Decision ID: 710e6b51-0975-40f9-9a85-9742fffa44b0
Year: 2022
Language: it
Court: TI_TCAS
Chamber: TI_TCAS_001
Canton: TI
Region: Ticino
Law Area: social_law

ritenuto,
in fatto
1.1. Con decisione del 15 marzo 2022 (doc. 9), confermata dalla decisione su opposizione del 27 maggio 2022 (doc. 3), la Cassa CO 1 ha fissato i contributi dovuti da RI 1, nato nel 1971, quale indipendente per il 2019, sulla base di un reddito soggetto a contribuzione di fr. 89'100 (doc. A3).
1.2. RI 1, rappresentato da RA 1, è insorto al TCA contro la predetta decisione su opposizione, chiedendo che dal reddito da attività indipendente venga dedotto l’importo di fr. 35'898, pari all’ammontare conseguito per la locazione della “_” di _ (doc. I).
Il ricorrente rammenta che la casa a _ è stata la casa della famiglia _ e per diversi anni è rimasta sfitta. Visto l’importante costo di mantenimento dell’immobile è stato deciso di provare ad affittarla tramite la piattaforma _. Da parte dei proprietari non vengono erogate prestazioni supplementari di nessun genere agli inquilini. I costi chiesti in deduzione dal reddito _ sono afferenti ai costi di una normale gestione dell’immobile e non legati ad un servizio offerto agli inquilini. Si tratta pertanto di una gestione di immobili privati e non a carattere commerciale. Il ricorrente rileva inoltre che da parte degli uffici di tassazione la prassi non è univoca poiché l’incasso tramite la piattaforma _ di principio non viene considerato un reddito da attività indipendente ma qualificato come reddito da sostanza privata. Neppure l’Ufficio del turismo _ sarebbe al corrente delle direttive.
La qualifica del reddito immobiliare da gestione _ per il ricorrente sarebbe dunque discriminante rispetto al trattamento fiscale riservato ad altri contribuenti con la stessa tipologia di redditi. Considerato che la qualifica del reddito dipendente/indipendente è di esclusiva competenza della Cassa, il ricorrente non ritiene vincolante la motivazione del reddito nel calcolo dell’imponibile accertato dall’Ufficio di tassazione di _. L’insorgente chiede che il reddito venga qualificato come reddito da sostanza privata.
“
Inoltre per una migliore interpretazione delle direttive DIN (Direttive sui contributi dei lavoratori indipendenti e delle persone senza attività lucrativa nell’AVS/AI/IPG) chiediamo che vengano dettagliate le prestazioni supplementari che fanno scattare la qualifica di reddito da attività indipendente nella gestione accessoria della sostanza privata
.”
1.3. Con risposta del 29 luglio 2022 la Cassa propone la reiezione del ricorso con argomentazioni che, laddove necessario, saranno riprese in corso di motivazione (doc. III).
1.4. Il 12 agosto 2022 il ricorrente ha prodotto ulteriori osservazioni (doc. V), su cui l’amministrazione ha preso posizione il 19 agosto 2022 (doc. VII). Chiamato ad eventualmente esprimersi in merito, l’insorgente è rimasto silente (doc. VIII).

in diritto
2.1. In concreto la Cassa ha stabilito un reddito soggetto a contribuzione per il 2019 pari a fr. 89'100, composto di fr. 49'000 di reddito dell’attività principale (_) e fr. 35'800 di reddito da attività accessoria (locazione tramite la piattaforma _ della _ a _), oltre a fr. 4'285.20 di contributi personali da aggiungere.
L’amministrazione ha fissato i contributi sulla base della tassazione 2019 cresciuta incontestata in giudicato dopo aver effettuato un accertamento presso l’Ufficio di tassazione di _ che ha confermato che il reddito percepito dalla locazione della _ di _ è stato tassato quale reddito da attività indipendente accessoria per un importo di fr. 35'899.
Il ricorrente chiede lo stralcio di quest’ultimo reddito poiché sostiene trattarsi di un reddito da sostanza non soggetto a contribuzione sociale.
2.2.
Sono assicurate obbligatoriamente in conformità della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti le persone fisiche che sono domiciliate in Svizzera (art. 1a cpv. 1 lett. a LAVS).
A norma dell'art. 3 cpv. 1 LAVS, gli assicurati sono tenuti al pagamento dei contributi fintanto che esercitano un'attività lucrativa.
In applicazione dell'art. 4 cpv. 1 LAVS, i contributi degli assicurati che esercitano un'attività lucrativa sono calcolati in percento del reddito proveniente da qualsiasi attività lucrativa dipendente e indipendente.
