Decision ID: f8a8ee3b-99b9-4503-852c-8b9af96d6431
Year: 2013
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Abänderung Eheschutz (Unterhaltsbeiträge), Kosten- und Entschädigungsfolgen
Berufung gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 19. Februar 2013 (EE120066-F)
- 2 -
Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):
"Es sei die Ziffer 3 der Verfügung, insbesondere die Ziffern 4 und 5 der genehmigten Trennungsvereinbarung, der Verfügung des  Horgen vom 29. März 2011 aufzuheben und es sei der Kläger zu verpflichten, ab dem 14. Juli 2012 einen monatlichen  von max. CHF 1'100.00 je Kind zuzüglich allfälliger gesetzlicher oder vertraglicher Kinderzulagen sowie max. CHF 1'730.00 für die  persönlich zu bezahlen; Es sei der Kläger berechtigt zu erklären, die Unterhaltsbeiträge gestützt auf Art. 85 Abs. 2 ZPO neu zu beziffern, sobald die Unterlagen über die finanziellen Verhältnisse der Beklagten vorliegen und ein allfälliges Beweisverfahren durchgeführt worden ist; alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.)  der Beklagten."
Urteil des Einzelgerichts des Bezirksgerichts Horgen vom 19. Februar 2013 (Urk. 48):
"1. In Abänderung von Ziffer 4 und 5 der mit Dispositivziffer 3 der Eheschutzverfügung des Bezirksgerichts Horgen vom 29. März 2011 genehmigten bzw. vorgemerkten Trennungsvereinbarung der Parteien werden die Unterhaltsbeiträge wie folgt neu :
1.1. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin für die Kinder D._ und C._ monatliche  von Fr. 1'500.– pro Kind zuzüglich allfällige  zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab dem 1. August 2012. Allfällig bereits geleistete Zahlungen sind an diese Unterhaltsbeiträge anzurechnen.
1.2. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin für sich persönlich monatliche Unterhaltsbeiträge, zahlbar  im Voraus jeweils auf den ersten eines jeden Monats, rückwirkend ab dem 1. August 2012, wie folgt zu bezahlen:
- Fr. 2'011.– bis Ende Februar 2013 - Fr. 1'975.– ab 1. März 2013. Allfällig bereits geleistete Zahlungen sind an diese Unter-
haltsbeiträge anzurechnen. 2. Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 3'000.– festgesetzt.
- 3 -
3. Die Gebühren werden dem Gesuchsteller zu 5/7 und der  zu 2/7 auferlegt, jedoch zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Eine Nachforderung im Sinne von Art. 123 ZPO bleibt vorbehalten.
4. Der Gesuchsteller wird verpflichtet, Rechtsanwalt Dr. iur. Y._ eine Prozessentschädigung von Fr. 1'944.– (inkl. 8 % MwSt.) zu bezahlen.
5. [Mitteilungssatz] 6. [Rechtsmittelbelehrung]
Berufungsanträge:
des Gesuchstellers und Berufungsklägers:
in der Berufungsschrift (Urk. 47 S. 2):
"1. Es sei die Ziff. 1/1.1. des Urteils vom 19. Februar 2013  und es sei der Berufungskläger zu verpflichten, der  für die Kinder D._ und C._ ab dem 1. August 2012 monatliche Unterhaltsbeiträge von je Fr. 1'100.–,  allfälliger Familienzulagen, zu bezahlen und es seien dem Berufungskläger bereits geleistete Unterhaltszahlungen an die Unterhaltsbeiträge anzurechnen;
2. Es sei die Ziff. 1/1.2. des Urteils vom 19. Februar 2013  und es sei der Berufungskläger zu verpflichten, der  ab 1. August 2013 monatliche Unterhaltsbeiträge von Fr. 1'500.– pro Monat zu bezahlen und es seien dem  bereits geleistete Unterhaltszahlungen an die  anzurechnen;
3. Es sei die Ziff. 4 des Urteils vom 19. Februar 2013 aufzuheben und es sei auf die Zusprechung einer Prozessentschädigung an Herrn Rechtsanwalt Dr. iur. Y._ zu verzichten;
4. Es sei die Ziff. 3 des Urteils vom 19. Februar 2013 aufzuheben und es seien den Parteien die Verfahrenskosten für das  Eheschutzverfahren je zur Hälfte aufzuerlegen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.)  der Berufungsbeklagten."
in der Eingabe vom 15. August 2013 (Urk. 65 S. 2):
"Es sei auf die Zusprechung von Unterhaltszahlungen an die  ab dem 19. August 2013 zu verzichten und es sei der
- 4 -
Berufungskläger zu verpflichten, der Berufungsbeklagten für die Kinder ab dem 19. August 2013 monatliche Unterhaltsbeiträge von je CHF 1'300.00, zuzüglich Kinderzulagen, zu bezahlen; unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.) zulasten der Berufungsbeklagten."
der Gesuchsgegnerin und Berufungsbeklagten:
in der Berufungsantwort (Urk. 52 S. 1f.):
"1. Die Berufung sei vollumfänglich abzuweisen, soweit darauf  ist;
2. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des , zzgl. MwSt.".
in der Eingabe vom 9. September 2013 (Urk. 69; sinngemäss):
Der neue Berufungsantrag des Gesuchstellers und Berufungsklägers sei abzuweisen.

Erwägungen:
I.
1. Die Parteien sind verheiratet. Sie haben zwei Kinder: C._, geboren
am tt.mm.2004, und D._, geboren am tt.mm.2007. Die Parteien leben seit
dem Frühling 2011 getrennt. Mit Verfügung der Einzelrichterin im summarischen
Verfahren des Bezirksgerichtes Horgen vom 29. März 2011 wurde gestützt auf die
genehmigte bzw. vorgemerkte Trennungsvereinbarung der Parteien vom 25. März
2011 der Gesuchsteller und Berufungskläger (fortan Gesuchsteller) unter ande-
rem verpflichtet, der Gesuchsgegnerin und Berufungsbeklagten (fortan Gesuchs-
gegnerin) für die Kinder monatliche Unterhaltsbeiträge von je Fr. 1'700.– zuzüg-
lich allfällige Familienzulagen und für die Gesuchsgegnerin persönliche Unter-
haltsbeiträge von Fr. 2'065.– zu bezahlen. Zudem wurde der Gesuchsteller ver-
pflichtet, der Gesuchsgegnerin 2/3 des ihm jährlich ausbezahlten Nettobonusses
- 5 -
zu überweisen (Urk. 4/22 Ziffern 4 bis 6; Urk. 4/24 Dispositivziffer 3). Mit Eingabe
vom 13. Juli 2012 ersuchte der Gesuchsteller um Abänderung der mit der Ehe-
schutzverfügung festgesetzten Kinderunterhaltsbeiträge sowie der von ihm an die
Gesuchsgegnerin persönlich zu leistenden Unterhaltszahlungen (Urk. 1 S. 2). Die
Gesuchsgegnerin verlangte widerklageweise die Erhöhung der persönlichen Un-
terhaltsbeiträge (Urk. 32 S. 1). Betreffend des Verlaufs des erstinstanzlichen Ver-
fahrens ist auf die Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen (Urk. 48 S. 2ff.). Mit
Urteil vom 19. Februar 2013 wurden in Abänderung von Ziffer 4 und 5 der mit
Dispositivziffer 3 der Eheschutzverfügung vom 29. März 2011 genehmigten bzw.
vorgemerkten Trennungsvereinbarung der Parteien die Kinderunterhaltsbeiträge
neu auf je Fr. 1'500.– zuzüglich allfälliger Familienzulagen festgesetzt; dies rück-
wirkend auf den 1. August 2012. Sodann wurde der Gesuchsteller verpflichtet, der
Gesuchgegnerin monatliche Unterhaltsbeiträge von rückwirkend ab 1. August
2012 bis Ende Februar 2013 Fr. 2'011.– und ab dem 1. März 2013 von Fr. 1'975.–
zu bezahlen (Urk. 48 S. 27f. Dispositivziffer 1).
2. Gegen das Urteil vom 19. Februar 2013 hat der Gesuchsteller fristgerecht
die Berufung erhoben (Urk. 46/1; Urk. 47). Er stellte die vorab angeführten Anträ-
ge. Die Berufungsantwort wurde am 2. Mai 2013 erstattet (Urk. 52). Es folgten
weitere Eingaben und Stellungnahmen, welche jeweils der Gegenpartei zur
Kenntnis gebracht wurden (Urk. 56; Urk. 60; Urk. 65; Urk. 69; Urk. 79). Auch die
von beiden Parteien im Rahmen der auf die Kinderbelange und damit auch auf
die Berechnung der Kinderunterhaltsbeiträge anzuwendenden Offizialmaxime
sowie ihrer Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege auf Aufforderung des Ge-
richtes hin eingereichten Unterlagen zu ihren finanziellen Verhältnissen wurden je
der Gegenseite zur Kenntnis gebracht (Urk. 73; Urk. 74/1-2; Urk. 75; Urk. 77/1-8;
Urk. 85-91).
3. Mit Eingabe vom 15. August 2013 hat der Gesuchsteller für die Zeitspan-
ne ab dem 19. August 2013 einen neuen Antrag betreffend der von ihm an die
Gesuchstellerin und die gemeinsamen Kinder zu bezahlenden Unterhaltsbeiträge
gestellt (Urk. 65 S. 2). Der Antrag stützt sich auf die Tatsache, dass die Gesuch-
stellerin per 19. August 2013 eine 100 % Anstellung bei der E._ AG antrat.
- 6 -
Der Arbeitsvertrag wurde am 21. bzw. 22. Juni 2013, und damit nach Erlass des
vorinstanzlichen Urteils, unterzeichnet (Urk. 62/1). Da der geänderte Anspruch
nach der gleichen Verfahrensart zu beurteilen ist und mit dem bisherigen An-
spruch in einem sachlichen Zusammenhang steht, ist die Änderung der Beru-
fungsbegehren zuzulassen (Art. 317 Abs. 2 i.V.m. Art. 227 Abs. 1 ZPO).
4. Auf die Ausführungen der Parteien wird nachfolgend nur soweit notwendig
eingegangen.
II.
1.1. Die Vorinstanz reduzierte mit ihrem Urteil vom 19. Februar 2013 die
vom Gesuchsteller an die Gesuchsgegnerin zu bezahlenden persönlichen Unter-
haltsbeiträge rückwirkend vom 1. August 2012 bis Ende Februar 2013 von
Fr. 2'065.– auf Fr. 2'011.– und hernach für die weitere Dauer des Getrenntlebens
auf Fr. 1'975.–. Weiter wurden die Kinderunterhaltsbeiträge für C._ und
D._ von vormals Fr. 1'700.– auf Fr. 1'500.– (je zuzüglich allfällige Familienzu-
lagen) gesenkt (Urk. 48 S. 27f. Dispositivziffer 1).
1.2. Was die allgemeinen Erwägungen zu den notwendigen Voraussetzun-
gen für eine Abänderung (wesentliche und dauernde Änderung) sowie zu den
Grundsätzen der Unterhaltsberechnung anbelangt, kann vorab auf die zutreffen-
den Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 48 S. 5ff.). Die Vo-
rinstanz ging bei der Berechnung der Unterhaltsbeiträge für die Gesuchsgegnerin
persönlich und die Kinder sodann nach der zweistufigen Methode vor. Die ange-
wandte Berechnungsmethode blieb unbestritten. Sie ist vorliegend anzuwenden.
1.3. Der Vereinbarung der Parteien vom 25. März 2011 lagen folgende Ein-
kommens- und Bedarfsverhältnisse zugrunde (Urk. 4/22; Urk. 4/23):
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 10'000.– Einkommen Gesuchsgegnerin: Fr. 3'950.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'471.–
- 7 -
Bedarf Gesuchsgegnerin (inkl. Kinder): Fr. 9'363.–
Die Vorinstanz sah in ihrem Entscheid ein aktuelles Einkommen des Gesuchstel-
lers von neu Fr. 9'136.– netto pro Monat und von der Gesuchsgegnerin von
Fr. 2'734.– netto als glaubhaft an. Die Gesamteinkünfte der Parteien hätten sich
somit von ursprünglich Fr. 13'950.– auf Fr. 11'870.– reduziert. Dies entspreche
einer prozentualen Änderung von 15 %, was im Verfahren über die Abänderung
von Eheschutzmassnahmen als erhebliche Veränderung zu werten sei. Die Vo-
rinstanz sah die Veränderungen als dauerhaft an und bejahte, dass die Voraus-
setzungen zur Abänderung von Eheschutzmassnahmen grundsätzlich vorliegen
würden. Nachfolgend prüfte sie, wie sich der Bedarf der Parteien seit der Ehe-
schutzverfügung verändert habe, um einer allfälligen gegenseitigen Aufhebung
der Veränderungen Rechnung zu tragen. Sie sah einen aktuellen Bedarf des Ge-
suchstellers von Fr. 4'125.– pro Monat und von der Gesuchsgegnerin (inkl. Kin-
der) von Fr. 8'328.– bis Ende Februar 2013 und von Fr. 7'636.– ab März 2013 als
glaubhaft an. Unter Aufteilung eines allfälligen Freibetrages im Verhältnis ein Drit-
tel zugunsten des Gesuchstellers und zwei Drittel zugunsten der Gesuchstellerin
resultierten die vorab angeführten Kinderunterhaltsbeiträge und persönlichen Un-
terhaltsbeiträge an die Gesuchsgegnerin (Urk. 48 S. 8ff.).
