Decision ID: b0ce7c39-3792-4be2-aaca-a5b8d9c0904a
Year: 2020
Language: de
Court: ZH_OG
Chamber: ZH_OG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: civil_law

betreffend Ehescheidung (vorsorgliche Massnahmen)
Berufung gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen  am Bezirksgericht Horgen vom 21. November 2019 (FE180040-F)
- 2 -
Rechtsbegehren:
A. Der Massnahmegesuchstellerin und Berufungsklägerin (Urk. 7/23 S. 3 f.): " 1. Der Beklagte sei zu verpflichten, der Klägerin ab 1. September
2018 und für die weitere Dauer des Verfahrens monatliche  von mindestens CHF 35'000.00 zu bezahlen.
2. Es sei der Beklagte gestützt auf Art. 170 ZGB und unter  der Ungehorsamsstrafe nach Art. 292 StGB zu verpflichten, innert einer kurzen, vom Gericht anzuberaumenden Frist,  Auskünfte zu erteilen und Unterlagen zu edieren: - Vollständige Kontoauszüge seines C._ Kontos CH... vom 1.
Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 - Vollständige Kontoauszüge seines Kontos bei D._ Bank,
Konto Nr. ... für den Zeitraum 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015
- Vollständige Kontoauszüge seines E._ Konto Nr. ... für den Zeitraum 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015
- Vollständige Kontoauszüge seines Kontos bei F._, Konto Nr. ..., für den Zeitraum 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015
- Vollständige Übersicht samt Belegen und  der Banken, bei denen der Beklagte über  verfügt, zu allen dem Beklagten zuzuordnenden  im In- und Ausland (Liegenschaften, Guthaben,  und Wertsachen, Firmenbeteiligungen, etc.), unabhängig davon, ob sie auf seinen Namen oder auf jenen Dritter lauten,  per 26. Februar 2018
- Vollständige Übersicht über alle Beteiligungen des Beklagten an in- und ausländischen Gesellschaften per 26. Februar 2018 samt sämtlichen Jahresabschlüssen der entsprechenden  für die Jahre 2016 und 2017
- Vollständige Abrechnungen zu allen vom Beklagten im In- und Ausland in der Zeit vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 benutzten Kreditkarten, auch wenn sie nicht auf seinen Namen (sondern auf jenen von Dritten, insbesondere Gesellschaften) , jeweils mit Vollständigkeitserklärungen der betroffenen 
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. 7.7%  zu Lasten des Beklagten."
- 3 -
B. Des Massnahmegesuchsgegners und Berufungsbeklagten (Urk. 7/51 S. 4 f.): " 1. Es sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für die Dauer des
Scheidungsverfahrens folgende monatliche, jeweils auf den  eines jeden Monats im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: - CHF 8'791.90 rückwirkend ab dem 1. September 2018 bis am
30. Juni 2019; - CHF 0.00 ab dem 1. Juli 2019 für die weitere Dauer des
Verfahrens. Zusätzlich sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin an den
Unterhalt ihres Pferdes G._, solange dieses lebt, folgende monatliche, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: - CHF 590.00 rückwirkend ab dem 1. September 2018 bis am
30. Juni 2019; - CHF 0.00 ab dem 1. Juli 2019 für die weitere Dauer des
Verfahrens. 2. Eventualiter sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin für die
Dauer des Scheidungsverfahrens folgende monatliche, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats im Voraus zahlbare  zu bezahlen: - CHF 8'791.90 rückwirkend ab dem 1. September 2018 bis
zum Auszug der Klägerin aus der Liegenschaft H._ 1, I._ [Ortschaft];
- CHF 2'922.00 ab dem Auszug der Klägerin aus der  H._ 1, I._ für die weitere Dauer des Verfahrens.
Zusätzlich sei der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin an den Unterhalt ihres Pferdes G._, solange dieses lebt, folgende monatliche, jeweils auf den Ersten eines jeden Monats im Voraus zahlbare Unterhaltsbeiträge zu bezahlen: - CHF 590.00 rückwirkend ab dem 1. September 2018 bis zum
Auszug der Klägerin aus der Liegenschaft H._ 1, I._;
- CHF 1'150.00 ab dem Auszug der Klägerin aus der Liegenschaft H._ 1, I._ für die weitere Dauer des .
3. Es sei der Beklagte für berechtigt zu erklären, die bis zum  der Rechtskraft des Entscheids betreffend vorsorgliche Massnahmen geleisteten Zahlungen an die zu bezahlenden  gemäss Ziff. 1 hiervor anzurechnen.
- 4 -
Es sei davon Vormerk zu nehmen, dass sich die anrechenbaren Unterhaltszahlungen für die Zeit vom 1. September 2018 bis am 13. Dezember 2018 auf insgesamt CHF 33'036.55 belaufen.
4. Es sei das Editionsbegehren der Klägerin vollumfänglich , soweit überhaupt darauf eingetreten werden kann.
5. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 7,7% Mehrwertsteuer, zulasten der Klägerin."
Verfügung des Einzelgerichts am Bezirksgericht Horgen vom 21. November 2019:
(Urk. 2 S. 73 ff.)
1. Der Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin rückwirkend ab 1. September 2018 für die Dauer des Scheidungsverfahrens persönliche  von CHF 13'685.– zu bezahlen, zahlbar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats.
