src
stringlengths 3
32.3k
| tgt
stringlengths 3
177k
|
|---|---|
HD227287 — хімічно-пекулярна зоря спектрального класу | HD227287 — хімічно пекулярна зоря спектрального класу |
Комова Марія Василівна (*15 січня 1957) — український науковець, кандидат філологічних наук, доцент, заступник з навчально-методичної роботи Пелещишина Андрія Миколайовича — завідувача кафедри соціальних комунікацій та інформаційної діяльності Національного університету «Львівська політехніка». | Комова Марія Василівна (*15 січня 1957) — український науковець, кандидат філологічних наук, доцент, заступник з навчально-методичної роботи завідувача кафедри соціальних комунікацій та інформаційної діяльності Національного університету «Львівська політехніка». |
HD195497 — хімічно-пекулярна зоря спектрального класу | HD195497 — хімічно пекулярна зоря спектрального класу |
Вона розташована на відстані біля 23296,9 світлових років від Сонця. | Вона розташована на відстані близько 23296,9 світлових років від Сонця. |
HD222207 — хімічно-пекулярна зоря спектрального класу B9, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 6,8. | HD222207 — хімічно пекулярна зоря спектрального класу B9, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 6,8. |
Вона розташована на відстані біля 321,0 світлових років від Сонця. | Вона розташована на відстані близько 321,0 світлових років від Сонця. |
За допомогою УЗД при гемангіома печінки виявляють гіперехогенное, добре окреслене освіту. | За допомогою УЗД при гемангіома печінки виявляють гіперехогенное, добре окреслене утворення. |
З 2006 року по теперішній час є членом Політради партії . | З 2006 року по теперішній час є членом Політради партії. |
Дифенбахія Леопольда "()". | Дифенбахія Леопольда (). |
Tamanka - рід риб родини Gobiidae. | Tamanka — рід риб родини Gobiidae. |
Цей кіль без змін проіснував 750 млн. років, поки 250 млн. років тому древній суперконтинент Гондвана не розколовся, що призвело то тектонічної активності регіону, підняття кілю, його нагріву і як наслідок - "омолоджування". | Цей кіль без змін проіснував 750 млн. років, поки 250 млн. років тому древній суперконтинент Гондвана не розколовся, що призвело то тектонічної активності регіону, підняття кілю, його нагріву і як наслідок — «омолоджування». |
Довжина формації — 1300 км, ширина — 200—500км. | Довжина формації — 1300 км, ширина — 200–500 км. |
Протягом сотень мільйонів років гори поступово руйнувалися в ході ерозійних процесів, врешті-решт незмінними прогятом 750 млн. років збереглися лише древні корінні породи. | Протягом сотень мільйонів років гори поступово руйнувалися в ході ерозійних процесів, врешті-решт незмінними прогятом 750 млн років збереглися лише древні корінні породи. |
) — ненаукова та пропагандистська концепція російського царизму, Тимчасового уряду Росії, білого руху Росії, російських імперських, шовіністичних культурних та політичних кіл, прихильників московофільства та малоросійства, обгрунтовуючи російську імперську експансію, проголошує українців та білорусів частиною російського народу та висуває кінцеву мету державного об'єднання українського, білоруського та російського народів в єдиний російський народ. | ) — ненаукова та пропагандистська концепція російського царизму, Тимчасового уряду Росії, білого руху Росії, російських імперських, шовіністичних культурних та політичних кіл, прихильників московофільства та малоросійства, обґрунтовуючи російську імперську експансію, проголошує українців та білорусів частиною російського народу та висуває кінцеву мету державного об'єднання українського, білоруського та російського народів в єдиний російський народ. |
Орієнтовно в 1902 році, він почав замінювати жорсткі тяги на гнучкі троси в механізмі гальм велосипедів власного виробництва. | Орієнтовно у 1902 році, він почав замінювати жорсткі тяги на гнучкі троси у механізмі гальм велосипедів власного виробництва. |
