Title: Anlage 7 (zu § 45 Abs. 1)

Description:
Verordnung über den Verkehr mit Saatgut landwirtschaftlicher Arten und von Gemüsearten (SaatV)
Bezeichnung
Anlage 7 (zu § 45 Abs. 1)

Paragraph: 45

Content:
Verordnung über den Verkehr mit Saatgut landwirtschaftlicher Arten und von Gemüsearten (SaatV)
Bezeichnung
Anlage 7 (zu § 45 Abs. 1)

(Fundstelle: BGBl. I 2006, 391 - 392;
bzgl. der einzelnen Änderungen vgl. Fußnote)
Muster 1
Zertifikat
ausgestellt auf Grund des OECD-Systems für die sortenmäßige
Zertifizierung von
Gräser- und Leguminosensaatgut\*
)               , Saatgut von Kreuzblütlern und anderen
Öl- und Faserpflanzen\*
)               , Getreidesaatgut\*
)               ,
Zuckerrüben- und Futterrübensaatgut\*
)               , Maissaatgut\*
)               ,
Sorghumsaatgut\*
)               , das für den internationalen Handel bestimmt ist
Certificate
Issued under the OECD-Scheme for the Varietal Certification of
Grass and Legume Seed\*
)               , Crucifer Seed and Other Oil or
Fibre Species*
)               , Cereal Seed\*
)               , Sugar Beet and Fodder
Beet Seed\*
)               , Maize Seed\*
)               , Sorghum Seed\*
)               ,
Moving in International Trade
Certificat
délivré conformément au Système de l'OCDE pour la certification
variétale
des semences de plantes herbagères et légumineuses*
)               ,
semences de plantes crucifères et autres espèces oléagineuses
ou à fibres*
)               , semences de céréales*
)               ,
semences de betteraves sucrières et fourragères, semences de maïs*
)               ,
Semences de sorgho\*
)               , destinées au commerce international
Name der zuständigen Behörde, die das Zertifikat ausstellt
Name of Designated Authority issuing the certificate .....:
............
Nom de l'Autorite designee delivrant le certificat
Referenznummer
Lot reference number .....................................:
............
Numéro de référence du lot
Art
Species ..................................................:
............
Espece
Sorte
Variety .................................................:
............
Variété
Zahl der Packungen und angegebenes Gewicht der Partie
Number of containers and declared weight of lot ..........:
............
Nombre d'emballages et poids declare du lot
Das Saatgut, das diese Referenznummer trägt, ist gemäß dem System
erzeugt und anerkannt als:
The seed lot bearing this reference number has been produced in
accordance with the Scheme and is approved as:
Le lot de semences portant ce numero de reference a ete produit
conformement aux dispositions du systeme et il a ete agree
comme:
\*) Basissaatgut (weißes Etikett)
Basic Seed (white label)
Semences de base (etiquette blanche)
\*) Zertifiziertes Saatgut, Zertifiziertes Saatgut erster Generation
(blaues Etikett)
Certified Seed, Certified Seed
1
st                generation (blue label)
Semences certifiees, Semences certifiees de  1
iere                generation (etiquette bleue)
\*) Zertifiziertes Saatgut der zweiten oder dritten Generation (rotes
Etikett)
Certified Seed
2
nd                or 3
rd                generation (red label)
Semences certifiees de
2
ème                ou 3
ème                generation (etiquette rouge)
\*) Vorstufensaatgut (weißes Etikett mit violettem Streifen)
Pre-Basic Seed (white label with violett stripe)
Semences pre-base (etiquette blanche avec une bande violette)
Ort und Staat                   Datum                   Unterschrift
Place and country               Date                     Signature
Localite et pays
-------
\*) Nichtzutreffendes streichen
Delete as necessary
Rayer la mention inutile
Muster 2
Zertifikat
ausgestellt auf Grund des OECD-Systems für die Kontrolle von
Gemüsesaatgut, das für den internationalen Handel bestimmt ist
Certificate
issued under the OECD-Scheme for the Control of Vegetable
Seed Moving in International Trade
Certificat
delivre conformement au systeme de l'OCDE pour le controle des
**semences de legumes destinees au commerce international**
Name der zuständigen Behörde, die das Zertifikat ausstellt
Name of Designated Authority issuing the certificate .....:
............
Nom de l'Autorite designee delivrant le certificat
Referenznummer
Lot reference number .....................................:
............
Numéro de référence du lot
Art
Species ..................................................:
............
Espece
Sorte
Variety  .................................................:
............
Variété
Zahl der Packungen und angegebenes Gewicht der Partie
Number of containers and declared weight of lot ..........:
............
Nombre d'emballages et poids declare du lot
Das Saatgut, das diese Referenznummer trägt, ist gemäß dem System
erzeugt und anerkannt als:
The seed lot bearing this reference number has been produced in
accordance with the Scheme and is approved as:
Le lot de semences portant ce numero de reference a ete produit
conformement aux dispositions du systeme et il a ete agree
comme:
\*) Basissaatgut (weißes Etikett)
Basic Seed (white label)
Semences de base (etiquette blanche)
\*) Zertifiziertes Saatgut, Zertifiziertes Saatgut erster Generation
(blaues Etikett)
Certified Seed, Certified Seed
1
st                generation (blue label)
Semences certifiees, Semences certifiees de  1
iere                generation (etiquette bleue)
\*) Vorstufensaatgut (weißes Etikett mit violettem Streifen)
Pre-Basic Seed (white label with violett stripe)
Semences pre-base (etiquette blanche avec une bande violette)
Ort und Staat                   Datum                   Unterschrift
Place and country               Date                     Signature
Localite et pays
-------
\*) Nichtzutreffendes streichen
Delete as necessary
Rayer la mention inutile

Muster 3
Zertifikat
ausgestellt auf Grund des OECD-Systems für die sortenmäßige
Zertifizierung von Saatgutmischungen

Source: https://www.gesetze-im-internet.de/saatv/__45.html
Directory: saatv
Level: 3.0