2. Der Beklagte wird verpflichtet, allfällige, ihm zufliessende Einnahmen aus der Bewirtschaftung des Rebbergs "H1._" der Klägerin jeweils innert 10 Tagen nach Abschluss der Buchhaltung zu überweisen.
3. Der Beklagte ist berechtigt, von den rückwirkend zu leistenden  bereits geleistete Unterhaltszahlungen in Abzug zu bringen. Es wird festgestellt, dass der Beklagte im Zeitraum vom 1. September 2018 bis 30. September 2019 für die Klägerin Zahlungen in der Höhe von gesamthaft CHF 106'090.35 geleistet hat.
4. Der Beklagte wird verpflichtet, folgende Urkunden innert einer Frist von 20 Tagen ab Erhalt dieser Verfügung einzureichen:
- die vollständigen Kontoauszüge seines C._ Kontos CH ... für den Zeitraum 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015,
- die vollständigen Kontoauszüge seines Kontos bei D._ Bank,  Nr. ... für den Zeitraum 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015,
- die vollständigen Kontoauszüge seines E._ Kontos Nr. ...für den Zeitraum 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015 sowie
- die vollständigen Kontoauszüge seines Kontos bei F._, Konto Nr. ... für den Zeitraum 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2015,
- Vollständigkeitserklärungen der Kreditkartenfirmen, bei denen der  im Laufe des Jahres 2015 Kreditkarten hielt,
- vollständige Übersicht samt Belegen und Vollständigkeitserklärungen der Banken, bei denen der Beklagte über Vermögenswerte verfügt, zu
- 5 -
allen dem Beklagten zuzuordnenden Vermögenswerten im In- und Ausland (Liegenschaften, Guthaben, Wertschriften und Wertsachen, Firmenbeteiligungen etc.), unabhängig davon, ob sie auf seinen  oder auf jenen Dritter lauten, alles per 26. Februar 2018 sowie 
- vollständige Übersicht über alle Beteiligungen des Beklagten an in- und ausländischen Gesellschaften per 26. Februar 2018 samt sämtlichen Jahresabschlüssen der entsprechenden Gesellschaften für das Jahr 2017.
Weigert sich der Beklagte unberechtigterweise, eine dieser Urkunden , gibt er über deren Verbleib keine Auskunft oder hat er sie beseitigt, so würdigt das Gericht dieses Verhalten gemäss Art. 164 ZPO nach freier Überzeugung.
5. Im Übrigen werden die klägerischen Auskunftsbegehren abgewiesen.
6. Die Kosten- und Entschädigungsfolgen werden dem Endentscheid .
7. (Schriftliche Mitteilung)
8. (Berufung)
Berufungsanträge:
A. Der Massnahmegesuchstellerin und Berufungsklägerin (Urk. 1 S. 2 f.): " 1. Dispositiv Ziffer 1 des Entscheids des Bezirksgerichts Horgen vom
21. November 2019 (FE180040-F) sei aufzuheben und der Beklagte zu verpflichten, der Klägerin rückwirkend ab 1. September 2018 für die Dauer des Scheidungsverfahrens persönliche monatliche  von mindestens CHF 35'000.00 zu bezahlen, zahlbar  im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats.
2. Eventualiter sei Dispositiv Ziffer 1 des Entscheids des Bezirksgerichts Horgen vom 21. November 2019 (FE180040-F) aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
3. Dispositiv Ziffer 2 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben; eventualiter, sollte der Beklagte nicht zur Zahlung von  von mindestens CHF 35'000.00 pro Monat verpflichtet werden, so sei Dispositiv Ziffer 2 des angefochtenen Entscheids dahingehend abzuändern, dass der Beklagte verpflichtet wird, der Klägerin  zu den geschuldeten Unterhaltsbeiträgen für das Jahr 2018 einen Drittel der ihm zufliessenden Einnahmen aus der Bewirtschaftung des Rebbergs H1._ und ab dem Jahr 2019 sämtliche ihm zufliessen-
- 6 -
den Einnahmen aus dem Rebberg H1._, jeweils bis 10. Januar des Folgejahres, zu überweisen.
4. Dispositiv Ziffer 3 des angefochtenen Entscheids sei aufzuheben und festzuhalten, dass der Beklagte berechtigt ist, von den rückwirkend zu leistenden Unterhaltsbeiträgen den Betrag von CHF 106'090.35 in  zu bringen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. Mehrwertsteuer  des Beklagten."
B. Des Massnahmegesuchsgegners und Berufungsbeklagten (Urk. 14 S. 2): " 1. Es sei die Berufung der Berufungsklägerin vom 5. Dezember 2019
vollumfänglich abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zuzüglich 7,7% Mehrwert-
steuer, zulasten der Berufungsklägerin."

Erwägungen:
I.
1. Die Parteien sind seit dem tt. September 2002 verheiratet und haben keine
Kinder (Urk. 7/1 S. 5 und Urk. 7/51 S. 12). Sie leben seit März 2016 getrennt
(Urk. 7/23 S. 10; Prot. I S. 5).