1.4. Der Gesuchsteller verlangt nun mit der Berufung für eine erste Phase
(1. August 2012 bis und mit 18. August 2013) eine (weitergehende) Reduktion der
Kinderunterhaltsbeiträge auf Fr. 1'100.– pro Monat zuzüglich allfälliger Familien-
zulagen. Die Unterhaltszahlungen an die Gesuchsgegnerin persönlich seien auf
Fr. 1'500.– pro Monat herabzusetzen. Die Reduktion der persönlichen Unterhalts-
beiträge an die Gesuchsgegnerin verlangt der Gesuchsteller gemäss seinem Be-
rufungsantrag Ziffer 2 per 1. August 2013 (Urk. 47 S. 2). Aus der Berufungsbe-
gründung ergibt sich hingegen, dass es sich dabei offensichtlich um ein Versehen
handelt. Die Reduktion wird ebenfalls per 1. August 2012 verlangt. Für eine zwei-
te Phase (ab 19. August 2013 für die weitere Dauer des Getrenntlebens) seien
die Kinderunterhaltsbeiträge je Kind auf Fr. 1'300.–, zuzüglich Kinderzulagen, zu
erhöhen. Von der Zusprechung von Unterhaltsbeiträgen an die Gesuchsgegnerin
persönlich sei hingegen abzusehen (Urk. 65 S. 2). Die Gesuchsgegnerin bean-
- 8 -
tragt die Abweisung der Berufungsanträge (Urk. 52 S. 1f.; Urk. 69 sinngemäss).
Eine Abänderung der Unterhaltsbeiträge hat (unbestrittenermassen) frühestens
ab dem 1. August 2012 zu erfolgen.
2.1. Dem Gesuchsteller wurde seine vormalige Anstellung bei der F._
AG zufolge deren Aufgabe der Geschäftstätigkeit gekündigt. Seit dem 1. März
2012 arbeitet er neu bei der G._ AG. Die Vorinstanz ging von einem monatli-
chen Nettoeinkommen des Gesuchstellers von Fr. 9'136.– aus (ohne Bonus, ohne
Kinderzulagen, nach Abzug der Quellensteuer, ohne Anrechnung der Spesenent-
schädigung von aktuell Fr. 700.– sowie unter Hinzurechnung der vom Arbeitgeber
bezahlten Krankenkassenprämie; Urk. 48 S. 8f.; Urk. 4/23 S. 2).
2.2. Der Gesuchsteller musste aufgrund seines Stellenwechsels eine Reduk-
tion seines Bruttojahresgehalts von vormals Fr. 162'000.– auf Fr. 150'000.– hin-
nehmen (Urk. 3/3; Urk. 3/4). Gemäss den im Recht liegenden Lohnabrechnungen
erzielte der Gesuchsteller an seiner neuen Stelle im Jahre 2012 ein monatliches
Nettoeinkommen inklusive Kinderzulagen von Fr. 11'183.57 (Urk. 3/5) und im Jah-
re 2013 von Fr. 10'878.70 (Urk. 50/2; Urk. 83/1- 6; Urk. 92). Die Krankenkassen-
prämie des Gesuchstellers wird seinem Lohn direkt belastet. Da die Prämien in
seinem Bedarf berücksichtigt werden (Urk. 4/23; Urk. 48 S. 13f.), sind die abge-
zogenen Kosten dem Gesuchsteller als Einkünfte anzurechnen. Sie beliefen sich
im Jahre 2012 auf Fr. 334.40 und im Jahre 2013 auf Fr. 344.15 pro Monat (Urk.
3/5; Urk. 50/2). Damit erscheint unter Abzug der Kinderzulage von rund Fr. 400.–
und unter Hinzurechnung der Krankenkassenprämien ein monatliches Nettoein-
kommen des Gesuchstellers von einstweilen Fr. 11'117.97 im Jahre 2012 und
Fr. 10'822.85 im Jahre 2013 als glaubhaft. Einen dreizehnten Monatslohn erhält
der Gesuchsteller nicht. Da die Aufteilung eines dem Gesuchsteller allfällig aus-
bezahlten Bonusses separat geregelt wurde (Urk. 4/22 Ziff. 6) und dieser Teil der
Trennungsvereinbarung nicht abgeändert werden soll, muss der Bonus bei der
Berechnung des für eine Abänderung relevanten Einkommens des Gesuchstel-
lers unberücksichtigt bleiben (Urk. 52 II. Ziff. 13.). Nicht hinzuzurechnen sind so-
dann die Fr. 700.– Spesenpauschale, die der Gesuchsteller pro Monat erhält. Die
Gesuchsgegnerin führt in der Berufung zwar an, die Vorinstanz habe ohne stich-
- 9 -
haltige Begründung die Pauschalspesen von Fr. 700.– als echten Auslagenersatz
angesehen, obwohl notorisch sei, dass die Pauschalentschädigung bei der
G._ Lohnbestandteil sei (Urk. 52 II. Ziff. 1.). Hingegen beziffert sie nicht kon-
kret, welcher höhere Lohn denn dem Gesuchsteller anzurechnen wäre. Sie führt
auch mit keinem Wort aus, inwieweit sich betreffend der beim Gesuchsteller effek-
tiv anfallenden Spesen mit Bezug auf die im März 2011 vorgelegene Sachlage,
als die Parteien die Trennungsvereinbarung unterzeichneten und dabei bei der
Festsetzung des Lohnes des Gesuchstellers die Pauschalspesen nicht als Ein-
kommen berücksichtigten, geändert hätte.
2.3. Zu berücksichtigen ist im Weiteren, dass der Gesuchsteller bis Ende
Juni 2013 der Quellensteuer unterstand. Inzwischen hat er eine C-Bewilligung er-
halten (Urk. 82; Urk. 83/3ff.). Die Quellensteuern wurden dem Gesuchsteller je-
weils direkt vom Lohn abgezogen. Gemäss "provisorischer Steuerberechnung
2012" ging der Gesuchsteller von anfallenden Steuern für das Jahr 2012 von ge-
samthaft Fr. 7'690.20 aus (Fr. 6'766.45 Kantons- und Gemeindesteuern sowie
Fr. 923.75 Direkte Bundessteuer; Urk. 77/2). Der Gesuchsteller behauptet nicht,
er hätte effektiv einen höheren Betrag bezahlen müssen. Seinen Lohnabrechnun-
gen wurde regelmässig ein Abzug für die Quellensteuer von Fr. 448.90 belastet
(Urk. 3/5; Urk. 50/2). Nicht behauptet und nicht ersichtlich ist insbesondere, dass
die vom Gesuchsteller vor Vorinstanz geltend gemachte "Neueinstufung" gegen
Ende 2012 effektiv eingetroffen ist. Der Gesuchsteller hatte vor Vorinstanz noch
geltend gemacht, er habe durch seinen Stellenwechsel eine Einkommenseinbus-
se von monatlich Fr. 1'000.– erlitten (Fr. 162'000.– minus Fr. 150'000.– durch 12).
Er sei jedoch durch die Steuerbehörden für das Jahr 2012 neu eingestuft worden.
Der monatliche Abzug für die Quellensteuer sei von Fr. 1'400.– provisorisch auf
Fr. 400.– reduziert worden. Im Moment habe er aufgrund dieser neuen Einstufung
keine Einkommenseinbusse erlitten. Er befürchte aber, dass er gegen Ende Jahr
[2012] neu eingestuft und dann eine rückwirkende Einkommenseinbusse erleiden
werde (Urk. 1 S. 4). Eine solche neue Einstufung wird nunmehr weder behauptet
noch ist sie aus den Akten ersichtlich. Es ist nicht glaubhaft, dass die "Befürch-
tung" des Gesuchstellers eingetroffen ist. Entsprechend sind dem Gesuchsteller
für die vorliegend relevante Zeitspanne, in welcher er noch quellenbesteuert war
- 10 -
(August 2012 bis und mit Juni 2013), monatlich Fr. 640.85 (Fr. 7'690.20 durch 12)
von seinen Nettoeinkünften abzuziehen. Es resultiert ein massgebliches Einkom-
men von netto Fr. 10'477.12 (Fr. 11'117.97 minus Fr. 640.85) im Jahre 2012 und
Fr. 10'182.– (Fr. 10'822.85 minus Fr. 640.85) im Jahre 2013. Es ist von einem
durchschnittlichen Nettoeinkommen des Gesuchstellers für die Zeitspanne August
2012 bis und mit Juni 2013 von Fr. 10'316.15 auszugehen (5 x Fr. 10'477.12 plus
6 x Fr. 10'182.– durch 11).
2.4. In der Eingabe vom 11. Juli 2013 machte die Gesuchsgegnerin neu gel-
tend, der Gesuchsteller sei befördert worden. Seit Februar 2013 sei er "...". Er
habe eine bedeutsame Beförderung verschwiegen, die wohl auch eine Gehaltser-
höhung mit sich gebracht habe (Urk. 60 S. 3). Die behauptete Beförderung, wel-
che der Gesuchsteller bestreitet (Urk. 65 S. 5), geht nicht aus der von der Ge-
suchstellerin eingereichten Website von moneyhouse hervor (Urk. 62/5). Ersicht-
lich ist, dass der Gesuchsteller seit Februar 2013 im "Kader bei der G._ AG"
ist (Urk. 62/5 S. 1) und seit dem 14. Februar 2013 eine Kollektivunterschrift "zu
zweien" besitzt (Urk. 62/5 S. 2). Da die Lohnabrechnungen des Gesuchstellers
auch nach dem Februar 2013 noch immer ein Brutto von Fr. 12'500.– pro Monat
aufweisen (Urk. 50/2; Urk. 83/1-6; Urk. 92), erscheint nicht glaubhaft, dass die all-
fällige Beförderung des Gesuchstellers zu einer finanziellen Besserstellung sei-
nerseits geführt hat. Der Gesuchsteller ist dem Editionsbegehren der Gesuchs-
gegnerin, mit welchem sie die Einreichung der Lohnabrechnungen Januar bis Au-
gust 2013 beantragte (Urk. 69 lit. d), nachgekommen (Urk. 50/2; Urk. 83/1-4;
Urk. 92). Das Begehren ist zufolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben (Art. 242
ZPO).
2.5. Weiter beruft sich die Gesuchsgegnerin darauf, den Lohnabrechnungen
des Gesuchstellers lasse sich entnehmen, dass er regelmässig Fr. 450.– in einen
Sparplan investiere (Urk. 60 S. 3) bzw. Fr. 500.– an das Programm zum Erwerb
von Mitarbeiteraktien der G._ beitrage (Urk. 69 lit. d). Gemäss Gesuchsteller
bezahlte die G._ einmal Fr. 450.– in einen Sparplan, 2. Säule, ein. Es handle
sich nicht um regelmässige Zahlungen, über die er frei verfügen könne (Urk. 65
- 11 -
S. 2). Die Ausführungen der Gesuchsgegenerin betreffend des monatlichen Er-
werbs von Mitarbeiteraktien bestreitet der Gesuchsteller (Urk. 79 S. 7).
Gemäss Gehaltsabrechnung Februar 2013 wurden dem Gesuchsteller von sei-
nem Bruttolohn Fr. 450.– unter dem Titel Sparbeitrag Kapitalplan abgezogen
(Urk. 50/2). Mithin erscheint nicht glaubhaft, dass dieses Geld dem Gesuchsteller
zusätzlich entschädigt wurde, vielmehr hatte er den Beitrag aus seinem Brutto-
lohn zu bezahlen. Höhere Einkünfte erzielt er dadurch nicht, weshalb ihm die
Fr. 450.– nicht als Einkommen angerechnet werden können; dies unabhängig da-
von, ob er sie regelmässig in einen Sparplan einbezahlt oder nicht. Weiter führt
die Gesuchsgegnerin in der Eingabe vom 9. September 2013 selbst aus, dass der
Gesuchsteller die Fr. 500.– "beiträgt" (Urk. 69 lit. d). Sie geht damit davon aus,
der Gesuchsteller selbst, und nicht seine Arbeitgeberin, bezahle diesen Betrag.
Damit kann auf das Vorangehende verwiesen werden. Offen bleiben kann, ob die
Gesuchsgegnerin die Behauptungen betreffend des Erwerbs von Mitarbeiterak-
tien für Fr. 500.– pro Monat nicht verspätet vorgebracht hat.
2.6. Zusammenfassend erscheint somit beim Gesuchsteller ab dem
1. August 2012 bis und mit Juni 2013 ein monatliches Nettoeinkommen (ohne
Bonus, ohne Kinderzulagen, nach Abzug der Quellensteuer, ohne Anrechnung
der Spesenentschädigung von aktuell Fr. 700.– sowie unter Hinzurechnung der
vom Arbeitgeber bezahlten Krankenkassenprämie) von (gerundet) Fr. 10'316.–
als glaubhaft. Ab dem Juli 2013 erhöht sich das Einkommen auf Fr. 10'957.–
(Fr. 10'316.15 zuzüglich Anteil Quellensteuer von Fr. 640.85). Im nachfolgend für
den Gesuchsteller zu berechnenden Bedarf ist ab dem Juli 2013 ein monatlicher
Betrag zur Bezahlung der anfallenden Steuern zu berücksichtigen.
