Decision ID: 5ec1e37c-bab6-4a41-a1c8-1071a1ecf9db
Year: 2021
Language: de
Court: NW_OG
Chamber: NW_OG_001
Canton: NW
Region: Central_Switzerland
Law Area: 

Sachverhalt:
A.
a.
Der 1967 geborene A._ («Beschwerdeführer»/«Versicherter») war als Geschäftsführer für die
B._ GmbH tätig und in dieser Eigenschaft bei der Schweizerischen Unfallversicherungsan-
stalt («SUVA») gegen Unfallfolgen versichert, als er am 12. Dezember 2000 bei einem Ver-
kehrsunfall u.a. eine Verletzung im HWS-Bereich erlitt. Die SUVA anerkannte ihre Leistungs-
pflicht für die Folgen des Unfallereignisses und sprach dem Versicherten letztlich mit Verfü-
gung vom 20. Dezember 2005 eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von 56% sowie
eine Integritätsentschädigung bei einer Integritätseinbusse von 20% zu (SUVA-act. 51/Dossier
4). Die hiergegen erhobene Einsprache wurde mit unangefochten in Rechtskraft erwachsenem
Einspracheentscheid vom 31. Juli 2006 abgewiesen (SUVA-act. 62/Dossier 4).
b.
Mit Verfügung vom 26. März 2010 reduzierte die SUVA per 1. Februar 2010 die bislang aus-
gerichtete Invalidenrente auf eine Rente bei einem Invaliditätsgrad von 38% (SUVA-
act. 85/Dossier 4). Die Verfügung blieb unangefochten.
c.
Im Rahmen der im Jahre 2017 eingeleiteten Revision tätigte die SUVA verschiedene Abklä-
rungen. Zufolge erheblicher Veränderungen in erwerblicher Sicht hielt sie mit Verfügung vom
9. Januar 2018 einen Invaliditätsgrad von (neu) 14% fest (SUVA- act. 148/Dossier 4). Dagegen
erhob der Beschwerdeführer Einsprache. Die SUVA stellte ihm mit Schreiben vom 3. Mai 2018
eine Schlechterstellung (reformatio in peius) im Sinne einer gänzlichen Rentenaufhebung in
Aussicht (SUVA-act. 160/Dossier 4); der Beschwerdeführer hielt an seiner Einsprache fest. In
der Folge wies die SUVA die Einsprache mit Entscheid vom 28. Januar 2020 ab und hob die
Invalidenrente auf (SUVA-act. 174/Dossier 4).
3
B.
Dagegen erhob der Versicherte mit Eingabe vom 25. Februar 2020 Beschwerde mit den An-
trägen:
«1. Der Einsprache-Entscheid vom 28.1.2020 sei aufzuheben.
2. Dem Beschwerdeführer sei eine Rente bei einer Invalidität von 47% auszurichten.
Eventualiter
3. Die Rente sei höchstens auf einen Invaliditätsgrad von 33% zu kürzen.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten der Suva.»
C.
Die SUVA beantragte mit Beschwerdeantwort vom 1. Mai 2020 die vollumfängliche Abweisung
der Beschwerde. Damit war der Rechtsschriftenwechsel abgeschlossen.
D.
Die Sozialversicherungsabteilung des Verwaltungsgerichts Nidwalden hat die vorliegende
Streitsache anlässlich ihrer Sitzung vom 27. August 2020 abschliessend beraten und beurteilt.
Auf die Ausführungen der Parteien in den Rechtsschriften und in den Akten wird – soweit für
die Entscheidfindung erforderlich – in den Erwägungen eingegangen.

Erwägungen:
1.
1.1
Der angefochtene Einspracheentscheid vom 28. Januar 2020 ist in Anwendung des Bundes-
gesetzes über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) ergangen. Gemäss Art. 56 Abs. 1
ATSG (SR 830.1), dessen Bestimmungen auf die Unfallversicherung anwendbar sind (Art. 2
ATSG i.V.m. Art. 1 Abs. 1 UVG), kann gegen Einspracheentscheide des Unfallversicherers
beim zuständigen kantonalen Versicherungsgericht Beschwerde erhoben werden (Art. 58
ATSG). Der Verfügungsadressat hat Wohnsitz im Kanton Nidwalden, womit die örtliche Zu-
ständigkeit des Verwaltungsgerichts Nidwalden gegeben ist. Sachlich zuständig ist die Sozial-
versicherungsabteilung (Art. 33 Abs. 2 und Art. 39 GerG [NG 261.1]). Der Beschwerdeführer
ist als Betroffener zur Beschwerde befugt (Art. 59 ATSG). Nachdem auch Frist und Form (Art.
60 und Art. 61 lit. b ATSG) eingehalten sind, ist auf die Beschwerde einzutreten.
