Decision ID: a2e58315-badb-5963-86d7-308bd900fab7
Year: 2019
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1.
1.1
Laut Unfallmeldung vom 18. Dezember 2014 arbeitete X._, geboren 1974, seit 15. Oktober 2014 bei der Y._ AG (Urk. 14/1/4 S. 1). Der Ver
sicherte ist bei dieser aus der Z._ SA hervorgegangen Gesell
schaft seit 16. Oktober 2014 als alleiniger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift im Handelsregister eingetragen (Urk. 23). Über die Arbeit
geberin war der Beschwer
deführer bei der
Schweizerische
n
Mobiliar Versiche
rungs
gesellschaft AG
(nach
folgend Mobiliar) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versi
chert.
Am 18. Dezember 2014 meldete er der Mobiliar einen Sturz beim Spielen mit dem Sohn am 8. Dezember 2014, bei dem er sich an der Hüfte verletzt hatte (Urk. 14/1/4 S. 1, Urk. 14/2/1). Der gleichentags aufgesuchte Dr. med. A._ bescheinigte in der Folge eine Arbeitsunfähigkeit (Urk. 14/2/1, Urk. 14/2/3, Urk. 14/1/6).
Die Mobiliar erbrachte die entsprechenden Leistungen (Urk. 2 S. 3 Ziff. 7).
1.2
Bei anhaltender Arbeitsunfähigkeit liess der Unfallversicherer den Versicherten observieren (Bericht vom 4. Juni 2015 zu den vom 27. Mai bis 2. Juni 2015
durchgeführten Ermittlungen, Urk.
14/3/1-27).
Am 29. Mai 2015 stellte die Mobiliar die Leistungseinstellung per 29. April 2015 in Aussicht (Urk. 15/14). Am 19. Juni 2015 verfügte sie in diesem Sinn unter
Ver
neinung des natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfallereignis und den verbliebenen Beschwerden (Urk. 15/19), wogegen der Versicherte am 20. August 2015 Einsprache erhob (Urk. 15/33). Die Mobiliar zog daraufhin die Akten der Invalidenversicherung (Urk. 13/1-101) sowie die Akten des früheren Unfallversicherers, der SWICA Versicherungen AG (nachfolgend: SWICA; Urk. 12/1-229), bei. Mit Mitteilung vom 28. Oktober 2015 informierte sie den Versicherten über die ergänzenden Abklärungen sowie die durchgeführte Obser
vation (Urk. 15/61), wozu sich dieser am 27. Januar 2016 äusserte (Urk. 15/68).
Daraufhin holte die Mobiliar ein Aktengutachten bei ihrem Vertrauensarzt ein (Urk. 14/2/26), wozu der Versicherte am 18. August 2016 Stellung nahm (Urk. 15/100). Mit Entscheid vom 14. Juni 2017 wies sie die Einsprache ab (Urk. 15/129 = Urk. 2).
2.
Hiegegen
e
rhob der Versicherte m
it Eingabe vom 19. Juli 2017 Beschwerde und ersuchte um die Aufhebung des angefochtenen
Einspracheentscheids
und um weitere Ausrichtung der gesetzlichen Leistungen; eventualiter beantragte er die Anordnung eines unabhängigen Gutachten und
subeventualiter
die Rückweisung der Sache an die Mobiliar (Urk. 1 S. 2). Diese schloss in der Vernehmlassung vom 22. September 2017 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 11). Am 2. November 2017 erneuerte der Beschwerdeführer sein Rechtsbegehren (Urk. 19), wovon der Beschwerdegegnerin am 6. November 2017 Kenntnis gegeben wurde (Urk. 20).
Das Gericht nahm von Amtes wegen den Internet-Auszug aus dem Handels
re
gister des Kantons Zürich betreffend die Y._ AG als Urk. 23 sowie das von beiden Parteien erwähnte Urteil des hiesigen Gerichts vom 3. Mai 2017 in Sachen X._ gegen SWICA (Prozess UV.2015.00105) als Urk. 24 zu den Akten.
3.
Der Prozess IV.2018.00160 in Sachen des Beschwerdeführers gegen die Sozial
versicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, betreffend die Verfügung vom 19. Januar 2018 wird ebenfalls mit Urteil heutigen Datums erledigt.
Das Gericht

zieht in Erwägung:
1.
