Schlussverhandlungen mit  gemäss Art. 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101) stattgefunden. Schliesslich haben die  7 am 21. April 2017, der Beschwerdeführer 6 am 23. April 2017, der Beschwerdeführer 1 und die Beschwerdeführenden 2-5 am 17. Mai 2017 sowie die JGK am 19. Mai 2017 Schlussbemerkungen eingereicht.

Erwägungen:
Inhaltsübersicht
1. Eintreten/Kognition/Vereinigung 2. Ausgangslage 3. Ersatzvornahme
3.1 Vorgehen des Regierungsrats 3.2 Massgebendes Verfahren (Überbauungsordnung als Bau-
bewilligung) 3.3 Umfang der Ersatzvornahme 3.4 Androhung der Ersatzvornahme
4. Formelle Mängel der Überbauungsordnung 4.1 Fehlende Unterschriften im Baugesuch 4.2 Falsche Profilierung 4.3 Fehlende Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG 4.4 Fehlende Rodungsbewilligung 4.5 Ungenügende Schlagbewilligung
5. Anwendbares Recht
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 13
6. See- und Flussuferrichtplan 7. Geplante Wegführung 8. Ufernahe Varianten 9. Verzicht auf ufernahe Wegführung
9.1 Attraktivere Variante 9.2 Topografie
10. Interessen des Natur- und Landschaftsschutzes 10.1 Befangenheit Berichtverfasser Ökologie 10.2 Geplante Massnahmen 10.3 Beurteilung durch die Fachbehörden 10.4 Wasser- und Zugvögel 10.5 Biotopschutz 10.6 Bauen im Gewässerraum / Beseitigung von Ufervegetation 10.7 Landschaftsschutz 10.8 Zwischenergebnis
11. Rechtsgleichheit 12. Weitere öffentliche Interessen
12.1 Gefahrenkarte 12.2 Nachhaltigkeit
13. Beurteilung der öffentlichen Interessen 14. Private Interessen
14.1 Eigentumsgarantie 14.2 Umfang des Enteignungsrechts 14.3 Verstösse gegen Verhaltensregeln
15. Parzellenspezifische Beeinträchtigungen 15.1 Verfahren 100.2012.364 (Parzelle Nr. 3_) 15.2 Verfahren 100.2012.372 (Parzelle Nr. 10_) 15.3 Verfahren 100.2012.365 (Parzelle Nr. 4_) 15.4 Verfahren 100.2012.363 (Parzelle Nr. 2_) 15.5 Verfahren 100.2012.366 (Parzelle Nr. 6_) 15.6 Verfahren 100.2012.362 (Parzelle Nr. 1_) 15.7 Verfahren 100.2012.370 (zu Parzelle Nr. 12_) 15.8 Verfahren 100.2012.374 (Parzelle Nr. 13_) 15.9 Verfahren 100.2012.373 (Parzelle Nr. 11_) 15.10 Verfahren 100.2012.377 (Parzelle Nr. 14_) 15.11 Verfahren 100.2012.379 (Parzelle Nr. 15_)
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 14
15.12 Verfahren 100.2012.378 (Parzelle Nr. 16_) 15.13 Verfahren 100.2012.370 (zu Parzelle Nr. 17_) 15.14 Verfahren 100.2012.376 (Parzelle Nr. 9_) 15.15 Verfahren 100.2012.375 (Parzellen Nrn. 7_ und 8_)
16. Zusammenfassung/Gesamtinteressenabwägung 17. Ergebnis und Kosten
1. Eintreten/Kognition/Vereinigung
1.1 Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerden als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig.
1.2 Zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist befugt, wer am  Verfahren teilgenommen hat, durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen  oder Änderung hat (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Bei Plänen und  Vorschriften kann grundsätzlich nur Beschwerde erheben, wer im Plangebiet oder daran angrenzend Eigentum oder andere Rechte an Grundstücken besitzt und durch den Plan in seinen schutzwürdigen  als Eigentümerin bzw. Eigentümer, Nachbarin bzw. Nachbar,  bzw. Mieter oder Pächterin bzw. Pächter aktuell betroffen ist. Dabei liegt das schutzwürdige Interesse darin, dass die tatsächliche oder rechtliche Situation durch den Ausgang des Verfahrens beeinflusst werden kann,  von der Abwendung eines materiellen oder ideellen Nachteils  werden kann. Der Nachteil muss persönlich und unmittelbar sein. Diese Anforderungen grenzen die Beschwerde betroffener Drittpersonen von der unzulässigen Popularbeschwerde ab (Art. 61a Abs. 2 Bst. a i.V.m. Art. 60 Abs. 2 und Art. 35 Abs. 2 Bst. a des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 [BauG; BSG 721.0]); zum Ganzen BGE 141 II 50 E. 2.1, 137 II 30 E. 2.2.2 f.; BVR 2013 S. 343 E. 4.1 f., 2011 S. 498 E. 2.3; Zaugg/Ludwig, Kommentar zum bernischen BauG, Band I/II, 4. Aufl. 2013/2017, Art. 60 N. 3 Bst. b).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 15
1.2.1 Der Beschwerdeführer 1, die Beschwerdeführerinnen 9, 12 und 15 sowie die Beschwerdeführenden 2-5, 7, 8, 10, 13 und 14 haben am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen, sind als Eigentümerinnen und Eigentümer bzw. Bewohnerinnen und Bewohner von vom Uferweg  Parzellen bzw. Liegenschaften durch den angefochtenen  besonders berührt und haben ein schutzwürdiges Interesse an  Aufhebung oder Änderung. Auf ihre form- und fristgerecht  Beschwerden ist einzutreten.
1.2.2 Die Beschwerdeführerin 11 hat am vorinstanzlichen Verfahren , ist als Eigentümerin der Parzellen Wohlen Gbbl. Nrn. 7_ und 8_ durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ebenfalls ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder  (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Auf ihre form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten. Der Vater der Beschwerdeführerin 11 ist nicht (mehr) Eigentümer einer vom Uferweg betroffenen Parzelle. Jedoch  er angeblich zeitweise den Bungalow (Gebäude Nr. 18_a) auf der Parzelle Nr. 7_. Ob der sporadische Aufenthalt in einer Liegenschaft ausreicht, um die Beschwerdebefugnis zu begründen, ist fraglich, zumal gemäss den Ausführungen der JGK aufgrund der bekannten Akten kein zum Wohnen bewilligter Bungalow auf den Parzellen Nrn. 7_ und 8_ besteht (vgl. Vernehmlassung JGK vom 28.2.2013 Ziff. 2). Da jedenfalls die Beschwerdeführerin 11 zur Beschwerde befugt und diese ohnehin zu  ist, muss über die Beschwerdelegitimation des  11 nicht abschliessend entschieden werden.
1.3 Zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist ferner jede andere Person, Organisation oder Behörde befugt, die durch Gesetz oder Dekret dazu  ist (Art. 79 Abs. 2 VRPG). Im Zeitpunkt der ersten öffentlichen Auflage war noch das Baugesetz in der bis zum 31. August 2009 geltenden Fassung anwendbar (BAG 94-76; in Kraft vom 1.1.1995 bis 31.8.2009). Danach waren private Organisationen in Form einer juristischen Person zur Einsprache und zur Beschwerde befugt, soweit die Wahrung von Anliegen des BauG nach den Statuten zu ihren dauernden Hauptaufgaben gehörte und soweit sie zum Zeitpunkt der Bekanntmachung des Vorhabens  fünf Jahre bestanden (Art. 60 Abs. 2 i.V.m. aArt. 35 Abs. 2 Bst. b
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 16
und Art. 61a Abs. 2 Bst. a BauG; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 35-35c N. 23a).
Der Beschwerdeführer 6 ist mit seinen Anträgen im vorinstanzlichen  nicht durchgedrungen und daher formell beschwert. Er ist als Verein organisiert und demnach eine private Organisation in Form einer  Person im Sinn von aArt. 35 Abs. 2 Bst. b BauG. Im Zeitpunkt der ersten öffentlichen Auflage des Uferschutzplans vom 17. November bis 17. Dezember 2008 (vorne Bst. B) bestand der Verein seit über fünf . Gemäss Art. 2 seiner Statuten vom 23. Juni 1982 (mit Änderung vom 17.6.1985; vgl. act. 18A in Dossier 100.2012.368) bezweckt der  6 die Erhaltung des Wohlensees als See, dessen Wasserfläche nicht durch weitere grössere Auflandungen beeinträchtigt werden soll (Bst. a), die Erhaltung seiner Fauna und Flora (Bst. b), die Erhaltung seiner natürlichen und naturnahen Ufer, die landschaftsgerechte Gestaltung  Uferpartien und bestehender Auflandungen sowie den Schutz der Ufer vor Beeinträchtigungen durch private und öffentliche Einrichtungen und Anlagen (Bst. c) und den Schutz des Sees und seiner Umgebung vor übermässigen Luft- und Lärmimmissionen und den Folgen eines  Erholungstourismus, der den Erholungswert der Seenlandschaft beeinträchtigt (Bst. d). Der Verein ist bestrebt, den Wohlensee in  Rahmen für umweltfreundliche Wassersportarten und für die Sportfischerei offen zu halten (Bst. e). Im Rahmen seiner Interessen  er die Ziele der schweizerischen Natur- und , des bernischen Baugesetzes und des Baureglements der  Wohlen (Bst. f). – Nach Art. 54 BauG i.V.m. dem Gesetz vom 6. Juni 1982 über See- und Flussufer (SFG; BSG 704.1) zählen Anliegen rund um den Schutz des Wohlensees zu denjenigen des Baugesetzes. Der Beschwerdeführer 6 ist folglich zur Beschwerde befugt. Auf seine form- und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
1.4 Soweit der Beschwerdeführer 6 geltend macht, die bloss 30-tägige Beschwerdefrist sei in einer derart umfangreichen Angelegenheit  und der RRB sei absichtlich in der offiziellen Ferienzeit eröffnet worden, ist Folgendes festzuhalten: Bei der 30-tägigen Beschwerdefrist nach Art. 81 Abs. 1 VRPG handelt es sich um eine gesetzliche Frist, welche durch die
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 17
Rechtsmittelbehörde nicht erstreckt werden kann (Art. 43 Abs. 1 VRPG; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art 81 N. 1). Bei gesetzlichen Fristen hat der Gesetzgeber die Abwägung zwischen den sich gegenüberstehenden Interessen an einer festen oder variablen Zeitspanne für Prozesshandlungen vorweggenommen und  der Unveränderbarkeit entschieden (Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 43 N. 1). Auch wenn diese Frist in Einzelfällen sehr kurz  mag, steht es den Behörden nicht zu, sie zu verlängern. Der RRB wurde entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers 6 nicht  der Schulferien, sondern in der Woche davor eröffnet. Im Übrigen wäre auch eine Eröffnung während der Schulferien zulässig gewesen,  doch diesbezüglich keine entgegenstehenden Vorschriften.
1.5 Art. 33 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG; SR 700) verlangt, dass das kantonale Recht wenigstens ein Rechtsmittel gegen Verfügungen und Nutzungspläne vorsieht, die sich auf dieses Gesetz und seine kantonalen und eidgenössischen Ausführungsbestimmungen stützen, wobei eine volle Überprüfung – d.h. sowohl eine Rechts- als auch eine  – zu gewährleisten ist (Art. 33 Abs. 3 Bst. b RPG). Da das  in Bezug auf Uferschutzpläne gemäss SFG, welche der Regierungsrat als Ersatzvornahme erlässt (vgl. dazu auch hinten E. 3.1.1), einzige kantonale Beschwerdeinstanz ist, hat es demnach den  Entscheid sowohl auf Rechtsverletzungen als auch auf  hin zu überprüfen. Dabei hat es allerdings zu berücksichtigen, dass dem Regierungsrat als Planungsbehörde – wie den Gemeinden bei ihren Planungen – ein erhebliches Planungsermessen zusteht und er  darüber zu befinden hat, welche von mehreren gesetzmässigen und zweckmässigen Lösungen er wählen will. Es kann auch im Rahmen der vollen Überprüfungsbefugnis nicht Aufgabe des Verwaltungsgerichts als Rechtsmittelbehörde sein, sein eigenes Ermessen an die Stelle des  ausgeübten Planungsermessens der Planungsbehörde zu stellen (BVR 2016 S. 507 E. 1.4, 2014 S. 327 E. 1.3; BGE 135 II 286 E. 5.2, 127 II 238 E. 3b/aa). Zudem auferlegt sich das Verwaltungsgericht eine gewisse Zurückhaltung, soweit für die Beurteilung besondere Sach- oder Fachkenntnisse erforderlich sind, über die es nicht gleichermassen verfügt
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 18
wie die Verwaltungsbehörden mit ihren Fachleuten und -stellen (BVR 2016 S. 507 E. 1.4 mit Hinweisen).
1.6 Da die Beschwerden den gleichen Gegenstand betreffen, sind die verwaltungsgerichtlichen Verfahren – soweit nicht bereits geschehen (vgl. vorne Bst. C) – zu vereinigen (Art. 17 Abs. 1 VRPG).
2. Ausgangslage
2.1 Nach Art. 1 SFG schützen Kanton und Gemeinden die  und sorgen für öffentlichen Zugang zu See- und Flussufern (vgl. auch Art. 54 Abs. 2 Bst. c und d BauG). Zu diesem Zweck verlangt das SFG den Erlass von Uferschutzplänen für die vom Gesetz erfassten Gewässer, so u.a. den Wohlensee (Art. 2 Abs. 1 Bst. a SFG). Ein  des SFG ist die Anlage eines Uferwegs (Art. 3 Abs. 1 Bst. b SFG). Das Gesetz folgt damit dem Planungsgrundsatz von Art. 3 Abs. 2 Bst. c RPG, wonach der öffentliche Zugang und die Begehung der See- und Flussufer erleichtert werden sollen (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 11 N. 19). Gemäss Art. 3 Abs. 1 SFG legt der Uferschutzplan nebst dem Uferweg namentlich eine Uferschutzzone im unüberbauten Gebiet und  im überbauten Gebiet, allgemein benützbare Freiflächen für Erholung und Sport sowie Massnahmen zur Erhaltung naturnaher  und zu ihrer Wiederherstellung fest.
2.2 Die Gemeindeversammlung der EG Wohlen beschloss am 17. September 1991 den Uferschutzplan Wohlensee und gab im  B (Inselrain - Thalmatt) der Variante «ufernahe Wegführung» den Vorzug vor der Variante «Hofenstrasse» (RRB 1990 vom 9.8.1995 [: RRB 1990] S. 13 f. E. 4b). Der kommunale Uferschutzplan  im Übrigen namentlich die Uferschutzzone, das überbaute Gebiet mit Baubeschränkungen sowie die zur Entfernung vorgesehenen . Die Genehmigungsverfügung der damaligen Baudirektion (heute: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern [BVE]) vom 13. August 1993 hob der Regierungsrat in der Folge auf, soweit sie den Uferweg im Abschnitt B (Inselrain - Thalmatt) auf den Parzellen der
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 19
privaten Beschwerdeführenden sowie im Konfliktbereich mit Ufervegetation und Wald betraf (vgl. vorne Bst. A). Er wies die Sache zur Ausarbeitung einer detaillierten Planung des Uferwegs «im Sinne der Erwägungen» an die Gemeinde zurück. Den Erwägungen ist zu entnehmen, dass der Regierungsrat die ufernahe Wegführung, wie die Gemeinde sie geplant hatte, dem Grundsatz nach für genehmigungsfähig erachtete. Er kam zum Schluss, dass weder die mit dem Uferweg verbundenen Eingriffe in das private Grundeigentum noch die geltend gemachten naturschützerischen Überlegungen die Verlegung des Uferwegs auf die Hofenstrasse und den Kappelenring rechtfertigten. Allerdings sei der Plan insofern mangelhaft und unvollständig, als die Linienführung des Uferwegs nicht genau  werde, weshalb sie auch nicht abschliessend beurteilt werden könne. Der Regierungsrat wies die Gemeinde an, die Hangrutschgefahr an den kritischen Stellen eingehender zu untersuchen, eine umfassende Interessenabwägung unter Einbezug der Rodung von Ufervegetation und Wald vorzunehmen und den Uferweg detailgenau in den Plan  (RRB 1990 S. 42 E. 8). Mit Urteil vom 28. April 1997 stützte das Verwaltungsgericht diesen Entscheid im Grundsatz. Es bestätigte, dass die Interessen des Vogelschutzes eine ufernahe Wegführung nicht  ausschlössen und auch sonst keine anderen Gründe ersichtlich seien, die eine solche Wegführung zum vornherein, d.h. ohne nähere Prüfung aller relevanten Gesichtspunkte aufgrund eines Detailprojekts, . Allerdings bleibe eine umfassende Interessenabwägung vorbehalten; sollten insgesamt überwiegende Interessen gegen eine ufernahe  sprechen, müsste allenfalls doch darauf verzichtet werden (VGE 19596-19601 vom 28.4.1997 E. 3e; vgl. vorne Bst. A). Da die Gemeinde die verbleibenden Planungsarbeiten anschliessend nicht zu Ende führte, erliess der Regierungsrat mit RRB 1293 vom 5. September 2012 ersatzweise die hier umstrittene Ergänzung der kommunalen  Wohlensee im Bereich der Inselrainbucht (vgl. vorne Bst. B). Er beschränkte sich dabei nicht auf die Detailplanung des Uferwegs im engeren Sinn, sondern ordnete zusätzlich eine Reihe begleitender  an.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 20
3. Ersatzvornahme
3.1 Vorgehen des Regierungsrats
3.1.1 Gemäss Art. 8 Abs. 1 SFG in der ursprünglichen, bis zum 31.  2008 geltenden Fassung (GS 1982 S. 182 ff.; nachfolgend: aArt. 8 SFG) war der Regierungsrat zum ersatzweisen Erlass von  zuständig, wenn eine Gemeinde ihrer Verpflichtung nicht innert fünf Jahren seit Inkrafttreten des SFG nachgekommen war. Im Rahmen der am 1. Januar 2009 in Kraft getretenen Revision des VRPG vom 10. April 2008 erfuhren auch Bestimmungen des SFG Änderungen (BAG 08-109). So sieht Art. 8 Abs. 1 SFG in der geltenden Fassung vor, dass der  die zuständige Stelle der JGK nötigenfalls ermächtigen kann, die Uferschutzpläne ersatzweise zu erlassen. Mit dieser Neuerung soll der zweistufige Instanzenzug gewährleistet werden: Der Rechtsmittelweg führt neu vom AGR an die JGK und anschliessend an das Verwaltungsgericht (Vortrag des Regierungsrats betreffend das Gesetz über die  [Änderung], in Tagblatt des Grossen Rates 2008, Beilage 11, S. 31 f.; Herzog/Daum, Die Umsetzung der Rechtsweggarantie im  Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege, in BVR 2009 S. 1 ff., 41). Ziffer 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung des VRPG vom 10. April 2008 sieht vor, dass bei Inkrafttreten dieser Änderung hängige Verwaltungs- und Verwaltungsbeschwerdeverfahren von der nach  Recht zuständigen Behörde zu Ende geführt werden. Das oder die weiteren Rechtsmittel und die Zulässigkeit eines an eine  Justizbehörde gerichteten Rechtsmittels beurteilen sich nach dem neuen Recht. Entscheidend für die Zuständigkeit zum ersatzweisen Erlass des Uferschutzplans ist demnach, wann das Planerlassverfahren anhängig gemacht wurde (vgl. zum Ganzen BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 3.2; VGE 2010/428 vom 18.9.2013 E. 2). Die hier noch umstrittene Ergänzung des Uferschutzplans wurde erstmals vom 17. November bis 17. Dezember 2008 öffentlich  (vorne Bst. B). Spätestens ab diesem Zeitpunkt muss das  als hängig gelten. Der Regierungsrat war somit zur  Ergänzung der Uferschutzplanung «Inselrain - Thalmatt» zuständig
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 21
(vgl. auch Herzog/Daum, a.a.O., S. 28). Dass die Uferwegplanung dadurch dem Beschluss der Stimmberechtigten der EG Wohlen, welche für deren Erlass an sich zuständig gewesen wären (vgl. Art. 5 Abs. 2 SFG i.V.m. Art. 66 Abs. 2 BauG), entzogen wurde, trifft zu, ist aber gesetzlich  und deshalb nicht zu beanstanden. Folglich kann die Gemeinde auch nicht über die mit der Uferwegplanung verbundenen Kosten . Da das Verwaltungsgericht den angefochtenen Entscheid sowohl auf Rechtsverletzungen als auch auf Unangemessenheit hin überprüft (vgl. vorne E. 1.5), fehlt es bei der erstinstanzlichen Zuständigkeit des  zur Ersatzvornahme – entgegen den Ausführungen mehrerer Beschwerdeführender – auch nicht an einer Rechtsmittelinstanz mit voller Überprüfungsbefugnis.
3.1.2 Die Zuständigkeit des Regierungsrats zur Ersatzvornahme  nicht, dass dessen Mitglieder persönlich hätten  treffen oder an Augenscheinen teilnehmen müssen. Nach Art. 4 Abs. 2 des Koordinationsgesetzes vom 21. März 1994 (KoG; BSG 724.1) handelt in einem koordinierten Verfahren, in dem der Regierungsrat Leitbehörde ist, bis zum Gesamtentscheid vielmehr die in der Sache zuständige Direktion. Gemäss Art. 21 Abs. 1 und Art. 29 des Gesetzes vom 20. Juni 1995 über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (, OrG; BSG 152.01) i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Bst. g der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Aufgaben der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion (Organisationsverordnung JGK, OrV JGK; BSG 152.221.131) erfüllt die JGK Aufgaben auf dem Gebiet der  und der Baupolizei. Die Geschäfte im Bereich der Raumplanung besorgt das AGR, soweit sie nicht einer andern Verwaltungsstelle  sind (Art. 12 Bst. d OrV JGK). Anders als etwa die Instruktion von Beschwerdeverfahren für den Regierungsrat oder die Direktion, die dem Rechtsamt JGK übertragen ist (Art. 14 Abs. 1 Bst. a OrV JGK), ist die  eines RRB über die Ersatzvornahme einer kommunalen  an keine andere Verwaltungsstelle delegiert. Es ist somit nicht zu beanstanden, wenn das AGR im Namen der JGK das Verfahren für den Regierungsrat instruiert und sämtliche für die Entscheidfindung notwendigen Handlungen und Abklärungen vorgenommen hat. Entgegen der Ansicht mehrerer Beschwerdeführender war persönliches Handeln des
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 22
Vorstehers der JGK im Instruktionsstadium des Verfahrens nicht  und wurde durch sein Fehlen an den Augenscheinen ihr rechtliches Gehör nicht verletzt (vgl. BGer 1C_554/2015 vom 2.5.2016 E. 2.4 mit Hinweis auf BGE 110 Ia 81 E. 5c).
3.1.3 Soweit Beschwerdeführende geltend machen, es sei nicht , welche Unterlagen dem Regierungsrat für den Entscheid vorlagen und deren Edition beantragen, ist Folgendes festzuhalten: Dem  standen einerseits die Auflageakten zur Verfügung, welche den Beschwerdeführenden bekannt sind, und andererseits die übrigen , in welche die Beschwerdeführenden jederzeit hätten Einsicht nehmen können. Diese gesamten Vorakten hat das Verwaltungsgericht mit Verfügung vom 25. Oktober 2012 eingeholt. Ob ein Mitberichtsverfahren durchgeführt wurde, ist fraglich; ein solches war jedenfalls nicht zwingend erforderlich (vgl. Art. 22 Abs. 2 der Verordnung vom 26. Juni 1996 über das Vernehmlassungs- und das Mitberichtsverfahren [VMV; BSG 152.025]). Sollte ein solches stattgefunden haben, wären die Mitberichte der anderen Direktionen – soweit sie nicht ohnehin vertraulich sind (vgl. Art. 25a VMV) – verwaltungsinterne Akten, die dem (verfahrensrechtlichen)  gemäss Art. 23 Abs. 1 VRPG nicht unterliegen (vgl. BVR 2013 S. 443 E. 3.2.1, 2012 S. 252 E. 3.3.4; BGer 1C_159/2014 vom 10.10.2014, in ZBl 2015 S. 323 E. 4.3). Die entsprechenden Beweisanträge werden . Das Gleiche gilt für die geforderte Herausgabe  Besprechungsnotizen betreffend ein Gespräch zwischen  des Jagdinspektorats (JI) und des Bundesamts für Umwelt (BAFU) vom 14. Dezember 2006, sollten solche Notizen tatsächlich  (vgl. Vorakten, Ordner 1 Vorakten 1997-2006 Ersatzvornahme – MW [act. 6A], Register Ökologie [JI, BAFU] BehiG). Die im RRB (S. 23 E. 2.7) erwähnte Stellungnahme des BAFU vom 4. Dezember 2006 bezieht sich auf einen zu Beginn der Planung durch das AGR eingeholten Amtsbericht des JI vom 28. November 2006 (vgl. Vorakten, Ordner 1 Vorakten  Ersatzvornahme – MW [act. 6A], Register Ökologie [JI, BAFU] BehiG). Einzige Grundlage dieses Amtsberichts war noch der «Bericht ökologische Grundlagen zum geplanten Uferweg Inselrainbucht, ARGE Uferweg Inselrain, November 2006», d.h. eine frühere Fassung des letztlich als Entscheidgrundlage dienenden Berichts Ökologie; Überbauungspläne
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 23
und -vorschriften waren – anders als für die (definitiven) Amtsberichte vom 3. Juli 2008 (1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/9a f., nachfolgend: Amtsbericht JI 2008) und 30. Oktober 2010 (2. öffentliche Auflage, Ämterkonsultation Fach- und Amtsberichte pag. 30/5, : Amtsbericht JI 2010) – noch nicht vorhanden. Das BAFU nimmt zu diesem Amtsbericht in zwei Sätzen kurz Stellung. Anschliessend hat das JI die in Zusammenarbeit mit dem BAFU definierten Schutzmassnahmen im Amtsbericht vom 14. Dezember 2006 aufgelistet (vgl. Vorakten, Ordner 1 Vorakten 1997-2006 Ersatzvornahme – MW [act. 6A], Register Ökologie [JI, BAFU] BehiG). Sowohl die Amtsberichte des JI als auch die  des BAFU befinden sich in den Vorakten. Öffentlich aufgelegt  hingegen nur die für das letztlich aufgelegte Projekt relevanten () Amtsberichte des JI (2008 bzw. 2010). Die Zustimmung des BAFU war weder erforderlich (vgl. hinten E. 10.4.13) noch Grundlage des RRB. Anders als verschiedene Beschwerdeführende meinen, musste die  des BAFU folglich weder öffentlich aufgelegt noch den  Einsprechenden zugestellt werden. Im Übrigen hätten diese die Akten und damit auch die Stellungnahme jederzeit einsehen können. Der Regierungsrat hat ihr rechtliches Gehör nach dem Gesagten nicht verletzt. Aber selbst wenn man eine Gehörsverletzung bejahen wollte, würde es sich nicht rechtfertigen, den Regierungsratsbeschluss deshalb aufzuheben, da diese jedenfalls nicht besonders schwer wäre und praxisgemäss geheilt werden könnte, zumal dem Verwaltungsgericht die gleiche  zukommt wie dem Regierungsrat (vgl. vorne E. 1.5) und die  ihre Rechte im Beschwerdeverfahren vollumfänglich wahrnehmen konnten (vgl. statt vieler BGE 129 I 129 E. 2.2.3; BVR 2012 S. 28 E. 2.3.5, je mit Hinweisen).
3.1.4 Der Regierungsrat berät Geschäfte auf der Grundlage des Antrags der Vorsteherin oder des Vorstehers der Fachdirektion (Art. 50 Abs. 1 Bst. a OrG i.V.m. Art. 7 Abs. 1 der Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation des Regierungsrates [Organisationsverordnung RR, OrV RR; BSG 152.11]); es ist nicht möglich, dass ein Amt direkt dem  als Kollegialbehörde Antrag stellt. Die Vermutung mehrerer , der Regierungsrat habe seinen Entscheid lediglich gestützt auf eine Zusammenfassung des vorbereitenden Amtes getroffen,
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 24
ist zudem durch nichts belegt. Die Rügen erweisen sich als unbegründet. Soweit Beschwerdeführende weiter in allgemeiner Form geltend machen, es sei klar, dass die kantonsinternen Stellen und die vom Kanton  und bezahlten externen Fachleute ihre Berichte und  im Sinn des ausgearbeiteten Projekts abgegeben hätten, und eine Beurteilung von unabhängiger Seite verlangen, kann ihnen ebenfalls nicht gefolgt werden. Es ist systemimmanent, dass sich kantonale Ämter zu  anderer kantonaler Verwaltungsbehörden äussern müssen. Für eine funktionierende Verwaltung ist es unabdingbar, dass Ämter in der Lage sind, aus ihrer jeweiligen fachlichen Optik unabhängig von anderen Verwaltungsbehörden zu handeln. Allein aus dem Umstand, dass sich  Stellen zum Projekt geäussert haben, kann demnach nicht auf eine voreingenommene oder unrichtige Beurteilung geschlossen . Konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen nicht und werden von den Beschwerdeführenden auch nicht geltend gemacht. Externe  und Gutachter können im Übrigen für ein falsches Gutachten bestraft werden (vgl. Art. 307 des Schweizerischen Strafgesetzbuches [StGB; SR 311.0]). Auch deshalb ist davon auszugehen, dass sie ihre Gutachten, gleichgültig von wem sie bezahlt werden, nach bestem Wissen und  verfassen.
3.2 Massgebendes Verfahren (Überbauungsordnung als )
3.2.1 Einige Beschwerdeführende machen geltend, der Regierungsrat hätte den Uferschutzplan nicht im Verfahren der kantonalen  (ÜO) erlassen dürfen, da die Voraussetzungen nach Art. 102 BauG nicht erfüllt seien. Im Weiteren dürfe der Uferschutzplan den Uferweg nicht mit der Genauigkeit der Baubewilligung festlegen. Es fehle eine  gesetzliche Grundlage. Das Vorgehen des Regierungsrats bedeute zudem eine Verletzung der Gemeindeautonomie.
3.2.2 Der Regierungsrat erlässt den Uferschutzplan ersatzweise im  der kantonalen ÜO (aArt. 8 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 1 SFG i.V.m. Art. 20 Abs. 3 der See- und Flussuferverordnung vom 29. Juni 1983 [SFV; BSG 704.111]). Dieses Verfahren ist somit spezialgesetzlich . Unter welchen allgemeinen Voraussetzungen ansonsten eine kanto-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 25
nale ÜO erlassen werden kann (vgl. Art. 102 Abs. 1 BauG sowie Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 102 N. 2), ist für das vorliegende Planungsverfahren nicht von Bedeutung (BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 3.2).
3.2.3 Das Verwaltungsgericht hat die Frage regelmässig offengelassen, ob sich private Beschwerdeführende überhaupt auf die  berufen dürfen (vgl. BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 3.3, 2001 S. 168 E. 6b mit Hinweisen; anders JTA 2010/114 vom 19.11.2012 E. 1.3; zur bundesgerichtlichen  vgl. BGE 134 II 217 nicht publ. E. 8.2; BGer 1C_247/2007 vom 11.3.2008 E. 3.2, 1A.194/1P.572/1P.576/1P.578/2006 vom 14.3.2007, in ZBl 2008 S. 284 E. 2.3; neuerdings auch BGE 143 II 120 E. 7.1, 141 I 36 E. 1.2.4). Auch vorliegend besteht kein Anlass, diese Frage abschliessend zu beantworten, da die Beschwerdeführenden ohnehin nichts aus dieser Rüge ableiten könnten: Gemäss Art. 88 Abs. 6 BauG gilt die ÜO als , soweit sie das Bauvorhaben mit der Genauigkeit der  festlegt. Dasselbe bestimmte Art. 1 Abs. 4 BauG in der bis zum 31. August 2009 geltenden Fassung (BAG 94-76; nachfolgend: aArt. 1 Abs. 4 BauG; vgl. auch Art. 45 des Dekrets vom 22. März 1994 über das Baubewilligungsverfahren [Baubewilligungsdekret, BewD; BSG 725.1]; Art. 122b der Bauverordnung vom 6. März 1985 [BauV; BSG 721.1]). Die Baubewilligung kann somit im Verfahren der (kommunalen) ÜO erteilt  (vgl. Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 1 N. 30 und Art. 88/89 N. 7a). Der  erlässt den Uferschutzplan wie dargelegt ersatzweise im  der kantonalen ÜO. Eine kantonale ÜO hat dieselben  wie eine kommunale ÜO (Art. 102 Abs. 2 BauG); sie gilt unter den vorgenannten Voraussetzungen somit ebenfalls als Baubewilligung (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 102 N. 4). Unabhängig von der Frage, ob es sich bei der hier umstrittenen Planung um eine kantonale oder kommunale ÜO handelt, war der Regierungsrat somit befugt, die Uferschutzplanung im Rahmen der Ersatzvornahme mit der Genauigkeit einer Baubewilligung zu erlassen. Entgegen der Ansicht mehrerer Beschwerdeführender hat er die bestehende kommunale Uferschutzplanung aus dem Jahr 1991 auch nicht aufgehoben, sondern lediglich ergänzt. Diese Ergänzung war notwendig, weil die Gemeinde dem gesetzlichen Auftrag, im Rahmen der Uferschutz-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 26
planung einen Uferweg festzulegen (Art. 3 Abs. 1 Bst. b SFG), nicht rechtsgenüglich nachgekommen war (vgl. vorne Bst. B und E. 2.2).  davon, dass die Motive des Gemeinderats der EG Wohlen für die Einstellung der Planungsarbeiten nicht relevant sind, trifft es entgegen den Ausführungen verschiedener Beschwerdeführender nicht zu, dass er die Uferwegplanung deshalb nicht weiter führte, weil er zur Überzeugung  war, dass keine verfassungs- und gesetzeskonforme Lösung möglich sei. Vielmehr erachtete er die Realisierung der damals zur Diskussion  Uferwegvarianten – insbesondere aufgrund der berührten  – letztlich als unrealistisch bzw. nicht sinnvoll (vgl. Schreiben des Gemeinderats an die JGK vom 20.9.2005 und 18.1.2006, in unpag. Vorakten, Ordner 1 Vorakten 1997-2006 Ersatzvornahme – MW [act. 6A]). Der Regierungsrat war somit ohne weiteres befugt, anstelle der Gemeinde zu planen und die ÜO mit der Wirkung einer Baubewilligung auszustatten. Sein Vorgehen verletzt die Gemeindeautonomie demnach nicht. Dass  aArt. 1 Abs. 4 BauG als auch Art. 88 Abs. 6 BauG später als die See- und Flussufergesetzgebung in Kraft getreten sind (vgl. BAG 94-76 bzw. ), ändert nichts an diesem Ergebnis. Aus dem SFG und der SFV geht hervor, dass die Uferschutzplanung mit den planungsrechtlichen  der Baugesetzgebung erfolgt. Es bestehen keine Hinweise darauf, dass die aus der Verweisung in Art. 20 Abs. 3 SFV folgende Anwendbarkeit der genannten, später in Kraft getretenen Bestimmungen des Baugesetzes ausgeschlossen werden sollte. Es handelt sich vielmehr um einen sog. dynamischen Verweis, also einen Verweis auf die jeweils aktuelle Fassung der entsprechenden Bestimmungen der Baugesetzgebung (BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 3.3; BGer 1C_829/2013 vom 1.5.2014 E. 2.3; vgl. zum Begriff BVR 2013 S. 151 E. 5.2, 2010 S. 507 E. 2.1).