4
1.2
Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen und alle
Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu
entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beurteilung des strittigen Leistungsanspruches gestat-
ten. Insbesondere darf es beim Vorliegen einander widersprechender medizinischer Berichte
den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe
anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK
1986 S. 188 E. 2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist im Lichte
dieser Grundsätze entscheidend, ob es für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend
ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden be-
rücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander
setzt – was vor allem bei psychischen Fehlentwicklungen nötig ist –, in Kenntnis der und ge-
gebenenfalls in Auseinandersetzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der
Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge einleuchtet, ob die Schlussfol-
gerungen der medizinischen Experten in einer Weise begründet sind, dass die rechtsanwen-
dende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszu-
räumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Beantwortung der Fragen erschweren
oder verunmöglichen, gegebenenfalls deutlich macht (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a;
122 V 157 E. 1c).
2.
Streitig und zu prüfen ist, ob die SUVA zu Recht die aus dem Unfallereignis vom 12. Dezember
2000 ausgerichtete UVG-Invalidenrente aufgehoben hat. Beanstandet wird seitens des Be-
schwerdeführers namentlich, ob vorliegendem die adäquate Kausalität zwischen der Gesund-
heitsschädigung des Versicherten und dem Unfall vom 12. Dezember 2000 überprüft werden
darf (nachfolgende E. 3) und, falls ja, dass eine solche Adäquanz besteht (nachfolgende E. 5).
Sodann sind sich die Parteien uneins, von welchem Valideneinkommen beim Einkommens-
vergleich auszugehen ist (nachfolgende E. 6).
Die vom Beschwerdeführer thematisierte Wiedererwägung im Sinne von Art. 53 Abs. 2 ATSG
war nicht Thema des angefochtenen Entscheids, weshalb sich eine Befassung durch das Ge-
richt erübrigt.
5
3.
3.1
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich,
so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht,
herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 ATSG). Anlass zur Revision einer Invaliden-
rente gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der
Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen.
Die Rente ist daher nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes,
sondern auch dann revidierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich
gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben oder eine andere Art der Be-
messung der Invalidität zur Anwendung gelangt (BGE 130 V 343 E. 3.5; Urteil des Bundesge-
richts 8C_35/2020 vom 26. Mai 2020 E. 2.2.1 mit weiteren Hinweisen). Ist eine anspruchser-
hebliche Änderung des Sachverhaltes nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt,
bleibt es nach dem Grundsatz der materiellen Beweislast beim bisherigen Rechtszustand (Ur-
teil des Bundesgerichts 9C_961/2008 vom 30. November 2009 E. 6.3). Bei den prozentge-
nauen Renten, wie sie die Unfallversicherung nach UVG vorsieht, wird Erheblichkeit einer Än-
derung angenommen, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5% ändert (BGE 133 V 545 E. 6.2
mit Hinweisen).
3.2
Die abweichende medizinische oder rechtliche Einschätzung von im Wesentlichen unverän-
derten tatsächlichen Verhältnissen führt nicht zu einer materiellen Revision. Bloss auf einer
anderen Wertung beruhende, revisionsrechtlich unerhebliche Differenzen sind daher von revi-
sionsbegründenden tatsächlichen Veränderungen abzugrenzen (BGE 144 I 103 E. 2.1; 141 V
9 E. 2.3 mit Hinweisen).
3.3
Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, prüft die Verwaltung den Rentenanspruch in
rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig»), das heisst nicht nur mit Bezug
auf jenes Sachverhaltssegment, in welchem eine Änderung in Frage steht, wobei keine Bin-
dung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen). Dementsprechend
ist gegebenenfalls nicht nur der natürliche Kausalzusammenhang, sondern auch dessen Adä-
quanz für die Zukunft neu zu prüfen, zumal einem wesentlichen Teil der Adäquanzkriterien ein
6
gewisses zeitliches, dynamisches Element zukommt, so dass diese sich durch Zeitablauf än-
dern können. Die Prüfung der Adäquanzkriterien hat aufgrund der im Zeitpunkt der Leistungs-
anpassung gegebenen tatsächlichen Verhältnisse zu erfolgen (Urteil des Bundesgerichts
8C_35/2020 vom 26. Mai 2020 E. 2.2.2 mit Hinweisen). Eine Leistungspflicht des Unfallversi-
cherers besteht nur insoweit, als über dieses Datum hinaus noch ein natürlich und adäquat
kausal durch den Unfall verursachter Gesundheitsschaden bestand. Dabei ist sowohl die na-
türliche als auch die adäquate Kausalität grundsätzlich frei und ohne Bindung an frühere Be-
urteilungen zu prüfen (Urteil des Bundesgerichts 8C_833/2016 vom 14. Juni 2017 E. 5.1 mit
weiteren Hinweisen). Im Rahmen einer festgestellten erheblichen Tatsachenänderung darf
eine zwischenzeitlich veränderte Rechtspraxis berücksichtigt werden (Urteil des Bundesge-
richts 8C_766/2012 vom 18. Februar 2013 E. 5). Zudem ist es nicht erforderlich, dass gerade
die geänderte Tatsache zu einer Neufestsetzung der Rente führt, dies kann vielmehr auch ein
anderes Anspruchselement bewirken (Urteil des Bundesgerichts 8C_878/2018 vom
21. August 2019 E. 4.5.2).
3.4
Als zeitliche Vergleichsbasis ist einerseits der Sachverhalt im Zeitpunkt der ursprünglichen
Rentenverfügung (hier: 20. Dezember 2005) und andererseits zur Zeit des angefochtenen Ein-
spracheentscheids (hier: 28. Januar 2020) zu berücksichtigten (BGE 130 V 343 E. 3.5.2).