1.1
Am 1. Januar 2017 sind die am 25. September 2015 beziehungsweise am 9. November 2016 verabschiedeten geänderten Bestimmungen des Bundes
ge
setzes über die Unfallversicherung (UVG) und der Verordnung über die Unfall
versicherung (UVV) in Kraft getreten.
Gemäss den allgemeinen übergangsrechtlichen Regeln sind der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen, die in Geltung standen, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende und somit rechtserhebliche Sachverhalt ver
wirklicht hat (vgl. BGE 127 V 466 E. 1, 126 V 134 E. 4b, je mit Hinweisen). Dem
entsprechend sehen die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. Sep
tember 2015 des UVG vor, dass Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor dem 1. Januar 2017 ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt werden (Absatz 1 der genannten Übergangsbestimmungen).
D
as
hier zu beurteilende
Ereignis ist
am
8. Dezember 2014 vorgefallen
, weshalb die bis 31. Dezember 2016 gültig gewesenen Normen auf den vorliegenden Fall Anwendung finden und in dieser Fassung zitiert werden.
1.2
Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweck
mässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teil
weise arbeitsunfähig, so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu.
Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 % invalid, so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente, sofern sich der Unfall vor Erreichen des ordentlichen Rentenalters ereignet hat (Art. 18 Abs. 1 UVG)
.
1.3
Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invali
dität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhanden
sein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausal
zusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder un
mittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädi
gende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geis
tige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weg
gedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene ge
sundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).
Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Ver
waltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs
anspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).
1.4
Wird durch den Unfall ein Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst mani
fest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vor
zustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr.
U 142 S.
75 E.
4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U
172/94 vom 26.
April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegen
den Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr.
U 363 S.
45; BGE
119 V 7 E. 3c/
aa
). Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalles genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchs
aufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die ent
sprechende Beweislast – anders als bei der Frage, ob ein leistungsbe
gründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist – nicht bei der ver
sicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr.
U 206 S.
328
f. E.
3b, 1992 Nr.
U 142 S. 76). Diese Beweisgrund
sätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11.
März 2014 E. 2.3.1 mit Hinweisen).
Mit dem Erreichen des Status quo sine
vel
ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch der Status quo sine
vel
ante noch nicht wieder
erreicht
ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kostenvergütungen zu übernehmen, worunter auch die Heilbehandlungskosten nach Art. 10 UVG fallen (Urteil des Bundesgerichts 8C_637/2013 vom 11. März 2014 E. 2.3.2).
1.5
Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versiche
rungs
interner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/
ee
). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versiche
rungs
träger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangen
heit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungs
fall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungs
internen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzu
nehmen (BGE 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).
2.
2.1
Im angefochtenen Entscheid führte die Beschwerdegegnerin aus (Urk. 2), das Aktengutachten ihres beratenden Dr. med. B._, Facharzt für Chirurgie, vom 9. Juni 2016 (Urk. 14/2/14-26) erweise sich - aus näher dargelegten Gründen - als schlüssig; es erfülle die Anforderungen der Rechtsprechung (an den Beweis
wert von Gutachten). Die
entscheidrelevante
Frage lasse sich auch ohne Berück
sichtigung des Observationsmaterials beantworten (S. 10). Es mangle am rechts
genüglichen Nachweis, dass das Unfallereignis vom 8. Dezember 2014 zu einer Verschlimmerung des Vorzustandes geführt habe. Der natürliche Kausal
zusam
menhang zwischen den geltend gemachten Beschwerden und dem Unfallereignis vom 8. Dezember 2014 sei schon von Beginn weg zu verneinen (S. 11).
Der Versicherte zeige ein widersprüchliches Verhalten gegenüber den Versiche
rungs
trägern, indem er sich bei der Beschwerdegegnerin über eine neue Gesell
schaft für die genau gleiche Tätigkeit wie 2011 habe versichern lassen und behaupte, vor dem neuen Unfallereignis beschwerdefrei gewesen zu sein. Ent
scheidend sei der Aspekt der Glaubwürdigkeit des Versicherten und der Glaub
haftigkeit seiner Aussagen zum angeblich neuen Versicherungsereignis und der dadurch ausgelösten Schmerzsymptomatik. Auch die Angaben zum aktuellen Unfallereignis seien widersprüchlich. Ein bei der Beschwerdegegnerin versicher
tes Ereignis sei nicht rechtsgenüglich nachgewiesen und nicht überwiegend kau
sal zu den geltend gemachten Beschwerden (S. 11).
