Datasets:

nayohan

/

156_food_expertise_translation

like 0

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Increased ruminal protein degradation as evidenced by increased VFA concentrations and NH3-N suggested that biochar may have enhanced amino acid deamination, a response not observed in the current study.

증가된 VFA 농도 및 NH3-N에 의해 입증된 바와 같이 증가된 반추위 단백질 분해는 바이오 숯이 현재 연구에서 관찰되지 않은 반응인 강화된 아미노산 탈아미노화를 가질 수 있음을 시사했다.

Increased ruminal protein degradation as evidenced by increased VFA concentrations and NH3-N suggested that biochar may have enhanced amino acid deamination, a response not observed in the current study.

증가된 VFA 농도 및 NH3-N에 의해 입증된 바와 같이 증가된 반추위 단백질 분해는 바이오 숯이 현재 연구에서 관찰되지 않은 반응인 강화된 아미노산 탈아미노화를 가질 수 있음을 시사했습니다.

증가된 VFA 농도 및 NH3-N에 의해 입증된 바와 같이 증가된 반추위 단백질 분해는 바이오 숯이 현재 연구에서 관찰되지 않은 반응인 강화된 아미노산 탈아미노화를 가질 수 있음을 시사했다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Futures prices have also been used as proxies for price expectations.

선물 가격은 가격 기대치를 위한 대용물로도 사용되었습니다.

Futures prices have also been used as proxies for price expectations.

선물 가격은 가격 기대치를 위한 대용물로도 사용되었습니다.

선물 가격은 가격 기대치를 위한 대용물로도 사용되었습니다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The 0.7-kb ClaI-BamHI fragment in pMP1 was substituted for the 0.35-kb ClaI-BamHI fragment in pBR322, and pMP28 was obtained.

pMP1의 0.7kb ClaI-BamHI 단편을 pBR322의 0.35kb ClaI-BamHI 단편으로 대체해 pMP28을 얻었다.

The 0.7-kb ClaI-BamHI fragment in pMP1 was substituted for the 0.35-kb ClaI-BamHI fragment in pBR322, and pMP28 was obtained.

pMP1의 0.7kb ClaI-BamHI 단편을 pBR322의 0.35kb ClaI-BamHI 단편으로 대체하여 pMP28을 얻었다.

pMP1의 0.7kb ClaI-BamHI 단편을 pBR322의 0.35kb ClaI-BamHI 단편으로 대체해 pMP28을 얻었다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Public health officials often overlook small food poisoning outbreaks not involving fatalities; therefore, small outbreaks of this type of food poisoning typically go unidentified.

공중 보건 공무원은 흔히 사망자와 관련이 없는 소규모 식중독 발병을 간과하기 때문에 이러한 유형의 식중독의 소규모 발병은 일반적으로 미확인 상태로 진행된다.

Public health officials often overlook small food poisoning outbreaks not involving fatalities; therefore, small outbreaks of this type of food poisoning typically go unidentified.

공중 보건 공무원은 종종 사망자와 관련이 없는 소규모 식중독 발병을 간과합니다. 따라서 이러한 유형의 식중독의 소규모 발병은 일반적으로 미확인 상태로 진행됩니다.

공중 보건 공무원은 흔히 사망자와 관련이 없는 소규모 식중독 발병을 간과하기 때문에 이러한 유형의 식중독의 소규모 발병은 일반적으로 미확인 상태로 진행된다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

AAA outline benefit-sharing and biodiversity management strategies in Mali to foster closer collaboration between practitioners of traditional and conventional medicine, and sustainability of biodiversity.

AAA는 전통 의학과 전통 의학의 실무자 간의 긴밀한 협력과 생물 다양성의 지속 가능성을 촉진하기 위한 말리의 이익 공유 및 생물다양성 관리 전략의 개요를 설명한다.

AAA outline benefit-sharing and biodiversity management strategies in Mali to foster closer collaboration between practitioners of traditional and conventional medicine, and sustainability of biodiversity.

AAA는 전통 의학과 전통 의학의 실무자 간의 긴밀한 협력과 생물 다양성의 지속 가능성을 촉진하기 위한 말리의 이익 공유 및 생물다양성 관리 전략의 개요를 설명합니다.

AAA는 전통 의학과 전통 의학의 실무자 간의 긴밀한 협력과 생물 다양성의 지속 가능성을 촉진하기 위한 말리의 이익 공유 및 생물다양성 관리 전략의 개요를 설명한다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

The cell surface receptor for lymphotropic papovavirus is an O-linked glycoprotein containing terminal a- linked sialic acid.

림프성 파포바바이러스에 대한 세포 표면 수용체는 말단 α-결합 시알산을 함유하는 O-결합 당단백질이다.

The cell surface receptor for lymphotropic papovavirus is an O-linked glycoprotein containing terminal a- linked sialic acid.

림프성 파포바바이러스에 대한 세포 표면 수용체는 말단 α-연결 시알산을 함유하는 O-연결 당단백질이다.

림프성 파포바바이러스에 대한 세포 표면 수용체는 말단 α-결합 시알산을 함유하는 O-결합 당단백질이다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Protein was assayed by the method of AAA, using the protocol and reagent from BBB and bovine serum albumin as the standard.

BBB 및 소 혈청 알부민의 프로토콜 및 시약을 표준으로 사용하여 AAA 방법으로 단백질을 분석하였다.

Protein was assayed by the method of AAA, using the protocol and reagent from BBB and bovine serum albumin as the standard.

BBB 및 소 혈청 알부민의 프로토콜 및 시약을 표준으로 사용하여 AAA 방법으로 단백질을 분석했습니다.

BBB 및 소 혈청 알부민의 프로토콜 및 시약을 표준으로 사용하여 AAA 방법으로 단백질을 분석하였다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Metabolites identified in those reports were 1-aminopyrene, N-acetylaminopyrene, 3-,5-,8-,10-hydroxynitropyrene, trans- 4,5-dihydro-4,5-dihydroxynitropyrene, trans-9,10- dihydro-9,10-dihydroxynitropyrene, 1-hydroxypyrene, and hydroxyaminopyrenes.

이러한 보고서에서 확인된 대사물은1-아미노pyrene, N-acetyl아미노pyrene, 3-,5-,8-,10-하이드록시니트로피렌, 트랜즈- 4,5-dihydro-4,5-di하이드록시니트로피렌, 트랜즈-9,10- dihydro-9,10-di하이드록시니트로피렌, 1-하이드록시pyrene, 그리고 하이드록시아미노pyrene이다.

Metabolites identified in those reports were 1-aminopyrene, N-acetylaminopyrene, 3-,5-,8-,10-hydroxynitropyrene, trans- 4,5-dihydro-4,5-dihydroxynitropyrene, trans-9,10- dihydro-9,10-dihydroxynitropyrene, 1-hydroxypyrene, and hydroxyaminopyrenes.

해당 보고서에서 확인된 대사 산물은 1-아미노피렌, N-아세틸아미노피렌, 3-,5-,8-,10-히드록시니트로피렌, 트랜스-4,5-디히드로-4,5-디히드록시니트로피렌, 트랜스-9,10-디히드로-9입니다. ,10-디히드록시니트로피렌, 1-히드록시피렌, 및 히드록시아미노피렌.

이러한 보고서에서 확인된 대사물은1-아미노pyrene, N-acetyl아미노pyrene, 3-,5-,8-,10-하이드록시니트로피렌, 트랜즈- 4,5-dihydro-4,5-di하이드록시니트로피렌, 트랜즈-9,10- dihydro-9,10-di하이드록시니트로피렌, 1-하이드록시pyrene, 그리고 하이드록시아미노pyrene이다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Evaluation of current guidance, which has been targeted toward the control of chemical pollutants, suggested that it may increase the length of time that pathogens present in the waste could survive in the environment.

화학 오염물질의 통제를 목표로 하는 현재 지침의 평가는 폐기물에 존재하는 병원체가 환경에서 생존할 수 있는 시간의 길이를 증가시킬 수 있음을 시사했다.

Evaluation of current guidance, which has been targeted toward the control of chemical pollutants, suggested that it may increase the length of time that pathogens present in the waste could survive in the environment.

화학 오염 물질의 통제를 목표로 하는 현재 지침의 평가는 폐기물에 존재하는 병원체가 환경에서 생존할 수 있는 시간의 길이를 증가시킬 수 있음을 시사했습니다.

화학 오염물질의 통제를 목표로 하는 현재 지침의 평가는 폐기물에 존재하는 병원체가 환경에서 생존할 수 있는 시간의 길이를 증가시킬 수 있음을 시사했다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Membranes were wrapped in Saran Wrap, and DNA was covalently linked to membranes by UV exposure for 3 min.

막을 사란 랩으로 감싸고 3분 동안 UV 노출에 의해 DNA를 막에 공유 연결하였다.

Membranes were wrapped in Saran Wrap, and DNA was covalently linked to membranes by UV exposure for 3 min.

멤브레인을 Saran Wrap으로 감싸고 3분 동안 UV 노출에 의해 DNA를 멤브레인에 공유 연결했습니다.

막을 사란 랩으로 감싸고 3분 동안 UV 노출에 의해 DNA를 막에 공유 연결하였다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Transposoninsertion sequencing comprises several methods, all utilizing saturated transposon libraries which typically consist of a pooled library of individual insertional mutants constructed within the bacterial strain of interest.

트랜스포손 삽입 시퀀싱은 보통 관심 있는 박테리아 균주 내에서 구성된 개별 삽입 돌연변이의 모집 라이브러리로 구성된 포화된 트랜스포존 라이브러리를 활용하는 여러 방법을 포함한다.

Transposoninsertion sequencing comprises several methods, all utilizing saturated transposon libraries which typically consist of a pooled library of individual insertional mutants constructed within the bacterial strain of interest.

Transposoninsertion 시퀀싱은 일반적으로 관심 있는 박테리아 균주 내에서 구성된 개별 삽입 돌연변이의 풀링된 라이브러리로 구성된 포화된 트랜스포존 라이브러리를 활용하는 여러 방법을 포함합니다.