Життя і служба в Петербурзі, зустрічі з родичами і друзями, серед яких поети Іван Хемніцер, Гаврило Державін, Василь Капніст, впливові меценати ( Федір Соймонов, Андрій Безбородько ) зіграли надзвичайну роль в формуванні індивідуальності і розкритті творчих потенцій Миколи Львова. | Життя і служба в Петербурзі, зустрічі з родичами і друзями, серед яких поети Іван Хемніцер, Гаврило Державін, Василь Капніст, впливові меценати (Федір Соймонов, Андрій Безбородько) зіграли надзвичайну роль в формуванні індивідуальності і розкритті творчих потенцій Миколи Львова. |
Цим же комітетом був створений українсько-польсько-єврейський координаційний орган для допомоги ув'язеним. | Цим же комітетом був створений українсько-польсько-єврейський координаційний орган для допомоги ув'язненим. |
В академії найбільше займався справами Комісії для Досліджень в галузі Історії Літератури та Освіти в Польщі (1875-1893) та Історичної комісії (1883-1891). | В академії найбільше займався справами Комісії для Досліджень в галузі Історії Літератури та Освіти в Польщі (1875—1893) та Історичної комісії (1883—1891). |
Велотрекові гонки виникли 1870-х роках. | Велотрекові гонки виникли в 1870-х роках. |
Старший брат матері був відомий політичний діяч Олександр Петрович Янко, есерівський депутат Центральної Ради УНР, розстріляний НКВД у 1938 р. Батьки відійшли від хліборобства та стали купцями і підприємцями в Старих Санжарах. | Старший брат матері — відомий політичний діяч Олександр Петрович Янко, есерівський депутат Центральної Ради УНР, розстріляний НКВД у 1938 р. Батьки відійшли від хліборобства та стали купцями і підприємцями в Старих Санжарах. |
Повна кладка складається з 4—7, рідше 8—9, як виняток із 10 блискучих, білих, майже кулеподібних яєць. | Повна кладка складається з 4—7, рідше 8—9, як виняток із 10 блискучих, білих, майже кулястих яєць. |
Жак Луї Соре вперше описав структуру озону як трьохатомну алотропну модифікацію Оксигену працюючи у 1862-1863 роках у лабораторії Вільгельма Бунзена. | Жак Луї Соре вперше описав структуру озону як трьохатомну алотропну модифікацію Оксигену працюючи у 1862—1863 роках у лабораторії Вільгельма Бунзена. |
Паралельно з ним бром відкрив німецький хімік Карл Якоб Льовіх (1803-1890). | Паралельно з ним бром відкрив німецький хімік Карл Якоб Льовіх (1803—1890). |
Насправді він живе вже понад 100 років, і раніше він разом з Вінсентом служив Джеку Безаріусу, який підібрав їх на вулиці і поселив у себе. | Насправді він живе вже понад 100 років, і раніше він разом із Вінсентом служив Джеку Безаріусу, який підібрав їх на вулиці й поселив у себе. |
22 жовтня 2010 на турнірі Euro Players Tour Championship 2010/2011 - Етап 3 відбувся перший турнірний максимум при суддівстві Олів'є Мартеля у виконанні молодого тайця — Танавата Тірапонгпайбуна. | 22 жовтня 2010 на турнірі Euro Players Tour Championship 2010/2011 - Етап 3 відбувся перший турнірний максимум при суддівстві Олів'є Мартеля у виконанні молодого тайця — Танавата Тірапонгпаїбуна. |
Станом на 27 травня 2012 року 10 найпопулярніших відео, які завантажила Христина: | Станом на 30 травня 2012 року 10 найпопулярніших відео, які завантажила Христина: |
Прикратив фінансування команди. | Припинив фінансування команди. |
До наших днів серед кентаврійських рукописів збереглися лише «Скрижалі Капалли» | До наших днів серед кентаврійських рукописів збереглися лише «Скрижалі Капалли». |
Народився 20 квітня 1865 року на хуторі Свячений Яр Куп’янського повіту Харківської губернії. | Народився 20 квітня 1865 року на хуторі Свячений Яр Куп'янського повіту Харківської губернії. |
2.Тремор дії - виникає при довільному скороченні м'язів. | 2.Тремор дії — виникає при довільному скороченні м'язів. |
Інші симптоми, часто присутні в діагнозі, включають: розфокусований зір, сверблячки, периферійну невропатію, періодичні вагінальні інфекції та втома в анамнезі. | Інші симптоми, часто присутні в діагнозі, включають: .розфокусований зір, сверблячки, периферійну невропатію, періодичні вагінальні інфекції та втома в анамнезі. |
На початок 2018 меморіальна таблиця була усунута з фасаду при відкритті ресторану "36 По" Григорієм Козловським, який назвав ресторан на честь Юзефа Понятовського, який там зупинявся. | На початок 2018 у Львові меморіальна таблиця була усунута з фасаду при відкритті ресторану "36 По" Григорієм Козловським, який назвав ресторан на честь Юзефа Понятовського, який там зупинявся. |
