audio_id
stringlengths 44
53
| audio
audioduration (s) 0.84
46.3
| normalized_text
stringlengths 10
827
| text
stringlengths 10
834
|
---|---|---|---|
20170201-0900-PLENARY-9-nl_20170201-16:51:24_8 | je hebt een zeer goede en sterke europese gedreven governance nodig en ook op dat punt zullen wij samen met de andere fracties versterkte voorstellen indienen. | Je hebt een zeer goede en sterke Europese gedreven governance nodig en ook op dat punt zullen wij samen met de andere fracties versterkte voorstellen indienen. |
|
20150708-0900-PLENARY-5-nl_20150708-12:31:19_1 | ik denk dat het een oogopener moet zijn of ik hoop dat het dat is voor de griekse premier als hij ziet dat zijn grootste fans behalve in zijn eigen achterban met name aan de extreemrechtse kant van dit huis zitten. | Ik denk dat het een oogopener moet zijn of ik hoop dat het dat is voor de Griekse premier als hij ziet dat zijn grootste fans, behalve in zijn eigen achterban, met name aan de extreemrechtse kant van dit Huis zitten. |
|
20150312-0900-PLENARY-3-nl_20150312-09:27:05_3 | deze soort kan tot dertig jaar oud worden. | Deze soort kan tot 30 jaar oud worden. |
|
20110609-0900-PLENARY-4-nl_20110609-11:39:29_0 | voorzitter of je nu voor kernernergie bent of zoals ik een warme voorstander van een kernvrij europa voor veiligheid zouden we toch allemaal moeten zijn. | Voorzitter, of je nu voor kernernergie bent of, zoals ik, een warme voorstander van een kernvrij Europa, voor veiligheid zouden we toch allemaal moeten zijn. |
|
20090401-0900-PLENARY-13-nl_20090401-17:28:13_7 | willen we dat mensen tweederangsburgers zijn vanwege hun leeftijd hun seksuele oriëntatie religie of overtuiging of handicap of kiezen we voor een samenleving waaraan iedereen volwaardig kan deelnemen? | Willen we dat mensen tweederangsburgers zijn vanwege hun leeftijd, hun seksuele oriëntatie, religie of overtuiging of handicap, of kiezen we voor een samenleving waaraan iedereen volwaardig kan deelnemen? |
|
20170118-0900-PLENARY-9-nl_20170118-12:46:32_7 | dat zijn zo maar een aantal voorbeelden. dit is onacceptabel en in strijd met alle internationale verdragen! | Dat zijn zo maar een aantal voorbeelden. Dit is onacceptabel en in strijd met alle internationale verdragen! |
|
20180313-0900-PLENARY-5-nl_20180313-12:15:09_1 | die pijler begint langzamerhand vorm te krijgen maar het tempo moet omhoog. | Die pijler begint langzamerhand vorm te krijgen, maar het tempo moet omhoog. |
|
20131022-0900-PLENARY-14-nl_20131022-16:29:53_2 | het geld dat met dergelijke praktijken wordt verdiend wordt handig witgewassen door allerlei nieuwe vormen van criminaliteit zoals. | Het geld dat met dergelijke praktijken wordt verdiend, wordt handig witgewassen door allerlei nieuwe vormen van criminaliteit zoals |
|
20110609-0900-PLENARY-4-nl_20110609-11:39:29_5 | wij zijn bezorgd heel erg bezorgd. | Wij zijn bezorgd, heel erg bezorgd. |
|
20170517-0900-PLENARY-17-nl_20170517-17:08:20_2 | ik denk dat het een grote stap vooruit is voor de consumenten die op die manier kunnen genieten van de voordelen die de europese digitale interne markt te bieden heeft. | Ik denk dat het een grote stap vooruit is voor de consumenten die op die manier kunnen genieten van de voordelen die de Europese digitale interne markt te bieden heeft. |
|
20151215-0900-PLENARY-10-nl_20151215-15:33:19_1 | en het antwoord van brussel op een crisis is altijd hetzelfde meer europese unie. | En het antwoord van Brussel op een crisis is altijd hetzelfde meer Europese Unie. |
|
20170215-0900-PLENARY-18-nl_20170215-21:32:19_6 | door deze kans te grijpen kunnen we extra groei en banen creëren. | Door deze kans te grijpen kunnen we extra groei en banen creëren. |
|
20131022-0900-PLENARY-14-nl_20131022-16:29:53_7 | om het vertrouwen te versterken in de financiële markten is het van belang dat de lidstaten het liefst morgen vaart maken met het aannemen van de richtlijn marktmisbruik. | Om het vertrouwen te versterken in de financiële markten is het van belang dat de lidstaten, het liefst morgen, vaart maken met het aannemen van de richtlijn marktmisbruik. |
|
