Decision ID: 85cbb145-bcee-4311-a5f6-518616d4f494
Year: 2011
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1. Der 1963 geborene X._ war für das Bauunternehmen Y._ AG als Kranführer und Maschinist tätig und daher bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) gegen die Folgen von Unfällen versichert. Am 29. Januar 2009 stürzte der Versicherte beim Setzen von Betonelementen mit Hilfe des Kranes infolge eines Fehltritts in eine rund fünf Meter tiefe Baugrube auf lehmigen Untergrund. In der Folge wurde er ins Spital Z._ gebracht, wo ein Schädelhirntrauma Grad I, eine Contusio labyrinthii sowie eine Y-förmige, ca. 5 cm lange Rissquetschwunde links occipital diagnostiziert wurden. Wegen persistierendem Schwindel wurde im Verlauf der Hospitalisation Dr. med. A._, Facharzt FMH für HNO, konsiliarisch beigezogen. Am 9. Februar 2009 wurde der Versicherte aus dem Spital entlassen (Urk. 14/1, 14/5, 14/12, 14/13). Daraufhin begab er sich in die hausärztliche Betreuung von Dr. med. B._ (Urk. 14/11, 14/12, 14/53). Am 23. März 2009 fand eine weitere konsiliarische Untersuchung am ORL-Zentrum der Klinik C._ statt (Urk. 14/16). Am 9., 10. und 16. Juli 2009 wurden in der Rehabilitationsklinik D._ im Rahmen der "Spezialsprechstunde Leichte Traumatische Hirnverletzung" verschiedene Untersuchungen durchgeführt (Urk. 14/69, 14/70, 14/71). Wegen der persistierenden Beschwerden (Nacken- und Hinterkopfschmerz, Schwindel) wies Dr. B._ den Versicherten der Klinik C._ zu, wo am 2. Oktober 2009 MR-Untersuchungen des Schädels, der Halswirbelsäule und der Schädel- und Halsgefässe durchgeführt wurden (Urk. 14/101). Schliesslich fand am 5. November 2009 eine fachärztliche Untersuchung durch den für die Abteilung Arbeitsmedizin der SUVA tätigen Dr. med. E._, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten, Hals- und Gesichtschirurgie, Allergologie, klinische Immunologie und Arbeitsmedizin, statt (Urk. 14/104). Die SUVA übernahm die Kosten der Heilbehandlung und richtete für die unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit Taggeldleistungen aus.
Mit Verfügung vom 4. Dezember 2009 stellte die SUVA die Versicherungsleistungen per 1. Januar 2010 ein und verneinte einen Anspruch auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung (Urk. 14/112).
Der Krankenversicherer zog die von ihm am 9. Dezember 2009 erhobene Einsprache (Urk. 14/115) nach Prüfung der Akten am 21. Januar 2010 zurück (Urk. 14/120).
Die dagegen gerichtete Einsprache des Versicherten vom 30. Dezember 2009 (Urk. 14/117) wies die SUVA mit Entscheid vom 12. April 2010 ab (Urk. 2 [= 14/128]).
2. Gegen diesen Einspracheentscheid führte der Versicherte mit Eingabe vom 20. Mai 2010 Beschwerde und beantragte, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und es seien ihm die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen, namentlich eine auf einem Invaliditätsgrad von 100 % beruhende Invalidenrente sowie eine Integritätsentschädigung (Urk. 1 S. 2).
Mit Beschwerdeantwort vom 24. September 2010 beantragte die SUVA Abweisung der Beschwerde (Urk. 13). Mit Verfügung vom 26. Oktober 2010 wurde das Doppel der Beschwerdeantwort dem Beschwerdeführer zugestellt (Urk. 15).
Das mit der Beschwerde gestellte und mit Eingabe vom 2. Juli 2010 substantiierte Gesuch des Beschwerdeführers, es sei ihm ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen (Urk. 1 S. 2 und 15 sowie Urk. 9, 10, 11/1-15), wurde mit Verfügung vom 26. Oktober 2009 mangels prozessualer Bedürftigkeit abgewiesen (Urk. 15).
Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Der Rentenanspruch entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Mit dem Rentenbeginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG).
Nach Art. 24 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädigung, wenn sie durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen oder geistigen Integrität erleidet. Die Integritätsentschädigung wird in Form einer Kapitalleistung gewährt. Sie darf den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag des versicherten Jahresverdienstes nicht übersteigen und wird entsprechend der Schwere des Integritätsschadens abgestuft (Art. 25 Abs. 1 UVG).