3.1. Damit ist das Einkommen des Gesuchstellers ab dem August 2012
leicht höher als das der Trennungsvereinbarung zugrunde gelegte (Fr. 10'000.–;
Urk. 4/23). Es liegt insoweit kein Abänderungsgrund vor. Hingegen berief sich der
Gesuchsteller vor Vorinstanz als weiteren Abänderungsgrund darauf, die in der
Trennungsvereinbarung veranschlagten Krippenkosten seien ab Mitte Juli 2012
dahingefallen und die Nannykosten erheblich reduziert worden (Urk. 1 S. 6). Das
Dahinfallen der Krippenkosten von Fr. 1'343.– pro Monat ist unbestritten
- 12 -
(Urk. 4/23). Dies entspricht rund 15 % des in der Trennungsvereinbarung für die
Gesuchstellerin (inklusive der Kinder) festgesetzten monatlichen Bedarfs von
Fr. 9'363.–. Damit ist das Vorliegen eines Abänderungsgrundes grundsätzlich zu
bejahen.
3.2. Liegt ein Abänderungsgrund vor, hat eine Neuberechnung der Unter-
haltsbeiträge zu erfolgen. Dabei ist, wie von der Vorinstanz korrekt festgehalten,
von den aktuellen Zahlen auszugehen, da bei einer Änderung verschiedener Fak-
toren nicht von vornherein fest steht, ob sich die verschiedenen Änderungen nicht
gegenseitig aufheben. Allerdings hat sich die neue Berechnung stets an den Wer-
tungen, die dem abzuändernden Entscheid zugrunde lagen, zu orientieren, darf
dieser doch nicht in Wiedererwägung gezogen werden.
4.1. Vorab ist das Einkommen der Gesuchsgegnerin zu bestimmen. Die Ge-
suchsgegnerin war im Zeitpunkt der Eheschutzverfügung vom 29. März 2011 bei
der H._ GmbH mit einem 80 % Pensum tätig. Sie arbeitete im Aussendienst
und verkaufte Vorhänge. Gemäss Trennungsvereinbarung wurde ihr ein Durch-
schnittseinkommen (inklusive Provisionen und Spesen) von netto Fr. 3'950.– pro
Monat angerechnet (Urk. 4/23). Der Gesuchsgegnerin wurde auf Ende Oktober
2011 gekündigt (Urk. 11/2). Sie machte sich anschliessend mit einer Einzelunter-
nehmung, welche Beratung für textile Inneneinrichtung und Accessoires sowie
Handel mit Textilien betrieb, selbständig. Sie besuchte Kunden, welche Vorhänge
kaufen wollten, beriet diese in Bezug auf die Stoffe, vermass die Fenster und or-
ganisierte in der Folge die Herstellung und die Montage der Vorhänge (Urk. 52 II.
16.). Die Vorinstanz sah es als glaubhaft an, dass die Gesuchsgegnerin mit ihrer
Unternehmung einen Gewinn bzw. ein Einkommen von monatlich Fr. 2'734.– net-
to erwirtschaftet (Urk. 48 S. 9). Weiter erwog sie, die Gesuchsgegnerin habe ihr
Einkommen nicht freiwillig vermindert. Ernst zu nehmende Alternativen zum Gang
in die Selbständigkeit hätten bzw. würden nicht bestehen. Entsprechend rechnete
die Vorinstanz der Gesuchsgegnerin ab dem August 2012 nicht, wie vom Ge-
suchsteller beantragt, weiterhin ein Einkommen von netto Fr. 3'950.– an (Urk. 48
S. 10), sondern stellte auf die effektiv erzielten Einkünfte ab. Entgegen der An-
sicht des Gesuchstellers rechnete die Vorinstanz der Gesuchsgegnerin, auch für
- 13 -
die Zukunft, kein hypothetisches Einkommen von Fr. 3'950.– an. Die Vorinstanz
sah es zwar als grundsätzlich zumutbar an, dass die Gesuchsgegnerin einer
gleichartigen Tätigkeit, wie sie sie schon im Zeitpunkt der Eheschutzverfügung
ausübte, nachgehe. Sie erwog jedoch weiter, eine solche Tätigkeit übe die Ge-
suchsgegnerin mit ihrer selbständigen Tätigkeit, die faktisch der Fortsetzung ihrer
Tätigkeit bei der H._ GmbH entspreche, auch aus. Es sei der Gesuchsgeg-
nerin hingegen nicht zumutbar, aus ihrer Tätigkeit ein gleich hohes Einkommen zu
erzielen, da bei Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit mit zwei bis drei Jahren
zu rechnen sei, bis ein volles Erwerbseinkommen erzielt werden könne und die
Gesuchsgegnerin zudem glaubhaft ausgeführt habe, dass eine gleich gut bezahl-
te Stelle, die dem alten Pensum und der erforderlichen Flexibilität der Arbeitsein-
sätze entspreche, auf dem Stellenmarkt momentan nicht erhältlich sei. Angesichts
des Umstandes, dass die Gesuchsgegnerin ihre Stelle nicht freiwillig aufgegeben
und sie überdies zwei kleinere Kinder zu betreuen habe, sei ihr vorerst im Rah-
men des Eheschutzverfahrens die Möglichkeit einzuräumen, sich im Rahmen ei-
ner selbständigen Erwerbstätigkeit eine Existenz aufzubauen, welche ihr mittel-
fristig ein Erwerbseinkommen in ähnlicher Höhe wie im Angestelltenverhältnis er-
mögliche (Urk. 48 S. 10f.).
4.2.1. Der Gesuchsteller macht in der Berufung vorab geltend, die Aufnahme
der selbständigen Erwerbstätigkeit durch die Gesuchgegnerin beruhe nicht auf ei-
nem gemeinsamen ehelichen Entschluss. Er sei nicht gewillt, die Folgen des Auf-
baus einer selbständigen Erwerbstätigkeit für die Dauer von zwei bis drei Jahren
mitzutragen. Das Arbeitsverhältnis der Gesuchsgegnerin sei im Sommer 2011
aufgelöst worden. Sie sei im September 2011 33 Jahre alt gewesen und somit im
besten Alter, um eine neue Stelle zu finden. Für die Kinderbetreuung sei gesorgt
gewesen. Die Gesuchsgegnerin habe gute Chancen gehabt, bis spätestens im
Sommer 2012, mithin bis zur Einreichung seines Abänderungsgesuches, eine gut
bezahlte Stelle zu finden. Die Gesuchsgegnerin habe nicht genügend glaubhaft
gemacht, dass es ihr innert dieser Jahresfrist nicht gelungen wäre, eine Anstel-
lung als Innendekorateurin zum vorher erzielten Lohn zu finden (Urk. 47 S. 7).
- 14 -
4.2.2. Der Gesuchsgegnerin wurde von der H._ GmbH am 30. August
2011 per Ende Oktober 2011 gekündigt (Urk. 11/2). Dies geschah, weil die
H._ GmbH seit längerem Verluste schrieb und dies zu einem Zwist zwischen
den beiden Geschäftsführern geführt hatte (Urk. 52 II. 2.b.; Urk. 56 S. 2). Derjeni-
ge, welcher der Kreative und Verkäufer gewesen sei, sei dann ausgestiegen. Der
andere sei mehr der Geschäftsmann gewesen und habe das Geschäft alleine
nicht weiterführen können (Prot. Vi S. 32). Von einer mutwilligen Kündigung sei-
tens der Gesuchsgegnerin kann somit nicht ausgegangen werden. Es ist richtig,
dass die Gesuchsgegnerin keine Unterlagen betreffend Bewerbungen bei Unter-
nehmungen als Innendekorateurin oder Raumberaterin einreichte (Urk. 47 S. 6).
Hingegen führte sie vor Vorinstanz glaubhaft aus, sie habe sich nach der Kündi-
gung bei I._ und schriftlich bei ein paar Innendekorationsgeschäften bewor-
ben. Insgesamt habe sie vier Bewerbungen gemacht. Sie habe Bewerbungsge-
spräche gehabt, aber die Stellen nicht erhalten. Bei I._ seien in dieser Zeit
nur 100 % Stellen zur Verfügung gestanden. "Das mache sie aber mit zwei Kin-
dern nicht" (vgl. Prot. Vi S. 32). Die Gesuchsgegnerin ist Mutter zweier Kinder,
welche im September 2011 rund vier und sieben Jahre alt waren. Sie arbeitete bis
zum Erhalt der Kündigung durch die H._ GmbH im Aussendienst. Dies er-
möglichte ihr eine sehr flexible Ausgestaltung ihrer Arbeitszeiten. Die Gesuchs-
gegnerin arbeitete 80 %. Zur Annahme eines höheren Pensums war sie nicht ver-
pflichtet. Es ist nachvollziehbar und erscheint angemessen, dass die Gesuchs-
gegnerin nach den, wenn auch nur vier, erhaltenen Stellenabsagen und der Er-
kenntnis, dass es schwierig würde, eine Teilzeitanstellung zu finden, welche der-
art flexible Arbeitszeiten wie ihre bisherige Tätigkeit zuliess, die sich ihr bietende
Gelegenheit der Geschäftsübernahme (an-)packte. Ob der Gesuchsteller dies da-
zumal eine gute Idee fand oder nicht, kann dahingestellt bleiben (Urk. 52 II. 1./21.;
Urk. 56 S. 2). Die Gesuchsgegnerin musste jedenfalls nicht arbeitslos werden,
was mit einem Gang zum Arbeitsamt verbunden gewesen wäre. Sie durfte die
sich ihr bietende Chance packen, auch wenn sie in der Tat zu Beginn ihrer Selb-
ständigkeit wohl mittels der ihr zugestandenen Arbeitslosenentschädigung ein hö-
heres Einkommen, als das von ihr nunmehr mit der Unternehmung effektiv erziel-
te, generiert hätte (Urk. 56 S. 2). Hätte die Gesuchsgegnerin nicht an den Erfolg
- 15 -
ihrer Unternehmung geglaubt, hätte sie im Bewusstsein um die Tatsachen, dass
sie getrennt lebt und zwei kleine Kinder zu ernähren sind, wohl den Gang in die
Selbständigkeit nicht gewagt. Entgegen der Ansicht des Gesuchstellers hat denn
die Gesuchstellerin auch nicht ein Unternehmen übernommen, welches Verluste
machte, sondern eine Einzelfirma gegründet (Urk. 56 S. 4; Urk. 60 S. 3). Zwi-
schenzeitlich musste die Gesuchsgegnerin sich eingestehen, dass sie mittels ih-
rer selbständigen Tätigkeit mit einem vernünftigen Arbeitsaufwand wohl innert ab-
sehbarer Zeit nicht ihr bisheriges Lohnniveau erreichen wird. Sie hat die Konse-
quenzen aus dieser Einsicht gezogen und per 19. August 2013 bei der E._
AG eine Anstellung, bezeichnenderweise in einem 100 % Pensum, angetreten
(Urk. 62/1). Aufgrund der vorangehenden Erwägungen ist nicht davon auszuge-
hen, dass die Gesuchsgegnerin die (neue) Sachlage, dass sie ein geringeres Ein-
kommen als zur Zeit des Abschlusses der Trennungsvereinbarung erzielte, durch
eigenmächtiges bzw. selbstverschuldetes Verhalten herbeigeführt hätte (BGer
5A_701/2012 Urteil vom 18. Februar 2013, E. 2.2. mit Verweis auf BGer
5P.472/2006 Urteil vom 19. Dezember 2006 E. 3). Die reduzierten Einkünfte der
Gesuchsgegnerin für die Zeitspanne 1. August 2012 bis und mit 18. August 2013
sind somit zu beachten. Es ist auf die effektiv von der Gesuchsgegnerin mit ihrem
Geschäft erzielten respektive erzielbaren Einkünfte abzustellen. Die Beantwor-
tung der Frage, ob der Gesuchsgegnerin inskünftig ein hypothetisches Einkom-
men anzurechnen wäre, erübrigt sich, nachdem die Gesuchsgegnerin per
19. August 2013 eine 100 % Anstellung mit einem Salär von mehr als Fr. 3'950.–
netto pro Monat bei der E._ AG antrat (Urk. 62/1).
4.3.1. Weiter führte der Gesuchsteller in der Berufung an, die Geschäftslage
der Gesuchsgegnerin habe sich seit der Verhandlung im Herbst 2012 deutlich
verbessert. Sie könne an ihr bisheriges Einkommen von Fr. 3'950.– anknüpfen
(Urk. 47 S. 7). Die Gesuchsgegnerin behauptet gestützt auf die nunmehr vorlie-
gende Jahresrechnung für das Jahr 2012 ein Einkommen von total Fr. 33'174.–
respektive Fr. 2'764.– pro Monat. In den ersten drei Monaten 2013 habe sie ge-
mäss Erfolgsrechnung 2013 ein Einkommen von Fr. 8'423.–, d.h. monatlich
Fr. 2'807.– erzielt. Hierbei würden aber noch Auslagen wie Mehrwertsteuern,
AHV-Zahlungen etc. anfallen (Urk. 52 II. 23.; Urk. 52/2+3).
- 16 -
4.3.2. Im Eheschutzverfahren als summarischem Verfahren kann zur Fest-
setzung der Einkünfte eines Selbständigerwerbenden grundsätzlich auf Erfolgs-
rechnungen und Steuererklärungen abgestellt werden. Solche Unterlagen genü-
gen zur Glaubhaftmachung der damit behaupteten Tatsachen, soweit deren Rich-
tigkeit nicht durch konkret behauptete objektive Anhaltspunkte erschüttert werden.