Im Verfahren ergänzte sie (Urk. 11), laut Dr. B._ sei - grosszügig beurteilt - spätestens am 28. April 2015 der Status quo sine erreicht worden. Sie wies zudem darauf hin, dass der Beschwerdeführer bereits anlässlich eines Autounfalls im Jahr 2011 im Restaurant C._ tätig gewesen war, weshalb bezüglich seiner ausgeübten Tätigkeit auf die IV-Akten und die Akten des früheren Unfallversi
cherers, der SWICA, abzustellen sei (S. 4). Der Beschwerdeführer habe ihr gegen
über verschwiegen, dass er schon vor dem Unfallereignis vom 8. Dezember 2014 beim Hausarzt Dr. med. A._ in Behandlung gestanden und starke Schmerz
medikamente eingenommen habe (S. 6-7). Die Hüftverletzung sei eine Folge des Ereignisses im Jahr 2011 (S. 7). Die vom 27. Mai bis 2. Juni 2015 durchgeführte Observation habe sodann ergeben, dass der Beschwerdeführer damals Tätigkeiten verrichtet habe, die nicht in Übereinstimmung zur von Dr. A._ attestierten Arbeitsunfähigkeit von 80 % zu bringen seien (S. 8). Dieser habe auch den Vor
zustand nicht angegeben (S. 9).
2.2
Der Beschwerdeführer machte dagegen geltend (Urk. 1), das hiesige Gericht habe im Verfahren gegen die SWICA gestützt auf das D._-Gutachten vom 22. August 2013 erwogen, er sei ab Februar 2012 wieder voll arbeitsfähig. Nach dem Unfall vom 8. Dezember 2014 habe Dr. A._ zunächst eine 100%ige und später eine 80%ige beziehungsweise 50%ige Arbeitsunfähigkeit wegen Hüft- und Rücken
schmerzen bestätigt (S. 5-6). Dr. A._ führe die Arbeitsunfähigkeit auf den Unfall vom 8. Dezember 2014 zurück (S. 7-8). Dem IK-Auszug sei zu entnehmen, dass er vor dem Unfall seiner Arbeit nachgegangen sei. Selbst wenn die heutigen Beschwerden nicht ausschliesslich auf das Ereignis vom 8. Dezember 2014 zurückzuführen seien, stelle dieses zumindest eine Teilursache dar, was auch Dr. B._ festgehalten habe (S. 8).
2.3
Gerichtsnotorisch ist sodann das zumindest dem Beschwerdeführer bekannte Urteil des hiesigen Gerichts vom 3. Mai 2017 in seiner Sache gegen die SWICA (Prozess UV.2015.00105; Urk. 24; vgl. dazu die Ausführungen des Beschwerde
führers Urk. 1 S. 5) betreffend den Autounfall vom 6. Februar 2011. Dieses stützte sich zur Hauptsache auf das durch die Invalidenversicherung veranlasste D._
Gutachten vom 22. August 2013 (Urk. 13/64). Darin schilderte der begut
achtende Orthopäde in Bezug auf die Hüftproblematik klinisch eine gute Beweg
lichkeit. Aufgrund der Bildgebung sei davon auszugehen, dass die beklagten starken Schmerzen einen sehr kleinen organischen Kern hätten im Sinne einer
Tendinopathie
der
Glutealmuskulatur
. Ein Anhalt für eine zunehmende
Coxarthrose
finde sich nicht und der vorstehenden Schraubenspitze mass der Orthopäde - anders als der Gutachter vor ihm - wegen der diffusen Schmerzan
gaben rund um die Hüfte keine Bedeutung zu. Er vermutete muskuläre Beschwer
den bei muskulärer Dysbalance und eine erhebliche Schmerzfehl
verarbeitung (S. 28). Die D._-Gutachter hielten lediglich jene körperlich schweren Tätigkeiten, welche die Schulter belasten, mithin in und über Augen
höhe, für nicht zumutbar. In der bisher ausgeübten Tätigkeit als Kellner hielten sie den Beschwerdeführer seit der Observation jedoch als voll arbeitsfähig (S. 44
45).
