Decision ID: 90938bdb-7f3c-5afd-af1e-2a6b3f1fc18d
Year: 2016
Language: de
Court: ZH_SVG
Chamber: ZH_SVG_001
Canton: ZH
Region: Zürich
Law Area: social_law

Sachverhalt:
1.
1.1
Der 1970 geborene X._ (verheiratet in zweiter Ehe und Vater von 4 Kindern, geboren 1992, 2002, 2004 und 2005) arbeitete von 1994 bis 1996 im Y._ als Crew-Mitarbeiter und machte sich 1996 als Autohändler selb
ständig (Urk. 8/12 und Urk. 8/19). Am 23. November 1998 (Eingangsdatum) meldete sich der Versicherte bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug (Hilfsmittel: Knie-Schiene) an (Urk. 8/6). Mit Verfügung vom 1. April 1998 wurde das Leistungsbegehren abgewiesen (Urk. 8/11).
1.2
Am 23. September 1999 (Eingangsdatum) meldete sich X._ erneut bei der IV-Stelle zum Leistungsbezug (Berufsberatung, Umschulung auf eine andere Tätigkeit) an (Urk. 8/12). Diese traf erwerbliche und medizinische Abklärungen und liess den Versicherten durch die Medizinische Abklärungs
stelle Z._ interdisziplinär begutachten (interdisziplinäres Medas-Gut
achten vom 24. Oktober 2001, Urk. 8/36). Nach durchgeführtem Vorbescheid
verfahren sprach die IV-Stelle mit Verfügung vom 11. Januar 2002 dem Versicherten mit Wirkung ab 1. Juli 2000 eine ganze Rente zu (Urk. 8/49).
1.3
Die von der IV-Stelle im August 2002 (Urk. 8/55), September 2004 (Urk. 8/65) und November 2007 (Urk. 8/72) von Amtes wegen eingeleiteten Revisionsver
fahren ergaben jeweils einen unveränderten Rentenanspruch (Urk. 8/58, Urk. 8/69 und Urk. 8/78).
1.4
Nachdem am 9. Juli 2009 bei der Abteilung für Bekämpfung des Versicherungs
missbrauchs (BVM) eine anonyme Meldung eingegangen war (Urk. 8/102), leitete die IV-Stelle durch Zustellung des Fragebogens zur Revision der Invali
denrente/Hilflosenentschädigung an den Versicherten erneut ein Revisionsver
fahren ein (Urk. 8/83) und tätigte wiederum erwerbliche und medizinische Abklärungen. Vom 17. Mai bis 1. Juli 2011 liess die IV-Stelle den Versicherten zudem observieren (Urk. 8/97-98). Am 7. und 9. Dezember 2011 wurde X._ mit der erfolgten Observation konfrontiert (Besprechungspro
tokoll, Urk. 8/100). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 8/107 und Urk. 8/112) sistierte die IV-Stelle mit Zwischenverfügung vom 8. Mai 2012 dessen Rente vorsorglich mit sofortiger Wirkung (Urk. 8/116). In der Folge gab die IV-Stelle beim A._ ein polydisziplinä
res Gutachten in Auftrag (polydisziplinäres A._-Gutachten vom 18. Dezember 2012, Urk. 8/129). Am 23. Januar 2013 bat die IV-Stelle die Gutachter um eine ergänzende Stellungnahme (Urk. 8/130), die - nach einiger Verzögerung (vgl. Urk. 8/132-139) - der mitbeteiligte Gutachter Dr. med. B._, Facharzt für Innere Medizin FMH, am 1. Juli 2013 erstattete (Urk. 8/140). Mit Vorbe
scheid vom 30. Juli 2014 (Urk. 8/151 kündigte die IV-Stelle die rückwirkende Einstellung der Rente per Ende Dezember 2011 an, wogegen X._ am 26. September 2014 Einwand erhob (Urk. 8/159, unter Beilage diverser Arzt
berichte, Urk. 8/155-158). Mit Verfügung vom 26. Januar 2015 stellte die IV
Stelle die Rentenleistungen rückwirkend per Ende Dezember 2011 ein (Urk. 2).
2.
Hiergegen erhob X._ am 26. Februar 2015 Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren:
„1.
Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 26. Januar 2015 sei auf
zu
heben.
2.
Die bisherige ganze Invalidenrente des Beschwerdeführers sei nicht aufzu
heben. Dem Beschwerdeführer sei auch ab dem Dezember 2011 weiterhin unbefristet eine ganze Rente auszurichten.
3.
Es sei festzustellen, dass der Beschwerdeführer für die Zeit von Dezember 2011 bis zur Sistierung der Rente mit Verfügung vom 8. Mai 2012 keine Meldepflichtverletzung begangen hat und für diese Zeit keine Leistungen zurückzuerstatten seien.
4.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerde
gegnerin.“
In prozessualer Hinsicht ersuchte er um Gewährung der unentgeltlichen Pro
zessführung und um Bestellung von Rechtsanwalt lic. iur. Karl Kümin als unent
geltlichen Rechtsbeistand (Urk. 1). Die Beschwerdegegnerin schloss mit Beschwerdeantwort vom 16. April 2015 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7, unter Beilage ihrer Akten, Urk. 8/1-173 und Urk. 9/1-2), was dem Beschwerde
führer am 17. April 2015 mitgeteilt wurde (Urk. 10).
3.
Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Unterlagen wird - soweit erforderlich - im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen.

Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
1.1
Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1
des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts,
ATSG).
Sie kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1
des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung,
IVG).
Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beein
trächtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verur
sachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommen
den ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesund
heitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).
1.2
Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier
tels
rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertels
rente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente (
Art.
28
Abs.
2 IVG).
1.3
Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus
geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkom
men), in Bezie
hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in
valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkom
mensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die b
eiden hypo
thetischen Erwerbsein
kommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und ein
ander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Ein
kommens
vergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).
1.4
Ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü
gers erheblich, so wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (
Art.
17
Abs.
1 ATSG). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tat
sächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente nicht nur bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revidier
bar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich gebliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130 V 343 E. 3.5 mit Hinweisen). Eine Veränderung der gesundheitlichen Verhältnisse liegt auch bei gleich gebliebener Diagnose vor, wenn sich ein Leiden in seiner Intensität und in seinen Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit verändert hat (Urteile des Bun
desgerichts 9C_261/2009 vom 1
1.
Mai 2009 E. 1.2 und I 212/03 vom 28. August 2003 E. 2.2.3). Dagegen stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesund
heitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revisi
onsgrund im Sinne von
Art.
17
Abs.
1 ATSG dar. Zeitliche Vergleichsbasis für die Beurteilung einer anspruchserheblichen Änderung des Invaliditätsgrades bilden die letzte rechtskräftige Verfügung oder der letzte rechtskräftige Ein
spracheentscheid, welche oder welcher auf einer materiellen Prüfung des Ren
tenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Invaliditätsbemessung beruht (BGE 133 V 108; vgl. auch BGE 130 V 71 E.
3.2.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_438/2009 vom 26. März 2010 E. 1 mit Hinweisen).
Liegt im oben erwähnten Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend („allseitig“) zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9 E. 2.3 mit Hinweisen).
