Decision ID: 7544fced-d9e2-4648-84b7-5ce775105253
Year: 2017
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1.
Der 1967 geborene X._, seit Februar 2004 in dritter Ehe verheiratet und Vater von drei Kindern (Jahrgang 1990, 2002 und 2009), reiste im Septem
ber 2003 in die Schweiz ein, wo er – nach Phasen der Erwerbstätigkeit und der Arbeitslosigkeit – seit dem Jahr 2006 als Selbständigerwerbender das Einzelun
ternehmen „Y._“ (Zweck gemäss Handelsregister:
Autoreparatu
ren, Spenglerei und Fahrzeug Ankauf und Verkauf, vgl. Urk. 44)
betreibt (Urk. 9/140).
Wegen einer Hemiparese links, bestehend seit einem am 26. September 2011 zu
Hause erlittenen Sturz, ersuchte er am 23. Dezember 2011 (Urk. 9/11) um Kostenübernahme für einen Rollstuhl und stellte am 26. Dezember 2012 (richtig: 2011, Urk. 9/14) mit Formular „
Anmeldung für Er
wachsene: Berufliche Integration/Rente
“
Antrag auf weitere Leistungen der In
validenversicherung. Die IV-Stelle erteilte am 27. Februar 2012 (Urk. 9/27) Kostengutsprache für die beantragte Hilfsmittelversorgung und beschied dem Versicherten am 13. Juni 2012 (Urk. 9/41), es seien keine beruflichen Einglie
derungsmassnahmen möglich. Sodann stellte sie ihm mit Vorbescheid vom 5. Juni 2013 (Urk. 9/77) die Verneinung des geltend gemachten Rentenan
spruchs in Aussicht und verfügte am 21. November 2013 (Urk. 2) in diesem Sinne.
2.
Hiergegen erhob X._ am 3. Januar 2014 Beschwerde (Urk. 1) und bean
tragte, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die IV-Stelle sei zu verpflichten, ihm eine Invalidenrente, eventualiter berufliche Massnahmen, zu gewähren. Subeventualiter seien zusätzliche fachärztliche Expertisen zur Ar
beits- und Erwerbsunfähigkeit anzuordnen.
Die IV-Stelle schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 13. März 2014 (Urk. 8) auf Abweisung der Beschwerde.
Im Rahmen des am 18. März 2014 (Urk. 11) angeordneten zweiten Schriftenwech
sels legitimierte sich mit Eingabe vom 7. Mai 2014 Rechtsanwalt Claude Wyssmann als Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (Urk. 13-14) und stellte am 1. September 2014 nach zweimaliger Fristerstreckung und gewährter Notfrist die folgenden Anträge (Urk. 19 S. 2):
„1.
Es sei eine öffentliche Verhandlung nach Art. 6 Ziff. 1 EMRK durchzufüh
ren.
2.
Es sei eine Parteibefragung durchzuführen.
3.
Es sei der beiliegende MR-Untersuchungsbericht der HWS in beglaubig
ter Übersetzung vom 21. Januar 20134 (richtig: 2013) in Kopie als Ur
kunde 3 zu den Akten zu nehmen und zum Beweis zuzulassen.
4.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.“
Mit Duplik vom 11. September 2014 (Urk. 23) hielt die Beschwerdegegnerin an ihrem Antrag fest, was dem Beschwerdeführer am 15. September 2014 (Urk. 24) zur Kenntnis gebracht wurde. Daraufhin reichte er mit Eingabe vom 2. Dezember 2014 (Urk. 25) einen weiteren Arztbericht (Urk. 26) zu den Akten. Die Beschwerdegegnerin erklärte am 23. Februar 2016 ihren Verzicht auf eine diesbezügliche Stellungnahme (Urk. 30). Am 24. Oktober 2016 wurde eine Hauptverhandlung durchgeführt (vgl. Protokoll S. 6-9), anlässlich welcher der Beschwerdeführer zwei weitere Arztberichte (Urk. 41-42) zu den Akten reichte. Die Beschwerdegegnerin, welcher das Erscheinen freigestellt worden war (Urk. 37 S. 2), blieb dem Verhandlungstermin ankündigungsgemäss (Urk. 40) fern.

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG
).
Sie kann Folge von Ge
burtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG
).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein
trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur
sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen
den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund
heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28
Abs.
1 IVG Versicherte, die:
a.
ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betä
ti
gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;
b.
während eines Jahres ohne wesentlichen Unt
erbruch durchschnittlich min
des
tens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und
c.
nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8 ATSG) sind.
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch a
uf eine Vier
telsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels
rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (Art. 28
Abs.
2 IVG).
1.3
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorak
ten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zu
sammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuch
tet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
Im Verfahren nach Art.
44 ATSG eingeholten Gutachten externer Spezialärzte, welche diesen Anforderungen entsprechen, kommt grundsätzlich (voller) Be
weiswert zu, solange nicht konkrete Indizien gegen deren Zuverlässigkeit spre
chen (BGE
125 V 351 E.
3b/bb mit Hinweisen; vgl. auch BGE
135 V 465 E.
4.4 und BGE 137 V 210 E.
1.3.4).
1.4
Es liegt regelmässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor, soweit die Leistungseinschränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Erscheinung be
ruht. Herrscht im Einzelfall Klarheit darüber, dass solche Ausschlussgründe die Annahme einer Gesundheitsbeeinträchtigung verbieten, so besteht von vornhe
rein keine Grundla
ge für eine Invalidenrente (BGE 141 V 281 E.
2.2, 131 V 49).
1.5
Für die richterliche Beurteilung eines Falles sind grundsätzlich die tatsächlichen Verhältnisse zur Zeit des Abschlusses des Verwaltungsverfahrens massgebend. Tatsachen, die sich erst später verwirklichen, sind jedoch insoweit zu berück
sichtigen, als sie mit dem Streitgegenstand in engem Sachzusammenhang ste
hen und geeignet sind, die Beurteilung im Zeitpunkt des Entscheiderlasses zu beeinflussen (BGE 121 V 362 E. 1b; 99 V 98).
2.