3.3 Umfang der Ersatzvornahme
3.3.1 Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, die  des Regierungsrats gehe über die Festlegung des Uferwegs hinaus und sei in diesem Umfang unzulässig. Denn die Uferschutzplanung der Gemeinde sei, abgesehen von der detaillierten Planung des Uferwegs, abschliessend und rechtskräftig genehmigt. Jedenfalls dürften mit der Er-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 27
satzvornahme nur Gegenstände geregelt werden, welche ihre Grundlage im SFG hätten. Nicht darunter fielen beispielsweise Massnahmen für den Vogelschutz, ein Fahrverbot für die Schifffahrt oder die Kündigung von Schiffsliegeplätzen. Zudem müsse sich die Ersatzvornahme auf den Erlass von Uferschutzplänen beschränken; die Realisierung von Massnahmen aus dem Uferschutzplan falle nicht darunter.
3.3.2 Gegenstand der vom Regierungsrat anstelle der Gemeinde  Ergänzung der Uferschutzplanung bildete der im Detail und unter Abklärung sowie Abwägung aller Interessen festzulegende Uferweg im Abschnitt B (Inselrain - Thalmatt). Umstritten ist, ob und inwieweit der Regierungsrat befugt war, mittels der Ersatzvornahme nicht nur die  des Uferwegs festzulegen, sondern zusätzlich Massnahmen .
3.3.3 Uferschutzpläne werden in einem koordinierten Verfahren (für ÜO) erlassen und beinhalten mindestens die in Art. 3 Abs. 1 SFG genannten Gegenstände. Art. 3 Abs. 1 SFG regelt den Inhalt der Uferschutzpläne  nicht abschliessend. Diese können vielmehr alles enthalten, was  einer ÜO sein kann (VGE 2010/428 vom 18.9.2013 E. 8.3, 21284 vom 3.12.2001 E. 3a; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 11 N. 20). Der  war für die hier umstrittene Ersatzvornahme jedoch beschränkt auf die Ergänzung der kommunalen Planung, die keine verbindliche Regelung des Uferwegs enthielt (vgl. vorne E. 2.2). In diesem Rahmen durfte er sämtliche Festlegungen treffen, welche die Gemeinde auch hätte treffen dürfen. Da die konkrete Wegführung einer umfassenden  standhalten muss, ist eine möglichst schonende Planung erforderlich, die so weit möglich Rücksicht auf entgegenstehende öffentliche und private Interessen nimmt (Interessenausgleich) oder allenfalls Ersatz bietet.  Massnahmen, die in direktem Zusammenhang mit  durch den Weg stehen, können helfen, diesen Ausgleich zu . So ist es möglich, dass eine Uferwegführung ohne begleitende Massnahmen unzulässig, dieselbe Uferwegführung mit Massnahmen  zulässig ist. Es trifft deshalb – entgegen der Ansicht verschiedener Beschwerdeführender – nicht zu, dass der Regierungsrat mit der  nur noch die genaue Uferwegführung festlegen durfte. Vielmehr
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 28
war er gehalten, mit der Wegführung einhergehende Beeinträchtigungen mit ausgleichenden Massnahmen zu mildern. Dabei ist nicht ersichtlich, weshalb nur Massnahmen auf der Grundlage des SFG erlaubt sein sollten, zumal dort die möglichen Massnahmen nicht abschliessend genannt . Ob die angeordneten Massnahmen im Einzelnen rechtmässig sind, bleibt zu klären; im Grundsatz ist nichts gegen sie einzuwenden.
3.3.4 Entgegen der Ansicht mehrerer Beschwerdeführender hat der  nicht bereits über die Planung hinaus Massnahmen des  verwirklicht (vgl. Art. 6 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 3 SFG). Keine der geplanten Massnahmen ist bereits ausgeführt. Der Widerruf der  für die Schiffsliegeplätze muss von der zuständigen Stelle unter Wahrung des rechtlichen Gehörs erst noch angeordnet werden (vgl. RRB S. 234 Auflage Ziff. 2.1.2; hinten E. 10.4.8 f.). Er kann anschliessend auf dem vorgesehenen Rechtsmittelweg angefochten werden. Dass den  eine Beschwerdeinstanz und die erste verfügende  «entzogen» würden, trifft demnach ebenso wenig zu wie die Behauptung, dass der Regierungsrat in diesem Punkt das rechtliche Gehör der Beschwerdeführenden verletzt habe. Welche Schiffsliegeplätze bei Rechtskraft der Planung aufgehoben werden sollen, kann den Plänen  werden, und die Gründe werden im Erläuterungsbericht dargelegt (S. 21 Ziff. 6.1.3 und S. 29 Ziff. 6.6.2).
3.3.5 Die Frage, wie die Verwirklichung des Uferschutzplans finanziert wird, ist entgegen der Ansicht der Beschwerdeführenden 7 nicht  des Planungsverfahrens (vgl. auch VGE 19596-19601 vom 28.4.1997 E. 2b). Ob eine Finanzierung der geplanten Massnahmen über den Renaturierungsfonds zulässig ist oder nicht, spielt demnach für die Rechtmässigkeit der Planung keine Rolle. Der Regierungsrat hat, indem er sich mit diesem Argument der Beschwerdeführenden 7 nicht  hat, ihr rechtliches Gehör nicht verletzt.
3.4 Androhung der Ersatzvornahme
3.4.1 Mehrere Beschwerdeführende machen geltend, der Regierungsrat hätte der Gemeinde die Ersatzvornahme vorgängig androhen müssen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 29
3.4.2 Nach Art. 8 Abs. 1 SFG sind die Uferschutzpläne innert fünf Jahren seit Inkrafttreten des Gesetzes von den Gemeinden zu erlassen. Andernfalls erlässt sie ersatzweise der Regierungsrat (aArt. 8 Abs. 1 SFG). Diese gesetzliche Frist ist im Juni 1987 abgelaufen. Für die  bedarf es keiner weiteren Voraussetzungen. Namentlich sah aArt. 8 Abs. 1 SFG nicht vor, dass der Ersatzvornahme eine Androhung  müsste (vgl. auch Art. 8 Abs. 1 SFG). Eine solche wäre auch nur dann sinnvoll, wenn die Gemeinde – innerhalb einer behördlich  Frist – noch selber handeln könnte, wie das für die  bei Nicht-Verwirklichung einer Massnahme des Uferschutzplans nach Art. 8 Abs. 3 SFG i.V.m. Art. 20 Abs. 1 und 2 SFV oder bei  von Vorschriften oder Plänen nach Art. 65 Abs. 2 Bst. b und c BauG der Fall ist. Bei einer abgelaufenen gesetzlichen Frist besteht diese Möglichkeit nicht.
3.4.3 Im Übrigen ist der Regierungsrat nicht unmittelbar nach Ablauf der gesetzlichen Frist zur Ersatzvornahme geschritten. Vielmehr hat die JGK der Gemeinde mit Schreiben vom 1. Februar 2005 mitgeteilt, sie erwarte bis Anfang 2006 einen vollständigen, von der Gemeinde beschlossenen und genehmigungsfähigen Uferschutzplan. Am 23. Dezember 2005 hat sie der Gemeinde sodann Frist zum Einreichen eines vorprüfungsreifen  bis zum 15. März bzw. 28. April 2006 gesetzt und ihr mitgeteilt, falls ein solches bis zu diesem Zeitpunkt nicht vorliege, werde sie dem  die Ersatzvornahme für die Uferwegplanung im Inselrain . Am 18. Januar 2006 liess der Gemeinderat der EG Wohlen die JGK wissen, er lehne eine ufernahe Wegführung weiterhin ab und erachte auch die Aufarbeitung der zusätzlichen Variante «Wald - Hofenstrasse» nicht als sinnvoll, sei sich jedoch bewusst, dass der Vorsteher der JGK dem Regierungsrat die Ersatzvornahme für die Uferwegplanung  werde (sämtliche Schreiben in unpag. Vorakten, Ordner 1 Vorakten 1997-2006 Ersatzvornahme – MW [act. 6A]). Entgegen den Behauptungen mehrerer Beschwerdeführender wurde die Ersatzvornahme somit unter Fristansetzung angedroht und war sich die Gemeinde bewusst, dass der Regierungsrat aufgrund des Scheiterns ihrer Planung zur Ersatzvornahme schreiten würde.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 30
4. Formelle Mängel der Überbauungsordnung
4.1 Fehlende Unterschriften im Baugesuch
Soweit mehrere Beschwerdeführende geltend machen, das  hätte nicht allein durch Mitarbeitende des AGR unterzeichnet  dürfen und es fehle die Zustimmung der betroffenen  und Grundeigentümer sowie der BKW als Konzessionärin für die Wasserkraftnutzung am Wohlensee, kann ihnen nicht gefolgt werden. Beim Entscheid des Regierungsrats handelt es sich um eine Planung in der Form einer ÜO (vgl. vorne E. 3.2.3). Dafür ist weder ein unterzeichnetes  noch die Zustimmung der betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer oder Konzessionärinnen und Konzessionäre erforderlich. Dass sich in den Auflageakten dennoch ein Baugesuchsformular befindet, steht im Zusammenhang mit Art. 122b Bst. a BauV, welcher vorschreibt, dass die Gegenstände, die als baubewilligt gelten sollen, soweit nötig vom Überbauungsplan und den Überbauungsvorschriften getrennt wie für ein Baugesuch darzustellen sind (amtliches Formular, Projektpläne, weitere Unterlagen). Obwohl für die Darstellung mithin die Genauigkeit eines  verlangt wird, ist ein förmliches Baugesuch nicht erforderlich.
4.2 Falsche Profilierung
In welchen Teilstücken der Weg nach den genehmigten Plänen 2 m breit werden soll anstelle der profilierten 1,2 m, ist nicht ersichtlich und wird von den Beschwerdeführenden, soweit sie diese Rüge vorbringen, auch nicht näher dargelegt. Die Wegbreite beträgt nach den genehmigten Plänen überall 1,2 m. Der Weg wurde demnach richtig profiliert.
4.3 Fehlende Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG
4.3.1 Mehrere Beschwerdeführende machen geltend, für die im Wald verlaufenden Teile des Uferwegs hätte es einer Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG bedurft (Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen).
4.3.2 Für die Ufer des Wohlensees sind Uferschutzpläne zu erstellen (Art. 2 Abs. 1 Bst. a SFG), welche namentlich einen Uferweg festlegen. Es
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 31
besteht mithin eine gesetzliche Planungspflicht. Im Rahmen der  (Sonder-)Nutzungsplanung ist zu berücksichtigen, dass der Uferweg streckenweise durch Wald führt und dort nicht zonenkonform ist. Wird für ein Vorhaben – wie hier – ein Sondernutzungsplan erlassen, bedarf es  nicht einer separaten Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG. Die  Interessenabwägung hat vielmehr im Planerlassverfahren  (vgl. BGE 113 Ib 371 E. 5; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 81 N. 6; Ludwig/Stalder, Öffentliches Baurecht, in Müller/Feller [Hrsg.], Bernisches Verwaltungsrecht, 2. Aufl. 2013, S. 473 ff., 507 N. 103). Der Regierungsrat war somit nicht verpflichtet, eine Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG einzuholen.
4.4 Fehlende Rodungsbewilligung
4.4.1 Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, es fehle die erforderliche Rodungsbewilligung für die im Wald geplanten Teile des Uferwegs.
4.4.2 Gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1991 über den Wald (Waldgesetz, WaG; SR 921.0) gilt als Rodung die dauernde oder vorübergehende Zweckentfremdung von Waldboden. Nicht als Rodung gilt die Beanspruchung von Waldboden für forstliche Bauten und Anlagen  für nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen (Art. 4 Bst. a der  vom 30. November 1992 über den Wald [Waldverordnung, WaV; SR 921.01]). Nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen können bewilligt werden, wenn sie auf einen Standort im Wald angewiesen sind und die Waldfunktionen nur unwesentlich beeinträchtigen (Art. 52 Abs. 2 Bst. i des Kantonalen Waldgesetzes vom 5. Mai 1997 [KWaG; BSG 921.11] i.V.m. Art. 35 Abs. 1 der Kantonalen Waldverordnung vom 29. Oktober 1997 [KWaV; BSG 921.111]). Als nichtforstliche Kleinbauten gelten namentlich Sport- und Lehrpfade (Art. 35 Abs. 2 Bst. a KWaV). Der Regierungsrat hat den Uferweg mit Sport- und Lehrpfaden verglichen und festgehalten, das Amt für Wald des Kantons Bern (KAWA) als zuständige Fachbehörde  die Bewilligungsvoraussetzungen nach Art. 35 Abs. 1 KWaV für nichtforstliche Kleinbauten als erfüllt (vgl. RRB S. 22 E. 2.5). Damit sind verschiedene Beschwerdeführende nicht einverstanden. Sie machen , anders als bei Sport- und Lehrpfaden bestehe der Uferweg nicht nur
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 32
aus einem befestigten Boden, sondern müssten Holz- und , teilweise mit Unterboden, gebaut werden. Zudem würden neben dem eigentlichen Uferweg Abschrankungen, Abfalleimer, Tafeln usw. , wodurch Waldboden dauerhaft zweckentfremdet werde.
4.4.3 Der Regierungsrat hat sich für seine Beurteilung auf die  des KAWA gestützt, das den Uferweg als nichtforstliche  im Sinn von Art. 35 KWaV einstufte, die im öffentlichen Interesse liege und standortgebunden sei (vgl. Amtsbericht vom 5.7.2008, 1.  Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/12a f., 12b, nachfolgend: Amtsbericht KAWA 2008; Amtsbericht vom 28.10.2010, 2. öffentliche , Ämterkonsultation Fach- und Amtsberichte pag. 30/2, nachfolgend: Amtsbericht KAWA 2010). Es gibt keinen Grund, an dieser Einschätzung der Fachbehörde zu zweifeln, zumal die dagegen erhobenen Argumente der Beschwerdeführenden nicht überzeugen. Entgegen ihrer Ansicht  auch Sportpfade nicht nur aus einem befestigten Boden, sondern enthalten in der Regel ebenfalls feste Einrichtungen wie z.B. Balken, , Tafeln und Abfalleimer. Ein Uferweg ist insoweit mit ihnen ; es handelt sich um eine vergleichsweise geringe Beanspruchung von Waldboden, sodass nichts gegen die Qualifizierung als nichtforstliche Kleinbaute spricht (vgl. BVR 2014 S. 451 E. 5 mit Hinweisen).
4.4.4 Dass der Uferweg selbst als nichtforstliche Kleinbaute nicht bewilligt werden kann, wie verschiedene Beschwerdeführende geltend machen, trifft ebenfalls nicht zu. Sofern sich der geplante Uferweg als  erweist, was zu prüfen bleibt, ist er dort, wo er durch Waldareal führt, auf diesen Standort angewiesen, damit eine durchgehende  sichergestellt werden kann, und somit standortgebunden im Sinn von Art. 35 Abs. 1 KWaV (vgl. Amtsbericht KAWA 2008 pag. 12b; Amtsbericht KAWA 2010; BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 4.2.2; VGE 2010/428 vom 18.9.2013 E. 6.3.3). Bei der Uferwegführung wurde darauf geachtet, dass grosse Bäume, welche das Gelände stabilisieren, nach Möglichkeit umgangen werden und  möglichst wenig Bäume gefällt werden müssen (vgl. hinten E. 4.5.3), sodass der Wald seine Schutzfunktion weiterhin erfüllen kann. Im Bereich des Uferwegs wird der Wald als Erholungsraum erhalten bzw. einem
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 33
weiteren Personenkreis zugänglich gemacht. Als Lebensraum für Pflanzen und Tiere bleibt er auch mit dem Uferweg bestehen, nimmt dieser doch nur eine geringe Fläche in Anspruch und verläuft zum grossen Teil auf  Trampelpfaden und Wegen. Zudem wurde darauf geachtet, dass der Weg keine Barriere für Kleintiere bildet (vgl. Bericht Ökologie S. 9 f.). Die Wohlfahrtsfunktion wird somit ebenfalls kaum beeinträchtigt. Das Holzen wird teilweise zwar etwas komplizierter, die Leistungsfähigkeit des Waldes ist aber nicht eingeschränkt, sodass auch die Nutzfunktion des Waldes höchstens unwesentlich beeinträchtigt wird. Davon geht auch das KAWA als zuständige Fachbehörde aus, hat es doch die Bewilligung für das Erstellen des Uferwegs im Wald erteilt (vgl. Amtsbericht KAWA 2008 pag. 12c; Amtsbericht KAWA 2010). Folglich beeinträchtigt der Uferweg die grundlegenden Waldfunktionen (Schutz-, Wohlfahrts- und Nutzfunktion; vgl. Art. 1 Abs. 1 Bst. c WaG) höchstens unwesentlich (vgl. BVR 2014 S. 451 E. 6).
4.5 Ungenügende Schlagbewilligung
4.5.1 Das KAWA hat eine generelle Schlagbewilligung für das im  mit dem Uferwegbau notwendige Fällen von einzelnen Bäumen erteilt (Amtsbericht KAWA 2008 pag. 12b f.; Amtsbericht KAWA 2010). Es hat festgehalten, dass vor Baubeginn die zu fällenden Bäume durch eine Vertretung der Waldabteilung 7 zusammen mit der  und der betroffenen Grundeigentümerschaft bezeichnet werden müssen und im Anschluss die (definitive) Schlagbewilligung erteilt werden könne (vgl. RRB S. 235 Auflage Ziff. 2.1.14).
4.5.2 Mehrere Beschwerdeführende machen geltend, diese  sei zu undifferenziert und deshalb nicht zulässig.
4.5.3 Gemäss Art. 21 WaG braucht, wer im Wald Bäume fällen will, eine Bewilligung des Forstdienstes; die Kantone können Ausnahmen vorsehen (vgl. auch Art. 10 Abs. 1 KWaG und Art. 15 KWaV). Das KAWA hat als zuständige Behörde das Schlagen einzelner Bäume für den Bau des  grundsätzlich bewilligt. Dadurch, dass der Weg soweit möglich auf bestehenden Trampelpfaden geführt werden soll, müssen nur einzelne Bäume gefällt werden (vgl. Erläuterungsbericht S. 28 Ziff. 6.5; vgl. auch
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 34
S. 19 Ziff. 5.4.1 und S. 29 Ziff. 6.7). Die markanten Bäume im Bereich des geplanten Wegs sind in den Plänen eingezeichnet, auch die wenigen, die voraussichtlich gefällt werden müssen (vgl. auch Liste im Amtsbericht KAWA 2008 pag. 12e). Da sich auch in Bezug auf den Baumbestand die Verhältnisse auf den Parzellen laufend ändern (Bäume werden abgeholzt oder durch Winde umgerissen) und vorhersehbar war, dass es bis zum Wegbau geraume Zeit dauern würde, konnte das KAWA zum Zeitpunkt der Bewilligungserteilung noch nicht abschliessend beurteilen, welche Bäume namentlich aus Sicherheitsgründen letztendlich tatsächlich gefällt werden müssen. Es hat deshalb die Schlagbewilligung nur generell erteilt unter dem Vorbehalt, dass die zu fällenden Bäume im Ausführungszeitpunkt noch konkret bezeichnet werden müssen (sog. Schlaganzeichnung; vgl. Amtsbericht KAWA 2010). An verschiedenen Augenscheinen wurde  und gezeigt, dass die Wegführung mit grösstmöglicher Schonung  Bäume geplant wurde. Das Interesse an der Walderhaltung mit dem Ziel, dass der Wald seine Funktionen erfüllen kann (vgl. Art. 1 Abs. 1 Bst. c WaG), ist mit diesem Vorgehen grundsätzlich gewahrt. Es ist nicht  und wird von den Beschwerdeführenden auch nicht dargelegt,  der so verstandene Vorbehalt bezüglich der konkreten Situation im Ausführungszeitpunkt nicht zulässig sein sollte. Die konkrete  ist als Bewilligung (Verfügung) anfechtbar, sodass der Rechtsschutz bezüglich der einzelnen zu fällenden Bäume gewährleistet ist (vgl. Hans-Peter Jenni, Vor lauter Bäumen den Wald doch noch sehen: Ein Wegweiser durch die neue Waldgesetzgebung, in Schriftenreihe Umwelt Nr. 210, 1993, S. 63).
5. Anwendbares Recht
5.1 Art. 4 SFG sieht für die Linienführung des Uferwegs Folgendes vor:
1 [...]
2 Der Uferweg muss durchgehend sein und in der Regel unmittelbar
dem Ufer entlang führen. 3 Wo besondere Verhältnisse, wie die Möglichkeit einer wesentlichen
Kosteneinsparung, andere wichtige öffentliche Interessen oder über-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 35
wiegende private Interessen es rechtfertigen, kann der Weg ufernah geführt werden. 4 Wo der Weg ufernah geführt wird, sind mit Stichwegen öffentliche
Bereiche am Ufer zu erschliessen und bestehende Durchblicke auf das Wasser zu erhalten. 5 Auf einen ufernahen Weg nach Absatz 3 kann für Streckenabschnitte
verzichtet werden, wenn eine attraktivere Wegführung möglich ist, wenn dies aus topographischen Gründen nötig ist oder wenn die Rücksichtnahme auf Natur und Landschaft es erfordert. Am Ende  Wegführung ist die Verbindung zu den Uferwegen nach den  2 und 3 sicherzustellen. 6 [...]
Diese Bestimmungen wurden mit der Revision des SFG vom 5. September 2000 (BAG 01-18) eingeführt (in Kraft seit 1.5.2001). Vorher lautete Art. 4 Abs. 2 SFG (GS 1982 S. 182 ff., 183; nachfolgend: aArt. 4 Abs. 2 SFG) wie folgt:
Der Uferweg muss durchgehend sein und unmittelbar dem Ufer  führen, soweit nicht die Topographie oder bestehende Bauten es verunmöglichen, überwiegende Interessen des Natur- und  entgegenstehen oder eine andere Linienführung attraktiver ist. [ ...]
Unter der Geltung von aArt. 4 Abs. 2 SFG konnte von einer Wegführung unmittelbar dem Ufer entlang somit nur unter sehr strengen  abgewichen werden. Diese entsprechen den heute in Art. 4 Abs. 5 SFG festgeschriebenen. Mit der Änderung des SFG war eine  beabsichtigt, um die blockierten Planungen fertig zu stellen, , private und Uferweginteressen ausgewogen zu berücksichtigen und den Realisierungskosten ein höheres Gewicht beizumessen. Insbesondere dort, wo das Ufer überbaut ist, sollte der Spielraum für die Wegführung vergrössert werden. Auch nach der neuen Regelung von Art. 4 SFG gilt jedoch der Grundsatz, dass der Uferweg direkt dem Seeufer entlang führen muss. Den Gemeinden sollte es allerdings ermöglicht werden, die  innerhalb eines als «ufernah» geltenden Abstands zum See freier zu bestimmen, wenn besondere Verhältnisse im Sinn von Art. 4 Abs. 3 SFG gegeben sind. Insoweit verfügen die Gemeinden somit über , wobei sie dieses pflichtgemäss, namentlich unter  der öffentlichen Interessen und unter Berücksichtigung des  auszuüben haben (vgl. Tschannen/Zimmerli/Müller,
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 36
Allgemeines Verwaltungsrecht, 4. Aufl. 2014, § 26 N. 11; zum Ganzen BVR 2014 S. 327 E. 6.1 mit Hinweisen insb. auf die Materialien).
5.2 Die EG Wohlen beschloss den Uferschutzplan Wohlensee am 17. September 1991 (vgl. vorne Bst. A) und damit unter der Geltung des aArt. 4 Abs. 2 SFG. Gemäss den Übergangsbestimmungen zur Änderung des SFG vom 5. September 2000 werden vom zuständigen Organ der Gemeinde beschlossene Uferschutzpläne, deren Verfahren noch hängig sind, nach bisherigem Recht zu Ende geführt (Art. T1-1 Abs. 2). Ob diese Bestimmung auch in einem Fall wie dem vorliegenden Anwendung findet, in dem Teile einer Uferschutzplanung noch unter der Geltung des alten Rechts aufgehoben und erst viele Jahre nach Inkrafttreten des neuen Rechts von der zuständigen Planungsbehörde (hier ersatzweise vom ) neu beschlossen wurden, ist fraglich, kann jedoch mit Blick auf das Folgende offenbleiben: Mit den Übergangsbestimmungen soll  werden, dass Gemeinden entgegen ihrem Willen bereits beschlossene Uferschutzplanungen überarbeiten müssen. Es steht ihnen jedoch frei, die Revision einer bereits genehmigten Uferschutzplanung einzuleiten (vgl. Vortrag des Regierungsrats zum Gesetz über See- und Flussufer [; nachfolgend: Vortrag SFG], in Tagblatt des Grossen Rates 2000, Beilage 39, S. 5 Ziff. 3.7). Ist es den Gemeinden erlaubt, eine in  des alten Rechts beschlossene Uferschutzplanung gestützt auf das neue Recht zu revidieren, kann es ihnen nicht verwehrt sein, das neue Recht auf eine bei Inkrafttreten der Rechtsänderung noch nicht  Planung anzuwenden, zumal das neue Recht den Gemeinden mehr Spielraum für die Planung der Uferwege einräumt. Dasselbe muss für den Regierungsrat gelten, welcher ersatzweise für die Gemeinde geplant hat.
6. See- und Flussuferrichtplan
Nach Art. 5 Abs. 1 SFG erlässt der Regierungsrat einen Richtplan, der für die Ausarbeitung und Koordination der Uferschutzpläne wegleitend ist,  er die Gemeinden sowie die Natur- und Uferschutzorganisationen . Der Richtplan zeigt die Grundzüge der für die Verwirklichung des
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 37
Zwecks des Gesetzes über See- und Flussufer und für die Koordination unter den Gemeinden wesentlichen Massnahmen (Art. 3 SFV). Gestützt auf diese Bestimmungen hat der Regierungsrat am 26. Februar 1986 den See- und Flussuferrichtplan für das Teilgebiet der Region Bern vom November 1985 genehmigt (nachfolgend: See- und Flussuferrichtplan). Er sieht im hier interessierenden Bereich der Inselrainbucht einen  dem Wasser entlang führenden Uferweg vor, wobei die detaillierte Wegführung unter Berücksichtigung der Abrutschgefahr, der Laichgebiete, des Naturschutzes, der Bootshäuser usw. festzulegen ist (vgl. Plan Nr. 6, Uferabschnitt: 5 R. 35 Inselrain). Der Richtplan wurde nach der am 1. Mai 2001 in Kraft getretenen Änderung des SFG (vgl. vorne E. 5.1) nicht . Eine Überarbeitung war jedoch auch nicht erforderlich. Ob ein Uferweg aufgrund einer wesentlichen Kosteneinsparung oder  privater Interessen (teilweise) anstatt unmittelbar dem Ufer entlang ufernah geführt werden kann, ist ohnehin im Rahmen der  (Erlass des Nutzungsplans) zu prüfen; der Richtplan wäre dazu vom Detaillierungsgrad wie auch vom Inhalt her nicht das geeignete . Die Möglichkeit, auf einen unmittelbar dem Ufer entlang führenden Weg aufgrund der Topografie, überwiegender Interessen des Natur- und Landschaftsschutzes oder weil eine attraktivere Linienführung möglich ist, zu verzichten, sah allerdings schon aArt. 4 Abs. 2 SFG vor (vgl. vorne E. 5.1) und wurde bei der Erarbeitung der kantonalen See- und Flussuferrichtpläne berücksichtigt (vgl. Vortrag SFG S. 4 f. Ziff. 3.4). Nebst den topografischen Verhältnissen floss folglich namentlich der Vogelschutz als Interesse des Naturschutzes in die Richtplanung ein. Da der Richtplan nach der Aufnahme des Wohlensees (Halenbrücke bis Wohleibrücke) in das Bundesinventar der Wasser- und Zugvogelreservate von  und nationaler Bedeutung im Jahr 2001 (vgl. Art. 11 des  vom 20. Juni 1986 über die Jagd und den Schutz wildlebender  und Vögel [Jagdgesetz, JSG; SR 922.0] i.V.m. Art. 2 Abs. 1 i.V.m. Anhang 1 der Verordnung vom 21. Januar 1991 über die Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung [WZVV; SR 922.32]) nicht überarbeitet wurde, trägt er dem daraus fliessenden  Schutz der Vögel jedoch nicht Rechnung. Dies entgegen Art. 6 Abs. 2 WZVV, welcher bestimmt, dass die Wasser- und Zugvogelreservate bei der Richt- und Nutzungsplanung zu berücksichtigen sind. Diesem Um-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 38
stand ist im Rahmen der vorliegenden Uferschutzplanung Rechnung zu tragen. Sollte sich herausstellen, dass die Uferwegführung gemäss  mit dem verstärkten Schutz der Wasser- und Zugvögel nicht vereinbar ist, wäre zu klären, ob und inwieweit vom Richtplan abgewichen werden kann bzw. muss. Dabei gälte es zu berücksichtigen, dass der Richtplan zwar grundsätzlich behördenverbindlich und damit bei der  zu beachten ist (Art. 9 RPG; BVR 2011 S. 411 E. 6.8, 1999 S. 301 E. 5e, auch zum Folgenden), eine umfassende Interessenabwägung aber ein Abweichen vom Richtplan gebieten kann (vgl. Art. 7 Abs. 1 SFV). Die Rechtsprechung des Bundesgerichts lässt Abweichungen vom Richtplan zu, wenn sie sachlich gerechtfertigt sowie von untergeordneter Bedeutung sind, und wenn es nach den Umständen unzumutbar erscheint, vorher den Richtplan förmlich zu ändern (BGE 119 Ia 362 E. 4a S. 368). Grössere  erfordern eine Anpassung des Richtplans (vgl. Art. 7 Abs. 1 SFV; BGer vom 17.12.1986, in BVR 1987 S. 165 E. 3f/bb mit Hinweisen, auch zum Folgenden; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 11 N. 20 und Art. 57 N. 5; vgl. auch See- und Flussuferrichtplan S. 5 Ziff. 4). Erwiese sich der  im vorliegenden Nutzungsplanverfahren jedoch als rechtswidrig oder unmöglich, würde sich ein Planänderungsverfahren erübrigen.
7. Geplante Wegführung
7.1 Der Verlauf des geplanten Uferwegs lässt sich, beginnend im , wie folgt beschreiben: Der Weg führt, im Anschluss an den  festgelegten und teilweise realisierten Uferweg, über die Parzellen Wohlen Gbbl. Nrn. ... auf die Parzelle Nr. 3_ der Beschwerdeführenden 3. Dort verläuft er über einen Steg mit rund 2 m Abstand seeseitig um das Bootshaus (Gebäude Nr. 19_a) herum und anschliessend weiter auf diesem Steg über bewaldetes Festland mit einem gegen Norden hin grösser werdenden Abstand zum See (mittlere ) von ca. 0,5-7 m. Die Distanz zum östlich des Wegs  Wohngebäude (Nr. 19_) beträgt mindestens 15 m. Danach überquert der Weg, teilweise auf einem Steg und durchgehend im Wald, die Parzelle Nr. 10_ der Beschwerdeführenden 8 mit einer Distanz zum Wasser von ca. 2-11 m. Die Distanz zu den östlich des Wegs gelegenen
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 39
Wohnhäusern auf den Parzellen Nrn. 20_ (Gebäude Nr. 21a_), 22_ (Gebäude Nr. 21b_) und 23_ (Gebäude Nr. 24b_) beträgt mindestens 18 m. Über das anschliessende Grundstück Nr. 4_ der Beschwerdeführenden 4 verläuft der Uferweg mit einer Entfernung zum See von zurzeit ca. 0-2 m. Nach der vorgesehenen Renaturierung des Ufers (Auflandung) wird der Abstand ca. 1,5-3 m betragen. Im südlichsten Parzellenteil ist ein kurzer Steg geplant. Die Distanz zum Wohnhaus (Gebäude Nr. 25_) östlich des Wegs beträgt rund 26 m. Anschliessend führt der Weg auf die Parzelle Nr. 2_ der Beschwerdeführenden 2. Dort beträgt die Entfernung zum See ca. 1,5-2 m (nach der Auflandung bis 2,5 m), diejenige zum Wohnhaus gut 36 m. Weiter führt der Uferweg, mit einer Distanz zum See von ca. 2-7,5 m und einer solchen zum Wohngebäude von rund 23 m, über die Parzelle Nr. 6_ der Beschwerdeführenden 5. Auf der daran angrenzenden Parzelle Nr. 1_ des Beschwerdeführers 1 beträgt der Abstand zum See ca. 4,5-7 m und derjenige zum Wohngebäude östlich des Wegs mindestens 16,5 m. Bei der anschliessenden Parzelle Nr. 12_ der Beschwerdeführenden 7 liegt der Uferweg ca. 2-6 m vom Wasser und ca. 13 m vom geplanten Wohnhaus entfernt. Im nördlichsten Teil der Parzelle ist ein kurzer Steg geplant. Der Weg quert anschliessend die Parzelle Nr. ... und kommt auf die Parzelle Nr. 13_ der Beschwerdeführenden 10. Dort beträgt die Entfernung zum See ca. 2-11 m und diejenige zum Wohnhaus 8,5 m. Über die Parzellen Nrn. ... führt der Weg sodann auf die Parzelle Nr. 11_ der Beschwerdeführerin 9. Der Abstand zum See beträgt beim Eintritt auf die Parzelle rund 1 m, vergrössert sich gegen Nordwesten hin bis auf 20 m und nimmt im westlichsten Parzellenteil, auf der Höhe des Wohnhauses, wieder ab bis auf 11,5 m. Das südwestlich des Wegs (seeseitig) gelegene Wohnhaus (Gebäude Nr. 26_) befindet sich in einer Distanz von gut 5 m zum Weg. Anschliessend quert der Weg die Parzelle Nr. ... und führt auf die Parzelle Nr. 14_ der Beschwerdeführenden 13. Dort beträgt die Entfernung zum See etwa 7,5-8 m und diejenige zum Haus (Gebäude Nr. 27_a) mindestens 14 m. Auf der anschliessenden Parzelle Nr. 15_ der Beschwerdeführerin 15 führt der Uferweg mit einer Distanz von 8-9 m zum See und mindestens 12 m zum Wohnhaus (Gebäude Nr. 27_c) grösstenteils über einen Steg. Dieser Steg führt weiter 9-12 m vom See und mindestens 11 m vom Wohngebäude entfernt über die Parzelle
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 40
Nr. 16_ der Beschwerdeführenden 14. Die Parzelle Nr. 17_ der  7 quert der Uferweg wiederum auf dem Steg, mit einem Abstand zum See von ca. 12-15 m und einer Distanz zum nördlich gelegenen Wohnhaus von mindestens 12 m. Anschliessend verläuft der Uferweg über die Parzellen Nrn. ... auf die Parzelle Nr. 9_ der Beschwerdeführerin 12. Auch dort wird der Uferweg teilweise über einen Steg geführt. Der Abstand zum See beträgt 7,5 bis etwa 19 m, derjenige zum Wohnhaus (Gebäude Nr. 28_) nördlich des Wegs mindestens 11 m. Schliesslich verläuft der Uferweg über die Parzellen Nrn. 7_ und 8_ der Beschwerdeführenden 11 hinauf auf die Hofenstrasse. Der Abstand zum See beträgt eingangs der Parzelle Nr. 7_ knapp 15 m, wird danach etwas kleiner (knapp 11 m) und nimmt später Richtung Hofenstrasse zu. Dort, wo der Uferweg auf die Hofenstrasse trifft, beträgt die Distanz zum See 32 m. Zum südlich des Wegs seeseitig gelegenen Wohnhaus liegt die Distanz bei mindestens 15 m.