1.5
Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzu
stel
len und alle Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beur
teilung des strittigen Leistungsanspruches gestatten. Insbesondere darf es beim Vor
liegen einander widersprechender medizinischer Be
richte den Prozess nicht erle
digen, ohne das gesamte Beweisma
terial zu würdigen und die Gründe anzu
geben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK 1986 S. 188 E. 2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist im Lichte dieser Grundsätze ent
scheidend, ob es für die Beant
wortung der gestellten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchun
gen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt - was vor allem bei psychischen Fehlent
wicklungen nö
tig ist -, in Kenntnis der und gegebenenfalls in Auseinander
setzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge ein
leuchtet, ob die Schlussfolgerungen der medizinischen Exper
ten in einer Weise begründet sind, dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszu
räumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Be
antwortung der Fragen erschweren oder ver
unmöglichen, gegebe
nenfalls deutlich macht (BGE 134 V 231 E. 5.1; 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c; U. Meyer-Blaser, Die Rechtspflege in der Sozialversi
cherung, BJM 1989, S. 30 f.; derselbe in H. Fredenhagen, Das ärztliche Gutach
ten, 3. Aufl. 1994, S. 24 f.).
2.
2.1
Streitig und zu prüfen ist, ob der Beschwerdeführer über Dezember 2011 hinaus Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung hat.
2.2
Die Beschwerdegegnerin begründet ihre rückwirkende Renteneinstellung unter Hinweis auf
das eingeholte
A._-
Gutachten
vom 18. Dezember 2012 damit, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers - insbesondere in psy
chiatrischer Sicht - massgeblich verbessert habe. Es sei davon auszugehen, dass ab der Observation im Mai 2011 in einer (orthopädisch) angepassten Tätigkeit (keine schwere körperlichen Arbeiten, keine kniebelastende Arbeiten mit Tätig
keiten auf unebenem Gelände und ohne häufiges Treppen-Steigen), worunter auch seine bisherige Tätigkeit als Autohändler falle, eine 100%ige Arbeitsfähig
keit bestehe. Nachdem der Beschwerdeführer anlässlich der Besprechung vom 7. und 9. Dezember 2011 trotz mehrmaliger gezielter Nachfrage verschwiegen habe, bei seinem Kollegen im Autohandel auszuhelfen, sei spätestens ab diesem Zeitpunkt von einer Meldepflichtverletzung auszugehen, weshalb die Rente rückwirkend per Ende Dezember 2011 einzustellen sei. Im Weiteren sei die Rentenzusprache im Jahre 2002 aus heutiger Sicht nicht mehr nachvollziehbar, da bei der Begutachtung zahlreiche Inkonsistenzen vorgelegen hätten, welche am Ausmass der funktionellen Leistungseinschränkung hätten Zweifel aufkom
men lassen müssen (Urk. 2).
2.2
Der Beschwerdeführer ist demgegenüber der Ansicht, dass sich sein Gesund
heits
zustand in keiner Weise revisionsrechtlich relevant verbessert habe. Die Überwachungsergebnisse liessen keine Rückschlüsse auf die Erwerbs
fähig
keit zu und auf das A._-Gutachten könne nicht abgestellt werden. Im Weiteren sei eine rückwirkende Aufhebung der Rente mangels Meldepflichtverletzung nicht gerechtfertigt und es liege auch kein Wiederwägungsgrund vor (Urk. 1).
3.
3.1
Die Rentenverfügung vom 11. Januar 2002 (Urk. 8/49) basierte im Wesentlichen auf dem interdisziplinären (orthopädisch, neuropsychologisch und
psy
chiatrisch) Medas-Gutachten vom 24. Oktober 2001 (Urk. 8/36), worin in der Gesamt
beurteilung folgende Diagnosen mit Einschränkung der zumutbaren Arbeitsfähigkeit gestellt wurden:
-
Vordere Knieinstabilität links nach vorderer Kreuzbandplastik und Teilme
niskek
tomie medial und lateral
-
Restbeschwerden nach Schleuderung der HWS
-
Leichtes lumbovertebrales Schmerzsyndrom
-
Konversionsstörung mit ängstlich-depressiver Symptomatik, Störung im Sozial
verhalten sowie Somatisierungsstörung (ICD-10: F 44.7)
Als Nebendiagnose ohne wesentliche Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ver
bleibe ein pathologisches EKG, welches bis auf gelegentliches Herzstolpern sub
jektiv asymptomatisch sei. Der Beschwerdeführer habe 1997 eine aktenkun
dige komplexe Verletzung des linken Kniegelenks mit Meniskusläsion und Ruptur des vorderen Kreuzbandes erlitten. Insgesamt seien bisher vier operative Ein
griffe an diesem Kniegelenk durchgeführt worden. Nach wie vor gebe der Beschwerde
führer diesbezüglich Beschwerden an, die vor allem belastungsab
hängig verstärkt würden. Beschwerdefreie Intervalle würden nicht angegeben. Daneben beschreibe der Beschwerdeführer drei weitere Unfälle (2 Autounfälle, 1 Treppensturz), die trotz zum Teil schwerwiegender Vorfälle (zum Beispiel Frontalkollision mit einem Baum) nicht aktenkundig seien. Ausgehend von diesen drei Unfällen, insbesondere aufgrund der beiden angegebenen Autoun
fälle 1999 und 2000, gebe der Beschwerdeführer zunehmende Beschwerden im Schulter- und Nackenbereich sowie Konzen
trations
störungen an.
Klinisch-neurologisch finde sich eine diskrete Atrophie des Musculus medialis links sowie eine schmerzbedingt eingeschränkte Beweglichkeit der HWS. Wei
tere Pathologien seien nicht feststellbar, insbesondere fänden sich normale Ver
hältnisse bezüglich Kraft, Sensorium und Motorik/Koordination. Auffallend seien positive Waddell-Zeichen.
In der orthopädischen Untersuchung fände sich bei Status nach Plastik des vorde
ren Kreuzbandes links eine vordere Instabilität, die sich funktionell beim Gehen auf unebenem Boden bemerkbar mache. Im Bereich der HWS finde sich eine verspannte Nackenmuskulatur sowie eine wenig eingeschränkte HWS
Funk
tion, die vor allem bezüglich verminderter Inklination bei der Prüfung nicht sicher verwertbar sei. Kernspintomografisch und konventionell radiolo
gisch sei die Wirbelsäule auch funktionell unauffällig. Der Verlauf nach der ersten Schleuderung der HWS sei etwas ungewöhnlich, indem eine physikali
sche Therapie überhaupt keine Besserung gebracht habe und im Laufe der Zeit neue Beschwerden hinzugetreten seien. Ebenfalls fänden sich lumbo
sakral geringe Beschwerden bei kaum eingeschränkter Funktion der LWS. Auf
grund der den Bewegungsapparat betreffenden Beschwerden und ihre Objekti
vierbar
keit ergebe sich eine qualitative Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. So könne keine langdauernde Arbeit bei nach vorn geneigtem Kopf durchgeführt werden. Bezüglich des Knies sei eine rein stehende Tätigkeit oder das wieder
holte Heben und Verschieben von Lasten über 20 Kilogramm sowie eine Tätig
keit auf unebenem Boden nicht zumutbar. Unter Berücksichtigung dieser Ein
schränkun
gen sei ein ganztägiger Einsatz möglich.