Wurde die Rente bereits revidiert oder bestätigt, so ist als zeitliche Vergleichsbasis die letzte
rechtskräftige Verfügung heranzuziehen, sofern eine materielle Überprüfung des Leistungsan-
spruches tatsächlich stattgefunden hat, d.h. eine rechtskonforme (medizinische) Sachverhalts-
abklärung, eine Beweiswürdigung und – sofern eine Änderung in den erwerblichen Auswirkun-
gen des Gesundheitszustandes bestand ‒ ein Einkommensvergleich durchgeführt worden ist
(BGE 133 V 108 E. 5.4).
Vorliegend hat die SUVA die Rentenrevision mit einer erheblichen Veränderung der erwerbli-
chen Verhältnisse bei unverändertem Gesundheitszustand begründet. Damit liegt, entgegen
der Auffassung des Beschwerdeführers, ein Revisionsgrund vor, der eine allseitige Prüfung
des Rentenanspruches, auch eine Adäquanzprüfung, zulässt. Aus der Tatsache, dass bei der
vormaligen Rentenrevision keine entsprechende Überprüfung veranlasst wurde, kann der Be-
schwerdeführer nichts zu seinen Gunsten ableiten. Analoges gilt für das zitierte Urteil
8C_549/2012 vom 12. Dezember 2012, welchem eine unterschiedliche Beurteilung eines im
Wesentlichen gleich gebliebenen Sachverhalts zugrunde lag, da es sich vorliegend, wie sich
noch zeigen wird, anders verhält.
7
4.
Die wesentliche medizinische Aktenlage präsentiert sich wie folgt:
4.1
Am 7. Juni 2001 berichtete Dr. med. C._, Leitender Arzt Neurologie des Kantonsspitals X._,
der Versicherte habe anlässlich des Unfalls vom 12. Dezember 2000 eine Schädelprellung mit
Commotio cerebri sowie eine HWS-Distorsion bzw. Kontusion erlitten. Die Verletzungen der
Halswirbelsäule seien erheblich; das MRI (vom 19. Dezember 2000) zeige ein vermehrtes
Knochenmarksödem in den Halswirbelkörpern. Auch wenn sich das Halsmark unauffällig dar-
stelle und sich in der klinischen Untersuchung aktuell keine Ausfälle reproduzieren liessen,
seien die Parästhesien auf eine Halsmarkkontusion zurückzuführen. Die dadurch subjektiv er-
lebte Beeinträchtigung sei gering, mit einer wesentlichen Rückbildung der Beschwerden dürfe
noch gerechnet werden. Im Vordergrund stünden Kopfschmerzen mit starker vegetativer Be-
gleiterscheinungen, die teilweise bewegungs- und haltungsabhängig seien und zweifellos auf
die Schädel- und HWS-Traumatisierung zurückzuführen seien (SUVA-act. 30, S. 3/Dossier 1).
4.2
Im April 2003 veranlasste die SUVA eine Begutachtung. Der Neurologe C._ hielt in seinem
Gutachten vom 11. August 2003 (SUVA-act. 145/Dossier 2) fest, die Beschwerden und Be-
funde seien organischer Genese und in den Rahmen der typischen Beschwerden nach HWS-
Distorsionstrauma einzuordnen. Hinweise auf eine Halsmarkkontusion bestünden zumindest
anamnestisch (S. 6 f., Ziffern 1.2, 2.1 und 2.1). Sämtliche Beschwerden seien auf das Unfall-
ereignis vom 12. Dezember 2000 zurückzuführen. Von den früheren Unfällen (Motorrad und
Ski) habe sich der Versicherte vollständig erholt. Es gebe keine Hinweise auf eine posttrau-
matische Belastungsstörung oder Verarbeitungsstörung (S. 7, Ziffern 3.1 und 3.2). Ob eine
milde traumatische Hirnverletzung vorgelegen habe, könne nicht abschliessend beantwortet
werden (S. 10, Ziffer 2.2). Das Hämangiom im Wirbelkörper C7 mit Knochenmarksödem in der
mittleren HWS war im aktuellen MRI vom 1. Juli 2003 nicht mehr nachweisbar (S. 4).
8
4.3
Im Oktober 2004 wurde bei der Y._ AG ein MRI der HWS erstellt. Der Radiologe Dr. med.
