Decision ID: dcddd0d5-21be-567d-8f5d-f1e66dbbc4cc
Year: 2021
Language: it
Court: TI_TCAS
Chamber: TI_TCAS_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: social_law

{"ritenuto, in fatto","1.1. Con decisione del 10 maggio 2019 la Cassa CO 1 ha fissato i contributi dovuti da RI 1, nato nel 1967, quale indipendente, per il 2014, sulla base di un reddito determinante di fr. 415’625 ed un capitale investito di fr. 205'000 (doc. 20).","1.2. In seguito ad una richiesta telefonica dell’interessato, cui ha fatto seguito un messaggio di posta elettronica (doc. 19), la Cassa, in data 5 giugno 2019, ha emesso una nuova decisione di fissazione definitiva dei contributi, utilizzando come base di calcolo l’importo di fr. 249'277 quale reddito da attività indipendente e fr. 205'000 quale capitale investito (doc. 18).","1.3. Nel corso del febbraio 2020 in seguito ad un’analoga richiesta dell’interessato relativamente al calcolo dei contributi per il 2015, la Cassa si è resa conto di aver commesso un errore (doc. III). Dopo aver effettuato ulteriori accertamenti presso il fisco (cfr. doc. 16-17), in data 6 ottobre 2020 l’amministrazione ha emanato una nuova decisione di fissazione dei contributi per l’anno 2014 (doc. 15), confermata dalla decisione su opposizione del 9 novembre 2020 (doc. 12), con cui ha fissato i contributi da indipendente nuovamente sulla base di un reddito aziendale di fr. 415'625 ed un capitale investito di fr. 205'000.","1.4. RI 1, rappresentato dall’avv. RA 1, è insorto al TCA contro la predetta decisione su opposizione, chiedendo l’annullamento del provvedimento e la conferma della decisione di fissazione dei contributi del 5 giugno 2019. Il ricorrente, che domanda la rifusione di fr. 3'000 di ripetibili, sostiene, sulla base della dottrina e della giurisprudenza federale e cantonale che il diritto di emettere una nuova decisione è prescritto, poiché la Cassa avrebbe dovuto fissare i contributi del 2014 entro il 31 dicembre 2019, essendo la tassazione fiscale determinante stata emessa il 19 dicembre 2018.","1.5. Con risposta del 5 gennaio 2021, l’amministrazione ha proposto la reiezione del ricorso con argomentazioni che, laddove necessario, saranno riprese in corso di motivazione (doc. III)."}

{"in diritto","2.1. Sono assicurate obbligatoriamente in conformità della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti le persone fisiche che sono domiciliate in Svizzera (art. 1a cpv. 1 lett. a LAVS).","A norma dell'art. 3 cpv. 1 LAVS, gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un'attività lucrativa.","In applicazione dell'art. 4 cpv. 1 LAVS, i contributi degli assicurati che esercitano un'attività lucrativa sono calcolati in percento del reddito proveniente da qualsiasi attività lucrativa dipendente e indipendente.","I contributi AVS degli assicurati esercitanti un'attività lucrativa indipendente sono determinati tenendo conto di qualsiasi reddito che non sia mercede per lavoro a dipendenza d'altri (art. 9 cpv. 1 LAVS). Il reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo le spese generali necessarie per conseguire il reddito lordo (art. 9 cpv. 2 lett. a LAVS).","2.2. I contributi sono fissati per ciascun anno di contribuzione. Per anno di contribuzione si intende l'anno civile (art. 22 cpv. 1 OAVS).","Per il calcolo dei contributi sono determinanti il reddito secondo il risultato dell’esercizio commerciale chiuso nell’anno di contribuzione e il capitale proprio investito nell’azienda alla fine dell’esercizio commerciale (art. 22 cpv. 2 OAVS).","Se l’esercizio commerciale non corrisponde all’anno di contribuzione, il reddito non è ripartito sugli anni di contribuzione. È fatto salvo il capoverso 4 (art. 22 cpv. 3 OAVS).","Se in un anno di contribuzione non si è proceduto alla chiusura dei conti, il reddito dell’esercizio commerciale va ripartito sugli anni di contribuzione conformemente alla sua durata (art. 22 cpv. 4 OAVS).","Il reddito non è convertito in reddito annuo (art. 22 cpv. 5 OAVS).","2.3. Le autorità fiscali cantonali stabiliscono il reddito determinante per il calcolo dei contributi in base alla tassazione dell'imposta federale diretta, passata in giudicato, e il capitale proprio investito nell'azienda in base alla corrispondente tassazione dell'imposta cantonale, passata in giudicato e adeguata ai valori di ripartizione intercantonali (art. 23 cpv. 1 OAVS).","In difetto di una tassazione dell'imposta federale diretta passata in giudicato, gli elementi fiscali determinanti sono desunti dalla tassazione dell'imposta cantonale sul reddito e, in mancanza di essa, dalla dichiarazione controllata d'imposta federale diretta (art. 23 cpv. 2 OAVS).","Nei casi di procedura per sottrazione d’imposta, i capoversi 1 e 2 sono applicabili per analogia (art. 23 cpv. 3 OAVS).","Le indicazioni fornite dalle autorità fiscali sono vincolanti per le casse di compensazione (art. 23 cpv. 4 OAVS).","Se le autorità fiscali cantonali non possono comunicare il reddito, le casse di compensazione devono valutare il reddito determinante per stabilire il contributo e il capitale proprio investito nell'azienda fondandosi sui dati a loro disposizione. Gli assicurati devono dare le indicazioni necessarie alle casse di compensazione e, se richiesto, presentare i giustificativi (art. 23 cpv. 5 OAVS)."}