neuria99/NeurixaDataseta · Datasets at Hugging Face

ID int64 0 81	Kontestua stringlengths 19 554	Galdera stringlengths 17 159	Erantzuna stringlengths 2 332	PosIni int64 0 465	PosFin int64 5 553
0	Hau testuingurua izango da, edozein gauza ager daiteke	Zer ager daiteke testuinguruan?	edozein gauza	28	41
1	Hizkuntza askotan gaur egungo izena latin arruntetik dator, catus. Paradoxikoki, catus basakatu esan nahi du; eta etxeko katuek, berriz, felis izena dute.	Zer izen dute etxeko katuek?	felis	138	143
2	Aparatu honek garraiatzean babesteko diseinatutako enbalaje bat dauka.	Zer du aparatuak?	garraiatzean babesteko diseinatutako enbalaje bat dauka	14	69
3	Atera aparatua kaxatik eta kendu enbalatzeko material guztia.	Zer egin behar da gailua kutxatik atera ondoren?	kendu enbalatzeko material guztia	27	60
4	Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde ditzakezu, etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko.	Zer egin daiteke jatorrizko kutxarekin eta enbalajeko beste elementu batzuekin?	Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde	0	78
5	Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde ditzakezu, etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko.	Zertarako gorde ditzaket jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean?	etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko	90	155
6	Jatorrizko enbalajea kendu nahi baduzu, ziurtatu elementu guztiak behar bezala birziklatzen dituzula.	Zer egin behar da jatorrizko enbalajea bota nahi bada?	ziurtatu elementu guztiak behar bezala birziklatzen dituzula	40	100
7	Ziurtatu pieza eta osagai guztiak sartuta eta egoera onean daudela.	Zer ziurtatu behar da piezei eta osagaiei dagokienez?	Ziurtatu pieza eta osagai guztiak sartuta eta egoera onean daudela	0	66
8	Piezaren edo osagairen bat falta bada edo egoera onean ez badago, jarri harremanetan berehala Cecotec Arreta Teknikoko Zerbitzu ofizialarekin.	Zer egin behar da piezaren edo osagairen bat falta bada edo egoera onean ez badago?	jarri harremanetan berehala Cecotec Arreta Teknikoko Zerbitzu ofizialarekin	66	141
9	garbigailua instalatu aurretik, kokalekua hautatu behar da	Zer egin behar da garbigailua instalatu aurretik?	kokalekua hautatu behar da	32	58
10	Garbigailua instalatzen den gainazalak ezaugarri hauek izan behar ditu: gainazal zurruna, lehorra eta nibelatua (nibelatuta ez badago, mesedez, irakurri Hanken nibelazioa" atala)."	Zer ezaugarri izan behar ditu garbigailua instalatzen den gainazalak?	gainazal zurruna, lehorra eta nibelatua	72	111
11	Ez utzi eguzki-argi zuzenean.	Zer saihestu behar da eguzki-argiari dagokionez?	Ez utzi eguzki-argi zuzenean	0	28
12	Aireztapen nahikoa ziurtatu behar da.	Zer ziurtatu behar da aireztapenari dagokionez?	Aireztapen nahikoa	0	18
13	Giro-tenperatura 0-40 °C artekoa izan behar da.	Zein mailatan egon behar da giro-tenperaturak?	Giro-tenperatura 0-40 °C artekoa izan behar da	0	46
14	Giroko hezetasunak %95etik beherakoa izan behar du (tenperatura 25 ° C-koa denean).	Zein izan behar da giroaren hezetasun-maila?	%95etik beherakoa izan behar du (tenperatura 25 ° C-koa denean).	19	83
15	Ikatza edo gasa bezalako bero-iturrietatik urrun eduki garbigailua.	Zer egin behar da garbigailuarekin bero-iturriei dagokienez?	Ikatza edo gasa bezalako bero-iturrietatik urrun eduki garbigailua	0	66
16	Ez jarri garbigailua moketa-zoruan.	Non ez da instalatu behar garbigailua?	moketa-zoruan	21	34
17	garbigailuaren instalazioa: sarrerako mahukaren konexioa.	Zer egin behar da garbigailua instalatzen den bitartean?	sarrerako mahukaren konexioa	28	56
18	Ez bikoiztu mahuka.	Zer ez da egin behar mahukarekin?	Ez bikoiztu mahuka	0	18
19	Egiaztatu sarrerako mahukaren konexioa garbigailua erabili aurretik.	Noiz egiaztatu behar da sarrerako mahukaren konexioa?	garbigailua erabili aurretik	39	67
20	Drainatze-mahukaren konexioa: Drainatze-mahuka lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da; bestela, drainatze eskasa eragin dezake.	Zer altueratan jarri behar dut drainatze-mahuka?	lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da	47	83
21	Drainatze-mahukaren konexioa: Drainatze-mahuka lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da; bestela, drainatze eskasa eragin dezake.	Zein da garbigailua zorua baino 65-100 cm gorago ez jartzearen ondorioa?	drainatze eskasa eragin dezake	94	124
22	Ziurtatu mahukaren konexio guztiak ondo estututa daudela.	Zer ziurtatu behar da mahukaren konexioei dagokienez?	mahukaren konexio guztiak ondo estututa daudela	9	56
23	Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra garbigailuak behar bezala funtziona dezan.	Zer ez da egin behar drainatze-mahukaren muturrarekin?	Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra	0	43
24	Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra garbigailuak behar bezala funtziona dezan.	Zergatik ez dut uretan sartu behar drainatze-mahukaren muturra?	garbigailuak behar bezala funtziona dezan	44	85
25	Konexio elektrikoa: Garbigailutik igarotzen den gehienezko korrontea 10 A-koa denez garbiketan tenperatura igotzen denean, ziurtatu zure etxebizitzako hornidura elektrikoko sistemak (korrontea, elikadura-tentsioa eta kablea) aparatu elektrikoen ohiko karga-baldintzak bete ditzakeela.	Zer hartu behar da kontuan garbigailuaren korronte elektrikoari dagokionez?	ziurtatu zure etxebizitzako hornidura elektrikoko sistemak (korrontea, elikadura-tentsioa eta kablea) aparatu elektrikoen ohiko karga-baldintzak bete ditzakeela	123	283
26	Ziurtatu zure etxebizitzaren elikadura-tentsioa bat datorrela garbigailuaren tentsio izendatuarekin.	Zer ziurtatu behar da elikatze-tentsioari dagokionez?	zure etxebizitzaren elikadura-tentsioa bat datorrela garbigailuaren tentsio izendatuarekin	9	99
27	Ez erabili luzagarri gisa erabiltzen diren entxufeak edo harguneak.	Zer ez da luzagarri gisa erabili behar?	Ez erabili luzagarri gisa erabiltzen diren entxufeak edo harguneak	0	66
28	Larakoa deskonektatzen duzunean, eutsi gogor eta tira. Ez bota bat-batean elikatze-kabletik.	Nola deskonektatu behar da larakoa?	eutsi gogor eta tira	33	53
29	Larakoa deskonektatzen duzunean, eutsi gogor eta tira. Ez bota bat-batean elikatze-kabletik.	Nola ez dut elikatze-kablea deskonektatu behar?	Ez bota bat-batean elikatze-kabletik	55	91
30	1. ohartarazpena: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake.	Zer gomendatzen da garbigailuaren lur-hartuneari dagokionez?	garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du	18	63
31	1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake. 2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.	Zein da 1. oharra?	1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake	0	159
32	1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake. 2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.	Zein da 2. oharra?	2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke	161	327
33	2. Oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.	Zer zirkuitu motatan funtzionatu behar du garbigailuak?	Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du	11	108