D._ hielt in seinem Bericht vom 8. Oktober 2004 fest, das MRI HWS zeige keine posttrauma-
tischen oder degenerativen Veränderungen (SUVA-act. 179/Dossier 2). Entsprechendes no-
tierte der Kreisarzt in seinem ärztlichen Bericht zur Abschlussuntersuchung vom 27. Januar
2005 (SUVA-act. 186, S. 3/Dossier 3). In den eingeforderten Erläuterungen vom 29. Septem-
ber 2005 (SUVA-act. 196/Dossier 3) hielt der Kreisarzt zur Thematik Integritätsentschädigung
fest, «bei der MRI vom 19. Dezember 2000 kann ein Knochenmarksödem nachgewiesen wer-
den, der Patient zeigt vorübergehende neurologische Ausfälle (Quebec Grad 3.»). Hinsichtlich
der Arbeitsfähigkeit schloss er sich explizit dem Gutachten vom 11. August 2003 an (vgl. vor-
stehende E. 4.2). Die Ausführungen des Kreisarztes bildeten Grundlage für die im Dezember
2005 (ohne Adäquanzprüfung; vgl. vorstehende E. 3.4) verfügte Rentenzusprache.
4.4
Am 4. Februar 2009 berichtete der Radiologe Dr. med. D._ (Y._ AG), das MRI C0 bis Th4
mit Kontrastmittel vom 3. Februar 2009 zeige keine frischen oder älteren ossären Läsionen
(SUVA-act. 230/Dossier 3).
4.5
Im November 2014 verunfallte der Beschwerdeführer erneut. Am 2. März 2017 erfolgte dies-
bezüglich die kreisärztliche Abschlussuntersuchung. Dr. med. E._ hielt in seinem Bericht vom
6. März 2017 fest, die verbleibenden Beschwerden seien auf den Unfall vom 12. Dezember
2000 zurückzuführen (SUVA-act. 137, S. 8/Dossier 4). Auf die ihm unterbreitete Frage, ob
diese Beschwerden auf eine organisch objektivierbare Unfallfolge zurückzuführen seien, teilte
er am 3. April 2018 mit (SUVA-act. 159/Dossier 4):
«In der kreisärztlichen Untersuchung vom 23. Oktober 2003 wird vom Kreisarzt die im MRI festgehaltene
Kontusion der Halswirbelkörper mit Knochenmarksödem und im Verlauf diagnostizierte Halsmarkkontu-
sion in der Beurteilung festgehalten. Diese seien verantwortlich für die Residualzustände mit den darge-
legten subjektiven Angaben und objektiven Befunden. Es ist jedoch festzuhalten, dass ein im Verlauf
durchgeführtes MRI vom 8. Oktober 2004 laut dem Abschluss KU-Bericht vom 27. Januar 2005 keine
posttraumatischen oder degenerativen Veränderungen cervikal bzw. thorakal mehr aufweist.»
9
4.6
Nach der Aktenlage beruhen die vom Versicherten anhaltend geklagten Beschwerden nicht
mehr auf einem unfallbedingten organischen Substrat im Sinne einer objektiv nachweisbaren
strukturellen Veränderung. Eine allfällige Leistungspflicht der SUVA hängt somit davon ab, ob
die verbleibenden, organisch nicht hinreichend nachweisbaren Beschwerden, noch in einem
rechtsgenügenden Kausalzusammenhang zum erlittenen Unfall stehen, mithin ob die Adä-
quanz gegeben ist.
5.
5.1
Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem
Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher
Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs
sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten
oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten ge-
dacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen
Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ur-
sache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen
mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person be-
einträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch
die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1; 402 E. 4.3.1; 119 V
335 E. 1; 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher
Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise
im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem
im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu
befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines
Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1; 119 V 335 E. 1; 118 V 286 E. 1b, je mit
Hinweisen).
10
5.2
Die Leistungspflicht des Unfallversicherers bedingt weiter, dass zwischen dem Unfallereignis
und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der
Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn
es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an
sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses
Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2;
402 E. 2.2; 125 V 456 E. 5a).
Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, das heisst
rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier
gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung
(BGE 134 V 109 E. 2.1). Objektivierbar sind Untersuchungsergebnisse, die reproduzierbar und
von der Person des Untersuchenden und den Angaben des Patienten unabhängig sind. Von
organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen kann somit erst dann gesprochen werden,
wenn die erhobenen Befunde mit apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden
und die dabei angewendeten Untersuchungsmethoden wissenschaftlich anerkannt sind (BGE
138 V 248 E. 5.1).
Demgegenüber hat bei organisch nicht objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen eine besondere
Adäquanzprüfung zu erfolgen, bei welcher praxisgemäss wie folgt zu differenzieren ist: Hat die
versicherte Person ein Schleudertrauma der HWS, eine dem Schleudertrauma äquivalente
Verletzung oder ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten und liegt in der Folge das für diese Verlet-
zungen typische bunte Beschwerdebild vor (diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrati-
ons- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit,
Affektlabilität, Depression, Wesensveränderung usw.; BGE 119 V 335 E. 1), so ist die Adä-
quanz nach Massgabe der in BGE 117 V 359 entwickelten und mit BGE 134 V 109 modifizier-
ten Grundsätze (sog. «HWS-Praxis») zu prüfen. Liegt kein Unfall mit einem HWS-Schleuder-
trauma oder einer äquivalenten Verletzung vor oder bestehen nach einer solchen Verletzung
die zum hierfür typischen Beschwerdebild gehörenden Beeinträchtigungen zwar teilweise, tre-
ten im Vergleich zur psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund (BGE 123 V 99 E.