2.1
Die Beschwerdegegnerin ging in ihrer leistungsabweisenden Verfügung (Urk. 2) davon aus, es bestehe eine Arbeitsfähigkeit von 80 % für die bisherige Tätigkeit als selbständiger Garagist und eine solche von 100 % für eine angepasste Tätig
keit. Sie stützte sich dabei auf das Z._-Gutachten vom 20. Dezember 2012 und hielt im vorliegenden Verfahren an diesem Standpunkt fest (Urk. 8, Urk. 23).
2.2
Der Beschwerdeführer hielt dagegen, mit dem
Z._
-Gutachten sei sein Gesund
heitszustand nicht rechtskonform abgeklärt. Er sei trotz Beschwerden
an
der lumbalen und zervikalen Wirbelsäule weder rheumatologisch noch orthopä
disch begutachtet worden. Hinsichtlich der geklagten Schwindel- und Gleich
gewichtsbeschwerden wäre sodann eine neuro-otologische Begutachtung erfor
derlich gewesen. Weiter hätten verschiedene Ärzte neurologische Auffälligkei
ten beschrieben und er leide ausserdem an Schmerzen seitens des Blinddarms, weshalb eine gastroenterologische Begutachtung erforderlich gewesen wäre. Sodann bemängelte er den von der Beschwerdegegnerin vorgenommenen Ein
kommensvergleich (
Urk.
19).
Im Rahmen der Ausführungen anlässlich der öffentlichen Verhandlung schloss er – angesichts des am 18. Oktober 2016 ergangenen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrecht (EGMR) 61838/10 i.S. Vukota-Bojic gegen die Schweiz – auf Unverwertbarkeit der auf einschlägigen Überwachungsbildern beruhenden
Z._
-Expertise. Weiter thematisierte er das Vorliegen einer fron
totemporalen Demenz sowie – erneut - Beschwerden
an
der Halswirbelsäule (Protokoll S. 7 f.).
3.
3.1
Im
Bericht der Rehaklinik
A._
vom 3. Januar 2012
(Urk. 9/26/10-16) betref
fend den stationären Aufenthalt vom 6. Oktober bis 30. Dezember 2011
wurde eine wahrscheinlich psychogene Hemiparese links mit Beginn am 26. September 2011 diagnostiziert unter Hinweis, die durchgeführten medizini
schen Abklärungen (CT, MRI, EEG, Liquorpunktion) seien ohne pathologischen Befund geblieben
. Es bestehe eine schwere Leistungsminderung infolge einer psychischen Störung mit Krankheitswert
(dissoziative Bewegungsstörung mit linksseitiger Hemiparese, ICD-10 F44.4; vgl. psychiatrischer Bericht vom 24. Dezember 2011, Urk. 9/26/17-18).
Die Tätigkeit als Automechaniker sei ak
tuell nicht zumutbar. Es bestehe eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % ab 31. Dezember 2011 (S. 1).
In der klinischen Untersuchung seien Inkonsistenzen erkennbar gewesen (Hand und Unterarm würden wenige Sekunden gehalten, bevor sie zurücksinken) be
ziehungsweise für cerebrale Ischämien untypische Befunde erhoben worden (Hypästhesie am Rumpf stärker ausgeprägt als an den Extremitäten). Zu erwäh
nen sei
die Ähnlichkeit der dissoziativen Symptomatik zum Krankheitsbild des leiblichen Vaters nach Schlaganfall in der Vorgeschichte (S. 2).
Bei Austritt hätten intermittierende Kopfschmerzen, Schmerzen im Bereich der Lenden- und Halswirbelsäule (LWS, HWS), eine linksseitige Hemiparese (aktuell rollstuhlmobil), eine Schwindelsymptomatik, gelegentliche Übelkeit und psy
chosoziale Belastungsfaktoren (erhebliche Arbeitsbelastung im Rahmen der selbständigen Erwerbstätigkeit in eigener Autowerkstatt während 14-15 Stun
den täglich, unregelmässiges Essen, kaum Schlaf, mehrfache Anzeigen wegen Schwarzarbeit) vorgelegen (S. 1 f.).
3.2
Prof. Dr. med.
B._
, Spezialarzt FMH für Neurologie, kam im Bericht vom 18. Januar 2012
(Urk. 9/26/5-8) nach einer erweiterten neurovaskulären Un
tersuchung (extra- und transkranielle Dopplersonographie sowie
B-Bild-/Duplex
-
/Triplex
-Technik) zum Schluss, die funktionelle Störung mit wechsel
haft demonstrierter sensomotorischer Hemisymptomatik links habe wahrschein
lich einen psychischen Hintergrund, wie dies von den Ärzten in A._ postu
liert worden sei
. Es hätten
sich keine Hinweise für arther
osklerotische Verän
derungen in den extrakraniellen hirnzuführenden Gefässachsen ergeben. Auch bestünden keine Obstruktionen seltener Ursachen. Die Vertebralisasymmetrie zu Ungunsten von rechts entspreche einer Anlagevariante ohne Krankheitswert. Die Perfusionsverhältnisse im Bereich der Hirnbasis-nahen Arterien seien nor
mal. Die klinische Befunderhebung habe eine funktionelle sensomotorische He
misymptomatik links ergeben, was insbesondere unter Berücksichtigung von Reflexstatus, Trophik und Tonus sowie streng Mittellinien-begrenzter Sensibili
tätsdifferenz li/re am Rumpf und der bei Ablenkung normalen Hand-/Fingermotorik links postuliert werden könne.
Weitergehende somatische Ab
klärungen seien derzeit nicht nötig (S. 3). Es sei anzunehmen, dass der Be
schwerdeführer unbeobachtet in gewohnter Umgebung in allen alltäglichen Dingen selbständig sei und sich auch ohne Stockhilfe normal bewegen könne (S. 4).
3.3
Der ab 4. Januar 2012 mit dem Beschwerdeführer als Hausarzt befasste
Dr. med.
C._
, Praktischer Arzt, berichtete am 28. Januar 2012
(Urk. 9/26/1-4; vgl. auch Urk. 9/43/7) unter Hinweis auf die Einschätzung von Dr. B._ von einer psychisch bedingten Lähmung rechtsseitig (richtig: linksseitig) und erwähnte, es erfolge eine psychiatrische Behandlung. Er selber habe mit dem Beschwerde
führer keine weiteren Kontrollen vereinbart.