20171004-0900-PLENARY-14-nl_20171004-18:09:55_1 | die moeten ervoor zorgen dat het makkelijker wordt om de uiteindelijke effecten van de uitgaven te beoordelen en zo ook beter prioriteiten te gaan stellen. | Die moeten ervoor zorgen dat het makkelijker wordt om de uiteindelijke effecten van de uitgaven te beoordelen en zo ook beter prioriteiten te gaan stellen. |
|
20090311-0900-PLENARY-22-nl_20090311-22:11:48_14 | algemene begrotingssteun kan ook helpen maar dan moet de commissie de partners wel engageren en enthousiasmeren om gezondheidszorg als een focale sector te selecteren en we roepen de commissie daar dan ook toe | Algemene begrotingssteun kan ook helpen, maar dan moet de Commissie de partners wel engageren en enthousiasmeren om gezondheidszorg als een focale sector te selecteren, en we roepen de Commissie daar dan ook toe |
|
20131022-0900-PLENARY-14-nl_20131022-16:29:53_4 | het verslag van de commissie crim stelt concrete aanbevelingen voor aan de lidstaten voor een coherente aanpak van de georganiseerde misdaad in europa. | Het verslag van de Commissie CRIM stelt concrete aanbevelingen voor aan de lidstaten voor een coherente aanpak van de georganiseerde misdaad in Europa. |
|
20151215-0900-PLENARY-10-nl_20151215-15:42:51_7 | trouwens families de verdrinkingsdood injagen met de belofte van open grenzen omwille van een onbetwistbaar recht op asiel is dat moreel verdedigbaar? | Trouwens, families de verdrinkingsdood injagen met de belofte van open grenzen omwille van een onbetwistbaar recht op asiel, is dat moreel verdedigbaar? |
|
20141021-0900-PLENARY-11-nl_20141021-17:19:09_7 | en die gaat over drie afdwingbare doelstellingen op het europese niveau. | En die gaat over drie afdwingbare doelstellingen op het Europese niveau. |
|
20180702-0900-PLENARY-12-nl_20180702-17:45:19_3 | ik zal er wel over waken dat het budget niet weggehaald wordt bij het civiel onderzoek. | Ik zal er wel over waken dat het budget niet weggehaald wordt bij het civiel onderzoek. |
|
20170913-0900-PLENARY-3-nl_20170913-11:46:39_2 | maar het was wel een optimistische speech met elementen die we vanuit onze fractie met heel veel enthousiasme zullen ondersteunen zoals het transparant maken van het mandaat bij de handelsakkoorden het leiderschap op het vlak van klimaat het beschermen van onze industrie en ervoor zorgen dat er meer democratie komt. toch blijven we ook een beetje op onze honger zitten. na drie jaar beloftes inzake de triple a voor het sociaal beleid na drie jaar gepraat over sociale dumping hebben we nog geen resultaten geboekt. | Maar het was wel een optimistische speech met elementen die we vanuit onze fractie met heel veel enthousiasme zullen ondersteunen, zoals het transparant maken van het mandaat bij de handelsakkoorden, het leiderschap op het vlak van klimaat, het beschermen van onze industrie en ervoor zorgen dat er meer democratie komt. Toch blijven we ook een beetje op onze honger zitten. Na drie jaar beloftes inzake de triple A voor het sociaal beleid, na drie jaar gepraat over sociale dumping hebben we nog geen resultaten geboekt. |
|
20090324-0900-PLENARY-3-nl_20090324-10:30:57_3 | de oplossing is echter niet ieder voor zich maar wel een meer europese aanpak van de problematiek. | De oplossing is echter niet ieder voor zich, maar wel een meer Europese aanpak van de problematiek. |
|
20100120-0900-PLENARY-13-nl_20100120-21:54:24_0 | voorzitter turkije moet eerlijk behandeld worden. | Voorzitter, Turkije moet eerlijk behandeld worden. |
|
20170913-0900-PLENARY-3-nl_20170913-11:46:39_3 | wanneer gaan we er echt voor zorgen dat onze mensen gelijk loon voor gelijk werk krijgen? wanneer gaan we ervoor zorgen dat onze sociale rechten en de toegang tot de sociale zekerheid ook echt verankerd worden in europese wetgeving? | Wanneer gaan we er echt voor zorgen dat onze mensen gelijk loon voor gelijk werk krijgen? Wanneer gaan we ervoor zorgen dat onze sociale rechten en de toegang tot de sociale zekerheid ook echt verankerd worden in Europese wetgeving? |
|
