Decision ID: 5b474fe9-34a8-5b2a-94b6-db64a3594599
Year: 2020
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_003
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

ritenuto
in fatto: A.
RE 1 si occupa - in via diretta o tramite società controllate - di commercio tramite internet (e-commerce) e fornitura di servizi connessi con il commercio elettronico, principalmente in punto a prodotti cosmetici e/o correlati a marchio proprio o di terzi. CO 1 è una nota blogger italiana specializzata nel campo del make-up e della cosmetica, attività che svolge tramite pubblicazione di propri video su un suo canale Youtube, conduzione di trasmissioni televisive e collaborazioni con vari marchi e brand.
Con contratto di prestazione di servizi del 12 settembre 2011, CO 1 si è impegnata nei confronti di RE 1 in veste di direttore artistico, dietro corresponsione di provvigioni, pagamenti in denaro rispettivamente quote societarie.
B.
Ottenuta l’autorizzazione ad agire, con petizione 19 febbraio 2014 RE 1 ha chiesto alla Pretura del Distretto di Lugano la condanna di CO 1 a pagarle Euro 2'195'000.– oltre interessi al 5% dal 26 settembre 2012 quale risarcimento danni per inadempienza contrattuale. In via subordinata ha chiesto il corrispettivo pagamento di fr. 2'653'755.– oltre interessi al 5% dal 26 settembre 2012.
C.
Con risposta 20 giugno 2014 CO 1 ha postulato la reiezione della petizione. In via riconvenzionale ha chiesto la condanna dell’attrice a versarle Euro 50'000.– oltre accessori e, in via cautelare, che sia fatto divieto all’attrice di utilizzare, rispettivamente fatto obbligo di eliminare ogni contenuto, riferibile a nome, immagine e logo a lei appartenenti.
D.
Nel successivo scambio di allegati le parti hanno confermato le rispettive allegazioni e richieste. All’udienza delle prime arringhe del 3 giugno 2015 è seguita l’ordinanza delle prove il 16 giugno 2015 e l’avvio dell’istruttoria.
Con decisione dell’assemblea degli azionisti 20 settembre 2016
RE 1
è stata posta in liquidazione.
E.
Con istanza 5 luglio 2019 CO 1 ha chiesto, in applicazione dell’art. 99 cpv. 1 lett. d CPC, di obbligare RE 1 a prestare una cauzione per spese ripetibili di almeno fr. 98'738.40, subordinatamente di almeno fr. 49'369.20. In via supercautelare e cautelare ha inoltre postulato la sospensione della procedura di merito fino a crescita in giudicato della richiesta di cauzione. Con osservazioni 17 luglio 2019 RE 1 si è opposta ad entrambe le richieste. I rispettivi punti di vista sono stati ribaditi in sede di replica spontanea 23 luglio 2019 e di duplica spontanea 29 luglio 2019. In esito all’udienza di discussione del 27 settembre 2019, con rispettive conclusioni scritte le parti hanno mantenuto le reciproche antitetiche posizioni (inc. n. CA.2019.269 della Pretura).
F.
Con decisione 15 ottobre 2019 (inc. n. CA.2019.269 della Pretura) il Pretore aggiunto ha parzialmente accolto la domanda 5 luglio 2019 di CO 1 e ha imposto a RE 1 la prestazione di una cauzione processuale di fr. 50'000.– (dispositivo n. 1), somma da versare entro il termine di 20 giorni con l’avvertenza che il mancato versamento di tale importo avrebbe comportato lo stralcio della causa (dispositivo n. 2).
G.
Con reclamo 28 ottobre 2019 RE 1 chiede ora di annullare il dispositivo n. 1 e 2 di questa decisione e di rinviare la causa alla Pretura per nuovo giudizio.
La controparte non è stata invitata a formulare osservazioni.
H.
Parallelamente, e a sua volta, con istanza 26 agosto 2019 RE 1 aveva chiesto di obbligare CO 1 a prestare una cauzione per spese ripetibili di almeno fr. 43'250.–, istanza respinta con decisione 15 ottobre 2019 (inc. n. OR.2014.43 della Pretura). Il relativo reclamo 28 ottobre 2019 di RE 1 è oggetto di odierno separato giudizio (inc. n. 13.2019.85).
I.
Il Pretore aggiunto aveva già in precedenza imposto a CO 1 una cauzione per spese ripetibili di fr. 7'000.–, pena lo stralcio dai ruoli della causa, con decisione 15 aprile 2015.

Considerando
in diritto: 1.
