Decision ID: a01be046-7515-5b61-8287-8a77bad4b9ff
Year: 2019
Language: fr
Court: FR_TC
Chamber: FR_TC_001
Canton: FR
Region: Espace_Mittelland
Law Area: civil_law

considérant en fait
A. A._ est une société coopérative dont le siège se trouve à C._. Elle a pour but de protéger les droits sur les œuvres littéraires et dramatiques, ainsi que sur les œuvres des arts plastiques et photographiques, pour les auteurs, les maisons d'édition et d'autres ayants droit. Elle est autorisée, par l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle, à gérer les droits à rémunération au sens de l'art. 20 de la loi du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins [(loi sur le droit d'auteur, LDA ; RS 231.1) ; pièce 2 de la demande].
B._ SA, dont le siège se situe à D._, est une société anonyme qui a pour but social l’exploitation d’une pharmacie. E._ est son administrateur unique avec signature individuelle.
B. Le 8 avril 2016, A._ a fait parvenir à B._ SA une facture 2016 « Redevances pour photocopies » pour le montant de CHF 35.90 et une facture 2016 « Redevances pour réseaux numériques internes » pour le montant de CHF 17.95 (pièce 4 de la demande). B._ SA n’ayant pas acquitté ces factures, le précédent mandataire de A._ lui a fait parvenir, en date du 5 octobre 2018, une mise en demeure par courrier recommandé.
C. Le 12 décembre 2018, A._ a introduit une action en paiement à l'encontre de B._ SA. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, à ce que celle-ci soit astreinte à lui verser, pour l’année 2016, le montant de CHF 53.85 avec intérêt à 5 % depuis le 16 octobre 2018. Elle fait valoir que, dès lors que B._ SA ne lui avait pas retourné le formulaire d’enquête, elle avait procédé à une estimation et facturé les rémunérations correspondantes en fonction de celle-ci.
Dans sa réponse, remise à la poste le 17 janvier 2019, B._ SA fait valoir qu’elle a acquitté les montants de CHF 35.90 et CHF 17.95 en date du 13 juin 2016. Dans une détermination spontanée du 22 février 2019, elle a en outre exposé avoir communiqué électroniquement à la demanderesse et à son mandataire d’alors l’existence de ce paiement. Elle précisait en outre que, dès lors qu’elle occupait moins de cinq salariés, elle était exemptée du paiement des taxes de droit d’auteur.
D. Lors de l’audience du 12 avril 2019, la mandataire de A._ a produit un relevé de compte client. Il en découle que la société défenderesse a acquitté les factures qui étaient établies à son encontre pour les années 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014. Il en ressort également que A._ a reçu, en date du 14 juin 2016, des montants de CHF 35.90 et CHF 17.95 qu’elle a portés en compte pour l’année 2015. Il en découle enfin que les montants facturés pour l’année 2017 ont par la suite été annulés.
E._ a été entendu en qualité de partie. La procédure probatoire a ensuite été close et les parties ont plaidé.
Tribunal cantonal TC Page 3 de 5

en droit
1.
Aux termes de l’art. 5 al. 1 let. a CPC, le droit cantonal institue la juridiction compétente pour statuer en instance cantonale unique sur les litiges portant sur des droits de propriété intellectuelle, y compris en matière de nullité, de titularité et de licences d’exploitations ainsi que de transfert et de violation de tels droits. Dans le canton de Fribourg, le Tribunal cantonal, plus précisément la IIe Cour d'appel civil, est l’instance cantonale unique au sens de l’art. 5 CPC (art. 53 al. 1 de la loi fribourgeoise du 31 mai 2010 sur la justice [LJ ; RSF 130.1] et 17 al. 2 du règlement du Tribunal cantonal du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son fonctionnement [RTC ; RSF 131.11]).
2.
2.1. Selon l'art. 10 al. 1 LDA, l'auteur a le droit exclusif de décider si, quand et de quelle manière son œuvre sera utilisée ; l'art. 10 al. 2 LDA précise que ce droit comprend notamment celui de confectionner des exemplaires de l'œuvre (let. a), de les mettre en circulation (let. b) et de mettre l'œuvre à la disposition du public de manière que chacun puisse y avoir accès de l'endroit et au moment qu'il choisit individuellement (let. c). Parallèlement, l'art. 19 al. 1 LDA autorise cependant l'usage privé d'une œuvre divulguée. Un tel usage ne nécessite pas l'accord de l'auteur, mais est soumis, dans les limites de l'art. 20 al. 2 LDA, à l'obligation de verser une redevance. L'art. 20 al. 4 LDA précise que les droits à rémunération ne peuvent être exercés que par les sociétés de gestion agréées.
L'obligation de payer la rémunération prévue par l'art. 20 al. 2 LDA naît dès lors qu'une entreprise dispose d'un appareil permettant de confectionner des reproductions, que ce dernier soit acheté, loué ou fasse l'objet d'un contrat de leasing, respectivement dès qu'elle dispose d'un réseau informatique interne (au moins deux ordinateurs reliés entre eux), sans égard à la question de savoir si des œuvres protégées par le droit d'auteur sont effectivement reproduites (ATF 125 III 147 consid. 4 ; arrêt TF 4A_203/2015 du 30 juin 2015 consid. 3.4.2).
En l'espèce, la défenderesse exploite une pharmacie. La demanderesse pouvait dès lors partir de l'idée qu'elle disposait au moins d'un photocopieur ou d'une imprimante, ainsi que d'un ordinateur avec accès à internet.
2.2. En sa qualité de société de gestion agréée, A._ a le droit et le devoir d’établir des tarifs pour les rémunérations (art. 46 LDA), de facturer les droits de rémunération et d’encaisser les rémunérations (art. 44 LDA). Le montant de la rémunération demandée a été fixé conformément aux tarifs standardisés, appelés « Tarifs communs », établis par les sociétés de gestion au sens de l’art. 46 LDA et approuvés par la Commission arbitrale fédérale pour la gestion des droits d’auteur et des droits voisins ; lorsqu’ils sont entrés en vigueur, les tarifs lient le juge (art. 59 al. 3 LDA).
Dans le cas particulier, la Cour retient comme établi que la défenderesse œuvre dans une branche professionnelle soumise au tarif commun GT 8 VI, relatif à la reprographie dans le secteur des services, et au tarif commun GT 9 VI, relatif aux redevances pour réseaux numériques dans le secteur des services.
Tribunal cantonal TC Page 4 de 5