Psychiatrischerseits fänden sich bezüglich der Vorgeschichte des Beschwerde
führers etliche Ungereimtheiten. Abbrüche von Arbeiten und Beziehungen seien gehäuft. Er habe offenbar mehrfach gesteckte Ziele nicht erreicht. Die Wider
sprüchlichkeiten und die vorgebrachten Geschichten seien angesichts der sprachlichen Differenziertheit und des Allgemeinwissens so durchschaubar, dass sie als unbewusster Hilfsappell angelegt sein müssten. Diagnostisch finde sich eine Konversionsstörung mit ängstlich-depressiver Symptomatik, Störung im Sozial
verhalten sowie einer Somatisierungsstörung. Zum Zeitpunkt der Untersu
chung sei der Beschwerdeführer aus psychiatrischer Sicht nicht arbeitsfähig. Therapeutisch gesehen wäre eine Beschäftigung zu fordern, jedoch könne die Qualität der Leistungen und das Verhalten des Beschwerdeführers einem Team oder Arbeitgeber nicht zugemutet werden. Der Beschwerdeführer brauche sowohl psychiatrische Betreuung wie auch sinnvollerweise ein Arbeitstraining an einem geschützten Arbeitsplatz. Bei gutem Ansprechen auf die psychiatri
sche Betreuung mit schrittweisen beruflichen Massnahmen erscheine die Prog
nose günstig. Eine relevante Arbeitsfähigkeit von gut 50 % dürfte in circa 6 Monaten bis zu 1 Jahr zu erreichen sein (S. 9-11).
Aus neuropsychologischer Sicht beständen mittelschwere Funktionsstörungen. Dies seien insbesondere Störungen der exekutiven Funktionen mit Antriebsstö
rungen, Störungen der Planung und Handlungskontrolle sowie unselbständiges Denken. Weiter zeigten sich unspezifische Lern- und Gedächtnisstörungen mit einem Ungleichgewicht zuungunsten visueller Lern- und Gedächtnisleistungen. Schliesslich beständen Auffälligkeiten in der visuellen Wahrnehmung. Im emo
tionalen und Persönlichkeitsbereich lägen starke Auffälligkeiten mit Antriebs
störungen, sehr schwankender psychischer Belastbarkeit sowie sehr unselbstän
dig-passiven Verhaltensweisen vor. Die eigenanamnestischen Angaben blieben oft vage und unklar. Die Art der Mitarbeit sei trotz fehlender Hinweise für zum Beispiel Aggravation sehr auffällig. Insgesamt sei aus neuropsychologischer Sicht von einer sehr schwankenden Leistungsfähigkeit mit unspezifischen Stö
rungen der exekutiven Funktionen auszugehen. Aufgrund fehlender Zusatz- und Verlaufsbefunde könne nicht beurteilt werden, ob eine neuropsychologi
sche Funktionsstörung (hirnorganisch bedingt) vorliege. Eine solche könne zwar nicht ausgeschlossen werden, wäre aber als Folge des beschriebenen Unfalles in Art und Ausprägung sehr ungewöhnlich. Inwiefern andere Ursachen in Frage kämen (vgl. psychiatrische Störung, prämorbide Persönlichkeit) könne aus neuro
psychologischer Sicht nicht allein beurteilt werden. Es würden im kogniti
ven Bereich Diskrepanzen zwischen den Angaben (Besuch Gymnasium) und dem tatsächlichen Gesamtniveau auffallen. Auch die prämorbide berufliche Karriere scheine auffällig (S. 23).
3.2
Im Nachgang zu einer anonymen Meldung an die BVM wurde der Beschwerde
führer observiert (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.4):
Im Überwachungsbericht vom 1
1.
Juli 2011 (
Urk.
8/97) betreffend die Observa
tion des Beschwerdeführers wurde festgehalten, dass anhand der gemachten Beobachtungen klar erkennbar gewesen sei, dass sich der Beschwerdeführer in der Autobranche bewege.
Beim Beschwerdeführer, welcher
im Zeitraum vom 1
7.
Mai bis
1.
Juli 2011
während insgesamt 7 Tagen observiert worden sei, sei zu keiner Zeit ein Verhalten sichtbar gewesen, das auf eine körperliche und/oder psychische Beeinträchtigung hinweise. Der Beschwerdeführer habe vielmehr einen aktiven Gesamteindruck hinterlassen.
3.3
Im Rahmen des daraufhin im August 2010 eingeleitet Revisionsverfahrens (vgl. Urk. 8/83) wurde die medizinische Aktenlage aktualisiert und unter ande
rem eine polydisziplinäre Begutachtung durchgeführt (vgl. nachfolgend E. 3.3.3):
3.3.1
Dem Bericht des C._ vom 3. September 2010 (Urk. 8/87) zuhanden der Beschwerdegegnerin ist als Diagnose eine mittel
schwere Depression mit chronischem Verlauf (ICD-10: F 32.10) in psychosozia
ler Belastungssituation zu entnehmen. Der Beschwerdeführer sei gebürtiger Libanese und seit 2004 in der Schweiz eingebürgert. Er sei zusammen mit 8 Geschwistern im NordE._ aufgewachsen. Er habe regulär die Schule besucht und eine Bürolehre im E._ gemacht. In der Zeit des Bürgerkrieges sei er 1990 nach D._ emigriert. Seit 1992 sei er in der Schweiz wohn
haft. Er sei in zweiter Ehe mit einer Schweizerin/Marokkanerin verheiratet. Aus erster Ehe sei 1992 eine Tochter geboren, die seit Geburt an Epilepsie mit spastischem Hemisyndrom leide und von 1998 bis 2008 bei den Grosseltern im E._ lebte. Seit 2008 sei sie wieder beim Beschwerdeführer und seiner Fami
lie in der Schweiz und besuche in F._ eine heilpädagogische Schule. Aus zweiter Ehe stammten eine Tochter (geboren 2002) und zwei Söhne (geboren 2004 und 2005). Seit dem Schleudertrauma im Jahre 1999 habe er chronische Schmerzen im Nacken- und Rückenbereich und habe ein depressives Zustands
bild entwickelt. In der Folge befinde er sich seit 2001 im C._ in Behandlung. Seit 2007 seien der Gesundheitszustand und die psychische Verfassung mehr
heitlich unverändert. Der Beschwerdeführer komme mit Unterstützung seiner Ehefrau im Alltag zurecht, der Haushalt werde von ihr besorgt. Er selbst nehme Anteil am familiären Geschehen, begleite die kleineren Kinder zur Schule und seine behinderte Tochter zu medizinischen und schulischen Abklärungen. Dabei stehe er stets auf der besorgten, ängstlichen Seite; ebenso, was seine Eltern im E._ anbelange. Sein Vater habe im Sommer 2010, als sich der Beschwer
deführer im E._ aufgehalten habe, einen cerebrovaskulären Insult erlitten. Kurz darauf sei der Beschwerdeführer in einen nicht verschuldeten Autounfall verwickelt worden, was eine Verzögerung der Rückreise in die Schweiz nach sich gezogen habe. Diese Umstände bewirkten in der Folge eine deutliche Ver
schlechterung des psychischen Befindens. Der Beschwerdeführer klage wieder vermehrt über Einschlaf- und Durchschlafstörungen mit folgendem Morgentief, ausgeprägtem Gedankenreisen, Vergesslichkeit, Ängsten und Freudlosigkeit. Zwischenzeitlich würden auch Suizidgedanken auftreten, jedoch ohne Absicht diese umzusetzen. Insgesamt zeigte sich im Verlauf der letzten 2.5 Jahre, mit Ausnahme kurzzeitiger Aufhellungen, keine Veränderung des chronisch depres
siven Zustandsbildes. Er bemühe sich, den Alltag bestmöglich zu bewältigen, gerate dabei schnell an die Grenze seiner Belastbarkeit.