트랜스포손 삽입 시퀀싱은 보통 관심 있는 박테리아 균주 내에서 구성된 개별 삽입 돌연변이의 모집 라이브러리로 구성된 포화된 트랜스포존 라이브러리를 활용하는 여러 방법을 포함한다.

위해식품정보

가공식품

문어체

In schistosomiasis, despite strong evidence for protective effects in vitro and in the semipermissive rat model, eosinophil-deficient mice show no difference in the course of S. mansoni infection compared to their eosinophil-replete counterparts.

주혈흡충증에서 시험관 내 및 반 허용 쥐 모델에서 보호 효과에 대한 강력한 증거에도 호산구가 결핍된 쥐는 호산구가 풍부한 쥐와 비교하여 S. 만소니 감염 과정에서 차이를 보이지 않는다.

In schistosomiasis, despite strong evidence for protective effects in vitro and in the semipermissive rat model, eosinophil-deficient mice show no difference in the course of S. mansoni infection compared to their eosinophil-replete counterparts.

주혈흡충증에서 시험관 내 및 반 허용 쥐 모델에서 보호 효과에 대한 강력한 증거에도 불구하고 호산구가 결핍된 마우스는 호산구가 풍부한 마우스와 비교하여 S. 만소니 감염 과정에서 차이를 보이지 않습니다.

주혈흡충증에서 시험관 내 및 반 허용 쥐 모델에서 보호 효과에 대한 강력한 증거에도 호산구가 결핍된 쥐는 호산구가 풍부한 쥐와 비교하여 S. 만소니 감염 과정에서 차이를 보이지 않는다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

In the ring tests, the acidsoluble extract was layered carefully over a portion of antiserum in narrow test tubes having an internal diameter of 2 mm.

링 테스트에서, 산 가용성 추출물은 내경이 2mm인 좁은 테스트 튜브에서 항혈청의 일부 위에 조심스럽게 층을 이루었다.

In the ring tests, the acidsoluble extract was layered carefully over a portion of antiserum in narrow test tubes having an internal diameter of 2 mm.

링 테스트에서, 산 가용성 추출물은 내경이 2mm인 좁은 테스트 튜브에서 항혈청의 일부 위에 조심스럽게 층을 이루었습니다.

링 테스트에서, 산 가용성 추출물은 내경이 2mm인 좁은 테스트 튜브에서 항혈청의 일부 위에 조심스럽게 층을 이루었다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Briefly, for the detection of IgG antibodies, 96-well microtiter plates were coated with 10 μM of squalene dissolved in isopropanol.

간략히 설명하자면 IgG 항체의 검출을 위해 96-웰 마이크로타이터 플레이트를 이소프로판올에 용해된 10μM의 스쿠알렌으로 코팅하였다.

Briefly, for the detection of IgG antibodies, 96-well microtiter plates were coated with 10 μM of squalene dissolved in isopropanol.

간단히 말해서, IgG 항체의 검출을 위해, 96-웰 마이크로타이터 플레이트를 이소프로판올에 용해된 10μM의 스쿠알렌으로 코팅하였다.

간략히 설명하자면 IgG 항체의 검출을 위해 96-웰 마이크로타이터 플레이트를 이소프로판올에 용해된 10μM의 스쿠알렌으로 코팅하였다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

At the same time, phosphate standard solutions of 2 to 20,g/5 ml and a water blank were assayed to develop a standard curve.

동시에 인산염 표준용액 2 ~ 20,g/5 ml와 물 블랭크를 분석하여 표준곡선을 만들었다.

At the same time, phosphate standard solutions of 2 to 20,g/5 ml and a water blank were assayed to develop a standard curve.

동시에 인산염 표준용액 2 ~ 20,g/5 ml와 물 블랭크를 분석하여 표준곡선을 만들었다.

동시에 인산염 표준용액 2 ~ 20,g/5 ml와 물 블랭크를 분석하여 표준곡선을 만들었다.

법제도정보

식품일반

문어체

This label may provide the consumer with more information while also furthering the government's social goal of creating a healthier population.

이 라벨은 소비자에게 더 많은 정보를 제공하는 동시에 더 건강한 개체군을 창출하려는 정부의 사회적 목표를 촉진할 수 있다.

This label may provide the consumer with more information while also furthering the government's social goal of creating a healthier population.

이 라벨은 소비자에게 더 많은 정보를 제공하는 동시에 더 건강한 인구를 창출하려는 정부의 사회적 목표를 촉진할 수 있습니다.

이 라벨은 소비자에게 더 많은 정보를 제공하는 동시에 더 건강한 개체군을 창출하려는 정부의 사회적 목표를 촉진할 수 있다.

위해식품정보

가공식품

문어체

On day 92, the bird was switched to protamine zinc recombinant human insulin administered at the same dosage.

92일째에, 새는 동일한 용량으로 투여된 프로타민 아연 재조합 인간 인슐린으로 전환되었다.

On day 92, the bird was switched to protamine zinc recombinant human insulin administered at the same dosage.

92일째에, 새는 동일한 용량으로 투여된 프로타민 아연 재조합 인간 인슐린으로 전환되었습니다.

92일째에, 새는 동일한 용량으로 투여된 프로타민 아연 재조합 인간 인슐린으로 전환되었다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Fumonisins could be quantified in most of our samples collected from d22 to d32, corresponding to the dough and early dent stages, respectively.

푸모니신는 반죽 및 초기 덴트 단계에 해당하는 d22에서 d32 사이에 수집된 대부분의 샘플에서 정량화할 수 있다.

Fumonisins could be quantified in most of our samples collected from d22 to d32, corresponding to the dough and early dent stages, respectively.

Fumonisins는 반죽 및 초기 덴트 단계에 해당하는 d22에서 d32 사이에 수집된 대부분의 샘플에서 정량화할 수 있습니다.

푸모니신는 반죽 및 초기 덴트 단계에 해당하는 d22에서 d32 사이에 수집된 대부분의 샘플에서 정량화할 수 있다.

연구평가정보

축수산물

문어체

To improve food security in low-income households, national nutrition programs should be developed that would focus on subsistence farmers, landless rural households, and the urban poor.

저소득 가정의 식량 안보를 개선하기 위해 자급 자족 농민, 토지가 없는 농촌 가정 및 도시 빈민에 초점을 맞춘 국가 영양 프로그램이 개발되어야 합니다.

To improve food security in low-income households, national nutrition programs should be developed that would focus on subsistence farmers, landless rural households, and the urban poor.

저소득 가정의 식량 안보를 개선하기 위해 자급 자족 농민, 토지가 없는 농촌 가정 및 도시 빈민에 초점을 맞춘 국가 영양 프로그램이 개발되어야 합니다.

저소득 가정의 식량 안보를 개선하기 위해 자급 자족 농민, 토지가 없는 농촌 가정 및 도시 빈민에 초점을 맞춘 국가 영양 프로그램이 개발되어야 합니다.

위해식품정보

축수산물

문어체

It was observed that more than a quarter of Enterococcus isolates were resistant to two or more classes of antibiotics and that high levels of antibiotic resistance were detected in meat labeled as raised without antibiotics or as organic.

엔테로코커스 분리의 4분의 1 이상이 두 가지 이상의 항생제에 내성을 보였고 항생제 없이 사육되거나 유기농으로 분류된 고기에서 고수준의 항생제 내성이 감지되었다.

It was observed that more than a quarter of Enterococcus isolates were resistant to two or more classes of antibiotics and that high levels of antibiotic resistance were detected in meat labeled as raised without antibiotics or as organic.

엔테로코커스 분리의 4분의 1 이상이 두 가지 이상의 항생제에 내성을 보였고 항생제 없이 사육되거나 유기농으로 분류된 고기에서 높은 수준의 항생제 내성이 감지되었습니다.

엔테로코커스 분리의 4분의 1 이상이 두 가지 이상의 항생제에 내성을 보였고 항생제 없이 사육되거나 유기농으로 분류된 고기에서 고수준의 항생제 내성이 감지되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

As ATSB has to be ingested and is not a contact poison, predatory insects that generally do not feed on plant material have a low probability of being affected by ATSB applications.

ATSB는 섭취해야 하고 접촉 독이 아니기 때문에 일반적으로 식물 재료를 먹지 않는 육식성 곤충은 ATSB 적용에 의해 영향을 받을 가능성이 낮다.

As ATSB has to be ingested and is not a contact poison, predatory insects that generally do not feed on plant material have a low probability of being affected by ATSB applications.

ATSB는 섭취해야 하고 접촉 독이 아니기 때문에 일반적으로 식물 재료를 먹지 않는 육식성 곤충은 ATSB 적용에 의해 영향을 받을 가능성이 낮습니다.

ATSB는 섭취해야 하고 접촉 독이 아니기 때문에 일반적으로 식물 재료를 먹지 않는 육식성 곤충은 ATSB 적용에 의해 영향을 받을 가능성이 낮다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

In the worst conditions, with highly infested tall plants, the observation time did not exceed 3.5 min per plant.

키가 큰 식물이 많이 만연한 최악의 조건에서 관찰 시간은 식물당 3.5분을 초과하지 않았다.

In the worst conditions, with highly infested tall plants, the observation time did not exceed 3.5 min per plant.

키가 큰 식물이 많이 만연한 최악의 조건에서 관찰 시간은 식물당 3.5분을 초과하지 않았습니다.

키가 큰 식물이 많이 만연한 최악의 조건에서 관찰 시간은 식물당 3.5분을 초과하지 않았다.

법제도정보

건강식품류

문어체

The lesson from the environmental experience of the last three or four decades is that we must make assertive demands in order to motivate real democratic participation and to build—albeit slowly—the cultural foundation for more effective, lasting, and meaningful policy.

지난 30~40년의 환경 경험에서 얻은 교훈은 진정한 민주주의 참여를 유도하고 더 효과적이고 지속적이며 의미 있는 정책을 위한 문화적 기반을 비록 느리긴 하지만 구축하기 위해 단호한 요구를 해야 한다는 것이다.