34	Agindutakoaren araberako erabilera: Makinan garbitzeko egokiak diren jantziak erabili, garbiketa-etiketaren arabera. Txorrotako urarekin eta detergenteekin eta garbigailuetarako egokiak diren ohiko zaintza-produktuekin erabili.	Zer arropa garbitu daiteke aparatuarekin?	Makinan garbitzeko egokiak diren jantziak erabili, garbiketa-etiketaren arabera	36	115
35	Erabiltzaile-taldearen muga: 8 urtetik gorako haurrak eta muga fisiko, sentsorial edo mentalak dituzten pertsonak ikuskatu behar dira. Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten. Gainbegiratzerik ez duten haurrek ezin izango dituzte garbitu eta zaindu erabiltzailearen ardurapeko aparatua.	Haurrek jolastu ahal dute aparatuarekin?	Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten	135	173
36	Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.	Zein da paragrafo honetako arriskua?	Deskarga elektrikoaren arriskua	29	60
37	Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.	Zein aparaturekin ez da inoiz elikatu behar aparatua?	Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez	386	448
38	Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.	Zer ziurtatu behar da aparatua instalatzean?	Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen	450	537
39	Sute-arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabili.	Zein da arriskua?	Sute-arriskua	0	13
40	Konexio segurua: Ohartarazpena - Sute arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea.	Zer saihestu behar da sare-konexioko kableei dagokienez?	Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea	48	128
41	Konexio segurua: Ohartarazpena - Sute arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea.	Zer egokigailu eta kable mota erabili behar dira?	Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea	187	275
42	Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak eragin kaltegarria izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.	Zergatik da funtsezkoa fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea?	Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke	197	371
43	Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak aparatuaren funtzionamendu okerra eragin dezake. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.	Zer eragin dezake leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzea?	Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak aparatuaren funtzionamendu okerra eragin dezake	64	183
44	Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak eragin kaltegarria izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.	Zer zehazten da eskuliburuaren 30.orrialdean?	programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea	399	497
45	Garraio eta prekauzio aseguruak erabili aurretik: Garraiatu aurretik makinako aseguruak ez kentzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea. Era berean, garraio bakoitzaren aurretik, garraio-aseguru guztiak instalatu behar dira, lekualdatzean kalterik ez izateko.	Zer egin behar da aparatua lehenengo aldiz martxan jarri aurretik?	Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea	143	222
46	Garraio eta prekauzio aseguruak erabili aurretik: Garraiatu aurretik makinako aseguruak ez kentzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea. Era berean, garraio bakoitzaren aurretik, garraio-aseguru guztiak instalatu behar dira, lekualdatzean kalterik ez izateko.	Zer eragiten du garraiatu aurretik garraio-aseguruak ez kentzeak?	kalte materialak eragin ditzake aparatuan	100	141
47	Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.	Zer eragin dezake ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak?	kalte materialak eragin ditzake	41	72
48	Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.	Zer ziurtatu behar da?	ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak	99	296
49	Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.	Zer diametro izan behar du ur-txorrotaren barne-diametroak?	Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea	298	444
50	Uraren presioaren kontrola eta prekauzio gehigarriak: Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Beraz, funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea. Uraren presioak adierazitako balio maximoa gainditzen badu, presioa murrizteko balbula bat instalatu behar da ur-hargunearen eta aparatuaren mahuka-sortaren artean. Gainera, aparatua ez da inoiz presiorik gabeko ur-berogailu baten txorrotara akoplatu behar.	Zein izan behar da gailuaren ur-presioa?	funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea	154	275
51	Uraren presioaren kontrola eta prekauzio gehigarriak: Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Beraz, funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea. Uraren presioak adierazitako balio maximoa gainditzen badu, presioa murrizteko balbula bat instalatu behar da ur-hargunearen eta aparatuaren mahuka-sortaren artean. Gainera, aparatua ez da inoiz presiorik gabeko ur-berogailu baten txorrotara akoplatu behar.	Zer eragiten du aparatuan ur-presio baxuegiak edo altuegiak?	Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan	54	145
52	Uraren eta garbiketa-produktuen erabilera egokia: Aparatua ur zikinarekin edo beroegiarekin erabiltzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Beraz,ur-korronte hotzarekin bakarrik erabili behar da aparatua. Garrantzitsua da kontuan izatea garbiketa-produktu desegokiek kalte egin diezaioketela aparatuaren gainazalari. Beraz, garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da. Horren ordez, aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena.	Garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileakerabili ahal dira?	garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da	331	444
53	Uraren eta garbiketa-produktuen erabilera egokia: Aparatua ur zikinarekin edo beroegiarekin erabiltzeak kalte materialak eta aparatuan eragin ditzake. Beraz, korronte-ur hotzarekin bakarrik erabili behar da aparatua. Garrantzitsua da kontuan izatea garbiketa-produktu desegokiek kalte egin diezaioketela aparatuaren gainazalari. Beraz, garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da. Horren ordez, aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena.	Zein da aparatua garbitzeko praktikarik onena?	aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena	465	553
54	Ingurumena babestea eta aurreztea: Hondakinak aparatuarekin kontaktuan jarriz gero, berehala kendu detergente-hondar guztiak, lainoztatze-hondarrak edo beste edozein hondar, eraginkortasunari eusteko eta gailuaren bizitza baliagarria luzatzeko.	Zer egitea gomendatzen da hondakinak aparatuarekin kontaktuan jartzen bada?	Hondakinak aparatuarekin kontaktuan jarriz gero, berehala kendu detergente-hondar guztiak, lainoztatze-hondarrak edo beste edozein hondar, eraginkortasunari eusteko eta gailuaren bizitza baliagarria luzatzeko	35	243