I contributi AVS degli assicurati esercitanti un'attività lucrativa indipendente sono determinati tenendo conto di qualsiasi reddito che non sia mercede per lavoro a dipendenza d'altri (art. 9 cpv. 1 LAVS). Il reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo le spese generali necessarie per conseguire il reddito lordo (art. 9 cpv. 2 lett. a LAVS).
2.3. I contributi sono fissati per ciascun anno di contribuzione. Per anno di contribuzione si intende l'anno civile (art. 22 cpv. 1 OAVS).
Per il calcolo dei contributi sono determinanti il reddito secondo il risultato dell’esercizio commerciale chiuso nell’anno di contribuzione e il capitale proprio investito nell’azienda alla fine dell’esercizio commerciale (art. 22 cpv. 2 OAVS).
Se l’esercizio commerciale non corrisponde all’anno di contribuzione, il reddito non è ripartito sugli anni di contribuzione. È fatto salvo il capoverso 4 (art. 22 cpv. 3 OAVS).
Se in un anno di contribuzione non si è proceduto alla chiusura dei conti, il reddito dell’esercizio commerciale va ripartito sugli anni di contribuzione conformemente alla sua durata (art. 22 cpv. 4 OAVS).
Il reddito non è convertito in reddito annuo (art. 22 cpv. 5 OAVS).
2.
4. Le autorità fiscali cantonali stabiliscono il reddito determinante per il calcolo dei contributi in base alla tassazione dell'imposta federale diretta, passata in giudicato, e il capitale proprio investito nell'azienda in base alla corrispondente tassazione dell'imposta cantonale, passata in giudicato e adeguata ai valori di ripartizione intercantonali (art. 23 cpv. 1 OAVS).
In difetto di una tassazione dell'imposta federale diretta passata in giudicato, gli elementi fiscali determinanti sono desunti dalla tassazione dell'imposta cantonale sul reddito e, in mancanza di essa, dalla dichiarazione controllata d'imposta federale diretta (art. 23 cpv. 2 OAVS).
Nei casi di procedura per sottrazione d’imposta, i capoversi 1 e 2 sono applicabili per analogia (art. 23 cpv. 3 OAVS).
Le indicazioni fornite dalle autorità fiscali sono vincolanti per le casse di compensazione (art. 23 cpv. 4 OAVS).
Se le autorità fiscali cantonali non possono comunicare il reddito, le casse di compensazione devono valutare il reddito determinante per stabilire il contributo e il capitale proprio investito nell'azienda fondandosi sui dati a loro disposizione. Gli assicurati devono dare le indicazioni necessarie alle casse di compensazione e, se richiesto, presentare i giustificativi (art. 23 cpv. 5 OAVS).
2.5. Va ancora rammentato che ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LAVS, il reddito netto proveniente da un'attività lucrativa indipendente è stabilito deducendo dal reddito lordo:
a. le spese generali necessarie per conseguire il reddito lordo;
b.
gli ammortamenti e le riserve di aziende commerciali consentiti dall'uso commerciale e corrispondenti alle svalutazioni subite;
c. le perdite commerciali subite e allibrate;
d.
le elargizioni fatte dal titolare dell'azienda, nel periodo di computo, a istituzioni previdenziali a favore del proprio personale, purché sia escluso che possano servire ad altro uso, nonché le elargizioni fatte esclusivamente a scopo di utilità pubblica;
e.
i versamenti personali fatti a istituzioni di previdenza, per quanto equivalgano alla quota generalmente assunta dal datore di lavoro;
f.
l'interesse del capitale proprio impegnato nell'azienda; il tasso d'interesse corrisponde al rendimento medio annuo dei prestiti in franchi svizzeri dei debitori svizzeri che non sono enti pubblici.
Il Consiglio federale può accordare, all’occorrenza, altre deduzioni dal reddito lordo proveniente dall’attività lucrativa indipendente.
Ai sensi dell’art. 9 cpv. 3 LAVS il reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente e il capitale proprio impegnato nell’azienda sono accertati dalle autorità fiscali cantonali e comunicati alle casse di compensazione.
Per l’art. 9 cpv. 4 LAVS, nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2012, le casse di compensazione aggiungono al reddito comunicato dalle autorità fiscali le deduzioni ammissibili secondo il diritto fiscale dei contributi di cui all’art. 8 LAVS, all’art. 3 cpv. 1 LAI e all’art. 27 cpv. 2 LIPG. A tal fine il reddito comunicato è calcolato al 100 per cento in base ai tassi di contribuzione applicabili.