Die allgemeine Kritik des Gesuchstellers, dass die der Buchhaltung zugrunde lie-
genden Belege fehlen würden und es sich seiner Kenntnis entziehe, ob die Um-
sätze der Gesuchsgegnerin vollständig aufgeführt worden seien (Urk. 56 S. 5),
vermögen daher das von der Gesuchsgegnerin behauptete Nettoeinkommen von
durchschnittlich Fr. 2'764.– pro Monat für das Jahr 2012 und Fr. 2'807.– (abzüg-
lich Sozialabgaben und Mehrwertsteuer) für die Monate Januar bis März 2013
nicht zu erschüttern. Diese Zahlen erscheinen glaubhaft.
4.4. Die Gesuchsgegnerin bringt in diesem Zusammenhang vor, als sie sich
selbständig gemacht habe, habe sie mit ihrer vormaligen Arbeitgeberin "für die
Übernahme der Vorhänge, der Marken etc." einen Kaufpreis von Fr. 13'500.– ver-
einbart. Sie habe die "Abzahlungsvereinbarung" nunmehr erhalten. Der Kaufpreis
sei in zwei Raten zu bezahlen. Eine Rate sei bezahlt. Diese Abzahlungen seien,
da ein echtes Novum, von der Vorinstanz noch nicht berücksichtigt worden. An-
gesichts dieser finanziellen Verpflichtung sei davon auszugehen, dass ihr Ein-
kommen noch über Fr. 1'000.– monatlich tiefer sein werde (Fr. 13'500.– durch
12), als die ihr angerechneten Fr. 2'734.– netto (Urk. 52 II. 2.b.; Urk. 53/1).
Entgegen den Ausführungen des Gesuchstellers handelt es sich bei diesen Be-
hauptungen um zulässige, echte Noven (Urk. 56 S. 3). Zwar lag im Zeitpunkt des
erstinstanzlichen Verfahrens bereits ein Vertragsentwurf vor (Urk. 33/4). Der im
Entwurf angeführte Kaufpreis von Fr. 19'000.– und die "Bedingungen" waren hin-
gegen gemäss den Ausführungen der Gesuchsgegnerin noch nicht definitiv ver-
einbart (Prot. Vi S. 29). Nicht glaubhaft erscheint hingegen, die behauptete Re-
duktion der Einkünfte der Gesuchsgegnerin durch die Ratenzahlungen. So wurde
die erste per 31. Dezember 2012 fällige Rate von Fr. 6'750.– (Urk. 53/1 Ziffer 4) in
der Erfolgsrechnung 2012 im Konto "Diverses" als Geschäftsaufwand verbucht
(Urk. 53/2). Dies geschah an sich zu Recht, da der Betrag zur Abgeltung der
- 17 -
Übernahme des Kundenstammes, des Rechts auf Übernahme des Zusammenar-
beitsvertrages mit dem Möbelzentrum J._, der offenen Offerten ..., der "Auf-
träge in Arbeit" und des Inventars bezahlt wurde (Urk. 53/1 Ziffer 1). Mithin verrin-
gerte sich aber der von der Gesuchsgegnerin im Jahre 2012 erzielte Gewinn be-
reits um diese Summe. Eine doppelte Berücksichtigung der Ratenzahlung, wie
von der Gesuchsgegnerin beantragt, geht nicht an. Die Bezahlung der zweiten
Rate, welche per Ende 31. Dezember 2013 fällig wird, wurde nicht geltend ge-
macht. Die Gesuchsgegnerin hat ihre Einzelunternehmung zwischenzeitlich auf-
gegeben. Eine Anrechnung eines Betrages in ihrem Bedarf zwecks Tilgung von
noch ausstehenden Schulden macht sie nicht geltend.
4.5. Zusammenfassend erscheint somit glaubhaft, dass die Gesuchsgegne-
rin vom 1. August 2012 bis zum 18. August 2013 ein Einkommen von monatlich
Fr. 2'764.– netto erzielt hat.
4.6.1. Seit dem 19. August 2013 ist die Gesuchsgegnerin in einem 100 %
Pensum als Heimberaterin im Aussendienst bei der E._ AG angestellt
(Urk. 62/1). Sie erzielt ein Einkommen von Fr. 4'453.25 netto pro Monat
(Urk. 88/1). Gemäss Ziffer 5.1. Abs. 3 des Hausreglements vom 1. September
2009, welches integrierender Bestandteil des Arbeitsvertrages ist (vgl. Ziff. 1.3.),
wird der vertraglich vereinbarte 13. Monatslohn normalerweise je zur Hälfte im
Juni und im Dezember bzw. anteilsmässig bei Beendigung des Arbeitsverhältnis-
ses ausbezahlt (Urk. 62/3). Im Arbeitsvertrag der Gesuchsgegnerin wurde kein
13. Monatslohn vereinbart. Entgegen der Ansicht des Gesuchstellers ist der Ge-
suchsgegnerin ein solcher auch nicht gestützt auf den "Gleichbehandlungsgrund-
satz im Arbeitsrecht" anzurechnen (Urk. 60 S. 2; Urk. 67 lit. a). Es kann von der
Gesuchsgegnerin im Rahmen eines summarischen Verfahrens nicht erwartet
werden, dass sie einen solchen erstreitet. Sodann ist nicht bekannt, ob den ande-
ren Aussendienstmitarbeitern in vergleichbaren Positionen ein 13. Monatslohn
ausbezahlt wird. Gemäss Arbeitsvertrag wird die Gesuchsgegnerin ab dem
1. Januar 2014 am Erfolgsbeteiligungssystem partizipieren, wobei das Modell En-
de 2013 aufgrund der gesammelten Werte noch definiert werden muss
(Urk. 62/1). Die Arbeitgeberin der Gesuchstellerin bestätigte mit Schreiben vom
- 18 -
12. November 2013, dass der Gesuchsgegnerin für das Jahr 2013 keine Erfolgs-
beteiligung ausbezahlt wird (Urk. 90). Die Gesuchsgegnerin wird frühestens ab
dem Januar 2014 an einem Erfolgsbeteiligungssystem partizipieren. Ein allfälliger
Bonus für das Jahr 2014 wird ihr erst im Frühjahr 2015 ausbezahlt werden. Im
Rahmen des vorliegenden Abänderungsverfahrens kann daher die Frage, wie
hoch eine allfällige Erfolgsbeteiligung der Gesuchstellerin sein wird, offen bleiben.
Eine solche ist der Gesuchsgegnerin, entgegen der Ansicht des Gesuchstellers
(Urk. 65 S. 3), einstweilen nicht anzurechnen.
4.6.2. Weiter beruft sich der Gesuchsteller darauf, aus der Website mo-
neyhouse gehe nicht hervor, dass die Gesuchsgegnerin ihre Firma schliesse. Sie
werde demnach, falls sich die Gelegenheit hierzu biete, auch noch über die eige-
ne Firma Einkünfte von mindestens einem bis zwei weiteren Monatssalären erzie-
len (Urk. 65 S. 3).
Die Gesuchsgegnerin arbeitet neu zu 100 %. Sie hat zwei Kleinkinder zu be-
treuen. Gemäss Hausreglement der E._ AG ist regelmässiger Nebenerwerb
sodann nur mit schriftlicher Zustimmung des zuständigen Vorgesetzten in Ab-
sprache mit der Personalabteilung zulässig (Ziff. 3.8.). Das Vorliegen einer sol-
chen Bewilligung wird vom Gesuchsteller nicht behauptet. Die Erteilung eines sol-
chen Einverständnisses erscheint denn auch wenig glaubhaft, da die Einzelunter-
nehmung der Gesuchsgegnerin ein Konkurrenzbetrieb zur E._ AG darstellt.
Es erscheint daher, wie von der Gesuchsgegnerin vorgebracht, glaubhaft, dass es
seit ihrem Arbeitsbeginn per 19. August 2013 keine operative Tätigkeit der Einzel-
firma mehr gebe und sie die Einzelfirma im Handelsregister löschen werde
(Urk. 67 lit. a).
4.7. Damit ist der Gesuchsgegnerin vom 1. August 2012 bis zum 18. August
2013 ein Einkommen von monatlich Fr. 2'764.– netto sowie ab dem 19. August
2013 von monatlich (gerundet) Fr. 4'453.– netto anzurechnen. Da die Gesuchs-
gegnerin ihre Lohnabrechnungen ab August 2013 sowie ein Schreiben ihrer Ar-
beitgeberin betreffend des zu erwartenden Bonus eingereicht hat, ist das entspre-
chende Editionsbegehren des Gesuchstellers gegenstandslos geworden und ent-
sprechend abzuschreiben (Urk. 79 S. 2; Art. 242 ZPO).
- 19 -
5.1. Wie bereits erwähnt, hat sich in einem Abänderungsverfahren die neue
Berechnung stets an den Wertungen, die dem abzuändernden Entscheid zugrun-
de lagen, zu orientieren. Die Parteien haben nun aber zufolge des von der Ge-
suchstellerin während dem 1. August 2012 bis zum 18. August 2013 erzielten, im
Vergleich zum Zeitpunkt der Eheschutzverfügung wesentlich tieferen Einkommen,
ein gesamthaft signifikant tieferes Gesamteinkommen erzielt. Nach dem 1. Juli
2013 steigt das Gesamteinkommen zufolge der Tatsache, dass beim Gesuchstel-
ler keine Quellensteuer mehr berücksichtigt wird, zwar an, hingegen sind die
Steuern neu in dessen Bedarf zu berücksichtigen. Dieser Betrag steht nicht zur
Deckung der weiteren Lebenshaltungskosten zur Verfügung. Es erscheint daher,
wie von der Vorinstanz korrekt angeführt, gerechtfertigt, sämtliche Bedarfspositio-
nen, die sich zum Zeitpunkt des Abschlusses der Trennungsvereinbarung der
Parteien noch am damaligen ehelichen Standard ausrichteten, zu überprüfen
(Urk. 48 S. 12).
5.2. Dem abzuändernden Eheschutzentscheid lag folgender Bedarf des Ge-
suchstellers zugrunde (Urk. 4/23):
Grundbetrag Fr. 1'200.– Mietkosten Fr. 2'350.– Krankenkasse Fr. 325.– Haftpflicht/Mobiliar Fr. 26.– Berufsbedingte Fahrkosten Fr. 200.– Auswärtige Verpflegung Fr. 250.– PTT (Telefon, Radio, TV) Fr. 120.– Total Bedarf: Fr. 4'471.–
Die Vorinstanz reduzierte die Mietkosten auf Fr. 2'299.–, die berufsbedingten
Fahrkosten auf Fr. 86.– und die Kosten für auswärtige Verpflegung auf Fr. 60.–.
Für die Krankenkassenprämie setzte sie Fr. 334.– ein. Damit belief sich der Be-
darf des Gesuchstellers auf neu total Fr. 4'125.– (Urk. 48 S. 12ff.).
5.3. Der Gesuchsteller beantragt in der Berufung, sein Bedarf sei bei
Fr. 4'471.– zu belassen (Urk. 47 S. 5). Konkret beanstandet werden hingegen nur
die Positionen "Berufsbedingte Fahrkosten" und "Auswärtige Verpflegung"
(Urk. 47 S. 3f.). Anerkannt ist damit die Senkung der Mietkosten von Fr. 2'350.–
auf Fr. 2'299.–.
- 20 -
5.4. Im Rahmen des Eheschutzverfahrens im Jahre 2011 waren von der
Gesuchsgegnerin Fahrkosten von Fr. 200.– anerkannt worden (Urk. 4/23). Im Ab-
änderungsprozess fehlt eine Anerkennung in diesem Umfang (Prot. Vi S. 10;
Urk. 1 S. 3). Unbestritten ist, dass dem Fahrzeug des Gesuchstellers kein Kompe-
tenzcharakter zukommt. Der Gesuchsteller fährt mit den öffentlichen Verkehrsmit-
teln zur Arbeit. Die Kosten für allfällige im Ausland notwendige Taxifahrten kann
er mittels der pauschalen Spesenentschädigung von Fr. 700.– pro Monat, welche
ihm nicht als Einkommen angerechnet wird, abdecken (Urk. 47 S. 3; Prot. Vi
S. 22). Es kann an dieser Stelle auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz
verwiesen werden (Urk. 48 S. 13). Im Bedarf des Gesuchstellers sind für "berufs-
bedingte Fahrkosten" nur Fr. 86.– einzusetzen.
5.5. Ebenfalls anerkannt waren im Eheschutzverfahren 2011 Fr. 250.– für
auswärtige Verpflegung (Urk. 4/23). Im vorliegenden Verfahren wurden die be-
haupteten Auslagen hingegen bestritten (Urk. 1 S. 3; Urk. 31 S. 5; Prot. Vi S. 10).
Bei einem Nachweis von Mehrauslagen für auswärtige Verpflegung kann für jede
Hauptmahlzeit Fr. 5.– bis Fr. 15.– zuerkannt werden (Kreisschreiben des Oberge-
richts betreffend Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Exis-
tenzminimums vom 16. September 2009, Ziff. 3.2.; fortan Richtlinien des Oberge-
richts). Die Vorinstanz hielt fest, der Gesuchsteller arbeite zu 100 % und verpflege
sich privat mit Sandwiches und gelegentlichen auswärtigen Essen (Prot. Vi S. 21).