55	Irakurri jarraibide hauek adi-adi produktua erabili aurretik.	Zer egin behar da produktua erabili aurretik?	Irakurri jarraibide hauek adi-adi produktua erabili aurretik.	0	61
56	Aireztapen-irekidurak ez ditu alfonbra batek buxatu behar.	Alfonbra batek buxatu behar al ditu aireztapen-irekidurak?	ez	3	5
57	3 urtetik beherako haurrek garbigailutik urrun egon behar dute, etengabe gainbegiratuta egon ezean.	Zer gomendio ematen zaie 3 urtetik beherako haurrei garbigailuari dagokionez?	urrun egon behar dute, etengabe gainbegiratuta egon ezean	41	98
58	Aparatu hau etxean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago, baina ez tabernetan, jatetxeetan, etxaldeetan, hoteletan, moteletan eta bulegoetan.	Zertarako diseinatuta dago aparatua?	Aparatu hau etxean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago	0	56
59	Aparatu hau 8 urte eta gehiagoko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek erabil dezakete, aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo prestakuntza egokia eman bazaie eta horrek dakartzan arriskuak ulertzen badituzte.	Nork erabil dezake aparatua, gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratze edo prestakuntza egokia eman bazaie eta horrek dakartzan arriskuak ulertzen badituzte?	8 urte eta gehiagoko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek	12	109
60	Ez utzi haurrei gailuarekin jolasten. Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte gainbegiratu gabeko haurrek egin behar.	Haurrek egin al dute gainbegiratzerik gabeko garbiketa eta mantentze-lana?	Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte gainbegiratu gabeko haurrek egin behar	38	117
61	Haurrak ikuskatu gailuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko. Aparatuarekin hornitutako mahuka-joko berriak erabili behar dira. Ez berrerabili mahuka zaharrak.	Zer mahuka erabili behar dira?	Aparatuarekin hornitutako mahuka-joko berriak erabili behar dira	61	125
62	Garbigailu bat instalatzean kontuan hartu beharreko alderdiak: Garbigailua instalatu behar duzu, aparatuaren kanpoko inguratzailearen eta kanpoko bero-iturrien artean gutxienez 200 mm-ko distantzia egon dadin, hala nola elementu berogailuak dituzten aparatuak, eta ziurtatu sareko tentsioa bat datorrela produktuaren sailkapen-etiketan zehaztutako tentsioarekin eta entxufeak lur-hargunea duela.	Zer alderdi hartu behar dira kontuan garbigailua instalatzean?	Garbigailua instalatu behar duzu, aparatuaren kanpoko inguratzailearen eta kanpoko bero-iturrien artean gutxienez 200 mm-ko distantzia egon dadin, hala nola elementu berogailuak dituzten aparatuak, eta ziurtatu sareko tentsioa bat datorrela produktuaren sailkapen-etiketan zehaztutako tentsioarekin eta entxufeak lur-hargunea duela.	63	395
63	Elikadura-kablea kaltetuta badago, Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute, arriskua saihesteko.	Nork ordezkatu behar du elikatze-kablea kaltetuta badago?	Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute	35	127
64	Produktu hau barrualdean soilik erabiltzeko diseinatuta dago. Ziurtatu gailua 0 ºC-tik gorako tenperaturan instalatzen dela.	Non erabili daiteke soilik produktu hau?	Produktu hau barrualdean soilik erabiltzeko diseinatuta dago	0	60
65	Gailua ez da egokia etxetresna elektriko gisa instalatzeko.	Etxetresna elektriko gisa instalatzeko gailu egokia al da?	Gailua ez da egokia etxetresna elektriko gisa instalatzeko	0	58
66	Prekauzioak: Edozein konponketa-lan egin aurretik, deskonektatu gailua korronte-hartunetik.	Zer neurri hartu behar da edozein konponketa-lan egin aurretik?	Edozein konponketa-lan egin aurretik, deskonektatu gailua korronte-hartunetik	13	90
67	Segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da.	Zer egitea gomendatzen da segurtasun-neurri gisa?	gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da	24	84
68	Gomendioa: Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera.	Zer egin behar da segurtasun handiagoa izateko?	Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera	11	95
69	Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte, fabrikatzaileak zehaztutako tokiko eta estatuko segurtasun-erregulazioen arabera.	Nork konektatu behar ditu gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak?	Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte	0	96
70	Litekeena da ateak tenperatura oso altuak hartzea funtzionamenduan zehar, eta, beraz, haurrak eta maskotak aparatutik urrun mantendu behar dira.	Zergatik mantendu behar dira haurrak eta maskotak aparatutik urrun?	Litekeena da ateak tenperatura oso altuak hartzea funtzionamenduan zehar, eta, beraz, haurrak eta maskotak aparatutik urrun mantendu behar dira	0	143
71	Ez erabili gailua hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan.	Zer gela-motatan ez da gomendatzen gailua erabiltzea?	hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan	18	76
72	Garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat baduzu, ziurtatu aireztapen egokia dagoela, gas horiek pilatzeak sute-arriskua eragin baitezake.	Zer egin behar da garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat badago?	ziurtatu aireztapen egokia dagoela	91	125
73	Elikadura-kablea kaltetuta badago, Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute, arriskua saihesteko.	Elikatze-kablea kaltetuta badago norktzuk ordezkatu behr dute?	Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute	35	127
74	Produktu hau barrualdean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago.	Non erabiltzeko dago diseinatuta produktu hau?	barrualdean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago	13	62
75	Ziurtatu gailua 0 ºC-tik gorako tenperatura duten lekuetan instalatzen duzula.	Non instalatu behar da gailua tenperaturari dagokionez?	0 ºC-tik gorako tenperatura duten lekuetan	16	58
76	Erabilera bakoitzaren ondoren segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da.	Erabilera bakoitzaren ondoren, zer egitea gomendatzen da?	segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da	30	114
77	Entxufea manipulatzean, ez ukitu eskuak bustita dituzula.	Zer saihestu behar da entxufea manipulatzean?	Entxufea manipulatzean, ez ukitu eskuak bustita dituzula.	0	57
78	Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera.	Nola egon behar da konektatuta gailua segurtasun handiagoa izateko?	gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera	30	84
79	Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte, fabrikatzaileak zehaztutako tokiko eta estatuko segurtasun-erregulazioen arabera.	Nor arduratu behar da gailu elektrikoak konektatzeaz eta ura bideratzeaz?	teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte	49	96
80	Ez erabili gailua hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan.	Zer gelatan ez da erabili behar gailua?	hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan	18	76
81	Ziurtatu aireztapen egokia dagoela garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat baduzu.	Zer egin behar da garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat badago?	Ziurtatu aireztapen egokia dagoela	0	34