7.2 Der geplante Uferweg verläuft somit entweder direkt am Wasser oder zumindest ufernah, d.h. innerhalb eines Bereichs von 50 m vom Ufer. Der Regierungsrat war bestrebt, mit dieser Wegführung einen Kompromiss zwischen den Zielen des SFG (Zugang zum Ufer), den Anliegen des  (insb. Vogelschutz), den Bedürfnissen der Anwohnerinnen und Anwohner (Schutz der Privatsphäre) und dem Naherholungswert (attraktive Naturlandschaft und Seeblick) zu finden (vgl. Erläuterungsbericht S. 19 Ziff. 5.4.1). Er hat sich auch bemüht, den Weg möglichst , insbesondere rollstuhlgängig, zu planen. Im Lauf der Planung wurden zahlreiche Anpassungen vorgenommen, um ein möglichst  Längsgefälle zu erhalten, ohne Treppen und Stufen (vgl.  der 1. und 2. öffentlichen Auflage). Trotzdem weist der Weg an mehreren Stellen ein Längsgefälle von über 10 % auf (zweimal  10 und 12 %, dreimal zwischen 13 und 15 %; vgl.  S. 18). Dies hat zur Folge, dass er von Personen in  benützt werden kann, jedoch nicht ohne weiteres von Personen in herkömmlichen Rollstühlen ohne Begleitung. Da jedoch weder die  noch die Baugesetzgebung oder das Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG;
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 41
SR 151.3) vollständig behindertengerechte Uferwege verlangen, sondern es genügt, wenn diese nach Möglichkeit von Menschen mit Behinderungen benutzt werden können (Art. 22 Abs. 1 BauG und Art. 88 Abs. 1 BauV; BVR 2014 S. 327 E. 6.6), erweist sich die Planung insoweit als  (vgl. auch RRB S. 69 ff. E. 6). Soweit sich Besprechungsnotizen der Sitzungen mit den Behindertenorganisationen und Stellungnahmen dieser Organisationen nicht bereits in den Vorakten befinden, besteht kein Anlass, diese einzuholen. Die entsprechenden Beweisanträge werden .
7.3 Bei der Wegführung hat der Regierungsrat zudem den Prozess der natürlichen Verlandung berücksichtigt, welcher gemäss der « Wohlensee Kurzfassung» des Amts für Wasser und Abfall des Kantons Bern (AWA), des Tiefbauamts des Kantons Bern, OlK II, sowie der BKW vom 21. März 2011 (nachfolgend: Verlandungsstudie; einsehbar unter: <http://www.rowing.ch>, Rubriken «Ruderbetrieb/Wohlensee/ Wohlensee») im Bereich der Inselrainbucht als  betrachtet werden kann. Das heisst, dass der weitaus grösste Teil der in den See eingetragenen Sedimente durch diesen Abschnitt  transportiert und in tieferen Bereichen des Sees abgelagert wird (Verlandungsstudie S. 6 sowie Anhang B; RRB S. 28). Dass  andere Feststellungen machen, welche auf eine (weiterhin)  Verlandung hindeuten, könnte damit zusammenhängen, dass sich trotz grundsätzlich abgeschlossener Verlandung ein kleiner Teil der eingetragenen Sedimente als Folge des Längenwachstums des  immer noch auf diesem Abschnitt ablagert und die  sich langsam aber stetig erhöht. Ausserdem ändert sich die Geometrie der Sohle laufend, etwa wenn bei Hochwasser Sedimente umgelagert  und neue Sandbänke und Teilgerinne entstehen (Verlandungsstudie S. 6). Ansonsten verschiebt sich aber die Verlandungsfront der , die zurzeit unterhalb der Wohleibrücke liegt, weiter seeabwärts bis zum Wehr Mühleberg. Ist sie einmal dort angekommen, werden im Stauraum keine Feinsedimente mehr abgelagert, sondern in den Unterlauf der Aare weitertransportiert. Weiterhin möglich bleiben dann noch Sedimentumlagerungen. Die Kiesablagerungen bis zum Staubereich  des hier interessierenden Abschnitts werden auch dann weiter-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 42
wachsen (Verlandungsstudie S. 7 ff.). Es besteht kein begründeter Anlass, an der Richtigkeit der Schlussfolgerungen in der Verlandungsstudie zu zweifeln bzw. die ergänzenden «detaillierten Dokumente zur  Studie» (vgl. Verlandungsstudie S. 1) zu konsultieren, zumal deren Interpretation nicht Sache des Gerichts ist und das Fazit der Fachleute kaum widerlegen könnte (vorne E. 1.5). Die entsprechenden  werden abgewiesen (vgl. auch hinten E. 10.5.8). Aus demselben Grund durfte auch der Regierungsrat auf den Beizug der Unterlagen .
7.4 Beschwerdeführende machen weiter geltend, im Rahmen der Urteilsberatung vor Bundesgericht über die Betriebsbewilligung für das Kernkraftwerk Mühleberg sei auch die Frage erörtert worden, ob nicht aus Sicherheitsgründen der Pegel des Wohlensees abgesenkt werden könnte. Diese Massnahme würde den Uferverlauf in massivster Weise verändern. Sie beantragen, es sei bei der BKW ein Bericht über eine allfällige  des Wohlensees einzuholen. Die Beschwerdeführenden machen nicht geltend und es ist auch nicht ersichtlich, dass konkrete Pläne für die Absenkung des Wohlensees bestehen, welche den Uferverlauf in naher Zukunft verändern könnten. Es besteht daher kein Anlass, eine  der BKW zu dieser Frage einzuholen. Dies umso weniger, als die BKW den Betrieb des Kernkraftwerks Mühleberg voraussichtlich Ende 2019 definitiv einstellen wird, sodass ab diesem Zeitpunkt kein Grund für eine Pegelabsenkung mehr besteht. Die entsprechenden Beweisanträge  abgewiesen.
8. Ufernahe Varianten
Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, die Voraussetzungen für eine (andere) ufernahe Wegführung seien erfüllt. Zum einen könnten Kosten von über 500'000 Franken pro Kilometer Uferweg gespart werden und zum anderen sprächen auch wichtige öffentliche und überwiegende private Interessen dafür.
8.1 Gemäss Art. 4 Abs. 3 SFG kann der Weg ufernah geführt werden, wo besondere Verhältnisse, wie die Möglichkeit einer wesentlichen Kosten-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 43
einsparung, andere wichtige öffentliche Interessen oder überwiegende  Interessen es rechtfertigen. Wo der Weg ufernah geführt wird, sind mit Stichwegen öffentliche Bereiche am Ufer zu erschliessen und bestehende Durchblicke auf das Wasser zu erhalten (Art. 4 Abs. 4 SFG). Nach Art. 2a SFV gilt als ufernah ein Bereich von etwa 50 Metern vom Ufer (Abs. 1). Als öffentliche Bereiche gelten allgemein zugängliche Rast- oder Badeplätze, Aussichtspunkte und dergleichen. Stichwege zu öffentlichen Bereichen sind in Abständen von rund 300 Metern anzulegen (Abs. 2). Als wesentliche Kosteneinsparung gelten wenigstens 500'000 Franken pro Kilometer  (Abs. 3). Als andere öffentliche Interessen gelten insbesondere  des Natur- oder Landschaftsschutzes oder der Gesetzgebung über die Fuss- und Wanderwege (Abs. 4). Überwiegende private Interessen können sich namentlich aus der Eigentumsgarantie oder der  ableiten (Abs. 5).
8.2 Mit Blick auf mögliche Kosteneinsparungen sind die zwei meist  Wegvarianten (mit je drei Untervarianten) genauer geprüft worden (vgl. RRB S. 51 E. 5.2.3). Es handelt sich dabei zum einen um einen Weg über den Inselrain und die Hofenstrasse (Variante 1) und zum anderen um einen solchen über den Eyweg, den Kappelenring und die Hofenstrasse (Variante 2; vgl. «Kostenvergleich Auflageprojekt 14.11.08 mit Varianten Wegführung via Inselrain und Wegführung via Eyweg» der Emch+Berger AG vom 25.5.2010 [nachfolgend: Kostenvergleich], in Vorakten, Mappe Kostenvergleich Auflageprojekt – Andere Varianten [act. 6G]). Bei den  Untervarianten wird unter Optimierung der Baukosten von  Wegführung ausgegangen wie bei der entsprechenden  (vgl. Kostenvergleich S. 9). Bei der Variante 1 führt der Weg zuerst – unter landseitiger Umgehung des Bootshauses auf Parzelle Nr. 3_ – ca. 180 m am Ufer entlang, verlässt dann etwa in der Mitte der Parzelle Nr. 10_ das Ufer, führt ab Parzelle Nr. 4_ hinter den Häusern hindurch und mündet anfangs Parzelle Nr. 13_ in den Inselrain, der seinerseits auf die Hofenstrasse hinauf führt, auf der der Weg weiter Richtung Nordwesten verläuft. Ab Mitte der Parzelle Nr. 4_ bis zum nördlichen Ende der  Nr. 1_, also über rund 100 m, befindet sich dieser Weg knapp nicht mehr innerhalb einer Entfernung von 50 m zum Ufer. Auf Höhe der  Nrn. ... bis auf die Höhe der Liegenschaft auf Parzelle Nr. ..., also einer
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 44
Strecke von rund 300 m, liegt der Weg auf dem Inselrain und auf der Hofenstrasse sodann wesentlich weiter als 50 m vom Ufer entfernt, d.h. zwischen ca. 60 m bis über 80 m. Die Variante 2 führt über den Kappelenring und die Hofenstrasse und entspricht der von der  (IG) Pro Wohlensee vorgeschlagenen Wegführung (vgl. zur detaillierten Route den Überbauungsplan Übersicht Variante /Hofenstrasse, in Vorakten, Mappe Kostenvergleich Auflageprojekt – Andere Varianten [act. 6G]; RRB S. 35 E. 3.3.2). Der Weg über den Kappelenring und die Hofenstrasse verläuft mehrheitlich mit einer Distanz zum Ufer von deutlich mehr als 50 m. Nur ein kurzer Abschnitt auf der Hofenstrasse liegt innerhalb der 50 m, welche nach Art. 2a Abs. 1 SFV noch als ufernaher Bereich gelten. Insgesamt handelt es sich bei dieser Wegführung somit um eine uferferne im Sinn von Art. 4 Abs. 5 SFG (vgl. hinten E. 9). Näher zu prüfen ist hingegen, ob es sich beim Weg gemäss Variante 1 noch um einen ufernahen handelt.
8.3 Die Umschreibung von Art. 2a Abs. 1 SFV, wonach als ufernah ein Bereich von etwa 50 Metern vom Ufer gilt, eröffnet einen gewissen . Es liegt auf der Hand, dass eine starre Definition des ufernahen  nicht sinnvoll ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sich die  des ufernahen Bereichs in keiner Weise an den von Art. 2a Abs. 1 SFV vorgegebenen 50 m zu orientieren hätte; dieser Abstand ist vielmehr als Grundsatz zu beachten. Der Zusatz «etwa» führt folglich nicht zur  der Distanz von 50 m, sondern soll den Planungsbehörden ermöglichen, aufgrund der konkreten Verhältnisse in beschränktem Mass davon abzuweichen. Für diese Sichtweise spricht auch, dass das SFG (auch nach der Revision) grundsätzlich einen direkt dem Ufer entlang  Weg verlangt. Wie Letzterer soll auch der ufernahe Weg die  des SFG erfüllen, See- und Flussufer der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Bereits eine Distanz von 50 m zum See schränkt die  des Ufers jedoch ein, weshalb Art. 4 Abs. 4 SFG für den ufernahen Weg vorschreibt, dass mit Stichwegen öffentliche Bereiche am Ufer zu  und bestehende Durchblicke auf das Wasser zu erhalten sind. Ein wesentlich weiter als 50 m vom Ufer entfernter Weg würde der  des SFG nicht mehr entsprechen (BVR 2014 S. 327 E. 6.2; VGE 2010/425 vom 18.9.2013 E. 4.3; ausführlicher VGE 2010/424/429
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 45
vom 18.9.2013 E. 4.3 f.). Der Weg gemäss Variante 1 verläuft über rund 100 m in einer Entfernung von etwas mehr als 50 m zum Ufer und über weitere ca. 300 m mit einem Abstand zum Ufer von 60 bis über 80 m. Er überschreitet den Richtwert von 50 m im noch umstrittenen Uferabschnitt folglich auf insgesamt rund 400 m und damit nicht mehr in beschränktem Mass (vgl. BGer 1C_831/2013 und 1C_833/2013 vom 1.5.2014, in BVR 2014 S. 347 E. 4.5; VGE 2010/424/429 vom 18.9.2013 E. 4.5). Die Wegvariante über den Inselrain und die Hofenstrasse ist demnach  nicht mehr ufernah im Sinn von Art. 4 Abs. 3 SFG i.V.m. Art. 2a Abs. 1 SFV.
8.4 Bei diesem Ergebnis muss nicht mehr geprüft werden, ob  Verhältnisse im Sinn von Art. 4 Abs. 3 SFG, wie die Möglichkeit einer wesentlichen Kosteneinsparung, vorliegen (vgl. BGer 1C_831/2013 und 1C_833/2013 vom 1.5.2014, in BVR 2014 S. 347 E. 5; VGE 2010/424/429 vom 18.9.2013 E. 4.6). Es erübrigt sich somit auch, ein Obergutachten zu den Kosten des Projekts bzw. von Varianten einzuholen. Die  Beweisanträge werden abgewiesen.
8.5 Andere Wegvarianten werden nicht vorgeschlagen und wurden auch nicht ausgearbeitet und auf mögliche Kosteneinsparungen geprüft. Mit Blick auf das Gelände und die Bauten sind Alternativen für ufernahe Wegführungen mit einer wesentlichen Kosteneinsparung im Sinn des  auch nicht ersichtlich. Eine solche liesse sich vorab erzielen, wenn der Weg, wie bei den geprüften Varianten 1 und 2, hauptsächlich über  Wege und Strassen geführt werden könnte und sich die Kosten für den Wegbau und allenfalls den Landerwerb dadurch reduzieren liessen. Soweit die vorhandenen Wege und Strassen jedoch in einer Entfernung von mehr als 50 m zum Ufer liegen, kommen sie für eine ufernahe  nicht in Betracht. Der Eyweg und der Kappelenring liegen im  des geplanten Uferwegs gänzlich in einer Entfernung von mehr als 50 m zum Ufer (vgl. Überbauungsplan Übersicht). Die Hofenstrasse  sich, von Osten her betrachtet, erst ab Parzelle Nr. ... weniger als 50 m vom Ufer entfernt. Da die oberhalb der Parzelle Nr. ... liegenden und westlich daran anschliessenden Grundstücke bis zur Parzelle Nr. 17_ stark überbaut sind, besteht keine Möglichkeit, den Weg bereits in diesem
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 46
Bereich oder kurz davor auf die Hofenstrasse hinauf zu führen, jedenfalls nicht ohne sehr grosses Gefälle und Treppen, was wiederum dem Ziel  würde, den Weg möglichst behindertengerecht zu gestalten (vgl. Überbauungspläne Blätter 3 und 4). Zudem würde sich, selbst wenn sich eine solche Wegführung realisieren liesse, daraus keine  von mindestens 500'000 Franken pro Kilometer Uferweg , wäre das Hinaufführen des Wegs auf die Hofenstrasse an dieser Stelle doch mit aufwändigen Bauarbeiten verbunden und die Ersparnis für das doch relativ kurze (zusätzliche) Teilstück auf der Hofenstrasse nicht allzu gross. Ab der Parzelle Nr. ..., also anschliessend an die stark überbauten Parzellen, ist es möglich, den Uferweg behindertengerecht auf die Hofenstrasse hinauf zu leiten, was auch so geplant ist (vgl.  Blatt 5).
8.6 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die vom Regierungsrat geprüften Wegvarianten 1 und 2 (inkl. Untervarianten) nicht ufernah sind und keine anderen Varianten vorgeschlagen wurden oder ersichtlich sind, die eine zusammenhängende, möglichst behindertengerechte Wegführung im ufernahen Bereich erlauben. Ob der vom Regierungsrat projektierte Uferweg aufgrund überwiegender öffentlicher oder privater Interessen  und der Weg deshalb über den Kappelenring und die  zu führen ist, wie verschiedene Beschwerdeführende vorbringen, ist im Folgenden im Licht von Art. 4 Abs. 5 SFG zu prüfen.
9. Verzicht auf ufernahe Wegführung
Beschwerdeführende machen weiter geltend, die geplante Wegführung sei auch deshalb zu verwerfen, weil die Voraussetzungen für den Verzicht auf einen ufernahen Weg erfüllt seien. Nach Art. 4 Abs. 5 SFG kann auf einen ufernahen Weg nach Abs. 3 für Streckenabschnitte verzichtet werden, wenn eine attraktivere Wegführung möglich ist (E. 9.1), wenn dies aus topografischen Gründen nötig ist (E. 9.2) oder wenn die Rücksichtnahme auf Natur und Landschaft es erfordert (E. 10). Am Ende dieser Wegführung ist die Verbindung zu den Uferwegen nach den Abs. 2 und 3 .
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 47
9.1 Attraktivere Variante
9.1.1 Verschiedene Beschwerdeführende bringen vor, eine Wegführung über den Kappelenring und die Hofenstrasse, wie sie die IG Pro  vorgeschlagen habe (vgl. vorne E. 8.2), wäre attraktiver als die  Route über ihre Grundstücke. Von der höher liegenden  aus wäre die Sicht auf den See gewährleistet, währenddem der geplante Weg zwischen Sichtschutzvorrichtungen zugunsten der Vögel auf dem Wohlensee und solchen zum Schutz der Privatsphäre verlaufe und das Erleben der Uferlandschaft nur in sehr beschränktem Mass zulasse.
9.1.2 Der Weg über den Kappelenring und die Hofenstrasse ist, wie vorne ausgeführt (vgl. E. 8.2), uferfern. Das SFG geht weiterhin davon aus, dass eine Wegführung unmittelbar am Ufer wegen der Nähe zum Wasser und des freien Ausblicks über den entsprechenden Seeabschnitt  attraktiv ist. Damit aus Attraktivitätsgründen gemäss Art. 4 Abs. 5 SFG vom direkt dem Ufer entlang führenden Weg abgewichen werden kann, muss eine Alternative deshalb ein landschaftliches oder ein Natur- bzw. Erholungserlebnis bieten, welches dasjenige im konkreten  übertrifft. Solches ist am ehesten dort denkbar, wo anstelle eines unmittelbar an einer (vielbefahrenen) Strasse entlangführenden Uferwegs eine etwas abseits, allenfalls erhöht liegende Wegführung mit freiem  auf das Wasser gewählt würde. Hingegen kann ein rückwärtiger, ausserhalb des ufernahen Bereichs liegender Weg, der vom Ufer durch Häuser abgetrennt ist, nicht als Uferweg gelten, auch wenn er an sich als Wanderweg attraktiv sein mag (BVR 2014 S. 327 E. 6.3; VGE 21831 vom 11.3.2004 E. 5.5.2; BGer 1.3.1999, in BVR 1999 S. 301 E. 4c). Der uferferne Weg über den Kappelenring und die Hofenstrasse verläuft im Bereich des Kappelenrings durch ein dicht überbautes Quartier. Die Sicht auf den See ist nur sehr beschränkt zwischen Bauten hindurch möglich. Im Bereich der Hofenstrasse besteht ebenfalls keine freie Sicht auf den See. Wie das Verwaltungsgericht am Augenschein auf den Parzellen der  11 selber feststellen konnte, wird die Hofenstrasse durch Häuser, Garagenvorplätze, Zäune und hohe Bepflanzungen vom See abgetrennt und tritt der See trotz erhöhter Lage der Strasse nur  in Erscheinung (vgl. Protokoll der Augenscheins- und Instruktions-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 48
verhandlung vom 17.10.2014 S. 9 f. sowie Fotodossier zum Augenschein, Fotos Nrn. 28 ff. [act. 19A1 und 2 im Dossier 100.2012.375]). Insoweit fehlt es einem Weg über den Kappelenring und die Hofenstrasse bereits an den Merkmalen eines Uferwegs. Im Weiteren ist dieser Weg, anders als der geplante Uferweg, geteert, nicht verkehrsfrei, und bietet kaum , den See zu erleben. Auch wenn der geplante Uferweg im Bereich der Bucht durch Sichtschutzbepflanzungen vom offenen Wasser  wird, verläuft er doch in dessen Nähe und lässt ein unmittelbares Erleben des Sees und der Uferlandschaft zu. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass der Weg über den Kappelenring und die  weit weniger attraktiv wäre als der geplante Uferweg (vgl. auch die zutreffenden Erwägungen im RRB S. 36 f. E. 3.3.4).
9.1.3 Entgegen der Ansicht mehrerer Beschwerdeführender müssen die Kosten für die Realisierung des geplanten Uferwegs nicht mit denjenigen für einen uferfernen Weg verglichen werden. Wesentliche  sind nach Art. 4 Abs. 5 SFG kein Grund, um einer uferfernen  den Vorzug zu geben (BGer 1C_831/2013 und 1C_833/2013 vom 1.5.2014, in BVR 2014 S. 347 E. 4.3, 1C_829/2013 vom 1.5.2014 E. 5.2). Der Regierungsrat hat die Kosten für einen Uferweg über den Kappelenring und die Hofenstrasse zwar ermittelt, ist aber in seinem Entscheid nicht näher darauf eingegangen, mit der zutreffenden Begründung, diese  sei nicht ufernah (vgl. RRB S. 52).
9.1.4 Soweit Beschwerdeführende geltend machen, eine  über das Gemeindegebiet von Frauenkappelen sei nie ernsthaft in Betracht gezogen worden, ist ihnen entgegenzuhalten, dass diese Variante sehr wohl geprüft, jedoch aus Gründen des Natur-, Heimat- und  nicht weiterverfolgt wurde (vgl. RRB S. 69 E. 6.1 und S. 155 E. 22.4.12).
9.2 Topografie
Topografische Verhältnisse, die sowohl einen unmittelbar dem Ufer entlang führenden als auch einen ufernahen Weg ausschliessen würden, liegen nicht vor. Die «Geotechnisches Institut AG» (nachfolgend: GTI), welche im Auftrag des AGR die geologischen Abklärungen vorgenommen hat, hat
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 49
Empfehlungen zum Wegbau in verschiedenen Bereichen des Uferwegs abgegeben und darauf hingewiesen, dass z.T. auch Stabilisierungen  sein werden. Sie ist jedoch nicht zum Schluss gekommen, die topografischen oder geologischen Verhältnisse würden einen direkt dem Ufer entlang führenden oder einen ufernahen Weg ausschliessen (vgl. Baugrunduntersuchung der GTI vom 14.9.2007, in Vorakten  Wohlen Inselrain Geologie-Gutachten [act. 6F]). Auch die von der IG Pro Wohlensee beauftragte Kellerhals+Häfeli AG hat in ihrem « Uferweg Wohlensee, Geologische Aspekte» vom 7. Oktober 2011 nirgends Bedenken zur Realisierbarkeit des Uferwegs geäussert (vgl. auch RRB S. 33 f. E. 3.1). Soweit Beschwerdeführende geltend machen, die topografischen Verhältnisse würden einen direkt dem Ufer entlang  oder ufernahen Weg ausschliessen, welcher der gesamten , also auch behinderten und älteren Personen zugänglich sei, weshalb auf einen solchen Weg verzichtet werden müsse, kann ihnen ebenfalls nicht gefolgt werden. Wie in E. 7.2 ausgeführt, muss der Weg nicht , sondern nur nach Möglichkeit behindertengerecht ausgestaltet . Ist ein direkt dem Ufer entlang führender oder ufernaher Weg möglich und fehlt es lediglich an der durchgehend behindertengerechten , ist diesem Umstand im Rahmen der Gesamtinteressenabwägung Rechnung zu tragen (vgl. hinten E. 16.3 f. sowie E. 13); ein Verzicht allein aus diesem Grund rechtfertigt sich jedoch nicht.
10. Interessen des Natur- und Landschaftsschutzes
Auf einen ufernahen Weg kann für Streckenabschnitte auch verzichtet , wenn die Rücksichtnahme auf Natur und Landschaft es erfordert (Art. 4 Abs. 5 SFG i.V.m. Art. 2a Abs. 4 SFV). Verschiedene  machen geltend, die Auswirkungen auf Fauna und Flora seien derart gravierend, dass die vorgesehene ufernahe Wegführung nicht in Betracht komme.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 50
10.1 Befangenheit Berichtverfasser Ökologie
10.1.1 Der Regierungsrat hat für die Beurteilung der  auf den Bericht Ökologie abgestellt. Dieser stützte sich seinerseits für die Vogelschutzaspekte insbesondere auf das Gutachten der  Vogelwarte Sempach (Dr. P._) vom 17. Oktober 1996 (nachfolgend: Gutachten P._, in unpag. Vorakten, Ordner 1 Vorakten 1997-2006 Ersatzvornahme – MW [act. 6A]), die Jahresberichte der Vogelwarte Sempach zum Monitoring der überwinternden Wasservögel, die Resultate der Wasservogelzählungen der vergangenen Jahre, Hinweise von lokalen Kennerinnen und Kennern sowie Fachleuten und die bei mehreren Begehungen notierten Beobachtungen (Bericht Ökologie S. 6 Ziff. 6.1). Der Beschwerdeführer 6 macht mit Eingabe vom 7. April 2013 geltend, er habe der Vernehmlassung der JGK vom 28. Februar 2013 entnehmen können, dass der Bericht Ökologie aus dem Jahr 2008 (überarbeitet im Jahr 2010) durch Q._ verfasst worden sei. Dieser sei nicht unabhängig. Er sei Vorstandsmitglied des lokalen Natur- und Vogelschutzvereins Hinterkappelen Wohlen, welcher einen direkt dem Ufer entlang führenden Weg befürworte. Zudem habe er die Präsidentin des Beschwerdeführers 6 an einer Begehung der vom Uferweg betroffenen Grundstücke und bei seinen Erhebungen zu den ökologischen Grundlagen nicht befragt, obwohl diese über grosse Fachkompetenz verfüge. Und schliesslich sei Q._ Angestellter des Unternehmens Emch+Berger AG, welches für die Planung und den Bau des Uferwegs zuständig sei. Der Bericht Ökologie sei deshalb wegen Befangenheit des Verfassers aus den Akten zu weisen. Die Beschwerdeführenden 7 beantragen mit Eingabe vom 16. Mai 2013 ebenfalls, der Bericht Ökologie sei wegen Befangenheit des Verfassers aus den Akten zu weisen und es sei ein neuer Bericht in Auftrag zu geben. Auch sie machen geltend, nach neusten Informationen sei dieser Bericht offensichtlich nicht von einer unabhängigen Person verfasst worden.
10.1.2 Eine Person, die eine Verfügung oder einen Entscheid zu treffen oder vorzubereiten oder als Mitglied einer Behörde zu amten hat, tritt in den Ausstand, wenn einer der in Art. 9 Abs. 1 VRPG genannten  auf sie zutrifft. Das Mitwirkungsverbot bezieht sich auf alle Perso-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 51
nen, die auf das Zustandekommen des Verwaltungsaktes Einfluss nehmen können (BVR 2006 S. 193 E. 3.5.3, 2001 S. 284 E. 3a). Von der  erfasst werden auch beigezogene Sachverständige (VGE 2016/174 vom 1.2.2017 E. 2.2; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 9 N. 7). In den Ausstand zu treten hat namentlich, wer in der Sache ein persönliches Interesse hat (Bst. a) oder aus andern Gründen in der Sache befangen sein könnte (Bst. f). Die Generalklausel von Art. 9 Abs. 1 Bst. f VRPG erfasst beispielsweise Eigeninteressen, Vorbefassung, enge  und Interessenbindungen, die keinen Ausstand nach Art. 9 Abs. 1 Bst. a-e VRPG begründen, aufgrund der konkreten Umstände aber doch auf mangelnde Unparteilichkeit schliessen lassen. Solche Umstände  entweder in einem bestimmten persönlichen Verhalten oder in  funktionellen und organisatorischen Gegebenheiten begründet sein. Bei der Beurteilung ist nicht auf das subjektive Empfinden einer Partei ; das Misstrauen in die Unvoreingenommenheit muss vielmehr in objektiver Weise begründet erscheinen (BVR 2015 S. 213 E. 3.1, 2014 S. 216 E. 2.1, 2011 S. 128 E. 2.2; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 9 N. 15). Ausstandsgründe sind so früh wie möglich geltend zu machen. Untätigbleiben bzw. die Einlassung auf ein Verfahren gilt als  und führt grundsätzlich zum Verwirken des Anspruchs. Vorbehalten bleiben schwere Mängel, welche die Nichtigkeit des Verwaltungsakts  oder Anlass zur Kassation von Amtes wegen geben. Erhält eine Partei erst mit der Verfügung bzw. dem Entscheid Kenntnis von den , welche die Ablehnung gerechtfertigt hätten, so kann sie die  der Ausstandsregeln auch noch im Rechtsmittelverfahren rügen; vorausgesetzt ist freilich, dass ihr nicht mangelnde Sorgfalt vorzuwerfen ist (BVR 2005 S. 561 E. 4.1; vgl. auch BVR 2007 S. 433 E. 3.2.5; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 9 N. 5 mit Hinweisen).
10.1.3 Ob Q._ ausstandspflichtig gewesen wäre, kann aus  Gründen offenbleiben: Bereits mit verschiedenen Einsprachen war gerügt worden, die Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Inselrain, welche mit der Erarbeitung der Uferschutzplanung betraut worden war, sei vorbefasst und werde als befangen abgelehnt. Die Zusammensetzung der ARGE Inselrain (vgl. RRB S. 17 E. 12c) und damit die Tatsache, dass Q._ darin als verantwortlicher Ökologe tätig war, war somit im Zeitpunkt der öffent-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 52
lichen Auflagen bekannt. Sowohl im Amtsbericht JI 2008 (vgl. Ziff. 1) als auch im Amtsbericht JI 2010 (vgl. Ziff. 2), welche Bestandteil der ersten bzw. zweiten öffentlichen Auflage bildeten, ist zudem vom «Bericht Q._» und nicht vom Bericht Ökologie die Rede. Dass der Bericht Ökologie, welcher dem Regierungsrat als Entscheidgrundlage diente, von Q._ (mit)verfasst worden war, hätten der Beschwerdeführer 6 und die Beschwerdeführenden 7 somit bei Anwendung der erforderlichen Sorgfalt bereits vor dem Entscheid des Regierungsrats wissen müssen. Dass sie davon tatsächlich Kenntnis hatten, erscheint zudem wahrscheinlich. So hat der Beschwerdeführer 6, dessen Präsidentin als Privatperson Beschwerde führt (Beschwerdeführende 7), in seiner Verwaltungsgerichtsbeschwerde zum Bericht Ökologie u.a. Folgendes ausgeführt (vgl. S. 2):
«Die Verfasser sind Leute, die über keinerlei fundierte Ortskenntnisse verfügen und durch ihre örtliche Vernetzung lokalpolitische Interessen in den Vordergrund stellen.»
In seiner Eingabe vom 7. April 2013 schreibt er zum Bericht Ökologie (vgl. S. 2):
«Zu Beginn der Erarbeitung ökologischer Grundlagen wurde uns , dass Q._ eine Begehung und Erhebungen zum  von Tier- und Pflanzenarten bei den vom Uferweg  Anwohnern durchführen werde und wir uns an dem bestimmten Tag zur vorgegebenen Zeit für die Befragung bereit halten sollten.»
Es erscheint unglaubwürdig, wenn sich der Beschwerdeführer 6 in seiner Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu den Verfassern des Berichts Ökologie äussert und später geltend macht, er habe soeben erst erfahren, wer den Bericht verfasst habe. Ebenfalls nicht glaubhaft ist, wenn er schreibt, Q._ habe zu Beginn der Erarbeitung ökologischer Grundlagen eine Begehung und Erhebungen gemacht, dann aber nicht wissen will, dass der Bericht Ökologie, welcher sich eben mit diesen ökologischen Grundlagen auseinandersetzt, auch von ihm stammt.
10.1.4 Für das Verwaltungsgericht steht deshalb fest, dass sowohl der Beschwerdeführer 6 als auch die Beschwerdeführenden 7 schon vor dem Entscheid des Regierungsrats davon Kenntnis hatten oder jedenfalls hätten haben müssen, dass Q._ den Bericht Ökologie (mit)verfasst hat. Es besteht somit kein Anlass, den Bericht Ökologie aus den Akten zu wei-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 53
sen. Die entsprechenden Beweisanträge werden (definitiv) abgewiesen. Dass die angebliche Befangenheit von Q._ derart schwer wiegen könnte, dass sie die Nichtigkeit des Regierungsratsbeschlusses bewirken oder Anlass zur Kassation des Verfahrens von Amtes wegen geben könnte, ist zudem nicht ersichtlich und wird auch nicht geltend gemacht.
10.2 Geplante Massnahmen
Da der Weg Auswirkungen auf Fauna und Flora haben wird, sind im hier umstrittenen, besonders empfindlichen Abschnitt verschiedene Schutz- und Aufwertungsmassnahmen geplant. Vorgesehen sind Massnahmen für die Besucherlenkung und -information (Eingangstore mit Informationstafeln, Leinenpflicht, Weggebot und Fahrverbot), eine vom Ufer zurückgesetzte Wegführung möglichst auf bestehenden Wegen oder Trampelpfaden,  Störungsschutzmassnahmen (Zäune aus Schilfmatten, ; vgl. Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 4),  mit Ufergehölz, Röhricht und Grossseggen als Störungsschutz sowie eine Schifffahrverbotszone. Damit die Schutzmassnahmen ohne permanente künstliche Bauten realisiert werden können, sind umfassende Uferaufwertungen vorgesehen. Namentlich soll in den ufernahen  eine naturnahe Zonation erreicht werden, indem Ufergehölz, Grossseggen und Röhricht gezielt gefördert werden. Landseitig sollen  Uferbereiche renaturiert und «entprivatisiert» werden. Im Ergebnis sollen diese Massnahmen einen natürlichen Störungsschutz bilden und wertvollen Lebensraum für Fauna und Flora schaffen (vgl. Bericht Ökologie S. 12 ff.). Die meisten der geplanten Schutzmassnahmen kommen auch der geplanten Uferaufwertung zugute (z.B. Uferrenaturierungen, Förderung Ufergehölz). Zusätzlich sollen Schiffsliegeplätze aufgehoben, Störobjekte entfernt, Hecken gepflanzt sowie Grünflächen aufgewertet und  gefördert werden (Bericht Ökologie S. 15 f.).