3.4
Die am
4. August 2012 in
D._
, durchgeführte MR-Tomographie
des Neurokraniums und MR-Angiographie (Urk. 9/69/1-3) brachte laut (ins Deutsche übersetzter) Befundung von Dr. med. E._, Facharzt für Radiologie, eine solitäre Mikroischämie in der paraventrikulären weissen Masse links und eine Hyperplasie der rechten AV mit signifikanter Reduktion des Durchflusses im intrakranialen Segment zur Darstellung. Im Übrigen zeigten sich keine we
sentlichen pathologischen Veränderungen.
3.5
Der ab 15. Februar 2012 ambulant behandelnde
Dr. med.
F._
, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, nannte im Bericht vom 12. August 2012
(Urk. 9/54/1-7) als Diagnose eine längere depressive Reaktion (ICD-10 F43.21; Differentialdiagnose [DD]: mittelgradige depressive Episode [ICD-10 F32.1]) mit/bei Hemiparese links. Er empfahl die Weiterführung der Therapie im bishe
rigen Rahmen (ambulante psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung, Psychopharmaka) und attestierte eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % für die Tä
tigkeit als Automechaniker ab 26. September 2011 bis auf weiteres.
3.6
Im von der Beschwerdegegnerin eingeholten
Gutachten des (
Z._
) vom 20. Dezember 2012
(Urk. 9/68), beruhend auf psychiatrischen, neurologischen, neuropsychologischen und in
ternistischen Untersuchungen, wurden folgende Diagnosen gestellt (S. 16):
-
mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (letzte Tätigkeit):
-
Spannungskopfschmerzen bei leichtem Gesamtwirbelsäulensyndrom
-
Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch
-
Pseudoradikuläres Lendenwirbelsyndrom
-
ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (letzte Tätigkeit):
-
Dissoziative Bewegungsstörung mit Halbseitenschwäche links (ICD-10 F44.7)
-
Status nach Appendektomie (kompliziert, mit Reoperationen)
-
Katarakt
In ihrer Beurteilung (S. 16 f.) führten die Sachverständigen aus, aus internisti
scher Sicht könnten keine Diagnosen mit Relevanz für die Arbeitsfähigkeit ge
stellt werden. Eine internistisch zu begründende Ursache für die gezeigte Halb
seitenstörung des Beschwerdeführers lasse sich nicht finden. Auch neurologi
scherseits sei eine organisch bedingte Hemiparese links auszuschliessen; ledig
lich ein chronisches Kopfschmerzleiden mit/bei Medikamentenübergebrauch und Wirbelsäulensyndrom lasse eine leichte Einschränkung der Leistungsfähig
keit für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Automechaniker/Garagist erkennen. Das Vorhandensein der Kopfschmerzen lasse sich nachvollziehen, nicht indes die angegebene Intensität, da die in Anspruch genommenen therapeutischen Massnahmen nicht adäquat seien. Die diagnostischen Kriterien des Kopfschmer
zes bei Medikamentenübergebrauch seien erfüllt: Es bestünden Kopfschmerzen an mehr als 14 Tagen pro Monat bei regelmässiger Einnahme von Schmerzmit
teln an mehr als 10 bis 14 Tagen pro Monat. Auch der drückende Charakter im Bereich des Parietalhauptes sei typisch. Diese Einschätzung berücksichtige auch den hier fehlenden Nachweis von Analgetika in der Medikamentenspiegelbe
stimmung.
Von neurologischer Seite sei auf deutliche Inkonsistenzen sowie die auffälligen Symptomvalidierungstests hingewiesen und ein Anhalt für eine hirnorganische Beeinträchtigung verneint worden. Bei unzureichender Symptomvalidierung seien die neuropsychologisch dargestellten Defizite nicht zu bewerten, weil eine psychiatrische Ursache von sozialmedizinischer Relevanz für die Arbeitsfähig
keit des Versicherten nicht vorliege.
Aus psychiatrischer Sicht habe sich die Diagnose einer dissoziativen Störung erhärten lassen, wobei im Rahmen der Exploration aber ebenfalls deutliche Hinweise auf Inkonsistenzen und willensnahe Ausgestaltung im Sinne einer Aggravation der gezeigten Symptome festgestellt worden seien. Dieser Eindruck werde auch durch die Auswertung der Observationsprotokolle noch unterstri
chen. Von der in der Untersuchung gezeigten Bewegungseinschränkung des lin
ken Armes sei in der Observation fast nichts dokumentiert und auch das Gang
bild – wenngleich an Krücken – sei nach der Schilderung der Observation flüs
siger als in der Begutachtung gezeigt.
Vor diesem Hintergrund sei der Beschwerdeführer aus polydisziplinärer Sicht medizinisch-theoretisch in der Lage, sowohl die zuletzt ausgeübte Tätigkeit wie auch Verweistätigkeiten während 8.5 Stunden täglich zu verrichten. Tätigkeiten, die mit Zwangshaltungen der Wirbelsäule sowie häufigem Überkopfarbeiten verknüpft seien (wie zum Beispiel auch die letzte Tätigkeit als Automechaniker) könne der Beschwerdeführer allerdings nur mit einer eingeschränkten Leis
tungsfähigkeit ausüben. Somit ergebe sich für die zuletzt ausgeübte Tätigkeit eine Arbeitsfähigkeit von 80 %, in Verweistätigkeiten sei der Beschwerdeführer hingegen zu 100 % arbeitsfähig.