2a), beurteilt sich die Adäquanz nach den in der Rechtsprechung für psychische Fehlentwick-
lungen nach Unfall (BGE 115 V 133; sog. «Psycho-Praxis») festgelegten Kriterien (zum Gan-
zen BGE 134 V 109 E. 2.1; BGE 127 V 102 E. 5b/bb). Bei psychischen Fehlentwicklungen
nach Unfall werden die Adäquanzkriterien unter Ausschluss psychischer Aspekte geprüft
(BGE 134 V 109 E. 2.1 mit Hinweisen).
11
5.3
Aufgrund der Aktenlage (u.a. vorstehende E. 4) ist die Adäquanz nachfolgend nach der «HWS-
Praxis» zu prüfen. Daran vermag das bloss pauschale Bestreiten des Beschwerdeführers
nichts zu ändern. Verlangt wird zunächst, dass dem Unfall für die Entstehung der Arbeits- und
Erwerbsunfähigkeit eine massgebende Bedeutung zukommt. Dies trifft dann zu, wenn er eine
gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Für die Beur-
teilung dieser Frage ist an das Unfallereignis anzuknüpfen, wobei – ausgehend vom augenfäl-
ligen Geschehensablauf – zwischen banalen beziehungsweise leichten Unfällen einerseits,
schweren Unfällen anderseits und schliesslich dem dazwischenliegenden mittleren Bereich
unterschieden wird. Während der adäquate Kausalzusammenhang in der Regel bei schweren
Unfällen ohne weiteres bejaht und bei leichten Unfällen verneint werden kann, lässt sich die
Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittleren Bereich nicht aufgrund des Unfallgesche-
hens allein schlüssig beantworten. Es sind weitere, objektiv erfassbare Umstände, welche un-
mittelbar mit dem Unfall in Zusammenhang stehen oder als direkte beziehungsweise indirekte
Folgen davon erscheinen, in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen (Urteil 8C_306/2016 des
Bundesgerichts vom 22. September 2016, E. 4.2). Daher ist im Folgenden in einem nächsten
Schritt zu prüfen, welcher Schweregrad dem Unfallereignis vom 12. Dezember 2000 zukommt.
Während die SUVA den Unfall dem Bereich der mittelschweren Unfälle an der Grenze zu den
leichten Unfällen zuordnet, sieht ihn der Beschwerdeführer als mittelschwerer Unfall an der
Grenze zu den schweren Unfällen.
5.4
Der Unfallablauf ist unbestritten. Der Beschwerdeführer kollidierte als Lenker eines Personen-
wagens frontal mit einem entgegenkommenden, auf die Gegenfahrbahn geratenen Personen-
wagen. Beide Fahrzeuge erlitten Totalschaden (vgl. Polizeirapport vom 24. Dezember 2000;
SUVA-act. 7/Dossier 1); eine biomechanische Beurteilung liegt nicht vor. Der Beschwerdefüh-
rer konnte das Auto selbständig verlassen. Das Bundesgericht ordnet Frontalkollisionen regel-
mässig dem eigentlich mittleren Bereich zu (BGE 141 V 1 unpublizierte E. 4.1 mit weiteren
Hinweisen; vgl. auch Kasuistik in Urteil des Bundesgerichts 8C_212/2019 vom 21. August
2019 E. 4.2.2), was auch für den vorliegenden Fall gilt.
Weshalb der hier interessierende Unfall als mittelschwer im Grenzbereich zu den schweren
Unfällen qualifiziert werden sollte, wird seitens des Beschwerdeführers nicht dargetan und ist
mit Blick auf die diesbezügliche Rechtsprechung nicht ersichtlich (beispielsweise die Kollision
eines Lastwagens mit einem Personenwagen auf der Autobahn, worauf dieser zuerst mit der
12
rechten, anschliessend mit der linken Tunnelwand kollidierte und die Windschutzscheibe durch
heftigen Kopfanprall barst [Urteil 8C_257/2008 vom 4. September 2008 E. 3.3.3]; Unfall, bei
dem der Versicherte mit einem Personenwagen auf der Überholspur der Autobahn fuhr und
bei einer Geschwindigkeit von etwa 130 km/h plötzlich ins Schleudern geriet, die Normalspur
und den Pannenstreifen überquerte und mit der Böschung kollidierte, wobei sich das Fahrzeug
überschlug. Der Personenwagen wurde auf die Überholspur zurückgeschleudert und kam auf
den Rädern stehend zum Stillstand. Beim Überschlagen wurde der Beifahrer aus dem Dach-
fenster auf die Böschung geschleudert. Der Versicherte konnte das Fahrzeug nicht mehr ei-
genständig verlassen [Urteil des Bundesgerichts 8C_799/2008 vom 11. Februar 2009 E.