2.6. Per giurisprudenza costante del Tribunale federale ogni tassazione fiscale passata in giudicato è presunta conforme alla reale situazione economica (cfr. sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.4.1): le Casse di compensazione sono vincolate dalle comunicazioni delle autorità di tassazione (cfr. art. 23 cpv. 4 OAVS) e il giudice delle assicurazioni sociali esamina di principio la decisione fiscale unicamente dal profilo della legalità (sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.4.2).
L'autorità giudicante non può scostarsi da una tassazione fiscale cresciuta in giudicato a meno che essa contenga errori manifesti e debitamente comprovati, immediatamente emendabili, oppure quando si debbano apprezzare fatti irrilevanti dal profilo fiscale, ma decisivi in tema di assicurazioni sociali (cfr. sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.4.2 e sentenza 9C_645/2019 del 19 novembre 2019, consid. 3.2.2).
Semplici dubbi sull'esattezza di una tassazione fiscale non bastano; infatti la determinazione del reddito spetta alle autorità fiscali e il Giudice delle assicurazioni sociali non deve intervenire adottando particolari provvedimenti di tassazione.
Come rammentato dal Tribunale federale nella sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, al consid. 4.4.1,
il giudice delle assicurazioni sociali si ergerebbe a giudice fiscale, se dovesse giudicare le sorti di un rimedio giuridico in una materia, il diritto fiscale, che non gli compete. Questo contraddirebbe manifestamente la delimitazione delle competenze previste dalla legge tra organo fiscale e organo delle assicurazioni sociali (cfr. art. 23 cpv. 1 OAVS; sentenza 9C_543/2019 del 20 gennaio 2020 consid. 3.2.2 con riferimenti;
sentenza 9C_681/2019 del 19 ottobre 2020, consid. 3.1; sentenza 9C_441/2015 del 19 febbraio 2016 parzialmente pubblicata in SVR 2016, AVS Nr. 4 pag. 11; DTF 134 V 250, consid. 3;
DTF 110 V 83 consid. 4 pag. 86 e 369 consid. 2a pag. 370). Ne discende che una persona deve innanzitutto difendere i propri diritti nel procedimento fiscale, anche con riferimento agli effetti sul calcolo dei contributi sociali (cfr. sentenza
9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.4.2;
sentenza 2C_392/2020 del 1° luglio 2020 consid. 2.5.1; DTF 134 V 250 consid. 3.3 pag. 253 con riferimenti;
sentenza 9C_441/2015 del 19 febbraio 2016 parzialmente pubblicata in SVR 2016, AVS Nr. 4 pag. 11
).
Il carattere obbligatorio dei dati delle autorità fiscali per le Casse di compensazione concerne solo la fissazione del reddito determinante e non dunque la questione di sapere se e in che misura lo stesso è soggetto a contributi. Appartiene alla Cassa determinare in seguito l'entità dei contributi che devono essere prelevati sui redditi riferiti dall'autorità fiscale (
sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.4.1;
sentenza 9C_256/2018 del 19 luglio 2018 consid. 4.2).
Di principio le casse di compensazione devono fidarsi delle comunicazioni delle autorità fiscali per la qualifica del reddito e devono effettuare accertamenti laddove esistono seri dubbi quanto alla loro esattezza (DTF 134 V 250 consid. 3.3 e riferimenti).
In DTF 145 V 326 il Tribunale federale ha stabilito che i principi vigenti in diritto fiscale sulla nullità di una tassazione d’ufficio (passata in giudicato; cfr. sentenza 2C_679/2016 dell’11 luglio 2017) si applicano per analogia anche alle decisioni sui contributi da attività indipendente, che si basano su una tassazione d’ufficio fiscale, quando la persona assicurata oggetto della decisione contesta integralmente di esercitare un’attività indipendente.
Questi principi sono stati confermati nella citata sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020 dove il Tribunale federale al consid. 4.5 ha affermato:
"
(...)