562 року, зійшов на престол і почав правити князь Баа-Янус — каган кутригурів, болгарських племен і гунів. | 562 року, зійшов на престол і почав правити князь Баян — каган кутригурів, болгарських племен і гунів. |
З 1956 року – професор кафедри кримінального права і процесу Харківського юридичного інституту (зараз Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого»). | З 1956 року — професор кафедри кримінального права і процесу Харківського юридичного інституту (зараз Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого»). |
Тамара Тейлор (нар. 27 вересня 1970, Торонто) — канадійська акторка, найбільш відома за свою роль Каміл Сароян в американському телесеріалі каналу FOX Кістки. | Тамара Тейлор (нар. 27 вересня 1970, Торонто) — канадійська акторка, найбільш відома своєю ролю Каміл Сароян в американському телесеріалі каналу FOX Кістки. |
"At Your Inconvenience" (2011) | «At Your Inconvenience» (2011) |
Виговський Остап (Остафій) Гнатович ( 1663) — нащадок боярського роду Лучичів-Виговських Овруцького повіту Київського воєводства. | Виговський Остап (Остафій) Гнатович ( 1663) — нащадок боярського роду Лучичів-Виговських гербу «Абданк» Овруцького повіту Київського воєводства. |
Марцин Камінський (, 15 січня 1992, Конін) — польський футболіст, центральний захисник клубу «Лех» та національної збірної Польщі. | Марцин Камінський (, 15 січня 1992, Конін) — польський футболіст, центральний захисник клубу «Фортуна» (Дюссельдорф) та національної збірної Польщі. |
Аутбридинг буває генотипним (коли в якості відстані береться різниця значень цільової функції для відповідних особин) і фенотипним (в якості відстані береться відстань Хемінга). | Аутбридинг буває генотипним (коли як відстань береться різниця значень цільової функції для відповідних особин) і фенотипним (як відстань береться відстань Хемінга). |
У 49 році до н. е., після початку громадянської війни поміж Гаєм Юлієм Цезарем та Гнеєм Помпеєм, Катон, залишаючи Рим, знову одружився на Марції з тим, щоб вона піклувалася про його будинку й дітей. | У 49 році до н. е., після початку громадянської війни поміж Гаєм Юлієм Цезарем та Гнеєм Помпеєм, Катон, залишаючи Рим, знову одружився з Марцією, щоб вона піклувалася про його будинок і дітей. |
Kуцій Геллій Поплікола (136 — 53 роки до н.е.) — політичний діяч Римської республіки, відомий красномовець. | Kуцій Геллій Поплікола (136 — 53 роки до н.е.) — політичний та військовий діяч Римської республіки, відомий красномовець. |
Син Луція Геллія Попліколи та Полли, онук Луція Геллія Попліколи, консула 72 року до н.е. | Син Луція Геллія Попліколи та Полли, онук Луція Геллія Попліколи, консула 72 року до н. е. |
Відомо, що Фа Сянь народився в провінції Шеньсі, а дитинство провів у буддійському монастирі. | Відомо, що Фасянь народився в провінції Шеньсі, а дитинство провів у буддійському монастирі. |
У 1991 році в місті розпочинає роботу Мала Академія Наук (МАН). | У 1991 році в місті розпочинає роботу Мала Академія Наук (МАН). |
Такі автомобілі приймали участь у таких конкурсах «World Solar Challenge» і «World North American Solar Challenge». | Такі автомобілі приймали участь у таких конкурсах як «World Solar Challenge» і «World North American Solar Challenge». |
Літій-іонні акумулятори живлення транспортних засобів, таких як Venturi Fetish і Tesla Roadster недавно продемонстрували відмінну продуктивність, але вони залишаються дорогими, проте використовується в більшості моделей масового виробництва, яке почалося в кінці 2000-х років. | Літій-іонні акумулятори живлення транспортних засобів, таких як Venturi Fetish і Tesla Roadster недавно продемонстрували відмінну продуктивність, але вони залишаються дорогими, проте використовується в більшості моделей масового виробництва, яке почалося наприкінці 2000-х років. |