10.3 Beurteilung durch die Fachbehörden
Sämtliche Fachbehörden haben dieser Planung zugestimmt bzw. die  Bewilligungen erteilt. Namentlich haben das  des Kantons Bern (NSI; heute: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern [LANAT], Abteilung Naturförderung [ANF]) mit Amtsberichten
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 54
vom 25. Juni 2008 (1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/6a ff., nachfolgend: Amtsbericht Naturschutz 2008; RRB S. 38 E. 4.2.1) bzw. 27. Oktober 2010 (2. öffentliche Auflage, Ämterkonsultation Fach- und Amtsberichte pag. 30/1, nachfolgend: Amtsbericht Naturschutz 2010; RRB S. 41 E. 4.5.1) und das JI mit Amtsbericht 2008 (vgl. RRB S. 39 E. 4.2.2) und Amtsbericht 2010 (vgl. RRB S. 41 E. 4.5.2) dem Vorhaben unter Bedingungen und Auflagen zugestimmt und hat das  Bern (RSA) am 23. September 2008, ebenfalls unter  und Auflagen, die Ausnahmebewilligung für die Beseitigung von Hecken erteilt (1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/6g f.; RRB S. 39 E. 4.2.3). Der Regierungsrat hat die Bedingungen und Auflagen der Fachbehörden in den Entscheid übernommen. Soweit  geltend machen, die Ausnahmebewilligung der  vom 23. September 2008 für die Beseitigung von Hecken und Feldgehölzen sei nicht auf den konkreten Sachverhalt bezogen und eine Interessenabwägung fehle, kann ihnen nicht gefolgt werden. Die  wurde für die Durchquerung von vier Hecken ausgestellt, wofür jeweils rund eine Breite von 2 m gerodet werden muss. Es trifft auch nicht zu, dass die Interessenabwägung fehlt. Die Regierungsstatthalterin führt vielmehr aus, dass das öffentliche Interesse an der Wegführung klar gegeben sei und die zu rodenden Heckenbereiche mit der Pflanzung neuer Hecken vollständig ersetzt und mehr als kompensiert würden. Zudem stützt sie sich auf den Amtsbericht Naturschutz 2008, der empfiehlt, die  unter Vorbehalt von Auflagen zu erteilen (vgl. Amtsbericht RSA vom 23.9.2008, 1. öffentlichen Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/6g ff. Ziff. 1 f.). Inwieweit Amts- und Fachberichte ungenügend sein sollen, was von Beschwerdeführenden behauptet, jedoch nicht näher  wird, ist nicht ersichtlich.
10.4 Wasser- und Zugvögel
Die Beschwerdeführenden machen geltend, der Bericht Ökologie sei  und in seinen Aussagen teilweise unzutreffend. Durch den Uferweg würden die Wasser- und Zugvögel auf dem Wohlensee übermässig gestört und teilweise vertrieben. Ob die geplanten Schutzmassnahmen greifen würden, sei ungewiss und fraglich.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 55
10.4.1 Nach Art. 11 Abs. 1 und 2 JSG scheidet der Bundesrat nach  der Kantone Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler Bedeutung und im Einvernehmen mit den Kantonen Wasser- und  von nationaler Bedeutung aus. Gemäss Art. 1 WZVV  Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung dem Schutz und der Erhaltung der Zugvögel und der ganzjährig in der Schweiz lebenden Wasservögel. In den Wasser- und  sind die in Art. 5 WZVV genannten allgemeinen Bestimmungen zum Artenschutz einzuhalten. So ist namentlich die Jagd verboten (Bst. a),  Tiere nicht gestört, vertrieben oder aus dem Gebiet herausgelockt werden (Bst. b) und sind Hunde an der Leine zu führen (Bst. c). Bund und Kantone sorgen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben dafür, dass den  der Wasser- und Zugvogelreservate Rechnung getragen wird; liegen im Einzelfall andere Interessen vor, ist anhand einer Interessenabwägung zu entscheiden (Art. 6 Abs. 1 WZVV). Die Wasser- und Zugvogelreservate sind bei der Richt- und Nutzungsplanung zu berücksichtigen (Art. 6 Abs. 2 WZVV; vgl. dazu auch vorne E. 6).
10.4.2 Die Inselrainbucht ist Teil des im Jahr 2001 ins Inventar  Wasser- und Zugvogelreservats von nationaler Bedeutung Nr. 109 Wohlensee (Halenbrücke bis Wohleibrücke; Art. 2 Abs. 1 i.V.m. Anhang 1 WZVV). Das Inventar enthält für den Wohlensee folgende  (einsehbar unter: <http://www.bafu.admin.ch>, Rubriken «Themen/Schutzgebiete/Wasser- und Zugvogelreservate/Bundesinventar der Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler »):
«Das Schutzgebiet umfasst den oberen Teil des Wohlensees, von der Halenbrücke bis zur Wohleibrücke. Es ist ein wichtiger Rastplatz für Watvögel, Schwimm- und Tauchenten. Ausserdem bietet es einen  Überwinterungsort für gewisse Wasservögel und zeichnet sich durch eine überdurchschnittlich hohe Artenzahl aus.»
Das Schutzziel lautet folgendermassen:
«Erhalten des Gebiets als Rastplatz für Watvögel und als  für Schwimm- und Tauchenten.»
Als besondere Artenschutzmassnahme wird ein Jagdverbot genannt.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 56
10.4.3 Zu beurteilen ist, ob eine Beeinträchtigung des Schutzziels des Reservats vorliegt und falls ja, ob sich diese aufgrund einer  nach Art. 6 Abs. 1 WZVV als zulässig erweist. Da das Gutachten P._ (vgl. vorne E. 10.1.1) vor der Aufnahme des Wohlensees in das Bundesinventar der Wasser- und Zugvogelreservate verfasst wurde und von Seiten verschiedener Beschwerdeführender geltend gemacht wird, der Bericht Ökologie sei in Bezug auf die Vogelschutzaspekte einerseits veraltet und andererseits teilweise unzutreffend, hat die Instruktionsrichterin zwei Expertinnen der Schweizerischen Vogelwarte Sempach beauftragt, verschiedene Fragen zu beantworten. Diese haben am 18. Dezember 2014 das «Gutachten Uferschutzplanung Wohlensee-Inselrainbucht» (: Gutachten Vogelwarte) eingereicht. Dieses Gutachten wird von  Beschwerdeführenden in mehrfacher Hinsicht bemängelt. Es wird geltend gemacht, die Gutachterinnen hätten den im Rahmen ihres Gutachtensauftrags gemachten Augenschein vom See aus in einem sehr ungünstigen Zeitpunkt durchgeführt. Fünf Tage zuvor habe die « Armada» stattgefunden, ein Bootsrennen mit weit über hundert  und mehreren hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Dadurch und durch die Vorbereitungen seien die Vögel für mehrere Tage und z.T. für Wochen vertrieben worden. Mit diesem einmaligen Augenschein hätten die Gutachterinnen auch die Unterschiede in der Vogelpopulation im Winter und im Sommer nicht feststellen können. Zudem hätten sie den geplanten Weg auch landseitig anschauen müssen. Weiter werden diverse  der Gutachterinnen hinterfragt bzw. als falsch bezeichnet und es wird beantragt, ihnen verschiedene Ergänzungsfragen zu stellen. – Dazu ist vorab festzuhalten, dass der Augenschein vom See aus den  dazu diente, sich ein Bild von der Gesamtsituation in der  zu verschaffen. Dabei ging es weder um den aktuellen Vogelbestand noch um den genauen Wegverlauf. Bezüglich der Anzahl Wasser- und Zugvögel standen den Gutachterinnen vielmehr ihre eigenen Datenbanken zur Verfügung, den genauen Wegverlauf konnten sie den ihnen vom  zur Verfügung gestellten Überbauungsplänen entnehmen. Die Gutachterinnen haben zu sämtlichen ihnen gestellten Fragen  Stellung genommen. Die Beantwortung weiterer Fragen ist für die Beurteilung der Rechtmässigkeit der Planung nicht erforderlich. Die  Beweisanträge werden abgewiesen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 57
Die Gutachterinnen halten zunächst fest, die im Bericht Ökologie  Datenlage, auf die sich der Regierungsrat für seinen Entscheid gestützt hat, könne in Bezug auf die Bedeutung der Inselrainbucht und als Grundlage für die Planung des Uferwegs als genügend erachtet werden. Die Einstufung eines Gebiets als für Wasser- und Zugvögel international oder national bedeutend stütze sich zwar auf die relative Abundanz von Arten (Anteil am Gesamtbestand), berücksichtige aber auch den  sowie das Potenzial eines Gebiets. Die Erfahrung aus dem seit 1992/93 laufenden Überwachungsprogramm der WZVV-Reservate, mit dem die überwinternden Wasservogelbestände in den Reservaten erfasst würden, habe gezeigt, dass sich die Vogelgemeinschaft zwar unter  stark verändert habe, die Einstufung als international oder national bedeutend in fast allen Reservaten aber gleich geblieben sei. Eine  der neusten Daten, die ja auch wieder nur einen bestimmten  abgedeckt hätten, hätte vermutlich auch für die Inselrainbucht keine wesentlichen neueren Erkenntnisse gebracht, was durch die Sichtung der in den Datenbanken der Vogelwarte vorhandenen Daten bestätigt werde (Gutachten Vogelwarte S. 4). Dass, wie verschiedene Beschwerdeführende geltend machen, im Bericht Ökologie möglicherweise nicht alle Vögel  wurden, welche im Perimeter brüten oder die Inselrainbucht bewohnen, und der Vogelbestand in der Inselrainbucht, bei den neu  Inseln und am Südufer nie umfassend, also über einen längeren Zeitraum und für alle Jahreszeiten, kartiert worden ist, spielt demnach keine Rolle, da auch weitere umfassende Datenerhebungen nach Ansicht der Gutachterinnen voraussichtlich keine massgebenden neuen  für die Inselrainbucht gebracht hätten. Es erübrigt sich daher auch, einen im Gebiet der Inselrainbucht als Vogelzähler tätigen Ornithologen als Zeugen einzuvernehmen. Der entsprechende Beweisantrag wird ebenfalls abgewiesen.
10.4.4 Das Schutzgebiet umfasst im hier interessierenden Bereich der Inselrainbucht nur die Wasserfläche. Das Nordufer der Bucht liegt, anders als Teile des Südufers, ausserhalb des Reservats (vgl. die Karte zur  im Inventar). Der Uferweg verläuft somit ausserhalb des Schutzgebiets, mit Ausnahme eines kurzen, auf einem Steg über das Wasser geführten Teilstücks um das Bootshaus auf Parzelle Nr. 3_. Die
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 58
Schutzbestimmungen nach Art. 5 Abs. 1 WZVV entfalten ihre Wirkung nach dem Wortlaut nur innerhalb des Reservats. Weder im JSG noch in der WZVV sind sog. Pufferzonen vorgesehen (BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 5.1.2). Die Kantone haben jedoch bei der Erfüllung ihrer Aufgaben dafür zu sorgen, dass den Schutzzielen der Wasser- und Zugvogelreservate Rechnung getragen wird (vgl. dazu BGE 115 Ib 311 E. 5e; BGer 1C_829/2013 vom 1.5.2014 E. 4.4). Zudem verweist Art. 6 Abs. 3 WZVV auf weitergehende  nach Art. 18 ff. des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451). Da das Reservat Nr. 109 geschützten Vogelarten als Lebensraum dient, handelt es sich dabei um ein schützenswertes Biotop (Art. 14 Abs. 3 Bst. b i.V.m. Art. 20 Abs. 2 und Anhang 3 der Verordnung vom 16. Januar 1991 über den Natur- und  [NHV; SR 451.1] sowie Art. 7 Abs. 1 i.V.m. Art. 2 Bst. a und Art. 5 Abs. 1 und 2 JSG). Biotope werden u.a. durch das Ausscheiden ökologisch ausreichender Pufferzonen geschützt (Art. 14 Abs. 2 Bst. d NHV). Aus dem Umstand, dass von der Inselrainbucht nur die  und Teile des Südufers im Perimeter des Reservats liegen, nicht jedoch das Nordufer, kann immerhin geschlossen werden, dass dem  als Rastplatz für Watvögel und als Überwinterungsort für Schwimm- und Tauchenten eine geringere Bedeutung zukommt als der Wasserfläche und dem Südufer. Dies wird durch das Gutachten Vogelwarte bestätigt, welches das linke Flussufer (der Wohlensee entspricht im Abschnitt  Ey und Wohleibrücke eher einer Flusslandschaft denn einem See [vgl. Bericht Ökologie, S. 3 Ziff. 4]) mit seinen Schilfflächen und der  Insel sowie die Verlandungszone nördlich der Flussrinne als für die Vogelwelt besonders wertvoll heraushebt (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 6; vgl. für eine solche differenzierte Betrachtung auch BGer 1C_829/2013 vom 1.5.2014 E. 4.3).
10.4.5 Es ist unbestritten, dass der Uferweg zu einer erhöhten  und damit zu einem grösseren Störungspotenzial führt. Die  gehen davon aus, dass die Vögel ohne Schutzmassnahmen bis zu einer Distanz von etwa 50 m durch die Besucherinnen und Besucher des Uferwegs gestört würden (Gutachten Vogelwarte S. 8 Ziff. 2a; so  das Gutachten P._ S. 18 und Abb. 6). Die Planung sieht
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 59
jedoch dort, wo vom Uferweg her Störungen der Vögel zu erwarten sind, verschiedene Schutzmassnahmen vor. So wird das Land zwischen Weg und Ufer der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» zugewiesen, soweit es sich nicht um Wald handelt. Dort gilt ein grundsätzliches Betretungsverbot. Weiter soll land- und wasserseitig das Ufergehölz gefördert und sollen Grossseggen und Röhricht angepflanzt werden, um möglichst bald einen natürlichen Sichtschutz gegenüber den Vögeln auf dem See zu erlangen (Art. 7 Abs. 1 der Überbauungsvorschriften vom 15. Juni 2012 [ÜV]; Realisierungsprogramm Massnahmeblätter Nrn. 11 und 13). An empfindlichen Stellen sind Sichtschutzzäune (aus Weiden oder Schilf) geplant, welche vorübergehend die Schutzfunktion der noch auszubildenden Ufervegetation übernehmen sollen (Art. 8 Abs. 4 ÜV; Erläuterungsbericht S. 24; Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 4). Da Vögel in erster Linie auf sichtbare Störungsquellen reagieren (vgl. Gutachten P._ S. 19 sowie Gutachten Vogelwarte S. 9), sollten mit diesen Massnahmen die Störungen bereits stark reduziert werden können. Die Gutachterinnen fordern – entgegen den Ausführungen mehrerer Beschwerdeführender – keine permanenten Sichtschutzzäune. Sie werfen die Frage nach Sichtschutzzäunen als permanente Massnahme nur auf, weil sie festgestellt haben, dass sich das Schilfröhricht entlang des Ufers (bis anhin) weniger stark ausgebreitet hat als im Bereich der Inseln. Falls das geringe Wachstum des Schilfröhrichts mit schlechten Wachstumsbedingungen im Zusammenhang stünde, weisen die Gutachterinnen darauf hin, dass die Sichtschutzwände wohl längere Zeit (und nicht bloss vorübergehend) erforderlich wären (vgl. zum Ganzen Gutachten Vogelwarte S. 10 Ziff. 2b). Ob dies tatsächlich der Fall ist oder ob die Ausdehnung des Schilfröhrichts bis anhin vorab durch Eingriffe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer gehemmt wurde (so der  Ökologie S. 4 Ziff. 4 und S. 5 Ziff. 5.3), kann offenbleiben, da so oder anders keine durchgehenden permanenten Sichtschutzzäune nötig sein werden, selbst wenn das Wachstum der Ufervegetation stellenweise  voranschreiten sollte. Ob permanente Sichtschutzwände mit  Öffnungen, welche den Durchblick auf den See gewährleisten, für Spaziergängerinnen oder Spaziergänger attraktiver sind, oder natürliche Ufervegetation, welche sich in einiger Entfernung zum Weg befindet, dafür möglicherweise den Ausblick auf das offene Wasser teilweise einschränkt,
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 60
ist Empfindungssache und lässt sich nicht generell beantworten. Der  für die Vögel kann jedenfalls gewährleistet werden. Mit den geplanten Schutzmassnahmen bleibt der Seebezug gewahrt und wird die Sicht auf das Wasser nicht vollständig versperrt.
10.4.6 Dass mit den geplanten Anpflanzungen die Bucht zerstört wird und bereits zu grosse Wasservogelpopulationen gefördert bzw. andere  Leitarten zurückgedrängt werden, trifft nicht zu. Mit der Anpflanzung von Grossseggen und Wasserröhricht soll die natürliche Zonation des  erhalten und gefördert werden (vgl. Realisierungsprogramm  Nr. 13; Erläuterungsbericht S. 29 Ziff. 6.6.2; vorne E. 10.2). Die Bucht wird damit nicht zerstört, sondern in einen natürlichen Zustand - bzw. übergeführt. Dass sich dadurch die Wasservogelgemeinschaft verändern wird, ist möglich, schadet dem Reservat jedoch nicht. Wie die Gutachterinnen in Bezug auf die sich ausdehnenden Schilfflächen , kann bei einer Veränderung der Wasservogelgemeinschaft infolge Verlandung nicht von einer «Verdrängung von Leitarten» gesprochen , da eine zu enge Fokussierung auf bestimmte Arten dem Gedanken der WZVV widerspricht. Gemäss ihren Ausführungen sollte gerade in einem so dynamischen Gebiet wie dem Wohlensee nicht der Schutz  Arten, sondern der Erhalt des Potenzials des Gebiets für Wasser- und Zugvögel im Vordergrund stehen. Dieses Potenzial soll mit den  Anpflanzungen, welche als Störungsschutz gegenüber dem  dienen, erhalten werden. Die Anpflanzungen stehen in direktem  mit dem Uferweg, sind nach dem Gesagten erforderlich und daher im Rahmen der Ersatzvornahme zulässig (vgl. vorne E. 3.3.3). Dass sie, wie verschiedene Beschwerdeführende geltend machen, weit über eine rechtmässige Uferwegplanung hinausgehen, trifft demnach nicht zu.
10.4.7 Als weitere Störungsschutzmassnahmen sind auf dem Uferweg ein Fahrverbot und eine Hundeleinepflicht vorgesehen und werden bei den Eingangstoren Besucherinformationen angebracht, welche darauf  machen, dass der Weg nicht verlassen werden darf und Rücksicht auf die Natur und das Vogelreservat zu nehmen ist (Art. 11 Abs. 4 ÜV;  Massnahmeblatt Nr. 8). Und schliesslich soll mit  Geländern und Zäunen entlang des Wegs das Verlassen dessel-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 61
ben verhindert werden (vgl. Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 8; Erläuterungsbericht S. 24; vgl. auch vorne E. 10.2). Mit diesen , welche die Gutachterinnen als ausreichend erachten, können die vom Weg ausgehenden Störungen gemindert werden (vgl. Gutachten  S. 10 Ziff. 2c). Die Vögel im Reservat sollten nach der Verwirklichung der Massnahmen vom Uferweg aus kaum mehr oder höchstens noch leicht beeinträchtigt werden. Dies auch deshalb, weil – wie ausgeführt (vorne E. 10.4.4) – für die Mehrheit der Wasser- und Zugvögel im Reservat nicht in erster Linie das Nordufer wichtig ist, sondern das Südufer (für Brutvögel) und die Verlandungszone nördlich der Flussrinne (für Durchzügler), welche sich in beträchtlicher Distanz zum Uferweg befinden (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 6). Sich dort aufhaltende Vögel werden durch Aktivitäten auf dem Weg, abgesehen von dessen südlichstem Abschnitt, kaum gestört werden (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 8 Ziff. 2a). Das Nordufer der Bucht, und hier vorab der östliche Teil, scheint hauptsächlich bei Bisenlage in den kalten Monaten (November bis Februar) grössere Bedeutung zu haben (vgl. Gutachten P._ S. 20 Ziff. 8), in einer Zeit also, in welcher der Uferweg voraussichtlich weniger stark frequentiert sein wird als in der  Jahreszeit und nachts kaum begangen werden wird. Bezüglich der Bedeutung der verschiedenen Teile der Inselrainbucht hat sich – entgegen den Ausführungen verschiedener Beschwerdeführender – somit gegenüber dem Jahr 1996 kaum etwas geändert (vgl. Gutachten P._ S. 20 Ziff. 8 sowie Bericht Ökologie S. 7). Zudem gilt es zu beachten, dass die vom Uferweg betroffene Inselrainbucht nur einen relativ kleinen Teil des gesamten Reservats ausmacht (vgl. Karte S. 63 des Bundesinventars der Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler ), für die Wasservögel nur einen Teil ihres Lebensraums darstellt, und dass die Vögel zwischen Nahrungs- und Ruheplätzen wechseln und sich je nach Bedingungen die geeignetsten Gebiete aussuchen (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 13). Entgegen den Behauptungen mehrerer  trifft es im Übrigen auch nicht zu, dass der Lebensraum in der Inselrainbucht bisher weitgehend ungestört ist. Störungen gehen einerseits von den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern aus, welche das Ufer und den See unterschiedlich intensiv nutzen, andererseits von , welche im See baden, fischen oder diesen mit Wasserfahrzeugen befahren. Weitere landseitige Störungsschutzmassnahmen, wie die von
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 62
Beschwerdeführenden geforderte Sperrung des Uferwegs im Winter, sind nach dem Gesagten nicht erforderlich.
10.4.8 Um Störungen der Vögel innerhalb des Reservats zusätzlich zu verringern und das Reservat aufzuwerten, hat das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt (SVSA) auf Ersuchen der JGK im besonders empfindlichen Bereich der Bucht eine Verkehrsbeschränkung für die Schifffahrt verfügt (Schifffahrverbotszone; vgl. 1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 3a; vgl. auch Signalisationsplan Situation 1:2000; Art. 8 Abs. 3 ÜV; Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 8). Die Anordnung erging gestützt auf Art. 2 Abs. 3 des Gesetzes vom 19. Februar 1990 über die Schiffahrt und die Besteuerung der Schiffe (Schiffahrtsgesetz; BSG 767.1). Danach kann die Schifffahrtsbehörde im Rahmen des Bundesrechts für bestimmte Gewässerabschnitte Verkehrsbeschränkungen und  erlassen, soweit unter anderem der Schutz der Ufer, der Pflanzen- und Tierwelt oder der Gewässer dies erfordern (vgl. auch Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1975 über die Binnenschifffahrt [BSG; SR 747.201]; Art. 17 Abs. 1 Bst. d RPG; BGE 108 Ia 59 E. 4b/aa). Da als Folge des Schifffahrverbots die Schiffsliegeplätze im Bereich der  Wasserfläche nicht mehr benutzt werden können, hat der  festgehalten, nach Rechtskraft des Entscheids seien alle bestehenden Bewilligungen für gesteigerten Gemeingebrauch nach Art. 8 Abs. 1 Schiffahrtsgesetz auf den nächstmöglichen Termin zu kündigen (RRB S. 234 Auflage Ziff. 2.1.2; vgl. vorne E. 3.3.4 sowie nachfolgende E. 10.4.9). Im Bericht Ökologie wird der Schluss gezogen, durch die  der Schiffsliegeplätze und das Schifffahrverbot entfielen die  Störungen. Würden auch alle weiteren vorgesehenen  umgesetzt, falle die Bilanz für die Wasservögel deutlich positiv aus (Bericht Ökologie S. 17 Ziff. 10). Die Gutachterinnen der Vogelwarte halten fest, die Schifffahrverbotszone sei grundsätzlich eine gute Massnahme, um die Situation in der Inselrainbucht zu beruhigen. Gegenüber der heutigen Situation ergäbe sich mit dieser Massnahme seeseitig eine Verbesserung und die zu erwartenden Störungen vom Ufer her würden damit teilweise kompensiert. Die Schifffahrverbotszone könne jedoch in der geplanten Grösse und Form den hinteren (nordwestlichen) Teil der Inselrainbucht zu wenig beruhigen, um effektiv von einer positiven Gesamtbilanz zu sprechen
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 63
(Gutachten Vogelwarte S. 12). Bei der Festlegung der Grösse von  müsse berücksichtigt werden, dass Boote auf eine Distanz bis 100 m Fluchtreaktionen auslösen (Gutachten Vogelwarte S. 8 f. Ziff. 2a und S. 10 Ziff. 2c). Ein Boot, das am Rand einer Verbotszone vorbeifahre, löse auch innerhalb der Zone noch Fluchtreaktionen aus. Deshalb müsse bei der Abgrenzung einer Schutzzone zusätzlich zur Kernzone, in der  verhindert werden sollen, auch eine Pufferzone berücksichtigt werden. Der in die Schifffahrverbotszone hineinragende 50 m breite Korridor,  mit Wasserfahrzeugen weiterhin befahren werden dürfe,  die Inselrainbucht in dreifacher Weise: Erstens würden Wasservögel innerhalb des Korridors nicht vor Störungen geschützt, zweitens läge auch ein recht grosser Teil der übrigen Wasserfläche im potenziellen  und drittens wären Vögel auf den Sandbänken im Nordteil der Bucht nicht nur Wasserfahrzeugen auf der Strömungsrinne, sondern auch solchen im befahrbaren 50 m-Korridor ausgesetzt. Mit einer Abgrenzung der Schifffahrverbotszone von der oberen Ecke der Sandbank hinüber ans Ufer könnte der effektiv geschützte Bereich deutlich vergrössert und  abgegrenzt werden. Im Weiteren wäre es aufgrund der zunehmenden Freizeitnutzung angebracht, ein Betretungsverbot für die Inseln und  zu erlassen (Gutachten Vogelwarte S. 10 f. Ziff. 2c und S. 13).
10.4.9 Das Verwaltungsgericht geht mit den Gutachterinnen einig, dass die Situation für die Vögel im Reservat mit den zusätzlich vorgeschlagenen Massnahmen (Erweiterung der Schifffahrverbotszone, Betretungsverbot für die Inseln und Verlandungsflächen) noch weiter verbessert werden könnte. Jedoch war es nicht Aufgabe des Regierungsrats, im Rahmen der  für die Vögel auf dem Wohlensee einen optimalen oder auch nur besseren Zustand als den bestehenden zu schaffen bzw. bis anhin  Ruhezonen einzurichten, sondern einen detaillierten Uferweg  unter Berücksichtigung und Abwägung sämtlicher Interessen,  auch derjenigen der Wasser- und Zugvögel. Wie vorne ausgeführt (vgl. E. 10.4.7), sollten die Vögel im Reservat nach der Verwirklichung der vorgesehenen Massnahmen vom Uferweg aus kaum mehr oder höchstens noch leicht gestört werden. Dieser allfälligen leichten Beeinträchtigung vom Uferweg her steht die Aufwertung des seeseitigen Lebensraums durch die
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 64
vorgesehene Renaturierung und Bepflanzung des Uferbereichs gegenüber. Mit der geplanten Schifffahrverbotszone erhalten die Vögel zudem im , bisengeschützten und daher wichtigeren Teil der Inselrainbucht eine bislang nicht vorhandene Ruhezone. Auch wenn im westlichen Teil der Bucht ein Korridor bestehen bleibt, welcher mit Wasserfahrzeugen  werden darf, und sich die am Rand dieses Korridors verursachten  über eine Distanz von rund 100 m in die Schifffahrverbotszone hinein auswirken (vgl. hiervor E. 10.4.8), verbleibt den Wasservögeln doch eine beträchtliche neue Ruhezone. Dadurch wird ihre seeseitige Situation, verglichen mit dem heutigen Zustand, klar verbessert, gibt es doch zurzeit auf dem Wohlensee keine störungsfreien Zonen (Gutachten Vogelwarte S. 13). Die Schifffahrverbotszone wirkt sich auch deshalb zugunsten der Vögel aus, weil der Bootsverkehr ein bedeutend grösseres  aufweist als Spaziergängerinnen und Spaziergänger am Ufer (vgl.  Ökologie S. 11 Ziff. 7.2.1). Soweit Beschwerdeführende dies  und geltend machen, die Fussgängerinnen und Fussgänger störten mehr, da sie den Weg zu jeder Tages- und Nachtzeit begehen würden, kann ihnen nicht gefolgt werden. Bei Dunkelheit wird der Uferweg  durch einige wenige Personen begangen werden und werden diese Personen die Vögel weniger stören als tagsüber, da die Vögel in erster Linie auf sichtbare Störungsquellen reagieren (vgl. vorne E. 10.4.5). Soweit die Gutachterinnen der Vogelwarte Sempach ein Betretungsverbot für die Sandbänke und Inseln empfehlen, ist festzuhalten, dass diese zukünftig aufgrund der Schifffahrverbotszone von Personen mit Booten nur noch von der Strömungsrinne her betreten werden können bzw. dürfen und damit an Attraktivität verlieren. Von Badenden und Hunden können sie zwar  vom Ufer her erreicht werden, dies dürfte sich aber auf warme Sommertage beschränken. In der kalten Jahreszeit, in welcher die  Vögel besonders auf Ruhezonen angewiesen sind, werden die Inseln kaum aufgesucht werden, sodass die Vögel im östlichen,  Teil der Bucht ungestört ruhen können. Die  dient zusammen mit den anderen Massnahmen dazu, die vom  ausgehenden Störungen zu verringern bzw. auszugleichen. Das  hat folglich einen direkten Zusammenhang mit der Wegplanung, sodass der Regierungsrat befugt war, dieses anzuordnen (vgl. zu den  E. 10.4.8 hiervor). In direkter Verbindung damit steht die An-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 65
ordnung des Regierungsrats, nach Rechtskraft des Entscheids sämtliche Bewilligungen nach Art. 8 Abs. 1 Schiffahrtsgesetz für die in den  als aufzuhebend bezeichneten Schiffsliegeplätze auf den nächstmöglichen Termin zu widerrufen (RRB S. 234 Auflage Ziff. 2.1.2; vgl. vorne E. 3.3.4 und 10.4.8). Diese Anweisung an das für die Bewilligungen zuständige Amt für Grundstücke und Gebäude (AGG, vgl. Art. 9 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 1 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 1 und 2 der Verordnung vom 24. Oktober 1990 über die Erhebung von Abgaben bei gesteigertem  oder Sondernutzung von öffentlichen Gewässern [AGSGV; BSG 767.25]) sprengt den zulässigen Rahmen der Ersatzvornahme  nicht. Schiffsliegeplätze sind Benutzungsarten im Rahmen des  Gemeingebrauchs (Art. 4 Abs. 2 AGSGV). Nur wo ortsfeste Anlagen aufgrund einer Baubewilligung errichtet wurden, ist die Bewilligung für  Gemeingebrauch nach Art. 8 Abs. 4 Schiffahrtsgesetz ; alle übrigen Bewilligungen sind auf eine Dauer von längstens fünf Jahren befristet. Ob und auf welchen Zeitpunkt namentlich unbefristete Bewilligungen widerrufen werden können, ist nicht hier, sondern in den entsprechenden Verfahren zu klären. Aber selbst wenn ein Widerruf nicht (sofort) möglich wäre, würde dies nichts daran ändern, dass die  nach Rechtskraft der Planung im Bereich des  den See mit ihren Booten nicht mehr befahren dürfen. Die  für gesteigerten Gemeingebrauch bzw. Sondernutzung beinhalten lediglich das Recht, das Gewässer im Bereich des Schiffsliegeplatzes oder Bootshauses über den Gemeingebrauch hinaus, d.h. ausschliesslich zu nutzen; sie enthalten jedoch keine weitergehenden Rechte. Namentlich vermitteln sie keinen Rechtsanspruch, das Gewässer zu befahren, an dem sich die Bootshäuser und Schiffsliegeplätze befinden. Daraus, dass  am Wohlensee die Schiffsliegeplätze trotz Uferweg belassen , können die Beschwerdeführenden nichts zu ihren Gunsten ableiten, zumal die Aufhebung der Schiffsliegeplätze hier Folge des zum Schutz der Vögel erforderlichen Schifffahrverbots ist.
10.4.10 Art. 5 Abs. 1 Bst. c WZVV (vgl. vorne E. 10.4.1) wird Rechnung getragen, da eine Hundeleinenpflicht vorgesehen ist, auf welche die  bei den Eingangstoren aufmerksam macht (Art. 11 Abs. 4 ÜV). Soweit Beschwerdeführende geltend machen, die vorgesehene
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 66
Leinenpflicht für Hunde sei zwar zu begrüssen, werde aber keine Wirkung zeigen, da die Polizei sie nicht durchsetzen werde, ist ihnen , dass ein allfälliges rechtswidriges Verhalten von  und -haltern die Eignung der Massnahme zum Vogelschutz  nicht in Frage stellt. Sollte die Leinenpflicht nicht beachtet werden, wäre es Sache der Gemeinde, im Rahmen ihrer polizeilichen Befugnisse gegen solche Verstösse vorzugehen (vgl. BVR 1987 S. 456 E. 6b; VGE 2010/424/429 vom 18.9.2013 E. 5.1.6; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 7/8 N. 19); Zuwiderhandlungen sind gegebenenfalls zu bestrafen (vgl. Art. 15 des kantonalen Hundegesetzes vom 27. März 2012 [BSG 916.31]). Sollte es dennoch zu Konflikten zwischen Hunden und Wasservögeln kommen, müssten zusätzliche Schutzvorkehrungen getroffen werden (vgl. BGer 1C_64/2012 vom 22.8.2012 E. 7.4 betr. Moorgebiet; VGE 2012/463 vom 7.7.2014, in URP 2014 S. 668 E. 2.3 betr. Auengebiet).
10.4.11 Entgegen den Befürchtungen verschiedener Beschwerdeführender ist nicht anzunehmen, dass die Vögel beim Bau des Uferwegs durch den entstehenden Lärm übermässig gestört oder vertrieben werden. Es ist mit keinen grösseren Lärmimmissionen zu rechnen. Durch die Wahl eines günstigen Bauzeitpunkts lassen sich die Störungen weiter reduzieren.
10.4.12 Wie bereits der Regierungsrat festgehalten hat (RRB S. 42), kann das allgemeine Störungsverbot gemäss Art. 5 Abs. 1 Bst. b WZVV keine absolute Geltung beanspruchen, da auch Tiere in Wasser- und  immer gewissen Störungen unterworfen sind. Mit den  Störungsschutzmassnahmen wird das Ziel erreicht, Störungen der Tiere möglichst zu vermeiden. Allenfalls verbleibenden landseitigen  wird seeseitig mit einer Aufwertung des Lebensraums und einem neuen Schifffahrverbot begegnet. Auch wenn die Gesamtbilanz für den Lebensraum der Wasser- und Zugvögel insgesamt nicht deutlich positiv ausfallen sollte, werden die Beeinträchtigungen, die der Uferweg mit sich bringt, doch so weit ausgeglichen, dass das spezifische Schutzziel des Reservats, das Gebiet als Rastplatz für Watvögel und als  für Schwimm- und Tauchenten zu erhalten (vgl. vorne E. 10.4.2), nicht beeinträchtigt ist. Selbst wenn entgegen den vorstehenden Erwägungen von einer verbleibenden geringfügigen Beeinträchtigung der Schutzziele
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 67
des Wasser- und Zugvogelreservats ausgegangen würde, läge darin keine Verletzung von Art. 6 Abs. 1 WZVV. Nach ständiger Rechtsprechung  ein allgemeines öffentliches Interesse an einem direkt dem Ufer  führenden Weg, welches grundsätzlich schwer wiegt (BGE 118 Ia 394 E. 3a; BGer 1.3.1999, in BVR 1999 S. 301 E. 4b; BVR 1995 S. 286 E. 4a und 5c/aa; VGE 22978 vom 27.3.2008 E. 3.4.1 [bestätigt durch BGer 1C_210/2008 vom 26.6.2008]). Dieses Interesse wäre im Rahmen der Interessenabwägung nach Art. 6 Abs. 1 WZVV höher zu gewichten als das Interesse an der Vermeidung einer höchstens geringfügigen  der Schutzziele des Reservats. Die Grundlagen für diese Beurteilung ergeben sich mit hinreichender Klarheit aus den vorhandenen Akten und den durchgeführten Beweismassnahmen (vgl. vorne Bst. C). Inwiefern weitere Augenscheine zusätzliche Erkenntnisse bringen sollten, ist nicht ersichtlich. Die entsprechenden Beweisanträge werden . Im vorinstanzlichen Verfahren haben zahlreiche Begehungen und Augenscheine stattgefunden. Dass der Regierungsrat aus zusätzlichen Augenscheinen neue wesentliche Erkenntnisse hätte gewinnen können, ist ebenfalls nicht anzunehmen. Indem darauf verzichtet wurde, hat er das rechtliche Gehör der betroffenen Beschwerdeführenden nicht verletzt.  Beschwerdeführende sodann fordern, es sei ein Bericht über die  des Holzstegs im Tierpark Dählhölzli auf die Tierwelt einzuholen, ist ihnen entgegenzuhalten, dass dieser Steg sowohl bezüglich Bauart als auch bezüglich Frequentierung mit dem geplanten Uferweg bzw. den  Stegabschnitten nicht vergleichbar ist (vgl. auch die  Erwägungen im RRB S. 128 f.). Aus einem solchen Bericht liesse sich in Bezug auf die vom Uferweg zu erwartenden Auswirkungen auf die Fauna nichts ableiten. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen. Ebenfalls abgewiesen wird der Beweisantrag, es seien Lärmversuche mit Holzstegen anzuordnen, da auch aus solchen Versuchen bezüglich des geplanten Uferwegs keine nützlichen Erkenntnisse zu erwarten sind.
