Decision ID: 1df88b77-ba38-5f9b-a105-c14500b07b8a
Year: 2005
Language: it
Court: TI_PP
Chamber: TI_PP_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: penal_law

ritenuto
in fatto:
che con decisione del 24 giugno 2005, la Sezione della circolazione ha ritenuto RI 1 colpevole di avere circolato con il proprio veicolo – alle ore 10.46 dell’11 marzo 2005, in via Selva a Massagno – “
impiegando, durante la guida, un telefono senza dispositivo ‘mani libere”
;
che in applicazione della pena, l’autorità gli ha inflitto una multa di fr. 100.–, ponendo inoltre a suo carico una tassa di giustizia di fr. 20.– e spese in ragione di fr. 10.–;
che RI 1 è insorto contro tale decisione con un ricorso del 30 giugno 2005, nel quale postula in sostanza l'annullamento della multa;
che nelle osservazioni del 13 luglio 2005, la Sezione della circolazione propone di respingere il ricorso e di confermare la decisione impugnata;
e considerato

in diritto:
che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;
che per l'art. 31 cpv. 1 LCS il conducente deve costantemente padroneggiare il veicolo, in modo da potersi conformare ai suoi doveri di prudenza; la sua attenzione non dev'essere distratta né dalla radio né da altri apparecchi riproduttori del suono (art. 3 cpv. 1 ultima frase ONC);
che chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute nella LCS o nelle prescrizioni di esecuzione del Consiglio federale è punito con l'arresto o con la multa (art. 90 n. 1 LCS);
che per l'impiego durante la guida di un telefono senza dispositivo "mani libere", l'elenco allegato all'ordinanza concernente le multe disciplinari (RS 741. 031) commina una sanzione pecuniaria di fr. 100.– (infrazione n. 311);
che la Sezione della circolazione rimprovera al multato, in applicazione delle predette norme, di avere impiegato durante la guida un telefono senza dispositivo "mani libere";
che il ricorrente fa valere invece di avere “
sempre accostato al momento di ricevere una telefonata senza sapere che fosse obbligatorio il mani libere pena una multa. Questo perché tengo molto alla mia e alla sicurezza degli altri automobilisti compresi i pedoni...che di tanto in tanto incrocio sulla carreggiata, non sulle pedonali, col telefonino in mano appoggiato all’orecchio
” (osservazioni del 7 giugno 2005, cui il ricorso rinvia);
che l’insorgente pone inoltre il quesito di sapere “
se il solo ‘vedere’ sia sufficiente
[per]
una multa di ben Chf. 100.– senza una prova inconfutabile
” (loc. cit.; v. anche ricorso, in fine);
che come osserva a giusto titolo l’interessato, le constatazioni di polizia non fruiscono, di per sé, di una presunzione di veridicità e fedefacenza: rientra nelle attribuzioni dell'autorità decidente apprezzare liberamente la concludenza delle dichiarazioni rese dall'autore dell'accertamento ed esaminare la pertinenza della descrizione dei fatti, tenendo conto delle argomentazioni sollevate dal multato;
che contrariamente a quanto indicato nella decisione impugnata, le dichiarazioni di polizia non sono affatto dettagliate, giacché l’agente denunciante si è limitato in sostanza a confermare “
di aver constatato l’infrazione durante il normale servizio di pattuglia, al momento in cui incrociavamo la vettura del _
” (rapporto del 20 maggio 2005);
che in concreto non è dato però di vedere – né l’interessato spiega – in che modo l'agente denunciante possa ragionevolmente essersi sbagliato, o che motivo egli avesse per denunciare un fatto a lui incerto o finanche per dichiarare circostanze inveritiere;
che in siffatte evenienze questo giudice, dopo aver vagliato le versioni agli atti, non ritiene in definitiva sussistere alcun elemento che induca a scostarsi dagli accertamenti di polizia;
che a ragione la Sezione della circolazione ha quindi inflitto all’interessato una multa di fr. 100.–, pari a quella sancita dal predetto elenco allegato all’ordinanza sulle multe disciplinari, con i relativi oneri processuali;
che il ricorso – infondato – deve perciò essere respinto;
che si giustifica nondimeno di soprassedere al prelievo di oneri dell’odierno giudizio, giacché il multato può essere stato indotto a ricorrere dall’imprecisa indicazione nella decisione impugnata circa le “dettagliate” contro osservazioni dell’agente denunciante;