2. Am 26. Februar 2018 machte die Klägerin, Massnahmegesuchstellerin und
Berufungsklägerin (nachfolgend: Klägerin) bei der Vorinstanz die Scheidungskla-
ge anhängig und stellte in der Klagebegründung vom 1. Oktober 2018 das ein-
gangs wiedergegebene Massnahmebegehren. Mit Eingabe vom 13. Dezember
2018 erstattete der Beklagte, Massnahmegesuchsgegner und Berufungsbeklagte
(fortan: Beklagter) die Klage- und Massnahmegesuchsantwort (Urk. 7/51). Anläss-
lich der Verhandlung vom 8. März 2019 betreffend vorsorgliche Massnahmen
konnten sich die Parteien nicht einigen (Prot. I S. 11 ff.). Daraufhin verpflichtete
die Vorinstanz den Beklagten mit Verfügung vom 14. März 2019 zur Edition sämt-
licher Kreditkartenabrechnungen für das Jahr 2015 (Urk. 7/62 Dispositiv-Ziff. 2)
und wies im Übrigen die klägerischen Editionsanträge einstweilen ab (Dispositiv-
Ziff. 4). Mit Beschluss vom 19. Juli 2019 hob die Kammer Dispositiv-Ziff. 4 der
vorerwähnten Verfügung auf und wies die Sache zu neuer Entscheidung an die
- 7 -
Vorinstanz zurück (Urk. 7/80). Mit Schreiben vom 25. Juli 2019 teilte die Klägerin
der Vorinstanz mit, entgegen den Ausführungen der Kammer im Beschluss vom
19. Juli 2019 habe sie ihre Editionsbegehren auch im Hinblick auf den vorsorglich
zuzusprechenden Unterhalt gestellt (Urk. 7/81). Nach weiteren Eingaben der Par-
teien erliess die Vorinstanz am 21. November 2019 den angefochtenen Entscheid
(Urk. 2 = Urk. 7/116; Dispositiv eingangs wiedergegeben).
3. Dagegen erhob die Klägerin am 5. Dezember 2019 innert Frist (vgl.
Urk. 7/117/1) Berufung mit den eingangs wiedergegebenen Anträgen (Urk. 1). Der
von ihr mit Verfügung vom 23. Dezember 2019 einverlangte Kostenvorschuss von
Fr. 5'500.– ging rechtzeitig ein (Urk. 10 und Urk. 12). Der Beklagte erstattete die
Berufungsantwort am 20. Februar 2020 (Urk. 14). Es folgten drei weitere Einga-
ben der Parteien (Urk. 21, 27 und 31), welche der jeweiligen Gegenpartei zur
Kenntnis gebracht wurden (Urk. 24, 30 und 32). Mit Eingabe vom 4. Juni 2020 er-
suchte der Beklagte um Fristansetzung zur Stellungnahme zur Eingabe der Klä-
gerin vom 5. Mai 2020 (Urk. 33). Innert angesetzter Frist (Urk. 34) liess er sich in-
des nicht mehr vernehmen. Das Verfahren erweist sich als spruchreif.
II.
1. Mit der Berufung können unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Fest-
stellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). Die Beru-
fungsinstanz verfügt über unbeschränkte Kognition bezüglich Tat- und Rechtsfra-
gen, einschliesslich der Frage richtiger Ermessensausübung (Angemessenheits-
prüfung; BGer 5A_184/2013 vom 26. April 2013, E. 3.1). In der schriftlichen Beru-
fungsbegründung (Art. 311 ZPO) ist hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der
erstinstanzliche Entscheid in den angefochtenen Punkten als fehlerhaft zu be-
trachten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet (vgl. BGE 138 III 374
E. 4.3.1; BGer 5A_164/2019 vom 20. Mai 2020, E. 5.2.3, zur Publikation vorgese-
hen). Was nicht oder nicht in einer den gesetzlichen Begründungsanforderungen
entsprechenden Weise beanstandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz
nicht überprüft zu werden; diese hat sich – abgesehen von offensichtlichen Män-
geln – grundsätzlich auf die Beurteilung der Beanstandungen zu beschränken, die
- 8 -
in der schriftlichen Begründung formgerecht gegen den erstinstanzlichen Ent-
scheid erhoben werden (vgl. BGE 142 III 413 E. 2.2.4 m.H.; BGer 5A_164/2019
vom 20. Mai 2020, E. 5.2.3).
2. Neue Tatsachen und Beweismittel (Noven) können gemäss Art. 317
Abs. 1 ZPO im Berufungsverfahren nur noch berücksichtigt werden, wenn diese
ohne Verzug vorgebracht wurden (lit. a) und wenn sie trotz zumutbarer Sorgfalt
nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten (lit. b). Dabei hat, wer
sich auf Noven beruft, deren Zulässigkeit darzutun. Diese Novenbeschränkung
gilt auch in Verfahren, die – wie das vorliegende (aufgrund des Verweises in
Art. 276 Abs. 1 ZPO) – der beschränkten Untersuchungsmaxime im Sinne von
Art. 272 ZPO unterstehen.
3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 7/1-119).
4. Auf die Ausführungen der Parteien wird nachfolgend nur soweit für die Ent-
scheidfindung notwendig eingegangen.
III.
A. Unterhaltsbeiträge
1. Methode der Unterhaltsberechnung
1.1. Die Vorinstanz erwog, bei wie vorliegend sehr guten finanziellen Verhältnis-
sen der Parteien sei die Unterhaltsberechnung anhand der einstufigen Methode
vorzunehmen. Dies erscheine auch aufgrund der sehr hohen Leistungsfähigkeit
des Beklagten zielführend. Des Weiteren setze die Klägerin den Ausführungen
des Beklagten betreffend Sparquote nichts entgegen, was die Glaubhaftigkeit sei-
ner Angaben beeinträchtigen würde. Im Übrigen wende sie bei der Begründung
ihres Unterhaltsanspruchs selbst die einstufige Methode an. Insgesamt erscheine
es glaubhaft, dass die Parteien im Verlauf der letzten Jahre ihres Zusammenle-
bens mehr eingenommen als ausgegeben und stets in Beteiligungen und Immobi-
lien investiert hätten, weshalb von einer einstufigen Bedarfsberechnung auszuge-
hen sei (Urk. 2 S. 13).