3.7
Im (ins Deutsche übersetzten) Bericht vom 23. Januar 2013 (Urk. 20/3) betref
fend die
MR-Untersuchung des zervikalen Wirbelsäulensegments vom 21. Januar 2013
kam Dr. E._ zu folgender Schlussfolgerung (S. 2):
-
Breite posteriore Protrusion der C5-6 Bandscheibe, Kompromittierung des Duralsacks, relative Stenose des Spinalkanals und bilaterale Ver
engungen des Foramens intervertebrale mit gemässigter Stufe
-
Leichte annuläre Schwellung der C4-5 Bandscheibe, ohne wesentliche kompressive Manifestationen
-
Diskrete Verengung des Foramens intervertebrale auf Höhe C3-4 mit unkarthrotischer Genese
-
Zervikales Myelon mit normaler Morphologie
3.8
Die Ärzte des G._
stellten im Bericht vom 9. Dezember 2013
folgende Diagnosen (Urk. 3/2 S. 1):
-
Status nach Zusammenbruch am 26. September 2011 unklarer Genese mit/bei
-
CT, MRI, EEG, Liquorpunktion ohne pathologischen Befund, MRI 4. August 2012 solitäre Mikroischämie in der paraventrikulären weissen Masse links, Hyperplasie der rechten AV mit signifikanter Reduktion des Durchflusses im intrakranialen Segment
-
Wahrscheinlich psychogene Hemiparese links (Rehaklinik A._ 3. Januar 2012)
-
DD: dissoziative Störung (ICD-10 F44)
-
Zervikozephales Syndrom mit/bei
-
Breiter posteriorer Protrusion C5-6, Kompromittierung des Duralsacks, relativer Stenose des Spinalkanals und bilateralen Verengungen des Foramens intervertebrale. Diskrete Verengung des Foramens inter
vertebrale C3-4, Unkoarthrose (MRI 23. Januar 2013)
-
Status nach Exzision einer lateralen Halszyste rechts im 13. Lebensjahr des Patienten (Dr. B._ 18. Januar 2012)
-
Status nach Laparotomia pararectalis I. dex. Appendectomia am 2. Juli 2007 (Spital H._, 14. Juli 2007)
-
Sehstörungen beidseits mit/bei Operationen 2012, 2013 (Katarakt; Patien
tenangabe)
-
Schwere depressive Episode (ICD-10 F32.2)
Die Ärzte attestierten dem Beschwerdeführer eine Arbeitsunfähigkeit von 100 % sowohl im Beruf als Geschäftsführer einer Autogarage als auch für angepasste Tätigkeiten wie leichte Kontrolltätigkeiten.
3.9
Dr. med.
I._
, Spezialarzt FMH für Oto-Rhino-Laryngologie, stellte im Be
richt vom 24. November 2014
(Urk. 26) folgende Diagnosen (S. 6):
-
Status nach Sturzereignis vom 26. September 2011 mit Contusio capitis et Commotio cerebri und ischämischem Hirninfarkt mit Hemi-Syndrom links
-
Peripher-zentrale vestibuläre Funktionsstörung links mit reduzierter Zeit
konstante und „Kleinschrift“-Nystagmus des vestibulo-oculären Re
flexes
-
Visuo-oculomotorische Funktionsstörung mit visuo-vestibulärer Integrati
onsstörung
-
Posturale Dysbalance mit verlängerter Latenz des vestibulo-spinalen Refle
xes und hochgradiger Reduzierung der neuro-muskulären Leistung der unteren Extremitäten
Zur Beurteilung führte er aus (S. 6 ff.), die Beschwerden und Funktionsstörun
gen lägen innerhalb des multimodalen Gleichgewichtssystems seit dem Sturzer
eignis vom 26. September 2011, welche anhand der sophistizierten, audio-neuro-otometrischen und äquilibriometrischen Diagnostik auch hätten objekti
viert werden können, wobei die Ergebnisse dieser Testverfahren vom Patienten nicht beeinflussbar seien. Aus diagnostisch-therapeutischer Sicht und als Er
gänzung zur neuro-otometrischen Diagnostik wäre eine funktionaloptometri
sche Untersuchung für die definitive Festlegung des therapeutischen Konzepts absolut indiziert. Er empfehle, eine solche durchzuführen.
Zur Arb
eitsfähigkeit äusserte sich Dr. I._
nicht.
3.10
Im Bericht der
Klinik
J._,
vom 21.
Mai 2015 (
Urk.
41
) wurde folgende Diagnose gestellt (S. 1):
-
Komplexe dissoziative Störung
-
DD: funktionell-affektiv, neurodegenerativ, komplex-fokal-epilepti
scher Status
-
Psychogene Hemiparese links seit 2011
Die Ärzte verwiesen auf ein MRI des Schädels vom Oktober 2014 und beschrie
ben einen altersüblichen zerebralen Befund mit Nachweis von einzelnen Inho
mogenitäten in der weissen Substanz frontal, welche die klinische Symptomatik nicht erklärten. Insbesondere zeige sich kein Korrelat für eine Hemiparese links bei normaler zerebraler Trophik. Ein FDG-PET des Schädels vom Januar 2015 habe ein Muster gezeigt, das zu einer beginnenden FTD
(frontotemporale De
menz)
passen würde, der Befund bezüglich Demenz sei noch nicht sehr ausge
prägt (S. 2). Die Ärzte konnten keine konkrete Diagnose stellen und eine neuro
degenerative Komponente weder bestätigen noch widerlegen (S. 3).
3.11
Laut
Bericht des Rö
ntgeninstituts K._ vom 22. September 2016 (Urk. 42) brachte das MRI der HWS vom selben Datum bei HWK 5/6 eine von Retrospon
dylophyten begleitete dorsale breitbasige Diskusprotrusion, eine Chondrose, eine leichte Facettengelenksarthrose und eine Unkovertebralarthrose zur Darstellung. Insgesamt zeigten sich leichte neuroforaminale Engen beidseits und ein Kontakt zur Nervenwurzel 6 beidseits, jedoch keine Kompression (auf Rückfrage auch keine explizite Klinik im Dermatom C6). Darüber hinaus bestehe keine direkt posttraumatisch assoziierte Läsion wie eine Fraktur oder eine ligamentäre Ruptur.
4.
4.1
Vorwegzuschicken ist, dass das
Z._
-Gutachten vom 20. Dezember 2012
(E. 3.6) den praxisgemässen Anforderungen an den Beweiswert einer Expertise entspricht. So ist es für die streitigen Belange umfassend, beantwortet es doch die Frage nach den vorliegenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen des Be
schwerdeführers und deren Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Es beruht auf umfassenden Untersuchungen an drei verschiedenen Tagen in den Fach
richtungen Neurologie, Neuropsychologie, Psychiatrie und Innere Medizin. Die Gutachter berücksichtigten weiter einlässlich die geklagten Beschwerden (
Urk.
9/68 S. 6 ff., S. 11, S. 22 f., S. 29, S. 36) und liessen diese in ihre Beurtei
lung einfliessen. Den medizinischen Experten waren sodann die umfangreichen Vorakten bekannt (
Urk.