3.2.2]; Kollision eines Motorrads mit einem Auto, bei dem Lenker und Mitfahrerin über das
Auto rund 10 Meter durch die Luft geschleudert wurden [Urteil des Bundesgerichts
8C_134/2015 vom 14. September 2015 E. 5.3.1]).
Demnach kann die Adäquanz der organisch nicht nachweisbaren Beschwerden bejaht wer-
den, wenn eines der relevanten Adäquanzkriterien in besonders ausgeprägter oder mehrere
dieser Kriterien (mindestens drei) in gehäufter Weise erfüllt wären. Der Katalog dieser Kriterien
lautet (vgl. BGE 134 V 109 E. 10.3):
− besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalles;
− die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
− fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
− erhebliche Beschwerden;
− ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;
− schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
− erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.
Diese Aufzählung ist abschliessend.
5.5
5.5.1
Der Berücksichtigung des Kriteriums der besonders dramatischen Begleitumstände oder be-
sonderen Eindrücklichkeit des Unfalls liegt der Gedanke zugrunde, dass solche Umstände
geeignet sind, bei der betroffenen Person während des Unfallgeschehens oder nachher psy-
chische Abläufe in Bewegung zu setzen, die an den nachfolgenden psychischen Fehlentwick-
lungen mitbeteiligt sein können. Dabei sind objektive Massstäbe anzuwenden.
Nicht was im einzelnen Betroffenen beim Unfall psychisch vorgeht, sofern sich dies überhaupt
13
zuverlässig feststellen liesse, soll entscheidend sein, sondern die objektive Eignung solcher
Begleitumstände, bei Betroffenen psychische Vorgänge der genannten Art auszulösen. Jedem
mindestens mittelschweren Unfall ist grundsätzlich eine gewisse Eindrücklichkeit eigen (vgl.
zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_212/2019 vom 21. August 2019 E. 4.3.3, sodass
dieser Aspekt alleine für die Bejahung des Kriteriums nicht ausreicht (vgl. Urteile des Bundes-
gerichts 8C_473/2019 vom 11. November 2019 E. 5.2; 8C_39/2008 vom 20. November 2008
E. 5.2).
Die Frontalkollision vom 12. Dezember 2000 zeichnete sich weder durch besondere Begleit-
umstände noch besondere Eindrücklichkeit aus. Daran vermag auch die behauptete (anläss-
lich der Befragung der Polizei vermochte der Beschwerdeführer diesbezüglich keine Auskunft
zu geben) Geschwindigkeit von 70 km/h nichts zu ändern. Die Rechtsprechung stellt deutlich
höhere Anforderungen. Der Personenwagen des Beschwerdeführers wurde nach dem Aufprall
weder weggeschleudert noch überschlug er sich. Vielmehr kam der Personenwagen des Be-
schwerdeführers unmittelbar nach dem Aufprall zum Stillstand, ohne dass sich hiernach eine
Zweitkollision ereignet hätte. Der Beschwerdeführer konnte das Auto alleine verlassen und
anderen Personen helfen (vgl. Befragungsprotokoll der Kantonspolizei Nidwalden betreffend
A._ vom 16. Dezember 2000; SUVA-act. 7/Dossier 1). Es gab keine Todesopfer und weder
der Unfallhergang noch das Schadensausmass waren für einen mittelschweren Verkehrsunfall
aussergewöhnlich. Insgesamt ergeben sich keine Anhaltspunkte für eine Bejahung des Krite-
riums.
5.5.2
Zu prüfen ist im Weiteren das Merkmal der Schwere oder besonderen Art der erlittenen Ver-
letzungen. Es bedarf hierzu einer besonderen Schwere der für das Verletzungsbild typischen
Beschwerden oder besonderer Umstände, welche die Beschwerden beeinflussen können.
Alleine die Diagnose einer HWS-Distorsion (oder einer anderen, adäquanzrechtlich gleich zu
behandelnden Verletzung) für sich allein genügt nicht zur Bejahung des Kriteriums der
Schwere und besonderen Art der erlittenen Verletzung. Es bedarf hiezu einer besonderen
Schwere der für das Schleudertrauma typischen Beschwerden oder besonderer Umstände,
welche das Beschwerdebild beeinflussen können. Diese können beispielsweise in einer beim
Unfall eingenommenen besonderen Körperhaltung und den dadurch bewirkten Komplikatio-
nen bestehen. Auch erhebliche Verletzungen, welche sich die versicherte Person neben dem
Schleudertrauma beim Unfall zugezogen hat, können bedeutsam sein oder eine HWS-Distor-
sion, welche eine bereits durch einen früheren versicherten Unfall erheblich vorgeschädigte
14
HWS betrifft, sind speziell geeignet, die typischen Symptome hervorzurufen, sodass eine Ver-
letzung besonderer Art anzunehmen ist (BGE 134 V 109 E. 10.2.2 mit weiteren Hinweisen;
Urteil des Bundesgerichts 8C_69/2012 vom 12. Oktober 2012 E. 6.4.7).