Il giudizio impugnato è una decisione in materia di prestazione di cauzione ai sensi degli art. 99 segg. CPC che, in applicazione dei combinati art. 103, 319 lett. b cifra 1 e 321 cpv. 2 CPC e 48 lett. c cifra 1 LOG, è impugnabile con reclamo nel termine di dieci giorni alla terza Camera civile del Tribunale d’appello. Notificata il giorno 16 ottobre 2019, essa è pervenuta alla reclamante l’indomani (doc. A al reclamo; estratto tracciamento degli invii 30 ottobre 2019). Sicché, consegnato a mano alla cancelleria del Tribunale d’appello lunedì 28 ottobre 2019 (timbro in originale sulla prima pagina), il gravame è tempestivo (art. 142 cpv. 3 CPC) e da questo punto di vista senz’altro ammissibile.
2.
L’art. 320 CPC dispone che con il reclamo si possono censurare l’applicazione errata del diritto (lett. a) e l’accertamento manifestamente errato dei fatti (lett. b).
3.
Giusta l’art. 99 CPC, su richiesta del convenuto, l’attore deve prestare cauzione per le spese ripetibili se non ha domicilio o sede in Svizzera (lett. a), se risulta insolvente, segnatamente se nei suoi confronti è stato dichiarato fallimento o è in corso una procedura concordataria o a suo carico vi sono attestati di carenza di beni (lett. b), se è ancora debitore delle spese giudiziarie relative a una precedente procedura (lett. c) oppure se per altri motivi il pagamento delle ripetibili risulta seriamente compromesso (lett. d).
3.1 Scopo della cauzione è quello di assicurare alla parte convenuta in lite il pagamento delle sue spese ripetibili ed evitare di porla in una situazione dove il recupero dei suoi costi di giustizia sia impossibile o perlomeno particolarmente difficile (DTF 141 III 554 consid. 2.5.1; 141 III 155 consid. 4.3;
Tappy,
in: Commentaire Romand, CPC, 2
a
ed., 2019, n. 1 ad art. 99;
Trezzini,
in: Trezzini e al., Commentario pratico al CPC, vol. 1, 2
a
ed., 2017, n. 1 ad art. 99;
Urwyler/Grütter,
in: Brunner/Gasser/Schwander, ZPO, DIKE-Kommentar, 2
a
ed., 2016, n. 1 ad art. 99;
Suter/von Holzen
, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur ZPO, 3
a
ed., 2016, n. 2 ad art. 99;
Sterchi,
in: Berner Kommentar, ZPO, vol. 1, 2012, n. 1 ad art. 99). La parte convenuta non deve dimostrare l’impossibilità o la particolare difficoltà di recuperare le proprie spese ripetibili, basta che dimostri il realizzarsi dei presupposti previsti dall’art. 99 cpv. 1 CPC, i quali costituiscono dunque dimostrazione irrefragabile (stante la loro natura di finzione) di tale impossibilità rispettivamente gravosità di recupero (
Trezzini,
op. cit., n. 15 ad art. 99;
Suter/von Holzen,
op. cit., n. 16 ad art. 99). Data tale dimostrazione, il giudice è tenuto (
Muss-Vorschrift
) a ordinare la prestazione della cauzione (
Suter/Von Holzen,
op. cit., n. 14 ad art. 99;
Staehelin/ Staehelin/Grolimund,
Zivilprozessrecht, 2
a
ed., 2013, § 16, n. 28).
3.2 L’art. 99 cpv. 1 lett. d CPC costituisce una sorta di clausola generale applicabile a tutti i casi non già espressamente previsti dalle lettere a-c della norma in questione, ma dove la riscossione delle ripetibili risulta comunque seriamente a rischio (
Tappy,
op. cit., n. 38 ad art. 99;
Suter/VonHolzen,
op. cit., n. 34 seg. ad art. 99). Trattandosi di una nozione giuridica generica, spetta al
giudice determinare, secondo il suo potere di apprezzamento, se nella fattispecie a lui sottoposta il pagamento delle ripetibili risulta
seriamente
compromesso (sentenza del TF 5A_221/2014 consid. 3, pubblicata in: SZZP/RSPC 2015 23;
Trezzini,
op. cit., n. 44 ad art. 99;
Urwyler/Grütter,
op. cit., n. 13 ad art. 99).