- 9 -
1.2. Die Klägerin rügt, entgegen der Ansicht der Vorinstanz hätten sich die Be-
messungsperiode für die Sparquote und diejenige für die Ermittlung des Lebens-
standards zwingend zu entsprechen. Da die Vorinstanz bei der Ermittlung des zu-
letzt gemeinsam gelebten Lebensstandards einzig auf die Verhältnisse im Jahr
2015 abgestellt habe, sei einzig relevant, ob die Parteien in diesem Jahr eine
Sparquote aufgewiesen hätten. Dies sei nicht der Fall gewesen. So habe sie vor
Vorinstanz anhand der Steuererklärungen 2014 und 2015 schlüssig dargelegt,
dass die Parteien im Jahr 2015 zur Deckung ihres Lebensunterhalts neben den
Einkünften von rund Fr. 740'000.– auch Vermögen in der Höhe von Fr. 338'000.–
verbraucht hätten. Mangels Sparquote hätte der Unterhalt trotz der sehr guten fi-
nanziellen Verhältnisse der Parteien und ihres hohen Lebensstils zweistufig be-
rechnet werden müssen (Urk. 1 S. 6-13).
1.3. Das Gesetz schreibt keine bestimmte Berechnungsmethode vor. Dem
Grundsatz nach stehen die einstufig-konkrete oder die zweistufige Methode zur
Verfügung. Bei der einstufigen Methode werden sämtliche Positionen des bisheri-
gen Lebensstandards konkret, das heisst anhand der tatsächlich getätigten Aus-
gaben, ermittelt. Relevant ist die vor der Trennung praktizierte Lebenshaltung
(BGer 5A_610/2012 vom 20. März 2013, E. 3). Bei der zweistufigen Methode
werden von den gemeinsamen Einkünften der Parteien zunächst die beidseitigen
Notbedarfe abgezogen. Ein allenfalls verbleibender Überschuss ist unter den Par-
teien aufzuteilen. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung hat die Bedarfs-
berechnung grundsätzlich konkret, d.h. anhand der tatsächlichen Ausgaben zu er-
folgen. Die Anwendung der zweistufigen Methode erweist sich jedoch dann als
zulässig, wenn die Ehegatten – auch bei guten finanziellen Verhältnissen – nichts
angespart haben oder die bisherige Sparquote von den scheidungsbedingten
Mehrkosten aufgebraucht wird (BGE 140 III 485 E. 3.3).
Die von der Klägerin vor Vorinstanz und im Berufungsverfahren vertretene
Ansicht, die Abgrenzung zwischen der einstufig-konkreten Methode und der zwei-
stufigen Methode erfolge nach dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ei-
ner Sparquote (Urk. 1 S. 6 Rz. 12 und S. 12 f. Rz. 34 sowie Urk. 21 S. 10 Rz. 26
und 28), hat das Bundesgericht in zwei nicht in der Amtlichen Sammlung publi-
- 10 -
zierten Entscheiden verworfen (vgl. BGer 5A_534/2019 vom 31. Januar 2020,
E. 4.3.1 und BGer 5A_776/2015 vom 4. Februar 2016, E. 4.2). Entscheidend ist
vielmehr, ob die Ehegatten – wie vorliegend – in günstigen wirtschaftlichen Ver-
hältnissen leben. Diesfalls sind die notwendigen Ausgaben zur Aufrechterhaltung
der während der Ehe gepflegten Lebenshaltung zu berücksichtigen, was eine
konkrete Berechnung der Lebenshaltung voraussetzt (BGer 5A_681/2018 vom
1. Mai 2019, E. 5.1; 5A_493/2017 vom 7. Februar 2018, E. 3.1; 5A_776/2015 vom
4. Februar 2016, E. 3). Infolgedessen erweist sich die Rüge, die Vorinstanz habe
zu Unrecht die einstufige Methode angewandt, als unbegründet.
2. Editionsbegehren
2.1. Die Klägerin verlangte vor Vorinstanz zur Belegung zahlreicher Bedarfsposi-
tionen die Edition der vollständigen Kontoauszüge des Beklagten der Jahre 2012
bis 2015 sowie der Abrechnungen sämtlicher vom Beklagten in den Jahren 2012
bis 2016 verwendeten Kreditkarten. Die Vorinstanz erwog, zur Eruierung des zu-
letzt gemeinsam gelebten Lebensstandards im Hinblick auf die Bemessung der
nachehelichen Unterhaltsansprüche sei auf das Jahr vor der Trennung im März
2016, mithin das Jahr 2015 abzustellen. Ein Rechtsschutzinteresse der Klägerin
bestehe daher nur insofern, als sie die Edition von Belegen für das Jahr 2015 ver-
lange. In der Folge verpflichtete sie den Beklagten zur Edition der vollständigen
Auszüge seiner Bankkonti für das Jahr 2015 sowie von Vollständigkeitserklärun-
gen der Kreditkartenfirmen betreffend die bereits eingereichten Kreditkartenab-
rechnungen (Urk. 2 S. 69 ff. und S. 74 Dispositiv-Ziff. 4 Spiegelstriche 1-5).