1.2
1.2.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 406 E. 4.3.1, 123 V 45 E. 2b, 119 V 335 E. 1, 118 V 289 E. 1b, je mit Hinweisen).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).
1.2.2 Diese Beweisgrundsätze gelten auch in Fällen mit Schleuderverletzungen der Halswirbelsäule, Schädelhirntraumata und äquivalenten Verletzungen. Ist ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule diagnostiziert und liegt ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderung und so weiter vor, so ist der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und der danach eingetretenen Arbeits- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit in der Regel anzunehmen. Es ist zu betonen, dass es gemäss obiger Begriffsumschreibung für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt, wenn der Unfall für eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 117 V 359 E. 4b).
1.3
1.3.1 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 405 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a).
1.3.2 Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 109 E. 2.1).
1.3.3 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Rechtsprechung des Bundesgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 98 E. 3b, 122 V 415 E. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.
Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier:
-
besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;
-
die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
-
fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
-
erhebliche Beschwerden;
-
ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;
-
schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
-
erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.
Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das Bundesgericht in seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 ff.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 E. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 E. 4a; BGE 117 V 359 E. 5d/aa und 367 E. 6a).
1.3.4 Die zum Schleudertrauma entwickelte Rechtsprechung wendet das Bundesgericht sinngemäss auch bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und den Folgen eines Schädel-Hirn-Traumas (BGE 117 V 369 f. E. 4b) oder den Folgen einer dem Schleudertrauma ähnlichen Verletzung der Halswirbelsäule an (vgl. RKUV 1999 Nr. U 341 S. 408 E. 3b; SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67 E. 2; ferner BGE 134 V 109 E. 10.2 f.).
1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
2.
2.1 Im angefochtenen Entscheid wurde erwogen, aus den medizinischen Akten ergebe sich, dass die noch geklagten Beschwerden nicht auf einem objektivierbaren organischen Substrat im Sinne einer bildgebenden oder anderswie klar nachweisbaren strukturellen Veränderung beruhten, die beim versicherten Unfallereignis vom 29. Januar 2009 gesetzt worden wäre. Anlässlich der Hospitalisation des Versicherten im Spital Z._ sei unter anderem ein Schädelhirntrauma 1. Grades diagnostiziert worden. In den ersten Wochen und Monaten nach dem Unfall seien die zum typischen Beschwerdebild gehörenden Beeinträchtigungen teilweise vorhanden gewesen. Da die gemäss Rechtsprechung bei einem mittelschweren Unfallereignis erforderlichen Kriterien nicht erfüllt seien, sei die Adäquanz des Kausalzusammenhangs zwischen den noch geklagten, organisch nicht nachweisbaren beziehungsweise psychischen Beschwerden nicht gegeben. Die Einstellung der Versicherungsleistungen und die Verneinung der Voraussetzungen für die Ausrichtung einer Invalidenrente und einer Integritätsentschädigung seien deshalb zu Recht erfolgt. Weitere Abklärungen, namentlich die im Einspracheverfahren beantragte Einholung eines Berichtes des Psychiatriezentrums F._, würden sich daher erübrigen (Urk. 2).
2.2 Demgegenüber macht der Beschwerdeführer geltend, beim versicherten Unfallereignis habe er ein Schädelhirntrauma erlitten und leide seither an den gemäss Rechtsprechung typischen Beschwerden samt einer mittelgradig depressiven Episode. Damit sei der natürliche Kausalzusammenhang ohne weiteres erstellt. Entgegen der von der Beschwerdegegnerin vertretenen Auffassung sei auch der adäquate Kausalzusammenhang gegeben (Urk. 1).
3.