3.3 Il Messaggio n. 06.062 del Consiglio federale svizzero del 28 giugno 2006 concernente il Codice di diritto processuale civile svizzero (CPC) menziona a mo’ di esempio il
cosiddetto
asset stripping
prima del fallimento, con cui l’attore si disfa dei suoi attivi, per esempio trasferendoli sottocosto a una società (
Messaggio, pag. 6666)
. La dottrina ritiene inoltre che anche meri indizi di difficoltà finanziaria, come ad esempio numerose e/o rilevanti esecuzioni pendenti a carico dell’attore, di per sé insufficienti a dimostrare la sua insolvenza giusta l’art. 99 cpv. 1 lett. b CPC, possono bastare per rientrare nel campo di applicazione della lettera d della medesima disposizione (IIICCA inc. n. 13.2013.63 13 agosto 2013 consid. 2.1). In assenza di iniziative esecutive o fallimentari, può essere altresì il caso quando la parte attrice deve far fronte a impegni finanziari considerevoli o che superano considerevolmente i propri attivi
(
sentenza del TF 5A_221/2014 consid. 3, pubblicata in: SZZP/RSPC 2015 23;
Trezzini,
op. cit., n. 44 ad art. 99;
Rüegg/Rüegg,
in: Basler Kommentar, ZPO, 3 ed., 2017, n. 17 ad art. 99). La fattispecie è per contro stata negata a fronte di una società attrice che aveva costituito accantonamenti puntuali per finanziare eventuali spese ripetibili nel procedimento giudiziario da lei promosso (
Rüegg/Rüegg,
op. cit., n. 17 ad art. 99 con riferimento a LGVE 2012 I Nr. 34).
4.
Il Pretore aggiunto ha accertato che nel 2016 la reclamante e le società del suo gruppo erano state tutte poste in liquidazione volontaria. Vi era poi il fatto che l’interessata era priva di attività e che i di lei bilanci e conti economici 2017 e 2018 non evidenziavano alcun concreto attivo. Non era tale la sua pretesa di cui all’azione principale inserita a bilancio limitatamente ad un importo svalutato di fr. 115'330.–, in corrispondenza dell’accantonamento di pari importo a copertura di eventuali spese ripetibili, risultando così essere un mero costo contabile e non una cifra effettivamente depositata su un conto bancario. Certo una condanna di CO 1 a versare quella cifra avrebbe escluso a priori che le fossero dovute ripetibili, ma nello scenario contrario il denaro per farvi fronte nemmeno sarebbe stato disponibile. Sicché tutto ciò non garantiva un verosimile incasso di quanto la reclamante, in caso di soccombenza, avrebbe dovuto pagare alla controparte. Il Pretore aggiunto ha quindi stabilito in fr. 50'000.–, pari a poco più del 2% - ovvero la percentuale più bassa - del valore di causa dell’azione principale.
5.
La reclamante rileva che la sua procedura di liquidazione è stata decisa per atto volontario il 20 giugno 2016, a seguito anche della rescissione del contratto decisa dalla controparte e dei relativi suoi mancati guadagni che ciò aveva comportato. L’estratto UE dimostra l’assenza di debiti a suo carico. E altrettanto risultava dal bilancio, indicativo anzi di come quei pochi esistenti erano stati tutti estinti e che l’unico contezioso aperto era appunto quello con CO 1 (reclamo, pag. 4, 5 e 8 nel mezzo). Invano.
Diversamente da quanto pretende la reclamante, l’assenza di iniziative esecutive e fallimentari non esclude affatto che il pagamento di eventuali ripetibili sia seriamente compromesso ai sensi dell’art. 99 cpv. 1 lett. d CPC (sopra, consid. 3.3), norma su cui CO 1 ha ancorato la sua istanza di cauzione 5 luglio 2019 (sopra, consid. E). Sicché, sotto questo profilo, non basta rilevare che la liquidazione della società è il risultato di una sua decisione volontaria e non di un procedimento di esecuzione forzata a suo carico, rispettivamente che il suo estratto UE appare pulito. Il fatto di sostenere che la rescissione contrattuale ha indotto la decisione di avvio della liquidazione volontaria della società dimostra anzi che proprio quel contratto era la sua fonte di reddito. Tant’è che, come ritenuto dal Pretore aggiunto l’interessata è priva di attività e non dispone di alcun concreto attivo (decisione impugnata, pag. 2 verso il basso). D’altra parte la reclamante non tenta nemmeno di spiegare il motivo per cui tutte le società del suo gruppo sono state poste in liquidazione, seppur volontaria. Essa neppure si esprime riguardo alla svalutazione inserita a bilancio del credito verso CO 1 e la rispettiva contabilizzazione di un importo di pari entità, sotto forma di accantonamento, a valere quale preteso deposito per la causa avviata contro di lei. Si aggiunga ancora che, se è vero che dai bilanci societari 2017 e 2018 risulta che tutti i pochi debiti sono stati estinti, è altrettanto vero che la relativa perdita d’esercizio è passata da fr. 4'619.61 il 31 gennaio 2018 a fr. 104'211.91 il 31 gennaio 2019 (inc. n. CA.2019.269: doc. 1), ciò che la reclamante sembra volutamente neppure considerare. Richiamato il potere di apprezzamento che sorregge la fattispecie di cui all’art. 99 cpv. 1 lett. d CPC, non si può imputare al Pretore aggiunto un’errata e arbitraria applicazione del diritto. Di modo che, sotto questo profilo, il reclamo va respinto.