0

Hau testuingurua izango da, edozein gauza ager daiteke

Zer ager daiteke testuinguruan?

edozein gauza

28

41

1

Hizkuntza askotan gaur egungo izena latin arruntetik dator, catus. Paradoxikoki, catus basakatu esan nahi du; eta etxeko katuek, berriz, felis izena dute.

Zer izen dute etxeko katuek?

felis

138

143

2

Aparatu honek garraiatzean babesteko diseinatutako enbalaje bat dauka.

Zer du aparatuak?

garraiatzean babesteko diseinatutako enbalaje bat dauka

14

69

3

Atera aparatua kaxatik eta kendu enbalatzeko material guztia.

Zer egin behar da gailua kutxatik atera ondoren?

kendu enbalatzeko material guztia

27

60

4

Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde ditzakezu, etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko.

Zer egin daiteke jatorrizko kutxarekin eta enbalajeko beste elementu batzuekin?

Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde

0

78

5

Jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean gorde ditzakezu, etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko.

Zertarako gorde ditzaket jatorrizko kutxa eta enbalajeko beste elementu batzuk leku seguru batean?

etorkizunean garraiatu behar baduzu aparatuan kalterik ez izateko

90

155

6

Jatorrizko enbalajea kendu nahi baduzu, ziurtatu elementu guztiak behar bezala birziklatzen dituzula.

Zer egin behar da jatorrizko enbalajea bota nahi bada?

ziurtatu elementu guztiak behar bezala birziklatzen dituzula

40

100

7

Ziurtatu pieza eta osagai guztiak sartuta eta egoera onean daudela.

Zer ziurtatu behar da piezei eta osagaiei dagokienez?

Ziurtatu pieza eta osagai guztiak sartuta eta egoera onean daudela

0

66

8

Piezaren edo osagairen bat falta bada edo egoera onean ez badago, jarri harremanetan berehala Cecotec Arreta Teknikoko Zerbitzu ofizialarekin.