Nel caso in esame, dagli accertamenti del Tribunale cantonale è emerso che il ricorrente non ha contestato in sede fiscale - nemmeno quando ha ricevuto nel febbraio 2015 la notifica di tassazione - né l'importo né la qualifica della commissione incassata, ovvero i fr. 250'000.- quale reddito da attività indipendente per l'anno 2013, sulla base dei quali la Cassa ha in seguito fissato i contributi i sociali e i relativi interessi di mora. Ora, con il proprio gravame il ricorrente continua sostanzialmente a pretendere di non essere considerato come indipendente e soggetto al prelievo di contributi assicurativi in quanto a suo dire la "commissione di vendita" incassata nel 2013 rientrava nella gestione della sostanza privata. A sostegno di tale assunto egli si limita però unicamente ad affermare di avere correttamente esposto, in ambito fiscale, il reddito di fr. 250'000.- nell'apposita cifra 6.3 della dichiarazione fiscale, ovvero quale "ogni altro reddito imponibile secondo LT e LIFD, che non trova una giusta collocazione alle cifre precedenti della dichiarazione d'imposta come le provvigioni". Questa allegazione, già in contrasto con quanto preteso, non sorregge in alcun modo il ricorrente, considerato soprattutto che egli non ha contestato la susseguente qualifica di reddito da attività indipendente operata dall'autorità fiscale. Come difatti accertato dal Tribunale cantonale pendente causa, la Cassa ha espressamente indicato che è stata l'autorità fiscale a valutare la provvigione incassata come reddito da lavoro e non quale reddito della sostanza, come pure che contro la decisione dell'autorità fiscale egli non ha interposto tempestivo reclamo. Di conseguenza la decisione fiscale è passata incontestata in giudicato. Pertanto la conclusione del ricorrente, secondo cui si è in presenza di una gestione occasionale di "fortuna privata", per di più anche formulata in termini appellatori (sul tema cfr. DTF 137 IV 1 consid. 4.2.3 pag. 5 con riferimenti), va respinta. Medesima sorte va riservata alle censure relative agli indizi previsti dalla giurisprudenza per iscrivere l'assicurato come indipendente (sul tema della delimitazione tra attività indipendente e dipendente cfr. DTF 144 V 111 consid. 4.2 pag. 112 seg.), menzionati ma a suo dire non vagliati dal Tribunale cantonale. Esse, formulate sempre in termini appellatori, oltre che supportate da riferimenti giurisprudenziali non attinenti alla fattispecie in esame, esulano in parte dalla fattispecie in rassegna, dove è questione della determinazione del provento dell'unico incasso della commissione d'intermediazione immobiliare avvenuto nel 2013, accertato e tassato come reddito da lavoro e dunque soggetto ai contributi AVS. Si rileva infine che l'insorgente omette altresì di sostanziare per quale motivo la Cassa avrebbe semmai dovuto scostarsi da quanto deciso dall'autorità fiscale con la tassazione 2013 passata in giudicato, indicando la presenza dei presupposti per un'eccezione nel senso della giurisprudenza menzionata al consid. 4.4.2.”
Cfr. anche la DTF 147 V 114, consid. 3.4.2.
2.7. Circa il reddito da immobili, con sentenza del 13 aprile 1984, pubblicata in DTF 110 V 83, in una causa ticinese, l’allora Tribunale federale delle assicurazioni (dal 1° gennaio 2007: Tribunale federale) ha negato la qualifica di reddito della sostanza al reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente accessoria consistente nella locazione a turisti, rinnovata più volte all’anno, di un appartamento ammobiliato della casa di proprietà del locatore.
L’Alta Corte ha affermato:
"
La presente controversia verte, da un lato, sulla questione di sapere come debba essere qualificato il reddito proveniente dall'attività accessoria del ricorrente, dall'altro sulla determinazione, subordinata alla soluzione del primo quesito, di tale reddito ai fini contributivi nell'ambito dell'AVS/AI/IPG.
a) È pacifico che il ricorrente dia in locazione - a titolo accessorio - un appartamento ammobiliato a turisti. Irrilevante dal profilo delle assicurazioni sociali è che - come asserito dal ricorrente stesso - ciò possa aver luogo secondo il diritto cantonale senza il conseguimento di un particolare permesso di affittacamere. Da detto profilo deve unicamente essere stabilito se il reddito costituisca reddito della sostanza oppure reddito aziendale, qualificabile come provento di un'attività lucrativa indipendente esercitata a titolo accessorio.
Il reddito netto derivante dall'amministrazione dei propri beni non è soggetto a contribuzione AVS/AI/IPG nella misura
in cui
tale attività non ecceda la mera amministrazione degli stessi e non sia qualificabile come attività lucrativa (STFA 1966 pag. 205, 1965 pag. 65; RCC 1979 pag. 270; v. anche DTF 104 Ib 166 consid. 1a). Ne scende che il reddito di un immobile si sottrae all'obbligo contributivo soltanto quando costituisca provento della sola amministrazione dello stabile e non della destinazione dello stesso ad attività che ne oltrepassi l'ambito acquistando così carattere di reddito derivante dall'esercizio di un'attività lucrativa.