The lesson from the environmental experience of the last three or four decades is that we must make assertive demands in order to motivate real democratic participation and to build—albeit slowly—the cultural foundation for more effective, lasting, and meaningful policy.

지난 30~40년의 환경 경험에서 얻은 교훈은 진정한 민주주의 참여를 유도하고 더 효과적이고 지속적이며 의미 있는 정책을 위한 문화적 기반을 비록 느리긴 하지만 구축하기 위해 단호한 요구를 해야 한다는 것입니다.

지난 30~40년의 환경 경험에서 얻은 교훈은 진정한 민주주의 참여를 유도하고 더 효과적이고 지속적이며 의미 있는 정책을 위한 문화적 기반을 비록 느리긴 하지만 구축하기 위해 단호한 요구를 해야 한다는 것이다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Through cross-distribution of databases, these sequences should also be available from EMBL and DDBJ.

데이터베이스의 교차 배포를 통해 이러한 서열은 EMBL 및 DDBJ에서도 사용할 수 있어야 한다.

Through cross-distribution of databases, these sequences should also be available from EMBL and DDBJ.

데이터베이스의 교차 배포를 통해 이러한 시퀀스는 EMBL 및 DDBJ에서도 사용할 수 있어야 합니다.

데이터베이스의 교차 배포를 통해 이러한 서열은 EMBL 및 DDBJ에서도 사용할 수 있어야 한다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Therefore, in the remainder of this work we will refer to this gene as czrC.

따라서 이 작업의 나머지 부분에서 우리는 이 유전자를 czrC라고 부를 것이다.

Therefore, in the remainder of this work we will refer to this gene as czrC.

따라서 이 작업의 나머지 부분에서 우리는 이 유전자를 czrC라고 부를 것입니다.

따라서 이 작업의 나머지 부분에서 우리는 이 유전자를 czrC라고 부를 것이다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

At different time periods, the numbers of cells were counted, and the viability was determined by using a trypan blue exclusion assay.

다른 시간에 세포의 수를 세고 트립판 블루 배제 분석을 사용하여 생존력을 결정했습니다.

At different time periods, the numbers of cells were counted, and the viability was determined by using a trypan blue exclusion assay.

다른 시간에 세포의 수를 세고 트립판 블루 배제 분석을 사용하여 생존력을 결정했습니다.

다른 시간에 세포의 수를 세고 트립판 블루 배제 분석을 사용하여 생존력을 결정했습니다.

연구평가정보

농산물

문어체

When this cysteine residue was replaced by alanine, the kcat/Km values toward both polysaccharide and mannooligosaccharide substrates decreased substantially.

이 시스테인 잔기가 알라닌으로 대체되었을 때, 다당류 및 만누올리고당 기질 둘 모두에 대한 kcat/Km 값은 실질적으로 감소하였다.

When this cysteine residue was replaced by alanine, the kcat/Km values toward both polysaccharide and mannooligosaccharide substrates decreased substantially.

이 시스테인 잔기가 알라닌으로 대체되었을 때, 다당류 및 만누올리고당 기질 둘 모두에 대한 kcat/Km 값은 실질적으로 감소하였다.

이 시스테인 잔기가 알라닌으로 대체되었을 때, 다당류 및 만누올리고당 기질 둘 모두에 대한 kcat/Km 값은 실질적으로 감소하였다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Although glucose consumption was also slowed down after the addition of IPTG, the rate of 1,2-PD production remained the same as in the case of no IPTG addition.

IPTG를 첨가한 후 포도당 소비도 느려졌지만 1,2-PD 생성 속도는 IPTG를 첨가하지 않은 경우와 동일하게 유지되었다.

Although glucose consumption was also slowed down after the addition of IPTG, the rate of 1,2-PD production remained the same as in the case of no IPTG addition.

IPTG를 첨가한 후 포도당 소비도 느려졌지만 1,2-PD 생성 속도는 IPTG를 첨가하지 않은 경우와 동일하게 유지되었습니다.

IPTG를 첨가한 후 포도당 소비도 느려졌지만 1,2-PD 생성 속도는 IPTG를 첨가하지 않은 경우와 동일하게 유지되었다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Data represent an average of two separate experiments.

데이터는 두 가지 개별 실험의 평균을 나타낸다.

Data represent an average of two separate experiments.

데이터는 두 가지 개별 실험의 평균을 나타냅니다.

데이터는 두 가지 개별 실험의 평균을 나타낸다.

연구평가정보

농산물

문어체

The resultant plasmids were electroporated into RN4420 and transduced into AH1263, and mutations were constructed on the chromosome using the pKOR method as outlined previously.

생성된 플라스미드를 RN4420에 전기천공하고 AH1263으로 형질도입하고 앞서 설명한 바와 같이 pKOR 방법을 사용하여 염색체에 돌연변이를 구성했다.

The resultant plasmids were electroporated into RN4420 and transduced into AH1263, and mutations were constructed on the chromosome using the pKOR method as outlined previously.

생성된 플라스미드를 RN4420에 전기천공하고 AH1263으로 형질도입하고 앞서 설명한 바와 같이 pKOR 방법을 사용하여 염색체에 돌연변이를 구성했습니다.

생성된 플라스미드를 RN4420에 전기천공하고 AH1263으로 형질도입하고 앞서 설명한 바와 같이 pKOR 방법을 사용하여 염색체에 돌연변이를 구성했다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

These stocks are known to co-exist in apiaries containing Russian bees and the opportunity for hybridization is very high.

이들 종은 러시아 꿀벌이 서식하는 양봉장에 공존하는 것으로 알려져 있으며 교배 가능성이 매우 높다.

These stocks are known to co-exist in apiaries containing Russian bees and the opportunity for hybridization is very high.

이들 종은 러시아 꿀벌이 서식하는 양봉장에 공존하는 것으로 알려져 있으며 교배 가능성이 매우 높다.

이들 종은 러시아 꿀벌이 서식하는 양봉장에 공존하는 것으로 알려져 있으며 교배 가능성이 매우 높다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Reported differences can potentially be attributed to ready polymerization by purified properdin.

보고된 차이점은 잠재적으로 정제된 프로페딘에 의한 중합 준비에 기인할 수 있다.

Reported differences can potentially be attributed to ready polymerization by purified properdin.

보고된 차이점은 잠재적으로 정제된 프로페딘에 의한 중합 준비에 기인할 수 있습니다.

보고된 차이점은 잠재적으로 정제된 프로페딘에 의한 중합 준비에 기인할 수 있다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

Spent broth of P.freudenreichii (originally containing no sulfadiazine) did not inhibit E.coli.

프로피오니박테리움 프레우덴레이키의 폐액(원래에는 술파디아진을 함유하지 않음)은 대장균를 억제하지 않았다.

Spent broth of P.freudenreichii (originally containing no sulfadiazine) did not inhibit E.coli.

P.freudenreichii의 폐액(원래에는 설파디아진을 함유하지 않음)은 E.coli를 억제하지 않았습니다.

프로피오니박테리움 프레우덴레이키의 폐액(원래에는 술파디아진을 함유하지 않음)은 대장균를 억제하지 않았다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The csp gene expression results from these studies are presented in Table 5.

이러한 연구의 csp 유전자 발현 결과는 표 5에 나와 있다.

The csp gene expression results from these studies are presented in Table 5.

이러한 연구의 csp 유전자 발현 결과는 표 5에 나와 있습니다.

이러한 연구의 csp 유전자 발현 결과는 표 5에 나와 있다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Hereby, the degradation of lactate by AAB is desired, since the remaining lactate may provide an off flavor in the final cocoa product.

남은 젖산염은 외날 코코아 제품에서 오프에이버를 제공할 수 있기 때문에 AAB에 의한 젖산 분해가 바람직하다.

Hereby, the degradation of lactate by AAB is desired, since the remaining lactate may provide an off flavor in the final cocoa product.

남아있는 젖산염이 최종 코코아 제품에서 이취를 제공할 수 있기 때문에 이에 따라 AAB에 의한 젖산염의 분해가 바람직합니다.

남은 젖산염은 외날 코코아 제품에서 오프에이버를 제공할 수 있기 때문에 AAB에 의한 젖산 분해가 바람직하다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Transposon complementation assays indicated the mutants retained IN activity.

트랜스포존 상보 분석에서는 돌연변이체가 IN 활성을 유지함을 나타내었다.

Transposon complementation assays indicated the mutants retained IN activity.

트랜스포존 상보 분석은 돌연변이체가 IN 활성을 유지함을 나타내었다.

트랜스포존 상보 분석에서는 돌연변이체가 IN 활성을 유지함을 나타내었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

SUCN4 and SUCN3 indicate the two oligonucleotides utilized for the synthesis of the first and second strands of the cDNA, respectively.

SUCN4 및 SUCN3은 각각 cDNA의 첫 번째 및 두 번째 가닥 합성에 사용되는 두 개의 올리고뉴클레오티드를 나타낸다.

SUCN4 and SUCN3 indicate the two oligonucleotides utilized for the synthesis of the first and second strands of the cDNA, respectively.

SUCN4 및 SUCN3은 각각 cDNA의 첫 번째 및 두 번째 가닥 합성에 사용되는 두 개의 올리고뉴클레오티드를 나타냅니다.

SUCN4 및 SUCN3은 각각 cDNA의 첫 번째 및 두 번째 가닥 합성에 사용되는 두 개의 올리고뉴클레오티드를 나타낸다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

As recommended by AAA, the PCR was optimized only for the target DNA and the IPC reaction was performed after the target DNA reaction, which may have been somewhat subefficient for the IPC reaction.

AAA가 권고한 바와 같이 PCR은 표적 DNA에만 최적화되었고 표적 DNA 반응 후에 IPC 반응이 수행되었는데, IPC 반응은 IPC 반응에 다소 미달했을 수 있다.