Das Gericht erwog dazu (Urk. 24), die polydisziplinäre Begutachtung habe eine psychosomatische Symptomatik ergeben. Die D._-Gutachter hätten nachvoll
ziehbar dargelegt, dass eine eindeutige Diskrepanz zwischen den objektivierbaren Befunden und den geklagten Beschwerden vorliege E. 4.2). Es sei erstellt, dass der Beschwerdeführer ab Februar 2012 in seiner angestammten Tätigkeit wieder zu 100 % arbeitsfähig gewesen sei (E. 4.6).
2.4
Strittig ist, ob die Beschwerdegegnerin ihre Leistungen zu Recht per 29. April 2015 eingestellt hat.
3.
3.1
Der Beschwerdeführer suchte am Unfalltag am 8. Dezember 2014 Dr. A._ auf (wobei für eine entsprechende Behandlung keine Honorarrechnung in den Akten liegt; vgl. 14/5/1-15, Urk. 15/69-77, Urk. 3/15), der im Arztzeugnis UVG vom 7. Januar 2015 folgenden Unfallhergang schilderte: «Auf dem Spielplatz mit Sohn gespielt. Sturz über Seil, auf die Hüfte rechts gestürzt.» Dr. A._ diagnostizierte eine Kontusion der Lendenwirbelsäule (LWS) und der Hüfte rechts und beschei
nigte ab 8. Dezember 2014 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit (Urk. 14/2/1) und ab Anfang Mai 2015 eine solche von 80 % (Urk. 14/2/3; vgl. in zeitlicher Hinsicht davon abweichend im Zeugnis vom 26. September 2015, Urk. 14/4/19).
Am 24. April 2015 berichtete Dr. A._ neben den Hüftbeschwerden auch von Schmerzen im Kreuz, die bis gegen das Knie ausstrahlen (Urk. 14/2/3).
3.2
Im Röntgen der rechten Hüfte vom 28. April 2015 war keine frische Fraktur zu erkennen (Urk. 14/2/4).
Das MRI der LWS vom gleichen Tag zeigte eine mässiggradige
Chondrose
der Bandscheibe mit kleiner, flacher medianer Diskushernie ohne Affektion von neu
ralen Strukturen, eine regelrechte Darstellung der übrigen Bandscheibensegmente lumbal und keine wesentlichen degenerativen Veränderungen der lumbalen Facettengelenke (Urk. 14/2/5).
3.3
Gestützt auf diese medizinischen Akten bejahte der Vertrauensarzt der Beschwer
degegnerin, Dr. B._, am 20. Mai 2015 einen Kausalzusammenhang der geltend gemachten Gesundheitsschädigung mit dem Unfall bis maximal am 28. April 2015; dann sei der Status quo ante beziehungsweise sine erreicht (Urk. 14/2/6).
3.4
Am 17. August 2015 erfolgte eine Untersuchung in der Hüftsprechstunde der Universitätsklinik
E._
. Dort gab der Beschwerdeführer an, seit dem Unfaller
eignis vom 2011 seien permanent leichte belastungsabhängige Beschwerden an der rechten Hüfte präsent gewesen, welche tolerierbar gewesen seien. Er habe seine Arbeit als Kellner wieder aufnehmen können. Im Dezember 2014 habe er beim Tragen der Tochter einen Sturz auf die rechte Hüfte erlitten, woraufhin die Schmerzen
exazerbiert
und nicht mehr regrediert hätten.
Aufgrund des gleichentags angefertigten Röntgens des Beckens und der rechten Hüfte (vgl. Urk. 14/2/10) vermochten die Ärzte der Universitätsklinik E._ die beschriebene Symptomatik keiner klaren Genese zuzuschreiben. Diese könne einerseits auf die posttraumatischen degenerativen Veränderungen zurückgeführt werden, andererseits bestünden abklärungsbedürftige zystisch-sklerotische Läsionen im proximalen Femur. Betreffend die Kribbelparästhesien hätten sich keine Auffälligkeiten gezeigt, wobei sie bei Persistenz eine neurologische Unter
suchung empfahlen (Urk. 14/2/12-13).