Aus der Verpflegung mit Sandwiches entstünden dem Gesuchsteller keine Mehr-
kosten. Für die auswärtigen, privaten Mittagessen seien ihm Fr. 60.– (6 x Fr. 10.–)
an monatlichen Mehrkosten anzurechnen (Urk. 48 S. 14). Der Gesuchsteller setzt
sich mit dieser Begründung, allein mit dem Argument, er könne es sich inskünftig
nicht mehr leisten, mit seinen Arbeitskollegen Mittagessen zu gehen, da ihm die
Spesen für auswärtige Verpflegung gekürzt worden seien, nicht auseinander
(Urk. 47 S. 3). Die Berufung ist in diesem Punkt bereits mangels genügender Be-
gründung abzuweisen. Sodann hat der Gesuchsteller vor Vorinstanz ausgeführt,
er esse in der Regel zwei Mal die Woche im Restaurant (Prot. Vi S. 21). Da der
Gesuchsteller jede zweite Woche für mehrere Tage in Luxemburg weilt und seine
diesbezüglichen Mehrauslagen für Essen durch die pauschale Spesenentschädi-
gung abgedeckt sind (Prot. Vi S. 22), erscheint die Anrechnung von sechs Mahl-
- 21 -
zeiten pro Monat, mithin 1,5 pro Woche, als angemessen. Die Höhe der ange-
rechneten Mehrkosten von Fr. 10.– pro Mahlzeit wurde nicht bestritten. Urkunden
zur Belegung der behaupteten Mehrkosten reicht der Gesuchsteller nicht ein. Da
der Gesuchsteller im Sitz der G._ beim ... arbeitet, welcher unbestrittener-
massen keine Kantine aufweist, und keinen Zugang zum Hauptsitz am ... hat
(Prot. Vi S. 23), kann er die Kantine im ..., entgegen den Behauptungen der Ge-
suchsgegnerin (Urk. 52 II. 5.d.), nicht benutzen. Es sind ihm Fr. 60.– Mehrkosten
für auswärtige Verpflegung im Bedarf anzurechnen.
5.6. Der Bedarf des Gesuchstellers ist somit ab dem 1. August 2012 in
Übereinstimmung mit der Vorinstanz grundsätzlich auf Fr. 4'125.– festzusetzen.
Wie vorangehend erwähnt, untersteht der Gesuchsteller seit Ende Juni 2013 nicht
mehr der Quellensteuer. Entsprechend sind in seinem Bedarf ab dem Juli 2013
Kosten für die anfallenden Steuern zu berücksichtigen. Der Gesuchsteller beziffert
diese mit Fr. 11'000.– pro Jahr (Urk. 91). Geht man von einem Monatseinkommen
des Gesuchstellers ab dem 1. Juli 2013 von Fr. 10'957.– netto aus, so beläuft sich
sein Jahreseinkommen (ohne Bonus) auf rund Fr. 131'484.– netto. Gemäss eige-
nen Angaben hat der Gesuchsteller im Jahre 2012 einen Bonus von netto
Fr. 7'200.– erhalten (Urk. 56 S. 4). Damit ist von einem relevanten Jahresein-
kommen von rund Fr. 140'000.– auszugehen. Abzuziehen sind die an die Ge-
suchstellerin und die Kinder zu leistenden Unterhaltsbeiträge von gemäss Vo-
rinstanz ab März 2013 total Fr. 4'975.– pro Monat respektive Fr. 59'700.– pro Jahr
zuzüglich des Bonusanteils von (derzeit) Fr. 4'800.–. Damit versteuert der Ge-
suchsteller (geschätzte) Fr. 75'500.–; dies vor den vorgesehenen Abzügen für Be-
rufsauslagen etc. Die Staats- und Gemeindesteuer beträgt dabei rund
Fr. 8'408.50 (Grundtarif, evangelisch, K._) sowie die Direkte Bundessteuer
Fr. 1'274.20 (www.steueramt.zh.ch/internet/finanzdirektion/ksta/de/-
steuerberechung/...). Damit belaufen sich die Steuern auf total Fr. 9'682.70 pro
Jahr respektive Fr. 806.90 pro Monat. Unter Berücksichtigung der vorangehend
nicht vorgenommenen Abzüge für Berufsauslagen etc. erscheint es angemessen,
den Bedarf des Gesuchstellers ab dem 1. Juli 2013 von Fr. 4'125.– um Fr. 750.–
auf Fr. 4'875.– zu erhöhen.
- 22 -
6.1. Dem abzuändernden Eheschutzentscheid lag ein Bedarf der Gesuchs-
gegnerin (inkl. Kinder) von Fr. 9'363.– zugrunde (Urk. 4/23). Die Vorinstanz setzte
den Bedarf der Gesuchsgegnerin ab dem 1. August 2012 basierend auf einer
selbständigen Erwerbstätigkeit wie folgt fest (Urk. 48 S. 15ff.):
Grundbetrag Fr. 1'350.– Kinderzuschlag (2 x Fr. 400.–) Fr. 800.– Mietkosten Fr. 2'833.– Krankenkasse Fr. 417.– Krankenkasse C._ Fr. 126.– Krankenkasse D._ Fr. 109.– Haftpflicht/Mobiliar Fr. 31.– Berufsbedingte Fahrkosten Fr. 0.– Auswärtige Verpflegung Fr. 0.– PTT (Telefon, Radio, TV) Fr. 120.– Krippenkosten Fr. 0.– Ab März 2013 Nannykosten Fr. 2'042.– 0.– Kinderbetreuung Fr. 0.– 1'350.– Steuern Fr. 500.– Total Bedarf: Fr. 8'328.– 7'636.–
6.2.1. Der Gesuchsteller beantragt in der Berufung, der Bedarf der Ge-
suchsgegnerin sei "ab dem Sommer 2012 respektive ab dem März 2013" bis zum
18. August 2013 auf Fr. 5'769.– festzusetzen (Urk. 47 S. 5). Gemäss der Ge-
suchsgegnerin ist die Bedarfsberechnung der Vorinstanz korrekt (Urk. 52 II./12.).
6.2.2. Gemäss Gesuchsteller ist bei der Position PTT nur der Betrag für die
Billag von Fr. 39.– einzusetzen. Die Gesuchsgegnerin lasse die privaten Tele-
fonspesen über das Geschäft laufen (Urk. 47 S. 5). Dies erscheint aufgrund der
Aussagen der Gesuchsgegnerin, welche die Frage der Vorderrichterin, ob sie
auch ihr privates Telefon über das Geschäft verbuche (Prot. Vi S. 27), bejahte,
sowie der eingereichten Unterlagen als glaubhaft (Urk. 11/27). Einen Nachweis
dafür, dass die Gesuchsgegenerin, wie behauptet, einen Dauerauftrag über
Fr. 40.– von ihrem UBS Privat Konto auf das Geschäftskonto bei der Post
Finance eingerichtet habe, um den Privatanteil an den Telefonkosten abzude-
cken, erbringt sie nicht (Prot. Vi S. 11; Urk. 11/29; Urk. 31; Urk. 52 II. 1/10). In ih-
rem Bedarf sind daher für die Zeit ihrer selbständigen Erwerbstätigkeit nur die
Kosten von Fr. 39.– für die Billag einzusetzen.
- 23 -
6.2.3. Weiter verlangt der Gesuchsteller, der Gesuchsgegnerin seien
Fr. 1'000.– für die Nutzung der Wohnung als Büro und Lager anzurechnen. Ent-
sprechend seien in ihrem Bedarf unter der Position Mietkosten nur Fr. 1'900.–
einzusetzen (Urk. 47 S. 4 und 5).
Diesbezüglich kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz, mit wel-
chen sich der Gesuchsteller in seiner Berufungsbegründung nicht auseinander-
setzt, verwiesen werden (Urk. 48 S. 15f.). Ergänzend anzuführen ist, dass - wie
bereits erwähnt - im Eheschutzverfahren als summarischem Verfahren zur Fest-
setzung der Einkünfte eines Selbständigerwerbenden grundsätzlich auf Erfolgs-
rechnungen und Steuererklärungen abgestellt werden kann. Solche Unterlagen
genügen zur Glaubhaftmachung der damit behaupteten Tatsachen, soweit deren
Richtigkeit nicht durch konkret behauptete objektive Anhaltspunkte erschüttert
werden. Der Gesuchsteller äussert zwar die Vermutung, dass die Gesuchsgegne-
rin ihre Bilanz und Erfolgsrechnung noch steueroptimieren, und sie sich einen An-
teil der Kosten der Wohnung von mindestens Fr. 1'000.– als Aufwand anrechnen
lassen werde, konkrete Anhaltspunkte, insbesondere Belege, für ein solches Vor-
gehen bringt er hingegen nicht vor (Urk. 47 S. 4). Die Position Mietkosten ist bei
Fr. 2'833.– pro Monat zu belassen.
6.2.4.1. Im der Vereinbarung der Parteien vom März 2011 zugrunde liegen-
den Bedarf der Gesuchsgegnerin wurden Fr. 1'343.– für die Kosten der Kinder-
krippe von D._ und Fr. 2'045.– Nannykosten eingesetzt (Urk. 4/23). Unbe-
stritten ist, dass die Krippenkosten zwischenzeitlich weggefallen sind. Betreffend
der Kosten für die angestellte Nanny, Frau L._, ging die Vorinstanz von aus-
gewiesenen monatlichen Kosten von Fr. 2'042.– aus. Diesen Betrag setzte sie im
Bedarf der Gesuchsgegnerin bis und mit Februar 2013 ein. Weiter erwog die Vo-
rinstanz, angesichts des im Vergleich zum Abschluss der Eheschutzverfügung er-
heblich geminderten Einkommens, erscheine es nicht mehr gerechtfertigt, den
Parteien für die Betreuung ihrer Kinder die Kosten einer Nanny im Bedarf zuzuge-
stehen. Die Parteien hätten sich um eine alternative, kostengünstigere Kinderbe-
treuung zu bemühen. Im Ergebnis rechnete die Vorinstanz der Gesuchsgegnerin
ab März 2013 nur noch die Kosten für die Betreuung der Kinder in der familiener-
- 24 -
gänzenden Kinderbetreuung der Gemeinde K._ an (Urk. 48 S. 17f.). Auf die-
se zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz kann vorab verwiesen werden. Sie
werden dem Grundsatz nach auch nicht beanstandet (Urk. 67 lit. b). Dass die Ge-
suchsgegnerin die Kinder noch heute durch die Nanny betreuen lässt, und sie
nicht bei der familienergänzenden Kinderbetreuung angemeldet hat, ist ihre Sa-
che. Höhere Kinderbetreuungskosten können ihr nicht angerechnet werden. Sie
macht in der Berufung (zumindest für die Phase der selbständigen Erwerbstätig-
keit) auch keine solchen geltend.
6.2.4.2. Der Gesuchsteller beantragt mit der Berufung jedoch die Reduktion
der Kosten für die Nanny bereits ab dem Sommer 2012 auf maximal Fr. 1'000.–.
Die Nanny sei auch für die Erledigung von Haushaltsarbeiten engagiert. Sie ver-
wende schätzungsweise mindestens die Hälfte ihrer Arbeitszeit für Haushaltarbei-
ten (Urk. 47 S. 4). Dem widersetzt sich die Gesuchsgegnerin (Urk. 52 II./9.).
Gemäss Arbeitsvertrag vom 10./22. Februar 2010 wurde mit der Nanny ein Ar-
beitspensum von 19 Stunden pro Woche, mithin ein wöchentliches Arbeitspen-
sum von 45,24 %, bei einem monatlichen Bruttolohn von Fr. 1'800.– vereinbart
(Urk. 11/3). Die Pflichten der Arbeitnehmerin bestanden in der Führung des
Haushaltes sowie der Betreuung der Kinder (Urk. 11/3 Ziffer 4). Mit der "Ergän-
zung zum Arbeitsvertrag vom 10.02.2010" vom 11./13. Januar 2012 wurde die Zif-
fer 6 des Arbeitsvertrages (Lohn) neu geregelt. Er wurde vereinbart, dass der
Lohn ab dem 1. Januar 2012 nach geleisteten Stunden bezahlt werde. Der Stun-
denlohn wurde auf Fr. 25.– brutto pro Stunde festgesetzt. Unangefochten blieb in
diesem Zusammenhang die vorinstanzliche Feststellung, dass der Arbeitsvertrag
der Nanny frühestens per Ende Februar 2013 gekündigt werden könne (Urk. 48
S. 17). Der Gesuchsteller macht nicht geltend, die Gesuchsgegnerin hätte den
Arbeitsvertrag früher als per Ende Februar 2013 aufkündigen respektive die Ar-
beitszeiten der Nanny problemlos sofort, ohne Lohnfortzahlungspflicht, reduzieren
können. Es ist bis Ende Februar 2013 auf die effektiv angefallenen Kosten für die
Nanny im unbestrittenen Umfang von Fr. 2'042.– abzustellen.