Zer egin behar da piezaren edo osagairen bat falta bada edo egoera onean ez badago?

jarri harremanetan berehala Cecotec Arreta Teknikoko Zerbitzu ofizialarekin

66

141

9

garbigailua instalatu aurretik, kokalekua hautatu behar da

Zer egin behar da garbigailua instalatu aurretik?

kokalekua hautatu behar da

32

58

10

Garbigailua instalatzen den gainazalak ezaugarri hauek izan behar ditu: gainazal zurruna, lehorra eta nibelatua (nibelatuta ez badago, mesedez, irakurri Hanken nibelazioa" atala)."

Zer ezaugarri izan behar ditu garbigailua instalatzen den gainazalak?

gainazal zurruna, lehorra eta nibelatua

72

111

11

Ez utzi eguzki-argi zuzenean.

Zer saihestu behar da eguzki-argiari dagokionez?

Ez utzi eguzki-argi zuzenean

0

28

12

Aireztapen nahikoa ziurtatu behar da.

Zer ziurtatu behar da aireztapenari dagokionez?

Aireztapen nahikoa

0

18

13

Giro-tenperatura 0-40 °C artekoa izan behar da.

Zein mailatan egon behar da giro-tenperaturak?

Giro-tenperatura 0-40 °C artekoa izan behar da

0

46

14

Giroko hezetasunak %95etik beherakoa izan behar du (tenperatura 25 ° C-koa denean).

Zein izan behar da giroaren hezetasun-maila?

%95etik beherakoa izan behar du (tenperatura 25 ° C-koa denean).

19

83

15

Ikatza edo gasa bezalako bero-iturrietatik urrun eduki garbigailua.

Zer egin behar da garbigailuarekin bero-iturriei dagokienez?

Ikatza edo gasa bezalako bero-iturrietatik urrun eduki garbigailua

0

66

16

Ez jarri garbigailua moketa-zoruan.

Non ez da instalatu behar garbigailua?

moketa-zoruan

21

34

17

garbigailuaren instalazioa: sarrerako mahukaren konexioa.

Zer egin behar da garbigailua instalatzen den bitartean?

sarrerako mahukaren konexioa

28

56

18

Ez bikoiztu mahuka.

Zer ez da egin behar mahukarekin?

Ez bikoiztu mahuka

0

18

19

Egiaztatu sarrerako mahukaren konexioa garbigailua erabili aurretik.

Noiz egiaztatu behar da sarrerako mahukaren konexioa?

garbigailua erabili aurretik

39

67

20

Drainatze-mahukaren konexioa: Drainatze-mahuka lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da; bestela, drainatze eskasa eragin dezake.

Zer altueratan jarri behar dut drainatze-mahuka?

lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da

47

83

21

Drainatze-mahukaren konexioa: Drainatze-mahuka lurretik 65-100 cm-ra jarri behar da; bestela, drainatze eskasa eragin dezake.

Zein da garbigailua zorua baino 65-100 cm gorago ez jartzearen ondorioa?

drainatze eskasa eragin dezake

94

124

22

Ziurtatu mahukaren konexio guztiak ondo estututa daudela.

Zer ziurtatu behar da mahukaren konexioei dagokienez?

mahukaren konexio guztiak ondo estututa daudela

9

56

23

Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra garbigailuak behar bezala funtziona dezan.

Zer ez da egin behar drainatze-mahukaren muturrarekin?

Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra

0

43

24

Ez sartu uretan drainatze-mahukaren muturra garbigailuak behar bezala funtziona dezan.

Zergatik ez dut uretan sartu behar drainatze-mahukaren muturra?

garbigailuak behar bezala funtziona dezan

44

85

25

Konexio elektrikoa: Garbigailutik igarotzen den gehienezko korrontea 10 A-koa denez garbiketan tenperatura igotzen denean, ziurtatu zure etxebizitzako hornidura elektrikoko sistemak (korrontea, elikadura-tentsioa eta kablea) aparatu elektrikoen ohiko karga-baldintzak bete ditzakeela.

Zer hartu behar da kontuan garbigailuaren korronte elektrikoari dagokionez?

ziurtatu zure etxebizitzako hornidura elektrikoko sistemak (korrontea, elikadura-tentsioa eta kablea) aparatu elektrikoen ohiko karga-baldintzak bete ditzakeela

123

283

26

Ziurtatu zure etxebizitzaren elikadura-tentsioa bat datorrela garbigailuaren tentsio izendatuarekin.

Zer ziurtatu behar da elikatze-tentsioari dagokionez?

zure etxebizitzaren elikadura-tentsioa bat datorrela garbigailuaren tentsio izendatuarekin

9

99

27

Ez erabili luzagarri gisa erabiltzen diren entxufeak edo harguneak.

Zer ez da luzagarri gisa erabili behar?

Ez erabili luzagarri gisa erabiltzen diren entxufeak edo harguneak

0

66

28

Larakoa deskonektatzen duzunean, eutsi gogor eta tira. Ez bota bat-batean elikatze-kabletik.

Nola deskonektatu behar da larakoa?

eutsi gogor eta tira

33

53

29

Larakoa deskonektatzen duzunean, eutsi gogor eta tira. Ez bota bat-batean elikatze-kabletik.

Nola ez dut elikatze-kablea deskonektatu behar?

Ez bota bat-batean elikatze-kabletik

55

91

30

1. ohartarazpena: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake.