3.1
3.1.1 Die erstbehandelnden Ärzte der Chirurgischen Klinik des Spitals Z._ diagnostizierten ein Schädelhirntrauma Grad I nach Sturz aus 5 m Höhe auf lehmigen Untergrund, eine Contusio labyrinthii sowie eine Y-förmige, ca. 5 cm lange Rissquetschwunde links occipital. Sie führten aus, der Patient sei während der Arbeit auf einer Baustelle aus ungefähr 5 m Höhe auf lehmigen Untergrund gefallen. Ein nachfolgender Stein habe ihn am Kopf getroffen. Fremdanamnestisch sei er ungefähr 10 Minuten bewusstlos gewesen. Beim Eintreffen des Rettungsdienstes sei er ansprechbar und orientiert gewesen. Er habe Schmerzen im Kopf und in der linken Schulter sowie Übelkeit angegeben. Über sonstige Beschwerden habe er nicht geklagt. Weder an der Hals-, der Brust- oder der Lendenwirbelsäule habe eine Druck- oder Klopfdolenz bestanden. Das initial durchgeführte CT Schädel bis Becken habe keine Hinweise auf ossäre Läsionen, frische Blutungen oder Organläsionen ergeben. Der Patient sei stationär zur neurologischen Überwachung aufgenommen worden. Bei persistierendem Schwindel sei der ORL-Arzt Dr. A._ involviert worden; dabei habe sich eine Contusio labyrinthii herausgestellt. Bei pulsierenden rechtsseitigen Kopfschmerzen sei zum Ausschluss einer posttraumatischen Läsion eine MRI-Aufnahme gemacht worden, welche unauffällig gewesen sei. Im Verlauf habe sich eine langsame Besserung der Vertigo-Symptomatik ergeben, der Patient sei zunehmend mobiler geworden. Der Patient sei mit reizlosen Wundverhältnissen und in gebessertem Allgemeinzustand nach Hause entlassen worden (Urk. 14/5).
3.1.2 Der am ORL-Zentrum der Klinik C._ tätige Dr. med. G._, berichtete am 23. März 2009, der Patient leide vor allem an Kopfschmerzen wie auch an einem Druckgefühl nuchal. Es bestehe eine beidseitige Dysakusis mit Tinnitus und auch intermittierenden Drehschwindelbeschwerden. Die Symptomatik sei ingesamt regredient. Dr. G._ hielt sodann fest, ohrmikroskopisch habe sich ein vernarbtes, jedoch reizloses und intaktes Trommelfell beidseits gezeigt. Der übrige ORL-Status habe keine Auffälligkeiten ergeben. Das Reintonaudiogramm zeige eine symmetrische Hörschwelle im unteren Normbereich. Unter Frenzelbrille habe er weder einen Spontan-, noch einen Provokations- oder einen Lagerungsnystagmus auslösen können (Urk. 14/16).
3.1.3 Im neurologischen Bericht der Rehabilitationsklinik D._ vom 13. Juli 2009 wurde ausgeführt, infolge eines Sturzes auf einer Baustelle im Januar 2009 sei es zu einer leichten traumatischen Hirnverletzung mit einer den Heilungsverlauf komplizierenden Contusio labyrinthii gekommen. Letzteres lasse sich auch in der aktuellen klinisch-neurologischen Untersuchung noch im Sinne einer vestibulären Unterfunktion links nachweisen. Daraus resultiere ein den Patienten immer noch funktionell behindernder Belastungsschwindel, der möglicherweise zum erfolgten relativen sozialen Rückzug beitrage. Zur Verifikation und Quantifizierung dieser Unterfunktion werde eine Untersuchung bei der SUVA in '_' empfohlen. Ansonsten bestünden als zweite Problematik Kopfschmerzen, wobei neben einer posttraumatischen Genese auch ein sogenannter Kopfschmerz bei Schmerzmittelüberkonsum vorliegen könne. Im übrigen sei der Patient klinisch-neurologisch unauffällig, was zur anamnestisch ebenfalls unauffälligen Schädel-MRI-Untersuchung passe. Die aktuell festgestellten neuropsychologischen Defizite seien multifaktorieller Genese (dysfunktionale Anpassung auf die leichte traumatische Hirnverletzung, Schwindel, Kopfschmerzen, Schlafstörung) und würden nicht auf eine strukturelle Hirnschädigung hinweisen (Urk. 14/71).
Dr. phil. H._, Fachpsychologe für Neuropsychologie FSP, diagnostizierte im neuropsychologischen Bericht der Rehabilitationsklinik D._ vom 10. Juli 2009 eine leichte bis mittelgradige neuropsychologische Störung mit im Vordergrund stehenden attentionalen Defiziten im Rahmen eines multifaktoriellen Geschehens (protrahierter Anpassungsprozess nach Erleiden einer leichten traumatischen Hirnverletzung, Schwindelbeschwerden, Kopfschmerzen, Schlafstörungen, etc.). Er hielt sodann fest, eine psychische Störung von Krankheitswert habe zum Zeitpunkt der Untersuchung nicht bestanden. Es hätten sich auch keine Hinweise auf eine Aggravation der Beschwerden ergeben. Aufgrund der Einschränkungen der Aufmerksamkeitsleistungen und der Reaktionsfähigkeit sei die Fahreignung aus neuropsychologischer Sicht derzeit fraglich. Dem Patienten sei empfohlen worden, bis auf Weiteres auf das Lenken motorisierter Fahrzeuge zu verzichten (Urk. 14/70).