6.2.4.3. Für die Zeit ab dem März 2013 berechnete die Vorinstanz basierend
auf dem Beitragsreglement der Gemeinde K._ über die familienergänzende
- 25 -
Kinderbetreuung durchschnittliche monatliche Kosten für die beiden Kinder bei ei-
ner Betreuung an drei Tagen von gerundet Fr. 1'350.–. Dabei ging sie von einem
massgebenden Bruttoeinkommen der Gesuchsgegnerin unter Berücksichtigung
der Unterhaltsbeiträge von Fr. 90'000.– aus (Urk. 48 S. 18). Diesbezüglich führt
der Gesuchsteller in der Berufung an, es sei zu vermuten, dass die Gesuchsgeg-
nerin ihre Bilanz und Erfolgsrechnung noch steueroptimiere und sie sich einen
Anteil der Kosten der Wohnung von mindestens Fr. 1'000.– als Aufwand anrech-
nen lasse. Es rechtfertige sich deshalb keinesfalls, der Gesuchsgegnerin zur Be-
rechnung der mutmasslichen Fremdbetreuungskosten ein zu erwartendes Brutto-
einkommen von Fr. 90'000.– anzurechnen. Es sei vielmehr davon auszugehen,
dass die Fremdbetreuungskosten maximal Fr. 1'000.– betragen würden (Urk. 47
S. 4).
Der Gesuchsgegnerin ist wie vorangehend ausgeführt für das Jahr 2012 ein Jah-
reseinkommen von netto Fr. 33'174.– anzurechnen. Hinzuzurechnen sind die Un-
terhaltsbeiträge, welche selbst basierend auf den Anträgen des Gesuchstellers für
das Jahr 2012 Fr. 56'755.– ausmachen (7 x Fr. 5'465.– [2 x Fr. 1'700.– plus
Fr. 2'065.–] plus 5 x Fr. 3'700.– [2 x Fr. 1'100.– plus Fr. 1'500.–]). Damit ist glaub-
haft, dass sich das Bruttoeinkommen der Gesuchsgegnerin auf mindestens rund
Fr. 90'000.– belaufen wird. Die Gesuchsgegnerin arbeitete in dieser Phase zu
rund 80 %. Die gemeinsamen Kinder der Parteien sind knapp neun und sechs
Jahre alt. Die Gesuchsgegnerin hat Anspruch darauf, dass die Kinder während ih-
ren Arbeitszeiten fremdbetreut werden. Sie muss ihre Arbeit, entgegen der An-
sicht des Gesuchstellers, nicht neben der Kinderbetreuung erbringen, auch wenn
sie ihre Arbeitszeiten flexibel einteilen kann. Die Abende sollen primär der Erho-
lung und nicht zur Erledigung von Arbeit dienen. Auch die Gesuchsgegnerin hat
einen Anspruch auf Freizeit. Eine Reduktion der Betreuungszeiten auf zwei Tage,
wie vom Gesuchsteller im Weiteren beantragt (Urk. 47 S. 4), ist nicht angezeigt.
6.2.5. Die Vorinstanz hat im Bedarf der Gesuchsgegnerin neu die Position
Steuern berücksichtigt. Der Gesuchsteller widersetzt sich dem (Urk. 47 S. 5), wo-
bei er die Höhe des eingesetzten Betrages von Fr. 500.– nicht bestreitet. Dass
sich die im Rahmen eines Abänderungsverfahrens neu aufzustellende Bedarfsbe-
- 26 -
rechnung an den Wertungen, die dem abzuändernden Entscheid zugrunde lagen,
zu orientieren hat, bewirkt nicht, dass Veränderungen im Bedarf, welche durch die
sich bis zum neuen Entscheid geänderten Lebensumstände, wie zum Beispiel
dem Gang einer Partei in die selbständige Erwerbstätigkeit, ergeben, nicht be-
rücksichtigt werden dürften. So werden auf der anderen Seite auch Ausgaben,
welche durch die vorgenommene Veränderung wegfallen, im Bedarf nicht mehr
berücksichtigt. Dies trifft vorliegend auf die Auslagen für auswärtige Verpflegung
und die berufsbedingten Fahrkosten zu, welche von der Gesuchsgegnerin in der
Erfolgsrechnung als Spesen verbucht wurden und den Gewinn verminderten. Die
entsprechenden Positionen sind denn richtigerweise bei der Gesuchsgegnerin für
die Dauer ihrer Selbständigkeit nicht mehr zu berücksichtigen. Selbständigerwer-
bende unterstehen nicht der Quellensteuer. Es ist ein Betrag im Bedarf der Ge-
suchsgegnerin zu berücksichtigen. Gleich wird beim Gesuchsteller ab dem Juli
2013 verfahren.
6.2.6. Damit ist der Bedarf der Gesuchsgegnerin (inkl. der Kinder) vom
1. August 2012 bis und mit Ende Februar 2013 auf Fr. 8'247.– (Fr. 8'328.– abzüg-
lich Fr. 120.– zuzüglich Fr. 39.–) festzusetzen. Ab dem März 2013 bis und mit
18. August 2013 ist ein Bedarf von Fr. 7'555.– (Fr. 7'636.– abzüglich Fr. 120.– zu-
züglich Fr. 39.–) glaubhaft.
6.3.1. Ab dem 19. August 2013 hat die Gesuchsgegnerin wieder eine Anstel-
lung. Ihr Bedarf (inkl. Kinder) ist neu festzusetzen. Die Gesuchsgegnerin macht
einen Bedarf von Fr. 9'900.– geltend (Urk. 69 lit. b). Der Gesuchsteller beziffert
den Bedarf der Gesuchstellerin mit Fr. 7'286.– (Urk. 65 S. 4; Urk. 79 S. 5).
6.3.2. Unbestritten (sowie teils belegt) sind die folgenden Positionen:
Grundbetrag Gesuchsgegnerin Fr. 1'350.– Grundbeträge Kinder (total) Fr. 800.– Mietkosten Fr. 2'833.– Haftpflicht/Mobiliar Fr. 31.– Krankenkasse Gesuchsgegnerin Fr. 417.– Krankenkasse C._ Fr. 126.– Krankenkasse D._ Fr. 109.– Total Fr. 5'666.–
- 27 -
6.3.3. Für Telefon, Radio und TV sind, ebenso wie beim Gesuchsteller, die
gerichtsüblichen Fr. 120.– einzusetzen.
6.3.4.1. Die Gesuchsgegnerin ist im Aussendienst tätig. Sie hat ihr "Büro zu
Hause" (Urk. 62/1). Sie besitzt ein Firmenfahrzeug (Urk. 86 S. 1). Die Gesuchs-
gegnerin erhält eine monatliche Spesenpauschale von Fr. 300.– (Urk. 62/1 S. 2).
Die Pauschalentschädigung für den Aussendienst deckt den im Zusammenhang
mit der Aussendiensttätigkeit anfallenden "Reise- und Verpflegungsspesenanteil"
sowie Auslagen für Kleinmaterial, welche nicht vom Geschäft bezogen werden
können, ab (Urk. 62/2; Ziffer 5.1. des Spesenreglements E._ AG). Die Ge-
suchsgegnerin beruft sich nun darauf, sie müsse ihren "administrativen Aufwand"
zuhause erledigen, insbesondere Bestellungen auslösen, Korrespondenz mit
Kunden und der Arbeitgeberin durchführen etc. Sie benötige hierfür einen eigenen
Geschäftsanschluss, einen Geschäfts-PC, einen selbständigen Raum in ihrer
Wohnung, ebenso Verbrauchsmaterial wie Büroartikel (Papier, Patronen etc.).
Hierfür brauche sie mindestens Fr. 300.– pro Monat (Urk. 69 lit. a). Entsprechend
berücksichtigt die Gesuchsgegnerin in ihrem Bedarf (zusätzlich) Fr. 220.– für be-
rufsbedingte Fahrkosten, Fr. 265.– für das Leasing ihres Fahrzeuges, Fr. 146.–
für den Parkplatz und Fr. 250.– für auswärtige Verpflegung (Urk. 69 lit. b). Ge-
mäss Gesuchsteller deckt die Spesenpauschale, welche beide Parteien der Ge-
suchsgegnerin nicht als Einkommen anrechnen, die Auslagen für berufliche Fahr-
ten (inkl. Leasingraten und Parkplatzmiete) und allfällige auswärtige Verpflegung
vollends ab (Urk. 65 S. 4; Urk. 79 S. 4).
6.3.4.2. Das Firmenfahrzeug der Gesuchsgegnerin ist ein Kompetenzstück.
Die Gesuchsgegnerin benötigt es zur Ausübung ihrer Aussendiensttätigkeit. In
den Mietkosten der Gesuchsgegnerin ist kein Anteil für einen Parkplatz einge-
rechnet, da dieser im Zeitpunkt des Abschlusses der Trennungsvereinbarung der
Parteien im März 2011 vom damaligen Arbeitgeber der Gesuchsgegnerin bezahlt
wurde (Urk. 4/23). Die geltend gemachten Kosten von Fr. 145.80 pro Monat sind
ausgewiesen (Urk. 71/4). Eine Übernahme dieser Kosten durch die E._ AG
ergibt sich weder aus dem Arbeitsvertrag der Gesuchgegnerin noch aus dem
Spesenreglement und ist damit nicht glaubhaft (Urk. 79 S. 4). Auch die Spesen-
- 28 -
pauschale von Fr. 300.– dient nicht zur Deckung dieser Kosten (vgl. Ziffer 5.1.
des Reglementes). Die (gerundet) Fr. 146.– sind im Bedarf der Gesuchsgegnerin
zu berücksichtigen. Es sei erwähnt, dass von den auf Seiten des Gesuchstellers
berücksichtigten Mietkosten von Fr. 2'299.–, Fr. 130.– auf einen Einstellplatz in
der Tiefgarage entfallen (Urk. 3/6; Urk. 4/23).
6.3.4.3. Im Bedarf des Gesuchstellers werden, wie vorangehend dargelegt,
nur noch die für den Arbeitsweg anfallenden Kosten des öffentlichen Verkehrs be-
rücksichtigt. Dem von der Gesuchstellerin geleasten Fahrzeug kommt, da ihr
nunmehr ein Firmenfahrzeug zur Verfügung steht, kein Kompetenzcharakter mehr
zu. Demnach können die geltend gemachten Leasingraten von Fr. 265.– pro Mo-
nat im Sinne des Prinzips der Gleichbehandlung der Parteien nicht berücksichtigt
werden (vgl. hierzu auch III. Ziffer 5.2. der Richtlinien des Obergerichts). Die Kos-
ten für nicht als Kompetenzstück zu behandelnde Fahrzeuge haben beide Partei-
en aus einem allfälligen Freibetrag oder ihrem Bonusanteil zu bestreiten.
6.3.4.4. Mit Bezug auf die von der Gesuchsgegnerin geltend gemachten
Fr. 220.– "berufsbedingte Fahrkosten" (Urk. 69 lit. b) weist der Gesuchsteller zu
Recht darauf hin, dass sich der Arbeitsort der Gesuchsgegnerin gemäss Arbeits-
vertrag bei ihr zuhause befindet (Urk. 79 S. 3). Der Weg von K._ nach
M._, wo sich das Vorhanglager sowie die Lieferadresse für die fertiggestell-
ten Vorhänge befindet, kann daher nicht als Arbeitsweg angesehen werden. Die
zur Bewältigung dieser Strecke geltend gemachten Fr. 220.– sind nicht zu be-
rücksichtigen (Urk. 69 lit. b Ziff. 1). Für die Übergangszeit vom 19. August 2013
bis zum Zeitpunkt, in welchem die Gesuchsgegnerin ein Firmenfahrzeug erhalten
hat, wurden ihr die Autospesen ersetzt (vgl. Lohnabrechnung Oktober 2013 Auto-
spesen; Urk. 88/1).
6.3.4.5. Die Spesenpauschale von Fr. 300.– pro Monat deckt unter anderem
die im Zusammenhang mit der Aussendiensttätigkeit anfallenden "Reise- und
Verpflegungsspesenanteil" (Ziffer 5.1. Spesenreglement). Die Gesuchsgegnerin
macht "praxisgemäss" Fr. 300.– für auswärtige Verpflegung geltend. In der kon-
kreten Bedarfsberechnung setzt sie hingegen nur Fr. 250.– ein (Urk. 69 lit. b Ziffer
3 und 5). Die Gesuchsgegnerin ist zwar zu 100 % arbeitstätig. Unumstritten ist
- 29 -
hingegen, dass sie sich die Arbeit derart einteilen wird, dass sie zumindest an ei-
nem Tag zu Hause ist (vgl. auch Kostenvoranschlag der Nanny). Zu Recht weist
der Gesuchsteller darauf hin, dass die Gesuchsgegnerin ihre angeblichen Mehr-
auslagen nicht belegt hat (Urk. 79 S. 3). Gleiches gilt hingegen für ihn. Die Ge-
suchsgegnerin arbeitet zwar teilweise von zuhause aus, dennoch erscheint
glaubhaft, dass sie sich - wie der Gesuchsgegner - an 1,5 Tagen die Woche aus-
wärts zu verpflegen hat. Der Pauschalspesenanteil des Gesuchstellers von
Fr. 700.– wurde ihm nicht als Lohnbestandteil angerechnet, obwohl konkrete Be-
hauptungen und Belege dazu fehlen, welche Auslagen er hiermit monatlich be-
stritten haben will. Im Sinne der Gleichbehandlung der Parteien sind bei der Ge-
suchsgegnerin ebenfalls Fr. 60.– für auswärtige Verpflegung einzusetzen. Die im
Weiteren geltend gemachten Kosten sowie die Auslagen für Büromaterial etc.
sind mittels der Spesenpauschale zu bezahlen.