2.2. Die Klägerin rügt, sie habe mit Eingabe vom 1. Oktober 2018 im Rahmen
des Begehrens um Erlass vorsorglicher Massnahmen die Edition diverser Konto-
auszüge jeweils für die Zeit ab 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 beantragt.
Bei den einzelnen geltend gemachten Bedarfspositionen habe sie stets angege-
ben, welche Kontoauszüge zum Beweis erforderlich seien. Ebenso habe sie dar-
gelegt, sie sei auf die entsprechenden Unterlagen angewiesen, um ihren Bedarf
substantiiert behaupten und belegen zu können, da während des Zusammenle-
bens die allermeisten Ausgaben vom Beklagten beglichen worden seien und die
von ihr zusammengestellten Zahlen daher noch unvollständig seien. Im Rahmen
- 11 -
des Massnahmebegehrens habe sie bezüglich ihres Bedarfs auf die Ausführun-
gen in der Klagebegründung im Hauptverfahren verwiesen. Mit Schreiben vom
25. Juli 2019 (Urk. 7/81) habe sie sodann gegenüber der Vorinstanz festgehalten,
dass sie das Editionsbegehren entgegen den offensichtlich falschen Ausführun-
gen im Rückweisungsentscheid des Obergerichts vom 19. Juli 2019 selbstver-
ständlich auch für den vorsorglich zuzusprechenden Unterhalt gestellt und dem-
entsprechend in den Anträgen betreffend die vorsorglich zuzusprechenden Unter-
haltsbeiträge lediglich einen Mindestbetrag beziffert habe. Sie habe somit stets
klargemacht, dass sie auf die Edition der anbegehrten Unterlagen auch zur Be-
gründung des Bedarfs im Zusammenhang mit den von ihr beantragten Unter-
haltsbeiträgen für die Dauer des Verfahrens angewiesen sei. Selbst wenn man
davon ausginge, sie habe in der Eingabe vom 25. Juli 2019 einen neuen Antrag
gestellt bzw. ihren Antrag präzisiert, wäre dies von der Vorinstanz angesichts des
damaligen Verfahrensstands noch zu berücksichtigen gewesen. Indem die Vorin-
stanz zeitgleich über ihre Editionsanträge und ihr Massnahmebegehren entschie-
den habe, habe sie ihr verunmöglicht, ihre Unterhaltsansprüche gestützt auf die
anbegehrten Unterlagen abschliessend zu substantiieren, und damit ihren An-
spruch nach Art. 170 ZGB, ihr Recht auf Beweis sowie ihren Anspruch auf rechtli-
ches Gehör verletzt. Des Weiteren habe die Vorinstanz den Untersuchungs-
grundsatz nach Art. 272 ZPO verletzt, indem sie nicht vor Erlass ihres Entscheids
betreffend vorsorgliche Massnahmen die Edition der Kontounterlagen des Beklag-
ten für das Jahr 2015 verlangt habe, obschon sie in ihrem Entscheid selbst aus-
geführt habe, dass diese Unterlagen für die Bemessung des gebührenden Unter-
halts relevant sein könnten (Urk. 1 S. 3 ff.).
2.3. Die in der Eingabe vom 1. Oktober 2018 gestellten Editionsbegehren der
Klägerin waren bereits Gegenstand des Berufungsverfahrens LY190013-O, nach-
dem die Vorinstanz den Beklagten mit Verfügung vom 14. März 2019 zur Edition
sämtlicher Kreditkartenabrechnungen für das Jahr 2015 verpflichtet (Urk. 7/62
Dispositiv-Ziff. 2) und im Übrigen die klägerischen Editionsanträge einstweilen
abgewiesen hatte (Dispositiv-Ziff. 4). Im damaligen Rückweisungsentscheid er-
wog die Kammer, die Klägerin habe mit ihren Editionsbegehren materiell-
rechtliche Informationsrechte im Sinne von Art. 170 Abs. 1 ZGB für die nacheheli-
- 12 -
chen und güterrechtlichen Ansprüche geltend gemacht. Darüber habe die Vorin-
stanz indes noch nicht entschieden und sie habe auch keinen Vorbehalt ange-
bracht, später über das selbständige Auskunftsbegehren entscheiden zu wollen.
Die angefochtene Dispositiv-Ziff. 4 sei daher aufzuheben und die Sache zur Er-
gänzung des Verfahrens und neuer Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuwei-
sen. Anzumerken bleibe, dass aus den Anträgen und der Begründung des Mass-
nahmebegehrens nicht ersichtlich sei, dass die Klägerin auch für den vorsorglich
zuzusprechenden Unterhalt ein Editionsbegehren gestellt bzw. dass sie diesbe-
züglich sinngemäss eine entsprechende Stufenklage eingereicht hätte. Im Beru-
fungsverfahren mache die Klägerin sowohl für den Unterhaltsanspruch im Mass-
nahmenverfahren wie für das Hauptverfahren den Auskunftsanspruch geltend.