As recommended by AAA, the PCR was optimized only for the target DNA and the IPC reaction was performed after the target DNA reaction, which may have been somewhat subefficient for the IPC reaction.

AAA에서 권장하는 바와 같이 target DNA에 대해서만 PCR을 최적화하고 target DNA 반응 후에 IPC 반응을 진행하여 IPC 반응에 다소 비효율적일 수 있다.

AAA가 권고한 바와 같이 PCR은 표적 DNA에만 최적화되었고 표적 DNA 반응 후에 IPC 반응이 수행되었는데, IPC 반응은 IPC 반응에 다소 미달했을 수 있다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Individparasiticus groupings on the basis of their DNA fragmentaual p values weighted according to the number of mtDNA fragments generated by each restriction endonucleand a mean p value was determined for each pair of isolates.

각 제한효소에 의해 생성된 mtDNA 단편의 수에 따라 가중된 DNA 단편 p 값을 기반으로 하는 개별 기생충 그룹은 각 분리주 쌍에 대해 평균 p 값을 결정했다.

Individparasiticus groupings on the basis of their DNA fragmentaual p values weighted according to the number of mtDNA fragments generated by each restriction endonucleand a mean p value was determined for each pair of isolates.

각 제한효소에 의해 생성된 mtDNA 단편의 수에 따라 가중된 DNA 단편 p 값을 기반으로 하는 개별 기생충 그룹은 각 분리주 쌍에 대해 평균 p 값을 결정했습니다.

각 제한효소에 의해 생성된 mtDNA 단편의 수에 따라 가중된 DNA 단편 p 값을 기반으로 하는 개별 기생충 그룹은 각 분리주 쌍에 대해 평균 p 값을 결정했다.

위해식품정보

식품일반

문어체

This has led many to speculate that CVD may have an infectious etiology.

이로 인해 많은 사람들이 CVD에 감염성 병인이 있을 수 있다고 추측했다.

This has led many to speculate that CVD may have an infectious etiology.

이로 인해 많은 사람들이 CVD에 감염성 병인이 있을 수 있다고 추측했습니다.

이로 인해 많은 사람들이 CVD에 감염성 병인이 있을 수 있다고 추측했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Analyses of parts of a genome to represent relatedness of strains compare strain microdiversity, while analyses of the entire genome compare strain macrodiversity.

균주의 관련성을 나타내는 유전체 부분의 분석에서는 균주 미세다양성을 비교하는 반면, 전체 유전체 분석에서는 균주 거대다양성을 비교한다.

Analyses of parts of a genome to represent relatedness of strains compare strain microdiversity, while analyses of the entire genome compare strain macrodiversity.

균주의 관련성을 나타내는 게놈 부분의 분석은 균주 미세다양성을 비교하는 반면, 전체 게놈 분석은 균주 거대다양성을 비교합니다.

균주의 관련성을 나타내는 유전체 부분의 분석에서는 균주 미세다양성을 비교하는 반면, 전체 유전체 분석에서는 균주 거대다양성을 비교한다.

위해식품정보

가공식품

문어체

To determine whether phenotypic changes observed in eml1 and eml3 plants were accompanied by changes in viral gene expression, we determined the steady-state levels of selected viral transcripts in extracts from infected wild-type and mutant plants using RT-qPCR.

eml1 및 eml3 식물에서 관찰된 표현형 변화가 바이러스 유전자 발현 변화를 수반하는지 여부를 결정하기 위해, RT-qPCR을 사용하여 감염된 야생형 및 돌연변이 식물에서 추출한 추출물에서 선택된 바이러스 전사물의 정상 상태 수준을 결정했다.

To determine whether phenotypic changes observed in eml1 and eml3 plants were accompanied by changes in viral gene expression, we determined the steady-state levels of selected viral transcripts in extracts from infected wild-type and mutant plants using RT-qPCR.

eml1 및 eml3 식물에서 관찰된 표현형 변화가 바이러스 유전자 발현의 변화를 동반하는지 여부를 결정하기 위해 RT-qPCR을 사용하여 감염된 야생형 및 돌연변이 식물의 추출물에서 선택된 바이러스 전사체의 정상 상태 수준을 결정했습니다.

eml1 및 eml3 식물에서 관찰된 표현형 변화가 바이러스 유전자 발현 변화를 수반하는지 여부를 결정하기 위해, RT-qPCR을 사용하여 감염된 야생형 및 돌연변이 식물에서 추출한 추출물에서 선택된 바이러스 전사물의 정상 상태 수준을 결정했다.

위해식품정보

축수산물

문어체

The samples were transferred to a stomacher bag, sealed, and shipped on ice packs to DFVF by mail.

샘플을 스토커 백으로 옮기고, 밀봉하고, 얼음 팩에 담아 우편으로 DFVF로 배송했다.

The samples were transferred to a stomacher bag, sealed, and shipped on ice packs to DFVF by mail.

샘플을 스토커 백으로 옮기고, 밀봉하고, 얼음 팩에 담아 우편으로 DFVF로 배송했습니다.

샘플을 스토커 백으로 옮기고, 밀봉하고, 얼음 팩에 담아 우편으로 DFVF로 배송했다.

법제도정보

농산물

문어체

Hunger is largely a political question, and insofar as political democratization boosts economic growth, and thereby reduces child hunger, economic growth is a critical concern.

기아는 대체로 정치적인 문제이며, 정치적 민주화가 경제 성장을 촉진하고 이에 따라 아동 기아를 줄이는 한 경제 성장은 중요한 관심사이다.

Hunger is largely a political question, and insofar as political democratization boosts economic growth, and thereby reduces child hunger, economic growth is a critical concern.

기아는 대체로 정치적인 문제이며, 정치적 민주화가 경제 성장을 촉진하고 이에 따라 아동 기아를 줄이는 한 경제 성장은 중요한 관심사입니다.

기아는 대체로 정치적인 문제이며, 정치적 민주화가 경제 성장을 촉진하고 이에 따라 아동 기아를 줄이는 한 경제 성장은 중요한 관심사이다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Therefore, if P.multocida uses a precursor scavenging mechanism for cell surface sialylation, there must be an uptake system for sialic acid that provides the substrate for both intracellular catabolic and activating enzymes.

따라서 파스퇴렐라 멀토시다가 세포 표면 시알화를 위한 전구체 소거 메커니즘을 사용하는 경우 세포 내 이화작용 및 활성화 효소 모두에 대한 기질을 제공하는 시알산에 대한 흡수 시스템이 있어야 한다.

Therefore, if P.multocida uses a precursor scavenging mechanism for cell surface sialylation, there must be an uptake system for sialic acid that provides the substrate for both intracellular catabolic and activating enzymes.

따라서 P.multocida가 세포 표면 시알화를 위한 전구체 소거 메커니즘을 사용하는 경우 세포 내 이화작용 및 활성화 효소 모두에 대한 기질을 제공하는 시알산에 대한 흡수 시스템이 있어야 합니다.

따라서 파스퇴렐라 멀토시다가 세포 표면 시알화를 위한 전구체 소거 메커니즘을 사용하는 경우 세포 내 이화작용 및 활성화 효소 모두에 대한 기질을 제공하는 시알산에 대한 흡수 시스템이 있어야 한다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Weed densities in 1999 and 2001 were relatively low and were not influenced by clopyralid rate 1 mo after application.

1999년과 2001년의 잡초밀도는 상대적으로 낮았고 시비 1개월 후 클로피랄드 비율의 영향을 받지 않았다.

Weed densities in 1999 and 2001 were relatively low and were not influenced by clopyralid rate 1 mo after application.

1999년과 2001년의 잡초밀도는 상대적으로 낮았고 시비 1개월 후 클로피랄리드 비율의 영향을 받지 않았다.

1999년과 2001년의 잡초밀도는 상대적으로 낮았고 시비 1개월 후 클로피랄드 비율의 영향을 받지 않았다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Except for CC, Le.lactis increased throughout ripening, reaching the highest relative abundance on the cheese surface at 20 days.

CC를 제외하고 르.락티스는 숙성 내내 증가하여 20일째에 치즈 표면에서 가장 높은 상대 존재비에 도달했다.

Except for CC, Le.lactis increased throughout ripening, reaching the highest relative abundance on the cheese surface at 20 days.

CC를 제외하고 Le.lactis는 숙성 내내 증가하여 20일째에 치즈 표면에서 가장 높은 상대 풍부도에 도달했습니다.

CC를 제외하고 르.락티스는 숙성 내내 증가하여 20일째에 치즈 표면에서 가장 높은 상대 존재비에 도달했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Al hydroxide injection induces a robust inflammation with recruitment of blood monocytes, some of them potentially infected by SRLV.

수산화알루미늄 주사는 혈액 단핵구의 모집으로 강력한 염증을 유도하며, 그 중 일부는 잠재적으로 SRLV에 감염된다.

Al hydroxide injection induces a robust inflammation with recruitment of blood monocytes, some of them potentially infected by SRLV.

수산화알루미늄 주사는 혈액 단핵구의 모집으로 강력한 염증을 유도하며, 그 중 일부는 잠재적으로 SRLV에 감염됩니다.

수산화알루미늄 주사는 혈액 단핵구의 모집으로 강력한 염증을 유도하며, 그 중 일부는 잠재적으로 SRLV에 감염된다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Although beet molasses presumably is now being used industrially, such commercial methods are closely guarded trade secrets.

비록 사탕무 당밀이 현재 산업적으로 사용되고 있지만, 그러한 상업적 방법은 영업 비밀에 부쳐지고 있다.

Although beet molasses presumably is now being used industrially, such commercial methods are closely guarded trade secrets.

비트 당밀은 현재 산업적으로 사용되는 것으로 추정되지만 이러한 상업적 방법은 영업 비밀로 철저히 보호됩니다.

비록 사탕무 당밀이 현재 산업적으로 사용되고 있지만, 그러한 상업적 방법은 영업 비밀에 부쳐지고 있다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Under natural conditions, about 75% of the flowers developed fruits at the site studied.