Aufgrund des chronisch mittelschweren Zustandsbildes sei die Prognose ungünstig und es bestehe keine Aussicht auf ein Wiedererlangen der Arbeitsfä
higkeit. Schon in der Alltagsbewältigung innerhalb der Familie zeige sich eine Leistungsminderung mit einer herabgesetzten Belastbarkeit. Somit sei eine Arbeit in der freien Wirtschaft unvorstellbar. Der Beschwerdeführer sei seit März 2001 bis auf Weiteres zu 100% arbeitsunfähig.
3.3.2
Dr. med. G._, Allgemeine Medizin FMH, welcher den Beschwerde
führer seit 1999 als Hausarzt betreute, hielt in seinem Bericht vom 6. September 2010 (Urk. 8/85) zuhanden der Beschwerdegegnerin als Diagnose mit Auswir
kung auf die Arbeitsfähigkeit chronische Rücken- und Kniebeschwerden bei Status nach multiplen Unfällen und Operationen fest. Als Nebendiagnosen ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit nannte er funktionelle Herz- und Schluckbe
schwerden sowie eine chronische Gastritis unter NSAR
Gebrauch. Dr. G._ verwies dabei auf seine Berichte vom 26. August 2002 (Urk. 8/56) und vom 26. September 2004 (Urk. 8/66) und erklärte, dass ihm die Ursachen der ganzen Invalidenrente unklar seien, da der Beschwerdeführer in seinem ursprünglichen Beruf als Autoverkäufer oder Auto-Occasion-Händler zu 100 % arbeitsfähig sei. Der Beschwerdeführer sei dabei vermindert leistungsfähig, da langes Gehen auf unebener Unterlage sowie Tätigkeiten mit Extrembewegungen der HWS zu ver
meiden seien.
3.3.3
Im polydisziplinären (Innere Medizin, Rheumatologie, Neuropsychologie und Psychiatrie) A._-Gutachten vom 18. Dezember 2012 (Urk. 8/129) wurden als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit Knieschmerzen links bei Status nach Kreuzbandplastik und Teilmeniskektomie, anamnestisch Zustand nach mehreren Operationen sowie mögliche beginnende mediale Gonarthrose genannt. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit verblieben folgende Diagnosen:
-
unspezifisches rezidivierendes Cervikal- und Lumbovertebralsyndrom, anam
nestisch Status nach mehreren Autounfällen
-
unspezifische Knieschmerzen rechts
-
Dysthymia (ICD-10: F 34.1)
Die im Rahmen der aktuellen interdisziplinären Begutachtung durchgeführte internistische Untersuchung ergebe das Bild eines 43-jährigen, leicht überge
wichtigen, kardiopulmonal kompensierten Beschwerdeführers in unauffälligem Allgemeinzustand. Die klinische Untersuchung sei altersentsprechend normal, ohne Hinweis auf eine Links- oder Rechtsherzinsuffizienz oder für eine Lun
generkrankung. Das 2/6-Systolikum über Erb und Aorta sollte echokardiogra
fisch abgeklärt werden, habe aber zurzeit keinen Einfluss auf die Arbeitsfähig
keit. Auch im Abdominal- und Neurostatus liessen sich keine pathologischen Befunde erheben. Das EKG zeige einen unauffälligen Erregungsablauf und die Spirometrie liefere keine Hinweise für eine obstruktive oder restriktive Ven
tilationsstörung. Aus internistischer Sicht lasse sich keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit begründen, weder in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit noch in einer dem Alter und dem Habitus angepassten Verweistätigkeit (S. 56).
Bei der aktuellen klinischen rheumatologischen Untersuchung zeige der Beschwer
deführer eine deutliche Einschränkung der HWS- und LWS-Beweg
lichkeit von deutlich demonstrativem Charakter mit aktivem Gegenhalten und starken Schmerzäusserungen in allen Bewegungsrichtungen. Demgegenüber habe beim Auskleiden keinerlei Einschränkung der Beweglichkeit weder lumbal noch cervikal beobachtet werden können. Der übrige klinische rheumatologi
sche Status an den peripheren Gelenken sei absolut unauffällig. Insbesondere an den Kniegelenken fänden sich keine Bewegungseinschränkungen, keine Bewe
gungsgeräusche und keine Instabilität. Die Oberschenkelumfänge seien iden
tisch. Die Hypästhesie im linken Bein sei in den Akten bereits früher beschrie
ben und sei offenbar nach der ersten Knieoperation links aufgetreten; sie sei diffus und ohne Bezug zu einem Dermatom oder dem Ausbreitungsgebiet eines peripheren Nerves. Auch sonst fänden sich keine Hinweise für ein radikuläres Reiz- oder Ausfallsyndrom. In der neurologischen Untersuchung falle ebenfalls eine sehr demonstrative Minderinnervation der Faustschlusskraft auf. Röntgen
bilder der gesamten Wirbelsäule und beider Kniegelenke zeigten bis auf eine allenfalls diskrete mediale Gonarthrose links keine pathologischen Befunde. Aus rheumatologischer Sicht sei der Beschwerdeführer aufgrund der objektivierbaren Befunde in seiner Arbeitsfähigkeit lediglich für körperliche Schwerarbeiten nicht mehr geeignet, von Seiten des linken Kniegelenkes seien allenfalls häufige Arbeiten in unebenem Gelände, häufiges Treppensteigen oder Besteigen von Leitern oder vorwiegend kniend durchzuführende Arbeiten ungünstig. Für alle anderen leichten und mittelschweren Tätigkeiten bestehe aus rheumatologischer Sicht eine volle Arbeitsfähigkeit (S. 56-57).
Bei der psychiatrischen Untersuchung habe der Beschwerdeführer über Wahr
nehmungsstörungen, die nicht sicher als akustische Halluzinationen gedeutet werden könnten, berichtet. Wann diese Phänomene das erste Mal aufgetreten seien, könne er nicht sagen. Hinweise auf eine Beeinträchtigung aufgrund der Symptomatik fänden sich in der Untersuchungssituation nicht. Zusätzlich klage er über anfallsweise auftretende Angstsymptome mit vegetativer Symptomatik, sodass insgesamt - bei Berücksichtigung seiner Angaben zum aktuellen Tages
ablauf und des psychischen Befundes - eine Dysthymia diagnostiziert werden könne. Eine Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit werde hierdurch nicht ver
ursacht 8S. 57).