20151215-0900-PLENARY-10-nl_20151215-15:33:19_6 | want een land dat zijn eigen grenzen niet kan controleren en zijn lot in handen legt van de europese unie is geen land meer precies waar alle eurofielen op uit zijn. | Want een land dat zijn eigen grenzen niet kan controleren en zijn lot in handen legt van de Europese Unie is geen land meer, precies waar alle eurofielen op uit zijn. |
|
20090423-0900-PLENARY-26-nl_20090423-22:27:49_6 | ik denk dat dat niet zozeer het punt is. | Ik denk dat dat niet zozeer het punt is. |
|
20180613-0900-PLENARY-6-nl_20180613-11:54:43_2 | het is een genoegen u hier in het hart van de europese democratie warme woorden te horen spreken over europa. | Het is een genoegen u hier in het hart van de Europese democratie warme woorden te horen spreken over Europa. |
|
20170118-0900-PLENARY-15-nl_20170118-15:44:47_1 | onze regeringsleiders concluderen zelfs dat europeanen meer verantwoordelijkheid moeten nemen voor hun veiligheid. | Onze regeringsleiders concluderen zelfs dat Europeanen meer verantwoordelijkheid moeten nemen voor hun veiligheid. |
|
20090311-0900-PLENARY-22-nl_20090311-22:11:48_9 | de ontwikkelingslanden hebben zich geëngageerd vijftien procent van hun begroting te investeren in het kader van de abuja verklaring. | De ontwikkelingslanden hebben zich geëngageerd 15 procent van hun begroting te investeren in het kader van de Abuja verklaring. |
|
20131022-0900-PLENARY-18-nl_20131022-18:15:40_3 | onlangs kwamen de resultaten en de conclusie luidt die vier landen hebben heel weinig om zich zorgen over te maken. | Onlangs kwamen de resultaten en de conclusie luidt die vier landen hebben heel weinig om zich zorgen over te maken. |
|
20141021-0900-PLENARY-11-nl_20141021-17:19:09_4 | we hebben in het europees parlement afgelopen jaar februari van dit jaar belangrijke lijnen uitgezet. | We hebben in het Europees Parlement afgelopen jaar, februari van dit jaar, belangrijke lijnen uitgezet. |
|
20131022-0900-PLENARY-18-nl_20131022-18:15:40_4 | je zou dan denken dat zij staan te juichen! | Je zou dan denken dat zij staan te juichen! |
|
20180418-0900-PLENARY-18-nl_20180418-18:49:29_2 | het is enkel door een goede samenwerking tussen de lidstaten en europa dat we onze volksgezondheid ons milieu kortom de europese burger beter zullen kunnen beschermen. | Het is enkel door een goede samenwerking tussen de lidstaten en Europa dat we onze volksgezondheid, ons milieu, kortom de Europese burger beter zullen kunnen beschermen. |
|
20170215-0900-PLENARY-9-nl_20170215-13:37:27_9 | het oordeel van het europese parlement is niet het laatste oordeel over ceta. | Het oordeel van het Europese Parlement is niet het laatste oordeel over CETA. |
|
20110913-0900-PLENARY-13-nl_20110913-16:25:54_15 | zij hebben er recht op het wetgevingsproces op de voet te kunnen volgen. | Zij hebben er recht op het wetgevingsproces op de voet te kunnen volgen. |
|
20171004-0900-PLENARY-3-nl_20171004-10:41:09_2 | geweld kan nooit de oplossing zijn voor een politiek conflict nooit. ik roep dan ook op tot een dialoog tussen madrid en barcelona met internationale bemiddeling. | Geweld kan nooit de oplossing zijn voor een politiek conflict, nooit. Ik roep dan ook op tot een dialoog tussen Madrid en Barcelona met internationale bemiddeling. |
|
20090401-0900-PLENARY-13-nl_20090401-17:28:13_22 | in het nederlands kennen we het gezegde over je eigen schaduw heen springen dat betekent dat je verder wil kijken dan het punt waarop je altijd gehamerd hebt een goed punt voor schaduwrapporteurs. | In het Nederlands kennen we het gezegde over je eigen schaduw heen springen, dat betekent dat je verder wil kijken dan het punt waarop je altijd gehamerd hebt, een goed punt voor schaduwrapporteurs. |
|
20170215-0900-PLENARY-18-nl_20170215-21:32:19_2 | ik wil graag dat we kunnen zeggen we zijn. want voor onze internationale concurrentiekracht is het cruciaal dat europa zo snel mogelijk beschikt over een ultramoderne digitale infrastructuur. | Ik wil graag dat we kunnen zeggen we zijn Want voor onze internationale concurrentiekracht is het cruciaal dat Europa zo snel mogelijk beschikt over een ultramoderne digitale infrastructuur. |
|
20090311-0900-PLENARY-22-nl_20090311-22:11:48_2 | het is dan ook duidelijk dat investeren in gezondheidssystemen essentieel is in de strijd tegen armoede. | Het is dan ook duidelijk dat investeren in gezondheidssystemen essentieel is in de strijd tegen armoede. |