6.3.5.1. Gemäss Gesuchsgegnerin bringt die Erhöhung ihres Arbeitspen-
sums höhere Betreuungskosten für D._ und C._ mit sich. Sie würden
weiterhin von der Nanny, L._, betreut. Gemäss deren Offerte würden die
Kosten für die Betreuung der Kinder in den Wochen, in denen sie ausschliesslich
von der Gesuchsgegnerin betreut würden, Fr. 737.50 (29 h x 25) betragen. In den
Wochen, in denen die Kinder vom Gesuchsteller betreut würden, koste die Nanny
Fr. 362.50. Der Gesuchsteller habe für die Kinderbetreuung selber aufzukommen,
sofern er sich nicht um die Kinder kümmere. Wenn die Kinder Ferien hätten, wür-
den die Kosten Fr. 1'000.– betragen. Monatlich würden somit Fr. 2'200.– anfallen,
wobei die erhöhten Kosten für die Ferien darin nicht enthalten seien (Urk. 60
S. 2). Gesamthaft macht die Gesuchsgegnerin Fr. 2'470.– pro Monat geltend; die
offerierten Fr. 2'200.– zuzüglich 10 % Sozialversicherungsabgaben von Fr. 220.–
und eine Wegpauschale von Fr. 50.–. Eine Betreuung durch den Hort sei nicht
möglich, da sie keinen Hortplatz habe und bereits um 6.30 Uhr das Haus verlas-
sen müsse, um nach M._ zu gelangen (Urk. 69 lit. b Ziffern 3 und 5).
6.3.5.2. Gemäss Gesuchsteller kann die Gesuchsgegnerin ihre Kundenter-
mine so legen, dass sie möglichst präsent ist, wenn die Kinder zuhause sind; sei
es über Mittag oder am Abend. Sodann betreue er die Kinder teilweise am Abend
- 30 -
und auch die Grosseltern seien bereit, die Kinder über mehrere Wochen im Jahr
in die Ferien zu nehmen. Teure Fremdbetreuungskosten würden nicht anfallen. Er
gehe davon aus, dass die Kinder ab dem August 2013 den Mittagstisch und an
ein bis zwei Tagen die Woche den Hort besuchen müssten, damit die Gesuchs-
gegnerin ihre externen Termine wahrnehmen könne. Es würden maximal
Fr. 1'000.– Fremdbetreuungskosten pro Monat anfallen (Urk. 65 S. 4f.).
6.3.5.3. Die Gesuchsgegnerin arbeitet in einem 100 % Pensum im Aussen-
dienst. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, zu Kunden, welche neue Vorhänge etc.
wünschen, nach Hause zu fahren, diese zu beraten, die notwendigen Ausmes-
sungen vorzunehmen und anschliessend die Ware zu bestellen. Sodann scheint
die Gesuchgegnerin auch bei der Montage der Vorhänge teilweise vor Ort zu
sein. Es ist offensichtlich, dass die Gesuchsgegnerin dieses Pensum - entgegen
der Ansicht des Gesuchstellers - nicht an zwei Tagen ausser Haus wird bewälti-
gen können. Die Kinder der Parteien sind heute sechs und neun Jahre alt. Sie
müssen noch grossmehrheitlich betreut werden. Sodann haben sie einen An-
spruch darauf, dass ihre Mutter nicht nur physisch präsent ist, sondern sie effektiv
auch betreut. Dies ist nicht möglich, wenn die Gesuchsgegnerin zwar zu Hause
ist, jedoch andauernd Bestellungen im PC eingibt, telefonische Absprachen trifft,
sei es mit den Kunden oder der Produktion, etc. Die Gesuchsgegnerin und die
Kinder haben Anspruch auf eine angemessene Betreuung. Dabei muss bei den
vorliegend guten finanziellen Verhältnissen nicht die bei idealer Arbeitsorganisati-
on effizienteste bzw. im Sinne des Gesuchstellers möglichst günstigste Variante
gewählt werden.
Nicht glaubhaft erscheint nun hingegen, dass die Gesuchsgegnerin an jedem ih-
rer vorgesehenen Arbeitstage morgens zuerst nach M._ fahren muss, um
dort die Vorhänge und Vorhanginstallationen im Vorhanglager der E._ AG
abzuholen (Urk. 69 lit. b) Ziffer 1). Sie kann die Ware wohl oft auch nachmittags
auf dem Heimweg von einem Kunden oder gleich für zwei Tage mitnehmen. In
der von der Gesuchsgegnerin bei L._ eingeholten Offerte für die Betreuung
der Kinder ab Mitte August 2013 ist denn auch ein Arbeitsbeginn um 11.00 Uhr
vorgesehen (Urk. 62/4). Damit kommt die Nanny nicht ins Haus, bevor die Kinder
- 31 -
in den Kindergarten respektive die Schule gehen. Entsprechend ist auch nicht
glaubhaft, dass die Gesuchsgegnerin, wie von ihr geltend gemacht, jeden Morgen
um 6.30 Uhr aus dem Haus geht, notabene zu einem Zeitpunkt, in welchem der
Hort noch nicht geöffnet hat (Urk. 69 lit. b Ziff. 1). Entgegen der Ansicht der Ge-
suchsgegnerin gibt es ab dem August 2013 nicht mehr nur die Variante Nanny
(Urk. 69 lit. b) Ziffer 1). Wenn die Gesuchsgegnerin sich bis anhin nicht um einen
Hortplatz gekümmert hat, ist dies ihr Problem. Weiter spielt keine Rolle, ob der
Gesuchsteller noch während des Zusammenlebens sich dahingehend geäussert
hat, dass der Hort für die Kinder nicht die ideale Betreuung sei (Urk. 69 lit. b) Zif-
fer 1). Weitere Gründe für die Wiedereinführung der Betreuung der Kinder durch
eine Nanny, macht die Gesuchsgegnerin nicht geltend. Hingegen sind neu für die
Kinder vier Betreuungstage pro Woche einzuberechnen. Die Kinder werden teil-
weise auch vom Gesuchsteller betreut. Die Gesuchsgegnerin plant sodann ihre
Arbeitszeit so zu gestalten, dass sie am Mittwoch jeweils frei hat (Urk. 62/4). Die
Berechnung der Vorinstanz wurde - wie bereits erwähnt - nicht beanstandet. Da-
mit sind im Bedarf der Gesuchsgegnerin ab dem 19. August 2013 Betreuungskos-
ten von Fr. 1'800.– (Fr. 1'350.– durch 3 mal 4) zu beachten. Will die Gesuchsgeg-
nerin die Kinder auch inskünftig durch die Nanny betreuen lassen, so hat sie all-
fällig höhere Kosten aus den Kinderzulagen, ihrem Anteil am Bonus sowie dem
Freibetrag zu bestreiten.
6.3.6. Gemäss eingereichter Lohnabrechnung erfolgt vom Gehalt der Ge-
suchsgegnerin kein Abzug für die Quellensteuer (Urk. 88/1). Entsprechend ist in
ihrem Bedarf ein Betrag für die Steuern einzusetzen. Der Unterhaltsanspruch der
Gesuchsgegnerin beläuft sich auf rund Fr. 59'700.– pro Jahr (vgl. nachfolgend Zif-
fer 7; 12 x Fr. 4'975.–). Hinzuzurechnen ist der Anteil der Gesuchsgegnerin am
Bonus sowie ihr Nettojahresgehalt von Fr. 53'436.– (12 x Fr. 4'453.–). Es ist von
einem (geschätzten) steuerbaren Jahresgehalt von Fr. 120'000.– auszugehen.
Unter Einbezug der Kinderabzüge sowie der Abzüge für die Fremdbetreuung von
gesamthaft Fr. 25'600.– (2 x Fr. 6'000.– plus 2 x Fr. 6'800.–), ist von einem steu-
erbaren Einkommen von Fr. 94'400.– auszugehen. Die Staats- und Gemeinde-
steuer beträgt dabei rund Fr. 8'899.85 (Verheirateten- und Einelterntarif, römisch-
katholisch, K._) sowie die Direkte Bundessteuer Fr. 1'688.–
- 32 -
(www.steueramt.zh.ch/internet/finanzdirektion/ksta/de/-steuerberechung/...). Da-
mit belaufen sich die Steuern auf total Fr. 10'587.85 pro Jahr respektive Fr. 882.–
pro Monat. Unter Berücksichtigung der vorangehend nicht vorgenommenen Ab-
züge für Berufsauslagen etc. erscheint es angemessen, im Bedarf der Gesuchs-
gegnerin, wie von ihr beantragt (Urk. 69 lit. b) Ziff. 5), Fr. 800.– einzusetzen.
6.3.7. Die Wohnungskosten der Gesuchstellerin von Fr. 2'833.– sind im
Rahmen des Eheschutzes nicht zu beanstanden (Urk. 79 S. 5). Die Gesuchsgeg-
nerin ist auf ein Büro angewiesen.
6.3.8. Der Bedarf der Gesuchsgegnerin beträgt somit ab dem 19. August
2013 auf Fr. 8'592.– (Fr. 5'666.–, Fr. 120.– Kommunikation, Fr. 146.– Miete Park-
platz, Fr. 60.– auswärtige Verpflegung, Fr. 1'800.– Fremdbetreuung, Fr. 800.–
Steuern).
7.1. Es sind die Gesamtunterhaltsansprüche der Gesuchsgegnerin (inklusive
der Kinder) zu berechnen. Ein allfälliger Freibetrag ist in Übereinstimmung mit der
Vorinstanz, auf deren Ausführungen verwiesen werden kann (Urk. 48 S. 20), und
den Parteien (Urk. 47 S. 7; Urk. 52) zu einem Drittel dem Gesuchsteller und zu
zwei Dritteln der Gesuchsgegnerin und den Kindern zuzuweisen.
7.2. 1. August 2012 bis und mit Februar 2013:
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 10'316.– Einkommen Gesuchsgegnerin: Fr. 2'764.– Total Fr. 13'080.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'125.– Bedarf Gesuchsgegnerin (inkl. Kinder): Fr. 8'247.– Total Fr. 12'372.–
Es resultiert ein Freibetrag von Fr. 708.–. Hiervon stehen der Gesuchsgegnerin
zwei Drittel, mithin Fr. 472.– zu. Es resultiert ein Gesamtunterhaltsanspruch von
Fr. 5'955.– (Fr. 8'247.– plus Fr. 472.– minus Fr. 2'764.–).
Die Vorinstanz hat die Kinderunterhaltsbeiträge neu auf Fr. 1'500.– zuzüglich
Fr. 200.– Kinderzulage festgesetzt (Urk. 48 S. 21). Dieser Betrag erscheint den
Verhältnissen durchaus als angemessen. So beläuft sich der Bedarf der Kinder
- 33 -
auf rund Fr. 1'910.– (je Fr. 400.– Grundbetrag, zirka Fr. 110.– Krankenkassen-
prämie, Fr. 500.– Anteil Wohnung, Fr. 900.– Kinderbetreuungskosten). Zu beach-
ten ist dabei die Tatsache, dass die Gesuchsgegnerin zusätzlich zu den Unter-
haltsbeiträgen zwei Drittel des Bonusses erhält und auch hiervon ein Anteil von
einem Drittel auf die Kinder entfällt. Da die Gesuchsgegnerin keine Anschlussbe-
rufung erhoben hat, kann ihr nicht mehr als die von der Vorinstanz zuerkannten
persönlichen Unterhaltsbeiträge von Fr. 2'011.– zugesprochen werden. Auch ge-
samthaft betrachtet, können höchstens die von der Vorinstanz zuerkannten
Fr. 5'011.– zuzüglich Kinderzulagen zugesprochen werden (Verbot der reformatio
in peius; vgl. Sterchi, in: Berner Kommentar ZPO, N 4 zu Art. 308 und N 14 zu
Art. 317). Entsprechend ist die Berufung abzuweisen.
7.3. 1. März 2013 bis und mit Juni 2013:
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 10'316.– Einkommen Gesuchsgegnerin: Fr. 2'764.– Total Fr. 13'080.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'125.– Bedarf Gesuchsgegnerin (inkl. Kinder): Fr. 7'555.– Total Fr. 11'680.–
Es resultiert ein Freibetrag von Fr. 1'400.–. Hiervon stehen der Gesuchsgegnerin
rund Fr. 933.– zu. Es resultiert ein Gesamtunterhaltsanspruch von Fr. 5'724.– zu-
züglich Kinderzulagen (Fr. 7'555.– plus Fr. 933.– minus Fr. 2'764.–). Die Vo-
rinstanz sprach für diese Zeitspanne gesamthaft Fr. 4'975.– zuzüglich Kinderzu-
lagen zu (2 x Fr. 1'500.– plus Fr. 1'975.–). Die Berufung ist abzuweisen.
7.4. 1. Juli 2013 bis 18. August 2013:
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 10'957.– Einkommen Gesuchsgegnerin: Fr. 2'764.– Total Fr. 13'721.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'875.– Bedarf Gesuchsgegnerin (inkl. Kinder) Fr. 7'555.– Total Fr. 12'430.–
Es resultiert ein Freibetrag von Fr. 1'291.–. Hiervon stehen der Gesuchsgegnerin
rund Fr. 860.– zu. Es resultiert ein Gesamtunterhaltsanspruch von Fr. 5'651.– zu-
- 34 -
züglich Kinderzulagen (Fr. 7'555.– plus Fr. 860.– minus Fr. 2'764.–). Die Vo-
rinstanz sprach für diese Zeitspanne gesamthaft Fr. 4'975.– zuzüglich Kinderzu-
lagen zu. Die Berufung ist abzuweisen.