Bei der neuropsychologischen Untersuchung hätten die Ergebnisse des Symptom
validierungstests WMT Werte von 75, 75 und 75 Punkten ergeben. Die Leistungsmotivation eines Probanden müsse dann ernsthaft in Frage gestellt werden, wenn seine erreichten Punktzahlen unterhalb des Trennwertes von 82.5 Punkten lägen, der etwa drei Standardabweichungen vom Mittelwert jener Pati
enten liege, die schwere Hirnverletzungen oder neurologische Erkrankungen aufwiesen. Die Ergebnisse des zweiten Symptomvalidierungstests AKGT lägen mit einem Ergebnis von 64 Worten ebenfalls weit unter der Cut-Off-Grenze. Der Trennwert für diesen Test liege bei 84 Worten. Werte darunter würden vom Herausgeber als Hinweis für eine eingeschränkte Testmotivation und als wahr
scheinlich unterhalb des tatsächlichen Fähigkeitsniveaus liegend beschrieben. Die Reaktionszeiten des Beschwerdeführers wechselten zwischen sehr unter
durch
schnittlichen Reaktionszeiten (PR4) und sehr überdurchschnittlichen Reaktions
zeiten (PR98). Insgesamt habe er überdurchschnittlich viele Fehler gemacht (PR1, PR4) und viele Reize gar nicht bearbeitet (PR<1). Diese Ergeb
nisse liessen den Schluss zu, dass der Beschwerdeführer diese Tests mit unter
schiedlicher Motivation und sehr schwankender Anstrengungsbeteiligung bear
beitet habe. Die im Gespräch erhobenen biografischen Daten stimmten mehrfach nicht mit den in den Akten beschriebenen Daten überein. Weder die vom Beschwerdeführer beschriebene Anzahl Operationen noch der Unfälle seien in der Form aktenkundig dokumentiert. Seine von ihm geschilderte Arbeits
tätigkeit umfasse ausschliesslich das Arbeiten bei Y._ und in H._-Märkten, jedoch nicht die dokumentierte Arbeit als Autoverkäufer. Die eklatan
ten mnestischen Funktionsverluste bei dieser Testung entsprächen nicht dem im Gespräch gewonnenen Eindruck. Seine Reaktionszeiten und deren Variabilität zeig
ten eine Spannweite, die neurophysiologisch nicht erklärbar sei. Die Zusammen
stellung der aktuellen Untersuchungsbefunde (Testergebnisse) weise auf ein Aggravationsverhalten hin. Daher könnten die Ergebnisse der Leis
tungstests nicht inhaltlich ausgewertet werden und lieferten wegen mangelnder Mitarbeit keine verwertbaren neuropsychologischen Befunde, da sie wahr
scheinlich nicht das effektiv vorhandene kognitive Leistungsniveau abbildeten. Unter diesen Umständen bestehe andererseits auch das Risiko, dass tatsächliche und spezifisch kognitive Defizite differentialdiagnostisch nicht festgestellt wer
den könnten. Daher könne aus neuropsychologischer Sicht auch keine Ein
schätzung der Arbeitsfähigkeit vorgenommen werden (S. 57-58).
Stellung nehmend zu den früheren Diagnosen halten die A._-Gutachter fest, dass sich die aus rheumatologischer Sicht bestehende 100%ige Arbeitsfähigkeit in leichten und mittelschweren Tätigkeiten mit früheren somatischen Berichten decke, welche dem Beschwerdeführer mindestens seit 2001 in angepassten Tätigkeiten eine volle Arbeitsfähigkeit bescheinigten. Insbesondere sei auf die Arztberichte des Hausarztes Dr. G._ hinzuweisen, welcher den Beschwerde
führer wegen Knie- und Rückenbeschwerden gelegentlich behandle und diesen immer als voll arbeitsfähig als Auto- oder Occasionshändler eingeschätzt habe. Psychiatrischerseits sei festzuhalten, dass die durch das C._ diagnostizierte mittelschwere depressive Episode (Urk. 8/57, Urk. 8/67, Urk. 8/76 und Urk. 8/87) nicht (mehr) bestehe und angesichts der aktuellen Situation keine Hinweise auf einen rezidivierenden oder phasenhaften Verlauf zu finden seien. Im psychi
atrischen Teilgutachten vom 10. Juni 2004 sei der Verdacht auf Aggravation geäussert worden. Das Unfallereignis betreffend habe er krass divergierende Angaben gemacht, wobei aufgrund der sprachlichen Differenziertheit und des Allgemeinwissens die Widersprüchlichkeiten und die vorgebrachten Geschichten so durchschaubar erschienen seien, dass sie als „unbewusster Hilfsappel“ inter
pretiert worden seien. Eine andere Möglichkeit für die als „Pseudologie“ beschriebe
ne Widersprüchlichkeit in seinen Angaben sei nicht in Betracht gezo
gen worden. Auch widerspreche der Begriff Pseudologie (im Allgemeinen für zwang
haftes Lügen gebraucht) der Interpretation, dass es sich um einen „unbe
wussten Hilfsappell“ gehandelt habe (S. 59).
In Bezug auf die Observation lasse sich Folgendes aussagen: Während der Obser
vation des Beschwerdeführers könne mehrmals eine absolut freie Rotation, Extension und Inklination der HWS beobachtet werden. In allen Videosequen
zen bewege er sich absolut flüssig, frei, ohne Bewegungseinschränkungen oder offensichtliche Schmerzen. Zudem liessen sich auch keine Hinweise auf Beein
trächtigungen aufgrund einer psychischen Störung erkennen. Der Antrieb und der Bewegungsablauf seien ungehemmt, situationsinadäquates Verhalten sei nicht festzustellen, eine Beeinträchtigung des Sozialverhaltens oder der Kon
taktaufnahmefähigkeit seien nicht zu beobachten. Auch Anhaltspunkte für psy
chotisches Erleben seien nicht feststellbar gewesen. Die vom Beschwerdeführer gegenüber Ärzten dargelegten Beschwerden und Einschränkungen könnten anhand der Videodokumentation und der dazugehörenden Berichte nicht nach
vollzogen werden, sondern zeigten vielmehr ein widersprechendes Bild zu den bisherigen medizinischen Abklärungen und Diagnosen (S. 60).
3.3.4
Am 1. Juli 2013 beantwortete Dr. B._ die am 23. Januar gestellten Rückfra
gen zur gutachterlichen Abklärung vom 18. Dezember 2013 (Urk. 8/130 und Urk. 8/140) und verwies hinsichtlich der Frage, ob die ursprüngliche Rentenzu
sprache versicherungsmedizinisch überhaupt noch korrekt nachvollzogen wer
den könne, auf das psychiatrische Teilgutachten. In Anbetracht der Tatsache, dass trotz den „red flags“ im Jahre 2004 keine erneute psychiatrische Begut
achtung beim Beschwerdeführer bis zur aktuellen A._-Begutachtung stattge
funden habe, sei die Frage, ob tatsächlich eine ganze, psychiatrisch begründete Invalidenrente bis zum Zeitpunkt der Begutachtung am A._ korrekt gewesen sei, nicht beantwortbar.
3.4
Im Rahmen des Einwandverfahrens fanden folgende weitere Berichte Eingang in die Akten:
3.4.1
Im Austrittsbericht der I._ AG, C._, datierend vom 25. Februar 2012 (Urk. 8/156), wo sich der Beschwerdeführer vom 3. bis 21. Mai 2012 in stationärer Behandlung befand, wurden folgende Diagnosen aufgeführt:
-
rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode, mit
psycho
tischen Symptomen (ICD-10: F 33.11)
-
Kontaktanlässe mit Bezug auf das Wohnumfeld oder die wirtschaftliche
Lage (ICD-10: Z 59)
-
Lumboischialgie (ICD-10: M 54.4) bei
-
Diskushernie L3/L4 (ICD-10: M 51.9)
-
Meniskusschädigungen, Status nach Meniskusoperationen (ICD-
10: M 23.39)
Der Beschwerdeführer sei auf der Akutstation für Krisenbewältigung aufgenom
men worden. Er habe sich durch die Aufnahme deutlich entlastet gezeigt und habe wieder eine regelmässige Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme beginnen können. Im Rahmen des stationären Aufenthaltes sei es zu keiner erneuten psy
chotischen Symptomatik gekommen. Die vorbestehende medikamentöse Thera
pie mit Trazodon 250 mg/4 sei fortgesetzt worden. Unter der Medikation mit Quetiapin 25 mg/d sei es zu keiner subjektiven Besserung der Schlafstörungen gekommen, sodass der Beschwerdeführer von einer weiteren Einnahme abgese
hen habe. Auch eine antriebssteigernde sowie schmerzmodulierende Medikation mit Duloxetin sei abgelehnt worden. Er sei ausführlich über Schlafhygiene und das Abhängigkeitspotential von Benzodiazepinen aufgeklärt worden. In den Einzelgesprächen sei vor allem psychoedukativ gearbeitet worden. Es sei ins
besondere diskutiert worden, dass sich eine mittel- bis langfristige Wiederein
gliederung in das Arbeitsleben prognostisch günstig auf die depressive Erkran
kung auswirken würde. Im Rahmen dieser Gespräche sei beim Beschwerdeführer eine Zunahme der Unruhe- und Angstsymptomatik zu beobachten gewesen. Die ergotherapeutischen Massnahmen mit täglicher Arbeit im AZ habe er abgelehnt. Im Verlauf der Hospitalisation habe der Beschwerdeführer die Mitteilung über die Sistierung seiner IV-Rente bis zur Erstellung eines neuen Gutachtens erhal
ten. Eine Abklärung der Situation sei von ihm mit dem Sozialdienst des C._ vereinbart worden. Der Beschwerdeführer sei auf eigenen Wunsch ausgetreten. Bei Austritt habe es keinen Hinweis für akut eigen- oder fremdgefährdendes Verhalten gegeben.