Sie zeige allerdings nicht auf, wo vor Vorinstanz sie in Bezug auf den vorsorglich
zuzusprechenden Unterhalt ein vorfrageweise zu prüfendes Begehren beantragt,
geschweige denn spezifiziert hätte. Selbstredend seien Auskunftsbegehren be-
treffend Liegenschaften und Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten nicht erforderlich i.S.v. Art. 170 Ab. 2 ZGB, um einen einstweiligen Unter-
haltanspruch zu begründen. Folglich sei die Klägerin durch die vorinstanzliche
Verfügung auch nicht beschwert, wenn sie bemängele, dass die Vorinstanz ange-
ordnet habe, nur Belege für das Jahr 2015 einzureichen. Im Übrigen habe die
Klägerin Dispositiv-Ziff. 2 auch nicht angefochten. Auf die weiteren diesbezügli-
chen Vorbringen in der Berufung sei deshalb nicht einzugehen (Urk. 7/80 S. 9 f.).
Die Klägerin hielt nach dem Rückweisungsbeschluss der Kammer vom
19. Juli 2019 in ihrem Schreiben vom 25. Juli 2019 gegenüber der Vorinstanz le-
diglich fest, entgegen der offensichtlich falschen Auffassung des Obergerichts ha-
be sie das Editionsbegehren selbstverständlich auch für den vorsorglich zuzu-
sprechenden Unterhalt gestellt gehabt. Bereits in der Eingabe vom 1. Oktober
2018 wie auch im Plädoyer anlässlich der Verhandlung vom 8. März 2019 betref-
fend vorsorgliche Massnahmen habe sie die für die Dauer des Verfahrens anbe-
gehrten Unterhaltsbeiträge lediglich mit einem Mindestbetrag angegeben und des
Weiteren bei der Begründung der einzelnen Bedarfspositionen dargelegt, dass sie
diese erst nach Vorliegen der erforderlichen Unterlagen weiter substantiieren
könne. Ein auf das Massnahmebegehren bezogenes Editionsbegehren stellte sie
- 13 -
hingegen darin nicht (vgl. Urk. 7/81; vgl. auch Urk. 1 S. 5 Rz. 7), obwohl dies an-
gesichts der Geltung der beschränkten Untersuchungsmaxime ohne Weiteres
möglich gewesen wäre (Art. 229 Abs. 3 ZPO). Insofern liegen keine veränderten
Verhältnisse vor, weshalb sich die Rüge der Klägerin im Wesentlichen gegen die
im Rückweisungsentscheid der Kammer vom 19. Juli 2019 vertretene und von der
Vorinstanz implizit übernommene Auffassung richtet, wonach nicht ersichtlich sei,
dass die Klägerin ihre am 1. Oktober 2018 gestellten Editionsbegehren auch im
Hinblick auf die Bezifferung ihres Massnahmebegehrens betreffend Unterhalt ge-
stellt habe. Darauf ist mit Verweis auf die im Rückweisungsbeschluss der Kam-
mer vom 19. Juli 2019 festgehaltene Begründung (Urk. 7/80 S. 8 ff. E. 8, 10 und
12) nicht weiter einzugehen, denn die Kammer ist im Rahmen des vorliegenden
Verfahrens an die im genannten Beschluss vertretene Auffassung gebunden
(BGE 143 III 290 E. 1.5; OGer ZH LB170009 vom 6. Juni 2017, E. II/1c; ZK ZPO-
Reetz/Hilber, Art. 318 N 46 ff.; Stauber, in: Kunz/Hoffmann-Nowotny/Stauber,
ZPO-Rechtsmittel, Berufung und Beschwerde, 2013, Art. 318 N 24).
Allerdings verbleibt, die geltend gemachte Verletzung des eingeschränkten
Untersuchungsgrundsatzes zu prüfen. Dieser umfasst vor allem eine gesteigerte
gerichtliche Fragepflicht; die Parteien werden vom Gericht bei der Sammlung des
Prozessstoffs durch geeignete Fragen unterstützt. Sinn und Zweck des einge-
schränkten Untersuchungsgrundsatzes ist die Unterstützung der schwächeren
Partei. Sie greift nur zum Ausgleich eines Machtgefälles oder eines ungleichen
Know-hows. Wie unter der im ordentlichen Verfahren geltenden Verhandlungs-
maxime müssen die Parteien den Prozessstoff selbst beschaffen, und die Partei-
en sind weder von ihrer Behauptungs- noch Beweislast befreit. Sind die Parteien
anwaltlich vertreten, so kann und muss sich das Gericht wie in einem ordentlichen
Verfahren zurückhalten (vgl. OGer ZH LE190044 vom 18. Dezember 2019,
E. II/1.2; OGer ZH LY190011 vom 2. Mai 2019, E. 3.2.3.2; OGer ZH LE150023
vom 30. September 2015, E. II/4.3; siehe zum Ganzen auch BGE 141 III 569
E. 2.3. m.H. = Pra 105 [2016] Nr. 99). Soweit die Klägerin geltend macht, die Vor-
instanz hätte in Anwendung des Untersuchungsgrundsatzes von sich aus die Edi-
tion der für die Bemessung der Unterhaltsbeiträge relevanten Kontounterlagen
veranlassen müssen (vgl. Urk. 1 S. 6 Rz. 10), ist ihr daher entgegenzuhalten,
- 14 -
dass die Vorinstanz sich angesichts des Umstands, dass die Klägerin von Anfang
an anwaltlich vertreten war, zu Recht zurückhielt und davon absah, aus eigenem
Antrieb Beweise im Hinblick auf die Bemessung der vorsorglich zuzusprechenden
Unterhaltsbeiträge zu erheben. Die Rüge, die Vorinstanz habe mit diesem Vorge-
hen den eingeschränkten Untersuchungsgrundsatz verletzt, erweist sich als un-
begründet.