자연 조건에서 꽃의 약 75%가 연구 현장에서 열매를 맺었다.

Under natural conditions, about 75% of the flowers developed fruits at the site studied.

자연 조건에서 꽃의 약 75%가 연구 현장에서 열매를 맺었습니다.

자연 조건에서 꽃의 약 75%가 연구 현장에서 열매를 맺었다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

It is possible that second-generation adults could have emerged and interplant movement may have influenced TYLCV transmission rates.

2세대 성충이 출현했을 수 있으며 식물간 이동이 TYLCV 전파율에 영향을 미쳤을 수 있다.

It is possible that second-generation adults could have emerged and interplant movement may have influenced TYLCV transmission rates.

2세대 성충이 출현했을 수 있으며 식물간 이동이 TYLCV 전파율에 영향을 미쳤을 수 있습니다.

2세대 성충이 출현했을 수 있으며 식물간 이동이 TYLCV 전파율에 영향을 미쳤을 수 있다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Real-time PCR analysis of in vitro and in vivo-derived MGAS166 RNA was performed in triplicate with both the test gene and the gyrase A primers from two independently derived RNA samples.

시험관 내 및 생체 내에서 파생된 MGAS166 RNA의 실시간 PCR 분석에서는 두 개의 독립적으로 파생된 RNA 샘플의 테스트 유전자와 자이라제 A 프라이머 모두를 사용하여 3중으로 수행하였다.

Real-time PCR analysis of in vitro and in vivo-derived MGAS166 RNA was performed in triplicate with both the test gene and the gyrase A primers from two independently derived RNA samples.

시험관 내 및 생체 내에서 파생된 MGAS166 RNA의 실시간 PCR 분석은 두 개의 독립적으로 파생된 RNA 샘플의 테스트 유전자와 자이라제 A 프라이머 모두를 사용하여 3중으로 수행되었습니다.

시험관 내 및 생체 내에서 파생된 MGAS166 RNA의 실시간 PCR 분석에서는 두 개의 독립적으로 파생된 RNA 샘플의 테스트 유전자와 자이라제 A 프라이머 모두를 사용하여 3중으로 수행하였다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

We observed that RAG-2 mutants defective in intrinsic nuclear import can be directed to the nucleus when expressed together with RAG-1.

고유 핵 수입에 결함이 있는 RAG-2 돌연변이체가 RAG-1과 함께 발현될 때 핵으로 지시될 수 있음을 관찰하였다.

We observed that RAG-2 mutants defective in intrinsic nuclear import can be directed to the nucleus when expressed together with RAG-1.

우리는 고유 핵 수입에 결함이 있는 RAG-2 돌연변이체가 RAG-1과 함께 발현될 때 핵으로 지시될 수 있음을 관찰하였다.

고유 핵 수입에 결함이 있는 RAG-2 돌연변이체가 RAG-1과 함께 발현될 때 핵으로 지시될 수 있음을 관찰하였다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Evaluation of antibody response to SE vaccine were injected subcutaneously with 0.2 ml of commercial oil-emulsion SE bacterin vaccine at 11 days of age.

SE 백신에 대한 항체 반응의 평가는 11일령에 시판 오일-에멀젼 SE 박테린 백신 0.2 ml를 피하 주사하였다.

Evaluation of antibody response to SE vaccine were injected subcutaneously with 0.2 ml of commercial oil-emulsion SE bacterin vaccine at 11 days of age.

SE 백신에 대한 항체 반응의 평가는 11일령에 시판 오일-에멀젼 SE 박테린 백신 0.2 ml를 피하 주사하였다.

SE 백신에 대한 항체 반응의 평가는 11일령에 시판 오일-에멀젼 SE 박테린 백신 0.2 ml를 피하 주사하였다.

위해식품정보

가공식품

문어체

It was shown previously that Fur, apart from iron uptake, also indirectly regulates intracellular iron storage and utilization and that fur mutants have a low intracellular iron content.

이전에 Fur는 철분 흡수와 별도로 세포 내 철분 저장 및 이용을 간접적으로 조절하며 fur 돌연변이체는 세포 내 철분 함량이 낮다는 것이 입증되었다.

It was shown previously that Fur, apart from iron uptake, also indirectly regulates intracellular iron storage and utilization and that fur mutants have a low intracellular iron content.

이전에 Fur는 철 흡수와 별도로 세포 내 철 저장 및 이용을 간접적으로 조절하며 모피 돌연변이체는 세포 내 철 함량이 낮다는 것이 밝혀졌습니다.

이전에 Fur는 철분 흡수와 별도로 세포 내 철분 저장 및 이용을 간접적으로 조절하며 fur 돌연변이체는 세포 내 철분 함량이 낮다는 것이 입증되었다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Amami-Oshima Island spiny rats and black rats in the same area and L. miyajimai was TABLE 1.

같은 지역의 아마미오시마 섬 가시쥐와 검은쥐와 렙토트롬비듐 미야지마이는도표 1이었다.

Amami-Oshima Island spiny rats and black rats in the same area and L. miyajimai was TABLE 1.

같은 지역의 아마미오시마 섬 가시쥐와 검은쥐와 L. miyajimai는 TABLE 1이었다.

같은 지역의 아마미오시마 섬 가시쥐와 검은쥐와 렙토트롬비듐 미야지마이는도표 1이었다.

법제도정보

식품일반

문어체

Large corporate chain stores are typiregional or national food distribution, with warehouses occupying the central position in the flow of goods.

대기업 체인점은 전형적인 지역 또는 전국 식품 유통이며 창고가 상품 흐름의 중심 위치를 차지한다.

Large corporate chain stores are typiregional or national food distribution, with warehouses occupying the central position in the flow of goods.

대기업 체인점은 전형적인 지역 또는 전국 식품 유통이며 창고가 상품 흐름의 중심 위치를 차지합니다.

대기업 체인점은 전형적인 지역 또는 전국 식품 유통이며 창고가 상품 흐름의 중심 위치를 차지한다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Type I sums of squares were used to test for linear association and lack of fit.

유형 I 제곱합은 선형 연관성 및 적합성 결여를 테스트하는 데 사용되었다.

Type I sums of squares were used to test for linear association and lack of fit.

유형 I 제곱합은 선형 연관성 및 적합성 결여를 테스트하는 데 사용되었습니다.

유형 I 제곱합은 선형 연관성 및 적합성 결여를 테스트하는 데 사용되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

When the culture entered the stationary growth phase, 25 μl portions of eugenol were added hourly during a 15 h biotransformation phase, and the appearance of coniferyl alcohol, coniferyl aldehyde, and ferulic acid in the culture supernatant was analyzed by HPLC.

배양이 정지된 성장기에 들어갔을 때, 15시간 생물전환 단계 동안 시간당 25㎕의 오이게놀을 첨가하고 배양 상청액에서 코니페릴 알코올, 코니페릴 알데히드 및 페룰산의 출현을 HPLC로 분석하였다.

When the culture entered the stationary growth phase, 25 μl portions of eugenol were added hourly during a 15 h biotransformation phase, and the appearance of coniferyl alcohol, coniferyl aldehyde, and ferulic acid in the culture supernatant was analyzed by HPLC.

배양이 정지된 성장기에 들어갔을 때, 15시간 생물전환 단계 동안 시간당 25㎕의 유제놀을 첨가하고 배양 상청액에서 코니페릴 알코올, 코니페릴 알데히드 및 페룰산의 출현을 HPLC로 분석하였다.

배양이 정지된 성장기에 들어갔을 때, 15시간 생물전환 단계 동안 시간당 25㎕의 오이게놀을 첨가하고 배양 상청액에서 코니페릴 알코올, 코니페릴 알데히드 및 페룰산의 출현을 HPLC로 분석하였다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Due to the connection of N.canis with the oral cavity of dogs, an abscess could be hypothesized to originate with a foreign body penetrating the oral mucosa.

나이세리아속 카니스와 개의 구강의 연결로 인해 농양은 구강 점막을 관통하는 이물질에서 비롯된 것으로 가정할 수 있다.

Due to the connection of N.canis with the oral cavity of dogs, an abscess could be hypothesized to originate with a foreign body penetrating the oral mucosa.

N.canis와 개의 구강의 연결로 인해 농양은 구강 점막을 관통하는 이물질에서 비롯된 것으로 가정할 수 있습니다.

나이세리아속 카니스와 개의 구강의 연결로 인해 농양은 구강 점막을 관통하는 이물질에서 비롯된 것으로 가정할 수 있다.

위해식품정보

농산물

문어체

The total absence of lipid A in the MS analyzes, as well as the precipitation protocol used for EPS, indicated that fucose is not released from LPS hydrolysis.

MS 분석에서 지질 A의 총 부재와 EPS에 사용된 침전 프로토콜은 푸코오스가 LPS 가수분해에서 방출되지 않음을 나타낸다.

The total absence of lipid A in the MS analyzes, as well as the precipitation protocol used for EPS, indicated that fucose is not released from LPS hydrolysis.

MS 분석에서 지질 A의 총 부재와 EPS에 사용된 침전 프로토콜은 푸코스가 LPS 가수분해에서 방출되지 않음을 나타냅니다.

MS 분석에서 지질 A의 총 부재와 EPS에 사용된 침전 프로토콜은 푸코오스가 LPS 가수분해에서 방출되지 않음을 나타낸다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

The xylA3 gene had a 77% increase in Vmax compared to xylA.

xylA3 유전자는 xylA에 비해 Vmax가 77% 증가하였다.

The xylA3 gene had a 77% increase in Vmax compared to xylA.

xylA3 유전자는 xylA에 비해 Vmax가 77% 증가했습니다.

xylA3 유전자는 xylA에 비해 Vmax가 77% 증가하였다.

위해식품정보

농산물

문어체

Point mutations at the phosphorylation sites of cauliflower mosaic virus CP were shown to abolish virus infectivity.

콜리플라워 모자이크 바이러스 CP의 인산화 부위에서 점 돌연변이는 바이러스 감염성을 없애는 것으로 나타났다.