3.1.4 Die in der Klinik C._ am 2. Oktober 2009 durchgeführte MR-Untersuchung des Schädels, der HWS und der Schädel- und Halsgefässe zeigte einen unauffälligen, altersentsprechenden Befund an der Halswirbelsäule und den cervicalen Bandscheibenniveaus. Intrakraniell sei keine posttraumatische Veränderung, insbesondere kein Status nach Parenchymverletzung oder Blutung fassbar. Einzelne, unspezifische, kleinste Marklagerveränderungen frontal rechts und etwas deutlicher links seien nachweisbar; es bestehe eine leichte subkortikale, vasculäre Encephalopathie, welche allenfalls als Migräneäquivalente zu interpretieren seien. Die Angiographie habe eine unauffällige schädelbasisnahe und cervicale Gefässsituation mit einer Normvariation mit schlankerer Vertebralis links gegenüber rechts gezeigt (Urk. 14/101).
3.1.5 Die neurootologische Untersuchung des Beschwerdeführers durch den für die Abteilung Arbeitsmedizin tätigen Dr. E._ vom 5. November 2009 ergab ein normales zentrales und peripher-vestibuläres Funktionssystem sowie einen Status nach Commotio auris interne links. Im Bericht vom 9. November 2009 fuhr Dr. E._ fort, es sei somit nicht gelungen, beim Versicherten ein organisch-strukturelles Korrelat zu den subjektiven Schwindelbeschwerden nachzuweisen. Einzig die leichte Gehörsasymmetrie zu Ungunsten der linken Seite, die bei Weitem nicht erheblichen Grades sei, dürfte mit Wahrscheinlichkeit im Rahmen einer Commotio auris interne links Folge des versicherten Unfallereignisses vom 29. Januar 2009 sein. Was den subjektiven Tinnitus betreffe, sei dieser gegenwärtig von geringer subjektiver Lautheit, mit einem gewissen Stör- und Belästigungscharakter, ohne Beeinträchtigung der Alltagsverrichtungen und könne somit als leicht eingestuft werden. Dies passe auch zur noch altersentsprechend normalen Hörschwelle links. Aus ORL-ärztlicher Sicht könne dem Versicherten die angestammte Tätigkeit als Kranführer und Maschinist voll zugemutet werden. Ein unfallbedingter, entschädigungspflichtiger Integritätsschaden bestehe nicht (Urk. 14/104).
3.1.7 Auf Veranlassung des Hausarztes Dr. B._ wurde der Beschwerdeführer am 1. Dezember 2009 von Prof. Dr. med. I._, Spezialarzt FMH für Neurologie, neurologisch-neuroangiologisch konsiliarisch untersucht. In seinem Bericht vom 1. Dezember 2009 führte Prof. Dr. I._ aus, die Verhältnisse auf der makrovaskulären Ebene extra- und intrakraniell im Bereich der Hirnbasis würden sich juvenil präsentieren. Für artherosklerotische Veränderungen in den extrakraniellen hirnzuführenden Gefässachsen hätten sich nicht die geringsten Hinweise ergeben. Auch Obstruktionen seltener Ursachen würden nicht bestehen (Moya-Moya-Pathologie, fibromuskuläre Dysplasie, spontaner oder prolongierter beziehungsweise traumatisch induzierter Vasospasmus mit oder ohne Dissektion, Makrovaskulitis). Die Vertebralisasymmetrie zu Ungunsten von links entspreche einer Anlagevariante ohne Krankheitswert. Die Perfusionsverhältnisse im Bereich der hirnbasisnahen Arterien seien normal; es hätten sich sodann keine Anhaltspunkte für eine funktionelle Stenosierung einer A. vertebralis mit Minderperfusion in der A. basilaris in Kopfwendehaltung rechts beziehungsweise links oder in Kopf-Extrem-Retroflexionsstellung ergeben. Schliesslich hielt Prof. Dr. I._ fest, die residuelle Symptomatik sei als Unfallfolge zu klassifizieren, einerseits im Sinne eines residuellen Cervikalsyndroms, teils mit Ausstrahlung in die linke Schulter/Arm beziehungsweise linksbetont nach bifrontal, anderseits als residuelle Commotio cerebri und Contusio labyrinthii ohne objektivierbares organisches Korrelat (Urk. 14/119).