3. Unterbliebene Parteibefragung
3.1. Die Klägerin rügt weiter, sie habe zu sämtlichen der von ihr geltend gemach-
ten Bedarfspositionen auch ihre Parteibefragung als Beweismittel angeboten. Die
Vorinstanz habe sich jedoch darauf beschränkt sie zu fragen, wie sie ihr Mobilte-
lefon nutze, wie sie dessen Kosten decke und ob sie das Auto für Geschäftszwe-
cke verwende. Spontan habe sie sodann ausgeführt, dass der Beklagte Hundefut-
ter, Benzin, Baumaterial und Heulieferungen bar bezahlt habe. Zu allen anderen
von ihr geltend gemachten Bedarfspositionen sei sie nicht befragt worden. Es ge-
he weder aus dem vorinstanzlichen Entscheid hervor noch sei nachvollziehbar,
weshalb von vornherein angenommen werden könnte, ihre Aussagen seien oh-
nehin nicht relevant oder nicht zur Glaubhaftmachung ihrer Ausführungen tauglich
(Urk. 1 S. 14 Rz. 39 mit Verweis auf Urk. 7/23 und Prot. I S. 12 ff.).
3.2. Der Beklagte wendet dagegen ein, das Vorgehen der Vorinstanz sei nicht zu
beanstanden. So habe die Vorderrichterin beiden Parteien Gelegenheit für Ergän-
zungsfragen gegeben. Die Rechtsvertreterin der Klägerin hätte dieser daher Fra-
gen zu den einzelnen Bedarfspositionen stellen können. Darauf habe sie bewusst
verzichtet. Die Rüge ziele daher darauf ab, ihre Prozessführung vor erster Instanz
zu korrigieren. Des Weiteren sei nicht ersichtlich, inwiefern die Parteibefragung
zur Berücksichtigung von höheren Beträgen als den ausgewiesenen hätte führen
können, zumal die Klägerin den von ihr geltend gemachten Bedarf grösstenteils
nicht mit Urkunden habe belegen können (Urk. 14 S. 6 Rz. 17).
3.3. Die Vorinstanz hielt im angefochtenen Entscheid fest, im summarischen Ver-
fahren sei nach Art. 254 Abs. 1 ZPO der Beweis grundsätzlich anhand von Ur-
kunden zu erbringen (Urk. 2 S. 7). Dies ist dahingehend zu ergänzen, dass in Ver-
- 15 -
fahren betreffend vorsorgliche Massnahmen im Scheidungsverfahren das Gericht
den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen hat (Art. 276 Abs. 1 ZPO i.V.m.
Art. 272 ZPO), weshalb die Beweismittelbeschränkung nicht gilt (Art. 254 Abs. 2
lit. c ZPO). Die Beweisführung erfolgt in solchen Verfahren denn insbesondere
auch über die mündlichen Parteiverhöre (Pfänder Baumann, DIKE-Komm-ZPO,
Art. 273 N 9).
Die Klägerin hatte dementsprechend vor Vorinstanz zwar nicht zu allen
63 geltend gemachten (vgl. Urk. 23 S. 21 ff.), aber immerhin zu 56 Bedarfspositi-
onen ihre Parteibefragung zum Beweis offeriert (Urk. 7/23 Rz. 33 ff.). Befragt
wurde sie von der Vorinstanz indes lediglich darüber, ob sie ihr Mobiltelefon und
das Auto auch für Geschäftszwecke nutze (Prot. I S. 12 f.). Soweit die Klägerin zu
strittigen bzw. von der Vorinstanz gekürzten Bedarfspositionen ihre Parteibefra-
gung offeriert hatte, die Vorinstanz davon aber ohne Begründung absah, wurde
der Klägerin die Möglichkeit verwehrt, ihrer Glaubhaftmachungsobliegenheit
nachzukommen, zumal Glaubhaftmachen zwar weniger als striktes Beweisen,
hingegen mehr als blosses Behaupten bedeutet (OGer ZH LY140011 vom 20.
August 2014, E. III/2.1). Damit wurde einerseits das Recht der Klägerin auf Be-
weis verletzt und andererseits der Sachverhalt durch die Vorinstanz in wesentli-
chen Teilen unvollständig festgestellt. Die Dispositiv-Ziff. 1 und die damit in einem
engen inneren Zusammenhang stehende Dispositiv-Ziff. 2 (vgl. dazu Urk. 2 S. 37)
des angefochtenen Entscheids sind daher antragsgemäss aufzuheben. Bei dieser
Sachlage erübrigt es sich, auf die übrigen Rügen der Klägerin im Zusammenhang
mit der Berechnung ihres Bedarfs (Urk. 1 S. 14 ff. Rz. 40 ff.) weiter einzugehen.
B. Anrechnung bereits geleisteter Zahlungen
1. Die Vorinstanz erwog, von den rückwirkend zu leistenden Unterhaltsbeiträ-
gen seien die schon tatsächlich erbrachten Unterhaltsleistungen in Abzug zu brin-
gen. Letztere müssten im Urteil beziffert werden oder sich zumindest klar aus der
Begründung ergeben, um die Vollstreckbarkeit des Unterhaltsanspruchs zu ge-
währleisten. Der Beklagte habe glaubhaft gemacht, dass er in der Zeit ab 1. Sep-
tember 2018 bis 30. September 2019 Fr. 106'090.35 an den Unterhalt der Kläge-
rin geleistet habe (Urk. 2 S. 58 ff. E. 2.9 und S. 74 Dispositiv-Ziff. 3).