Point mutations at the phosphorylation sites of cauliflower mosaic virus CP were shown to abolish virus infectivity.

콜리플라워 모자이크 바이러스 CP의 인산화 부위에서 점 돌연변이는 바이러스 감염성을 없애는 것으로 나타났습니다.

콜리플라워 모자이크 바이러스 CP의 인산화 부위에서 점 돌연변이는 바이러스 감염성을 없애는 것으로 나타났다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Such associations have not been reported before, although interesting example of endosymbiosis has recently been observed in G. lamblia.

이러한 연관성은 이전에 보고된 적이 없지만 최근 람플편모충에서 흥미로운 내부 공생의 예가 관찰되었다.

Such associations have not been reported before, although interesting example of endosymbiosis has recently been observed in G. lamblia.

이러한 연관성은 이전에 보고된 적이 없지만 최근 G. lamblia에서 흥미로운 내부 공생의 예가 관찰되었습니다.

이러한 연관성은 이전에 보고된 적이 없지만 최근 람플편모충에서 흥미로운 내부 공생의 예가 관찰되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

In C.albicans and the model yeast S.cerevisiae, ∼10 to 20% of genes in the genome are induced in response to heat shock.

칸디다 알비칸스와 모델 효모 사카로마이세스 세레비지애에서 유전체의 ~10~20% 유전자가 열 충격에 대한 반응으로 유도된다.

In C.albicans and the model yeast S.cerevisiae, ∼10 to 20% of genes in the genome are induced in response to heat shock.

C.albicans 및 모델 효모 S.cerevisiae에서 게놈의 ~10~20% 유전자가 열 충격에 대한 반응으로 유도됩니다.

칸디다 알비칸스와 모델 효모 사카로마이세스 세레비지애에서 유전체의 ~10~20% 유전자가 열 충격에 대한 반응으로 유도된다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Therefore, it might take dedicated sampling to find rare isolates of a species that are a remnant that maintain sexual potential.

따라서 성적 잠재력을 유지하는 잔류물인 종의 희귀 분리주를 찾기 위해 전용 샘플링이 필요할 수 있다.

Therefore, it might take dedicated sampling to find rare isolates of a species that are a remnant that maintain sexual potential.

따라서 성적 잠재력을 유지하는 잔류물인 종의 희귀 분리주를 찾기 위해 전용 샘플링이 필요할 수 있습니다.

따라서 성적 잠재력을 유지하는 잔류물인 종의 희귀 분리주를 찾기 위해 전용 샘플링이 필요할 수 있다.

연구평가정보

축수산물

문어체

The program started in 1989 with goals of encouraging women to wait 3 to 4 years between pregnancies, discouraging childbearing for women younger than 18 or older than 35, and limiting family size to three children.

이 프로그램은 1989년 여성에게 임신 사이에 3~4년을 기다리도록 장려하고, 18세 미만 또는 35세 이상 여성의 경우 가임기를 억제하고, 가족 규모를 3명의 자녀로 제한하는 목표로 시작되었습니다.

The program started in 1989 with goals of encouraging women to wait 3 to 4 years between pregnancies, discouraging childbearing for women younger than 18 or older than 35, and limiting family size to three children.

이 프로그램은 1989년 여성에게 임신 사이에 3~4년을 기다리도록 장려하고, 18세 미만 또는 35세 이상 여성의 경우 가임기를 억제하고, 가족 규모를 3명의 자녀로 제한하는 목표로 시작되었습니다.

이 프로그램은 1989년 여성에게 임신 사이에 3~4년을 기다리도록 장려하고, 18세 미만 또는 35세 이상 여성의 경우 가임기를 억제하고, 가족 규모를 3명의 자녀로 제한하는 목표로 시작되었습니다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The effect of pH on motility was tested by spotting motile cultures of E.coli K-12 RP437 and S.enterica serovar Typhimurium SJW1103 on motility agar buffered at a range of pH values.

운동성에 대한 pH의 영향은 pH 값 범위에서 완충된 운동성 한천에서 대장균 K-12 RP437 및 S.엔테리카 혈청형 티피무륨 SJW1103의 운동성 배양체를 발견하여 테스트했다.

The effect of pH on motility was tested by spotting motile cultures of E.coli K-12 RP437 and S.enterica serovar Typhimurium SJW1103 on motility agar buffered at a range of pH values.

운동성에 대한 pH의 영향은 pH 값 범위에서 완충된 운동성 한천에서 E.coli K-12 RP437 및 S.enterica 혈청형 Typhimurium SJW1103의 운동성 배양물을 발견하여 테스트했습니다.

운동성에 대한 pH의 영향은 pH 값 범위에서 완충된 운동성 한천에서 대장균 K-12 RP437 및 S.엔테리카 혈청형 티피무륨 SJW1103의 운동성 배양체를 발견하여 테스트했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

When HVN was incubated with purified VHA reductase, only VONE was produced, and the presence of NADPH was required.

HVN을 정제된 VHA 환원효소와 함께 배양할 때 VONE만 생성되었으며 NADPH의 존재가 필요했다.

When HVN was incubated with purified VHA reductase, only VONE was produced, and the presence of NADPH was required.

HVN을 정제된 VHA 환원효소와 함께 배양할 때 VONE만 생성되었으며 NADPH의 존재가 필요했습니다.

HVN을 정제된 VHA 환원효소와 함께 배양할 때 VONE만 생성되었으며 NADPH의 존재가 필요했다.

연구평가정보

농산물

문어체

For standard Stargen-based fermentation, Optimash TGB enzyme (for viscosity reduction, 80 μl/kg of grain) was added, followed by incubation at 53 to 55°C for 1 h with frequent stirring.

표준 스타젠 기반 발효의 경우 옵티매시 TGB 효소(점도 감소를 위해 80μl/곡물 kg)를 첨가한 후 계속 교반하면서 53~55°C에서 1시간 동안 배양하였다.

For standard Stargen-based fermentation, Optimash TGB enzyme (for viscosity reduction, 80 μl/kg of grain) was added, followed by incubation at 53 to 55°C for 1 h with frequent stirring.

표준 Stargen 기반 발효의 경우 Optimash TGB 효소(점도 감소를 위해 80μl/곡물 kg)를 첨가한 후 빈번하게 교반하면서 53~55°C에서 1시간 동안 인큐베이션했습니다.

표준 스타젠 기반 발효의 경우 옵티매시 TGB 효소(점도 감소를 위해 80μl/곡물 kg)를 첨가한 후 계속 교반하면서 53~55°C에서 1시간 동안 배양하였다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

AAA had already reported that A.rancens oxidized 2, 3-butanediol, and afterwards consumed the acetoin formed.

AAA는 A. 란센스가 2,3-부탄디올을 산화시킨 후 형성된 아세토인을 소비했다고 이미 보고했다.

AAA had already reported that A.rancens oxidized 2, 3-butanediol, and afterwards consumed the acetoin formed.

AAA는 A.rancens가 2,3-부탄디올을 산화시킨 후 형성된 아세토인을 소비했다고 이미 보고했습니다.

AAA는 A. 란센스가 2,3-부탄디올을 산화시킨 후 형성된 아세토인을 소비했다고 이미 보고했다.

위해식품정보

농산물

문어체

InlC-IKKα interaction prevents NF-κB activation, thereby suppressing expression of proinflammatory cytokines that would otherwise restrict Listeria infection.

InlC-IKKα 상호작용은 NF-κB 활성화를 방지하여 리스테리아 감염을 제한할 전염증성 사이토카인의 발현을 억제한다.

InlC-IKKα interaction prevents NF-κB activation, thereby suppressing expression of proinflammatory cytokines that would otherwise restrict Listeria infection.

InlC-IKKα 상호작용은 NF-κB 활성화를 방지하여 리스테리아 감염을 제한할 전염증성 사이토카인의 발현을 억제합니다.

InlC-IKKα 상호작용은 NF-κB 활성화를 방지하여 리스테리아 감염을 제한할 전염증성 사이토카인의 발현을 억제한다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Because of overlapping production seasons, the demands of the market, and small scale horticultural production even during the summer months, a TYLCV host-free period is not feasible for Florida.

겹치는 생산 시즌, 시장의 수요 및 여름철에도 소규모 원예 생산으로 인해 플로리다에서는 TYLCV 숙주가 없는 기간이 실현 가능하지 않는다.

Because of overlapping production seasons, the demands of the market, and small scale horticultural production even during the summer months, a TYLCV host-free period is not feasible for Florida.

겹치는 생산 시즌, 시장의 수요 및 여름철에도 소규모 원예 생산으로 인해 플로리다에서는 TYLCV 숙주가 없는 기간이 실현 가능하지 않습니다.

겹치는 생산 시즌, 시장의 수요 및 여름철에도 소규모 원예 생산으로 인해 플로리다에서는 TYLCV 숙주가 없는 기간이 실현 가능하지 않는다.

위해식품정보

가공식품

문어체

For preparation of HVN, this mutant was cultured in YES medium for 5 days; mycelial pigments were extracted with acetone, and the extract was then dried.

HVN의 제조를 위해, 이 돌연변이체를 YES 배지에서 5일 동안 배양하였다; 균사체 색소를 아세톤으로 추출한 다음, 추출물을 건조시켰다.

For preparation of HVN, this mutant was cultured in YES medium for 5 days; mycelial pigments were extracted with acetone, and the extract was then dried.

HVN의 제조를 위해, 이 돌연변이체를 YES 배지에서 5일 동안 배양하였다; 균사체 색소를 아세톤으로 추출한 다음, 추출물을 건조시켰다.

HVN의 제조를 위해, 이 돌연변이체를 YES 배지에서 5일 동안 배양하였다; 균사체 색소를 아세톤으로 추출한 다음, 추출물을 건조시켰다.

법제도정보

건강식품류

문어체

Prior to the shipment, identical samples were tested by PCR in the organizing laboratory according to the SOP to verify the detection of thermotolerant Campylobacter.