Das MRI von Oberschenkel/Hüfte rechts vom 31. August 2015 brachte die grössen
stationäre, bekannte Raumforderung im proximalen Femur - am ehesten vereinbar mit einer fibrösen Dysplasie -, eine leichte
Tendinopathie
der
Abduktoren
sehnen
am Trochanter
major
und eine kleine fetthaltige Leistenhernie rechts zur Darstellung (Urk. 14/2/13).
3.5
Dr. B._ führte in seinem Aktengutachten vom 9. Juni 2016 (Urk. 14/2/14-26) aus, pathophysiologisch seien die vom Beschwerdeführer angegebenen Beschwer
den, die mit der ausschliesslichen Kontusion vom 8. Dezember 2014 aufgetreten sein sollen, nicht begründbar. Es fehle ein klinisches Zeichen für eine Verletzung. Hämatome, Ödeme, Schwellungen hätten nicht vorgelegen. Gehe man davon aus, dass es zu einer Kontusion des rechten Beckens gekommen sei, so könne es lediglich zu einer kleinen Weichteilquetschung gekommen sein ohne spezifische klinische Befunde. Die Beschwerden seien strukturell nicht erklärbar (S. 17).
Eine Kontusion auf die rechte Beckenseite führe ohne nachgewiesenen struktu
rellen Schaden in der Regel spätestens nach drei Monaten zur Restitutio ad integrum. Dementsprechend sei er bei seiner Beurteilung am 20. Mai 2015 davon ausgegangen, dass eine Gesundheitsschädigung spätestens am 28. April 2015 abgeschlossen sei. Radiologisch habe zudem kein objektivierbarer Schaden bestanden. Die Annahme einer insgesamt fünfmonatigen 100%igen Arbeitsun
fähigkeit erscheine aufgrund dieser medizinischen Gründe stringent (S. 17).
Weiter legte Dr. B._ dar, der Beschwerdeführer sei observiert worden, da die angegebenen Beschwerden diskrepant gewesen seien zur leichten Kontusion der rechten Hüfte. Dabei sei der Beschwerdeführer uneingeschränkt arbeitsfähig gewesen und habe nicht die geringsten Einschränkungen, weder von Seiten der oberen Extremitäten noch von Seiten der rechten Hüfte gezeigt (S. 16).
Im Hinblick auf eine mögliche unfallbedingte vorübergehende Verschlimmerung der rechtsseitigen Hüftbeschwerden durch das Ereignis vom 8. Dezember 2014 habe im Zeitpunkt der Beobachtungsperiode Ende Mai/Anfang Juni 2015 nicht mehr der geringste Hinweis für eine Beeinträchtigung von Seiten der rechten Hüfte bestanden. Hinweise für objektivierbare Unfallschäden ergäben sich aus den Beobachtungssequenzen nicht, auch wenn dem Beschwerdeführer noch eine 80%ige Arbeitsunfähigkeit attestiert worden sei. Dieser habe bewiesen, dass er ohne funktionelle Einschränkungen uneingeschränkt arbeitsfähig sei. Bei der Konsultation in der Universitätsklinik E._ am 17. August 2015 habe er zudem angegeben, dass er seit dem Ereignis vom Dezember 2014 arbeitslos sei (vgl. Urk. 14/2/11-12), was eine klare Lüge sei und auf einen sekundären Krank
heitsgewinn hinweise (S. 15).
Aufgrund der medizinischen Analyse des Überwachungsmaterials könne gefol
gert werden, dass zum Zeitpunkt der Überwachung absolut keine Arbeitsunfähig
keit in seiner Tätigkeit als Geschäftsführer seines Restaurants mehr begründet werden könne. Der Hausarzt stütze die von ihm attestierte 80%ige Arbeitsunfä
higkeit ausschliesslich auf die subjektiven Beschwerden des Beschwerdeführers ab (S. 15).
Vor dem Hintergrund der nachgewiesenen Falschaussagen und der erheblichen Diskrepanzen zwischen dem, was der Beschwerdeführer real könne und dem, was er behaupte, nicht tun zu können, scheine das Verhalten nicht nur bewusstseins
nah. Es sei nicht ausgeschlossen, dass ein simulatives Verhalten mit dem Ziel eines sekundären Krankheitsgewinns vorliege (S. 15).
Der Status quo sine sei spätestens am 28. April 2014 erreicht worden (S. 15).