|
20090203-0900-PLENARY-9-nl_20090203-15:41:40_12 | dat begrijp ik heel goed want als je achteruit kijkt dan zie je wel een hoop rottigheid. | Dat begrijp ik heel goed, want als je achteruit kijkt dan zie je wel een hoop rottigheid. |
|
20170406-0900-PLENARY-5-nl_20170406-10:37:31_8 | rusland moet net als ieder ander land voldoen aan zijn internationale verplichtingen. | Rusland moet, net als ieder ander land, voldoen aan zijn internationale verplichtingen. |
|
20180704-0900-PLENARY-nl_20180704-18:41:26_10 | of we het nu hebben over roma in jzsefvros in boedapest of in de italiaanse steden uitsluiting en discriminatie van de roma moet in alle lidstaten worden bestreden. | Of we het nu hebben over Roma in Józsefváros in Boedapest of in de Italiaanse steden, uitsluiting en discriminatie van de Roma moet in alle lidstaten worden bestreden. |
|
20170119-0900-PLENARY-3-nl_20170119-10:29:17_4 | meer dan elders ter wereld ook is er gezorgd voor herverdeling van de welvaart hoewel dat niet belet dat de ongelijkheid ook in europa toegenomen is. maar de wereld verandert en hij verandert snel. we hebben nog af te rekenen met de nasleep van de crisis en we hebben gezien dat die ook met zich meegebracht heeft dat | Meer dan elders ter wereld ook is er gezorgd voor herverdeling van de welvaart, hoewel dat niet belet dat de ongelijkheid ook in Europa toegenomen is. Maar de wereld verandert en hij verandert snel. We hebben nog af te rekenen met de nasleep van de crisis en we hebben gezien dat die ook met zich meegebracht heeft dat |
|
20090423-0900-PLENARY-3-nl_20090423-09:56:59_6 | ten eerste deze richtlijn regelt terecht alleen de mobiliteit van patiënten en niet die van gezondheidswerkers. het kan niet de bedoeling zijn om een markt te creëren voor gezondheidsdiensten. | Ten eerste, deze richtlijn regelt terecht alleen de mobiliteit van patiënten en niet die van gezondheidswerkers. Het kan niet de bedoeling zijn om een markt te creëren voor gezondheidsdiensten. |
|
20170705-0900-PLENARY-6-nl_20170705-10:06:08_9 | laten we de hand uitreiken naar die staten in de verenigde staten die wél vooruitgang willen boeken die helemaal niet gediend zijn van het beleid van trump. | Laten we de hand uitreiken naar die staten in de Verenigde Staten die wél vooruitgang willen boeken, die helemaal niet gediend zijn van het beleid van Trump. |
|
20180613-0900-PLENARY-6-nl_20180613-11:37:10_21 | en ja daar hoort misschien ook een discussie over digitale belasting bij. | En ja, daar hoort misschien ook een discussie over digitale belasting bij. |
|
20170704-0900-PLENARY-14-nl_20170704-15:52:43_4 | het zou toch een centrale plaats moeten innemen in onze actie en de actie van de commissie? dat vereist in eerste instantie mijnheer de vicevoorzitter van de commissie dat er een tandje wordt bijgestoken. | Het zou toch een centrale plaats moeten innemen in onze actie en de actie van de Commissie? Dat vereist in eerste instantie, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dat er een tandje wordt bijgestoken. |
|
20170202-0900-PLENARY-4-nl_20170202-10:25:07_2 | om die te kunnen verdedigen is wat wij nodig hebben absoluut niet méér europese unie maar minder europese unie. | Om die te kunnen verdedigen is wat wij nodig hebben absoluut niet méér Europese Unie, maar minder Europese Unie. |
|
20180315-0900-PLENARY-3-nl_20180315-09:28:48_9 | en nu moeten we ervoor zorgen dat het in tweeduizendeenentwintig ook staat en goed wordt geïmplementeerd. mijn vragen aan de commissaris zijn dan ook hoe zorgen we ervoor dat het ontwikkelingsgeld dat beschikbaar is voor die implementatie niet alleen maar naar bedrijven gaat om hun bureaucratie op orde te krijgen maar dat | En nu moeten we ervoor zorgen dat het in 2021 ook staat en goed wordt geïmplementeerd. Mijn vragen aan de commissaris zijn dan ook hoe zorgen we ervoor dat het ontwikkelingsgeld dat beschikbaar is voor die implementatie niet alleen maar naar bedrijven gaat om hun bureaucratie op orde te krijgen, maar dat |
|