7.5. Ab 19. August 2013:
Einkommen Gesuchsteller: Fr. 10'957.– Einkommen Gesuchsgegnerin: Fr. 4'453.– Total Fr. 15'410.–
Bedarf Gesuchsteller: Fr. 4'875.– Bedarf Gesuchsgegnerin (inkl. Kinder) Fr. 8'592.– Total Fr. 13'467.–
Es resultiert ein Freibetrag von Fr. 1'943.–. Hiervon stehen der Gesuchsgegnerin
rund Fr. 1'295.– zu. Es resultiert ein Gesamtunterhaltsanspruch von Fr. 5'434.–
zuzüglich Kinderzulagen (Fr. 8'592.– plus Fr. 1'295.– minus Fr. 4'453.–). Die Vo-
rinstanz sprach auch für diese Zeitspanne gesamthaft Fr. 4'975.– zuzüglich Kin-
derzulagen zu. Die Berufung ist abzuweisen.
8. Damit ist die Berufung gesamthaft abzuweisen. Der vorinstanzliche Ent-
scheid ist zu bestätigen.
III.
1.1. Die Vorinstanz setzte die Entscheidgebühr auf Fr. 3'000.– fest. Die
Festsetzung der Gerichtskosten blieb unangefochten und ist zu bestätigen.
1.2. In familienrechtlichen Verfahren kann das Gericht die Prozesskosten
nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Mit Bezug auf die Verteilung
der Kosten zu 5/7 auf den Gesuchsteller und 2/7 auf die Gesuchsgegnerin kann
auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz verwiesen werden (Urk. 48
S. 23f.). Die von der Vorinstanz getroffene Regelung ist zu bestätigen.
- 35 -
1.3.1. Die Prozessentschädigungen werden grundsätzlich im selben Ver-
hältnis auferlegt wie die Gerichtskosten. Entsprechend sprach die Vorinstanz der
Gesuchsgegnerin eine Prozessentschädigung von 3/7 zu (Urk. 48 S. 24). Da bei-
den Parteien die unentgeltliche Prozessführung gewährt und ein unentgeltlicher
Rechtsvertreter bestellt wurde, verpflichtete die Vorinstanz den Gesuchsteller zur
Zahlung der auf Fr. 1'800.– (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer) festgesetzten Pro-
zessentschädigung direkt an Dr. iur. Y._ (Urk. 48 S. 24 und S. 28 Dispositiv-
ziffer 4).
1.3.2. Der Gesuchsteller beantragt mit der Berufung, auf die Zusprechung
einer Parteientschädigung an Rechtsanwalt Dr. iur. Y._ sei zu verzichten. Bei
korrektem Ermessen der Vorinstanz wäre zufolge seiner misslichen finanziellen
Situation zumindest von der Zusprechung einer Prozessentschädigung abzuse-
hen gewesen, nachdem beiden Parteien in Anbetracht ihrer knappen finanziellen
Verhältnisse die unentgeltliche Prozessführung und Rechtsvertretung gewährt
worden sei (Urk. 47 S. 2 Rechtsbegehren Ziffer 3 und S. 8).
1.3.3. Gemäss dem zu bestätigenden Verteilungsgrundsatz der Vorinstanz
betreffend der Gerichtskosten hat der Gesuchsteller der Gesuchsgegnerin eine
auf 3/7 reduzierte Parteientschädigung zu bezahlen. Die vom Gesuchsteller ange-
führte "missliche finanzielle Situation" kann nicht zu einem Wettschlagen der Par-
teientschädigungen und damit zu einer anderweitigen Aufteilung der Parteient-
schädigungen als nach Obsiegen und Unterliegen führen. Die Gesuchsgegnerin
steckt, der Begründung des Gesuchstellers folgend, in derselben "misslichen fi-
nanziellen Situation", da ihr von der Vorinstanz ebenfalls die unentgeltliche
Rechtspflege gewährt worden ist. Sodann darf nicht ausser Acht gelassen wer-
den, dass die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege die Parteien nicht von
der endgültigen Tragung der Kosten befreit. Vorbehalten bleibt das Nachforde-
rungsrecht des Staates gemäss Art. 123 ZPO, wenn sie in bessere finanzielle
Verhältnisse kommen. Damit hätte die Gesuchsgegnerin bei einem Wettschlagen
der Prozessentschädigungen, falls der Staat von seinem Nachforderungsrecht in
der Zukunft Gebrauch macht, allenfalls grundsätzlich vom Gesuchsteller zu tra-
gende Kosten zu übernehmen. Dies geht nicht an. Sodann hält Art. 118 Abs. 3
- 36 -
ZPO explizit fest, dass die unentgeltliche Rechtspflege nicht von der Bezahlung
einer Parteientschädigung an die Gegenpartei befreit. Mit anderen Worten ist
auch eine im Sinne des Gesetzes mittellose Partei zur Zahlung einer Parteient-
schädigung verpflichtet. Die Höhe der festgesetzten Entschädigung ist angemes-
sen und wurde nicht beanstandet. Sie ist zu bestätigen.
2.1. Umstritten waren die von der Vorinstanz ab dem 1. August 2012 zuge-
sprochenen Kinderunterhaltsbeiträge von Fr. 1'500.– zuzüglich Kinderzulage pro
Monat sowie die an die Gesuchsgegnerin persönlich zu leistenden Unterhaltsbei-
träge von Fr. 2'011.– bis Ende Februar 2013 und hernach Fr. 1'975.–. Geht man
von einer weiteren Gültigkeit des Eheschutzes während rund zwei Jahren bis En-
de 2015 aus (ein Scheidungsverfahren wurde noch nicht angehoben), ergeben
sich für 41 Monate Fr. 204'227.–. Der Gesuchsteller beantragte mit der Berufung
die Festsetzung von Kinderunterhaltsbeiträgen von Fr. 1'100.– pro Monat vom
1. August 2012 bis und mit 18. August 2013. Für diesen Zeitraum beantragte er
sodann die Festsetzung von persönlichen Unterhaltsbeiträgen für die Gesuchstel-
lerin von Fr. 1'500.–. Hernach seien die Kinderunterhaltsbeiträge auf je Fr. 1'300.–
festzusetzen. Der Gesuchstellerin seien keine Unterhaltsbeiträge mehr zuzuspre-
chen. Es resultiert für 41 Monate ein Betrag von (gerundet) Fr. 120'350.–. Damit
liegt für das Berufungsverfahren ein Streitwert von Fr. 83'877.– vor. Die Gerichts-
gebühr für das Berufungsverfahren ist gestützt auf die §§ 4 Abs. 1 und 3, 8 Abs. 1
sowie 12 Abs. 1 und 2 der Gebührenverordnung des Obergerichts auf Fr. 3'000.–
festzusetzen.
2.2. Der Gesuchsteller unterliegt vollständig. Er hat die Gerichtskosten zu
tragen. Damit wird das von der Gesuchsgegnerin gestellte Gesuch um Befreiung
von den Gerichtskosten gegenstandslos (Urk. 52 S. 2). Es ist abzuschreiben
(Art. 242 ZPO).
2.3. Sodann hat der Gesuchsteller der Gesuchsgegnerin eine volle Partei-
entschädigung zu bezahlen. Die Entschädigung ist in Anwendung der §§ 4 Abs. 1
und 3, 9, 11 Abs. 1 bis 3 sowie 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung über die Anwalts-
gebühren auf Fr. 3'500.– (zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer), mithin Fr. 3'780.– fest-
zusetzen.
- 37 -
3.1. Sowohl der Gesuchsteller als auch die Gesuchsgegnerin haben für das
Berufungsverfahren um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ersucht
(Urk. 47 S. 2; Urk. 52 S. 2).
3.2. Nach Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche
Rechtspflege, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt (lit. a) und ihr
Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (lit. b). Wenn dies zur Wahrung ihrer
Rechte notwendig ist, insbesondere wenn die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist,
besteht darüber hinaus ein Anspruch auf unentgeltliche Verbeiständung (Art. 118
Abs. 1 lit. c ZPO).
Mittellos ist eine Person, welche die Leistung der erforderlichen Prozess- und Par-
teikosten nur erbringen kann, wenn sie die Mittel angreift, die sie zur Deckung des
Grundbedarfs für sich und ihre Familie benötigt. Bei der entsprechenden Prüfung
ist die gesamte finanzielle Lage der gesuchstellenden Partei zu berücksichtigen.
Sie muss sämtliche finanziellen Verpflichtungen sowie Einkommens- und Vermö-
gensverhältnisse von ihr und gegebenenfalls ihren Familienangehörigen angeben
und soweit möglich belegen. Schuldverpflichtungen können nur berücksichtigt
werden, wenn sie tatsächlich erfüllt werden. Der Teil der finanziellen Mittel, wel-
cher das zur Deckung der persönlichen Bedürfnisse Notwendige überschreitet,
muss mit den voraussichtlichen Kosten des Verfahrens verglichen werden, für das
um unentgeltliche Rechtspflege ersucht wird. Es besteht grundsätzlich kein An-
spruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn der verfügbare Teil ausreicht, um
bei relativ einfachen Prozessen die Gerichts- und Anwaltskosten binnen höchs-
tens eines Jahres zu tilgen. Bei anderen Prozessen beträgt der massgebliche
Zeitraum zwei Jahre (BGer 5A_10/2013 Urteil vom 24. Januar 2013, Erw. 3.2.).
Massgeblich sind nur die Kosten für den eigenen Anwalt (Bühler, in: Berner
Kommentar ZPO, Band I, Bern 2013, N 213 und 221 zu Art. 117 ZPO).
3.3. Gemäss den vorangehenden Ausführungen verfügt respektive verfügte
der Gesuchsteller vom 1. August 2012 bis zum Februar 2013 über einen Freibe-
trag von Fr. 1'180.– (Fr. 10'316.– minus Fr. 5'011.– minus Fr. 4'125.–), vom
1. März 2013 bis zum Juni 2013 über Fr. 1'216.– (Fr. 10'316.– minus Fr. 4'975.–
minus Fr. 4'125.–) und ab dem 1. Juli 2013 für die weitere Dauer des Getrenntle-
- 38 -
bens über Fr. 1'107.– (Fr. 10'957.– minus Fr. 4'975.– minus Fr. 4'875.–). Zu die-
sen Beträgen hinzuzurechnen ist sodann der Anteil des Gesuchstellers am Bo-
nus, welcher sich für das Jahr 2012 auf Fr. 2'400.– respektive Fr. 200.– pro Monat
belief. Derzeit stehen dem Gesuchsteller somit Fr. 1'387.– zur freien Verfügung.
Hiervon bezahlt er monatlich Fr. 305.– an seine Eltern zur Tilgung eines bei ihnen
aufgenommen Darlehens (Urk. 77/4; Urk. 77/6). Das bei der N._ GmbH auf-
genommene Darlehen, welches eine Rate von Fr. 400.– pro Monat verursacht,
wird Ende Jahr getilgt sein (Urk. 77/5 und 7). Damit kann der Gesuchsteller die für
das vorliegende Verfahren anfallenden Gerichts- und Anwaltskosten innert gut ei-
nes Jahres tilgen. Er ist nicht mittellos im Sinne des Gesetzes. Sein Gesuch um
Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung und Bestellung einer unentgeltli-
chen Rechtsbeiständin ist abzuweisen.
3.4. Die Gesuchsgegnerin verfügte vom 1. August 2012 bis zum Februar
2013 an sich über ein Manko von Fr. 472.– (Fr. 2'764.– plus Fr. 5'011.– minus
Fr. 8'247.–). Bei dieser Berechnung unberücksichtigt blieben hingegen die der
Gesuchsgegnerin zusätzlich bezahlten Kinderzulagen von total Fr. 400.– pro Mo-
nat sowie ihr Anteil am Bonus 2012 von Fr. 4'800.– respektive Fr. 400.– pro Mo-
nat. Vom 1. März 2013 bis zum 18. August 2013 verfügte die Gesuchstellerin über
einen Freibetrag von Fr. 184.– (Fr. 2'764.– plus Fr. 4'975.– minus Fr. 7'555.–) und
ab dem 19. August 2013 für die weitere Dauer des Getrenntlebens von Fr. 836.25
(Fr. 4'453.25 plus Fr. 4'975.– minus Fr. 8'592.–). Hinzuzurechnen sind jeweils
Fr. 800.– für die Kinderzulagen und den Bonusanteil. Damit wird ersichtlich, dass
die Gesuchsgegnerin, selbst wenn sie auch inskünftig noch die Leasingrate von
Fr. 265.– bezahlen muss, die für das vorliegende Verfahren anfallenden
Anwaltskosten innert eines Jahres tilgen kann. Die Gesuchsgegnerin macht
in diesem Zusammenhang ein bei den Eltern aufgenommenes Darlehen von
EURO 20'000.– geltend (Urk. 52 II. Ziff. 28). Hingegen liegt weder ein entspre-
chender Darlehensvertrag im Recht noch behauptet die Gesuchsgegnerin, sie
leiste monatliche Rückzahlungsraten. Kommt hinzu, dass die Gesuchsgegnerin
gemäss Steuererklärung 2012 eine Lebens- und Rentenversicherung mit einem
Rückkaufswert von Fr. 20'346.– besitzt (Urk. 71/1). Damit kann die Gesuchsgeg-
nerin die für das vorliegende Verfahren anfallenden Anwaltskosten innert gut ei-
- 39 -
nes Jahres tilgen. Sie ist nicht mittellos im Sinne des Gesetzes. Ihr Gesuch um
Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistandes ist abzuweisen.