9/68 S. 3 ff.). Das Gutachten leuchtet schliesslich in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der me
dizinischen Situation ein und die Schlussfolgerungen sind begründet. So legten die Experten unter Bezugnahme auf ihre Untersuchungsergebnisse und die Vorakten begründet dar, dass die im Vordergrund stehende Hemiparese keine neurologische Ursache hat, sämtliche fachspezifischen Untersuchungen hatten keine Ergebnisse gebracht. In psychiatrischer Hinsicht schilderten die Ärzte in Bezug auf die diagnostizierte dissoziative Bewegungsstörung deutliche Hinweise auf Inkonsistenzen und eine willensnahe Ausgestaltung im Sinne einer Aggra
vation und liessen diese gutachterlich festgestellten Umstände in ihre Beurtei
lung einfliessen. Diese Auffälligkeit zeigte sich auch im Rahmen der neuropsy
chologischen Untersuchung, bei welcher Inkonsistenzen zu Tage traten. Dass die Gutachter bei dieser Ausgangslage eine wirbelsäulenschonende Arbeitstätigkeit als vollzeitlich zumutbar erachteten, ist ebenso nachvollziehbar wie die An
nahme einer leichten Einschränkung (von 20
%
) in der bisherigen Tätigkeit als Automechaniker, dies aufgrund des leichten Gesamtwirbelsäulensyndroms.
4.2
Das Fehlen einer organischen Ursache für die geklagte Hemiparese bestätigten denn auch sämtliche übrigen Ärzte. Die Spezialisten der Rehaklinik
A._
konnten ebenso wie Prof.
Dr. B._
nach jeweils mannigfaltigen Untersuchun
gen keine entsprechende Pathologie erkennen (E. 3.1-2). Auch der Hausarzt
Dr. C._
(E. 3.3) und die
G._
-Ärzte (E. 3.8) konnte
n
keine organische Ursa
che feststellen.
4.3
Zu praktisch identischen Untersuchungsresultaten, indes fast gänzlich abweichen
den Schlussfolgerungen bezüglich der noch vorhandenen Arbeitsfä
higkeit kamen die Ärzte des
G._
. Diesbezüglich fällt auf, dass sich keine Aus
einandersetzung mit dem ein Jahr zuvor erstellten
Z._
-Gutachten findet, weshalb es von vornherein an der Beweistauglichkeit mangelt. Der Bericht ist aber auch in sich widersprüchlich. So bestätigte
Dr.
med.
L._
, Facharzt für Chirurgie FMH, in seiner Berichterstattung das Fehlen organisch-pathologischer Ursachen für die im Vordergrund stehende Hemiparese und schilderte eine im Verlauf wechselnde Ausprägung der Parese und der Sensibilitätsstörung sowie eine gelegentlich muskuläre Haltefunktion, was er als sehr inkonklusiv präsen
tiertes neurologisches Zustandsbild fasste (
Urk.
3/2 S. 2). Gleichwohl bestätigte er – ohne Darlegung medizinischer Ursachen - aus neurologischer Sicht eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit (
Urk.
3/2 S. 7). Auch die übrigen beteiligten Ärzte somatischer Fachrichtung schlossen - mit Ausnahme des orthopädisch-chirurgischen Spezialisten - allesamt auf eine aufgehobene Arbeitsfähigkeit, obwohl keiner eine entsprechende Diagnose stellte und namentlich die HWS-Problematik (Protrusion C5-6 mit Kompromittierung des Duralsackes) nicht zur Begründung herangezogen wurde.
Die ohne weitere Begründung diagnostizierte schwere depressive Episode fiel weder vor noch nach der Behandlung im
G._
einem Facharzt auf, was wohl im Umstand begründet ist, dass die erhobenen Befunde eine solche Diagnose nur schwer verständlich erscheinen lassen. Selbst im
G._
klagte der Beschwerde
führer
zwar
über Schlafstörungen, Appetitverminderung, Konzentrationsstörun
gen, Vergesslichkeit, Nervosität, Rückzug, Antriebslosigkeit, Gedankenkreisen, Sinnlosigkeitsgedanken und Müdigkeit
, ohne jedoch einen
niedergestimmte
n
Zustand
zu schildern;
eine Suizidalität
verneinte er
wi
e
derholt. Bei aktivem Ta
gesablauf mit Aufenthalt im eigenen Betrieb samt anschliessendem Besuch einer Kollegin ist die Schilderung namentlich eines Rückzugs ebenso wenig verständ
lich (
Urk.
3/2 S. 3) wie die Darlegung einer massiven Suizidalität nach wieder
holtem Verneinen einer solchen (
Urk.
3/2 S. 6 oben/unten).
Damit verbleiben als Begründung der Arbeitsunfähigkeit lediglich die nicht erklär
bare und auch nicht ununterbrochen ausgelebte Hemiparese sowie ein subjektiv geschildertes Schmerzempfinden. Dies ist nicht geeignet, die nachvoll
ziehbare und detailliert begründete Einschätzung der
Z._
-Ärzte in Frage zu stellen.
4.4
4.4.1
Der Beschwerdeführer bemängelte das
Z._
-Gutachten in mannigfaltiger Hin
sicht. Vorweg befand er es unter Hinweis auf das Urteil 61838/10 des EGMR vom 18. Oktober 2016 als unverwertbar, weil es auf der Grundlage von Ergeb
nissen einer Über
wachung beruhe
(Protokoll S. 7). Der EGMR hielt im erwähn
ten Urteil fest, dass in der Schweiz keine genügende gesetzliche Grundlage für eine behördlich angeordnete Video-Überwachung besteht.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich das besagte Urteil auf das Rechtsgebiet der Unfallversicherung bezieht, im vorliegend relevanten Anwendungsbereich des IVG mit Art. 59
Abs.
5 indes eine gesetzliche Grundlage besteht (
“
Zur Bekämp
fung des ungerechtfertigten Leistungsbezugs können die IV-Stellen Spezialisten beiziehen
.
