Decision ID: e0ff7f1a-a5c4-5b3e-a336-6af8708a499f
Year: 1998
Language: it
Court: TI_TRAC
Chamber: TI_TRAC_006
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: civil_law

{ritenuto,"in fatto:","A. Con PE n. _ del 19/20 novembre 1996 dell'UE di Lugano, _ ha escusso _ per l'incasso di fr. 427'292.-- oltre interessi al 6,5% dal 16 novembre 1996, indicando quale titolo di credito \"scoperto in conto corrente n. _ garantito da un obbligo cambiario di fr. 440'000.-- sottoscritto dalla _, ed avallato dai debitori nonché dai terzi debitori solidali. Debitori solidali: arch. _, _, _ \". L'escussa ha interposto tempestiva opposizione, la procedente ne ha chiesto il rigetto provvisorio al Pretore.","B. La procedente fonda la sua pretesa sul vaglia cambiario emesso il 29 dicembre 1994 per fr. 440'000.-- e sottoscritto dall'escussa per avallo (doc. B) e sull'autorizzazione di pari data a mettere in circolazione in qualsiasi momento l'effetto (doc. C), pure firmata da _.","C. All'udienza di contraddittorio _ ha fatto valere che il vaglia costituirebbe una semplice garanzia da utilizzare unicamente in caso di inadempimento da parte della debitrice principale, _. La concessione del rigetto dell'opposizione sarebbe subordinata all'esistenza agli atti di un riconoscimento del debito principale, che in casu non sarebbe data.","D. Con sentenza 2 settembre 1997 il Pretore ha accolto l'istanza argomentando che il vaglia cambiario, unitamente all'ulteriore documentazione prodotta, costituisce un valido riconoscimento di debito. La giurisprudenza citata dall'escusso non è applicabile alla fattispecie in esame poiché non è dato il caso di una fideiussione, istituto al quale la DTF 122 III 125 si riferisce. Non è quindi necessario un riconoscimento del debito principale, in particolare dell'importo mutuato a _.","E. Contro la sentenza pretorile si è tempestivamente aggravata _ affermando di nemmeno conoscere l'entità di un eventuale scoperto di _ nei confronti dell'escutente. Quest'ultima non ha poi protestato l'effetto. Il vaglia rappresenterebbe unicamente una garanzia, come lo era la fideiussione nella DTF 122 III 125, il riferimento giurisprudenziale si attaglierebbe quindi alla fattispecie in esame. Non risulterebbe alcun riconoscimento di una somma determinata, in particolare _ non avrebbe mai riconosciuto di dovere fr. 427'292.--. Nell'appello viene pure sostenuta la tesi secondo la quale l'effetto sarebbe detenuto quale pegno manuale e l'autorizzazione a metterlo in circolazione (doc. C) violerebbe i disposti sulla realizzazione del pegno.","F. Con osservazioni 8 ottobre 1997 _ ha postulato la reiezione del gravame rammentando la qualità di riconoscimento di debito del vaglia cambiario. La giurisprudenza proposta dalla controparte non sarebbe applicabile visto il carattere astratto dell'obbligazione incorporata nel vaglia in contrapposizione all'accessorietà di quella di cui si fa carico il fideiussore. L'effetto non sarebbe poi stato dato in pegno bensì ceduto alla banca."}

{Considerato,"in diritto","1.a) La nozione di riconoscimento di debito constatato mediante scrittura privata ex art. 82 cpv. 1 LEF, che non è definita dalla legge, implica necessariamente il riconoscimento da parte dell’escusso o del suo rappresentante di un’obbligazione in relazione ad una somma di denaro determinata o facilmente determinabile. Il riconoscimento di debito può essere dedotto anche da un insieme di documenti a condizione che da essi risultino gli elementi necessari. Conditio sine qua non è che la somma di denaro riconosciuta sia facilmente determinabile secondo criteri oggettivi stabiliti in precedenza o sottratti a possibilità di modifica unilaterale dipendente dalla volontà delle parti (Flavio Cometta, Il rigetto provvisorio dell’opposizione nella prassi giudiziaria ticinese, in Rep 1989 p. 337/338 con riferimenti).","Nel caso di un'esecuzione ordinaria per titolo cambiario l'esame della sua esecutività si estende all'accertamento della validità del titolo sotto il profilo del diritto cambiario (Rep 1979 pag. 400-401 e Rep 1949 pag. 312; Panchaud/ Caprez, Die Rechtsöffnung, Zurigo 1980, § 59 pag. 141)."}