10.4.13 Soweit Beschwerdeführende schliesslich gelten machen, das BAFU hätte zur Planung Stellung nehmen müssen, ist Folgendes : Nach Art. 7 Abs. 6 JSG hört der Bund bei der Planung und  von Bauten und Anlagen, die den Schutz der wildlebenden Säugetiere und Vögel beeinträchtigen können, die Kantone an; für Vorhaben, die
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 68
Schutzgebiete von internationaler und nationaler Bedeutung , ist die Stellungnahme des Bundesamts einzuholen. Das  erachtet es als fraglich, ob Satz 2 überhaupt auf kantonale  anwendbar ist, oder sich (wie der Zusammenhang mit Satz 1 ) nur auf Bauten und Anlagen des Bundes bezieht. Nach der Praxis des BAFU ist eine Stellungnahme nach Art. 7 Abs. 6 Satz 2 JSG jedenfalls nur obligatorisch, wenn eine schwerwiegende Beeinträchtigung eines  droht, entsprechend der Regelung in Art. 7 Abs. 2 NHG (Frage offengelassen in BGer 1C_829/2013 vom 1.5.2014 E. 4.5). – Eine  Beeinträchtigung des Wasser- und Zugvogelreservats kann mit Blick auf das Gutachten der Vogelwarte Sempach ausgeschlossen werden (vgl. vorne E. 10.4.7). Der Regierungsrat war deshalb nicht verpflichtet, das BAFU anzuhören. Dennoch war das BAFU (freiwillig) in die Planung  (vgl. vorne E. 3.1.3). Nachdem dessen Einschätzung in den  des JI eingeflossen war, bestand kein Anlass für eine erneute ; eine Verpflichtung bestand nach dem Gesagten ohnehin nicht. Auch für das Verwaltungsgericht besteht unter diesen Umständen kein Anlass, beim BAFU eine (weitere) Stellungnahme einzuholen. Die  Beweisanträge werden abgewiesen.
10.5 Biotopschutz
10.5.1 Gemäss Art. 18 Abs. 1 NHG ist dem Aussterben einheimischer Tier- und Pflanzenarten durch die Erhaltung genügend grosser  (Biotope) und andere geeignete Massnahmen entgegenzuwirken. Besonders zu schützen sind Uferbereiche, Riedgebiete und Moore, seltene Waldgesellschaften, Hecken, Feldgehölze, Trockenrasen und weitere Standorte, die eine ausgleichende Funktion im Naturhaushalt erfüllen oder besonders günstige Voraussetzungen für Lebensgemeinschaften  (Art. 18 Abs. 1bis NHG). Während der Bundesrat die Biotope von nationaler Bedeutung bezeichnet (Art. 18a Abs. 1 NHG), sorgen die Kantone für Schutz und Unterhalt der Biotope von regionaler und lokaler Bedeutung (Art. 18b Abs. 1 NHG). Ob es sich bei einem bestimmten Lebensraum um ein schützenswertes Biotop im Sinn von Art. 18 Abs. 1bis i.V.m. Art. 18b Abs. 1 NHG handelt, entscheidet sich in erster Linie nach Art. 14 Abs. 3 NHV und den dort angeführten Artenlisten (vgl. auch Art. 20
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 69
Abs. 1 des Naturschutzgesetzes vom 15. September 1992 [NSchG; BSG 426.11] i.V.m. Art. 2 der Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 [NSchV; BSG 426.111] sowie Art. 7 Abs. 4 und 5 JSG i.V.m. Art. 20 des Gesetzes vom 25. März 2002 über Jagd und Wildtierschutz [JWG; BSG 922.11]). Biotope werden danach namentlich auf Grund der durch Kennarten charakterisierten Lebensraumtypen nach Anhang 1 zur NHV, der geschützten Pflanzen- und Tierarten nach Art. 20 NHV sowie der vom BAFU erlassenen oder anerkannten sog. Roten Listen der gefährdeten und seltenen Pflanzen- und Tierarten als schützenswert bezeichnet (Art. 14 Abs. 3 Bst. a, b und d NHV). Da die Beurteilung der Schutzwürdigkeit eines Biotops spezifisches Fachwissen voraussetzt, muss für die Bewertung eines Lebensraums darüber hinaus auf die einschlägige Fachliteratur oder auf Gutachten abgestellt werden (vgl. BGer 1A.173/2001 vom 26.4.2002, in ZBl 2003 S. 166 und URP 2002 S. 468 E. 4.4, 1A.29/2003 vom 9.7.2003 E. 5.2; VGE 2012/342 vom 19.5.2014 E. 5.2.1; Rausch/Marti/Griffel, , 2004, N. 581; Christoph Fisch, Neuerungen im Natur- und Heimatschutz, in URP 2001 S. 1117 ff., 1118 f.; Hans Maurer, in  NHG, 1997, Art. 18b N. 16 ff., je mit Hinweisen). Ein technischer Eingriff, der schützenswerte Biotope beeinträchtigen kann, darf nur bewilligt werden, sofern er standortgebunden ist und einem überwiegenden  entspricht (Art. 14 Abs. 6 NHV). Für die Bewertung des Biotops in der Interessenabwägung sind neben seiner Schutzwürdigkeit nach Art. 14 Abs. 3 NHV insbesondere seine Bedeutung für die geschützten,  und seltenen Pflanzen- und Tierarten (Bst. a), seine ausgleichende Funktion für den Naturhaushalt (Bst. b), seine Bedeutung für die  schützenswerter Biotope (Bst. c) und seine biologische Eigenart oder sein typischer Charakter (Bst. d) massgebend. Lässt sich eine  schutzwürdiger Lebensräume durch technische Eingriffe unter Abwägung aller Interessen nicht vermeiden, so hat die Verursacherin oder der Verursacher nach Art. 18 Abs. 1ter NHG für besondere  zu deren bestmöglichem Schutz, für Wiederherstellung oder ansonsten für angemessenen Ersatz zu sorgen.
10.5.2 Mit dem Bau des Uferwegs wird in schutzwürdige Lebensräume (Biotope) eingegriffen. Es müssen einzelne Hecken beseitigt werden und der Uferweg verläuft teilweise im geschützten Uferbereich (vgl. Art. 18
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 70
Abs. 1bis NHG und Art. 20 Abs. 1 und 27 Abs. 1 NSchG; Bericht Ökologie S. 9 Ziff. 7.1 und S. 16 Ziff. 9.1). Im Bereich der Parzelle Nr. 3_ verläuft der Weg zudem für einige Meter auf einem Steg über dem Wasser.  ist auch die Verlegung von Kleinstrukturen erforderlich, die als  von Reptilien dienen könnten (Bericht Ökologie S. 16 Ziff. 9.2). Im Anhang «Ökologische Grundlagen» zum Bericht Ökologie sind die  Lebensräume pro Parzelle aufgelistet. Geschützte Tier- und Pflanzenarten konnten im Bereich des geplanten Uferwegs keine  werden. Solche fanden sich nur ausserhalb des Wegperimeters (Bericht Ökologie S. 16 Ziff. 9.2). Ob dort noch weitere geschützte Tierarten vorkommen, die im Bericht Ökologie nicht aufgeführt sind, spielt keine Rolle. Weiter ist nicht davon auszugehen, dass der in der Roten Liste  Eisvogel von seinem Brutplatz vertrieben werden könnte (vgl. Rote Liste Brutvögel, Gefährdete Arten der Schweiz, Stand 2010, S. 19 und 25, Hrsg. Bundesamt für Umwelt BAFU, Schweizerische Vogelwarte Sempach; einsehbar unter: <http://www.bafu.admin.ch/publikationen>, Rubrik «»). Zum einen ist nicht erstellt, dass er überhaupt jemals am Nordufer gebrütet hat, finden sich in den Datenbanken der Vogelwarte  Gutachten doch keine Hinweise auf einen Brutplatz am Nordufer der Inselrainbucht und sind die von Beschwerdeführenden eingereichten Fotos von einer angeblichen Eisvogelbruthöhle vom November 2006 zu wenig aufschlussreich (vgl. Dossier 100.2012.368 act. 3A1 und Dossier 100.2012.370 Beilage 7 zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde [act. 1B]). Die Gutachterinnen schliessen einen solchen Brutplatz zwar nicht aus,  den Standort aufgrund der dichten Bestockung mit belaubten Ästen bis fast auf die Wasseroberfläche hinunter aber als nicht ideal und führen aus, im übrigen Teil der Inselrainbucht seien keine geeigneten Steilwände  (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 7 Ziff. 1b). Zum anderen würde  dem Gutachten der potenzielle Nistplatz des Eisvogels am  Steilufer vermutlich nicht beeinträchtigt, da der Weg dort nicht direkt am Ufer vorbeiführt (vgl. Gutachten Vogelwarte S. 10 Ziff. 2c, auch zum ). Bleiben, entsprechend der Forderung der Gutachterinnen, bei der Erstellung des Uferwegs die über die Wasserfläche ragenden Bäume und Äste erhalten, welche als Sitzwarten für den Eisvogel geeignet sind,  seine Jagdmöglichkeiten und damit die Nahrungssuche entgegen den Befürchtungen Beschwerdeführender auch nicht gestört. Die im See
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 71
geplanten Lahnungen (vgl. hinten E. 10.5.8) werden den östlich davon liegenden See- und Uferbereich sodann nicht komplett von der  abtrennen, sind sie doch in einem gewissen Mass durchlässig und nicht durchgehend vorgesehen. Dass sie für die in der Bucht lebenden (Klein-)Tiere schädlich sind, ist nicht anzunehmen, nachdem das NSI in seinen Amtsberichten diesbezüglich keinerlei Bedenken geäussert hat.
10.5.3 Ein möglichst am Ufer verlaufender Weg ist aufgrund seiner  im Allgemeinen standortgebunden (Art. 4 SFG; Art. 41c Abs. 1 der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 [GSchV; SR 814.201]; vgl. auch hinten E. 10.6.1) und es besteht ein erhebliches öffentliches Interesse daran (vgl. BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 4.2.2). Nach Art. 18 Abs. 1ter NHG ist eine Beeinträchtigung schutzwürdiger Lebensräume durch technische Eingriffe zulässig, wenn sie sich unter Abwägung aller Interessen nicht vermeiden lässt. Es steht also das Interesse an einem möglichst direkt dem Ufer entlang führenden Weg, das nach der höchstrichterlichen Rechtsprechung grundsätzlich schwer wiegt (vgl. vorne E. 10.4.12), dem Interesse am  aller Hecken, des ganzen Uferbereichs und der Kleinstrukturen . Dabei gilt es zu beachten, dass die verschiedenen  der Ufervegetation und die Heckenstrukturen oft nur noch als Relikte vorhanden oder mit einem hohen Anteil an standortuntypischen Pflanzenarten durchmischt sind (Bericht Ökologie, S. 15 Ziff. 9.1) und es keine grösseren Flächen gibt, die sich zu einer natürlichen Uferlandschaft ohne menschliche Störungen entwickeln konnten; über weite Abschnitte ist das Ufer vielmehr mässig bis sehr stark beeinflusst und umgestaltet  (Bericht Ökologie S. 5 Ziff. 5.3). Der ökologische Wert der noch vorhandenen Biotope darf deshalb im Rahmen der Interessenabwägung nicht überbewertet werden (vgl. Bericht Ökologie S. 5 Ziff. 5.1 und 5.3; Art. 14 Abs. 6 NHV; vorne E. 10.5.1). Vor diesem Hintergrund ist das Interesse an der Erstellung des Uferwegs höher zu gewichten als das Interesse am ungeschmälerten Erhalt der nicht besonders wertvollen Biotope. Nichts anderes gilt für den auf einer kurzen Strecke über das Wasser führenden Steg im Bereich der Parzelle Nr. 3_. Dass damit in einem sensiblen und weitgehend unberührten Ökosystem eine Art «» geschaffen wird, wie geltend gemacht wird, trifft schon mit
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 72
Blick auf die rund 20 m Länge des Stegs nicht zu. Auch kann dem Argument nicht gefolgt werden, die Natur werde während der Bauphase und den periodischen Pflege- und Unterhaltsarbeiten unzulässig belastet. Die Bauarbeiten haben sich auf die in den Plänen bezeichneten Flächen zu beschränken und im angrenzenden Bereich darf kein Bau- und  zwischendeponiert oder abgelagert werden (RRB S. 236 Auflagen Ziff. 2.2.1 und 2.2.2; vgl. auch Amtsbericht Naturschutz 2008 Ziff. 5.5 und 5.10; bezüglich Lärm vgl. vorne E. 10.4.11). Die periodischen Pflege- und Unterhaltsarbeiten führen nicht zu einer Belastung der Natur, sondern dienen deren Erhalt und Pflege und sollen u.a. das Aufkommen  invasiver Pflanzen verhindern (vgl. Amtsbericht Naturschutz 2008 Ziff. 5.15).
10.5.4 Nach Art. 18 Abs. 1ter NHG ist für die unvermeidliche  schutzwürdiger Lebensräume angemessener Ersatz zu leisten.  Ersatz ist möglichst 1:1-Realersatz in Art, Erscheinung und Funktion an einem anderen Standort in derselben Gegend. Es kann aber auch – in qualitativer, quantitativer und allenfalls in finanzieller Hinsicht – möglichst gleichwertiger Ersatz sein. Im Rahmen dieser Vorgaben kommt der rechtsanwendenden Behörde bei der Frage, wie die  in der Praxis konkret ausgestaltet werden sollen, ein erhebliches Ermessen zu (vgl. BGer 1C_346/2014 vom 26.10.2016, in URP 2017 S. 45 E. 4.5.2, 1C_393/2014 vom 3.3.2016 E. 10.6; VGE 2014/214 vom 22.7.2015, in URP 2015 S. 735 E. 5.4). Angemessener Ersatz heisst  und verhältnismässiger Ersatz. Ersatz kann deshalb ausnahmsweise auch angemessen im Sinn von Art. 18 Abs. 1ter NHG sein, wenn er sich nicht als gleichwertig erweist. Zudem ist es denkbar, dass die Elemente des gleichwertigen Ersatzes im Einzelfall nicht der «Zusammensetzung» des zerstörten Objekts entsprechen, sich aber insgesamt als gleichwertig erweisen (vgl. zum Ganzen Karl Ludwig Fahrländer, in Kommentar NHG, 1997, Art. 18 N. 37).
10.5.5 Durch den Bau des Uferwegs gehen 1'115 m2 schutzwürdige Lebensräume verloren. Als Aufwertungs-/Ersatzflächen sind 6'340 m2 . Sie dienen der Förderung von Grossseggen (2'240 m2), von ufernahem Röhricht (3'490 m2) und von Ufergehölz (345 m2) sowie der
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 73
Aufwertung von Grünflächen (265 m2; vgl. Übersichtsplan Ökobilanz  1:1000). Damit werden schützenswerte Lebensraumtypen im Sinn von Art. 14 Abs. 3 i.V.m. Anhang 1 NHV gefördert. In diesen Flächen nicht  sind die ebenfalls geplanten neuen Kleinstrukturen. Die durch unvermeidbare Heckenquerungen entstehenden Verlustflächen werden durch Neupflanzungen verschiedener Hecken als Ersatzmassnahme und zum Schutz der Privatsphäre kompensiert (Bericht Ökologie S. 17 Ziff. 10). Die Aufwertungs-/Ersatzflächen übersteigen die Verlustflächen somit bei Weitem. Diesbezüglich kann durchaus von einer positiven Ökobilanz  werden. Inwieweit die geplanten Massnahmen  nach NHG darstellen und inwieweit sie der Aufwertung bzw. dem Schutz des Wasser- und Zugvogelreservats dienen, wird im Übersichtsplan Ökobilanz wie auch im Plan Uferaufwertung nicht im Einzelnen  und lässt sich auch nicht unterscheiden. Die Förderung von Grossseggen, ufernahem Röhricht und Ufergehölz dient vorab als  gegenüber den Wasser- und Zugvögeln im ; sie hat aber gleichzeitig die Qualität einer Ersatzmassnahme nach NHG. Entscheidend ist letztlich nur, dass die Massnahmen sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht den Anforderungen von Art. 18 Abs. 1ter NHG genügen und die Vögel im Wasser- und Zugvogelreservat ausreichend vor Beeinträchtigungen schützen (vgl. vorne E. 10.4.12). Ob sie, wie der Regierungsrat ausführt, zusätzlich auch als Massnahmen zur Erhaltung naturnaher Uferlandschaften und zu ihrer Wiederherstellung im Sinn von Art. 3 Abs. 1 Bst. d SFG gelten könnten, die sich unabhängig vom Uferweg aufdrängen (RRB S. 45), und ob sie als solche im Rahmen der Ersatzvornahme zulässig wären, kann deshalb offenbleiben. Jedenfalls ist die Förderung der typischen Ufervegetation als in direktem Zusammenhang mit dem Uferweg stehende Massnahme erforderlich und damit auch  (vgl. vorne E. 3.3.3). Wie lange es dauert, bis die geplanten  greifen, muss hier nicht geklärt werden. Wichtig und massgebend ist, dass der Störungsschutz für die Vögel anderweitig gewährleistet ist,  die Anpflanzungen im See und am Ufer die erforderliche Höhe bzw. Dichte noch nicht erreicht haben (vgl. dazu vorne E. 10.4.5), und die  auf ihre Wirksamkeit hin überprüft und wenn nötig  getroffen werden. Dies ist durch die vorliegende Planung gewährleistet (vgl. RRB S. 236 Auflage Ziff. 2.4.1; Amtsbericht
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 74
Naturschutz 2008 Ziff. 5.14; Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 9).
10.5.6 Nach Art. 10 ÜV sind die im Überbauungsplan violett bezeichneten Objekte zu entfernen; wegleitend ist das Realisierungsprogramm. Dabei handelt es sich nebst den aufzuhebenden Schiffsliegeplätzen (vgl. vorne E. 10.4.9) um Zaunpfosten, Treppen, Zäune, Hecken, Sitzplätze,  und diverse weitere Störobjekte. Es stellt sich die Frage, ob der  im Rahmen der Ersatzvornahme, bei welcher er auf die Planung des Uferwegs beschränkt war (vgl. vorne E. 2.2 und 3.3.3), die Entfernung dieser Störobjekte verbindlich festlegen konnte, oder ob es  baupolizeilicher Anordnungen seitens der Gemeinde bedarf. Soweit sich die Störobjekte im Bereich des geplanten Wegtrassees befinden, ist deren Entfernung Voraussetzung für den Bau des Uferwegs und liegt es daher in der Kompetenz des Regierungsrats, sie im Rahmen der ÜO, welche  als Baubewilligung gilt (vgl. vorne E. 3.2.3), verbindlich anzuordnen. Dasselbe gilt für die Störobjekte, welche sich in der aufzuwertenden  befinden. Deren Beseitigung ist erforderlich, damit die , für die Rechtmässigkeit des Uferwegs notwendige Renaturierung und Förderung der typischen Ufervegetation umgesetzt werden kann (vgl. vorne E. 10.5.5). Auch die Entfernung der Bootsstege ist nötig, damit die wasserseitig geplanten Massnahmen realisiert werden können (vgl. vorne E. 10.4.5). Sowohl für die vom Uferweg beanspruchte Fläche als auch für die Uferschutzzone «Gebiet Aufwertung» wird mit Erlass bzw. Rechtskraft der ÜO das Enteignungsrecht erteilt (vgl. hinten E. 14.2), sodass sich die Entfernung der sich dort befindenden Störobjekte ohne weiteres  lässt. Bei den übrigen Störobjekten wird zunächst der baurechtliche Status abgeklärt und sie werden – sofern möglich – bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit entfernt (vgl. Realisierungsprogramm  Nr. 15; RRB S. 46 f.).
10.5.7 Die Seefläche wird, entgegen den Ausführungen mehrerer , nicht um über 6'000 m2 verkleinert. Die ufernahe Flachwasserzone von rund 415 m Länge und höchstens 15 m Breite (vgl. Uferaufwertung Situation 1:500), in welcher mit der Anpflanzung von Grossseggen und Röhricht die natürliche Zonation des Seeufers gefördert
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 75
werden soll (vgl. Erläuterungsbericht S. 29 Ziff. 6.6.2;  Massnahmeblatt Nr. 13; vorne E. 10.2 und 10.4.6), gehört  zum See; verkleinern wird sich lediglich die offene Wasserfläche. Sollten für die Schaffung der Flachwasserzone in einzelnen Bereichen Sedimentumlagerungen oder Materialzuführungen nötig sein, was zurzeit offen ist (vgl. hiernach E. 10.5.8), würden mit Blick auf die Gesamtfläche der benötigten Flachwasserzone von ca. 6'225 m2 mit Sicherheit keine 10'000 m3 Material benötigt. Denn selbst wenn man von den Angaben der Beschwerdeführenden 7 ausgeht, wonach die Wassertiefe 15 m vom Ufer entfernt aktuell bis 2,5 m beträgt (Dossier 100.2012.370 act. 34 S. 6, act. 40 S. 5 und 9 sowie act. 40A Abb. 12), müssten nicht flächendeckend 1,6 m aufgeschüttet werden. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) ist deshalb nicht erforderlich (vgl. Art. 10a des Bundesgesetzes vom 7.  1983 über den Umweltschutz [Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01] i.V.m. Anhang Ziff. 30.3 der Verordnung vom 19. Oktober 1988 über die Umweltverträglichkeitsprüfung [UVPV; SR 814.011]). Die entsprechenden Beweisanträge werden abgewiesen.
10.5.8 Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, die  Anpflanzungen im See seien nicht, wie vom Regierungsrat dargestellt, ohne grössere Sedimentumlagerungen oder Materialzuführungen möglich. Einerseits sei das Wasser in diesem Bereich wesentlich tiefer als der  annehme, andererseits schreite die Verlandung dort kaum mehr voran, sodass nicht innert nützlicher Frist mit den erforderlichen  (0-0,2 m für Grossseggen, 0,2-0,5 m für Wasserröhricht; vgl. Uferaufwertung Situation 1:500) gerechnet werden könne. Folglich müssten Sedimente umgelagert werden, wodurch die aufgrund der langjährigen Autobahnentwässerung im Seegrund abgelagerten Schadstoffe  und die Nahrungsketten zahlreicher geschützter Tiere gefährdet . Die Frage, wie viel Material umgelagert oder zugeführt werden müsse, dürfe in einer ÜO, welche zugleich als Baubewilligung gelte, nicht  werden. Im Weiteren würden auch bei der Errichtung der  Lahnungen Schadstoffe gelöst, da dafür Pfähle in den Seegrund gerammt werden müssten.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 76
Der Regierungsrat geht davon aus, dass die Anpflanzung von  und Röhricht über weite Strecken ohne Sedimentumlagerungen oder Materialzuführungen erfolgen kann (vgl. RRB S. 41 Ziff. 4.4 und S. 73 Ziff. 7.1.2; Stellungnahme JGK vom 15.11.2016 [nachfolgend:  JGK] Ziff. 1.5). Er stützt sich dabei auf Messungen der Sohlenprofile durch die BKW aus dem Jahr 2004, welche gezeigt hätten, dass zwischen 1990 und 2004 die Wassertiefe in der Inselrainbucht an vielen Stellen um mehr als einen Meter abgenommen habe. Mit den verschiedenen  seit der letzten Messung sei eine weitere deutliche Abnahme der Wassertiefe eingetreten, was sich an den neu entstandenen Inseln zeige. Die Entwicklung in den letzten Jahren mache deutlich, dass der Verlandungsprozess keineswegs abgeschlossen sei, sondern immer noch mit einiger Dynamik und schneller als angenommen erfolge. Bereits ohne Lahnungen betrage der Sedimentauftrag mehrere cm pro Jahr. Auf weiten Strecken sei die Verlandung stark fortgeschritten und betrage die Wassertiefe je nach Pegelstand zwischen 0 und 1 m. Es sei anzunehmen, dass sich die Verhältnisse bis zum Realisierungszeitpunkt noch weiter in der von der Uferwegplanung angenommenen Richtung entwickeln würden. Jedoch sei schwer abschätzbar, wie lange es dauere, bis die für die  erforderliche Wassertiefe erreicht sei; man rechne damit, dass dies in 5-8 Jahren der Fall sein werde (vgl. Stellungnahme JGK Ziff. 2.2, 2.7-2.9).
Die Pläne zur ursprünglich vorgesehenen Altarmgestaltung (Situation 1:500 und Querprofil Nr. 21 1:200/100, in 1. öffentliche Auflage) weisen bei den Parzellen Nrn. 2_ und 6_ 15 m vom Ufer entfernt eine Wassertiefe von 1,2 m, 5 m vom Ufer entfernt eine solche von 0,5 m aus. Es ist nicht , aber aufgrund des natürlich fortschreitenden  doch unwahrscheinlich, dass das Wasser an dieser Stelle bei gleichem Pegelstand heute tiefer ist als es laut den Messungen der BKW im Jahr 2004 war. Es ist deshalb zweifelhaft, ob die Wassertiefe vor den Parzellen Nrn. 2_ und 6_ heute 1-1,5 m beträgt (vgl. Beilage 1 Abb. 12 zur Stellungnahme der Beschwerdeführenden 7 vom 13.1.2017 [act. 40A in Dossier 100.2012.370]). Aber unbesehen davon, wie tief das Wasser im Bereich der seeseitig geplanten Anpflanzungen aktuell tatsächlich ist, ist die beschlossene Planung nicht mangelhaft, wenn sie die Ausbaggerung
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 77
eines Altarms (vgl. 1. öffentliche Auflage, Altarmgestaltung Situation 1:500; Erläuterungsbericht S. 23 Ziff. 6.2.4; Realisierungsprogramm  Nr. 11) nicht mehr und die Umlagerung von Sedimenten bzw. die Zuführung von Material nur noch falls nötig vorsieht (vgl.  S. 25 Ziff. 6.2.4; Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 16). Aufgrund des natürlichen Verlandungsprozesses ist weiter davon , dass die Sedimentablagerung langsam, aber stetig fortschreitet. Dieser Prozess soll im ufernahen Bereich beschleunigt werden, indem Lahnungen dafür sorgen, dass die abgelagerten Sedimente nicht wieder abfliessen. Ziel ist die Ausdehnung der bestehenden Flachwasserzone als Voraussetzung für die vorgesehenen Anpflanzungen. Der Regierungsrat geht davon aus, dass dafür 5-8 Jahre benötigt werden (Stellungnahme JGK Ziff. 2.9). Er nimmt weiter an, dass im Ausführungszeitpunkt – d.h.  in etwa fünf Jahren – der Verlandungsprozess so weit fortgeschritten sein wird, dass auf das Zuführen von Material verzichtet werden kann. Der Stand der Verlandung wird dannzumal zu erheben und die noch nötigen Massnahmen in Zusammenarbeit mit der für die Umweltbaubegleitung betrauten Person und den involvierten Fachstellen festzulegen sein (vgl. RRB Auflagen Nrn. 2.1.4 f., 2.1.9, 2.1.13; Art. 9 Abs. 1 und 3 ÜV;  Massnahmeblätter Nrn. 9, 13 und 16; Stellungnahme JGK Ziff. 2.8). Dabei wird auch darüber zu befinden sein, ob stellenweise doch noch Material zugeführt werden muss und ob dieses aus dem Wohlensee gewonnen werden kann (vgl. Stellungnahme JGK Ziff. 2.10 f.). Dieses Vorgehen ist mit Blick auf den absehbaren langen Zeitraum  Planung und Ausführung und die bloss abschätzbaren Verhältnisse im Ausführungszeitpunkt nicht zu beanstanden. Das gilt auch für eine allfällige Umlagerung von Sedimenten. Insofern stellt der Regierungsrat fest, dass die Schwermetallbelastung im Wohlensee nach der Sanierung der Autobahnentwässerungen abgenommen hat, was bereits 1995  wurde (vgl. Stellungnahme JGK Ziff. 2.2; AquaPlus,  in der Schweiz, Literaturarbeit und Situationsanalyse Schweiz hinsichtlich gewässerökologischer Auswirkungen [Immissionen], Studie im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt [BAFU] vom 21.12.2011 S. 49 [nachfolgend: Bericht Strassenabwasser Schweiz], einsehbar unter: <http://www.aquaplus.ch>, Rubriken «Download/Bericht < in der Schweiz>, 2011»). Es ist deshalb nachvollziehbar, wenn der
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 78
Regierungsrat davon ausgeht, dass die obere Schicht von 0,5-1 m  nicht belastet ist und umgelagert werden kann (vgl. Stellungnahme JGK Ziff. 2.11). Dafür spricht auch, dass das Amt für Gewässerschutz und Abfallwirtschaft (GSA; heute: AWA) und das LANAT (Fischereiinspektorat) der Planung zugestimmt und sowohl bezüglich der in der ersten  Auflage noch vorgesehenen bis ca. 0,8 m tiefen Ausbaggerung eines Altarms als auch bezüglich der Lahnungen keine Bedenken geäussert haben. Das Fischereiinspektorat hat im Gegenteil auf die positiven  bei der Sedimentumlagerung unterhalb der Wohleibrücke im Winter 2006 verwiesen (vgl. 1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte [pag. 32], Amtsbericht vom 10.6.2008 [pag. 5a f.] bzw. 4.6.2008 [pag. 4a ff.]; 2. öffentliche Auflage, Ämterkonsultation Fach- und  [pag. 30], Amtsbericht vom 1.11.2010 [pag. 3] bzw. 28.10.2010 [pag. 4]). Sollten im Ausführungszeitpunkt Bedenken bezüglich der  der umzulagernden Sedimente bestehen, müsste auf die Umlagerung verzichtet und stattdessen unbelastetes Material zugeführt werden, was in der Planung als alternative Möglichkeit vorgesehen ist (vgl. Realisierungsprogramm Massnahmeblatt Nr. 16). Da die Pfosten für die Lahnungen voraussichtlich nur rund 50-80 cm in den Seegrund geschlagen werden, ist nach dem soeben Gesagten nicht mit der Freisetzung  Schadstoffmengen zu rechnen. Dies gilt selbst für den Fall, dass die Pfosten, wie von Beschwerdeführenden geltend gemacht, letztendlich tiefer versenkt werden müssen als angenommen, da Rammarbeiten den Materialaufbau kaum verändern (vgl. Stellungnahme JGK Ziff. 2.2 und 2.5). Für den Regierungsrat bestand nach dem Gesagten kein Anlass, im Rahmen der Planung vorsorgliche Abklärungen zur Schadstoffbelastung der vorhandenen Sedimentschichten in der Inselrainbucht vorzunehmen. Für das Verwaltungsgericht besteht diesbezüglich ebenfalls kein weiterer Abklärungsbedarf. Die Beweisanträge, es sei aus diesem Grund die «» zu edieren und dazu eine Expertenmeinung einzuholen, werden ebenso abgewiesen (vgl. auch vorne E. 7.3) wie jene, es sei ein Gutachten zur Schadstoffbelastung im Wohlensee und zu den  der Schutz- und Aufwertungsmassnahmen des Projekts  und es seien Stellungnahmen der kantonalen Ämter zu den  der JGK anzufordern bzw. ihnen seien die entsprechenden Fragen ebenfalls zu unterbreiten. Gestützt auf das Gesagte steht für das Verwal-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 79
tungsgericht fest, dass die Massnahmen, die der Regierungsrat für die Ausdehnung der Flachwasserzone entlang des Ostufers der Bucht , geeignet sind, um die Voraussetzungen für die vorgesehenen  zu schaffen. Selbst wenn der Verlandungsprozess länger als  dauern sollte und letztlich stellenweise mit zugeführtem Material nachgeholfen werden müsste, ist mit den Anordnungen für die  sichergestellt, dass die Eingriffe in den Seegrund so schonend wie möglich und nur soweit nötig erfolgen. Mit Blick auf die sich laufend verändernden tatsächlichen Verhältnisse und den langen Zeitraum zwischen Planung und Ausführung des Projekts wären weitergehende Abklärungen nicht zielführend und präzisere Festlegungen nicht möglich gewesen. Namentlich war es weder möglich und mit Blick auf Art. 88 Abs. 6 BauG auch nicht nötig, die genauen Ausmasse an allenfalls benötigtem Material zu beziffern, zumal die Schwelle der UVP-Pflicht jedenfalls nicht erreicht wird.
10.6 Bauen im Gewässerraum / Beseitigung von Ufervegetation
Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, der Uferweg dürfe nicht im Gewässerraum erstellt werden und für die Beseitigung von  hätte auch keine Ausnahmebewilligung erteilt werden dürfen.
10.6.1 Gemäss Art. 36a des Bundesgesetzes vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG; SR 814.20) legen die Kantone nach Anhörung der betroffenen Kreise den Raumbedarf der oberirdischen Gewässer fest, der erforderlich ist für die Gewährleistung folgender Funktionen (Gewässerraum): die natürlichen Funktionen der  (Bst. a), den Schutz vor Hochwasser (Bst. b) und die  (Bst. c). Die Kantone sorgen dafür, dass der Gewässerraum bei der Richt- und Nutzungsplanung berücksichtigt sowie extensiv gestaltet und bewirtschaftet wird (Abs. 3). Nach Art. 41c Abs. 1 GSchV dürfen im Gewässerraum nur standortgebundene, im öffentlichen Interesse liegende Anlagen wie Fuss- und Wanderwege, Flusskraftwerke oder Brücken erstellt werden. Da der Uferweg nach Art. 4 Abs. 2 SFG grundsätzlich unmittelbar dem Ufer entlang führen muss oder allenfalls ufernah zu führen ist (Art. 4 Abs. 3 SFG), ist er standortgebunden (vgl. auch vorne E. 10.5.3). Wie , liegt er auch im öffentlichen Interesse (vgl. vorne E. 10.4.12). Er
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 80
darf daher im Gewässerraum erstellt werden (vgl. auch Amtsbericht  vom 3.7.2008, 1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/10b).