20180313-0900-PLENARY-19-nl_20180313-22:13:31_13 | de primaire verantwoordelijkheid moet liggen waar ze hoort en dat is bij de lidstaten. | De primaire verantwoordelijkheid moet liggen waar ze hoort, en dat is bij de lidstaten. |
|
20170315-0900-PLENARY-3-nl_20170315-11:37:26_3 | dat is ook wat we zien in het kader van het debat over de toekomst van europa. | Dat is ook wat we zien in het kader van het debat over de toekomst van Europa. |
|
20170215-0900-PLENARY-18-nl_20170215-21:32:19_10 | dus onze digitale infrastructuur moet van de hoogste kwaliteit zijn en ik ben blij dat de commissie inzet op drie cruciale terreinen de supercomputers hogesnelheidsverbindingen en de massaopslag van data. | Dus, onze digitale infrastructuur moet van de hoogste kwaliteit zijn en ik ben blij dat de Commissie inzet op drie cruciale terreinen de supercomputers, hogesnelheidsverbindingen en de massaopslag van data. |
|
20201112-0900-PLENARY-nl_20201112-09:25:38_4 | de volgende crisis kan een pandemie zijn maar ook een zware recessie maatschappelijke onrust of zelfs oorlog. | De volgende crisis kan een pandemie zijn, maar ook een zware recessie, maatschappelijke onrust of zelfs oorlog. |
|
20180613-0900-PLENARY-6-nl_20180613-11:37:10_19 | u sprak terecht over een eerlijke interne markt of over het vervolmaken van de interne markt ook op digitaal gebied. | U sprak terecht over een eerlijke interne markt, of over het vervolmaken van de interne markt, ook op digitaal gebied. |
|
20180611-0900-PLENARY-nl_20180611-17:52:35_1 | dat gaat verder dan alleen maar een overheid die na de pensioengerechtigde leeftijd een uitkering geeft. | Dat gaat verder dan alleen maar een overheid die na de pensioengerechtigde leeftijd een uitkering geeft. |
|
20170404-0900-PLENARY-3-nl_20170404-08:54:55_9 | dat we ervoor zorgen dat we teledetectie kunnen introduceren en bijvoorbeeld een heel belangrijk iets de nox beginnen meten ook bij de autokeuring. | Dat we ervoor zorgen dat we teledetectie kunnen introduceren en bijvoorbeeld een heel belangrijk iets de NOx beginnen meten, ook bij de autokeuring. |
|
20170406-0900-PLENARY-5-nl_20170406-10:37:31_1 | de betogers eisten het ontslag van de russische premier medvedev die in het nieuws kwam vanwege zijn exorbitante rijkdom als gevolg van grootschalige corruptie. | De betogers eisten het ontslag van de Russische premier Medvedev, die in het nieuws kwam vanwege zijn exorbitante rijkdom als gevolg van grootschalige corruptie. |
|
20180702-0900-PLENARY-12-nl_20180702-17:45:19_2 | we zien de successen in de onderzoeksprogramma's zoals bijvoorbeeld horizon tweeduizendtwintig het toekomstige horizon europe waar samenwerking centraal staat en dat moet ook kunnen in defensie. | We zien de successen in de onderzoeksprogramma's, zoals bijvoorbeeld Horizon 2020, het toekomstige Horizon Europe, waar samenwerking centraal staat, en dat moet ook kunnen in defensie. |
|
20170404-0900-PLENARY-3-nl_20170404-08:54:55_14 | zorg ervoor dat de auto van de toekomst die in europa gebouwd wordt een auto is die volledig proper is en ook daar willen we op inzetten. | Zorg ervoor dat de auto van de toekomst die in Europa gebouwd wordt, een auto is die volledig proper is en ook daar willen we op inzetten. |
|
20170705-0900-PLENARY-17-nl_20170705-20:09:32_4 | de commissie en de raad hebben zojuist laten zien dat ze de moed niet hebben om dat te doen. | De Commissie en de Raad hebben zojuist laten zien dat ze de moed niet hebben om dat te doen. |
|
20160511-0900-PLENARY-14-nl_20160511-15:46:20_8 | ik roep u dan ook op deze plannen van tafel te halen en de landen weer zelf de baas te laten zijn over hun eigen grenzen. | Ik roep u dan ook op deze plannen van tafel te halen en de landen weer zelf de baas te laten zijn over hun eigen grenzen. |
|
20131023-0900-PLENARY-5-nl_20131023-11:57:54_2 | de pijnpunten in de verschillende lidstaten zijn blootgelegd maar met de indicaties gebeurt nog te weinig. | De pijnpunten in de verschillende lidstaten zijn blootgelegd, maar met de indicaties gebeurt nog te weinig. |
|