“
), welche der Beschwerdeführer indes ebenfalls als ungenügend er
achtet (Protokoll S. 7). Wie es sich damit genau verhält, kann aus folgenden Gründen offen bleiben:
Die Spezialisten des
Z._
stellten bei ihrer Beurteilung gar nicht in relevanter Weise auf die Ergebnisse der Überwachung ab, sondern im Gegenteil auf ihre medizinischen Untersuchungen. In Bezug auf die gezeigte Halbseitenstörung konnte weder aus internistischer noch aus neurologischer Sicht eine Ursache gefunden werden. In der neuropsychologischen Untersuchung wurde kein An
halt für eine hirnorganische Beeinträchtigung gefunden bei unzureichender Symptomvalidierung. In der psychiatrischen Untersuchung zeigten sich Inkon
sistenzen und Aggravation (
Urk.
8/68 S. 16 f.). Diese Untersuchungsresultate bildeten Grundlage der Einschätzung der Gutachter und nicht die Überwa
chungsbilder.
Letztere
bestätigten lediglich die medizinischen Feststellungen der Experten (
Urk.
8/68 S. 17 oben). Damit unterscheidet sich die vorliegende Konstellation grundlegend von derjenigen (beispielsweise) eines Schmerzpati
enten, bei welchem – bei stattgehabter Überwachung – aufgrund der Bilder auf ein vermindertes Schmerzniveau geschlossen werden könnte. Vorliegend steht keine (medizinisch regelmässig nicht zweifelsfrei nachweisbare) Schmerzprob
lematik im Vordergrund, sondern ein organisches Geschehen, wobei es bereits am Vorliegen konsistenter Befunde mangelt und verschiedentlich Inkonsisten
zen sowie Aggravationstendenzen auffielen (so umfasste der Beschwerdeführer die zur Fortbewegung benutzten Unterarmgehstützen kräftig und konnte sich flüssig und zügig bewegen; während der Exploration hielt er den linken Arm jedoch fast unbewegt und adduziert am Körper; auch beim Öffnen einer Akten
mappe benutzte er den linken Arm noch nicht einmal als Beihand; in vermeint
lich unbeobachteten Momenten zeigte sich nur eine leichte Beeinträchtigung der Bewegung des linken Beines; er entlastete das linke Bein – vermeintlich un
beobachtet – nicht;
Urk.
8/68 S. 11). Ausschlaggebend für die gutachterliche Einschätzung waren also nicht die Überwachungsresultate, sondern die eigenen Erhebungen und Feststellungen der Experten.
4.4.2
Zum Vorhalt des Beschwerdeführers, wonach aufgrund des Wirbelsäulensyn
droms zur Begutachtung der Beizug eines Rheumatologen und Orthopäden nö
tig gewesen wäre (
Urk.
19 S. 2), ist festzuhalten, dass die Gutachter aufgrund der geschilderten Problematik nicht gehalten waren, die Untersuchungen ent
sprechend auszuweiten. Im Vordergrund stand die Halbseitenproblematik und in diesem Zusammenhang eine neurologische Pathologie. Sodann ist zu bedenken, dass es regelmässig in der Kompetenz der begutachtenden Ärzte steht, die not
wendigen Fachdisziplinen zu bezeichnen. Der Beschwerdeführer selber legte denn auch keinen Bericht auf, welcher auf eine relevante Wirbelsäulenpatholo
gie schliessen liesse. Solches ist nicht aktenkundig.
4.4.3
Der Beschwerdeführer verlangte weiter eine neuro-otologische Begutachtung unter Hinweis auf Schwindelbeschwerden (
Urk.
19 S. 2). Solche wurden im Rahmen der Begutachtung aber nicht geschildert, weshalb die Experten keine Veranlassung für weitere Abklärungen hatten. Im Rahmen der Hospitalisation in der Rehaklinik
A._
im Jahr 2012 waren solche Beschwerden
genannt
worden, die Ärzte befanden die Symptomatik aber nicht weiter erwähnenswert und massen ihr jedenfalls keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit zu (E. 3.1). Selbst die
G._
-Ärzte befanden die Symptomatik in der Diagnoseliste als nicht erwähnenswert (
Urk.
3/2 S. 1).
Die Feststellungen des
Dr. I._
betreffend Schwindelproblematik datieren vom 2
4.
November 2014 (
Urk.
24) und damit fast ein Jahr nach Verfügungser
lass. Sie sind im vorliegenden Verfahren unbeachtlich, da ihnen nichts zu ent
nehmen ist, was auf den Zustand des Beschwerdeführers bei Verfügungserlass schliessen liesse. Die dramatisch geschilderten Schindelbeschwerden (
Urk.
24
S. 1) sind – jedenfalls in dieser Form – keinem Arzt aufgefallen. Damit ist erstellt, dass im Zeitpunkt des Verfügungserlasses nicht auf eine Arbeits
-
unfähigkeit ge
schlossen werden kann, zumal auch
Dr. I._
kein konkretes geschweige denn begründetes und differenziertes Attest ausstellen mochte.
4.4.4
Die vom Beschwerdeführer geschilderten Differenzen
(zwischen den Z._- und den G._-Ärzten)
in der organischen Befunderhebung (radikuläre Symptomatik aufgrund abgeschwächten Bizeps- und Patellarsehnenreflexes; neurologische Ausfälle an den oberen und unteren Extremitäten; cervicocephale Beschwerden,
Urk.
19 S. 3) sind nicht geeignet, die Beweiswertigkeit des
Z._
-Gutachtens in Zweifel zu ziehen. Die
Z._-
Experten tätigten umfassende Abklärungen und kamen zu den erwähnten Ergebnissen. Die
G._
-Ärzte widersprachen sich denn auch in diesem Punkt: Währenddem
Dr. M._
, Facharzt für orthopädi
sche Chirurgie FMH, keine Auffälligkeiten finden konnte und gar identische Mus
k
elumfänge an den Beinen feststellt
e
, erwähnte
Dr. N._
, Facharzt für Physikalische Therapie/Rheumatologie FMH, einen linksseitig abgeschwächten Bizepssehnen- und Patellarsehnenreflex (
Urk.
3/2 S. 5). Aus diesem unspezifi
schen Befund ohne Auseinandersetzung mit den Ausführungen des detailliert abklärenden
Dr. M._
kann nicht auf eine relevante Pathologie ge
schlossen werden.
4.4.5
Zur vom Beschwerdeführer thematisierten Blinddarmproblematik ist zu bemer
ken, dass nicht einmal er selber aufzeigte, inwiefern diese zu einer andauernden Einschränkung der Arbeitsfähigkeit führen könnte (
Urk.