Вирок – заслання на важкі лісові роботи в болотах між ріками Костромою та Ветлугою, у селище Сухобезводне. | Вирок — заслання на важкі лісові роботи в болотах між ріками Костромою та Ветлугою, у селище Сухобезводне. |
Після закінчення університету протягом 1955-1958 років навчався в аспірантурі Інституту зоології АН УРСР. | Після закінчення університету протягом 1955–1958 років навчався в аспірантурі Інституту зоології АН УРСР. |
Загинув 15 вересня 1945 у бою з підрозділом внутішніх військ НКВС в с. Бишки Козівського району Тернопільської області. | Загинув 15 вересня 1945 у бою з підрозділом внутрішніх військ НКВС в с. Бишки Козівського району Тернопільської області. |
Відомий виступами за грецький клуб «Аріс» з Салоніків, а також національну збірну Албанії. | Відомий виступами за грецький клуб «Аріс» з Салоніків, український «Чорноморець» з Одеси, а також національну збірну Албанії. |
Більша частина цієї теплоти уноситься потоком повітря, яле й лобова поверхня СА може нагріватися до температури в кілька тисяч градусів, тому він повинен мати відповідний тепловий захист. | Більша частина цієї теплоти відноситься потоком повітря, яле й лобова поверхня СА може нагріватися до температури в кілька тисяч градусів, тому він повинен мати відповідний тепловий захист. |
Нечислений у російських областях від Алтаю до Амурської області. | Нечисленний у російських областях від Алтаю до Амурської області. |
У 2007 році перед виборами президента Росії висловив думку, що «сам принцип президентської влади в Росії — понад фундаментально конституційний, ніж принцип, в якому йдеться про два терміни президентства», а також висловив побоювання, що «якщо Путін спробує зрушити з президентського поста хоча б на міліметр, він розвалить систему». | У 2007 перед виборами президента Росії висловив думку, що «сам принцип президентської влади в Росії — понад фундаментально конституційний, ніж принцип, в якому йдеться про два терміни президентства», а також висловив побоювання, що «якщо Путін спробує зрушити з президентського поста хоча б на міліметр, він розвалить систему». |
Великий князь Київський Святослав (XIII ст.) - Великий князь Київський (? | Вели́кий князь Ки́ївський Свято́слав (XIII ст.) — Великий князь Київський (? |
Полу́шка — російська монета вартістю 1/4 копійки («"деньги"»). | Полу́шка — російська монета вартістю 1/4 копійки (1/2 «"деньги"»). |
Денга почала карбуватись як срібна монета в XIV столітті в Великому князівстві Московському, а з початку XIV столітті і в інших князівствах і республіках (наприклад, початок карбування денги в Новгородськsq республіці датується 1420-им роком). | Дєньга почала карбуватись як срібна монета в XIV столітті в Великому князівстві Московському, а з початку XIV столітті і в інших князівствах і республіках (наприклад, початок карбування денги в Новгородськsq республіці датується 1420-им роком). |
Основні роботи: – дві вказані вище дисертації, а також низка робіт з міжнародного права, у тому числі «Посібник до вивчення історії і системи міжнародного права». | Основні роботи: — дві вказані вище дисертації, а також низка робіт з міжнародного права, у тому числі «Посібник до вивчення історії і системи міжнародного права». |
В 1940-ві роки в написанні вісьових формул почалася плутанина. | В 1940-ві роки в написанні осьових формул почалася плутанина. |
Через річку збудовано автомобільний міст в селі Макарово. | Через річку збудовано автомобільний міст у присілку Макарово. |
Але розвивав він не Втрадиції караваджизму, а властивості аристократичної Величної манери римської школи бароко (« maniera grande»). | Але розвивав він не традиції караваджизму, а властивості аристократичної Величної манери римської школи бароко (« maniera grande»). |
Сюжет розгортається в англійському містечку в липні 1983 року та розповідає про життя расових англійських скінхедів. | Сюжет розгортається в англійському містечку в липні 1983 року та розповідає про життя англійських скінхедів-расистів. |