20131022-0900-PLENARY-14-nl_20131022-16:29:53_3 | lidstaten zijn zich hier vaak niet of nauwelijks van bewust en werken nog veel te weinig samen om dit adequaat aan te pakken. | Lidstaten zijn zich hier vaak niet of nauwelijks van bewust en werken nog veel te weinig samen om dit adequaat aan te pakken. |
|
20170704-0900-PLENARY-14-nl_20170704-15:52:43_7 | daaraan gekoppeld zou ik ook aandacht willen vragen voor de conclusies van onze onderzoekscommissie emis die heel ambitieuze doelstellingen en nieuwe initiatieven naar voren heeft geschoven met betrekking tot de euro zeven norm. | Daaraan gekoppeld zou ik ook aandacht willen vragen voor de conclusies van onze onderzoekscommissie EMIS, die heel ambitieuze doelstellingen en nieuwe initiatieven naar voren heeft geschoven met betrekking tot de Euro 7 norm. |
|
20170612-0900-PLENARY-12-nl_20170612-18:14:10_9 | ik denk dan ook dat we de deelnameregels voor het volgende kaderprogramma tegen het licht moeten houden met als doel er nog meer bedrijven bij te betrekken. | Ik denk dan ook dat we de deelnameregels voor het volgende kaderprogramma tegen het licht moeten houden, met als doel er nog meer bedrijven bij te betrekken. |
|
20140225-0900-PLENARY-14-nl_20140225-18:37:24_1 | en een motorrijder weet dat ongelukken altijd in een klein hoekje zitten. | En een motorrijder weet dat ongelukken altijd in een klein hoekje zitten. |
|
20090401-0900-PLENARY-13-nl_20090401-17:28:13_25 | het is er beter op geworden. | Het is er beter op geworden. |
|
20180613-0900-PLENARY-6-nl_20180613-11:54:43_4 | u sprak bevlogen over de eenheid van europa maar tegelijkertijd ook over de europese unie als minimale technocratische samenwerking. | U sprak bevlogen over de eenheid van Europa, maar tegelijkertijd ook over de Europese Unie als minimale technocratische samenwerking. |
|
20090423-0900-PLENARY-3-nl_20090423-09:56:59_8 | ten tweede de lidstaten moeten zelf kunnen beslissen welke gezondheidszorg zij aan mensen verschaffen en wat terugbetaald kan worden. dit wordt zeer goed geregeld in de richtlijn. | Ten tweede, de lidstaten moeten zelf kunnen beslissen welke gezondheidszorg zij aan mensen verschaffen en wat terugbetaald kan worden. Dit wordt zeer goed geregeld in de richtlijn. |
|
20131022-0900-PLENARY-18-nl_20131022-19:14:28_0 | voorzitter ik ben een absolute voorstander van vrij verkeer want dat heeft ons welvaart gebracht en het brengt ons nog steeds welvaart. | Voorzitter, ik ben een absolute voorstander van vrij verkeer, want dat heeft ons welvaart gebracht en het brengt ons nog steeds welvaart. |
|
20170912-0900-PLENARY-18-nl_20170912-19:28:47_5 | ons afhankelijk maken van milities die moorden en verkrachten en bovendien de oorzaak zijn van de grote instabiliteit in libië is zeer kortzichtige politiek. | Ons afhankelijk maken van milities die moorden en verkrachten en bovendien de oorzaak zijn van de grote instabiliteit in Libië, is zeer kortzichtige politiek. |
|
20090422-0900-PLENARY-22-nl_20090422-23:41:11_6 | dit kan door grensoverschrijdende corridors te creëren door meer samenwerking tussen infrastructuurbeheerders en een betere onderlinge coördinatie van investeringen tussen lidstaten te bewerkstelligen en door betere afspraken over voorrang bij vertraging te maken. | Dit kan door grensoverschrijdende corridors te creëren, door meer samenwerking tussen infrastructuurbeheerders en een betere onderlinge coördinatie van investeringen tussen lidstaten te bewerkstelligen en door betere afspraken over voorrang bij vertraging te maken. |
|
20150209-0900-PLENARY-11-nl_20150209-20:39:52_3 | op dit moment is het absoluut onmogelijk om te zien waar de salami of de pizza geproduceerd is en onder welke omstandigheden. | Op dit moment is het absoluut onmogelijk om te zien waar de salami of de pizza geproduceerd is en onder welke omstandigheden. |
|
20160511-0900-PLENARY-14-nl_20160511-15:46:20_7 | die los je niet op door nog meer soevereiniteit weg te halen bij de lidstaten. | Die los je niet op door nog meer soevereiniteit weg te halen bij de lidstaten. |
|
20170913-0900-PLENARY-13-nl_20170913-17:56:22_9 | we kunnen hier belangrijke stappen vooruit zetten. | We kunnen hier belangrijke stappen vooruit zetten. |
|