10.6.2 Nach Art. 21 Abs. 1 NHG darf die Ufervegetation (Schilf- und Binsenbestände, Auenvegetationen sowie andere natürliche  im Uferbereich) grundsätzlich weder gerodet noch  noch auf andere Weise zum Absterben gebracht werden. Die  Behörde kann die Beseitigung der Ufervegetation in den durch die Wasserbaupolizei- oder Gewässerschutzgesetzgebung erlaubten Fällen für standortgebundene Vorhaben bewilligen (Art. 22 Abs. 2 NHG). Da der Uferweg durch die Gewässerschutzgesetzgebung erlaubt und  ist, können Eingriffe in die Ufervegetation bewilligt werden. Das Verwaltungsgericht kam schon unter altem Recht, d.h. vor Inkrafttreten der Bestimmungen über den Gewässerraum am 1. Januar 2011, zum gleichen Schluss (vgl. BVR 2009 S. 401 E. 4 ff.). Die Ausnahmebewilligung für die Eingriffe in die Ufervegetation wurde demnach zu Recht erteilt (vgl.  Naturschutz 2008 und 2010).
10.7 Landschaftsschutz
Entgegen den Ausführungen mehrerer Beschwerdeführender beeinträchtigt der Uferweg das Landschaftsbild nicht. Er ist grösstenteils als Naturweg und im Bereich der Stege hauptsächlich als Holztragkonstruktion geplant und wird weder vom gegenüberliegenden Ufer noch von weiter entfernt negativ auffallen. Die aus Naturmaterialien bestehenden Sichtschutzzäune und Schilfschutzlahnungen werden das Landschaftsbild ebenso wenig  wie die Anpflanzungen im See, welche aus Pflanzen der natürlichen Ufervegetation bestehen. Auch der kurze Steg über der Wasseroberfläche im Bereich der Parzelle Nr. 3_ wird das Landschaftsbild nicht . Entgegen den Ausführungen mehrerer Beschwerdeführender findet man zum heutigen Zeitpunkt in der Inselrainbucht nicht ein  naturbelassenes Landschaftsbild vor. Vielmehr sind die Ufer über weite Strecken mit Ufermauern, Bootshäusern, Stegen,  usw. hart verbaut (vgl. Fotos vom See aus, in Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD). Die im  mit dem Uferweg geplanten Massnahmen (Beseitigung von Ufer-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 81
mauern und diversen anderen Störobjekten, Renaturierungen,  von Ufervegetation) werden voraussichtlich sogar zu einer  des Landschaftsbilds führen. Der Einwand, der geplante Uferweg  das Landschaftsbild, ist demnach offensichtlich unbegründet, weshalb die Kommission zur Pflege der Orts- und Landschaftsbilder (OLK) nicht konsultiert werden muss (vgl. Art. 22 Abs. 1 Bst. a BewD). Der  Beweisantrag wird abgewiesen. Das Gleiche gilt für das von den Beschwerdeführenden verlangte Gutachten der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK). Eine obligatorische  durch die ENHK ist nur dann erforderlich, wenn bei der Erfüllung einer Bundesaufgabe ein Objekt, das in einem Inventar des Bundes nach Art. 5 aufgeführt ist, erheblich beeinträchtigt werden kann oder sich in  Zusammenhang grundsätzliche Fragen stellen (Art. 7 Abs. 2 NHG). Inventare nach Art. 5 NHG sind das Inventar der Landschaften und  von nationaler Bedeutung (BLN), das Inventar der  Ortsbilder (ISOS) und das Inventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (ISV). Das Wasser- und Zugvogelreservat von nationaler  gehört nicht zu den Inventaren nach Art. 5 NHG, weshalb der  bei der ENHK schon deshalb kein Gutachten einholen musste (vgl. Jörg Leimbacher, in Kommentar NHG, 1997, Art. 7 N. 2; Thierry Largey, La protection du patrimoine bâti, in RDAF 2012 I S. 281 ff., 296 f.). Bei Objekten, die in keinem der vorgenannten Inventare aufgenommen sind, besteht zwar die Möglichkeit einer fakultativen Begutachtung gemäss Art. 8 NHG. In diesen Fällen ist die zuständige Stelle jedoch nicht , ein Gutachten der Kommission einzuholen, und muss die , selbst wenn sie angefragt wird, kein Gutachten erstellen (vgl. Jörg Leimbacher, a.a.O., Art. 8 N. 1 und 4). Der Regierungsrat durfte demnach auf das Einholen eines Gutachtens der ENHK verzichten. Der Vorwurf der Gehörsverletzung ist nicht begründet. Ob es sich bei der  um die Erfüllung einer Bundesaufgabe handelt und ob sich  Fragen stellen (eine erhebliche Beeinträchtigung des Reservats liegt nach dem in E. 10.4.7 Ausgeführten nicht vor), kann nach dem  offenbleiben.
10.8 Zwischenergebnis
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 82
Weder eine attraktivere Wegvariante noch die Topografie noch Interessen des Natur- oder Landschaftsschutzes erfordern den Verzicht auf einen direkt dem Ufer entlang oder ufernah geführten Weg. Abgesehen davon, dass ein solcher Weg in unmittelbarer Nähe zu Wohnsiedlungen attraktiv ist und voraussichtlich auf reges Interesse stossen wird, verlangt das SFG kein quantitativ gewichtetes Interesse der Öffentlichkeit. Soweit überhaupt vergleichbar, erübrigen sich deshalb Erhebungen über die Benutzung des bestehenden Wanderwegs. Die entsprechenden Beweisanträge werden abgewiesen. Die Auswirkungen des geplanten Uferwegs auf die Tier- und Pflanzenwelt ergeben sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Die Beweisanträge, es sei ein Gutachten zu den Auswirkungen des geplanten Uferwegs inkl. Biodiversität einzuholen, werden deshalb ebenfalls . Da aus Parteiverhören keine wesentlichen neuen Erkenntnisse zur Frage gewonnen werden könnten, ob es gesetzeskonforme alternative Wegführungen gibt, werden auch diese Beweisanträge abgewiesen. Soweit Beschwerdeführende geltend machen, der Wohlensee werde in das  Inventar der schutzwürdigen Landschaften aufgenommen und , es sei beim AGR Auskunft über den gegenwärtigen Stand dieses Inventars zu verlangen, ist festzuhalten, dass die Arbeiten an diesem  eingestellt wurden (vgl. Richtplan Kanton Bern  `16 S. 12 E_08, einsehbar unter: <http://www.jgk.be.ch>, Rubriken «Raumplanung/Kantonaler Richtplan/Aktuelle Vernehmlassung/»), sodass sich Beweismassnahmen erübrigen.
11. Rechtsgleichheit
11.1 Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, mit der  Planung werde das Rechtsgleichheitsgebot verletzt. Es gebe keine vernünftigen Gründe, weshalb der Uferweg bis und mit Parzelle Nr. 8_ über Privatgrundstücke verlaufe, westlich davon dann aber über die Hofenstrasse geführt werde.
11.2 Der Grundsatz der Rechtsgleichheit verlangt, dass Gleiches nach Massgabe seiner Gleichheit gleich und Ungleiches nach Massgabe seiner Ungleichheit ungleich behandelt wird (Art. 8 Abs. 1 der Bundesverfassung
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 83
[BV; SR 101] und Art. 10 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Bern [KV; BSG 101.1]). Bei Planungsmassnahmen kommt diesem Recht aber eine abgeschwächte Wirkung zu, weil Ungleichheiten bis zu einem gewissen Grad unvermeidlich sind. Es genügt, wenn die getroffene Unterscheidung sachlich vertretbar, d.h. nicht willkürlich ist (BGE 142 I 162 E. 3.7.2, 122 I 279 E. 5a; BVR 2016 S. 402 E. 8.5, 2003 S. 257 E. 9b; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 61 N. 19). Das Gebiet westlich von Parzelle Nr. 8_ unterscheidet sich insofern vom hier umstrittenen, als einerseits im Uferbereich mehr harte Verbauungen vorhanden sind und andererseits das Gelände insgesamt flacher ist und ein mehr oder weniger am Ufer entlang verlaufender Weg sowie allfällige Sichtschutzmassnahmen die zum Teil sehr nahe am Ufer liegenden Wohnbauten stärker beeinträchtigen würden. Die unterschiedliche Behandlung dieses verhältnismässig kurzen Uferabschnitts lässt sich damit rechtfertigen. Aber selbst wenn in diesem Bereich ein mehr oder weniger direkt am Ufer entlang verlaufender Weg möglich gewesen wäre und zu Unrecht nicht so geplant wurde, könnten die Beschwerdeführenden daraus nichts zu ihren Gunsten ableiten. Denn  von hier nicht gegebenen Ausnahmesituationen besteht kein  auf Gleichbehandlung im Unrecht (vgl. BGE 139 II 49 E. 7.1 [Pra 102/2013 Nr. 33]; BVR 2013 S. 85 E. 8.1).
12. Weitere öffentliche Interessen
12.1 Gefahrenkarte
12.1.1 Einige Beschwerdeführende machen geltend, der Weg liege in mehreren Abschnitten in einem Gefahrengebiet mittlerer Gefährdung, sodass das öffentliche Interesse am Schutz vor Naturgefahren gegen ihn spreche.
12.1.2 Es trifft zu, dass der Uferweg teilweise durch ein Gefahrengebiet für Rutschungen mit geringer bzw. mittlerer Gefährdung führt (vgl. die Naturgefahrenkarte auf dem Geoportal des Kantons Bern, einsehbar unter: <http://www.be.ch/geoportal>). Nach Art. 6 BauG dürfen in Gebieten, in welchen Leben und Eigentum erfahrungsgemäss oder voraussehbar durch Steinschlag, Rutschungen, Lawinen, Überschwemmungen oder ähnliche
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 84
Naturereignisse erheblich bedroht sind (rote Gefahrengebiete), keine  und Anlagen errichtet oder erweitert werden, die dem Aufenthalt von Mensch und Tier dienen (Abs. 1). In Gefahrengebieten mit mittlerer  (blaue Gefahrengebiete) dürfen Bauten und Anlagen nur bewilligt werden, wenn mit Massnahmen zur Gefahrenbehebung sichergestellt ist, dass Menschen, Tiere und erhebliche Sachwerte nicht gefährdet sind (Abs. 2). In Gefahrengebieten mit geringer Gefährdung (gelbe ) ist bei besonders sensiblen Bauvorhaben wie beispielsweise  oder Kläranlagen sicherzustellen, dass Menschen und erhebliche Sachwerte nicht gefährdet sind (Abs. 3). Bei Bauvorhaben in roten und blauen Gefahrengebieten und bei besonders sensiblen Bauvorhaben in gelben Gefahrengebieten hat die Bauherrschaft nachzuweisen, dass die nötigen Schutzmassnahmen getroffen werden (Abs. 5). Der  bzw. dem Grundeigentümer bleibt der Nachweis offen, dass die Gefährdung des Baugrundstücks und des Zugangs durch sichernde  behoben ist (Abs. 6).
12.1.3 Mit Blick auf die erwähnten gesetzlichen Grundlagen bestehen für den Wegbau keine Einschränkungen, soweit der Weg durch ein  mit geringer Gefährdung führt. Die Notwendigkeit von Massnahmen zur Gefahrenbehebung war hingegen dort zu prüfen, wo der Uferweg in einem Gefahrengebiet mit mittlerer Gefährdung verläuft. Obwohl der  keine tiefgreifenden Abgrabungen oder Hangeinschnitte erfordert,  bei der Planung des Uferwegs Geologie-Fachleute beigezogen,  getätigt (vgl. Baugrunduntersuchung der GTI vom 14.9.2007, in Vorakten Uferwegplanung Wohlen Inselrain Geologie- [act. 6F]; vorne E. 9.2) und die Wegprofile entsprechend den  Gegebenheiten gesetzt. Damit hat der Regierungsrat der Gefahr von Rutschungen ausreichend Rechnung getragen und ist nicht ersichtlich, inwiefern aus Sicherheitsgründen auf den Wegbau verzichtet werden müsste. Sollten sich während des Betriebs des Uferwegs wider Erwarten «spontane» Rutschungen abzeichnen, müsste der Weg gegebenenfalls rechtzeitig gesperrt werden. Dass die Abteilung Naturgefahren des KAWA im Rahmen der ersten öffentlichen Auflage auf dem Programm für die Ämterkonsultation des AGR vom 15. Mai 2008 mit Datum vom 26. Mai 2008 vermerkt hat, sie habe keine Genehmigungsvorbehalte und verlange
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 85
keine Auflagen (1. öffentliche Auflage, Amts- und Fachberichte pag. 32/2), zeigt, dass auch aus Sicht der Fachbehörde keine Naturgefahren gegen den Uferweg sprechen. Die entsprechenden Rügen erweisen sich als .
12.2 Nachhaltigkeit
12.2.1 Beschwerdeführende machen weiter geltend, der Regierungsrat habe die Nachhaltigkeit nicht in genügender Weise in die  einbezogen, legen jedoch nicht näher dar, inwiefern die Planung nicht nachhaltig sein soll.
12.2.2 Nach Art. 73 BV streben Bund und Kantone ein auf Dauer  Verhältnis zwischen der Natur und ihrer Erneuerungsfähigkeit einerseits und ihrer Beanspruchung durch den Menschen anderseits an (vgl. auch Art. 31 Abs. 2 KV). Der Nachhaltigkeitsgrundsatz stellt ein , nicht jedoch ein verfassungsmässiges Recht dar. Es handelt sich dabei um eine konkretisierungsbedürftige Richtschnur und Leitplanke der Rechtsetzung und Rechtsanwendung. Die normative Dichte des Grundsatzes ist schwach, weshalb über seine Justiziabilität  Auffassungen vertreten werden. Selbst wenn die Justiziabilität in gewissem Umfang bejaht wird, kann dies bei Planungen nur bedeuten, dass der Grundsatz der Nachhaltigkeit in die Interessenabwägung  ist. Keinesfalls beantwortet Art. 73 BV direkt die Frage, ob eine Planung zulässig ist oder nicht (vgl. zum Ganzen BGE 132 II 305 E. 4.3 [Pra 96/2007 Nr. 53]; BGer 1A.115/2003 vom 23.2.2004, in URP 2004 S. 299 E. 3.2).
12.2.3 Der Regierungsrat hat sich entgegen den Ausführungen der  mit dem Nachhaltigkeitsgrundsatz auseinandergesetzt (vgl. RRB S. 76 Ziff. 7.4). Für die Realisierung des geplanten Uferwegs müssen ev. einzelne grosse Bäume gefällt und muss Jungwuchs entfernt werden. Auch werden einzelne Hecken und stellenweise Ufervegetation dem Weg weichen müssen. Insgesamt gehen jedoch nur wenig  verloren und sind als Kompensation für diesen Verlust  Aufwertungs- bzw. Ersatzmassnahmen geplant (vgl. vorne E. 10.5.5). Auch andere einschneidende Beeinträchtigungen der Natur sind
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 86
nach dem bisher Ausgeführten nicht ersichtlich. Die Planung verletzt den Nachhaltigkeitsgrundsatz demnach nicht. Ein Gutachten zur Nachhaltigkeit des Projekts ist nicht erforderlich. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen.
13. Beurteilung der öffentlichen Interessen
Aus den vorangehenden Erwägungen folgt, dass am geplanten Uferweg ein grosses öffentliches Interesse besteht, welches schwer wiegt (vgl. vorne E. 10.4.12 und 10.5.3), und diesem keine anderen überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen. Insbesondere wird dank der  Schutzmassnahmen zugunsten der Wasser- und Zugvögel in der Inselrainbucht (Sichtschutzzäune, Uferaufwertung, Schifffahrverbot, Besucherinformation an den Eingangstoren des Wegs, Fahrverbot und Hundeleinenpflicht auf dem Weg sowie seeseitige Geländer und Zäune entlang des Wegs) das spezifische Schutzziel des Wasser- und  von nationaler Bedeutung Nr. 109 Wohlensee, das Gebiet als Rastplatz für Watvögel und als Überwinterungsort für Schwimm- und  zu erhalten, durch den Uferweg nicht oder höchstens geringfügig beeinträchtigt, sodass Art. 6 Abs. 1 WZVV nicht verletzt wird (vgl. vorne E. 10.4.12). Der mit dem Bau des Wegs verbundene Eingriff in  Lebensräume (Biotope) ist klein, da die verschiedenen  der Ufervegetation und die Heckenstrukturen oft nur noch als Relikte vorhanden oder mit einem hohen Anteil an standortuntypischen Arten durchmischt sind und es keine grösseren Flächen gibt, die sich zu einer natürlichen Uferlandschaft ohne menschliche Störungen entwickeln konnten (vgl. vorne E. 10.5.3). Für die unvermeidlichen Beeinträchtigungen schutzwürdiger Lebensräume wird angemessener Ersatz geleistet (vgl. vorne E. 10.5.5). Dass der geplante Weg von Personen in herkömmlichen Rollstühlen ohne Begleitung an mehreren Stellen nicht ohne weiteres  werden kann, steht ihm ebenfalls nicht entgegen. Der Weg wurde soweit möglich behindertengerecht – insbesondere rollstuhlgängig – , indem sämtliche ursprünglich vorgesehenen Treppen und Stufen entfernt wurden, um ein möglichst ausgeglichenes Längsgefälle zu . Mehr wird von Gesetzes wegen nicht verlangt. Insbesondere rechtfer-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 87
tigt es sich aufgrund des grossen öffentlichen Interesses an einem direkt dem Ufer entlang führenden oder ufernahen Weg nicht, auf einen solchen ganz zu verzichten, weil er nicht durchgehend behindertengerecht gebaut werden kann (vgl. vorne E. 7.2). Andere ufernahe Wegvarianten, die eine zusammenhängende, möglichst behindertengerechte Wegführung im  Bereich erlauben, wurden nicht vorgeschlagen und sind auch nicht ersichtlich (vgl. vorne E. 8.5). Attraktivere Wegvarianten oder topografische Gründe, welche den Verzicht auf eine ufernahe Wegführung gestatten , gibt es ebenfalls nicht (vgl. vorne E. 9). Dem Uferweg stehen auch keine anderen überwiegenden öffentlichen Interessen entgegen. Nach dem Ausgeführten darf er im Gewässerraum erstellt werden und ist der dafür erforderliche (geringe) Eingriff in die Ufervegetation zulässig (vgl. vorne E. 10.6). Der Weg beeinträchtigt auch den Wald in seiner Schutz-, - und Nutzfunktion sowie das Landschaftsbild nicht und ihm stehen weder das Rechtsgleichheitsgebot noch die topografischen Verhältnisse, Naturgefahren oder der Nachhaltigkeitsgrundsatz entgegen (vgl. vorne E. 4.4, 10.7, 11, 9.2 und 12.1 f.).
Dass der Regierungsrat das öffentliche Interesse an einem unmittelbar dem Ufer entlang führenden Weg und die Interessen des Natur- und Heimatschutzes, namentlich der Wasser- und Zugvögel, gar nicht  abgewogen hat, sondern davon ausgeht, das öffentliche Interesse an einem Uferweg sei generell grösser als alle anderen Interessen, trifft nicht zu. Der Regierungsrat hat die Interessen umfassend berücksichtigt und gegeneinander abgewogen (vgl. RRB S. 41 ff. E. 4.7). Die Rügen  sich als unbegründet.
14. Private Interessen
14.1 Eigentumsgarantie
Ein Uferweg, der über Privatgrundstücke führt und mit dem  zugunsten des Gemeinwesens verbunden ist, stellt eine  Eigentumsbeschränkung dar. Eine solche ist mit der  (Art. 26 BV; Art. 24 KV) nur vereinbar, wenn sie auf einer genü-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 88
genden gesetzlichen Grundlage beruht, im öffentlichen Interesse liegt und sich unter den gegebenen Umständen als verhältnismässig erweist (Art. 36 BV; Art. 28 KV). Die Realisierung eines Uferwegs ist in einem  kantonalen Erlass (Art. 4 SFG) vorgeschrieben und entspricht auch einem in Art. 3 Abs. 2 Bst. c RPG verankerten Planungsgrundsatz (vgl. vorne E. 2.1). Nach ständiger Rechtsprechung besteht daher ein  öffentliches Interesse an einem direkt dem Ufer entlang  Weg, welches grundsätzlich schwer wiegt (vgl. vorne E. 10.4.12 und 10.5.3). Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit verlangt im Allgemeinen, dass eine in das Eigentum eingreifende Massnahme geeignet ist, das  Ergebnis herbeizuführen, und dass dieses nicht durch eine  Massnahme erreicht werden kann. Er verbietet alle Einschränkungen, die über das angestrebte Ziel hinausgehen, und erfordert ein vernünftiges Verhältnis zwischen diesem und den betroffenen öffentlichen und privaten Interessen (BGE 140 I 176 E. 9.3, 137 IV 249 E. 4.5; BVR 2016 S. 402 E. 7.1, 2014 S. 327 E. 6.5). Eine an sich mildere Massnahme fällt jedoch ausser Betracht, wenn sie eine geringere Eignung als die ursprünglich  aufweist oder für das Gemeinwesen mit einem  Mehraufwand verbunden ist (Tschannen/Zimmerli/Müller, a.a.O., § 21 N. 7). Die mit dem SFG verfolgten öffentlichen Interessen am Zugang zum Seeufer sind folglich dem privaten Interesse der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an einem möglichst schonenden Eingriff in ihr  gegenüberzustellen. Dabei ist zu beachten, dass gemäss ständiger Rechtsprechung zum SFG Eigentumsbeschränkungen, die zur Verwirklichung des öffentlichen Interesses an einem direkt dem Ufer  verlaufenden Weg unvermeidlich sind, hingenommen werden müssen, ausser wenn qualifizierte private Interessen dem entgegenstehen. Dies gilt namentlich auch für die Beeinträchtigung der Privatsphäre, die sich daraus ergibt, dass Fussgängerinnen und Fussgänger den Uferweg entlang von Privatgrundstücken oder über Privatgrundstücke begehen können. Ein  Mass an Beeinträchtigung lässt sich beim Umsetzen der Anliegen des SFG nicht vermeiden und muss von den Betroffenen zwecks  des gewichtigen öffentlichen Interesses an der Zugänglichkeit der Seeufer in Kauf genommen werden (vgl. BGer 1.3.1999, in BVR 1999 S. 301 E. 4e; VGE 2010/424/429 vom 18.9.2013 E. 6.4.1). Diese im  mit direkt dem Ufer entlang führenden Wegen ergangene
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 89
Rechtsprechung ist ebenso auf ufernahe Wegführungen anwendbar: Auch solche gelten nämlich als Uferwege im Sinn des SFG und dienen dem  Zugang zum Seeufer (zum Ganzen BVR 2014 S. 327 E. 6.5).
14.2 Umfang des Enteignungsrechts
14.2.1 Verschiedene Beschwerdeführende machen geltend, mit der  der ÜO werde nur das Enteignungsrecht für die vom Uferweg beanspruchte Wegfläche erteilt. Für die Enteignung der im  ausgewiesenen Flächen der «Uferschutzzone» bestehe keine . Eine formelle Enteignung dieser Flächen komme schon deshalb nicht in Frage, weil sie selbst der Regierungsrat als nicht erforderlich  und das Enteignungsrecht nur erteilt werden dürfe, wenn es zur  von Bedürfnissen des allgemeinen Wohls notwendig sei. Der  sei bei seinem Zugeständnis zu behaften, die Uferschutzzone werde nicht formell enteignet. Diese dürfe folglich auch nicht in den  einbezogen werden. Im Weiteren müsse berücksichtigt , dass der Wert der Grundstücke durch den Uferweg stark vermindert werde.
14.2.2 Nach Art. 128 Abs. 1 BauG ist mit der Genehmigung eines  das Enteignungsrecht u.a. erteilt für die in diesem Plan  Erschliessungs- und Verkehrsanlagen (Bst. c). Das  erstreckt sich auf dingliche und obligatorische Rechte sowie , die zur Ausführung der geplanten Bauten, Anlagen oder  benötigt werden oder ihr entgegenstehen (Art. 128 Abs. 2 BauG). Der Begriff «Verkehrsanlage» ist weit zu verstehen und umfasst im Fall von Strassen nebst den eigentlichen Bestandteilen (Art. 1 der  vom 29. Oktober 2008 [SV; BSG 732.111.1]) weitere im öffentlichen Interesse liegende Materien wie ökologische Ausgleichsflächen.  ist, dass die entsprechenden Massnahmen für die Erstellung der Erschliessungs- bzw. Verkehrsanlage unentbehrlich sind und insoweit Voraussetzung dafür bilden, dass der Weg überhaupt realisiert werden kann. Im Weiteren müssen sie in der ÜO genügend detailliert festgelegt werden (BVR 2003 S. 114 E. 8c-e, insb. E. 8e/dd; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 128/129 N. 6 Bst. c).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 90
Wie ausgeführt, sind die Aufwertungs- bzw. Ersatzflächen erforderlich, um den Uferweg realisieren zu können (vorne E. 10.4.5 und 10.5.5). In der ÜO sind sie zudem genau bestimmt (vgl. Überbauungspläne und ). Mit der Genehmigung der ÜO wird somit auch für diese  das Enteignungsrecht erteilt. Ob für den Weg und die Aufwertungs- bzw. Ersatzflächen letztendlich eine Vollenteignung des Grundeigentums stattfindet oder lediglich Dienstbarkeiten (Wegrechte) – gegebenenfalls zwangsweise – errichtet und Abwehrrechte entzogen werden (vgl. BGE 141 I 113 E. 6.2; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 128/129 N. 5), hängt von den jeweiligen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern ab. Sind sie bereit, die erforderlichen Massnahmen auf ihrem Grundstück zu dulden, besteht kein öffentliches Interesse an einem Landerwerb. Nach Art. 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 3. Oktober 1965 über die Enteignung (KEntG; BSG 711.0) muss sich das enteignende Gemeinwesen mit der Einräumung eines beschränkten dinglichen Rechts oder eines zeitlich befristeten  begnügen, sofern damit der Enteignungszweck erfüllt werden kann und die Betroffenen nicht ihre Zustimmung zu einer Vollenteignung geben. Soweit Parzellen durch den Uferweg an Wert verlieren, ist diese Wertverminderung vom Gemeinwesen voll zu entschädigen (vgl. Art. 26 Abs. 2 BV; Art. 24 Abs. 2 KV; Art. 10 ff. KEntG).
14.3 Verstösse gegen Verhaltensregeln
Soweit Beschwerdeführende befürchten, die Besucherinnen und Besucher des Uferwegs könnten diesen auf die eine oder andere Seite verlassen, den Bereich zwischen Ufer und Weg als Picknick- oder Brätliplatz nutzen, Lärm verursachen, vandalieren, Abfallberge hinterlassen oder ihre Hunde nicht im Griff haben, gilt es Folgendes festzuhalten: Die Besucherinnen und Besucher werden an den Eingängen mit Informationstafeln darüber , dass auf dem Weg ein Fahrverbot sowie eine Hundeleinepflicht , der Weg nicht verlassen werden darf und Rücksicht auf Natur und Vogelreservat zu nehmen ist (Art. 11 Abs. 4 ÜV). Diese gut sichtbare Kommunikation der auf diesem Wegabschnitt geltenden Verhaltensregeln sollte ausreichen, um die Uferwegbenutzerinnen und -benutzer zu  Benehmen anzuleiten. Andernfalls wird es Sache der Gemeinde sein, die nötigen Massnahmen zu treffen. Allein die abstrakte Möglichkeit von
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 91
regelwidrigem Verhalten spricht jedoch nicht gegen den Uferweg (vgl. BVR 2014 S. 327 [VGE 2010/423/427 vom 18.9.2013] nicht publ. E. 10.7 mit weiteren Hinweisen; VGE 2012/463 vom 7.7.2014, in URP 2014 S. 668 E. 2.3; vorne E. 10.4.10). Inwiefern bisher angefallene Kosten für die  von Vandalismusschäden in der Gemeinde Rückschlüsse auf  Kosten für die Beseitigung solcher Schäden im hier zur Diskussion stehenden Uferabschnitt geben sollten, ist nicht ersichtlich. Im Übrigen spielen die Kosten für den Betrieb des Uferwegs ohnehin keine Rolle bei der Frage, ob die Planung rechtmässig ist. Die Beweisanträge, es sei bei der Gemeinde eine Erhebung über die Aufwendungen für die Behebung von Schäden infolge Vandalismus einzuholen, werden abgewiesen. Soweit Beschwerdeführende befürchten, der Uferweg könnte Einbrecherinnen und Einbrechern den Einstieg in ihre Häuser erleichtern, ist ihnen , dass der Zugang zu den Grundstücken über den eher schmalen, nicht befahrbaren Naturweg wesentlich aufwändiger und komplizierter ist als jener über die offizielle Zufahrtsstrasse und folglich durch den Uferweg das Risiko eines Einbruchs kaum erhöht wird.
15. Parzellenspezifische Beeinträchtigungen
15.1 Verfahren 100.2012.364 (Parzelle Nr. 3_)
15.1.1 Die Beschwerdeführenden 3 machen vorab geltend, die an der Einspracheverhandlung mit Augenschein vom 6. April 2011 vereinbarte und im Überbauungsplan vom 5. Mai 2011 festgehaltene Anpassung der  im Bereich des Bootshauses habe keinen Eingang ins  des Regierungsrats gefunden. Der Plan vom 5. Mai 2011 sei als massgebend zu erklären und der Landerwerbsplan entsprechend . Weiter rügen sie, die Wegführung mit einem Abstand von bis zu 6 m von der Parzellengrenze beeinträchtige ihr Grundstück erheblich. Für diese Wegführung bestünden keine sachlichen Gründe. Der Weg müsste  über den sich in der Nähe des Ufers befindenden Trampelpfad  werden, wodurch Kosten gespart und Eingriffe in den Wald und das Terrain sowie Kunstbauten vermieden werden könnten. Mit der  Wegführung sei die Sicht in den Garten praktisch ungehindert möglich
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 92
und es entstünden erheblich stärkere Störungen als bei einer Wegführung direkt am Ufer. Zur Vermeidung von Störungen durch Personen und Hunde müsse bergseitig entlang des Weges ein fester Zaun mit einem  Tor erstellt werden.
15.1.2 Bei der auf der Parzelle Nr. 3_ geplanten Wegführung (vgl. vorne E. 7.1) wurde auf die Bedürfnisse der Beschwerdeführenden 3  Rücksicht genommen, als ihrem Wunsch entsprechend und anders als ursprünglich geplant (vgl. 1. öffentliche Auflage, Überbauungsplan Blatt 1) das Bootshaus (Gebäude Nr 19_a) seeseitig umgangen wird (vgl. Überbauungsplan Blatt 1). Die am 6. April 2011 vereinbarte Anpassung der Linienführung im Bereich des Bootshauses wird in Ziff. 2 des Entscheid-Dispositivs des Regierungsrats erwähnt und ist sowohl im Überbauungsplan als auch im Landerwerbsplan enthalten, was der Rechtsvertreter der Beschwerdeführenden 3 an der Augenscheins- und Instruktionsverhandlung vom 22. August 2014 im Übrigen bestätigt hat (vgl. Protokoll der Augenscheins- und Instruktionsverhandlung vom 22.8.2014 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 3).
Der Weg wird im Bereich der Parzelle der Beschwerdeführenden 3 vorab aus Gründen des Vogelschutzes nicht über den bestehenden, nahe beim Ufer gelegenen Trampelpfad geführt (vgl. Projektleiter,  S. 7; vorne E. 10.2 und 10.4.5). Eine Wegführung direkt am Ufer wäre aber auch deshalb nicht möglich, weil der Anschluss an die nördliche Nachbarparzelle Nr. 10_ gewährleistet werden muss, auf welcher es das Bootshaus (Gebäude Nr. 29_) rückwärtig zu umgehen gilt (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 7). Für die gewählte Wegführung bestehen demnach überzeugende Gründe. Ein hangseitiger Zaun angrenzend an den Uferweg, wie ihn die Beschwerdeführenden 3 fordern, ist nicht geplant und wäre auch nicht ohne weiteres bewilligungsfähig, da er das für den Wald geltende freie Betretungsrecht einschränken und ein Hindernis für die Holzerei (u.a. für Sicherheitsschläge) darstellen würde (vgl. Art. 21 Abs. 1 KWaG; Art. 699 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [ZGB; SR 210]; Amtsbericht KAWA 2008 pag. 12b). Zudem könnte ein hangseitiger Zaun lediglich das Verlassen des Uferwegs Richtung Haus erschweren, nicht jedoch Richtung See. Der vorgesehene Steg mit
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 93
Geländer trägt seinerseits dazu bei, dass das Weggebot eingehalten wird (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 7). Der Weg verläuft insgesamt relativ nahe an der seeseitigen Parzellengrenze, und die Beschwerdeführenden 3 können den östlich davon liegenden, grossen Grundstücksteil ungehindert nutzen. Dass die Sicht vom Weg in den Garten praktisch ungehindert möglich ist, trifft nicht zu. Jedenfalls in der laubreichen Zeit gibt es keine Sichtverbindung zum Garten (vgl. Feststellung IR, Augenscheinprotokoll S. 9). Aufgrund des Höhenunterschieds zwischen Weg und Garten und der Hecke am  Gartenrand wird der Garten auch in der laubarmen Zeit kaum  sein. Falls doch, könnte der Sichtkontakt durch eine etwas höher gehaltene Hecke unterbunden werden. Die Privatsphäre im gut 15 m  liegenden Wohnhaus (Gebäude Nr 19_) wird durch den Uferweg somit kaum beeinträchtigt werden.
Neben dem Weg ist auf der Parzelle der Beschwerdeführenden 3 eine kleine Fläche südlich des Bootshauses als Uferschutzzone Gebiet «» ausgeschieden (vgl. Überbauungsplan Blatt 1); die Fläche wurde anschliessend an die Augenscheins- und Instruktionsverhandlung vom 22. August 2014 nochmals verkleinert, um den Zugang zum Bootshaus zu gewährleisten und den Raum unter dem Dachvorsprung des Bootshauses aus dem Gebiet zu entlassen (vgl. Augenscheinprotokoll S. 3 ff.; Schreiben der JGK vom 22.10.2014 inkl. Überbauungsplan «Anpassung Perimeter nach Augenschein mit Verwaltungsgericht vom 22.08.2014» Blatt 1 [act. 23 und 23A]; Schreiben der JGK vom 19.12.2014 inkl. Überbauungsplan « Perimeter Stand 01.12.2014» Blatt 1 [act. 27 und 27A]). Die  Gebiet «Aufwertung» wurde ausgeschieden, weil das Gebiet aufgewertet und für die Naherholung nicht betreten und genutzt werden soll (vgl. Projektleiter und damaliger Vorsteher AGR, Augenscheinprotokoll S. 4 f.). Die Ausscheidung ist gerechtfertigt, obwohl das Gebiet klein und im heutigen Zustand bereits der Natur überlassen ist. Denn die  Gebiet «Aufwertung» wurde aus übergeordneter Sicht , unabhängig vom konkreten Zustand der entsprechenden Flächen, der je nach Grundeigentümerschaft sehr unterschiedlich ist und schnell ändern kann (vgl. Projektleiter und damaliger Vorsteher AGR,  S. 4 f.). Die ausgeschiedene Fläche steht auch nicht isoliert da, son-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 94
dern ist im Zusammenhang mit der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» auf den südwestlichen Nachbarparzellen zu sehen. Die Eigentumsrechte der Beschwerdeführenden 3 werden dadurch nicht stark beeinträchtigt. Das Bootshaus kann weiterhin betreten werden. Zudem durfte die Fläche schon nach geltendem Recht nicht bebaut werden (vgl. Uferschutzplan /Abschnitt B mit Zonenplanänderung, Überbauungsplan B Inselrain - Thalmatt vom 17.9.1991 [nachfolgend: Überbauungsplan 1991]; Art. 6 Abs. 1 und 9 der Überbauungsvorschriften B Inselrain - Thalmatt vom 17.9.1991 [nachfolgend: ÜV 1991]) und eignet sich nach den Ausführungen der Beschwerdeführenden 3 auch nicht, um darauf einen Gartensitzplatz zu errichten (vgl. Rechtsvertreter, Augenscheinprotokoll S. 5). Es besteht nach dem Gesagten kein Anlass, die Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» auf der Parzelle Nr. 3_ im Überbauungsplan ganz zu streichen.