3.6
Dem Hüftsprechstundenbericht der Universitätsklinik E._ vom 11. Juli 2016 ist zu entnehmen, dass die dortigen Ärzte die Beschwerde am ehesten auf eine Reizung beziehungsweise eine sekundäre
Coxarthrose
zurückführten. Eine stetige, regelmässige Belastung des Gelenks nach Massgabe der Beschwerden wurde als sinnvoll erachtet (Urk. 3/14/1; vgl. auch die weiteren Sprechstundenberichte Urk. 3/14/2-4).
3.7
Im Bericht vom 19. Oktober 2016 schilderte Dr. A._ den Unfallhergang nun
mehr folgendermassen: «Herr X._ ist gestürzt auf die rechte Seite auf dem Spielplatz bei der Rutschbahn, als er mit dem dreijährigen Sohn spielte. Danach hatte der Pat. starke Schmerzen auf der rechten Hüfte.» (Urk. 3/12).
4.
4.1
Aus den Akten geht der Hergang des Ereignisses vom 8. Dezember 2014 nicht eindeutig hervor. Dr. A._ sprach anfänglich von einem Sturz über ein Seil beim Spielen mit dem Sohn, was der beschwerdeweisen Schilderung des Beschwerde
führers entspricht (Urk. 1 S. 5 Ziff. 15). In der Eingabe ans Gericht vom 2. November 2017 legte der Beschwerdeführer hingegen dar, er sei mit dem drei
jährigen Sohn auf dem Schoss die Rutschbahn auf dem Spielplatz hinunter
ge
rutscht und unten unglücklich gelandet/gestürzt und habe das Knie sowie die Hüfte an den dortigen Holzpfählen angeschlagen (Urk. 19 S. 4 f.). Mithin war nicht mehr von einem Sturz oder einem Seil die Rede. Im Bericht der Universi
tätsklinik E._ wird das Ereignis als Sturz mit der Tochter beschrieben (vor
stehend E. 3.4). Dass diese Diskrepanzen auf ungenaue ärztliche Notizen und nicht auf unterschiedliche Angaben des Beschwerdeführers
zurückzuführen sind, wie dieser am 2. November 2017 behauptete (Urk. 19 S. 5), vermag nicht zu über
zeugen, stellt doch die sorgfältige Anamneseerhebung
die wesentliche Grundlage
dar für das ärztliche Handeln. Dies hat hier umso mehr zu gelten, als der Beschwerdeführer selbst den Hergang unterschiedlich schilderte.
Die von Dr. B._ geschilderten unzutreffenden Ausführungen des Beschwerde
führers betreffend eine allfällige Arbeitslosigkeit stützen im Übrigen die Annahme betreffend dessen widersprüchlichen Angaben. So ist nicht erklärlich, dass in der am 23. Dezember 2014 beim Unfallversicherer eingegangenen Unfall
meldung von einem seit 15. Oktober 2014 dauernden, unbefristeten Arbeitsver
hältnis ohne Hinweis auf eine Kündigung die Rede war (Urk. 14/1/4), während er gegenüber den Ärzten der Universitätsklinik E._ im gleichen Zeitraum von Arbeitslosigkeit sprach (Urk. 14/2/11-12).
Der Beschwerdegegnerin ist daher beizupflichten, dass die divergieren
den Dar
stellungen erhebliche Zweifel am Ereignis an sich beziehungsweise an dessen Hergang aufkommen lassen. Von Weiterungen dazu ist vorliegend jedoch aus prozessökonomischen Gründen abzusehen, da die Schilderungen insoweit über
einstimmen, als der Beschwerdeführer seither an Hüftschmerzen leidet, die nach eigenen Angaben über den Zeitpunkt der Leistungseinstellung hinaus anhalten.
4.2
Die nach dem fraglichen Ereignis angefertigten Bildgebungen zeigten - neben einer kleinen Diskushernie - keine (frischen) strukturellen Veränderungen (vor
stehend E. 3.2). Auch aus den späteren bildgebenden Darstellungen waren keine Schädigungen ersichtlich, welche die Ärzte mit dem Ereignis in Zusammenhang brachten. Hinsichtlich der Hüftbeschwerden erwähnten sie eine unklare Genese oder aber degenerative Geschehnisse wie eine fibröse Dysplasie oder
Tendinopa
thie
(vorstehend E. 3.4).