3.4.2
Im Verlaufsbericht der C._ vom 24. September 2014 (Urk. 8/155) wurde berichtet, dass sich der Beschwerdeführer seit 2001 dort in Behandlung befinde. Bereits bei der Erstkonsultation sei eine depressive Episode diagnosti
ziert worden. Im Laufe der Jahre habe sich daraus ein chronischer Verlauf ent
wickelt mit wiederholt depressiven Phasen, mal leichterer, mal schwerer Aus
prägung. Im August 2014 sei die depressive Symptomatik leicht ausgeprägt mit gedrückter Stimmung, Freudlosigkeit und Interessenverlust (ICD-10: F 33.01) gewesen.
3.4.3
Dem Austrittsbericht des Spitals J._ vom 18. August 2014 (Urk. 8/158/5-7), wo der Beschwerdeführer vom 17. bis 20. August 2014 stationär hospitali
siert war, ist folgende Diagnose zu entnehmen:
-
Schmerzexazerbation im Analbereich bei chronischer Analfissur bei
6 Uhr SSL mit Wächtermariske bei
-
Status nach Débridement der Analfissur mit zusätzlicher Botox-
Injektion am 8. August 2014
-
Status nach Hämorroidenoperation (Februar 2014)
-
Status nach Exzision Analabszess (April 2014)
-
aktuell: Kontaktdermatitis perianal
Vom 8. bis 22. August 2014 sei der Beschwerdeführer zu 100 % arbeitsunfähig gewesen. Der Austritt sei in gebessertem Allgemeinzustand erfolgt.
4.
4.1
Die Mitteilungen vom 4. September 2002, 19. Oktober 2004, und vom 17. De
zember 2007, mit welchen ein unveränderter Invaliditätsgrad von 100 % bestätigt wurde (Urk. 8/58, Urk. 8/69, Urk. 8/78), beruhten nicht auf einer mate
riellen Prüfung des Rentenanspruches mit rechtskonformer Sachverhalts
abklä
rung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensvergleiches. Zeit
li
c
her Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Verände
rung bildet somit die ursprüngliche Rentenverfügung vom 11. Januar 2002, mit welcher dem Beschwerdeführer ab 1. Juli 2000 eine ganze Invalidenrente zuge
sprochen worden war (Urk. 8/49). Demgemäss ist zu prüfen, ob sich seit dieser Verfügung bis zur - rechtsprechungsgemäss die zeitliche Grenze der richterli
chen Überprüfungsbefugnis bildenden (BGE 130 V 446 E. 1.2 mit Hin
weisen) - Ver
fügung vom 26. Januar 2015 (Urk. 2) der massgebliche medizini
sche und/oder wirtschaftliche Sachverhalt in einer für den Rentenanspruch erhebli
chen Weise geändert hat (vgl. E. 1.2).
4.2
Das polydisziplinäre A._-Gutachten vom 18. Dezember 2012 (Urk. 8/129) basiert auf einer umfassenden internistischen, rheumatologischen, neuropsy
cho
logischen und psychiatrischen Untersuchung und wurde in Kenntnis und in Auseinandersetzung mit den Vorakten (Anamnese) sowie der Observation abge
geben. Die begutachtenden Ärzte haben detaillierte und nachvollziehbare Befunde und Diagnosen erhoben und sich mit den vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden auseinandergesetzt. Zudem haben sie die medizinischen Zusammenhänge und die medizinische Situation einleuchtend dargelegt und ihre Schlussfolgerungen nachvollziehbar begründet. Dem A._-Gutachten kommt daher - entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (vgl. Urk. 1 S. 6-9) - grundsätzlich volle Beweiskraft zu (vgl. E. 1.5).
4.3
Wenngleich die A._-Gutachter in ihrer interdisziplinären versicherungsmedi
zini
schen Beurteilung nicht explizit festhalten, dass sich der Gesundheits
zustand des Beschwerdeführers relevant verbessert habe, liegt eine solche Ver
besserung - insbesondere in psychiatrischer Sicht - vor.
Im Jahr 2001 stellte das Medas-Gutachten eine vordere Knieinstabilität links, Restbeschwerden nach HWS-Schleuderung und ein leichtes lumbovertebrales Schmerzsyndrom fest und attestierte dem Beschwerdeführer aufgrund der befunde
nen funktionellen Einschränkungen (wenig, kaum) aus orthopädischer Sicht eine - qualitativ eingeschränkte - 100%ige Arbeitsfähigkeit. Auch die aktuelle gutachterliche Beurteilung geht von objektivierbaren rheumatologi
schen Befunden aus und führt schlüssig aus, dass diese Einschränkungen einer leichten und mittelschweren Tätigkeit mit einem besonderen Anforderungspro
fil, welches auf die geklagten Beschwerden abgestimmt ist (ohne körperliche Schwerarbeiten, ohne häufige Arbeiten in unebenem Gelände, ohne häufiges Treppensteigen oder Besteigen von Leitern und keine vorwiegend kniend durch
zuführenden Arbeiten) nicht entgegenstehen. Wenn der begutachtende Rheu
matologe ein aggravierendes Verhalten während der Untersuchung schildert und gleichzeitig beim Auskleiden keinerlei Einschränkungen der Beweglichkeit weder lumbal noch cervikal beobachten konnte, ist davon auszugehen, dass sich die geklagten Nacken- und Rückenbeschwerden seit der Medas-Begutachtung im Jahr 2001 verbessert haben. Auch hinsichtlich des dannzumal instabilen Kniegelenks ist eine eindeutige Verbesserung ohne Bewegungseinschränkungen, ohne Bewegungsgeräusche und ohne Instabilität feststellbar. Diese in der rheu
matologischen Untersuchung festgestellte Besserung der Beschwerden am Bewegungsapparat wird auch durch das anlässlich der Observation gezeigte Verhalten des Beschwerdeführers - absolut flüssig, frei, ohne Bewegungsein
schränkungen oder offensichtliche Schmerzen (Urk. 8/129/60-61) - bestätigt. Auch Dr. G._, der den Beschwerdeführer seit 1999 als Hausarzt behandelt, hielt mehrmals fest, dass für ihn die IV-Berentung nicht nachvollziehbar sei. Seine Einschätzung, dass der Beschwerdeführer weiterhin in seiner bisherigen Tätigkeit als Autohändler zu 100 % arbeitsfähig sei (vgl. E. 3.3.2), überzeugt auch aufgrund der Erfahrungstatsache, dass Hausärzte und Hausärztinnen
mit
unter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifels
fällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen
.
