Decision ID: 149c46ec-6262-5a02-a3cb-a826c200d946
Year: 2004
Language: it
Court: TI_PP
Chamber: TI_PP_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: penal_law

{"ritenuto in fatto:","che la Sezione della circolazione, con decisione del _ 2003, ha inflitto a _ _ una multa di fr. 600.–, addebitandogli inoltre una tassa di giustizia di fr. 100.– e le spese di fr. 40.–, per i seguenti fatti accertati il _ 2003 in territorio di _:","\"alla guida del motoveicolo TI _ eseguiva dei movimenti (circolazione su una sola ruota) che impedivano la manovra sicura del veicolo e produceva rumore evitabile per l'uso irrazionale del motore. Effettuava pure ripetute manovre di sorpasso spostandosi a sinistra della linea di sicurezza\";","che la risoluzione è stata emessa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 34 cpv. 2, 42 cpv. 1 e 90 n. 1 LCS; 3 cpv. 1 e 33 ONC; 73 cpv. 6 lett. a OSS;","che _ _ è insorto contro tale decisione con un ricorso del _ 2003 in cui postula una riduzione della multa;","che in uno scritto del _ 2003 la Sezione della circolazione dichiara di astenersi dal formulare osservazioni lasciando a questo giudice \"la più ampia facoltà di giudizio\";"}

{"e considerato in diritto:","che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;","che la Sezione della circolazione ha sanzionato l'insorgente – come detto – per avere eseguito alla guida di un motoveicolo \"movimenti (circolazione su una sola ruota) che impedivano la manovra sicura del veicolo\", per avere prodotto \"rumore evitabile per l'uso irrazionale del motore\" e per avere effettuato \"ripetute manovre di sorpasso spostandosi a sinistra della linea di sicurezza\";","che il ricorrente non contesta le infrazioni ravvisate dall'autorità di primo grado (\"sono, come già scritto in precedenza, sicuramente colpevole di una guida pericolosa\": ricorso, in alto), ma chiede una riduzione della multa in considerazione della sua precaria situazione finanziaria;","che la gravità delle violazioni ascritte all'insorgente giustifica – di per sé – la sanzione inflitta dalla Sezione della circolazione;","che tuttavia, data la precaria situazione finanziaria allegata dal ricorrente, si ritiene opportuno ridurre la multa inflittagli a fr. 400.–, di adeguare gli oneri di primo grado e di rinunciare al prelievo di tassa e spese dell'odierno giudizio;","che il ricorso va pertanto accolto in tale misura e la decisione impugnata riformata di conseguenza;"}