Selbst Dr. A._ erhob keine Befunde, die auf einen Sturz hindeuten würden. Namentlich sind seinem Arztzeugnis UVG keine Hinweise auf Hämatome, Schür
fungen oder Schwellungen zu entnehmen (vorstehend E. 3.1), wie die Beschwer
degegnerin zu Recht festhielt, so dass keine Anhaltspunkte vorliegen für eine am 8. Dezember 2014 zugezogene Verletzung. Die Zeugnisse von Dr. A._ sind sodann in Bezug auf die in zeitlicher Hinsicht attestierten Arbeitsun
fähigkeiten nicht gänzlich widerspruchsfrei und es ist in Anbetracht der fehlenden Honorar
rechnung auch nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit belegt, ob er den Beschwerdeführer am Unfalltag tatsächlich behandelt hat. Es ist nicht ohne Wei
teres von der Hand zu weisen,
dass der Hausarzt
im Hinblick auf
seine
auftrags
rechtliche Vertrauensstellung eher zu Gunsten
seines
Patienten aus
ge
sag
t hat, wie es im Übrigen der Erfahrung entspricht
(BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E.
3b/cc).
Seine Berichte sind daher nicht geeignet, auch nur geringe Zweifel an der Beurteilung durch Dr. B._ zu erwecken.
Zu den Rückenbeschwerden bleibt zu bemerken, dass diese zwar am 2
8.
April 2015 Gegenstand eines MRI bildeten (vorstehend E. 3.2), aber hernach offenbar keiner Behandlung mehr bedurften
und von den Ärzten der Universitätsklinik nicht mehr thematisiert wurden
.
Auch
Dr. A._
, der
zwar
zunächst
Rück
en
be
schwerden erwähnte (vorstehend E. 3.1),
beschrieb
später
keine solchen mehr
(vorstehend E. 3.7). Im Übrigen ist
in diesem Zusammenhang
auf die bundesge
richtliche Rechtsprechung zur Unfallkausalität von Diskushernien hinzuweisen: Danach
entstehen erfahrungsgemäss
praktisch alle Diskushernien bei Vorliegen degenera
tiver Bandscheibenveränderungen,
ein Unfallereignis
fällt
nur aus
nahmsweise, unter besonderen Voraussetzungen, als deren eigentliche Ursache in Betracht. Als unfallbedingt kann eine Diskushernie nach der Rechtsprechung regelmässig nur gelten, wenn das Unfallereignis von besonderer Schwere und überdies für eine Bandscheibenschädigung geeignet war. Zudem müssen die Symptome einer Diskushernie (vertebrales oder radikuläres Syndrom) unverzüg
lich und mit sofortiger Arbeitsunfähigkeit auftreten (Urteil des Bundesgerichts 8C_819/2016 vom
4.
August 2017 E. 4.2 mit Hinweisen).
Vorliegend ist dem
Ereignis vom
8.
Dezember 2014 jedenfalls
keine besondere Schwere beizumessen, so dass der
- wie auch immer geartete - Sturz auf die Hüfte
rechtsprechungsge
mäss nicht als geeignet zu betrachten ist,
eine Diskushernie auszulösen.
4.3
Da im Bereich der rechten Hüfte keine unfallbedingten objektivierbaren organi
schen Schäden zu erkennen waren, ist nachvollziehbar, dass Dr. B._ davon aus
ging, dass am 29. April 2015 der Status quo sine wieder erreicht war.
Zudem liegen keine anderslautenden Beurteilungen in den Akten. Die befassten Ärzte der Universitätsklinik E._ äusserten sich nicht zur Unfallkausalität (vorstehend E. 3.4 und E. 3.6). Ihr Hinweis auf möglicherweise posttraumatische Veränderungen (vorstehend E. 3.4)
ist n
ur
als
anamnestische Feststellung
zu betrachten
und liefer
t
keine hinreichende Aussage zur Frage der Kausalität.