Der psychiatrische Gutachter schloss aufgrund der aktuellen Befundlage eine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit aus. So beeinträchtigt die diagnostizierte Dysthmia nach ICD-10: F 34.1 als chronische depressive Ver
stimmung, die nach Schweregrad und Dauer der einzelnen Episoden gegenwär
tig nicht die Kriterien für eine leichte oder mittelgradige rezidivierende depres
sive Störung (ICD-10: F 33.0, F 33.1) erfüllt, die Arbeitsfähigkeit nicht. Insoweit ist eindeutig eine Verbesserung des psychischen Gesundheitszustandes ausge
wiesen, da insbesondere die im Jahr 2001 diagnostizierte Konversionsstörung mit ängstlich-depressiver Symptomatik, Störung im Sozialverhalten sowie Somatisierungsstörung, welche damals zu einer 100%igen Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers geführt hatte, nicht mehr vorhanden ist. Auch die durch die C._ seit 2001 diagnostizierte mittelschwere depressive Episode konnte nicht (mehr) festgestellt werden. Im Weiteren lassen auch die Observationen auf keine depressive Störung oder Störung des Sozialverhaltens schliessen.
Im Medas-Gutachten vom 24. Oktober 2001 wurde eine Aggravation noch aus
ge
schlossen und eine aus neuropsychologischer Sicht bestehende mittel
schwere Funktionsstörung festgestellt. Die aktuelle neuropsychologische Beur
teilung, wonach ein Aggravationsverhalten vorliegt, erscheint hingegen ange
sichts des Testverhaltens des Beschwerdeführers (eingeschränkte Testmotivation, schwanken
de Anstrengungsbeteiligung, [weit] unterdurchschnittliche Tester
gebnisse) stimmig. Das Fehlen einer eigentlichen Ursache für die neuropsycho
logische Störung (Hirnverletzung oder schwerer Schmerzzustand) bestätigt diese Schlussfolgerung.
4.5
4.5.1
Der Beschwerdeführer bringt vor, dass der Observationsbericht vom 11. Juli 2011 (Urk. 8/97) nicht verwertbar sei und keine Rückschlüsse auf die Erwerbs
fähigkeit zulasse (Urk. 1 S. 5-6).
Ein Observationsbericht bietet für sich allein keine sichere Basis für Sach
verhalts
feststellungen betreffend den Gesundheitszustand sowie die Arbeits
fähigkeit der versicherten Person. Im Verbund mit einer – schlüssigen – fach
ärztli
chen Stellungnahme ist er jedoch verwertbar und in eine gesamthafte Beweiswürdigung miteinzubeziehen (Urteil des Bundesgerichtes 9C_492/2012 vom 2
5.
September 2012 E. 4.2 und E. 4.3).
Vorliegend wurde nicht allein auf die im Rahmen der Observation gemachten Beobachtungen des Verhaltens des Beschwerdeführers abgestellt, sondern die Beweiswürdigung basierte insbeson
dere auf dem beweiskräftigen (vgl.
E. 4.2
) polydisziplinären A._-Gutachten vom 18. Dezember 2012.
Auch die Verzögerung in der Beantwortung der Rückfragen durch das A._ (vgl. Urk. 8/132-139), da sich das A._ vom begutachtende und fallführenden Psychiater Dr. med. K._, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH und zertifizierter Medizinischer Gutachter SIM, zwischenzeitlich getrennt hatte, hat keinen Einfluss auf den Beweiswert des psychiatrischen
Teilgutach
tens, da es sich - entgegen den Vorbringen des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 9)
- vollständig, schlüssig und ohne Hinweise darauf, dass es willkürlich verfasst worden wäre, präsentiert.
4.5.2
Der Beschwerdeführer wendet weiter ein, dass sich sein Gesundheitszustand in keiner Weise revisionsrechtlich relevant verbessert habe. Bei der Meinung des A._ handle es sich um eine unterschiedliche Beurteilung des gleich gebliebe
nen Sachverhaltes (Urk. 1 S. 10-11). So könne insbesondere aus neuropsycholo
gischer Sicht mangels valider Testergebnisse gar keine Einschätzung vorge
nommen und vor allem keine Verbesserung festgestellt werden (S. 7). Auch das psychiatrische Teilgutachten des A._ vermöge nicht zu überzeugen, da es im diametralen Widerspruch zur Beurteilung des C._ stehe (S. 8).
Aus neuropsychologischer Sicht wurde mangels verwertbarer neuropsycho
logi
scher Befunde tatsächlich keine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit vorge
nom
men. Doch wird unter Hinweis auf das geschilderte Testverhalten des Beschwer
de
führers eine Aggravation festgehalten. Indem er bei den Tests aggravierte, hat es sich der Beschwerdeführer selber zuzuschreiben, wenn keine verwertbaren neuropsychologischen Befunde erhoben werden konnten, deswegen der neuro
logische Befund nunmehr als bland und damit der Gesundheitszustand in dieser Hinsicht als verbessert zu beurteilen ist.
Hinsichtlich des Einwandes, dass die gutachterliche Einschätzung in psychiatri
scher Sicht den anderen (massgebenden) psychiatrischen Beur
teilungen wider
spreche, ist auf den im Einwandverfahren eingereichten Ver
laufs
bericht der C._ vom 24. September 2014 (vgl. E. 3.4.2) hinzuweisen, wonach nur noch eine leichte depressive Symptomatik nach ICD-10: F 33.01 diagnostiziert werden konnte. Eine solche leichte Depression ist wie eine Dysthymia invali
den
versicherungsrechtlich irrelevant
und stimmt mit der gutachterlichen Beur
teilung grundsätzlich überein. Die im Gegensatz dazu im Austrittsbericht der C._ vom 25. Februar (richtig: Mai) 2012 diagnostizierte schwere depressive Episode (ICD-10: F 33.11) bestand demnach nur vorübergehend (im September 2014 nur noch leichte Depression) und ist als vorübergehendes, nicht invalisierendes reaktives geschehen im Zusammenhang mit der Renten-Sistierung im Februar 2012 (vgl. Sachverhalt Ziff. 1.4) zu sehen.
4.6
4.6.1
Zusammenfassend entspricht das polydisziplinäre A._-Gutachten den erforder
li
chen Kriterien und es ist von einer Verbesserung des Gesundheitszu
standes sowie damit einhergehend von einer 100%igen Arbeitsfähigkeit in der bis
herigen Tätigkeit als Autohändler (vgl. IV-Anmeldung vom 23. September 1999, Urk. 8/12) und in jeder anderen leichten und mittelschweren Tätigkeit
ohne körperliche Schwerarbeiten, ohne häufige Arbeiten in unebenem Gelände, ohne häufiges Treppensteigen oder Besteigen von Leitern und
ohne
vorwiegend kniend durchzuführende Arbeiten
auszugehen.
4.6.2
Dr. B._ vom A._ beantwortete die gestellte Rückfrage zur gutachterlichen Abklärung zwar dahingehend, dass rückblickend nicht nachvollzogen werden könne, ob eine ganze, psychiatrisch begründete Invalidenrente bis zum Zeit
punkt der Begutachtung korrekt gewesen sei (vgl. E. 3.3.4). Das A._ attestierte eine 100%ige Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit jedenfalls ab Begutachtung. Es kann aber mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon aus
gegangen werden, dass sich der Gesundheitszustand spätestens seit der Obser
vation im Mai/Juni 2011 schon massgeblich verbessert hat, zumal die A._
Gut
achter weder aus rheumatologischer noch aus psychiatrischer Sicht körperli
che oder psychische Beeinträchtigungen im Verhalten des Beschwerde
führers feststellen konnten.