3.1.8 Dr. med. J._, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, berichtete am 12. Dezember 2009, der Beschwerdeführer habe ihn zur Abklärung und Beratung aufgesucht. Diagnostisch dürfte es sich um eine depressive Episode mittleren Grades handeln, die im Gefolge eines Unfalles als psychiatrische Komplikation aufgetreten sei; daneben bestehe ein chronisches Schmerzsyndrom und ein "psycho-organisches" Syndrom mit kognitiven Defiziten (Urk. 14/117, Beilage).
3.1.9 Wegen der Persistenz der Schwindelbeschwerden fand am 14. Mai 2010 erneut eine fachärztliche Untersuchung durch Dr. E._ statt. Im Bericht vom 17. Mai 2010 wurde festgehalten, auch anlässlich der erneuten neurootologischen Kontrolluntersuchung hätten die Befunde vom November 2009 vollumfänglich bestätigt werden können. Bei der klinischen Untersuchung habe sich ebenfalls kein Hinweis für eine Störung im Gleichgewichtsfunktionssystem des Patienten ergeben. Dr. E._ führte weiter aus, er habe die Befunde mit dem Beschwerdeführer ausführlich besprochen. Dieser wisse, dass sein Gleichgewichtsfunktionssystem intakt sei und dass aufgrund der wiederholten neurootologischen Untersuchung keine organische oder strukturelle Veränderung weder im peripheren, noch im zentralen vestibulären System nachgewiesen werden könne. Aufgrund seiner Beobachtungen während der Untersuchung der vestibulo-spinalen Reflexe vermute er, dass sich der Patient in einem körperlich untrainierten Zustand befinde. Er habe ihm deshalb angeraten, einem regelmässigen leichteren Körpertraining nachzugehen. Ausserdem habe er ihm mitgeteilt, dass das Symptom Schwindel verschiedene Ursachen haben könne. Sowie es der Patient beschreibe, dass es ihm bei schnellem Aufrichten vor den Augen schwarz werde, könne auch an eine Blutdruckregulationsstörung gedacht werden, weshalb eine internistische Untersuchung mit Schellong-Test angezeigt sei. Etwas befremdend sei gewesen, dass der Versicherte erst zum Abschluss auch über einen Tinnitus links geklagt habe, der sich bei Kopfschmerzen verstärken würde. Dieser Tinnitus könne durch die leichte Gehörasymmetrie zu Ungunsten der linken Seite erklärt werden, wobei es sich dabei um eine Commotio auris interne links handle, die mit Wahrscheinlichkeit in kausalem Zusammenhang mit dem Unfallereignis stehe. Aufgrund des überblickbaren Verlaufs handle es sich bei diesem Tinnitus höchstens um einen mittelschweren, der eine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit aus ORL-ärztlicher Sicht nicht rechtfertige (Urk. 14/132).
3.2
3.2.1 Aus den vorstehend zitierten medizinischen Unterlagen ergibt sich, dass sich alle involvierten Ärzte einig sind, dass den noch geklagten Beschwerden kein objektivierbares organisches Substrat zugrundeliegt. Etwas anderes wird auch in der Beschwerde nicht dargetan. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass Schmerzen, Druckdolenzen, klinisch feststellbare Bewegungseinschränkungen, Muskulaturverhärtungen und Verspannungen für sich allein kein klar fassbares organisches Korrelat eines Beschwerdebildes zu begründen vermögen (vgl. etwa Urteil des damaligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts [EVG] U 9/05 vom 3. August 2005, E. 4; Urteile des Bundesgerichts U 354/06 vom 4. Juli 2007, E. 7.2, und U 328/06 vom 25. Juli 2007, E. 5.2, sowie 8C_369/2007 vom 6. Mai 2008, E. 3).