Перевірку сумісності дуг можна використовувати або в якості етапу попередньої обробки перед початком процесу пошуку, або в якості етапу розповсюдження обмеження (аналогічно попередній перевірці) після кожного присвоювання під час пошуку. | Перевірку сумісності дуг можна використовувати або як етап попередньої обробки перед початком процесу пошуку, або як етап розповсюдження обмеження (аналогічно попередній перевірці) після кожного присвоювання під час пошуку. |
Диметиловий ефір (C2H6O) (метиловий ефір, метоксіметан, деревний ефір) Н3С-О-СН3 - широко застосовуваний на практиці простий ефір. | Диметиловий ефір (C2H6O) (метиловий ефір, метоксіметан, деревний ефір) Н3С-О-СН3 — широко застосовуваний на практиці простий ефір. |
Юзеф Авін (Józef Awin) | Юзеф Авін (Józef Awin)- архітектор |
Кампа́нія «Про́ти деграда́ції осві́ти» (ПДО) — всеукраїнська громадянська кампанія із недопущення ухвалення проектів Законів України «Про вищу освіту» № 7486-1, 9655 та 1187. | Кампа́нія «Про́ти деграда́ції осві́ти» (ПДО) — всеукраїнська громадянська кампанія із недопущення ухвалення проєктів Законів України «Про вищу освіту» № 7486-1, 9655 та 1187. |
Єврейська поліція налічувала до 500 чоловік і забезпечувала внутрішній правопорядок в єврейських гетто, брала участь в облавах, здійснювала конвоювання при переселенні та депортації євреїв у табори, забезпечувала виконання наказів окупаційної влади і т. д. Головою юденрату став юрист Юзеф Парнас. | Єврейська поліція налічувала до 500 чоловік і забезпечувала внутрішній правопорядок в єврейських ґетто, брала участь в облавах, здійснювала конвоювання при переселенні та депортації євреїв у табори, забезпечувала виконання наказів окупаційної влади і т. д. Головою юденрату став юрист Юзеф Парнас. |
Однією з особливостей технології є адаптивне кодування мови із змінною швидкістю АМR. | Однією з особливостей технології є адаптивне кодування мови із змінною швидкістю AMR. |
Колір шкіри більш тьмяний на відміну від інших представників роду. | Колір шкіри тьмяніший на відміну від інших представників роду. |
Швидкість течії змінюється в залежності від сезону року і становить на Півночі: 3-0;5 м/с, в центральній частині більше 0,8 м/с. | Швидкість течії змінюється залежно від сезону року і становить на Півночі: 3-0;5 м/с, в центральній частині більше 0,8 м/с. |
В 1933-1936 рр. був депутататом парламенту Іспанії. | В 1933-1936 рр. був депутататом кортесів (парламенту Іспанії). |
), але цього року на конкурсі уже звучала не італійська, а англійська версія пісні. | ), але цього року на конкурсі уже звучала не італійськомовна, а англомовна версія пісні. |
Свердлова центр | Свердлова Центр |
292 вул. | 291 вул. |
312 вул. | 311 вул. |
385 вул. | 384 вул. |
323 пров. Молдавський | 322 пров. Молдавський |
427 вул. | 426 вул. |
508 сквер ім. | 507 сквер ім. |
521 вул. | 520 вул. |
571 вул. | 570 вул. |
578 вул. | 577 вул. |
509 вул. | 508 вул. |
В ході пленарного засідання Верховної ради 14 березня народний депутат Геннадій Задирко, коментуючи події, сказав, що Україні потрібно «повернути смертну кару». | Під час пленарного засідання Верховної ради 14 березня народний депутат Геннадій Задирко, коментуючи події, сказав, що Україні потрібно «повернути смертну кару». |
Двадцять шість книгозбірень краю отримають комп’ютерне устаткування в рамках програми «Бібліоміст» | Двадцять шість книгозбірень краю отримають комп'ютерне устаткування в рамках програми «Бібліоміст» |
Координація залиття 24 тому «Історії міст і сіл УРСР». | Координація залиття 25 тому «Історії міст і сіл УРСР». |
Проектування літака розпочалось у 1985 році за технічного сприяння мериканських фірмамм «Дженерал Дайнемікс», «Гарретт», «Вестінгауз», «Бендікс/Кінг» і «Лір Астронікс». | Проектування літака розпочалось у 1985 році за технічного сприяння американських фірм «Дженерал Дайнемікс», «Гарретт», «Вестінгауз», «Бендікс/Кінг» і «Лір Астронікс». |
В цей період самка декілька раз вимітає ікру, загалом за один сезон 170-450 ікринок. | В цей період самка декілька раз вимітає ікру, загалом за один сезон 170–450 ікринок. |
1594 року він відбув з Праги - в Рим. В папській столиці перебував близько двох років. | 1594 року він відбув з Праги - у Рим. В папській столиці перебував близько двох років. |