- 16 -
2. Die Klägerin rügt, es gehe nicht an, dass der Beklagte berechtigt werde, von
den rückwirkend zu leistenden Unterhaltsbeiträgen bereits geleistete Unterhalts-
zahlungen in Abzug zu bringen. Denn diesfalls habe sie keinen Rechtsöffnungsti-
tel, da sich aus dem Entscheid nicht ergebe, welche Unterhaltszahlungen der Be-
klagte im Zeitraum von Oktober bis November 2019 geleistet habe. Er dürfe daher
höchstens für berechtigt erklärt werden, den Betrag von Fr. 106'091.35 von den
für die Zeit bis 21. November 2019 geschuldeten Unterhaltsbeiträge in Abzug zu
bringen (Urk. 1 S. 53).
3. Der Beklagte wendet dagegen ein, die Klägerin verkenne, dass der Betrag,
den er an die rückwirkend festgesetzten Unterhaltsbeiträge anrechnen dürfe, von
der Vorinstanz quantifiziert worden sei. Entsprechend lasse sich zweifellos fest-
stellen, welcher Betrag von ihm noch zu bezahlen sei. Im Übrigen sei dieser von
ihm bereits beglichen worden. Entsprechend fehle es der Klägerin an einem
Rechtsschutzinteresse, weshalb auf die Berufung in diesem Punkt nicht einzutre-
ten sei (Urk. 14 S. 19).
4.1. Wird der Unterhaltsschuldner gerichtlich zur Zahlung von Unterhaltsbeiträ-
gen verpflichtet, werden zugleich aber die bereits bezahlten Unterhaltsleistungen
vorbehalten, entspricht der im Dispositiv festgelegte Geldbetrag nicht der zu zah-
lenden Schuld. Kann der noch ausstehende Betrag weder aus dem Dispositiv
noch aus der Begründung hergeleitet werden, gilt das entsprechende Urteil man-
gels einer klaren Zahlungspflicht nicht als Vollstreckungstitel (BGE 138 III 583
E. 6.1.1 = Pra 102/2013 Nr. 25; BGE 135 III 315 E. 2.5).
4.2. Im angefochtenen Entscheid vom 21. November 2019 verpflichtete die Vor-
instanz den Beklagten, der Klägerin rückwirkend ab dem 1. September 2018 Un-
terhalt zu bezahlen, und erklärte ihn für berechtigt, von den rückwirkend zu leis-
tenden Unterhaltsbeiträgen bereits geleistete Zahlungen in Abzug zu bringen.
Weiter hielt sie fest, dass der Beklagte im Zeitraum vom 1. September 2018
bis 30. September 2019 Unterhaltszahlungen von insgesamt Fr. 106'090.35 ge-
leistet habe. Da der Beklagte gemäss dem vorinstanzlichen Entscheid bis am
20. November 2019 geleistete Zahlungen in Abzug bringen darf, indes bloss fest-
gehalten wurde, welche Zahlungen er bis am 30. September 2019 geleistet hatte,
- 17 -
ergibt sich weder aus dem Dispositiv noch aus der Begründung des angefochte-
nen Entscheids, welchen konkreten Betrag er bei Erlass des Entscheids der Klä-
gerin noch für Unterhalt betreffend die Zeit ab 1. September 2018 bis 20. Novem-
ber 2019 zu zahlen gehabt hätte. Die entsprechende Rüge der Klägerin erweist
sich als begründet und Dispositiv-Ziff. 3 des angefochtenen Entscheids ist aufzu-
heben.
4.3. Da bei rückwirkend angeordneten Unterhaltsverpflichtungen die bis zur Ent-
scheidfällung bereits geleisteten Zahlungen im Urteil exakt zu beziffern sind und
die Vorinstanz neu über die Unterhaltsbeiträge zu befinden haben wird (vgl. nach-
folgend Ziff. C), wird sie in ihrem neuen Entscheid auch festzuhalten haben, in
welchem Umfang der Beklagte bis dahin bereits Zahlungen geleistet hat.
C. Rückweisung
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass das Verfahren nicht spruchreif ist,
sondern die Klägerin im Sinne der Erwägungen zu den umstrittenen Bedarfsposi-
tionen bzw. zum ehelichen Lebensstandard zu befragen sein wird. Es ist grund-
sätzlich nicht Aufgabe der Berufungsinstanz, den Sachverhalt anstelle der ersten
Instanz zu erstellen (ZK ZPO-Reetz/Hilber, Art. 318 N 35). Durch eine nachträgli-
che Parteibefragung im Berufungsverfahren würde die Berufungsinstanz faktisch
die Aufgabe der Vorinstanz übernehmen. Zudem würde die Berufungsinstanz
damit als erste Instanz über wichtige Tatfragen entscheiden, wodurch den Partei-
en im Ergebnis eine Instanz verloren ginge. Vor diesem Hintergrund rechtfertigt
sich eine Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur Ergänzung des Sachver-
halts und zu neuer Entscheidung über den Unterhalt (Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2
ZPO).
IV.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens ist lediglich eine Entscheidgebühr fest-
zusetzen. Im Übrigen ist die Regelung der Prozesskosten dem neuen Entscheid
der Vorinstanz vorzubehalten (Art. 104 Abs. 4 ZPO).
- 18 -