6.
La reclamante intravede poi anche nella lesione della parità di trattamento rispettivamente di trattamento iniquo fra le parti, un’errata applicazione del diritto imputabile al primo giudice. Questo perché, a fronte del parziale accoglimento - qui impugnato - della richiesta di cauzione presentata da CO 1, la sua istanza di cauzione 26 agosto 2019 era stata respinta - contrariamente a quella precedentemente accolta con decisione 15 aprile 2015 - nonostante vi fosse un concreto rischio di recupero delle ripetibili in considerazione del domicilio di CO 1 negli Stati Uniti. A sostegno della pertinenza della sua tesi richiama pure la correttezza della decisione supercautelare 5 luglio 2019.
L’argomentazione, invero assai confusa, risulta però ai limiti del pretesto. Il raffronto tra le rispettive istanze di cauzione per spese ripetibili non regge già solo perché il relativo rischio di recupero delle ripetibili si fonda su due fattispecie ben diverse e distinte fra di loro. Da una parte, la domanda di cauzione 26 agosto 2019 della reclamante è stata fondata sull’art. 99 cpv. 1 lett. a CPC, a dipendenza della mancanza di un domicilio in Svizzera di CO 1, tema oggetto di separato reclamo e di odierno separato giudizio (sopra, consid. H). Per contro l’istanza di cauzione di CO 1, qui in esame, richiama l’art. 99 cpv. 1 lett. d CPC (sopra, consid. 5). Per il resto, giova rilevare che la decisione supercautelare 5 luglio 2019 si limitava a respingere la richiesta - supercautelare appunto - di sospensione della causa di merito (inc. n. CA.2019.269 della Pretura: act. I pag. 4 e act. II) e, per finire, è poi stata comunque accolta con ordinanza 6 settembre 2019 (inc. n. CA.2019.269 della Pretura: act. VII): di modo che non si capisce quale ne sia il peso ai fini della pertinenza dell’istanza di cauzione, che in via supercautelare non è mai stata richiesta. Il reclamo è quindi sprovvisto di ogni pertinenza.
7.
Soggiunge ancora la reclamante che, non essendosi ancora svolta l’istruttoria della causa di merito, il fatto che il Pretore aggiunto abbia dato atto della sua soccombenza e della sua conseguente incapacità a garantire l’incasso delle ripetibili che avrebbe dovuto versare alla controparte, era sintomatico di un giudizio parziale, anticipato e infondato.
La tesi è però approssimativa, ingannevole e fuorviante. Seguendo il ragionamento della reclamante, il giudice dovrebbe in effetti e sistematicamente soprassedere alla decisione di una richiesta di qualsiasi cauzione per spese ripetibili in attesa dell’esito dell’istruttoria, ciò che non è evidentemente il senso di tale istituto. Già si è detto che il realizzarsi dei presupposti previsti dall’art. 99 cpv. 1 CPC costituisce dimostrazione irrefragabile (stante la loro natura di finzione) dell’impossibilità rispettivamente gravosità di recupero delle spese ripetibili per il convenuto, tant’è che data tale dimostrazione il giudice è tenuto a ordinarne la prestazione (sopra, consid. 3.1). Sotto questo profilo, gli argomenti invocati dalla reclamante non sovvertono la decisione del Pretore aggiunto di porre a suo carico l’obbligo di prestazione di una cauzione per ripetibili di fr. 50'000.– (sopra, consid. 5 e 6). Una volta di più, la censura va quindi respinta.
8.
Per concludere, l’assenza di elementi costitutivi di un’errata applicazione del diritto e/o di un accertamento manifestamente errato dei fatti comporta la reiezione del reclamo.
Le spese processuali del reclamo, stabilite in applicazione della legge sulla tariffa giudiziaria (LTG), seguono la soccombenza della reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC). Per le decisioni su reclamo del Tribunale d’appello la tassa di giustizia - da fissare in considerazione del valore, della natura e della complessità della causa (art. 2 cpv. 1 LTG) - si situa tra fr. 100.– e fr. 10'000.– (art. 14 LTG). Essa è stabilita in fr. 600.–, già anticipati dalla reclamante. Non si pone la questione delle ripetibili per questa sede di giudizio, il reclamo non essendo stato notificato alla controparte.
9.
Il reclamo non pone questioni di principio ed è pertanto evaso dalla Camera nella composizione a giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. b cifra 3 LOG).