3.2.2 Ob die geklagten Beeinträchtigungen, welchen kein unfallbedingtes organisches Korrelat zugrundeliegt, in einem natürlichen Kausalzusammenhang zum versicherten Unfallereignis stehen (was mit Blick auf die erst gegen Ende 2009 aufgetretenen psychischen Beschwerden eher zu verneinen wäre), kann offen gelassen werden. Denn diesbezüglich ist - anders als bei Gesundheitsschädigungen mit einem klaren unfallbedingten organischen Substrat, bei welchen der adäquate Kausalzusammenhang in der Regel mit dem natürlichen bejaht werden kann (BGE 127 V 102 E. 5b/bb mit Hinweisen) - eine besondere Adäquanzprüfung vorzunehmen. Ob diese nach den in BGE 115 V 133 genannten Kriterien (Psycho-Praxis) oder nach den für die Folgen eines Schleudertraumas der HWS, eines Schädelhirntraumas oder einer dem Schleudertrauma ähnlichen Verletzung in BGE 117 V 359 entwickelten und in BGE 134 V 109 präzisierten Regeln zu erfolgen hat, kann offenbleiben, da auch die Beurteilung nach letzterer Praxis - wie im folgenden zu zeigen ist - zur Verneinung der Adäquanz führt.
3.2.3 Im angefochtenen Entscheid wurde angenommen, dass es sich beim versicherten Unfall vom 29. Januar 2009 um ein mittelschweres Ereignis handle (Urk. 2 S. 7). Die Bestimmung des Schweregrades eines Unfallereignisses erfolgt aufgrund des augenfälligen Geschehensablaufs mit den sich dabei entwickelnden Kräften, wobei eine objektivierte Betrachtungsweise stattzufinden hat. Nicht massgebend sind die Folgen des Unfalles oder Begleitumstände, die nicht direkt dem Unfallgeschehen zugeordnet werden können. Derartigen, dem eigentlichen Unfallgeschehen nicht zuzuordnenden Faktoren ist gegebenenfalls bei den Adäquanzkriterien Rechnung zu tragen. Dies gilt etwa für die - ein eigenes Kriterium bildenden - Verletzungen, welche sich die versicherte Person zuzieht, aber auch für - unter dem Gesichtspunkt der besonders dramatischen Begleitumstände oder besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls zu prüfende - äussere Umstände, wie eine allfällige Dunkelheit im Unfallzeitpunkt oder Verletzungs- respektive gar Todesfolgen, die der Unfall für andere Personen nach sich zieht (SVR 2008 UV Nr. 8 S. 26 [U 2/07] E. 5.3.1).
Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung wurden Unfälle, bei denen der Betroffene aus einer Höhe von mehreren Metern von Leitern, Gerüsten oder einem Dach auf den Boden fiel und erhebliche Verletzungen und Frakturen erlitt, als mittelschwer bis schwer im mittleren Bereich qualifiziert. Als mittelschwer im Grenzbereich zu den leichten Unfällen wurde ein Sturz von einem 1,2 Meter hohen Gerüst mit Folge einer Calcaneusfraktur qualifiziert; gleich beurteilt wurden der Sturz eines Bauarbeiters in einen Lichtschacht mit Kontusion der rechten Hüfte sowie Distorsion des rechten Knies und der Sturz über eine Treppe mit leicht dislozierter Nasenbeinfraktur und schwerer Commotio cerebri (Urteil des EVG U 300/03 vom 30. November 2004, E. 3.3, mit Hinweisen). Damit rechtfertigt es sich, den vorliegenden Sturz in eine rund 5 Meter tiefe Baugrube mit lehmigem Untergrund als mittelschweren Unfall im engeren Sinn zu qualifizieren. Damit müssten mindestens drei der Adäquanzkriterien oder eines in ausgeprägter Weise erfüllt sein, damit ein adäquater Kausalzusammenhang zwischen den geklagten Beschwerden und dem versicherten Unfallereignis bejaht werden könnte (vgl. etwa Urteil des Bundesgerichts 8C_476/2010 vom 7. September 2010, E. 2.4; SVR 2010 UV Nr. 25 S. 100 E. 4.5 [8C_897/2009]).
