Decision ID: 7e311620-1aa4-4969-ad07-d9f52e64b18b
Year: 2016
Language: fr
Court: CH_BSTG
Chamber: CH_BSTG_001
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: penal_law

Mandat d'arrêt en vue d'extradition (art. 48 al. 2
EIMP)
B u n d e s s t r a f g e r i c h t
T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l
T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e
T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l
Numéro de dossier: RH.2016.4
- 2 -
La Cour des plaintes, vu:
- la condamnation par contumace de A. à une peine de trois ans de prison (avec
une peine résiduelle de dix-sept mois et trois semaines) pour trafic de
stupéfiants, prononcée le 2 novembre 2015 par la Cour d’appel d’Aix-en-
Provence,
- le signalement international en vue d'arrestation aux fins d'extradition à la
demande de la France, dont le prénommé a fait l’objet dans le Système
d'information Schengen (SIS),
- le mandat d’arrêt en vue d’extradition décerné le 17 mai 2016 par l’Office fédéral
de la justice (ci-après : l’OFJ) à l’encontre de A.,
- le recours formé le 23 mai 2016 par l’intéressé contre ledit mandat,

et considérant:
- que les procédures d'extradition entre la Confédération suisse et la République
française sont prioritairement régies par la Convention européenne d'extradition
du 13 décembre 1957 (CEExtr; RS 0.353.1), par l'Accord du 10 février 2003
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française
relatif à la procédure simplifiée d'extradition et complétant la CEExtr (RS
0.353.934.92) les art. 59 à 66 de la Convention d'application de l'Accord
Schengen du 14 juin 1985 (CAAS; n° CELEX 42000A0922(02); Journal officiel
de l'Union européenne L 239 du 22 septembre 2000, p. 19 à 62, publication de
la Chancellerie fédérale, "Entraide et extradition") ;
- que la loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale (EIMP;
RS 351.1) et son ordonnance d'exécution (OEIMP; RS 351.11) règlent les
questions qui ne sont pas régies, explicitement ou implicitement, par les traités
(ATF 130 II 337 consid. 1; 128 II 355 consid. 1 et la jurisprudence citée);
- que le mandat d’arrêt en vue d’extradition est régi par les art. 47 à 51 EIMP,
lesquels constituent la section 3 (arrestation et saisie) du chapitre 2 (procédure)
de cette loi;
- qu’aux termes de l’art. 47 EIMP (mandat d’arrêt et autres décisions), l’OFJ
décerne un mandat aux fins d’extradition mais peut y renoncer s’il apparaît que
la personne poursuivie ne se soustraira pas à l’extradition et n’entravera pas
l’instruction (al. 1, let. a.) ou si un alibi peut être fourni sans délai (al. 1, let. b);
- 3 -
- que, selon l’art. 47 al. 2 EIMP, si la personne poursuivie ne peut subir
l’incarcération ou si d’autres motifs le justifient, l’OFJ peut, à titre de sûreté,
substituer d’autres mesures à l’arrestation;
- que dans son recours – qui tient sur une page –, le recourant s’oppose à son
extradition vers la France;
- qu’une telle mesure n’a pas été décidée dans l’acte attaqué mais sera l’objet,
le cas échéant, d’une décision ultérieure;
- qu’au surplus, le recourant se contente d’affirmer que son extradition vers la
France ne serait «pas juste» et qu’il souffre «d’une maladie très grave»
l’obligeant à rester sur territoire suisse – sans d’ailleurs indiquer laquelle;
- que, ce faisant, il ne se prévaut d’aucun des motifs figurant à l’art. 47 EIMP qui
s’opposent à l’arrestation;
- qu’il ne soutient notamment pas que son état de santé s’opposerait à son
incarcération;
- que, dans ces conditions, le recours doit être déclaré manifestement mal fondé
dans la mesure où il est recevable, sans qu’il y ait lieu de procéder à un échange
d’écritures (art. 57 al. 1 de la loi sur la procédure administrative [PA, RS
172.021, applicable par renvoi de l'art. 39 al. 2 let. b de la loi fédérale sur
l'organisation des autorités pénales de la Confédération] a contrario);
- qu’on relèvera que la personne placée en détention en vue d’extradition peut
demander en tout temps d’être mise en liberté (art. 50 al. 3 EIMP);
- que, compte tenu des circonstances, il y a lieu de renoncer à percevoir des frais
de justice (art. 63 al. 1 PA);
- 4 -