20170531-0900-PLENARY-16-nl_20170531-22:22:33_2 | alleen al het gebruik van internet overtreft alles wat er tot nu toe over werd voorspeld. | Alleen al het gebruik van internet overtreft alles wat er tot nu toe over werd voorspeld. |
|
20170531-0900-PLENARY-16-nl_20170531-22:22:33_11 | deze digitale revolutie zet wereldwijd allerlei bedrijfsmodellen op z'n kop. | Deze digitale revolutie zet wereldwijd allerlei bedrijfsmodellen op z'n kop. |
|
20170406-0900-PLENARY-5-nl_20170406-10:37:31_6 | het is een kernwaarde in een open en vrije samenleving net als de vrijheid van vergadering en vereniging maar ook al staan deze rechten in de russische grondwet in de praktijk worden personen die in opstand komen tegen het huidige regime in rusland monddood gemaakt met inmiddels vele gevangenen en zelfs doden tot gevolg. | Het is een kernwaarde in een open en vrije samenleving, net als de vrijheid van vergadering en vereniging, maar ook al staan deze rechten in de Russische grondwet, in de praktijk worden personen die in opstand komen tegen het huidige regime in Rusland monddood gemaakt, met inmiddels vele gevangenen en zelfs doden tot gevolg. |
|
20180702-0900-PLENARY-nl_20180702-17:45:19_1 | we zien nog al te vaak dat elke lidstaat aan eigen projecten gaat werken terwijl het zo veel efficiënter zou kunnen om samen met andere bedrijven ook uit andere lidstaten tot nieuwe producten te komen. | We zien nog al te vaak dat elke lidstaat aan eigen projecten gaat werken, terwijl het zo veel efficiënter zou kunnen om samen met andere bedrijven ook uit andere lidstaten tot nieuwe producten te komen. |
|
20180313-0900-PLENARY-19-nl_20180313-22:13:31_14 | als de lidstaten hun economie hervormen dan profiteren we daar samen van. | Als de lidstaten hun economie hervormen, dan profiteren we daar samen van. |
|
20110913-0900-PLENARY-13-nl_20110913-16:25:54_8 | dan is het merkwaardig dat er nog steeds een voorstel van de commissie op tafel ligt om de definitie van documenten in te perken waardoor de interne documenten makkelijker onder de pet gehouden kunnen worden. | Dan is het merkwaardig dat er nog steeds een voorstel van de Commissie op tafel ligt om de definitie van documenten in te perken, waardoor de interne documenten makkelijker onder de pet gehouden kunnen worden. |
|
20160511-0900-PLENARY-14-nl_20160511-15:46:20_5 | de puinhopen van de europese unie los je niet op door nog meer europese unie. | De puinhopen van de Europese Unie los je niet op door nog meer Europese Unie. |
|
20180704-0900-PLENARY-18-nl_20180704-18:41:26_3 | in plaats van ervoor te zorgen dat de roma in deze wijk een menswaardig bestaan krijgen heeft de gemeente er in de afgelopen jaren alles aan gedaan om de wijk up and coming te maken. | In plaats van ervoor te zorgen dat de Roma in deze wijk een menswaardig bestaan krijgen, heeft de gemeente er in de afgelopen jaren alles aan gedaan om de wijk up and coming te maken. |
|
20170215-0900-PLENARY-4-nl_20170215-09:51:33_8 | maar juist nu moeten wij dit moment aangrijpen om door te werken aan een ambitieuze handelsagenda diepgeworteld in de waarden die we allemaal koesteren. | Maar juist nu moeten wij dit moment aangrijpen om door te werken aan een ambitieuze handelsagenda, diepgeworteld in de waarden die we allemaal koesteren. |
|
20180611-0900-PLENARY-10-nl_20180611-17:52:35_6 | om het namelijk goed te doen is er meer tijd nodig. | Om het namelijk goed te doen is er meer tijd nodig. |
|
20150708-0900-PLENARY-5-nl_20150708-12:31:19_9 | wij willen concrete voorstellen. | Wij willen concrete voorstellen. |
|
20170215-0900-PLENARY-4-nl_20170215-09:51:33_1 | we hebben banen en groei nodig en ceta levert kansen voor europese bedrijven door markttoegang. | We hebben banen en groei nodig en CETA levert kansen voor Europese bedrijven door markttoegang. |
|
20170215-0900-PLENARY-18-nl_20170215-21:32:19_11 | in het bijzonder ben ik blij met de miljard euro die de commissie vrijmaakt voor quantumonderzoek want deze nieuwe generatie supercomputers zal alle huidige computers de baas kunnen. | In het bijzonder ben ik blij met de miljard euro die de Commissie vrijmaakt voor quantumonderzoek, want deze nieuwe generatie supercomputers zal alle huidige computers de baas kunnen. |