Wie die Beschwerdegegnerin im angefochtenen Entscheid zutreffend erwogen hat, ist dem Unfallereignis vom 29. Januar 2009 eine gewisse Eindrücklichkeit nicht abzusprechen. Das Kriterium der besonders dramatischen Begleitumstände oder besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls ist objektiv zu beurteilen und nicht aufgrund des subjektiven Empfindens der betroffenen Person. Zu beachten ist, dass jedem mindestens mittelschweren Unfall eine gewisse Eindrücklichkeit eigen ist, welche somit noch nicht für die Bejahung des Kriteriums ausreichen kann. In jüngerer Zeit hatte das Bundesgericht dieses Kriterium etwa bei einer Massenkarambolage auf einer Autobahn, bei einem Zusammenstoss zwischen einem Personenwagen und einem Lastwagen in einem Autobahntunnel mit mehreren sich anschliessenden Kollisionen mit der Tunnelwand, bei einem Zusammenprall zwischen einem Sattelschlepper und einem Personenwagen, wobei der Fahrer des Sattelschleppers die Kollision zunächst nicht bemerkte und den Personenwagen der versicherten Person noch auf längere Distanz vor sich herschob, während die Insassen des Personenwagens verzweifelt versuchten, den Unfallverursacher auf sich aufmerksam zu machen, oder bei einem in der 29. Woche schwangeren Unfallopfer bejaht (Urteil des Bundesgerichts 8C_799/2008 vom 11. Februar 2009, E. 3.2.3, mit Hinweisen). Mit der dargelegten Kasuistik vergleichbare dramatische Begleitumstände oder eine besondere Eindrücklichkeit des Unfallereignisses können vorliegend nicht ausgemacht werden.
Der Unfall hatte sodann keine schweren Verletzungen oder Verletzungen besonderer Art zur Folge. Die Diagnose eines Schleudertraumas, eines leichten Schädelhirntraumas oder einer schleudertraumaähnlichen Verletzung der HWS vermag die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzung für sich allein nicht zu begründen. Es bedarf hiezu einer besonderen Schwere der typischen Beschwerden oder besonderer Umstände, welche das Beschwerdebild beeinflussen können. Solches ist im vorliegenden Fall nicht ersichtlich, konnte der Beschwerdeführer doch bereits zwölf Tage nach dem Unfall mit reizlosen Wundverhältnissen und in gebessertem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden (Urk. 14/5). Von einer fortgesetzten spezifischen, belastenden ärztlichen Behandlung kann nicht gesprochen werden; die sporadische Verschreibung von Schmerzmedikamenten, Kontrolluntersuchungen im Abstand von zwei bis drei Wochen sowie die Durchführung von Physiotherapiesitzungen (vgl. dazu auch die Ausführungen des Hausarztes, Urk. 14/53) genügen nicht zur Bejahung dieses Kriteriums (vgl. etwa SVR 2007 UV Nr. 26 E. 5.3). Unbeachtlich sind in diesem Zusammenhang auch medizinische Abklärungen, welche durch den Unfallversicherer veranlasst wurden. Entgegen der in der Beschwerde vertretenen Auffassung stellen diese keine Behandlung im eigentlichen Sinne dar, sondern dienen in erster Linie der Abklärung der Versicherungsansprüche. Ebenfalls nicht gegeben ist das Kriterium der erheblichen Beschwerden. Bereits im Mai 2009 hielt der Hausarzt dafür, dass der Beschwerdeführer durch die verordneten Therapien am genesen sei und es ihm schon um einiges besser gehe (Urk. 14/30). Dies wurde vom Beschwerdeführer gegenüber dem Aussendienstmitarbeiter der SUVA anlässlich des Gespräches vom 6. Mai 2009 selbst eingeräumt (Urk. 14/32). Auch gegenüber den Ärzten der Rehabilitationsklinik D._ gab der Beschwerdeführer am 9. Juli 2009 an, dass sich die Beschwerden gebessert hätten; zwischendurch gebe es auch Tage ohne Kopfschmerzen, der Schwindel trete noch sporadisch im Sinne von Attacken auf (Urk. 14/71 S. 2 f.). Hinweise für eine ärztliche Fehlbehandlung, ein schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen lassen sich nicht finden. Da der Beschwerdeführer bereits ab 26. Mai 2009 - abgesehen von Unterbrüchen - wieder als zu 50 % arbeitsfähig galt (Urk. 14/53, 14/71), und aus fachärztlicher Sicht am 5. November 2009 wieder eine 100%ige Arbeitsfähigkeit attestiert werden konnte (Urk. 14/104), ist auch das Kriterium der erheblichen Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen nicht erfüllt.
3.3 Nach dem Gesagten ist die Beschwerdegegnerin für die noch geklagten Gesundheitsbeeinträchtigungen mangels adäquatem Kausalzusammenhang mit dem versicherten Unfallereignis nicht über den 31. Dezember 2009 hinaus leistungspflichtig, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.