19 S. 3).
4.4.6
Der Beschwerdeführer monierte sodann eine fehlende Auseinandersetzung der
Z._
-Experten mit dem MR-Befundbericht vom
4.
August 2012 (E. 3.4) be
treffend Verdacht auf zerebro-vaskuläre Insuffizienz (
Urk.
19 S. 4). Hierzu ist festzuhalten, dass die Gutachter keine äquivalenten klinischen Befunde erheben konnten und namentlich die neuropsychologische Abklärung – ausser Inkon
sistenzen – keine auffälligen Befunde zu Tage brachte.
4.4.7
Der von den Ärzten der
Klinik
J._
geäusserte Verdacht auf eine frontot
e
mporale Demenz (E. 3.10, vgl. das entsprechende Vorbringen des Be
schwerdeführers anlässlich der öffentlichen Verhandlung, Protokoll S. 7) datiert vom 2
1.
Mai 2015 und damit eineinhalb Jahre nach Verfügungserlass. Ange
sichts fehlender klinischer Hinweise auf eine solche Symptomatik bis zum massgebenden Zeitpunkt erübrigen sich diesbezügliche Weiterungen.
4.4.8
In Bezug auf die Halswirbelsäule ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer anlässlich der Begutachtung nicht über einschlägige Beschwerden (abgesehen von Kopfschmerzen) klagte (
Urk.
8/68 S. 6 ff.) und es deshalb unverhältnismäs
sig gewesen wäre, ein MRI anzufertigen. Bereits Hausarzt
Dr. C._
hatte im Jahr 2012 keine entsprechenden Beschwerden festgestellt (
Urk.
9/26/1-4). Dass die später festgestellte Pathologie (Protrusion C5/6, Kompromittierung des Duralsacks, relative Stenose des Spinalkanals, bilaterale Verengungen des Fo
ramens intervertebrale, Schwellung C4/5, Verengung des Foramens interver
tebrale C3/4, zervikales Myelon, Chondrose, Facettengelenksarthrose, Unkover
tebralarthrose
;
E. 3.7 und E. 3.11) zu einer Arbeitsunfähigkeit führen würde, ist den Akten nicht zu entnehmen. Soweit die Befunde überhaupt schon bei Verfü
gungserlass vorgelegen haben (der letzte Bericht des Röntgeninstituts
K._
datiert vom 2
2.
September 2016,
Urk.
42), wurde keine entsprechende klinische Auswirkung festgestellt. Mithin fand sich im Januar 2013 bei C5/6 wohl eine Kompromittierung des Duralsacks, jedoch keine Nervenwurzelbeteiligung. Bei C4/5 fanden sich gar keine kompressiven Manifestationen. Auch auf den neus
ten Aufnahmen waren keine Kompressionen zu sehen, bei leichter neuroforami
nalen Enge (bei HWK 5/6) und Kontakt zur Nervenwurzel 6 beidseits wurde eine solche explizit ausgeschlossen bei fehlender Klinik im Dermatom C6 (E. 3.11). Der Beschwerdeführer zeigte denn auch nicht auf, inwiefern er über die von den
Z._
-Ärzten attestierte Arbeitsunfähigkeit hinaus eingeschränkt sein sollte.
4.5
Bei diesem Ergebnis ist der Sachverhalt als dahingehend erstellt zu erachten, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Garagist zu 80
%
und eine leidensangepasste Arbeit vollumfänglich zumutbar ist.
5.
5.1
Im Rahmen des zu tätigenden Einkommensvergleichs stellte die Beschwerdegeg
nerin auf ein Valideneinkommen von
Fr.
13‘199.-- ab (
Urk.
2) und stützte sich dabei auf den (auf das Jahr 2013 aufgerechneten) Durchschnitt der in den Jah
ren 2007 bis 2009 mit der Ausgleichskasse abgerechneten Löhne als Selbstän
-
di
gerwerbender (
Urk.
8/29 und
Urk.
8/95). Im letzten Jahr vor Eintritt des Sturzer
eignisses (Geschäftsjahr 2010)
verabgabte der Beschwerdeführer
ein Einkommen von
Fr.
36‘612.-- (
Urk.
3/2,
Urk.
8/31/3 und 7). Dieses anerkannte er denn auch explizit
als Valideneinkommen
(
Urk.
1 S. 7).
Die Ermittlung des im Gesundheitsfall vom Versicherten erzielbaren Einkom
mens hat so konkret wie möglich zu geschehen. Es ist daher in der Regel vom letzten Lohn, welchen der Versicherte vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielt hat, auszugehen. Bei Selbständigerwerbenden ist das Valideneinkommen grundsätzlich aufgrund der Einträge im individuellen Konto (IK) zu bestimmen (Urteil des Bundesgerichts 9C_852/2015 vom 12. Januar 2016 E. 3.1). Falls das bis Eintritt der Invalidität erzielte Einkommen starke und verhältnismässig kurzfristig in Erscheinung getretene Schwankungen aufweist, ist dabei auf den während einer längeren Zeitspanne erzielten Durchschnittsverdienst abzustellen (Urteil des Bundesgerichts 8C_626/2011 vom 29. März 2012 E. 3, E. 4.1 f.).
Angesichts der Verabgabung von
Fr.
36‘612.-- im letzten Jahr vor Eintritt des Gesundheitsschadens (
Urk.
3/6) ist auf diesen Wert abzustellen
(Wert 2010)
. Damit wird auch dem Hinweis des Beschwerdeführers Rechnung getragen, dass
er sich mit seinem Geschäft noch in einer Aufbauphase befunden habe und der von der Beschwerdegegnerin angenommene Betrag von
Fr.
13‘199.-- nicht nachvollziehbar sei (
Urk.
19 S. 4). Anzufügen ist indes, dass der Beschwerde
führer seit Juni 2006 als Selbständiger mit der AHV-Ausgleichskasse abrechnet und ab Ende 2010 – ohne entsprechende Darlegungen - nicht mehr ohne wei
teres auf ein Fortdauern der „Aufbauphase“ geschlossen werden kann. Dies umso mehr, als der Betrieb von Beginn weg gut lief (
Urk.