Secondo la giurisprudenza la locazione di immobili con camere e appartamenti ammobiliati oltrepassa di regola l'ambito della mera amministrazione della sostanza ed è occupazione equiparabile all'esercizio di un'attività a carattere lucrativo preponderante. Già i necessari controlli del mobilio e il rinnovo periodico dei supellettili vanno oltre il lavoro di ordinaria amministrazione di un immobile, motivo per cui in questi casi ricorrono gli estremi di un'attività lucrativa indipendente, il cui reddito è sottoposto all'obbligo contributivo (STFA 1965 pag. 65; RCC 1965 pag. 36, 1952 pag. 89).
In concreto, ai principi giurisprudenziali sopra richiamati, nulla immuta il fatto che il ricorrente sia locatore, a lato di un'attività professionale quale dipendente a tempo pieno, di un solo appartamento ammobiliato della casa di sua proprietà. Anche se per la locazione egli ricorre ai servizi dell'ente turistico locale, l'attività da lui esercitata e richiesta dalla locazione dell'appartamento, rinnovata a turisti più volte all'anno, oltrepassa la mera amministrazione dei propri beni e deve essere qualificata come attività lucrativa indipendente, il cui reddito è soggetto a contribuzione ai sensi della LAVS (...)”
In DTF 111 V 81 l’allora TFA ha riassunto e confermato la propria giurisprudenza nell’ambito della qualifica, dal profilo contributivo, della locazione di appartamenti ammobiliati e non ammobiliati (consid. 2.5).
La giurisprudenza è ancora stata confermata nella STF 9C_803/2011 del 23 agosto 2012 dove al consid. 3.4 il TF ha ribadito:
"
Nach der Rechtsprechung stellt die Vermietung von Wohnungen eines so genannten Renditenhauses Vermögensverwaltung dar, wenn und soweit diese Tätigkeit sich auf die Erzielung der Erträgnisse des Vermögensobjekts an sich beschränkt und nicht betrieblichen Charakter hat (BGE 111 V 81 E. 2a S. 83, 110 V 83 E. 5a S. 86, je mit Hinweisen; ZAK 1987 S. 519 E. 3a mit Hinweisen). Gleich verhält es sich mit der Vermietung von Geschäftsräumlichkeiten. Dagegen erhält die Vermietertätigkeit dann betrieblichen Charakter, wenn sie die blosse Gebäudeverwaltung übersteigt (BGE 110 V 83 E. 5a S. 86; ZAK 1987 S. 519 E. 3a). (...)”
Nella STF 9C_591/2016 del 21 marzo 2017, il Tribunale federale ha confermato che il reddito della locazione di appartamenti o case ammobiliati, secondo il diritto delle assicurazioni sociali, a differenza di quanto accade nell’ambito fiscale, di principio va qualificato come reddito da attività lucrativa:
"
7.1
.
Darauf hinzuweisen bleibt indessen, dass die Vermietung möblierter Wohnungen nach sozialversicherungsrechtlichen Grundsätzen - anders als im Steuerrecht (vgl. dazu etwa Urteil 2C_135/2008 vom 27. Juni 2008 E. 3.2) - in der Regel Erwerbseinkommen darstellt (BGE 111 V 81 E. 2 - 5 S. 82 ff.; erwähntes Urteil 2C_135/2008 E. 3.3 mit Hinweisen), wogegen die Vermietung von unmöblierten Wohnungen eines sog. Renditenhauses Vermögensverwaltung bildet, wenn und soweit diese Tätigkeit sich auf die Erzielung der Erträgnisse des Vermögensobjekts an sich beschränkt und nicht betrieblichen Charakter hat (BGE 111 V 81 E. 2a S. 83; Urteile 2C_135/2008 vom 27.
Juni 2008 E. 3.3 und [des Eidg. Versicherungsgerichts] H 36/03 vom 7. Juni 2004 E. 4.4).”
Cfr. anche DTF 134 V 250 e DTF 140 V 241.
2.8. Le direttive sui contributi dei lavoratori indipendenti e delle persone senza attività lucrativa nell’AVS/AI/IPG (DIN), al marginale 1082 prevedono che l
a gestione di immobili privati non è per principio considerata un’attività a scopo lucrativo, a condizione che la natura e il godimento degli immobili non rivestano un carattere commerciale.
Per il marginale 1083 DIN il reddito è invece frutto di un’attività lucrativa se risulta dall’investimento, dal godimento o dalla valorizzazione di beni appartenenti al patrimonio commerciale. Questo vale in particolare per il fitto.
Secondo il marginale 1084 DIN
il reddito è pure frutto di un’attività lucrativa se proviene da investimenti, da godimenti o da valorizzazioni sistematici – che esulano dall’ambito di una semplice gestione patrimoniale – di beni o diritti non formalmente designati quali patrimonio commerciale.