선적 전에 동일한 샘플을 SOP에 따라 조직화 실험실에서 PCR로 테스트하여 내열성 캄필로박터의 검출을 확인했다.

Prior to the shipment, identical samples were tested by PCR in the organizing laboratory according to the SOP to verify the detection of thermotolerant Campylobacter.

선적 전에 동일한 샘플을 SOP에 따라 조직화 실험실에서 PCR로 테스트하여 내열성 Campylobacter의 검출을 확인했습니다.

선적 전에 동일한 샘플을 SOP에 따라 조직화 실험실에서 PCR로 테스트하여 내열성 캄필로박터의 검출을 확인했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Several studies monitoring alterations in the community structure upon resistant starch interventions are available, although comprehensive functionbased analyses are lacking.

종합적인 기능 기반 분석에서는 부족하지만 내성 녹말 개입에 따른 공동체 구조의 변화를 모니터링하는 여러 연구가 이용 가능하다.

Several studies monitoring alterations in the community structure upon resistant starch interventions are available, although comprehensive functionbased analyses are lacking.

종합적인 기능 기반 분석이 부족하기는 하지만 저항성 전분 중재에 따른 군집 구조의 변화를 모니터링하는 여러 연구를 이용할 수 있습니다.

종합적인 기능 기반 분석에서는 부족하지만 내성 녹말 개입에 따른 공동체 구조의 변화를 모니터링하는 여러 연구가 이용 가능하다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Ninety-two Salmonella samples were tested for their susceptibility to nine different antimicrobials.

92개의 살모넬라 샘플에 대해 9개의 다른 항균제에 대한 민감도를 테스트했다.

Ninety-two Salmonella samples were tested for their susceptibility to nine different antimicrobials.

92개의 살모넬라 샘플에 대해 9개의 다른 항균제에 대한 감수성을 테스트했습니다.

92개의 살모넬라 샘플에 대해 9개의 다른 항균제에 대한 민감도를 테스트했다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Thereafter, the organisms invaded the systemic organs, as viable organisms were detected in the liver, and all mice died within 72 h.

그 후 간에서 생존 가능한 유기체가 감지되어 유기체가 전신 기관을 침범했으며 모든 쥐는 72시간 이내에 사망했다.

Thereafter, the organisms invaded the systemic organs, as viable organisms were detected in the liver, and all mice died within 72 h.

그 후 간에서 생존 가능한 유기체가 감지되어 유기체가 전신 기관을 침범했으며 모든 마우스는 72시간 이내에 사망했습니다.

그 후 간에서 생존 가능한 유기체가 감지되어 유기체가 전신 기관을 침범했으며 모든 쥐는 72시간 이내에 사망했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

PPRVs have been classified into four genetic lineages based on the comparison of a sequence fragment of the N and/or F genes.

PPRV는 N 및 F 유전자의 서열 단편의 비교를 기반으로 4가지 유전 계통으로 분류하였다.

PPRVs have been classified into four genetic lineages based on the comparison of a sequence fragment of the N and/or F genes.

PPRV는 N 및/또는 F 유전자의 서열 단편의 비교를 기반으로 4가지 유전 계통으로 분류되었습니다.

PPRV는 N 및 F 유전자의 서열 단편의 비교를 기반으로 4가지 유전 계통으로 분류하였다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Urea was used as the only nitrogen source in all experiments to avoid additional acidification of the medium by ammonium uptake, which especially for precultures was undesired.

특히 사전 배양에서 바람직하지 않은 암모늄 흡수 때문에 배지가 추가 산성화하는 것을 피해기 위해 모든 실험에서 요소를 유일한 질소 공급원으로 사용하였다.

Urea was used as the only nitrogen source in all experiments to avoid additional acidification of the medium by ammonium uptake, which especially for precultures was undesired.

요소는 특히 사전 배양에서 바람직하지 않은 암모늄 흡수에 의한 배지의 추가 산성화를 피하기 위해 모든 실험에서 유일한 질소 공급원으로 사용되었습니다.

특히 사전 배양에서 바람직하지 않은 암모늄 흡수 때문에 배지가 추가 산성화하는 것을 피해기 위해 모든 실험에서 요소를 유일한 질소 공급원으로 사용하였다.

연구평가정보

축수산물

문어체

D-Ribose isomerase was purified and crystallized from cells of M.smegmatis grown on either D-ribose or L-rhamnose.

D-리보스 이성질화효소는 D-리보스 또는 L-람노스에서 성장한 치구균의 세포에서 정제 및 결정화되었다.

D-Ribose isomerase was purified and crystallized from cells of M.smegmatis grown on either D-ribose or L-rhamnose.

D-리보스 이성질화효소는 D-리보스 또는 L-람노스에서 성장한 M.smegmatis의 세포에서 정제 및 결정화되었습니다.

D-리보스 이성질화효소는 D-리보스 또는 L-람노스에서 성장한 치구균의 세포에서 정제 및 결정화되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The interpretation of PFGE results in long-term studies may be more problematic.

장기 연구에서 펄스필드겔전기영동 결과의 해석은 더 문제가 될 수 있다.

The interpretation of PFGE results in long-term studies may be more problematic.

장기 연구에서 PFGE 결과의 해석은 더 문제가 될 수 있습니다.

장기 연구에서 펄스필드겔전기영동 결과의 해석은 더 문제가 될 수 있다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

It has been suggested that the peritrophic membrane of B. oleae and closely related insect species may work as a mesh that prevents the passage of bacteria from intestinal lumen to the surface of the epithelium.

올리브과실파리 및 밀접하게 관련된 곤충 종의 복막은 장내강에서 상피 표면으로 박테리아의 통과를 방지하는 메쉬로 작용할 수 있다고 제안되었다.

It has been suggested that the peritrophic membrane of B. oleae and closely related insect species may work as a mesh that prevents the passage of bacteria from intestinal lumen to the surface of the epithelium.

B. oleae 및 밀접하게 관련된 곤충 종의 복막은 장내강에서 상피 표면으로 박테리아의 통과를 방지하는 메쉬로 작용할 수 있다고 제안되었습니다.

올리브과실파리 및 밀접하게 관련된 곤충 종의 복막은 장내강에서 상피 표면으로 박테리아의 통과를 방지하는 메쉬로 작용할 수 있다고 제안되었다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

When added in specific densities to E. invadens cultures, C. fasciculata bound to the amoebae and induced the formation of mixed cell aggregates, within which the amoebae encysted.

E. 인베이던즈에 특정 밀도로 첨가되었을 때, C. 파시쿨라타는 아메바에 결합하고 아메바가 피포의 혼합 세포 응집체의 형성을 유도했다.

When added in specific densities to E. invadens cultures, C. fasciculata bound to the amoebae and induced the formation of mixed cell aggregates, within which the amoebae encysted.

E. 침입 배양물에 특정 밀도로 첨가했을 때, C. fasciculata는 아메바에 결합하여 아메바가 포위하는 혼합 세포 응집체의 형성을 유도했습니다.

E. 인베이던즈에 특정 밀도로 첨가되었을 때, C. 파시쿨라타는 아메바에 결합하고 아메바가 피포의 혼합 세포 응집체의 형성을 유도했다.

위해식품정보

농산물

문어체

Isobaric tags for relative and absolute quantitation is a widely accepted quantitative proteomic technique used to identify proteins from different sources in one single experiment.

상대 및 절대 정량을 위한 등압 태그는 단일 실험에서 다양한 출처의 단백질을 식별하는 데 사용되는 널리 인정되는 정량적 단백질체 기술이다.

Isobaric tags for relative and absolute quantitation is a widely accepted quantitative proteomic technique used to identify proteins from different sources in one single experiment.

상대 및 절대 정량을 위한 등압 태그는 단일 실험에서 다양한 출처의 단백질을 식별하는 데 사용되는 널리 인정되는 정량적 단백질체 기술입니다.

상대 및 절대 정량을 위한 등압 태그는 단일 실험에서 다양한 출처의 단백질을 식별하는 데 사용되는 널리 인정되는 정량적 단백질체 기술이다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Bacterial strains were routinely cultured on nutrient agar or nutrient broth at 20°C.

박테리아 균주는 20°C의 영양 한천 또는 영양 배지에서 일상적으로 배양했다.

Bacterial strains were routinely cultured on nutrient agar or nutrient broth at 20°C.

박테리아 균주는 20°C의 영양 한천 또는 영양 배지에서 일상적으로 배양되었습니다.

박테리아 균주는 20°C의 영양 한천 또는 영양 배지에서 일상적으로 배양했다.

연구평가정보

식품일반

문어체

This shows either that other resistance genes are absent or that similar genes may be present but with a homology too low to get a hybridization signal.

이것은 다른 내성 유전자가 없거나 유사한 유전자가 존재할 수 있지만 상동성이 너무 낮아 혼성화 신호를 얻을 수 없다는 것을 보여준다.

This shows either that other resistance genes are absent or that similar genes may be present but with a homology too low to get a hybridization signal.

이것은 다른 저항성 유전자가 없거나 유사한 유전자가 존재할 수 있지만 상동성이 너무 낮아 혼성화 신호를 얻을 수 없다는 것을 보여줍니다.

이것은 다른 내성 유전자가 없거나 유사한 유전자가 존재할 수 있지만 상동성이 너무 낮아 혼성화 신호를 얻을 수 없다는 것을 보여준다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The significant difference between PDH and PFL is that PDH produces NADH and CO2, rather than formate, in addition to acetyl-CoA.

PDH와 PFL의 중요한 차이점은 PDH는 아세틸-CoA 외에도 포르메이트가 아닌 NADH와 CO2를 생성한다는 것이다.

The significant difference between PDH and PFL is that PDH produces NADH and CO2, rather than formate, in addition to acetyl-CoA.

PDH와 PFL의 중요한 차이점은 PDH는 아세틸-CoA 외에도 포르메이트가 아닌 NADH와 CO2를 생성한다는 것입니다.