Demnach ist anzunehmen, dass der Beschwerdeführer spätestens seit dieser Obser
vation im Mai/Juni 2011 in der bisherigen Tätigkeit wieder uneinge
schränkt arbeits- und leistungsfähig und dementsprechend in der Lage war, ein rentenausschliessendes Einkommen zu erzielen.
4.6.3
Objektive Anhaltspunkte dafür, dass sich der psychische oder körperliche Gesund
heitszustand des Beschwerdeführers seit der polydisziplinären A._-Begutachtung bis zum Erlass der angefochtenen Verfügung vom 26. Januar 2015 verschlechtert hat, sind nicht ersichtlich und ergeben sich insbesondere nicht aus den vom Beschwerdeführer im Rahmen des Einwandverfahrens ein
gereichten Arztberichten (Urk. 8/155-158). Wie schon unter E. 3.4.1-2 dargelegt, zeigen die Berichte der C._ eine vorübergehende Verschlechterung der depressiven Symptomatik, welche schliesslich in eine leichte (versicherungs
rechtlich irrelevante) Depression mündete. Und der Bericht des Spitals J._ lässt lediglich auf eine kurzzeitig begrenzte Arbeitsunfähigkeit schliessen (vgl. E. 3.4.3).
5.
5.1
Gemäss Art. 88a Abs. 1 der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) ist bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit die anspruchsbeeinflussende Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung in jedem Fall zu berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird. Die Herabsetzung oder Aufhebung einer Rente erfolgt im Normalfall frühestens vom ersten Tag des zweiten der Zustellung der Verfügung folgenden Monats an (Art. 88
bis
Abs. 2 lit. a IVV). Rückwirkend vom Eintritt der für den Anspruch erheblichen Änderung an darf eine Leistung nur dann aufgehoben werden, wenn die unrichtige Leistungsausrichtung darauf zurückzuführen ist, dass der Bezüger sie unrechtmässig erwirkt hat oder der ihm gemäss Art. 77 IVV zumutbaren Melde
pflicht nicht nachgekommen ist (Art. 88
bis
Abs. 2 lit. b IVV).
Gemäss Art. 77 IVV hat der Berechtigte jede für den Leistungsanspruch wesentli
che Änderung, namentlich eine solche des Gesundheitszustands, der Arbeits- oder Erwerbsfähigkeit sowie der persönlichen und gegebenenfalls der wirtschaftlichen Verhältnisse des Versicherten unverzüglich der IV-Stelle anzu
zeigen. Zur Annahme einer Meldepflichtverletzung gemäss Art. 77 IVV genügt auch ein nur leicht schuldhaftes Verhalten (vgl. Meyer/Reichmuth, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung, 3. Auflage, Zürich/Basel/Genf 2014, Rz. 147 zu Art. 30-31 IVG).
5.2
Ein solches ist vorliegend fraglos gegeben. Dem Beschwerdeführer musste näm
lich bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit bewusst sein, dass er nicht zur glei
chen Zeit eine ganze Rente, basierend auf einem Invaliditätsgrad von 100 %, beziehen konnte, wenn es ihm zeitgleich möglich war, die im Rahmen der Observation dokumentierten Aktivitäten ohne sichtbare Einschränkungen psy
chischer und/oder physischer Art zu bewältigen.
Er hat den verbesserten Gesundheitszustand aber nicht nur nicht gemeldet, sondern er hat – wie mit Blick auf die Ergebnisse der vorgängig durchgeführten Überwachung feststeht – am 31. August 2010 im Fragebogen für Rentenrevision wahrheitswidrig ange
geben, sein Gesundheitszustand sei gleich geblieben (
Urk.
8/83).
Spätestens nach der Konfrontation mit der Observation am 7. und 9. Dezember 2011, als der Beschwerdeführer seine Aushilfe bei einem Kollegen im Autohandel trotz mehrmaliger, gezielter Nachfragen verschwieg (vgl. Urk. 8/100), ist von einer Meldepflichtverletzung auszugehen. Daran ändert auch das
Urteil
des Euro
päischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR)
vom 1
8.
Oktober 2016
in Sachen
Vukota-Bojic ca. Schweiz
(No.
61838/10)
nichts, weil in der Invaliden
versicherung – anders als in der Unfallversicherung – in Art. 59 Abs. 5 IVG eine gesetzliche Grundlage für die Durchführung von Observationen be
steht.
5.3
Demnach ist die rückwirkende Rentenaufhebung per Ende Dezember 2011 nicht zu beanstanden, was zur Abweisung der Beschwerde führt.
6.
6.1
Nach Gesetz und Praxis sind in der Regel die Voraus
setzungen für die Bewilli
gung der unentgeltlichen Prozessführung und Verbeiständung erfüllt, wenn der Prozess nicht aussichtslos, die Partei bedürftig und die anwaltliche Verbeistän
dung notwendig oder doch geboten ist (BGE 103 V 46, 100 V 61, 98 V 115).
6.2
Der Beschwerdeführer wird gemäss Unterstützungsbestätigung vom 11. Sep
tember 2014 (
Urk.
3) von seiner Wohngemeinde
F._
finanziell unterstützt. Mit Blick darauf ist er im vorliegenden Verfahren bezogen auf den massgeben
den Zeitpunkt als prozessual bedürftig zu qualifizieren. Da auch die weiteren Anspruchs
voraussetzungen (fehlende Aussichtslosigkeit und sachliche Not
wen
dig
keit der Rechtsverbeiständung) knapp erfüllt sind, ist dem Beschwer
deführer in Bewilligung seines Gesuchs vom 2
6.
Februar 2015 (
Urk.
1 S. 2) ein unent
geltlicher Rechtsvertreter für das vorliegende Verfahren zu bestellen und es ist ihm die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren.
Angesichts des Anwaltswechsels (Urk. 11 und Urk. 13-14) ist dem Beschwerde
führer bis zum 30. September 2016 Rechtsanwalt Kümin, Zürich, und ab dem 1. Oktober 2016 Rechtsanwalt Grossen, Zürich, als unentgeltlicher Rechtsbei
stand zu bestellen.
6.3
Die Gerichtskosten, die nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert zu bemessen sind (
Art.
69
Abs.
1
bis
IVG), sind auf
Fr.
600.-- anzu
setzen und dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichts
kasse zu nehmen.
6.4
Mit Honorarnote vom 27.September 2016 (Urk. 12) machte Rechtsanwalt Kümin einen Aufwand von 8.92 Stunden sowie Barauslagen von Fr. 45.10 und damit Fr. 2‘167.60 (inklusive Mehrwertsteuer) geltend, was als angemessen erscheint. Rechts
anwalt Kümin ist daher in diesem Umfang aus der Gerichtskasse zu ent
schädigen.
Mangels erheblicher Umtriebe seit der Mandatsübernahme ab 1. Oktober 2016 ist Rechtsanwalt Grossen hingegen keine
Entschädigung zuzusprechen
.
6.5
Der Beschwerdeführer ist darauf hinzuweisen, dass er zur Nachzahlung der Gerichtskosten und der Kosten für die unentgeltliche Rechtspflege verpflichtet ist, sobald er dazu in der Lage ist (
§
16
Abs.
4 des Gesetzes über das Sozialver
sicherungsgericht, GSVGer).