Al marginale 1085 DIN vengono poi forniti degli esempi di attività lucrativa indipendente, tra i quali l’utile di un commercio professionale di immobili come anche il reddito (immobiliare) desunto da una semplice gestione accessoria della sostanza privata senza attività a scopo lucrativo, ciò che è di regola il caso per l’affitto di camere ed appartamenti ammobiliati, in particolare quando gli inquilini usufruiscono di prestazioni supplementari.
2.9. Nel caso di specie la decisione su opposizione della Cassa, alla luce della giurisprudenza federale (DTF 110 V 83; DTF 111 V 81; STF 9C_803/2011 del 23 agosto 2012, consid. 3.4; STF 9C_591/2016 del 21 marzo 2017, consid. 7.1), deve essere confermata, ritenuto del resto che
è stata l'autorità fiscale a valutare l’importo incassato come reddito da attività lucrativa accessoria, come pure che contro la decisione dell'autorità fiscale il ricorrente non ha interposto tempestivo reclamo (cfr.
sentenza 9C_710/2019 del 13 ottobre 2020, consid. 4.5).
In concreto, inoltre, l’attività lucrativa è palese.
Come emerge dalla documentazione prodotta e segnatamente dall’estratto internet del sito di _ che descrive la “_” a _, di proprietà del ricorrente, la struttura, completamente ammobiliata, è composta da 5 camere da letto, con _ bagni per una superficie di _ m
2
.
Tra i servizi offerti dal proprietario si trovano i prodotti per la pulizia, lo shampoo, il balsamo, il sapone per il corpo ed il gel doccia. Viene inoltre messa a disposizione una lavatrice, una televisione, il wi-fi ed una sauna privata.
Il costo della locazione ammonta a fr. 210 a notte, cui vanno aggiunti fr. 250 per i costi di pulizia dell’alloggio e almeno fr. 102 di costi di servizio. Il sito internet offre inoltre la possibilità di recensire la propria esperienza presso la “_”. Dai commenti si evince che ad attendere gli ospiti vi è _, verosimilmente la moglie del ricorrente (cfr. tassazioni, doc. A1), la quale è definita “
superhost
”, ossia “
host (ndr dall’inglese: padrone, oste) esperti, con valutazioni alte, dediti a offrire ai propri ospiti un soggiorno straordinario
” e che, secondo le recensione del giugno 2022, si è prodigata per mettere a loro agio i clienti e in almeno un’occasione per riservare loro un tavolo presso un grotto
(“[...] _ hat _ Infos gegeben [...]
”; “
[...] _ is very _ [...]
”; “
[...] and _ _ fabulous _ [...]
”).
Il ricorrente non si limita pertanto ad amministrare la propria sostanza privata.
La locazione avviene infatti per un periodo più o meno breve (i locali sono a disposizione per pochi giorni o poche settimane per passare delle vacanze e non per una locazione a lungo termine), i locatari cambiano frequentemente, vengono fornite prestazioni di tipo alberghiero (prodotti per il bagno, per la pulizia, ecc.), vi è la necessità di frequenti check-in e check-out, si può cancellare gratuitamente la prenotazione entro 48 ore (ciò che aumenta il rischio aziendale), vi è a disposizione una persona (_) che si occupa degli ospiti.
Già solo questi servizi oltrepassano l’ambito della mera amministrazione della sostanza e vanno chiaramente qualificati di attività lucrativa indipendente (DTF 110 V 83; DTF 111 V 81; STF 9C_803/2011 del 23 agosto 2012, consid. 3.4; STF 9C_591/2016 del 21 marzo 2017).
Contrariamente a quanto sembra ritenere l’insorgente, poco importa che l’offerta sia regolata dalla piattaforma _, da un fiduciario immobiliare oppure che l’insorgente trovi clienti in altro modo. Determinante non è la modalità di ricerca dei clienti, ma il tipo di attività, ossia la locazione a terzi di locali ammobiliati, per periodi più o meno brevi e con una grande frequenza nel cambio di locatari ai quali vengono offerti servizi di tipo alberghiero.
La qualifica effettuata dalla Cassa è corretta ed è del resto coerente con quanto deciso dal fisco (cfr. a questo proposito
art. 23 cpv. 1 OAVS; sentenza 9C_543/2019 del 20 gennaio 2020 consid. 3.2.2 con riferimenti;
sentenza 9C_681/2019 del 19 ottobre 2020, consid. 3.1; sentenza 9C_441/2015 del 19 febbraio 2016 parzialmente pubblicata in SVR 2016, AVS Nr. 4 pag. 11; DTF 134 V 250, consid. 3;
DTF 110 V 83 consid. 4 pag. 86 e 369 consid. 2a pag. 370).