PDH와 PFL의 중요한 차이점은 PDH는 아세틸-CoA 외에도 포르메이트가 아닌 NADH와 CO2를 생성한다는 것이다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

The proportion of 2C cells decreased in the other sections with an increase in the distance from the apex, concomitant with an increase in 4C and 8C cells.

2C 세포의 비율은 4C 및 8C 세포의 증가와 함께 정점으로부터의 거리가 증가함에 따라 다른 섹션에서 감소했다.

The proportion of 2C cells decreased in the other sections with an increase in the distance from the apex, concomitant with an increase in 4C and 8C cells.

2C 세포의 비율은 4C 및 8C 세포의 증가와 함께 정점으로부터의 거리가 증가함에 따라 다른 섹션에서 감소했습니다.

2C 세포의 비율은 4C 및 8C 세포의 증가와 함께 정점으로부터의 거리가 증가함에 따라 다른 섹션에서 감소했다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

The attack rate and handling time estimates from the random predator equation were 0.1289/h and 0.2320 h, respectively.

무작위 포식자 방정식의 공격 속도와 처리 시간 추정치는 각각 0.1289/h와 0.2320h이다.

The attack rate and handling time estimates from the random predator equation were 0.1289/h and 0.2320 h, respectively.

무작위 포식자 방정식의 공격 속도와 처리 시간 추정치는 각각 0.1289/h와 0.2320h입니다.

무작위 포식자 방정식의 공격 속도와 처리 시간 추정치는 각각 0.1289/h와 0.2320h이다.

연구평가정보

식품일반

문어체

AAA maintained monoxenic cultures of B.coli with Escherichia coli, using antibiotics to control bacterial overgrowth.

AAA는 박테리아 과증식을 제어하기 위해 항생제를 사용하여 대장균과 함께 B. 콜리의 일독 배양을 유지했다.

AAA maintained monoxenic cultures of B.coli with Escherichia coli, using antibiotics to control bacterial overgrowth.

AAA는 박테리아 과증식을 제어하기 위해 항생제를 사용하여 대장균과 함께 B.coli의 일독 배양을 유지했습니다.

AAA는 박테리아 과증식을 제어하기 위해 항생제를 사용하여 대장균과 함께 B. 콜리의 일독 배양을 유지했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

TnGallo1 carries also three genes encoding LPXTG proteins and is similar to the recently described conjugative transposon TnGBS2 of S. agalactiae.

TnGallo1은 또한 LPXTG 단백질을 인코딩하는 3개의 유전자를 갖고 있으며 B군연쇄상구균의 최근에 기술된 접합 트랜스포존 TnGBS2와 유사하다.

TnGallo1 carries also three genes encoding LPXTG proteins and is similar to the recently described conjugative transposon TnGBS2 of S. agalactiae.

TnGallo1은 또한 LPXTG 단백질을 인코딩하는 3개의 유전자를 갖고 있으며 S. agalactiae의 최근에 기술된 접합 트랜스포존 TnGBS2와 유사합니다.

TnGallo1은 또한 LPXTG 단백질을 인코딩하는 3개의 유전자를 갖고 있으며 B군연쇄상구균의 최근에 기술된 접합 트랜스포존 TnGBS2와 유사하다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

RNA was extracted from stressed and control cells during the exponential growth phase in MRS broth and the relative expression of the eight genes was determined by reverse transcription followed by quantitative PCR.

RNA는 MRS 액체배지에서 지수 성장 단계 동안 스트레스를 받고 대조군 세포에서 추출되었고 8개 유전자의 상대적 발현을 역전사 후 정량적 PCR로 결정했다.

RNA was extracted from stressed and control cells during the exponential growth phase in MRS broth and the relative expression of the eight genes was determined by reverse transcription followed by quantitative PCR.

RNA는 MRS 브로쓰에서 지수 성장 단계 동안 스트레스를 받고 대조군 세포에서 추출되었고 8개 유전자의 상대적 발현은 역전사 후 정량적 PCR에 의해 결정되었습니다.

RNA는 MRS 액체배지에서 지수 성장 단계 동안 스트레스를 받고 대조군 세포에서 추출되었고 8개 유전자의 상대적 발현을 역전사 후 정량적 PCR로 결정했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Without sunlight, snails were kept in the same glass containers, with mud and water at 15−20°C.

햇빛이 없으면 달팽이를 15-20°C의 진흙과 물과 함께 같은 유리 용기에 보관했다.

Without sunlight, snails were kept in the same glass containers, with mud and water at 15−20°C.

햇빛이 없으면 달팽이를 15-20°C의 진흙과 물과 함께 같은 유리 용기에 보관했습니다.

햇빛이 없으면 달팽이를 15-20°C의 진흙과 물과 함께 같은 유리 용기에 보관했다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Regulation of the kdpABC operon and regulation of the ompF and ompC genes are mediated by two-component systems.

kdpABC 오페론의 조절과 ompF 및 ompC 유전자의 조절은 2성분 시스템에 의해 매개된다.

Regulation of the kdpABC operon and regulation of the ompF and ompC genes are mediated by two-component systems.

kdpABC 오페론의 조절과 ompF 및 ompC 유전자의 조절은 2성분 시스템에 의해 매개됩니다.

kdpABC 오페론의 조절과 ompF 및 ompC 유전자의 조절은 2성분 시스템에 의해 매개된다.

위해식품정보

축수산물

문어체

After the blend was weighed and the initial pH was noted, deaerated acid was slowly added with continuous mixing until a predetermined, equilibrated pH that would produce the expected postautoclaving value desired +0.05 unit was attained.

블렌드의 무게를 측정하고 초기 pH를 확인한 후, 원하는 +0.05 단위의 오토클레이브 후 예상 값을 생성할 예정된 평형 pH에 도달할 때까지 탈기된 산을 연속 혼합과 함께 천천히 첨가했다.

After the blend was weighed and the initial pH was noted, deaerated acid was slowly added with continuous mixing until a predetermined, equilibrated pH that would produce the expected postautoclaving value desired +0.05 unit was attained.

블렌드의 무게를 측정하고 초기 pH를 확인한 후, 원하는 +0.05 단위의 오토클레이브 후 예상 값을 생성할 예정된 평형 pH에 도달할 때까지 탈기된 산을 연속 혼합과 함께 천천히 첨가했습니다.

블렌드의 무게를 측정하고 초기 pH를 확인한 후, 원하는 +0.05 단위의 오토클레이브 후 예상 값을 생성할 예정된 평형 pH에 도달할 때까지 탈기된 산을 연속 혼합과 함께 천천히 첨가했다.

연구평가정보

식품일반

문어체

In the first-time-in-human study, the administration of GSK1322322 as the powder-in-bottle formulation with a high-fat meal reduced the rate of absorption without affecting the extent of absorption.

사람을 대상으로 한 최초의 연구에서, 고지방 식사와 함께 병에 든 분말 제형으로 GSK1322322를 투여하면 흡수 정도에 영향을 미치지 않으면서 흡수 속도가 감소했다.

In the first-time-in-human study, the administration of GSK1322322 as the powder-in-bottle formulation with a high-fat meal reduced the rate of absorption without affecting the extent of absorption.

사람을 대상으로 한 최초의 연구에서, 고지방 식사와 함께 병에 든 분말 제형으로 GSK1322322를 투여하면 흡수 정도에 영향을 미치지 않으면서 흡수 속도가 감소했습니다.

사람을 대상으로 한 최초의 연구에서, 고지방 식사와 함께 병에 든 분말 제형으로 GSK1322322를 투여하면 흡수 정도에 영향을 미치지 않으면서 흡수 속도가 감소했다.

연구평가정보

농산물

문어체

Similar results were obtained with the lowest inoculum for 7 and 8 days postinoculation.

접종 후 7일 및 8일 동안 가장 낮은 접종량에서도 유사한 결과가 얻어졌다.

Similar results were obtained with the lowest inoculum for 7 and 8 days postinoculation.

접종 후 7일 및 8일 동안 가장 낮은 접종량에서도 유사한 결과가 얻어졌습니다.

접종 후 7일 및 8일 동안 가장 낮은 접종량에서도 유사한 결과가 얻어졌다.

연구평가정보

농산물

문어체

Thus, general anaerobic bacterial activity ultimately leads to an accumulation of more reduced organic material and hydrogen sulfide.

따라서 일반적인 혐기성 세균의 활동은 궁극적으로 더 환원된 유기 물질과 황화수소의 축적으로 이어진다.

Thus, general anaerobic bacterial activity ultimately leads to an accumulation of more reduced organic material and hydrogen sulfide.

따라서 일반적인 혐기성 세균의 활동은 궁극적으로 더 환원된 유기 물질과 황화수소의 축적으로 이어진다.

따라서 일반적인 혐기성 세균의 활동은 궁극적으로 더 환원된 유기 물질과 황화수소의 축적으로 이어진다.

위해식품정보

농산물

문어체

Ten-microliter samples of this reaction mixture were then mixed with various volumes of pooled NHS or anti-HBc serum, made up to a final volume of 100,ul with PBS, and incubated again for 45 min at 37°C.

이 반응 혼합물의 10마이크로리터 샘플을 다양한 부피의 모집 NHS 또는 항-HBc 혈청과 혼합하고, PBS로 최종 부피 100㎕로 만들고, 37℃에서 45분 동안 다시 인큐베이션했다.

Ten-microliter samples of this reaction mixture were then mixed with various volumes of pooled NHS or anti-HBc serum, made up to a final volume of 100,ul with PBS, and incubated again for 45 min at 37°C.

이 반응 혼합물의 10마이크로리터 샘플을 다양한 부피의 풀링된 NHS 또는 항-HBc 혈청과 혼합하고, PBS로 최종 부피 100㎕로 만들고, 37℃에서 45분 동안 다시 인큐베이션하였다.

이 반응 혼합물의 10마이크로리터 샘플을 다양한 부피의 모집 NHS 또는 항-HBc 혈청과 혼합하고, PBS로 최종 부피 100㎕로 만들고, 37℃에서 45분 동안 다시 인큐베이션했다.