Der Beschwerdeführer hat sich weder erheblichen äusseren Verletzungen noch ossäre Läsi-
onen zugezogen. Das von ihm geltend gemachte (im Übrigen bereits vor Erlass der Renten-
verfügung nicht mehr nachweisbar gewesene) Knochenmarksödem ist keine Verletzung von
besonderer Art und Schwere. Zutreffend ist, dass der Beschwerdeführer beim Skiunfall vom
26. Februar 1998 eine HWS-Distorsion erlitt, welche aber folgenlos ausheilte (vgl. vorstehende
E. 4.2), sodass in diesem Zusammenhang nicht von einer erheblichen Vorschädigung gespro-
chen werden kann. Selbst der Beschwerdeführer hat dieses Unfallereignis als relativ unbe-
deutend bezeichnet (SUVA-act. 145/ Dossier 2, S. 5). Das Kriterium der Schwere oder beson-
deren Art der Verletzungen liegt somit ebenfalls nicht vor.
5.5.3
Das Kriterium der fortgesetzt spezifischen, die versicherte Person belastenden ärztlichen Be-
handlung bedingt gesamthaft betrachtet, eine kontinuierliche, mit einer gewissen Planmässig-
keit auf die Verbesserung des Gesundheitszustandes gerichtete ärztliche Behandlung von un-
gewöhnlich langer Dauer (BGE 134 V 109 E. 10.2.3). Ärztlichen Verlaufskontrollen bzw. der
Abklärung des Gesundheitszustands dienenden Untersuchungen kommt die Qualität einer re-
gelmässigen, zielgerichteten Heilmethodik nicht zu (Urteile 8C_786/2011 vom 3. Januar 2012
E. 3.2 und 8C_359/2008 vom 18. Dezember 2008 E. 6.3 am Ende, je mit Hinweisen) und
manualtherapeutische Vorkehren in Form von Physiotherapie vermögen das Kriterium nicht
zu erfüllen (Urteil 8C_500/2007 vom 16. Mai 2008 E. 5.4 mit Hinweis).
Der Beschwerdeführer argumentiert mit der fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen
Behandlung samt Therapie in der Z._ Klinik. Aktenkundig ist ein einwöchiger stationärer Auf-
enthalt sowie eine nichtchirurgische Schmerztherapie (Infiltration) und eine Radiofrequenzthe-
rapie von Juli bis September 2002 (SUVA Dossier 2, act. 91). Eine dreimonatige ambulante
Therapie vermag das vorliegende Kriterium nicht zu erfüllen. Vielmehr bewegt sich die Thera-
piedauer im Rahmen des bei einem Schleudertrauma der HWS oder einer äquivalenten Ver-
letzung Üblichen. Das Kriterium der fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen Behand-
lung liegt damit nicht vor. Ebenso wenig ist eine ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfall-
folgen erheblich verschlimmert hätte, dokumentiert.
15
5.5.4
In Bezug auf das Kriterium der Dauerbeschwerden sind die erheblichen Beschwerden bis
9. Januar 2018 adäquanzrelevant (vgl. vorstehende E. 4). Die Erheblichkeit beurteilt sich nach
den glaubhaften Schmerzen und nach der Beeinträchtigung, welche die verunfallte Person
durch die Beschwerden im Lebensalltag erfährt (BGE 134 V 109 E. 10.2.4).
Laut dem Kreisarztbericht vom 6. März 2017 leidet der Beschwerdeführer seit dem Unfall vom
12. Dezember 2000 (SUVA-act. 137, S. 8 bzw. 1/Dossier 4) insbesondere an verminderter
Belastbarkeit und Hypersomnie, Dysästhesien in beiden oberen Extremitäten und vegetativen
Veränderungen. Das Kriterium ist nicht in ausgeprägter Form erfüllt, da dafür eine besonders
drastische Beeinträchtigung des Lebensalltags vorliegen müsste. Jedenfalls ist der Beschwer-
deführer in der Lage, seiner Arbeit zu einem 50%-Pensum nachzugehen, womit es höchstens
in einfacher Form vorliegt.
5.5.5
Aus der ärztlichen Behandlung und den erheblichen Beschwerden darf nicht per se auf einen
schwierigen Heilungsverlauf und/oder erhebliche Komplikationen geschlossen werden. Es be-
darf hierzu besonderer Gründe, welche die Heilung beeinträchtigt haben. Die Einnahme vieler
Medikamente und die Durchführung verschiedener Therapien genügen nicht zur Bejahung
dieses Kriteriums. Gleiches gilt für den Umstand, dass trotz regelmässiger Therapien weder
eine Beschwerdefreiheit noch eine (vollständige) Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätig-
keit erreicht werden konnten (vgl. zum Ganzen Urteil des Bundesgerichts 8C_252/2007 vom
16. Mai 2008 E. 7.6). Als besonderen Grund kann gelten, dass ein zunächst nicht ungewöhn-
licher Heilungsverlauf durch weitere Unfälle mit Kopf- oder HWS-Beteiligung in erheblicher
Weise negativ beeinflusst wird (Urteil des Bundesgerichts U 596/06 vom 21. Dezember 2007