2.10. Le precisazioni contenute nelle osservazioni del ricorrente del 12 agosto 2022 (doc. V), non modificano l’esito del ricorso.
La circostanza che l’arredamento della casa è rimasto uguale a quello utilizzato dalla famiglia _ nel corso degli anni, l’assenza di importanti investimenti o il fatto che i prodotti per la pulizia che si trovano nei locali, lo sono solo per pura cortesia, non comportano una diversa qualifica dell’attività svolta dal ricorrente (cfr. DTF 110 V 83 e DTF 111 V 81). Quest’ultimo infatti non si limita a mettere a disposizione un appartamento a lungo termine per il medesimo inquilino, ma loca spazi già ammobiliati, per poco tempo, a diversi clienti, mettendo a disposizione prodotti per la pulizia, televisione, wi-fi, ciò che già implica la necessita di una qual certa attività, già solo per le pulizie, l’incasso dei proventi o la consegna della chiave.
Non è neppure d’aiuto al ricorrente la presenza di numerosi altri appartamenti ammobiliati da affittare nel sito _. La qualifica della sua attività dipende infatti dal tipo di attività e non dal numero di altre persone che offrono il medesimo servizio, le quali, se dati i presupposti della giurisprudenza (DTF 110 V 83; DTF 111 V 81; STF 9C_803/2011 del 23 agosto 2012, consid. 3.4; STF 9C_591/2016 del 21 marzo 2017), sono tenute anch’esse a versare i contributi sociali sul provento del loro guadagno.
L’insorgente rileva che contrariamente a quanto sostenuto dall’amministrazione egli non propone un servizio catering per gli ospiti, ma unicamente una lista di contatti e non percepisce alcun guadagno personale da tale indicazione. Questa circostanza, comunque marginale nella valutazione della Cassa, alla luce degli altri elementi che fanno propendere per un’attività lucrativa, non modifica l’esito del ricorso.
L’assicurato sostiene inoltre che l’importo di fr. 250 per la pulizia viene richiesto unicamente se l’ospite non vuole pulire direttamente i locali, ma non viene offerto alcun servizio di riassetto quotidiano e le pulizie finali vengono eseguite da una ditta indipendente di _.
La necessità di far capo ad una ditta privata per procedere con la pulizia dei locali alla partenza degli ospiti conferma semmai che l’insorgente non si limita ad amministrare la propria sostanza ma deve, frequentemente, far capo ad altri professionisti per trarre un profitto dalla propria attività di locazione della proprietà ammobiliata.
Infine, neppure la circostanza che la partecipazione ai costi di servizio di fr. 102 è un contributo che richiede direttamente la piattaforma agli ospiti poiché si tratta di un servizio offerto da _ modifica la qualifica effettuata dalla Cassa, ritenuti tutti gli elementi sopra descritti a favore dell’attività lucrativa indipendente.
2.11. Infine l’insorgente, in sede di ricorso, ha affermato che l’autorità fiscale non sarebbe coerente perché l’assicurato è a conoscenza che per alcune persone il fisco avrebbe qualificato la medesima attività di reddito della sostanza. La qualifica del reddito immobiliare per il ricorrente sarebbe dunque discriminante rispetto al trattamento fiscale riservato ad altri contribuenti con la stessa tipologia di redditi.
In sede di osservazioni, l’insorgente ha affermato: “
l’osservazione non era intesa nel senso che ci sono contribuenti che non adempiono correttamente ai loro obblighi di dichiarare i redditi percepiti, ma bensì che non sembra esserci una prassi consolidata con i vari Uffici circondariali di tassazione circa l’imposizione dei redditi percepiti attraverso il portale _, mentre è molto chiara e consolidata la modalità di tassazione dei redditi conseguiti attraverso i B&B, in quanto trattasi di strutture ricettive organizzate in modo professionale e dunque i loro redditi si qualificano in redditi da attività indipendente
” (doc. V, pag. 2).