Однокласниця Арарагі, красива дівчина зі «слабким здоров'ям». | Однокласниця Арараґі, красива дівчина зі «слабким здоров'ям». |
Виділення її із прапермської мовної спільноти в результаті булгарського впливу пройшло в VII—XIII століттях. | Виділення її із прапермської мовної спільноти в результаті булгарського впливу пройшло в VII–XIII століттях. |
Власник замку і містечка Борки граф Вікторин Залеський та наступні його власники граф Адам Стаженський (1796—1825), граф Франц Водзіцький (1825—1840) там постійно не проживали і поступово втратили в ньому потребу. | Власник замку і містечка Борки, староста Борецький, граф Вікторунь Залеський (1765—1796) та наступні його власники граф Адам Стаженський (1796—1825), граф Франц Водзіцький (1825—1840) там постійно не проживали і поступово втратили в ньому потребу. |
«Would You?» — пісня бельгійської співачки Iris, з якою вона представлятиме Бельгію на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку. | «Would You?» — пісня бельгійської співачки Iris, з якою вона представляла Бельгію на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку. |
Як правило, під ним розуміють формат числа з плаваючою комою стандарту IEEE 754. | Як правило, під ним розуміють формат числа з рухомою комою стандарту IEEE 754. |
Густота населення складала 117.005 осіб/км2. | Густота населення складала 823,5 осіб/км2. |
Тим не менше, Беар, беручи до уваги той факт, що всі скрипки від наступного року вже містять підпис, яким Страдіварі підписувався решту свого життя: Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno (Антоніо Страдівакрі з Кремони, зроблено року [дата), без згадки Аматі, задається питанням – чи не можна припустити, що скрипка помилково приписується Страдіварі, і насправді на ній має стояти ім’я Аматі. | Тим не менше, Беар, беручи до уваги той факт, що всі скрипки від наступного року вже містять підпис, яким Страдіварі підписувався решту свого життя: Antonius Stradivarius Cremonensis Faciebat Anno (Антоніо Страдіварі з Кремони, зроблено року [дата), без згадки Аматі, задається питанням – чи не можна припустити, що скрипка помилково приписується Страдіварі, і насправді на ній має стояти ім’я Аматі. |
В цій брошурі змальовані гарні люди європейських народів, котрі порівнються та протиставляются «загрозі, яке несе Європі кероване єврейськими вождями населення жорстоких та огидних «недолюдей» в СРСР. | В цій брошурі змальовані гарні люди європейських народів, котрі порівнються та протиставляются «загрозі, яку несе Європі кероване єврейськими вождями населення жорстоких та огидних «недолюдей» в СРСР. |
Заарештована 26 січня 1949, засуджена до 5-річного ув’язнення. | Заарештована 26 січня 1949, засуджена до 5-річного ув'язнення. |
Порушуючи норму Конституції СРСР 1936 про реалізацію судової влади виключно судом, в сталінський період для винесення вироків громадянам широко використовувалися позасудові органи - створені вищими державними та партійними органами Особливі наради НКВД та трійки НКВД. | Порушуючи норму Конституції СРСР 1936 про реалізацію судової влади виключно судом, радянський режим в сталінський період для винесення вироків громадянам широко використовував позасудові органи - утворені вищими державними та партійними органами Особливі наради НКВД та трійки НКВД. |
В початковий історичний період СРСР (держава диктатури пролетаріату) неухильне застосування законів нерідко підмінялося так званими «"революційною свідомістю"» та «"революційною доцільністю"» (В. І. Ленін). | У початковий історичний період СРСР (держава диктатури пролетаріату) неухильне застосування законів нерідко підмінялося так званими «"революційною свідомістю"» та «"революційною доцільністю"» (В. І. Ленін). |
IEEE 802 .22 WRAN (Wi-Fi) — стандарт бездротових регіональних мереж, що описує дворівневу архітектуру (рівень PHY і рівень MAC) з багатоточковим (point-to-multipoint) з’єднанням. | IEEE 802 .22 WRAN (Wi-Fi) — стандарт бездротових регіональних мереж, що описує дворівневу архітектуру (рівень PHY і рівень MAC) з багатоточковим (point-to-multipoint) з'єднанням. |