15.2 Verfahren 100.2012.372 (Parzelle Nr. 10_)
15.2.1 Die Beschwerdeführenden 8 machen geltend, der Weg führe mitten durch ihre Parzelle, sodass der Bereich zwischen Ufer und Weg nutzlos und für die natürliche Entwicklung unbrauchbar werde. Die  auf den bestehenden Trampelpfad, die Topografie und den Wald würde eine Wegführung direkt am Ufer nahelegen.
15.2.2 Der geplante Weg wird auf Parzelle Nr. 10_ zum einen aus Gründen des Vogelschutzes nicht über den bestehenden, nahe beim Ufer gelegenen Trampelpfad geführt (vgl. vorne E. 10.2 und 10.4.5). Zum anderen nimmt die geplante Wegführung (vgl. vorne E. 7.1) Rücksicht auf die Privatsphäre, indem das kleine Bootshaus (Gebäude Nr. 29_) und der Steg zum grossen Bootshaus (Gebäude Nr. 30_) umgangen werden (vgl. Projektleiter, Protokoll der Augenscheins- und Instruktionsverhandlung vom 4.3.2015 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 5 und 8). Ein weiterer Grund für das Abrücken vom Ufer liegt schliesslich darin, dass das Gebiet nördlich des grossen Bootshauses sehr feucht ist und sich als Habitat für Amphibien und Reptilien eignet. Der Weg verläuft in diesem Bereich u.a. deshalb über einen Steg (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 3 und 7). Ab dem Zugang zum grossen Bootshaus bis zum Anschluss an die Nachbarparzelle wurde zudem auf eine möglichst ausgeglichene  geachtet (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 7). Der Weg ist
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 95
somit gestützt auf nachvollziehbare Überlegungen nicht direkt dem Ufer entlang geführt. Abgesehen davon, dass sich auch ein direkt am Ufer  Weg im Wald befände, greift der Wegbau auch nicht übermässig stark in den Wald ein. Das KAWA als Fachbehörde hat der Planung  (vgl. vorne E. 4.4). Dass der Waldbereich zwischen Ufer und Weg nutzlos und für die natürliche Entwicklung unbrauchbar wird, trifft ebenfalls nicht zu. Dieser kann innerhalb der gesetzlichen Schranken wie bis anhin genutzt werden und wird durch den Uferweg, für welchen ein Weggebot gilt (vgl. Art. 11 Abs. 4 ÜV; vorne E. 10.2), nicht beeinträchtigt. Die  der Beschwerdeführenden 8 befinden sich in deutlich erhöhter Lage und beträchtlicher Entfernung zum Weg (vgl. Überbauungsplan Blatt 1; Rechtsvertreter und IR, Augenscheinprotokoll S. 3 f. und 6; vorne E. 7.1) und werden durch diesen ebenfalls kaum beeinträchtigt.
5.3 Verfahren 100.2012.365 (Parzelle Nr. 4_)
15.3.1 Die Beschwerdeführenden 4 machen geltend, die geplante  setze sie ungeschützt den Immissionen und der Sicht vom Weg her aus. Werde die vorgesehene Sichtschutzhecke gepflanzt, versperre diese die Sicht auf den See und es entstehe zusätzlicher Schattenwurf. Als Folge davon müssten das Terrain aufgeschüttet und der bestehende - und Ruheplatz vor dem Haus Nr. 5_ (Seehaus) verlegt werden. Mit dem geplanten Störungsschutzzaun auf ihrer Parzelle werde die Liegenschaft zudem völlig vom See abgetrennt. Die Angabe, es handle sich dabei nur um eine temporäre Massnahme, sei unverbindlich, stehe doch nirgends, dass der Zaun klar befristet sei oder nur in bestimmten Monaten aufgestellt werden dürfe. Zudem gebe es keinen Grund, bei der Wegführung von der Grenze der Parzelle Nr. 4_ und damit vom heutigen Ufer abzurücken. Da die Eigentümerschaft der Nachbarparzelle Nr. 2_ ebenfalls eine Wegführung direkt am Ufer wünsche, könnte der Anschluss an diese Parzelle auch mit einer solchen Wegführung erreicht werden. Im Weiteren müsse die neue Ufervegetation nicht auf der Parzelle Nr. 4_, sondern könne im See angelegt werden. Das Ufergehölz werde schliesslich eine Höhe erreichen, welche den Bezug zum See vollständig zunichte mache. Die Höhe der Bepflanzung sei deshalb zu begrenzen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 96
15.3.2 Der geplante Weg verläuft auf der Parzelle der  4 mehr oder weniger unmittelbar am Ufer entlang. In der  Planung befand er sich noch in grösserer Entfernung zum See (vgl. 1. öffentliche Auflage, Überbauungsplan Blatt 2), wurde anschliessend aber näher an das Ufer gelegt, um einen grösseren Abstand von den  zu erzielen (vgl. Überbauungsplan Blatt 2; RRB S. 155 E. 22.4.14; vorne E. 7.1). Das leichte Abrücken vom Ufer im nördlichen Parzellenteil ist erforderlich, damit der Uferbereich aufgewertet werden kann (vgl. Art. 7 ÜV; vorne E. 10.2, 10.4.5). Für die gewählte Linienführung bestehen demnach gute Gründe. Da das Ufergehölz ohne Eingriffe der Grundeigentümerschaft auch natürlich wachsen würde und nach den geltenden Vorschriften  werden müsste (vgl. Überbauungsplan 1991 sowie Art. 9 Abs. 3 ÜV 1991), besteht kein Grund, dessen Höhe zu begrenzen. Auch wenn es eine gewisse Höhe erreichen wird, wird dadurch der Seebezug nicht vollständig beseitigt, zumal der See auch durch den Geruch und die Geräusche des Wassers sowie die Laute der sich auf dem See aufhaltenden Vögel  und erlebt werden kann. Im Übrigen wird der See in der  Jahreszeit weiterhin sichtbar sein.
Entgegen ihren Ausführungen sind die Beschwerdeführenden 4 nicht  den Immissionen und der Sicht vom Weg her ausgesetzt. Die Distanz vom Weg zum Ferienhaus (Gebäude Nr. 5_) beträgt gut 8 m, diejenige zum Wohnhaus (Gebäude Nr. 25_) gemäss Überbauungsplan Blatt 2 rund 26 m (zum inzwischen erstellten Neubau wohl etwas weniger), weshalb sich die Immissionen bereits deshalb in Grenzen halten werden (vgl. vorne E. 7.1). Wie schon der Regierungsrat ausgeführt hat und aus den Vorakten ersichtlich ist, liegen das Ferienhaus und insbesondere das Wohnhaus zudem höher als der geplante Weg (vgl. RRB S. 155 E. 22.4.14; Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Fotos Nrn. 13 und 14) und kann mit der vorgesehenen Hecke der  zwischen dem Weg und den beiden Häusern gänzlich unterbunden werden, ohne dass die Sicht von den Gebäuden auf den See versperrt wird. Der Schattenwurf dürfte sich aufgrund der doch eher geringen Höhe der Hecke (max. 1,8 m, vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV) in Grenzen halten. Ein  ist nur im südlichen Teil der Parzelle geplant und  die Sicht vom Wohnhaus und vom Ferienhaus auf den See ebenfalls
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 97
nicht. Er soll im Übrigen nur vorübergehend zum Einsatz kommen, bis die neu gepflanzte Ufervegetation genügend dicht und hoch ist, um den Zug- und Wasservögeln einen natürlichen Schutz zu bieten. Wann dies der Fall sein wird, kann im heutigen Zeitpunkt nicht gesagt werden, weshalb sich die Massnahme auch nicht befristen lässt. Sollten bei der Realisierung des Uferwegs das Röhricht und die Grossseggen bereits herangewachsen sein, kann ganz auf den Störungsschutzzaun verzichtet werden (vgl. RRB S. 235 Auflage Ziff. 2.1.15). Es besteht kein Anlass daran zu zweifeln, dass der Zaun spätestens dann entfernt wird, wenn die Vögel anderweitig geschützt sind (vgl. Art. 8 Abs. 4 ÜV). Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein sowie ein  erübrigen sich daher. Die entsprechenden Beweisanträge werden abgewiesen.
15.4 Verfahren 100.2012.363 (Parzelle Nr. 2_)
15.4.1 Die Beschwerdeführenden 2 machen geltend, die Wegführung mit einem Abstand von bis zu 4 m von der seeseitigen Parzellengrenze  ihr Grundstück erheblich. Der Uferweg sei unmittelbar an die westliche Parzellengrenze (Seeufer) zu verlegen. Die neue Ufervegetation müsse nicht auf ihrer Parzelle, sondern könne im See angelegt werden. Das Ufergehölz, welches auf dem Grundstück gefördert werden solle, werde eine Höhe erreichen, welche den Seebezug vollständig zunichte mache. Die Höhe sei deshalb zu begrenzen. Der Abstand vom Ufer sei auch nicht erforderlich, um die Anschlusspunkte auf den Nachbarparzellen zu erreichen, da die Eigentümerschaften dieser Parzellen ebenfalls eine Wegführung direkt am Ufer entlang wünschten.
15.4.2 Auf die Anliegen der Beschwerdeführenden 2 wurde insofern Rücksicht genommen, als die Wegführung im Lauf der Planung näher an das Ufer gelegt wurde und das ursprünglich als Störobjekt bezeichnete Bassin durch den Weg nicht mehr tangiert wird (vgl. 1. öffentliche Auflage und Genehmigungsakten, jeweils Überbauungsplan Blatt 2; RRB S. 164 E. 24.4.14, auch zum Folgenden). Der Abstand vom Weg zum See beträgt nur 1,5-2 m (nach der Auflandung bis 2,5 m; vgl. vorne E. 7.1); zur  Parzellengrenze ist er etwas grösser, da ein Teil der Parzelle im Wasser liegt. Was das Abrücken vom Ufer, die Höhe des Ufergehölzes und
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 98
den Bezug zum See betrifft, wird auf das in E. 15.3.2 Erwogene verwiesen. Das Wohnhaus befindet sich in gut 36 m Entfernung und deutlich erhöhter Lage zum Weg und wird durch diesen kaum beeinträchtigt. Der  Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein sowie ein Parteiverhör erübrigen sich daher. Die  Beweisanträge werden abgewiesen.
15.5 Verfahren 100.2012.366 (Parzelle Nr. 6_)
15.5.1 Die Beschwerdeführenden 5 machen geltend, die Wegführung mit einem Abstand von bis zu 7 m von der seeseitigen Parzellengrenze  ihr Grundstück erheblich. Die neue Ufervegetation müsse nicht auf ihrer Parzelle, sondern könne im See angelegt werden. Das , welches auf dem Grundstück gefördert werden solle, werde eine Höhe erreichen, welche den Seebezug vollständig zunichte mache. Die Höhe sei deshalb zu begrenzen. Das Wegrücken des Wegs vom Ufer sei auch nicht erforderlich, um den Weg auf den Nachbarparzellen zu , wünschten doch die Eigentümerschaften dieser Parzellen ebenfalls einen direkt am Ufer verlaufenden Weg. Im Weiteren sei der  auf dem Grundstück inakzeptabel. Damit werde die Liegenschaft  vom See abgetrennt. Die Angabe, dass es sich dabei um eine  Massnahme handle, sei unverbindlich. Und schliesslich hätten sie ein Sonderopfer zu tragen, da von ihrem Grundstück 289 m2 beansprucht , hauptsächlich als Uferschutzzone, damit der Kanton gärtnerischen und landschaftsgestalterischen Ideen freien Lauf lassen könne. Neben ihnen sei nur ein einziger Eigentümer in ähnlichem Ausmass betroffen.
15.5.2 Die Wegführung auf der Parzelle Nr. 6_ mit einem Abstand von 2-7,5 m zum See (vgl. vorne E. 7.1) wurde namentlich so gewählt, weil einerseits der Weg damit über eine bestehende terrassierte Fläche geführt und andererseits eine ausreichende Pufferzone zum See geschaffen werden kann (vgl. Projektleiter, Protokoll der Augenscheins- und  vom 4.3.2015 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 4 ff.). Was das Abrücken vom Ufer, die Höhe des Ufergehölzes und den Bezug zum See betrifft, wird auf das in E. 15.3.2 Erwogene verwiesen. Der geplante Sichtschutzzaun beeinträchtigt die Beschwerdeführenden 5 im Übrigen kaum. Zwar wird er vom erhöht und mindestens 23 m vom Weg
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 99
entfernt liegenden Wohnhaus sowie der südwestlich davon liegenden Terrasse aus wahrnehmbar sein, die Sicht auf den See aber nicht  (vgl. Fotodossier zum Augenschein, Fotos Nrn. 1 und 2). Er trennt das Grundstück auch nicht vollständig vom See ab, ist er doch nur auf der nördlichen Parzellenhälfte geplant. Soweit die Beschwerdeführenden 5 , es könnte sich dabei nicht um eine bloss provisorische  handeln, wird ebenfalls auf das in E. 15.3.2 Erwogene verwiesen.
Entgegen ihren Ausführungen haben die Beschwerdeführenden 5 auch kein Sonderopfer zu tragen. Soweit der Streifen zwischen Weg und  nicht Wald darstellt, für welchen eigene Regeln gelten, wird er auf allen Parzellen in der Inselrainbucht als Uferschutzzone «Aufwertung» . Die Beschwerdeführenden 5 werden auch flächenmässig –  im Verhältnis zur Parzellengrösse – nicht erheblich mehr als andere betroffen. Zusammen mit dem Weg sind auf anderen Parzellen zudem grössere Flächen zur potenziellen Enteignung vorgesehen: Während bei den Beschwerdeführenden 5 288 m2 ausgeschieden wurden, sind es auf der Parzelle Nr. 13_ 307 m2 und auf der Parzelle Nr. 11_ 327 m2 (vgl. Landerwerbsplan inkl. Tabelle).
Soweit die Beschwerdeführenden 5 verlangen, im Bereich ihrer Parzelle sei auf die gelbe Schraffur «Renaturierung von verbauten oder naturfernen Uferabschnitten und Zuläufen» zu verzichten, da der Projektleiter am Augenschein erklärt habe, er erachte eine Renaturierung nicht mehr als notwendig, ist Folgendes festzuhalten: Die JGK hat in ihrer Stellungnehme vom 10. April 2015 zum Augenscheinprotokoll das Votum des Projektleiters in dem Sinn klargestellt, dass er eine Renaturierung auf der Parzelle Nr. 6_ nur noch punktuell als notwendig erachte. Es besteht also nach wie vor Renaturierungsbedarf, sodass für eine Anpassung des  kein Anlass besteht.
15.6 Verfahren 100.2012.362 (Parzelle Nr. 1_)
15.6.1 Der Beschwerdeführer 1 macht geltend, die Wegführung mit bis zu 4 m Abstand von der seeseitigen Parzellengrenze und bis zu 7 m Abstand vom Ufer beeinträchtige sein Grundstück erheblich. Die Ufervegetation müsse nicht zwingend auf seinem Grundstück, sondern könne besser und
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 100
mit weniger Einschränkungen im See angelegt werden. Dort sei nach wie vor ein Verlandungsprozess im Gang, was die Anlage des Wegs auf dem neuen Land geradezu anbiete. Zudem werde das Ufergehölz, welches auf dem Grundstück gefördert werden solle, eine Höhe erreichen, welche den Seebezug vollständig zunichte mache. Die Höhe sei deshalb zu begrenzen. Die Wegführung weg von der Parzellengrenze sei auch nicht erforderlich, um den Weg auf der Nachbarsparzelle Nr. 12_ zu erreichen. Im Weiteren sei der Sichtschutzzaun auf seinem Grundstück inakzeptabel. Damit werde die Liegenschaft völlig vom See abgetrennt. Die Angabe, dass es sich dabei um eine temporäre Massnahme handle, sei unverbindlich.
15.6.2 Der Abstand vom Weg zum See beträgt auf der Parzelle des  1 4,5-7 m, derjenige vom Weg zur Parzellengrenze gut 1-6 m (vgl. vorne E. 7.1). Das leichte Abrücken vom Ufer ist erforderlich, damit der Uferbereich aufgewertet werden kann (vgl. Art. 7 ÜV; vorne E. 10.2, 10.4.5). Eine Wegführung über den verlandenden Bereich kommt bereits deshalb nicht in Betracht. Was die Höhe des Ufergehölzes und den Bezug zum See betrifft, wird auf das in E. 15.3.2 Erwogene verwiesen. Der geplante Sichtschutzzaun beeinträchtigt den Beschwerdeführer 1 kaum. Er ist nur im südlichen Teil der Parzelle über rund 6 von 20 m geplant, trennt das Grundstück daher auch nicht vollständig vom See ab und versperrt die Sicht vom mindestens 16,5 m entfernt und erhöht liegenden Wohnhaus auf das Gewässer nicht. Soweit der Beschwerdeführer 1 befürchtet, es könnte sich dabei nicht um eine bloss provisorische Massnahme handeln, wird ebenfalls auf das in E. 15.3.2 Erwogene verwiesen. Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein sowie ein Parteiverhör erübrigen sich daher. Die  Beweisanträge werden abgewiesen.
15.7 Verfahren 100.2012.370 (zu Parzelle Nr. 12_)
15.7.1 Die Beschwerdeführenden 7 machen geltend, den Plänen könne entnommen werden, dass das Landstück zwischen Ufer und Uferweg «entprivatisiert» werden solle. Da keine Enteignung vorgesehen sei, sei jedoch nicht klar, welche Massnahmen konkret geduldet werden müssten bzw. was mit «Entprivatisierung» gemeint sei. Zudem widerspreche sich der Kanton, wenn er ausführe, es sei keine formelle Enteignung für die Flä-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 101
che der Uferschutzzone beabsichtigt, aber trotzdem behaupte, es bestünde ein Enteignungstitel. Auch werde die Quelle auf dem Grundstück nicht . Durch den Uferweg gehe zudem der direkte Seezugang  und der geplante Sichtschutzzaun nehme ihnen teilweise die Seesicht. Weiter werde am Ende der bestehenden Aussentreppe offenbar ein Weiher geplant, sodass sie ihren Zugang zum unteren Teil der Parzelle und zum See verlieren würden. Die Planung stütze sich ausserdem auf veraltete Pläne, berücksichtige sie doch den bewilligten und reduzierten Neubau nicht.
15.7.2 Dem Überbauungsplan Blatt 2, den ÜV (insb. Art. 7 und 9), dem Realisierungsprogramm (insb. Massnahmeblätter Nrn. 1, 4, 6, 11, 13-16) und dem parzellenspezifischen Massnahmeblatt (Anhang zum ) kann entnommen werden, welche Massnahmen im Bereich des Wegs, in der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» und anschliessend daran seeseitig geplant sind. So soll z.B. das Fliessgewässer in den  geleitet werden (vgl. Massnahmebeschrieb für Parzelle Nr. 12_ im Anhang zum Erläuterungsbericht). Inwiefern dabei die bestehende Quelle nicht berücksichtigt wird, legen die Beschwerdeführenden 7 nicht näher dar und ist auch nicht ersichtlich. Entgegen ihren Ausführungen soll jedoch kein neuer Weiher angelegt werden. Als weitere Massnahmen sollen in der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» bestehende Störobjekte wie , eine Skulptur sowie ein Bootssteg entfernt und Ufergehölz,  und Röhricht gefördert werden (vgl. auch Bericht Ökologie, Beilage «Ökologische Grundlagen»). Aus Art. 7 ÜV geht hervor, dass das Gebiet «Aufwertung» der umfassenden Förderung von Ufergehölz, Grossseggen, Röhricht sowie der Aufwertung von Grünflächen dient und die Förderung in Koordination mit den seeseitigen Massnahmen (Verlandungsbereiche, Uferaufwertung) erfolgt (Abs. 1), dass Eingriffe und  so auszurichten sind, dass der Lebensraum und die Ruheplätze der Zug- und Wasservögel gefördert werden (Abs. 2), und dass für das Gebiet ein Betretungsverbot gilt (Abs. 3). Art. 9 Abs. 1 und 2 ÜV ist zu , dass für das Gebiet «Aufwertung» ein Entwicklungs-, Pflege- und Unterhaltskonzept zu erarbeiten und eine Erfolgskontrolle durchzuführen ist, allenfalls mit anschliessenden Anpassungen des Konzepts. Die zu  Massnahmen sind damit hinreichend klar. Entgegen den Ausfüh-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 102
rungen der Beschwerdeführenden 7 widerspricht sich der Kanton auch nicht, wenn er ausführt, es bestehe ein Enteignungstitel, es werde aber voraussichtlich nicht formell enteignet. Das Enteignungsrecht wird mit der Genehmigung des Überbauungsplans erteilt, unabhängig davon, ob und in welcher Form letztendlich davon Gebrauch gemacht wird (vgl. vorne E. 14.2.2). Wie der Regierungsrat richtig ausführt (vgl. Vernehmlassung JGK vom 28.2.2013 [act. 7] S. 7), ist es nicht ausgeschlossen, dass formell enteignet werden muss, wenn die Grundeigentümerschaft Festlegungen nicht dulden will oder eine formelle Enteignung ausdrücklich wünscht.
Dass durch den Uferweg bzw. das in der Uferschutzzone Gebiet «» vorgesehene Betretungsverbot (Art. 7 Abs. 3 ÜV) der direkte Seezugang verloren geht, trifft zu. Das Verbot ist Bestandteil der , die ihrerseits erforderlich ist, um wertvollen Lebensraum zu schaffen und die Auswirkungen des Wegs auf das Vogelschutzreservat zu minimieren (vgl. Erläuterungsbericht S. 26 f.). Die Entprivatisierung des Gebiets zwischen Weg und Ufer ist Voraussetzung für die Entwicklung einer naturnahen Ufervegetation bzw. einer Störungsschutzzone. Der Uferweg soll die Grenze zwischen Privatgärten und naturnahem  mit Auendynamik bilden (vgl. Bericht Ökologie S. 9 f., 12 f., 15). Der grösste Teil des Gartens kann aber wie bis anhin genutzt werden.
Der geplante Sichtschutzzaun beeinträchtigt die Sicht vom deutlich höher liegenden Wohnhaus auf den See kaum; der Regierungsrat geht von einem Niveauunterschied von ca. 3,5 m aus (RRB S. 110), was unbestritten  ist. Möglicherweise kann im Zeitpunkt der Realisierung des  auf einen Sichtschutzzaun verzichtet werden (vgl. RRB S. 235  Ziff. 2.1.15; vorne E. 15.3.2). Dass der genehmigte Überbauungsplan nicht den bewilligten, sondern den ursprünglich geplanten Neubau , wirkt sich nicht zu Lasten der Beschwerdeführenden 7 aus. Der  geht in seinem Entscheid vom neu erstellten Wohnhaus aus (vgl. RRB S. 110). Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit  Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein erübrigt sich daher. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 103
15.8 Verfahren 100.2012.374 (Parzelle Nr. 13_)
15.8.1 Die Beschwerdeführenden 10 machen geltend, der geplante  führe zu einem staken Eingriff in ihr Eigentumsrecht und schränke ihre Privatsphäre massiv ein. Der dem Wohnhaus vorgelagerte Grundstücksteil, welcher als Terrasse genutzt werde, liege maximal 2,2 m oberhalb des Uferwegs. Dort könne kein privates Gespräch mehr geführt werden, ohne dass Uferwegbenutzerinnen und -benutzer mithören könnten. Auch sei ein entspanntes Ruhen im Garten nicht mehr möglich, da mit erheblichem Lärm zu rechnen sei. Ein Sichtschutz würde in beschränktem Umfang helfen, nähme ihnen jedoch die Seesicht. Auch der obere gläserne Balkon könne nicht mehr frei genutzt werden, ohne neugierigen Blicken ausgesetzt zu sein. Der untere Teil des Gartens werde unbenutzbar und die Treppe sowie der Bootssteg müssten abgebrochen werden. Zudem seien sie , aus Sicherheitsgründen das gesamte Grundstück zu umzäunen.
15.8.2 Der geplante Uferweg verläuft mit einem Abstand von mindestens 8,5 m zum Wohnhaus (vgl. Überbauungspläne Blätter 2 und 3; vorne E. 7.1). Da dieses wie auch die vorgelagerte Terrasse höher liegen als der Weg – die Beschwerdeführenden 10 sprechen von maximal 2,2 m, der  geht von 2,5-3,5 m aus – und eine Sichtschutzhecke auf der Stützmauer bzw. hangseitig des Wegs vorgesehen ist, werden die  und -besucher keine Sicht auf die Terrasse und den unteren Teil des Wohnhauses haben. Ob sie den oberen Balkon einsehen können, ist fraglich. Mit Blick auf die Distanz und den Höhenunterschied zwischen Weg und Terrasse sowie die Umgebungsgeräusche ist nicht  auszugehen, dass ein Gespräch auf der Terrasse ohne weiteres mitverfolgt werden kann. Zudem halten sich die Uferwegbesucherinnen und -besucher nur einen kurzen Moment beim Vorbeigehen in der Nähe des Wohnbereichs auf, da der Uferweg im hier umstrittenen Abschnitt weder einen Rastplatz noch einen Aufenthaltsbereich aufweist. Es handelt sich somit um eine «normale», hinzunehmende Beeinträchtigung der .
Die Sicht auf den See wird – aufgrund der erhöhten Lage von Wohnhaus und Terrasse – auch mit der vorgesehenen Hecke weiterhin möglich sein. Dass der Gartenteil in der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» nicht mehr
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 104
benutzt werden kann und die sich dort befindende Treppe und der  abgebrochen werden müssen, trifft zu und ist für die notwendige Uferaufwertung erforderlich. Der Uferweg soll die Grenze zwischen  und naturnahem Uferbereich mit Auendynamik bilden. Die  des Gebiets zwischen Weg und Ufer ist Voraussetzung für die Entwicklung einer naturnahen Ufervegetation bzw. einer  (vgl. vorne E. 15.7.2). Über den weitaus grösseren Gartenteil kann jedoch wie bis anhin verfügt werden. Inwiefern eine Umzäunung des  Grundstücks erforderlich sein sollte, ist nicht ersichtlich, ist doch im Anschluss an die bestehende Stützmauer ein Drahtzaun geplant, d.h. gegenüber dem Uferweg für Abgrenzung gesorgt. Zudem werden die  und Besucher eingangs des Uferwegs darüber informiert, dass sie den Weg nicht verlassen dürfen (vgl. vorne E. 10.2 und 10.4.7). Sollte dies nicht genügen, wären seitens der Gemeinde weitere Massnahmen zu treffen (vgl. vorne E. 14.3). Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein erübrigt sich daher. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen.
15.9 Verfahren 100.2012.373 (Parzelle Nr. 11_)
15.9.1 Die Beschwerdeführerin 9 macht geltend, der Weg führe mitten durch ihren Garten, sodass dessen Benützung übermässig behindert werde. Zudem verlaufe er über das Dach des Gartenhauses (Gebäude Nr. 26_d). Da unklar sei, ob es dieser Belastung standhalte, müsse es für den Wegbau abgebrochen werden. Im Weiteren sei nicht geklärt worden, ob der Bau des Uferwegs die Wasserfassung und die Brunnstuben beschädigen werde und welche Bäume tangiert würden. Auch werde die gesamte Parzelle im östlichen Teil der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» und im westlichen Teil der Uferschutzzone Gebiet «Ersatz» zugeteilt. Und schliesslich sei der Sichtschutz auf ihrer Parzelle nicht sinnvoll und nutzlos. Der Eigentumseingriff wiege insgesamt schwer, der Regierungsrat habe die Verhältnismässigkeit des Eingriffs nur oberflächlich geprüft.
15.9.2 Der geplante Uferweg verläuft auf der Parzelle der  9 hinter den bestehenden Gebäuden und mehrheitlich nahe der nordöstlichen Parzellengrenze. Diese Wegführung wurde namentlich des-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 105
halb gewählt, weil die Gemeinde bereits über ein entsprechendes  verfügt (vgl. Dienstbarkeitsvertrag und Plan vom 19.10.1998 [act. 31A]; Projektleiter, im Protokoll der Augenscheins- und  vom 24.11.2015 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 3). Wie dieses Wegrecht zustande gekommen ist, spielt für das vorliegende Verfahren keine Rolle. Jedenfalls ist nicht ersichtlich und wird von der Beschwerdeführerin 9 auch nicht geltend gemacht, dass es ungültig ist. Durch die geplante Wegführung verbleibt der Beschwerdeführerin 9,  als vielen anderen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern im entsprechenden Uferabschnitt, der Seeanstoss uneingeschränkt erhalten. Es trifft zu, dass die gesamte Grundstücksfläche südwestlich des Wegs entweder der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» oder Gebiet «Ersatz» zugeteilt ist. Letztere beansprucht den Grossteil der Fläche; sie kann  betreten und im Rahmen der geltenden Vorschriften (Art. 6 ÜV)  werden. Obwohl der Uferweg in nur gut 5 m Entfernung hinter dem Wohnhaus (Gebäude Nr. 26_) vorbeiführt, wird die Privatsphäre nicht übermässig beeinträchtigt, da das Gebäude vorwiegend gegen Süden und auf den See hin ausgerichtet ist. Zur Abschirmung des ursprünglich als Büro genutzten Nordzimmers ist eine Sichtschutzhecke südlich des Wegs vorgesehen. Wenn sie der Beschwerdeführerin 9 nicht dient, kann darauf auch verzichtet werden. Die Beschwerdeführerin 9 hat im Übrigen die Möglichkeit, andernorts selber einen Sichtschutz zu pflanzen (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 9). Der Anbau (nicht nummeriertes Gebäude) an das Gartenhaus (Gebäude Nr. 26_d) muss nicht wegen des geplanten Uferwegs abgebrochen werden, sondern weil eine rechtskräftige Wiederherstellungsverfügung dies verlangt (vgl. Augenscheinprotokoll S. 5). Anders als die Beschwerdeführerin 9 meint, führt der geplante Weg auch nicht über das Dach ihres Gartenhauses, sondern verläuft nordöstlich davon. Die Lage der Brunnstuben und des Quellschachts waren bei der Planung bekannt; diese sollten beim Bau des Uferwegs nicht beschädigt werden. Der Schachtdeckel des Quellschachts kann bei der Ausführung des Wegs ausgewechselt und gegen Vandalismus gesichert werden (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 10). Bei einem der Bäume oberhalb des Gartenhauses müssen voraussichtlich die untersten Äste entfernt werden, der Baum kann jedoch
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 106
bestehen bleiben (vgl. Feststellung IR, Augenscheinprotokoll S. 10; Fotodossier zum Augenschein, Foto Nr. 21).
15.10 Verfahren 100.2012.377 (Parzelle Nr. 14_)
15.10.1 Die Beschwerdeführenden 13 machen geltend, der Weg  das Grundstück in zwei Teile und trenne den Sitzplatz mit Cheminéegrill und den Bootsanlegeplatz am See vom übrigen Grundstück ab. Die Trennung der Grundstücksteile habe zur Folge, dass der Bereich am Seeufer von den Passantinnen und Passanten als öffentlich zugänglich betrachtet werde und nur mit einem Zaun mit abschliessbarem Tor  werden könne, was die störende Zweiteilung des Grundstücks . Auf dem Sitzplatz würden sie so oder anders von den  und -besuchern gestört und in ihrer Privatsphäre . Im Weiteren sei nach wie vor ungeklärt, wie sie zum seeseitig gelegenen Grundstücksteil gelangen sollten, da beim Uferweg weder  noch Geländerunterbrüche vorgesehen seien. Sicher müssten  Massnahmen getroffen werden, welche das Grundstück zusätzlich beeinträchtigen würden. Weil im Bereich zwischen See und Weg nur noch Pflegeeingriffe sowie Aufwertungs- und Störungsschutzmassnahmen  seien, würden sie in der Freiheit beschränkt zu entscheiden, was sie in ihrem Garten bzw. Wald anpflanzen möchten. Im Weiteren könnten vom geplanten Weg aus die oberen Etagen sowie der Balkon der Liegenschaft eingesehen werden, wodurch ihre Privatsphäre zusätzlich beeinträchtigt werde. Sichtschutzhecken liessen sich aufgrund des starken Gefälles schlecht pflanzen und würden die Zweiteilung des Grundstücks noch .
15.10.2 Es trifft zu, dass das Grundstück der Beschwerdeführenden 13 durch den geplanten Weg in zwei Teile zerschnitten wird. Der seeseitige Grundstücksteil mit Seeanstoss steht ihnen aber nach wie vor zur . Auch wenn die Sicht vom Weg auf den Sitzplatz möglich ist, werden die von den Uferwegbenutzerinnen und -benutzern ausgehenden  nicht derart gross sein, dass ein Verweilen am See nicht mehr möglich oder zumutbar ist. Warum der Bereich am See als öffentlich zugänglich betrachtet werden sollte, ist nicht ersichtlich. Zum einen wird eingangs des Uferwegs darauf aufmerksam gemacht, dass der Weg nicht verlassen wer-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 107
den darf (vgl. Art. 11 Abs. 4 ÜV), zum anderen hält auch das seeseitig des Wegs vorgesehene Geländer davon ab. Wie die Beschwerdeführenden 13 zum seeseitigen Grundstücksteil gelangen sollen, ist hingegen tatsächlich unklar. Es ist nur hangseitig ein Tor auf den Weg vorgesehen (vgl.  Blatt 4). Die JGK hat in ihrer Vernehmlassung zu einer  Beschwerde dargelegt, dass Tore grundsätzlich nur dort vorgesehen worden seien, wo bestehende Wege vom Hauptgebäude an den See  und/oder wo sich Bauten am See befinden. Sie hat ausserdem wiederholt versichert, es sei ohne weiteres möglich, dort weitere Tore , wo dies einem Bedürfnis der Grundeigentümerschaft . Auch im RRB wurde festgehalten, dass berechtigte Wünsche der  Grundeigentümerschaft bei der Bauausführung im Rahmen der Planfestsetzung sowie des Realisierungsprogramms zu berücksichtigen sind (vgl. RRB S. 235 Auflage Ziff. 2.1.15). Da die  13 ein seeseitiges Tor fordern und ein solches offensichtlich  ist, um den Zugang zum seeseitigen Grundstücksteil zu gewährleisten, ist die Auflage Ziff. 2.1.15 entsprechend zu ergänzen. Der Bereich  Weg und See stellt gemäss Überbauungsplan Blatt 4 Wald dar und kann entsprechend der Waldgesetzgebung genutzt und bewirtschaftet werden. Sollte die Zuweisung zum Wald falsch sein, wie die  13 vor der Vorinstanz geltend gemacht haben, wäre dieser Bereich Teil der Uferschutzzone und es würden für die Bewirtschaftung die entsprechenden Bestimmungen gelten. Durch den geplanten Uferweg hat sich daran nichts geändert.