|
20180613-0900-PLENARY-6-nl_20180613-11:54:43_14 | maar een zwak europa kunnen we ons niet permitteren. | Maar een zwak Europa kunnen we ons niet permitteren. |
|
20120703-0900-PLENARY-8-nl_20120703-16:24:58_1 | ik vind het sowieso eigenlijk een gotspe dat met name uw partij nu draait op dit dossier. | Ik vind het sowieso eigenlijk een gotspe dat met name uw partij nu draait op dit dossier. |
|
20131022-0900-PLENARY-14-nl_20131022-16:29:53_6 | dat geldt ook voor de veroorzakers van deze crisis in de eu de malafide markthandelaren. | Dat geldt ook voor de veroorzakers van deze crisis in de EU, de malafide markthandelaren. |
|
20180313-0900-PLENARY-5-nl_20180313-12:15:09_0 | voorzitter in november vorig jaar kwamen de regeringsleiders bijeen in göteborg en zij tekenden daar samen voor de europese sociale pijler. | Voorzitter, in november vorig jaar kwamen de regeringsleiders bijeen in Göteborg en zij tekenden daar samen voor de Europese sociale pijler. |
|
20180117-0900-PLENARY-16-nl_20180117-16:10:02_6 | deze uitdaging raakt volgens mij het hart van onze democratie. | Deze uitdaging raakt volgens mij het hart van onze democratie. |
|
20180704-0900-PLENARY-nl_20180704-18:41:26_2 | ook al zijn de problemen die roma families ervaren algemeen bekend toch was ik opnieuw aangedaan door de schrijnende omstandigheden vervallen huizen veel dakloosheid onder alle leeftijdsgroepen en een gebrek aan perspectief voor de mensen die daar wonen. | Ook al zijn de problemen die Roma families ervaren, algemeen bekend, toch was ik opnieuw aangedaan door de schrijnende omstandigheden vervallen huizen, veel dakloosheid onder alle leeftijdsgroepen en een gebrek aan perspectief voor de mensen die daar wonen. |
|
20170613-0900-PLENARY-13-nl_20170613-16:02:56_3 | maar alles staat of valt met een gezond fundament en volgens de evp is dat in eerste instantie het stabiliteits en groeipact je houdt je aan de regels die je met elkaar afspreekt en de drie eenheid structurele hervormingen investeringen en gezonde overheidsfinanciën. | Maar alles staat of valt met een gezond fundament, en volgens de EVP is dat in eerste instantie het stabiliteits en groeipact je houdt je aan de regels die je met elkaar afspreekt en de drie eenheid structurele hervormingen, investeringen en gezonde overheidsfinanciën. |
|
20150415-0900-PLENARY-14-nl_20150415-19:23:09_2 | op papier is dat mooi maar het werkt niet altijd in de praktijk. de begeleidende maatregelen ontbreken en die hebben we eigenlijk meer nodig dan een quotum alléén. | Op papier is dat mooi, maar het werkt niet altijd in de praktijk. De begeleidende maatregelen ontbreken en die hebben we eigenlijk meer nodig dan een quotum alléén. |
|
20160511-0900-PLENARY-14-nl_20160511-15:46:20_6 | die los je niet op door te chanteren en te dreigen met geldboetes. | Die los je niet op door te chanteren en te dreigen met geldboetes. |
|
20170202-0900-PLENARY-4-nl_20170202-10:22:47_4 | uit cijfers van tweeduizendzestien bleek dat alleen al in duitsland in één jaar tijd meer dan achtduizend georgische criminelen waren geregistreerd en het kan brussel ondertussen allemaal niet schelen. | Uit cijfers van 2016 bleek dat alleen al in Duitsland in één jaar tijd meer dan 8000 Georgische criminelen waren geregistreerd en het kan Brussel ondertussen allemaal niet schelen. |
|
20170301-0900-PLENARY-10-nl_20170301-16:18:45_6 | de heer juncker zegt nu dat hij iedere burger iedere stem wil horen. | De heer Juncker zegt nu dat hij iedere burger, iedere stem wil horen. |
|
20170215-0900-PLENARY-4-nl_20170215-09:51:33_12 | dit bevestigt slechts dat onze bondgenootschap niet alleen diep in de geschiedenis verankerd is maar vandaag nog zeer persoonlijk ervaren wordt en zeker toekomstbestendig is. | Dit bevestigt slechts dat onze bondgenootschap niet alleen diep in de geschiedenis verankerd is, maar vandaag nog zeer persoonlijk ervaren wordt en zeker toekomstbestendig is. |
|
20170215-0900-PLENARY-9-nl_20170215-13:37:27_4 | voor het beslechten van geschillen wordt nu gekozen voor ics. | Voor het beslechten van geschillen wordt nu gekozen voor ICS. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 1