Zer gomendatzen da garbigailuaren lur-hartuneari dagokionez?

garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du

18

63

31

1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake. 2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.

Zein da 1. oharra?

1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake

0

159

32

1. oharra: garbigailuak lur-hartune egokia izan behar du. Zirkuitulabur bat gertatzen bada, lurrerako konexioak deskarga elektrikoaren arriskua murriztu dezake. 2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.

Zein da 2. oharra?

2. oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke

161

327

33

2. Oharra: Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du. Bestela, babes elektrikoa bota edo fusiblea erre daiteke.

Zer zirkuitu motatan funtzionatu behar du garbigailuak?

Garbigailuak beste aparatu elektriko batzuetatik bereizitako zirkuitu batean funtzionatu behar du

11

108

34

Agindutakoaren araberako erabilera: Makinan garbitzeko egokiak diren jantziak erabili, garbiketa-etiketaren arabera. Txorrotako urarekin eta detergenteekin eta garbigailuetarako egokiak diren ohiko zaintza-produktuekin erabili.

Zer arropa garbitu daiteke aparatuarekin?

Makinan garbitzeko egokiak diren jantziak erabili, garbiketa-etiketaren arabera

36

115

35

Erabiltzaile-taldearen muga: 8 urtetik gorako haurrak eta muga fisiko, sentsorial edo mentalak dituzten pertsonak ikuskatu behar dira. Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten. Gainbegiratzerik ez duten haurrek ezin izango dituzte garbitu eta zaindu erabiltzailearen ardurapeko aparatua.

Haurrek jolastu ahal dute aparatuarekin?

Ez utzi haurrei aparatuarekin jolasten

135

173

36

Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.

Zein da paragrafo honetako arriskua?

Deskarga elektrikoaren arriskua

29

60

37

Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.

Zein aparaturekin ez da inoiz elikatu behar aparatua?

Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez

386

448

38

Instalazio segurua: Oharra - Deskarga elektrikoaren arriskua! Gailua konektatu eta funtzionamenduan jarri, ezaugarri-plakaren datuekin bat etorriz bakarrik. Konektatu gailua korronte alternoko elikatze-iturri bati bakarrik, lur-konexioa duen arauzko entxufe baten bidez. Etxeko instalazio elektrikoaren lur-konexioko konexioak indarrean dauden arauen arabera instalatuta egon behar du. Ez elikatu inoiz aparatua kanpoko kommutazio-gailu baten bidez. Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen.

Zer ziurtatu behar da aparatua instalatzean?

Aparatua instalatzean, ziurtatu sare-konexioko kablea ez dela geldiarazten ez kaltetzen

450

537

39

Sute-arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabili.

Zein da arriskua?

Sute-arriskua

0

13

40

Konexio segurua: Ohartarazpena - Sute arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea.

Zer saihestu behar da sare-konexioko kableei dagokienez?

Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea

48

128

41

Konexio segurua: Ohartarazpena - Sute arriskua! Sare-konexioko kable luzeen eta baimenik gabeko egokigailuen erabilera saihestea. Ez erabili luzagarriak edo korronte-hartune anizkoitzak. Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea.

Zer egokigailu eta kable mota erabili behar dira?

Fabrikatzaileak baimendutako sare-konexioko kableak eta egokigailuak bakarrik erabiltzea

187

275

42

Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak eragin kaltegarria izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.

Zergatik da funtsezkoa fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea?

Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke

197

371

43

Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak aparatuaren funtzionamendu okerra eragin dezake. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.

Zer eragin dezake leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzea?

Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak aparatuaren funtzionamendu okerra eragin dezake

64

183

44

Detergenteen eta garbiketa-produktuen dosifikazio egokia: ERNE! Leungarriak, detergenteak eta garbiketa-produktuak gaizki dosifikatzeak eragin kaltegarria izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Funtsezkoa da fabrikatzailearen detergentea dosifikatzeko gomendioak kontuan hartzea, gehieneko karga onargarria gainditzeak unitatearen funtzionamenduari eragin baitiezaioke. Gainera, garrantzitsua da programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea, eskuliburuaren 30. orrialdean zehazten den bezala.

Zer zehazten da eskuliburuaren 30.orrialdean?

programa bakoitzerako gehieneko karga kontuan hartzea eta karga hori gainditzen ez dela ziurtatzea

399

497

45

Garraio eta prekauzio aseguruak erabili aurretik: Garraiatu aurretik makinako aseguruak ez kentzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea. Era berean, garraio bakoitzaren aurretik, garraio-aseguru guztiak instalatu behar dira, lekualdatzean kalterik ez izateko.

Zer egin behar da aparatua lehenengo aldiz martxan jarri aurretik?

Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea

143

222

46

Garraio eta prekauzio aseguruak erabili aurretik: Garraiatu aurretik makinako aseguruak ez kentzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Lehenengo aldiz martxan jarri aurretik, funtsezkoa da garraio-aseguruak jartzea. Era berean, garraio bakoitzaren aurretik, garraio-aseguru guztiak instalatu behar dira, lekualdatzean kalterik ez izateko.

Zer eragiten du garraiatu aurretik garraio-aseguruak ez kentzeak?

kalte materialak eragin ditzake aparatuan

100

141

47

Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.

Zer eragin dezake ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak?

kalte materialak eragin ditzake

41

72

48

Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.

Zer ziurtatu behar da?

ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak

99

296

49

Ura elikatzeko mahukaren konexio okerrak kalte materialak eragin ditzake. Beraz, ziurtatu behar da ura sartzeko torlojuak eskuz doituta daudela eta ura elikatzeko mahuka ahalik eta zuzenen konektatzen dela ur-txorrotara, konexio-elementu gehigarriak saihestuz, hala nola egokigailuak edo balbulak. Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea.

Zer diametro izan behar du ur-txorrotaren barne-diametroak?

Funtsezkoa da ur-txorrotaren barne-diametroa gutxienez 17 mm-koa izatea eta ur-txorrotarekiko konexioan hariaren luzera gutxienez 10 mm-koa izatea

298

444

50

Uraren presioaren kontrola eta prekauzio gehigarriak: Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Beraz, funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea. Uraren presioak adierazitako balio maximoa gainditzen badu, presioa murrizteko balbula bat instalatu behar da ur-hargunearen eta aparatuaren mahuka-sortaren artean. Gainera, aparatua ez da inoiz presiorik gabeko ur-berogailu baten txorrotara akoplatu behar.

Zein izan behar da gailuaren ur-presioa?

funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea

154

275

51

Uraren presioaren kontrola eta prekauzio gehigarriak: Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan. Beraz, funtsezkoa da hornigailuaren ur-presioa gutxienez 100 kPa-ekoa (1 bar) eta gehienez 1000 kPa-koa (10 bar) dela ziurtatzea. Uraren presioak adierazitako balio maximoa gainditzen badu, presioa murrizteko balbula bat instalatu behar da ur-hargunearen eta aparatuaren mahuka-sortaren artean. Gainera, aparatua ez da inoiz presiorik gabeko ur-berogailu baten txorrotara akoplatu behar.

Zer eragiten du aparatuan ur-presio baxuegiak edo altuegiak?

Ur-presio baxuegiak edo altuegiak eragin negatiboa izan dezake aparatuaren funtzionamenduan

54

145

52

Uraren eta garbiketa-produktuen erabilera egokia: Aparatua ur zikinarekin edo beroegiarekin erabiltzeak kalte materialak eragin ditzake aparatuan. Beraz,ur-korronte hotzarekin bakarrik erabili behar da aparatua. Garrantzitsua da kontuan izatea garbiketa-produktu desegokiek kalte egin diezaioketela aparatuaren gainazalari. Beraz, garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da. Horren ordez, aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena.

Garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileakerabili ahal dira?

garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da

331

444

53

Uraren eta garbiketa-produktuen erabilera egokia: Aparatua ur zikinarekin edo beroegiarekin erabiltzeak kalte materialak eta aparatuan eragin ditzake. Beraz, korronte-ur hotzarekin bakarrik erabili behar da aparatua. Garrantzitsua da kontuan izatea garbiketa-produktu desegokiek kalte egin diezaioketela aparatuaren gainazalari. Beraz, garbiketa-produktu oldarkorrak edo urratzaileak eta alkohol-eduki handiko produktuak erabiltzea saihestu behar da. Horren ordez, aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena.

Zein da aparatua garbitzeko praktikarik onena?

aparatua urarekin eta zapi leun eta heze batekin bakarrik garbitzea da praktikarik onena

465

553

54

Ingurumena babestea eta aurreztea: Hondakinak aparatuarekin kontaktuan jarriz gero, berehala kendu detergente-hondar guztiak, lainoztatze-hondarrak edo beste edozein hondar, eraginkortasunari eusteko eta gailuaren bizitza baliagarria luzatzeko.

Zer egitea gomendatzen da hondakinak aparatuarekin kontaktuan jartzen bada?

Hondakinak aparatuarekin kontaktuan jarriz gero, berehala kendu detergente-hondar guztiak, lainoztatze-hondarrak edo beste edozein hondar, eraginkortasunari eusteko eta gailuaren bizitza baliagarria luzatzeko

35

243

55

Irakurri jarraibide hauek adi-adi produktua erabili aurretik.

Zer egin behar da produktua erabili aurretik?

Irakurri jarraibide hauek adi-adi produktua erabili aurretik.

0

61

56

Aireztapen-irekidurak ez ditu alfonbra batek buxatu behar.

Alfonbra batek buxatu behar al ditu aireztapen-irekidurak?

ez

3

5

57

3 urtetik beherako haurrek garbigailutik urrun egon behar dute, etengabe gainbegiratuta egon ezean.

Zer gomendio ematen zaie 3 urtetik beherako haurrei garbigailuari dagokionez?

urrun egon behar dute, etengabe gainbegiratuta egon ezean

41

98

58

Aparatu hau etxean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago, baina ez tabernetan, jatetxeetan, etxaldeetan, hoteletan, moteletan eta bulegoetan.

Zertarako diseinatuta dago aparatua?

Aparatu hau etxean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago

0

56

59

Aparatu hau 8 urte eta gehiagoko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek erabil dezakete, aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo prestakuntza egokia eman bazaie eta horrek dakartzan arriskuak ulertzen badituzte.

Nork erabil dezake aparatua, gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratze edo prestakuntza egokia eman bazaie eta horrek dakartzan arriskuak ulertzen badituzte?

8 urte eta gehiagoko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek

12

109

60

Ez utzi haurrei gailuarekin jolasten. Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte gainbegiratu gabeko haurrek egin behar.

Haurrek egin al dute gainbegiratzerik gabeko garbiketa eta mantentze-lana?

Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte gainbegiratu gabeko haurrek egin behar

38

117

61

Haurrak ikuskatu gailuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko. Aparatuarekin hornitutako mahuka-joko berriak erabili behar dira. Ez berrerabili mahuka zaharrak.