Das Wohnhaus der Beschwerdeführenden 13 befindet sich in mindestens 14 m Entfernung zum Uferweg und in stark erhöhter Lage (vgl. Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Fotos Nrn. 59, 63; Überbauungsplan Blatt 4). Ihre Privatsphäre wird dort nicht stark beeinträchtigt. Sollten sie sich durch den Uferweg trotzdem gestört fühlen, könnten sie einen Sichtschutz pflanzen. Es gibt durchaus  Sträucher (vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV), welche im steilen, eher schattigen Gelände gedeihen. Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein erübrigt sich daher. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 108
15.11 Verfahren 100.2012.379 (Parzelle Nr. 15_)
15.11.1 Die Beschwerdeführerin 15 macht geltend, der Weg zerschneide ihr Grundstück in zwei Teile. Eine Nutzung des Grundstücksteils am See sei aufgrund der unmittelbaren Nähe zum Uferweg nicht mehr möglich. Im Weiteren sei nach wie vor ungeklärt, wie sie zum seeseitig gelegenen Grundstücksteil gelangen könne, seien doch beim Uferweg weder  noch Tore vorgesehen. Sicher müssten bauliche  getroffen werden, welche das Grundstück zusätzlich  würden. Durch den Uferweg gehe nicht nur der unmittelbar am See gelegene Grundstücksteil faktisch verloren, sondern werde auch die Nutzung des Gartens in erheblichem Mass beeinträchtigt, da die  und -besucher die Gespräche im Garten mithören könnten und mit erheblichen Lärmbelästigungen zu rechnen sei. Zudem sei vom Weg aus die unterste Etage der Liegenschaft (mit Terrasse) einsehbar, wodurch die Privatsphäre weiter beeinträchtigt werde. Hecken zum Schutz der Privatsphäre könnten aufgrund des starken Gefälles schlecht gepflanzt werden, würden im Schatten nicht gut gedeihen und die Zweiteilung des Grundstücks verstärken.
15.11.2 Was die Zweiteilung der Parzelle und die Störungen gegenüber dem Grundstücksteil am See betrifft, kann auf das in E. 15.10.2 Gesagte verwiesen werden. Hingegen ist tatsächlich nicht klar, wie die  15 vom einen Grundstücksteil zum anderen gelangen soll, sind doch auf ihrem Grundstück keine Tore vorgesehen, um den Uferweg zu queren. Da die JGK mehrfach versichert hat, zusätzliche Tore könnten auf Wunsch der Grundeigentümerschaft ohne weiteres angebracht werden (vgl. vorne E. 15.10.2), ist die Auflage Ziff. 2.1.15 in Bezug auf die Parzelle Nr. 15_ dahingehend zu ergänzen, dass sowohl hang- als auch seeseitig des Uferwegs je ein Tor anzubringen ist.
Das Wohnhaus der Beschwerdeführerin 15 befindet sich in mindestens 12 m Entfernung zum Uferweg in stark erhöhter Lage (vgl. Vorakten,  4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Foto Nr. 59; Überbauungsplan Blatt 4). Ihre Privatsphäre wird dort und im vorgelagerten Terrassen-/Gartenbereich durch die Uferwegbesucherinnen und -besucher nicht stark beeinträchtigt. Im Übrigen könnte die Beschwerdeführerin 15
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 109
einen maximal 1,8 m hohen Sichtschutz pflanzen (vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV). Es gibt durchaus standorteinheimische Sträucher (vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV), welche im steilen, eher schattigen Gelände gedeihen. Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein  erübrigt sich daher. Der entsprechende Beweisantrag wird .
15.12 Verfahren 100.2012.378 (Parzelle Nr. 16_)
15.12.1 Auch die Beschwerdeführenden 14 machen geltend, der Weg  das Grundstück in zwei Teile und trenne den Steg und das  vom übrigen Grundstück ab. Die Trennung der Grundstücksteile habe zur Folge, dass der Steg und die Veranda des Seehauses von den Passantinnen und Passanten als öffentlich zugänglich betrachtet würden. Eine Nutzung des Grundstücksteils am See sei aufgrund der unmittelbaren Nähe des Uferwegs und der daraus resultierenden Störungen nicht mehr möglich. Die Privatsphäre, welche das Seehaus biete, gehe durch den Lärm und die neugierigen Blicke der Uferwegbenutzerinnen und -benutzer verloren. Im Weiteren sei nach wie vor ungeklärt, wie sie zum seeseitig gelegenen Grundstücksteil gelangen könnten, seien doch beim Uferweg weder Geländerunterbrüche noch Tore vorgesehen. Im Garten seien sie dem Lärm der Passantinnen und Passanten ausgesetzt und diese könnten dort geführte private Gespräche mithören. Die oberen Etagen sowie der Balkon der Liegenschaft seien vom Weg her einsehbar, wodurch ihre Privatsphäre weiter beeinträchtigt werde. Hecken zum Schutz der  könnten aufgrund des starken Gefälles schlecht gepflanzt , würden im Schatten nicht gut gedeihen und die Zweiteilung des Grundstücks verstärken.
15.12.2 Was die Zweiteilung der Parzelle und die Störungen gegenüber dem Grundstücksteil am See betrifft, kann vorab auf das in E. 15.10.2  verwiesen werden. Die Privatsphäre, welche das Seehaus und die zugehörige Veranda bieten, geht entgegen den Ausführungen der  14 nicht verloren, sind diese doch gegen den See hin ausgerichtet und daher vor neugierigen Blicken geschützt (vgl. Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Foto Nr. 59). Es ist auch nicht mit akustischen Beeinträchtigungen zu rechnen, die ein
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 110
Verweilen im und vor dem Seehaus geradezu verunmöglichen bzw.  machen. Weiter ist nicht ersichtlich, warum Spaziergängerinnen und Spaziergänger den Bereich am See als öffentlich zugänglich  sollten, wird doch eingangs des Uferwegs darauf aufmerksam gemacht, dass der Weg nicht verlassen werden darf (vgl. Art. 11 Abs. 4 ÜV) und hält auch das seeseitig des Wegs vorgesehene Geländer davon ab. Zudem wird für die Uferwegbenutzerinnen und -benutzer auch durch das Seehaus und das vorhandene private Mobiliar erkennbar sein, dass dieser  nicht für die öffentliche Nutzung zur Verfügung steht. Entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführenden 14 ist sodann gewährleistet, dass sie vom einen zum anderen Grundstücksteil gelangen können, sind doch auf ihrer Parzelle im Bereich der bestehenden Treppe zwei Tore (je eines hang- und seeseitig des Wegs) vorgesehen. Wie die JGK in ihrer Vernehmlassung vom 28. Februar 2013 (act. 8) ausgeführt hat, wird  anschliessend an das Tor eine kleine Plattform errichtet, von der eine Treppe auf den bereits vorhandenen Weg abgeht (S. 6).
Das Wohnhaus der Beschwerdeführenden 14 befindet sich in gut 11 m Entfernung zum Uferweg und in stark erhöhter Lage (vgl. Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Foto Nr. 59; Überbauungsplan Blatt 4). Ihre Privatsphäre wird dort und im vorgelagerten Terrassen-/Gartenbereich durch die Uferwegbesucherinnen und -besucher nicht stark beeinträchtigt und könnte mit einem maximal 1,8 m hohen Sichtschutz zusätzlich geschützt werden (vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV; vorne E. 15.11.2). Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein erübrigt sich daher. Der  Beweisantrag wird abgewiesen.
15.13 Verfahren 100.2012.370 (zu Parzelle Nr. 17_)
15.13.1 Die Beschwerdeführenden 7 machen geltend, durch den Uferweg werde der Grundstücksteil mit Wohnhaus von demjenigen mit Gartenhaus und Bootshaus abgetrennt. Da der Sitzplatz neben dem Bootshaus der einzige Ort sei, an dem man sich im Freien aufhalten könne, und der  den Zugang vom Wohnhaus zum Gartensitzplatz verunmögliche, werde die Wohnqualität stark vermindert. Es sei nicht klar, wie die Treppe, welche vom Uferweg gequert werde, nach oben weitergeführt werden solle.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 111
Da auch der Zugang zur Quellfassung weiterhin zugänglich sein müsse und der einzig dorthin führende Weg zerschnitten werde, brauche es hang- und seeseitig je ein zusätzliches Tor. Im Weiteren würden sie im gegen den See hin ausgerichteten Wohnhaus und auf der Terrasse durch die  und Passanten gestört. Auch sei es widersprüchlich, wenn der  ausführe, sie könnten die Einblicke und Störungen durch  minimieren, solle der Uferweg doch gerade den freien Blick auf den See ermöglichen. Solche Bepflanzungen würden im Übrigen auch ihnen die Seesicht nehmen. Und schliesslich sei der Uferweg im steilen Gelände kaum ausführbar.
15.13.2 Zwar wird das Grundstück der Beschwerdeführenden 7 durch den geplanten Weg in zwei Teile geteilt. Der Zugang zum seeseitigen  mit Bootshaus und Sitzplatz ist aber entgegen ihren Vorbringen gewährleistet, sind doch im Bereich der bestehenden Materialtreppe zwei Tore (je eines hang- und seeseitig) vorgesehen. Für die Querung des Uferwegs wird dieser als Plattform dienen, von welcher sowohl gegen das Hauptgebäude hinauf als auch zum Grundstücksteil am See hinunter eine Treppe geführt wird (vgl. Vernehmlassung JGK vom 28.2.2013 [act. 7]). Die Beschwerdeführenden 7 werden am See durch die Passantinnen und  auf dem deutlich höher liegenden Uferweg auch nicht unzumutbar gestört. Eine Sichtschutzbepflanzung oberhalb des Sitzplatzes von  1,8 m Höhe (vgl. Art. 11 Abs. 3 ÜV) würde die Sicht vom Weg auf den See im Übrigen nicht beeinträchtigen. An der östlichen Parzellengrenze ist seeseitig ein weiteres Tor geplant. Dieses ermöglichtet es den  7, via Uferweg zum bestehenden Zugangsweg und damit zur Quellfassung zu gelangen (vgl. Vernehmlassung JGK vom 28.2.2013 [act. 7] S. 7 f.).
Das Wohnhaus befindet sich in deutlich erhöhter Lage und in mindestens 12 m Entfernung zum Weg (vgl. Vorakten, Ordner 4 Grundlagen/Fotos/CDs [act. 6D], Register Fotos/CD, Foto Nr. 59; Überbauungsplan Blatt 4).  vom Weg zum Haus besteht kaum. Falls doch, könnte dieser durch eine Sichtschutzbepflanzung hangseitig angrenzend an den Uferweg  werden. Die Sicht vom Wohnhaus auf den See bliebe dadurch . Auch wenn das Wohnhaus gegen den See hin ausgerichtet
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 112
ist, wird die Privatsphäre kaum gestört werden. Die Befürchtung der  7, der Weg lasse sich im steilen Gelände kaum realisieren, ist unbegründet. Weder der verantwortliche Projektleiter noch die beigezogenen Geologinnen und Geologen haben Zweifel an der  des Wegs geäussert. Der massgebende Sachverhalt ergibt sich mit hinreichender Klarheit aus den Akten. Ein Augenschein erübrigt sich daher. Der entsprechende Beweisantrag wird abgewiesen.
15.14 Verfahren 100.2012.376 (Parzelle Nr. 9_)
15.14.1 Die Beschwerdeführerin 12 macht geltend, der Weg zerschneide ihr Grundstück und beeinträchtige die faktischen Nutzungsmöglichkeiten massiv. Der effektiv nutzbare Seeanstoss gehe verloren. Insbesondere könnten der Grundstücksteil mit Seeanstoss und der sich darauf  Brätliplatz nicht mehr wie bis anhin genutzt werden, da sie vom Uferweg her einsehbar seien. Auch hätten Passantinnen und Passanten Einblick auf die rund 6 m entfernte Terrasse, wodurch ihre Privatsphäre ebenfalls stark beeinträchtigt werde. Dort seien keine privaten Gespräche mehr möglich, ohne dass jemand mithöre. Die als Sichtschutz erlaubten standorteinheimischen Sträucher böten keinen effektiven Sicht- und , müssten aber gepflegt werden, was mit grossem Aufwand  sei. Für die Bewirtschaftung des Waldes benötige sie einen  Weg, welchen sie aufgrund des Verlaufs des Uferwegs neu anlegen müsse. Weiter sei die Haftungsfrage für den Fall ungeklärt, dass herabstürzende Baumteile zu Verletzungen von Passantinnen und  führten, und bestehe ein grosses Risiko, dass der Hang beim Bau des Uferwegs abrutsche.
15.14.2 Die Zweiteilung der Parzelle war auch hier unvermeidlich und eine ufernähere Wegführung wegen der bestehenden Bauten bei den  zu den Nachbarparzellen nicht möglich. Mit der geplanten Linienführung kann ein erhebliches Wegstück auf einem bereits  Trampelpfad bzw. Weg geführt werden (vgl. Projektleiter, Protokoll der Augenscheins- und Instruktionsverhandlung vom 17.10.2014 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 6; Fotodossier zum Augenschein [nachfolgend: Fotodossier], Fotos Nrn. 4-7). Zur Schonung der daran anschliessenden ebenen Fläche mit Brätliplatz, Schopf und Unterstand (Foto Nr. 16) steigt
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 113
der geplante Weg leicht an und wieder ab zum Anschlusspunkt an der westlichen Parzellengrenze (Fotos Nrn. 10 f., 13 f., 19 ff.). Wie sich am Augenschein gezeigt hat, muss kein neuer forstwirtschaftlicher Weg  werden, ist es doch möglich, den Uferweg mit dem für das Holzen  Raupenfahrzeug zu befahren (vgl. Augenscheinprotokoll S. 6 f. und 9). Der Aufenthaltsbereich mit Brätliplatz ist vom Uferweg her zwar einsehbar, der Weg verläuft aber in einigen Metern Entfernung und durch bewaldetes Gebiet, sodass sich die zu erwartenden Störungen (sowohl Sichtkontakt als auch Lärm) in Grenzen halten werden (vgl. Fotodossier, Fotos Nrn. 20-23; Feststellung IR, Augenscheinprotokoll S. 7). Das sich in rund 11 m Entfernung und in deutlich erhöhter Lage befindende Wohnhaus ist vom Uferweg her kaum einsehbar. Auch zur angrenzenden Terrasse besteht nur über eine sehr kurze Wegstrecke eingeschränkter Sichtkontakt (vgl. Feststellung IR, Augenscheinprotokoll S. 8 f.; Fotodossier, Fotos Nrn. 15 und 17-19). Private Gespräche werden dort weiterhin ohne  Störungen möglich sein. Weshalb mit standorteinheimischen  kein effektiver Sichtschutz sollte angelegt werden können, legt die Beschwerdeführerin 12 nicht näher dar und ist auch nicht ersichtlich. Wo der Weg nicht auf einem Steg mit Geländer verläuft, ist hangseitig überall ein Zaun, seeseitig ein Geländer geplant. Ungehindert gelangen die  und -benutzer somit nicht auf das Grundstück.  bei Personenschäden müssen im Rahmen der vorliegenden Planung nicht geklärt werden. Die Gefahr von Hangrutschen wurde . Die beigezogenen Fachleute der GTI, welche  vorgenommen und Empfehlungen zum Wegbau abgegeben haben, haben keine Bedenken bezüglich Realisierbarkeit des Uferwegs geäussert (vgl. vorne E. 9.2). Wie der zuständige Projektleiter am Augenschein  hat, waren ihm und der GTI der Hangrutsch von 1981 und die Geologie im Bereich der Parzelle Nr. 9_ bekannt und wurde bei der Planung darauf Rücksicht genommen (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 7).
15.15 Verfahren 100.2012.375 (Parzellen Nrn. 7_ und 8_)
15.15.1 Auch die Beschwerdeführenden 11 machen geltend, der Weg  ihre Grundstücke in zwei Teile und beeinträchtige die Nutzung beider Grundstücksteile massiv. Die Pflanzung von Hecken und Sträuchern
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 114
vergrössere diesen Effekt zusätzlich. Der Weg beeinträchtige die  stark und zerstöre die ruhige Wohnlage, auf welche die  11 als vorwiegend nachts arbeitende Bäckerin angewiesen sei. Zudem werde der Weiterbetrieb des Monoracks (Einschienenbahn) für Waldarbeiten verunmöglicht. Im Weiteren führe der geplante Holzsteg mitten durch das Quellfassungsgebiet und beeinträchtige dessen  erheblich. Auch müsse der Pavillon entfernt bzw. verlegt werden. Schliesslich sei die Haftungsfrage für den Fall ungeklärt, dass  Baumteile zu Verletzungen von Passantinnen und Passanten führten.
15.15.2 Es trifft zu, dass der Weg die Grundstücke Nrn. 7_ und 8_ in zwei Teile zerschneidet. Die gewählte Linienführung ist auch hier mit den vorgegebenen Anschlusspunkten und der Situation auf den Parzellen ( Wege, Bauten, Topografie) begründet. Abgesehen von einem kleinen Pavillon, der versetzt werden muss (vgl. Fotodossier zur - und Instruktionsverhandlung vom 17.10.2014 [nachfolgend: ], Fotos Nrn. 5 und 7), werden keine bestehenden Bauten . Vielmehr erlaubt die auf die Hofenstrasse ansteigende  die grösstmögliche Distanz zum Wohnhaus am See. Der Weg verläuft mit einem Abstand von mindestens 15 m hinter dem Wohnhaus (Gebäude Nr. 18_) und ohne Sichtkontakt zum Wohnbereich mit  (vgl. Feststellung IR, Protokoll der Augenscheins- und  vom 17.10.2014 [nachfolgend: Augenscheinprotokoll] S. 8; Fotodossier, Foto Nr. 19). Sichtschutzhecken sind daher keine geplant. Den Beschwerdeführenden 11 verbleibt damit ein grosser ungestörter Grundstücksteil mit Seeanstoss. Es sind Tore vorgesehen, welche die  auf bestehende Wege sicherstellen, sodass beide Grundstücksteile weiterhin genutzt und bewirtschaftet werden können. Wie die JGK in ihrer Vernehmlassung vom 28. Februar 2013 (act. 7 S. 7) dargelegt und am  bestätigt hat (vgl. Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 6), kann der Monorack nach dem Bau des Uferwegs weiterbetrieben werden. Die Quellfassung wird durch den Uferweg ebenfalls nicht beeinträchtigt. Zum einen befindet sie sich unterhalb des Wegs (vgl. Feststellung IR,  S. 5) und zum anderen wird dieser dort auch zur Schonung der Quellfassung über einen Steg geführt (vgl. Überbauungsplan Blatt 5;
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 115
Projektleiter, Augenscheinprotokoll S. 4 f.). Zudem enthält der RRB die Auflage, dass bei der Bauausführung auf die Quelle Rücksicht zu nehmen ist (vgl. RRB S. 235 Auflage Ziff. 2.1.15). Abgesehen von den letzten paar Metern und vom Bereich, in dem der Weg die Monorackschiene kreuzt (vgl. Überbauungsplan Blatt 5; Fotodossier, Fotos Nrn. 16 und 17), ist überall, wo der Weg nicht auf einem Steg mit Geländer verläuft, hangseitig ein Zaun und seeseitig ein Geländer vorgesehen (Überbauungsplan Blatt 5). Ungehindert gelangen die Uferwegbenutzerinnen und -benutzer somit nicht auf das Grundstück. Wie bereits erwähnt (vgl. vorne E. 15.14.2) müssen Haftungsfragen bei Personenschäden durch herabstürzende Baumteile hier nicht geklärt werden.
16. Zusammenfassung/Gesamtinteressenabwägung
16.1 Der Regierungsrat hatte die Aufgabe, die von der  der EG Wohlen am 17. September 1991 beschlossene, von der Gemeinde jedoch nicht zu Ende geführte Uferschutzplanung  im Uferabschnitt B (Inselrain - Thalmatt) mit einem Detailprojekt für den Uferweg zu ergänzen (vgl. vorne Bst. A f. und E. 2.2). Dabei hatte er der seit dem VGE 19596-19601 vom 28. April 1997 veränderten Rechts- und Sachlage Rechnung zu tragen, namentlich der am 1. Mai 2001 in Kraft  Änderung des SFG (vgl. vorne E. 5.1), dem Umstand, dass der Wohlensee (Halenbrücke bis Wohleibrücke) im Jahr 2001 in das  der Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und  Bedeutung aufgenommen und der Schutz der Vögel dadurch  worden war (vgl. vorne E. 6), und der Tatsache, dass die Verlandung in der Inselrainbucht unterdessen weit fortgeschritten ist. Soweit möglich musste der Regierungsrat berücksichtigen, dass auch das revidierte SFG einen Weg fordert, der in der Regel unmittelbar dem Ufer entlang führt, dass der massgebliche Richtplan einen Weg in Ufernähe vorsieht (vorne E. 6) und die Gemeindeversammlung der EG Wohlen beim Beschluss der Uferschutzplanung Wohlensee im Jahr 1991 im Uferabschnitt B (Inselrain - Thalmatt) der Variante «ufernahe Wegführung» den Vorzug vor der  «Hofenstrasse» gegeben hatte.
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 116
16.2 Für die Linienführung des noch fehlenden Wegabschnitts hat der Regierungsrat Varianten geprüft und zu Recht als nicht gesetzeskonform verworfen (vgl. vorne E. 8). Die vom Regierungsrat schliesslich  und hier umstrittene Wegführung stellt – zusammen mit den  Massnahmen – einen Kompromiss zwischen Naturschutzanliegen, Bedürfnissen der Uferwegbenutzerinnen und -benutzer (Naherholungswert) sowie Interessen der betroffenen Grundeigentümerinnen und  dar. In der Inselrainbucht stand die Rücksichtnahme auf das  im Vordergrund. Der Weg ist deshalb in diesem Bereich über weite Strecken nicht unmittelbar am Ufer, sondern etwas  vorgesehen. Die Bereiche zwischen Weg und Ufer sollen der privaten Nutzung entzogenen und aufgewertet werden, sodass der Weg dereinst vom heranwachsenden Ufergehölz sowie vom Röhricht- und Seggengürtel im See abgeschirmt wird. Eine weitere Vorgabe bestand darin, einen  (geh-)behindertengerechten Weg zu gestalten, d.h. insbesondere auf Treppen und steile Passagen zu verzichten und stattdessen ein  Längsgefälle zu erreichen. Ausschlaggebend für die konkrete Linienführung auf den einzelnen Parzellen waren ausserdem namentlich Topografie, Bodenbeschaffenheit, vorhandene Bepflanzung (grosse Bäume, Hecken, Ufervegetation), bestehende Terraingestaltung (, Wege), Anschlusspunkte an die Nachbarparzellen und Lage von Wohn- und Nebenbauten sowie privaten Aussenbereichen wie Sitz- und Liegeplätzen. Wie sich an den Augenscheinen gezeigt hat, wurde bei der Detailplanung massgeblich auf die vorgefundene Situation, aber auch auf spezielle Wünsche von Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern Rücksicht genommen und dem Schutz der Privatsphäre grosses Gewicht beigemessen.
16.3 Am grösstenteils nahe des Ufers verlaufenden Weg besteht – wie bereits mehrfach ausgeführt (vgl. vorne E. 10.4.12, 10.5.3, 13, 14.1) – ein grosses öffentliches Interesse. Der Uferweg wird es den Benutzerinnen und Benutzern ermöglichen, den See und die vielfältige Uferlandschaft zu , ohne dass dabei die Natur unzulässig gestört wird. Insbesondere wird das spezifische Schutzziel des Wasser- und Zugvogelreservats von  Bedeutung Nr. 109 Wohlensee, das Gebiet als Rastplatz für Watvögel und als Überwinterungsort für Schwimm- und Tauchenten zu erhalten,
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 117
dank den begleitenden Massnahmen nicht oder höchstens so geringfügig beeinträchtigt, dass Art. 6 Abs. 1 WZVV nicht verletzt wird; eine allfällige leichte Beeinträchtigung wäre aufgrund des grossen öffentlichen Interesses am nahe des Ufers verlaufenden Weg hinzunehmen. Im Weiteren ist der Eingriff in schutzwürdige Lebensräume (Biotope) klein und unvermeidliche Beeinträchtigungen werden mehr als ausgeglichen (vgl. vorne E. 10.5). Auch ansonsten stehen dem Uferweg keine überwiegenden öffentlichen Interessen entgegen (vgl. vorne E. 13 mit entsprechenden Verweisen). Allerdings ist nicht zu verkennen, dass die erforderlichen  – namentlich die Aufwertungsflächen und das Schifffahrverbot – Einschränkungen für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer mit sich bringen, die über das mit dem Anlegen eines Uferwegs Übliche  (vgl. nachfolgende E. 16.4).
16.4 Dass, soweit der Weg unmittelbar am Ufer verläuft, der exklusive Seeanstoss verloren geht und soweit er ufernah geführt wird, die  zerschnitten werden, ist vom Gesetzgeber so gewollt bzw. in Kauf genommen und stellt für sich genommen keinen unverhältnismässigen Eingriff in die Eigentumsrechte der Grundeigentümerinnen und  dar (vgl. vorne E. 14.1 mit Hinweisen; VGE 2010/425 vom 18.9.2013 E. 4.5.2), zumal dort, wo der Grundstücksteil mit Seeanstoss weiterhin zur ausschliesslichen Nutzung zur Verfügung steht (Parzellen Nrn. 3_ und 10_, 11_, 14_, 15_, 16_, 17_, 9_, 7_ und 8_). Weshalb der Weg nicht näher am Ufer verlaufen kann, hat der Regierungsrat mit Bezug auf die jeweilige Situation auf den einzelnen Parzellen der Beschwerdeführenden einleuchtend dargelegt (vgl. vorne E. 15) und wurde an den Augenscheinen im Gelände illustriert. Der Weg verläuft im Weiteren nirgends derart nahe an Wohn- und Nebenbauten sowie privaten Aussenbereichen vorbei, dass die Privatsphäre der betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer unzumutbar beeinträchtigt wird. Das gilt in besonderem Mass dort, wo die Wohnhäuser deutlich höher liegen als der Weg. Auf der Parzelle Nr. 11_ beträgt der Abstand zum Wohnhaus zwar lediglich gut 5 m; das Gebäude ist aber gegen Süden hin ausgerichtet und südlich des Wegs ist eine Sichtschutzhecke geplant, sodass auch hier die Privatsphäre nicht unverhältnismässig beeinträchtigt wird. Auf der Parzelle Nr. 9_ ist der
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 118
Aufenthaltsbereich mit Brätliplatz vom Uferweg her zwar einsehbar, verläuft der Weg jedoch in einigen Metern Entfernung und durch bewaldetes Gebiet; folglich sind auch hier keine unzumutbaren Störungen zu erwarten. Diese Eigentumsbeschränkungen wiegen nicht besonders schwer, lassen sich nicht vermeiden und erweisen sich aufgrund des gewichtigen öffentlichen Interesses am projektierten Uferweg als verhältnismässig.
Grösser sind die Eigentumsbeschränkungen dort, wo durch den Weg  Grundstücksteile mit Seeanstoss der Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» mit einem grundsätzlichen Betretungsverbot zugeteilt  (vgl. Art. 7 Abs. 3 ÜV; Parzellen Nrn. 4_, 2_, 6_, 1_, 12_ und 13_). Diese Massnahme ist jedoch erforderlich, damit möglichst rasch dichtes Ufergehölz heranwächst, das als landseitiger Störungsschutz gegenüber dem Vogelschutzreservat im besonders empfindlichen Bereich der Inselrainbucht unabdingbar ist (vgl. vorne E. 10.4.5, 10.5.5). Bereits heute gehört dieses Gebiet zur Uferschutzzone Sektor c und ist im Sinn einer Pufferzone zum Gewässer als naturnahes Ufer zu erhalten oder wiederherzustellen; die Ufervegetation ist in ihrem Bestand zu erhalten, zu pflegen, das heisst periodisch zurückzuschneiden, und, wo notwendig, zu ersetzen (vgl. Überbauungsplan 1991; Art. 9 Abs. 1 und 3 ÜV 1991). Die zulässigen Nutzungsmöglichkeiten sind folglich bereits eingeschränkt. Dazu kommt, dass sich der Uferbereich aufgrund der fortschreitenden Verlandung auch ohne die geplanten Massnahmen zu einer Auenlandschaft entwickeln würde, sodass der direkte Zugang von den Parzellen zum Wasser in absehbarer Zeit ohnehin verloren ginge. Der direkte Seezugang wäre im Übrigen auch nicht mehr vorhanden, wenn der Uferweg – wie von den Beschwerdeführenden gefordert – direkt am Ufer entlang verlaufen würde. Die damit einhergehende Eigentumsbeschränkung ist nach dem Gesagten nicht unverhältnismässig. Deshalb und weil die dem Gebiet «Aufwertung» zugeteilte Fläche im Verhältnis zur jeweiligen Parzellenfläche überall relativ klein ist, sind auch die sich aus dieser «Entprivatisierung» ergebenden Eigentumsbeschränkungen verhältnismässig. Das Gleiche gilt für die  Sichtschutzzäune, welche auf den Parzellen Nrn. 4_, 6_, 1_ und 12_ vorgesehen sind, selbst wenn sie über längere Zeit  bleiben sollten. Auf allen betroffenen Parzellen liegen die Wohnhäuser
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 119
wesentlich höher als der Uferweg und bleibt die Sicht auf den See auch mit den Sichtschutzzäunen gewahrt. Auf drei der vier Parzellen ist der  zudem nur über höchstens die Hälfte der Parzellenbreite , die andere Hälfte bleibt offen und die ungestörte Sicht auf den See erhalten.
Das Schifffahrverbot schliesslich, welches dazu dient, Störungen der Vögel innerhalb dieses Bereichs des Reservats von der Seeseite her zu , ist für die Realisierung des Uferwegs ebenfalls erforderlich (vgl. vorne E. 10.4.8 f.). Damit in direkter Verbindung steht die Anordnung des  an das AGG, nach Rechtskraft des Entscheids sämtliche  für die in den Überbauungsplänen als aufzuhebend bezeichneten Schiffsliegeplätze auf den nächstmöglichen Termin zu widerrufen. Diese Massnahmen haben zur Folge, dass die vom Schifffahrverbot betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer (Parzellen Nrn. 13_, 12_, 1_, 6_, 2_, 4_, 10_ und 3_) ihre Grundstücke nicht mehr auf dem Seeweg erreichen und verlassen können. Aufgrund des bereits weit fortgeschrittenen Verlandungsprozesses im östlichen Teil der Inselrainbucht und der sich stetig erhöhenden Sohlenlage kann jedenfalls das Grundstück Nr. 3_ schon heute kaum mehr auf den Seeweg erreicht werden und werden auch die nördlich davon liegenden Grundstücke voraussichtlich in absehbarer Zeit vom Wasser aus nicht mehr zugänglich sein. Mit dem Schifffahrverbot wird somit lediglich der Zeitpunkt  bzw. die aufgrund des natürlichen Verlandungsprozesses in  ohnehin eintretende Situation vorweggenommen. Insgesamt wiegen die faktischen Beeinträchtigungen, welche aus dem Schifffahrverbot , nicht besonders schwer, zumal sämtliche Grundstücke auch über eine landseitige Erschliessung verfügen.
Nach dem Gesagten sind die mit dem Uferweg verbundenen  teilweise erheblich, jedoch nicht unverhältnismässig und deshalb zulässig. Dem Weg stehen somit auch keine überwiegenden privaten  entgegen.
16.5 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass am geplanten Uferweg ein grosses öffentliches Interesse besteht und diesem weder überwiegende öffentliche Interessen noch überwiegende private Interessen entgegenste-
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 120
hen. Die vom Regierungsrat beschlossene Planung ist weder rechtswidrig noch unangemessen.
17. Ergebnis und Kosten
17.1 Es ergibt sich somit Folgendes:
Die Beschwerde im Verfahren 100.2012.364 ist insoweit teilweise , als die auf der Parzelle Nr. 3_ der Beschwerdeführenden 3 ausgeschiedene Uferschutzzone Gebiet «Aufwertung» südlich des  gemäss dem Überbauungsplan Blatt 1, Anpassung Perimeter Stand 1.12.2014 [act. 27A], zu verkleinern ist, damit der Zugang zum Bootshaus gewährleistet ist (vgl. vorne E. 15.1). Im Übrigen ist die  abzuweisen.
Die Beschwerde im Verfahren 100.2012.377 ist insoweit teilweise , als die Auflage Ziff. 2.1.15 des angefochtenen Entscheids dahin zu ergänzen ist, dass auf der Parzelle Nr. 14_ der  13 zusätzlich ein seeseitiges Tor anzubringen ist (vorne E. 15.10). Im Übrigen ist die Beschwerde abzuweisen.
Die Beschwerde im Verfahren 100.2012.379 ist insoweit teilweise , als die Auflage Ziff. 2.1.15 des angefochtenen Entscheids dahin zu ergänzen ist, dass auf der Parzelle Nr. 15_ der Beschwerdeführerin 15 sowohl hang- als auch seeseitig des Uferwegs je ein Tor anzubringen ist (vorne E. 15.11). Im Übrigen ist die Beschwerde abzuweisen.
Die übrigen Beschwerden (Verfahren 100.2012.362, 100.2012.363, 100.2012.365, 100.2012.366, 100.2012.368, 100.2012.370, 100.2012.372, 100.2012.373, 100.2012.374, 100.2012.376 und 100.2012.378) sind  bzw. abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist (Verfahren 100.2012.375; vorne E. 1.2).
17.2 Im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht gilt die  Kostenregelung von Art. 38 Abs. 1 Satz 1 KEntG nicht. Die Kosten sind nach dem Unterliegerprinzip zu verlegen (Art. 108 VRPG). Auch bei vereinigten Verfahren sind die Kosten so zu verlegen, wie wenn die
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 121
verschiedenen Eingaben getrennt behandelt worden wären (Merkli//Herzog, a.a.O., Art. 17 N. 4 und Art. 106 N. 3). Verringert sich durch die gemeinsame Behandlung wie hier der Bearbeitungsaufwand, so ist diesem Umstand bei der Festsetzung der Verfahrenskosten Rechnung zu tragen (Art. 103 Abs. 2 VRPG; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 103 N. 4). Andererseits wirkt sich der insgesamt überdurchschnittlich hohe  gebührenerhöhend aus. Der Aufwand in den  Verfahren ist – abgesehen vom Zusatzaufwand für Augenscheine und öffentliche Schlussverhandlungen – vergleichbar. Die Verfahrenskosten ohne Zusatzaufwand werden deshalb auf Fr. 2'000.-- pro Verfahren . Für die Augenscheine und öffentlichen Schlussverhandlungen  zusätzlich je Fr. 500.-- bzw. Fr. 200.-- in den vor den  vereinigten Verfahren erhoben. Hinzu kommen die Kosten für das Gutachten der Schweizerischen Vogelwarte Sempach von Fr. ... und für den Einsatz der Seepolizei Wohlensee (Begleitung der Gutachterinnen der Schweizerischen Vogelwarte Sempach bei der Besichtigung der  vom See aus) von Fr. ... (vgl. act. 20B und 20A in Dossier 100.2012.362). Davon entfällt auf jedes Verfahren ein Sechzehntel (der Kostenanteil im Verfahren 100.2012.369 wurde mit der  vom 29.6.2016 bereits verlegt), ausmachend je Fr. ... für das Gutachten und je Fr. ... für den Einsatz der Seepolizei Wohlensee.
17.3 Das teilweise Obsiegen der Beschwerdeführenden in den  100.2012.364 und 100.2012.377 sowie der Beschwerdeführerin im Verfahren 100.2012.379 rechtfertigt keine Ausscheidung von . Die Streitgenossinnen und Streitgenossen in den jeweiligen  tragen die ihnen gemeinsam auferlegten Kosten unter Solidarhaft zu gleichen Teilen (Art. 106 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).
Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 04.09.2017, Nrn. 100.2012./368/370/372-379U, Seite 122