Decision ID: 63363f7f-3048-4145-8c13-b3a2ef9e6815
Year: 2010
Language: fr
Court: CH_BGer
Chamber: CH_BGer_004
Canton: CH
Region: Federation
Law Area: civil_law

Vu:
le jugement rendu le 11 décembre 2008 par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois;
le recours en nullité interjeté par H.X._ et F.X._ auprès de la Chambre des recours de ce même tribunal;
l'arrêt rendu le 28 juillet 2009 par la Chambre des recours;
le recours en matière civile formé par H.X._ et F.X._ à l'encontre du jugement cantonal du 11 décembre 2008;
leur recours complémentaire en matière civile interjeté contre l'arrêt cantonal du 28 juillet 2009;
la requête d'assistance judiciaire présentée par les recourants dans le cadre de ces deux recours;
l'ordonnance du 4 décembre 2009 par laquelle la Ire Cour de droit civil a rejeté cette requête;
l'ordonnance du Juge instructeur du 15 décembre 2009 invitant les recourants à verser une avance de frais de 10'000 fr. jusqu'au 15 janvier 2010;
la lettre du 18 janvier 2010 par laquelle le mandataire des recourants a retiré les deux recours au nom des mandants;

considérant:
que les recours ont certes été retirés après la fin du délai imparti dans l'ordonnance du 15 décembre 2009;
qu'un délai supplémentaire aurait toutefois été fixé aux recourants en vertu de l'art. 62 al. 3 LTF;
qu'il y a donc lieu de prendre acte de ces retraits et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF);
qu'il convient de tenir compte, pour les frais, de l'art. 66 al. 2 LTF;