Zer mahuka erabili behar dira?

Aparatuarekin hornitutako mahuka-joko berriak erabili behar dira

61

125

62

Garbigailu bat instalatzean kontuan hartu beharreko alderdiak: Garbigailua instalatu behar duzu, aparatuaren kanpoko inguratzailearen eta kanpoko bero-iturrien artean gutxienez 200 mm-ko distantzia egon dadin, hala nola elementu berogailuak dituzten aparatuak, eta ziurtatu sareko tentsioa bat datorrela produktuaren sailkapen-etiketan zehaztutako tentsioarekin eta entxufeak lur-hargunea duela.

Zer alderdi hartu behar dira kontuan garbigailua instalatzean?

Garbigailua instalatu behar duzu, aparatuaren kanpoko inguratzailearen eta kanpoko bero-iturrien artean gutxienez 200 mm-ko distantzia egon dadin, hala nola elementu berogailuak dituzten aparatuak, eta ziurtatu sareko tentsioa bat datorrela produktuaren sailkapen-etiketan zehaztutako tentsioarekin eta entxufeak lur-hargunea duela.

63

395

63

Elikadura-kablea kaltetuta badago, Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute, arriskua saihesteko.

Nork ordezkatu behar du elikatze-kablea kaltetuta badago?

Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute

35

127

64

Produktu hau barrualdean soilik erabiltzeko diseinatuta dago. Ziurtatu gailua 0 ºC-tik gorako tenperaturan instalatzen dela.

Non erabili daiteke soilik produktu hau?

Produktu hau barrualdean soilik erabiltzeko diseinatuta dago

0

60

65

Gailua ez da egokia etxetresna elektriko gisa instalatzeko.

Etxetresna elektriko gisa instalatzeko gailu egokia al da?

Gailua ez da egokia etxetresna elektriko gisa instalatzeko

0

58

66

Prekauzioak: Edozein konponketa-lan egin aurretik, deskonektatu gailua korronte-hartunetik.

Zer neurri hartu behar da edozein konponketa-lan egin aurretik?

Edozein konponketa-lan egin aurretik, deskonektatu gailua korronte-hartunetik

13

90

67

Segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da.

Zer egitea gomendatzen da segurtasun-neurri gisa?

gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da

24

84

68

Gomendioa: Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera.

Zer egin behar da segurtasun handiagoa izateko?

Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera

11

95

69

Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte, fabrikatzaileak zehaztutako tokiko eta estatuko segurtasun-erregulazioen arabera.

Nork konektatu behar ditu gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak?

Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte

0

96

70

Litekeena da ateak tenperatura oso altuak hartzea funtzionamenduan zehar, eta, beraz, haurrak eta maskotak aparatutik urrun mantendu behar dira.

Zergatik mantendu behar dira haurrak eta maskotak aparatutik urrun?

Litekeena da ateak tenperatura oso altuak hartzea funtzionamenduan zehar, eta, beraz, haurrak eta maskotak aparatutik urrun mantendu behar dira

0

143

71

Ez erabili gailua hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan.

Zer gela-motatan ez da gomendatzen gailua erabiltzea?

hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan

18

76

72

Garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat baduzu, ziurtatu aireztapen egokia dagoela, gas horiek pilatzeak sute-arriskua eragin baitezake.

Zer egin behar da garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat badago?

ziurtatu aireztapen egokia dagoela

91

125

73

Elikadura-kablea kaltetuta badago, Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute, arriskua saihesteko.

Elikatze-kablea kaltetuta badago norktzuk ordezkatu behr dute?

Cecotec Laguntza Teknikoko Zerbitzuak edo antzeko langile kualifikatuek ordezkatu behar dute

35

127

74

Produktu hau barrualdean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago.

Non erabiltzeko dago diseinatuta produktu hau?

barrualdean bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago

13

62

75

Ziurtatu gailua 0 ºC-tik gorako tenperatura duten lekuetan instalatzen duzula.

Non instalatu behar da gailua tenperaturari dagokionez?

0 ºC-tik gorako tenperatura duten lekuetan

16

58

76

Erabilera bakoitzaren ondoren segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da.

Erabilera bakoitzaren ondoren, zer egitea gomendatzen da?

segurtasun-neurri gisa, gailua deskonektatzea eta ur hornidura moztea gomendatzen da

30

114

77

Entxufea manipulatzean, ez ukitu eskuak bustita dituzula.

Zer saihestu behar da entxufea manipulatzean?

Entxufea manipulatzean, ez ukitu eskuak bustita dituzula.

0

57

78

Segurtasun handiagoa izateko, gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera.

Nola egon behar da konektatuta gailua segurtasun handiagoa izateko?

gailuak behar bezala konektatuta egon behar du lurrera

30

84

79

Gailu elektrikoak eta uraren kanalizazio-gailuak teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte, fabrikatzaileak zehaztutako tokiko eta estatuko segurtasun-erregulazioen arabera.

Nor arduratu behar da gailu elektrikoak konektatzeaz eta ura bideratzeaz?

teknikari kualifikatuek konektatu behar dituzte

49

96

80

Ez erabili gailua hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan.

Zer gelatan ez da erabili behar gailua?

hezetasuna, lehergailuak edo gas kaustikoak dauden geletan

18

76

81

Ziurtatu aireztapen egokia dagoela garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat baduzu.

Zer egin behar da garbigailua dagoen gelan erregaiak erretzeagatik gasak sortzen dituen gailuren bat badago?

Ziurtatu aireztapen egokia dagoela

0

34