E. 5.2.6).
Der Beschwerdeführer bringt vor, das Kriterium der erheblichen Komplikationen sei erfüllt, da
er im Zeitpunkt des Unfalls vom 12. Dezember 2000 eine durch den (Ski-)Unfall von 1998
vorgeschädigte Halswirbelsäule gehabt habe. Aktenkundig ist jedoch, dass der Beschwerde-
führer ab Frühjahr 1998 beschwerdefrei war (vorstehende E. 4.2). Das ins Feld geführte Un-
fallereignis vom 10. November 2003 führte laut dem kreisärztlichen Bericht vom 27. Januar
2005 nicht zu einer Ausdehnung der ärztlichen Behandlung (SUVA-act. 42/Dossier 4), womit
keine negative Beeinflussung des Heilverlaufs ersichtlich ist.
16
5.5.6
Was schliesslich das Kriterium der erheblichen Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener An-
strengungen anbelangt, hat das Bundesgericht in BGE 134 V 109 (E. 10.2.7) präzisiert, nicht
mehr die Dauer der Arbeitsunfähigkeit solle massgebend sein, sondern eine erhebliche Ar-
beitsunfähigkeit als solche, die zu überwinden die versicherte Person ernsthafte Anstrengun-
gen unternehme. Darin liege der Anreiz für die versicherte Person, alles daran zu setzen, wie-
der ganz oder teilweise arbeitsfähig zu werden. Gelinge es ihr trotz solcher Anstrengungen
nicht, sei ihr dies durch Erfüllung des Kriteriums anzurechnen. Konkret müsse ihr Wille erkenn-
bar sein, sich durch aktive Mitwirkung rasch möglichst wieder optimal in den Arbeitsprozess
einzugliedern. Derartige Anstrengungen der versicherten Person könnten sich insbesondere
in ernsthaften Arbeitsversuchen trotz allfälliger persönlicher Unannehmlichkeiten manifestie-
ren. Dabei sei auch der persönliche Einsatz im Rahmen von medizinischen Therapiemass-
nahmen zu berücksichtigen. Sodann könnten Bemühungen um alternative, der gesundheitli-
chen Einschränkung besser Rechnung tragende Tätigkeiten ins Gewicht fallen. Nur wer in der
Zeit bis zum Fallabschluss nach Art. 19 Abs. 1 UVG in erheblichem Masse arbeitsunfähig sei
und solche Anstrengungen auszuweisen vermöge, könne das Kriterium erfüllen (vgl. zum Gan-
zen Urteil des Bundesgerichts 8C_791/2014 vom 1. April 2015 E. 4.2.6).
Der Beschwerdeführer begründet das Vorliegen dieses Kriteriums, weil er trotz nachweislich
bestehender erheblicher Arbeitsunfähigkeit von 50% seinen Garagenbetrieb aufrechtzuerhal-
ten vermochte. Damit würden die ausgewiesenen Anstrengungen bereits belegt. Aktenkundig
ist, dass der Beschwerdeführer seine Arbeitsfähigkeit nach dem Unfall kontinuierlich steigern
konnte und sich seine Beschwerden belastungsabhängig bemerkbar machten (SUVA-act.
137/Dossier 4). Die Arbeitsfähigkeit konnte indessen nie wieder vollständig hergestellt werden.
Eine erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengung kann in einfacher Form
bejaht werden. Dass das Kriterium nicht in ausgeprägter Form vorliegt, machen die festge-
stellten Invaliditätsgrade von 56% (vgl. Verfügung vom 20. Dezember 2005; SUVA-act.
51/Dossier 4) und 38% (vgl. Verfügung vom 26. März 2010; SUVA-act. 85/Dossier 4) deutlich.
5.6
Zusammenfassend ergibt sich, dass zwei der Kriterien in einfacher Form und keines in beson-
ders ausgeprägter Weise bejaht werden können. Dies reicht bei mittelschweren Unfällen nicht
aus, um einen adäquaten Kausalzusammenhang zwischen den organisch nicht fassbaren Be-
schwerden und dem Unfallereignis vom 12. Dezember 2000 zu bejahen.
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-109%3Ade&number_of_ranks=0#page109
17
6.
Angesichts der fehlenden Leistungsvoraussetzung der Adäquanz besteht kein Leistungsan-
spruch, womit sich die Frage des massgeblichen Valideneinkommens erübrigt.
7.
Insgesamt erweist sich der angefochtene Entscheid als rechtens, was zu einer Abweisung der
Beschwerde führt.
8.
Es sind keine Gerichtskosten zu erheben (Art. 61 lit. a ATSG) und ausgangsgemäss keine
Parteientschädigungen zu sprechen (Art. 61 lit. g ATSG).
18