8/68/10) und er auch zeitlich vollumfänglich ausgelastet war (15-16 Stunden täglich,
Urk.
8/25/8).
Abschreibungen tätigte er keine (Urk. 8/31/8), weshalb das verabgabte Einkom
men nicht durch Abschreibungen der bei Aufnahme der selbständigen Er
werbstätigkeit getätigten Investitionen gemindert war. Bereits im Jahr 2009 waren - bei fehlendem Anlage- und Umlaufsvermögen - keine Abschreibungen angefallen (Urk. 8/31/34-43).
Dass der Beschwerdeführer als Gesunder ein Einkommen im Rahmen der statis
ti
s
chen Durchschnittslöhne für selbständige respektive qualifizierte Arbei
ten (von
Fr. 78‘725.--;
Lohnstrukturerhebung 2010 Tabelle TA1, Rubrik
45 [Handel, Instandhaltung und Reparatur von Motorfahrzeugen], Anforderungsni
veau 1+2: Fr. 6‘293.-- aufgerechnet auf die durchschnittliche wöchentliche Ar
beitszeit von 41.7 Stunden
)
erzielen könnte,
erscheint dagegen nicht als über
wiegend wahrscheinlich
(vgl. das vom ursprünglichen [Urk. 1 S. 7] unbegründet abweichende Vorbringen des Beschwerdeführers [Urk. 19 S. 4])
. Gründe für e
ine Verdoppelung des Einkommens
wurden nicht dargetan. Anzumerken ist, dass
tiefe IK-Einkommen von selbständig Erwerbenden verschiedenste Ursachen ha
ben können. Zu denken ist beispielsweise an die Ausschöpfung sämtlicher le
galen Möglichkeiten zur Steueroptimierung (Urteil des Bundesgerichts 8C_9/2009 vom 1
0.
November 2009 E. 3.4). Es kann damit nicht auf ein höhe
res Valideneinkommen geschlossen werden.
5.2
Bei diesem tiefen Valideneinkommen, mit welchem sich der Beschwerdeführer zufrieden gegeben hat
(und auch geben konnte bei voll verdienender Ehefrau, Urk. 8/31/3)
, braucht nicht näher auf die Bemessungsmethode eingegangen zu werden. Denn es ist offenkundig, dass dem Beschwerdeführer die Aufgabe sei
ner nur sehr beschränkt rentablen Autogarage jederzeit zumutbar wäre. Er führt seinen Betrieb noch nicht lange und hat auch keine Investitionen getätigt be
ziehungsweise diese bereits abgeschrieben (
Urk.
8/31/8).
Als Unselbeständigerwerbender könnte er dagegen mit einem Einkommen von
Fr. 61‘312.--
rechnen (LSE 2010 Tabelle TA1, Durchschnitt für einfache und re
petitive Tätigkeiten
von Fr. 4‘901.--
bei 41.7 Wochenarbeitsstunden; vgl. hierzu
Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Bundesamt für Statis
tik, Tabelle T03.02.03.01.04.01
) oder – selbst bei einem nicht ohne weiteres ge
rechtfertigten Abzug vom Tabellenlohn von 10
%
- noch mit einem solchen von
Fr. 55‘181.--
(vollumfängliche Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit). Geht man von einer um 20
%
eingeschränkten Arbeitsfähigkeit aus, ergibt sich ein Einkommen von
Fr. 49‘050.--
und – wollte man auch unter dieser Prämisse ei
nen Abzug vom Tabellenlohn von 10
%
vornehmen – ein solches von
Fr. 44‘145.-- (Wert 2010)
. Selbst das tiefste noch begründbare Invalidenein
kommen liegt demgemäss klar über dem Valideneinkommen.
5.3
Nach dem Gesagten resultiert
- auf die Aufrechnung der Nominallohnentwick
lung bis ins Jahr des möglichen Rentenbeginns 2012 kann bei identischen Fak
toren verzichtet werden -
kein Invaliditätsgrad, weshalb dem Beschwerdeführer keine Rente der Invalidenversicherung zusteht
und
die Beschwerde diesbezüg
lich abzuweisen ist.
6.
Betreffend berufliche Massnahmen verwies die Beschwerdegegnerin auf die Ab
lehnung beruflicher Eingliederungsmassnahmen durch den Beschwerdeführer anlässlich der persönlichen Vorsprache vom 1
9.
Januar 2012 (
Urk.
2 S. 2 und
Urk.
8/21/3). Beschwerdeweise verlangte der Beschwerdeführer die Verpflich
tung der Beschwerdegegnerin, berufliche Massnahmen „abzuklären“ bezie
hungsweise zuzusprechen (
Urk.
1 S. 2 und S. 7; Protokoll S. 6).
Angesichts der vollumfänglichen Arbeitsfähigkeit in einer angepasste Tätigkeit – der
Beschwerdeführer
verfügt über keine in der Schweiz erworbene Berufs
ausbildung – ist der Inhalt der beantragten beruflichen Massnahmen fraglich. Eine Umschulung fällt bei fehlendem Invaliditätsgrad von vornherein
ausser Betracht
(BGE 130 V 488 E. 4.2). In Frage kommt – bei 20%iger Arbeitsunfä
higkeit in der angestammten Tätigkeit – allenfalls Berufsberatung (
Art.
15 IVG) und Arbeitsvermittlung (
Art.
18 IVG). So
lange sich der Beschwerdeführer
aller
dings für vollumfänglich arbeitsunfähig hält und berufliche Massnahmen ab
lehnt, ist die subjektive Eingliederungsfähigkeit nicht gegeben und entfällt ein Anspruch
ebenfalls
von vornherein. Im Zeitpunkt des Erlasses der angefochte
nen Verfügung hatte die Beschwerdegegnerin keine Veranlassung davon auszu
gehen, der Beschwerdeführer habe ein entsprechendes Interesse, weshalb sich die Leistungsabweisung auch unter diesem Gesichtspunkt als rechtens erweist. Wenn der Beschwerdeführer Interesse an entsprechenden Leistungen hat, steht es ihm frei, sich wieder anzumelden.
7.
Die
Kosten
des
Verfahrens
sind auf Fr.
1‘0
00.-- festzulegen und ausgangsge
mäss vom Beschwerdeführer zu tragen (
Art.
69 Abs. 1
bis
IVG).