Basti qui rilevare che ciò è, di principio, dovuto alla differente qualifica del reddito proveniente dalla locazione di appartamenti ammobiliati tra il diritto fiscale e il diritto delle assicurazioni sociali (STF 9C_591/2016 del 21 marzo 2017, consid. 7.1;
“
Darauf hinzuweisen bleibt indessen, dass die Vermietung möblierter Wohnungen nach sozialversicherungsrechtlichen Grundsätzen - anders als im Steuerrecht (vgl. dazu etwa Urteil 2C_135/2008 vom 27. Juni 2008 E. 3.2) - in der Regel Erwerbseinkommen darstellt (BGE 111 V 81 E. 2 - 5 S. 82 ff.; erwähntes Urteil 2C_135/2008 E. 3.3 mit Hinweisen) [...]”
e citata sentenza in ambito fiscale 2C_135/2008 del 27 giugno 2008, consid. 3.2:
“[...] Sogar bei der Vermietung möblierter Wohnungen gelten die Einkünfte trotz der Arbeiten, welche der Eigentümer für die Vermietung erbringen muss, im Wesentlichen als Vermögensertrag und nicht als Ertrag aus selbständiger Erwerbstätigkeit, wenn die Arbeiten dazu dienen, ähnlich wie Unterhaltsarbeiten, den Mietgegenstand zur Erzielung des Ertrages bereitzustellen (Urteile des Bundesgerichts 2P.215/1998 und 2A.317/1998 vom 30. Juni 1999 E. 3c/bb RDAT I-2000, 671 S. 674) [...]”
).
Nel caso del ricorrente la qualifica del fisco collima con quella delle assicurazioni sociali.
Quanto all’asserita, ma non comprovata, disparità di trattamento in ambito fiscale rispetto ad altri contribuenti, essa non è imputabile alla Cassa di compensazione e dunque non è in ogni caso rilevante per il presente procedimento.
2.12. In queste condizioni la decisione su opposizione impugnata merita conferma.
2.13.
L’art. 61 lett. a LPGA, nel tenore in vigore fino al 31 dicembre 2020, prevedeva che la procedura deve essere semplice, rapida, di regola pubblica e
gratuita per le parti
; la tassa di giudizio e le spese di procedura possono tuttavia essere imposte alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.
In data 1° gennaio 2021 è entrata in vigore una modifica della LPGA. L’art. 61 lett. a LPGA prevede ora unicamente che la procedura deve essere semplice, rapida e, di regola pubblica.
Dalla medesima data è entrato in vigore l’art. 61 lett. f
bis
LPGA secondo cui in caso di controversie relative a prestazioni, la procedura è soggetta a spese se la singola legge interessata lo prevede; se la singola legge non lo prevede il tribunale può imporre spese processuali alla parte che ha un comportamento temerario o sconsiderato.
Secondo l’art. 82a LPGA (disposizione transitoria), ai ricorsi pendenti dinanzi al tribunale di primo grado al momento dell’entrata in vigore della modifica del 21 giugno 2019 si applica il diritto anteriore.
In concreto, il ricorso è del 24 giugno 2022, per cui si applica la nuova disposizione legale.
Il Tribunale federale, in una sentenza 8C_265/2021 del 21 luglio 2021 consid. 4.4.1., ha evidenziato che
“(...) eliminando il principio della gratuità generalizzata di cui all'art. 61 lett. a LPGA, il legislatore federale non ha voluto imporre in maniera generalizzata per tutta la Svizzera l'applicazione di spese giudiziarie al di fuori del campo di applicazione dell'art. 61 lett. f bis LPGA, ma ha lasciato ai Cantoni la libertà di disciplinare la questione. Nulla impedisce a un Cantone in tale contesto di prevedere la gratuità della procedura integralmente o soltanto per alcune controversie (FF 2018 1334; BU 2018 S 668 segg; BU 2019 N 329 segg.). Se però un Cantone desidera imporre spese al di fuori del campo di applicazione dell'art. 61 lett. f bis LPGA, trattandosi di un tributo causale, deve prevedere una base legale formale chiara ed esplicita (art. 127 Cost.; DTF 145 I 52 consid. 5.2; 143 I 227 consid. 4.3.1; 124 I 241 consid. 4a, con riferimenti; UELI KIESER, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts ATSG, 2020, n. 209 ad art. 61 LPGA).”
Nel Cantone Ticino vige tuttora il principio della gratuità generalizzata (cfr. anche STF 9C_368/2021 del 2 giugno 2022; STF 9C_13/2022 del 16 febbraio 2022; STF 9C_394/2021 del 3 gennaio 2022; STF 8C_265/2021 del 21 luglio 2021 [al riguardo cfr.
Ares Bernasconi
, Actualités du TF, 8C_265/2021 du 21 juillet 2021 - frais judiciaires pour les tribunaux cantonaux des assurances selon la révision de la LPGA du 21 juin 2019, in SZS/RSAS 2/2022 pag. 107]).
Ne discende che nel presente caso non si riscuotono spese giudiziarie.