Sie ersahen zwar in den Bildgebungen die nach dem Autounfall im Jahr 2011 erfolgte osteosynthetische Versorgung der damals erlittenen
Acetabulumfraktur
(Urk. 14/2/10, Urk. 14/2/13), doch waren ihnen nicht die gesamten
Vorakten
zu jenem Ereignis bekannt, weshalb ihrer Beurteilung von vornherein kein Beweis
wert zuzumessen ist
(BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
Auch der Bericht von Dr. A._ vom 19. Oktober 2016
gibt keinen Anlass zu einer anderen Beurteilung. Sofern in seine
n
Ausführung
überhaupt eine Kausali
tätsbeurteilung
erblickt werden kann (vorstehend E. 3.7)
, erschöpft
sie
sich in der Figur
«
post
hoc ergo
propter
hoc
»
. Dies genügt rechtsprechungsgemäss nicht für die Annahme ei
ner natürlichen Kausalität (BGE
119 V 335 E. 2b/
bb
).
4.4
Schliesslich darf nicht ausser Acht gelassen werden, dass der Beschwerdeführer an einem erheblichen, nicht bei der Beschwerdegegnerin versicherten Vorzustand an der rechten Hüfte leidet. Anhand der aufgelegten Honorarrechnungen ist ersichtlich, dass der Beschwerdeführer in der Zeit vor dem Ereignis vom 8. Dezember 2014 monatlich bei Dr. A._ in Behandlung gewesen war und dieser stets verschiedene Schmerzmittel verabreicht hatte (Urk. 3/15).
Aufgrund
dieses Vorzustandes vermag ohne Weiteres einzuleuchten, dass Dr. B._
auf einen Beschwerdeschub geschlossen
hat und postulierte,
dass
die allfälligen
Fol
gen
einer
bagatellären
Kontusion innerhalb von Wochen bis wenigen Monaten ausheil
t
e
n
.
Wenn auch das hiesige Gericht am 3. Mai 2017 gestützt auf das D._
Gutachten aufgrund der in Folge des Autounfalls von Anfang 2011 beklag
ten gesundheitlichen Problematik auf eine uneingeschränkte Arbeits
fähigkeit geschlossen hatte (Urk. 24), kann daraus nicht auf Beschwerdefreiheit geschlos
sen werden, weshalb der Beschwerdeführer daraus nichts zu seinen Gunsten ableiten kann.
Dieser selbst hatte vielmehr angegeben, er habe seine frühere Tätigkeit als Kellner wieder ausgeführt, obwohl er an anhaltenden, aber tolerierbaren Hüftbe
schwer
den gelitten habe (vorstehend E. 3.4). Dr. B._ hat in diesem Zusammenhang nachvollziehbar auf das widersprüchliche, wenn nicht sogar als Simulation zu fassende Verhalten des Beschwerdeführers hingewiesen, der gegenüber den Ärzten erhebliche Einschränkungen geltend machte, aber gleichzeitig in massge
blichem Umfang seiner Tätigkeit als Kellner nachging. Mit diesen Diskrepanzen haben sich die anderen Ärzte nicht auseinandergesetzt.
4.5
In Bezug auf die von der Beschwerdegegnerin angeordnete Observation (Urk. 14/3) ist festzuhalten, dass rechtsprechungsgemäss d
as Beweismaterial, das im Rahmen einer rechtswidrig angeordneten Observation im öffentlich frei ein
sehbaren Raum gewonnen wurde, im Invalidenversicherungsverfahren gestützt auf eine Interessenabwägung zwischen privaten und öffentlichen Interessen ver
wertbar
ist
.
Dies hat auch für die Unfallversicherung zu gelten.
In
casu
überwiegt das erhebliche und gewichtige öffentliche Interesse an der Verhinderung des Ver
sicherungsmissbrauchs den hier relativ bescheidenen Eingriff in die grundrecht
liche Position der versicherten Person (
BGE 143 I 377 E. 5.1.1
).
4.6
Die klaren
medizinischen Akten
erlauben
eine verlässliche Beurteilung des Leistungsanspruches
. Von der im Eventualstandpunkt beantragten Begutachtung sind
keine neuen
entscheidrelevanten
Erkenntnisse
zu erwarten, weshalb
darauf zu verzichten
ist
(antizipierte Beweiswürdigung; BGE 124 V 90 E. 4b; 122 V 162 E.
1d).
4.7
Nach dem Gesagten ergibt sich, dass das Ereignis vom 8. Dezember 2014 lediglich eine vorübergehende und spätestens per 28. April 2015 wieder behobene Ver
schlechterung des Gesundheitszustands zeitigte. Die Leistungseinstellung per 29. April 2015 ist demnach nicht zu beanstanden, was zur Abweisung der Beschwerde führt.