Datasets:

nayohan

/

156_food_expertise_translation

like 0

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Cultures grown for gas chromatographic-mass spectroscopic analysis contained 48 ml of this medium in 125-ml Wheaton serum bottles stoppered with Bellco rubber stoppers held with crimped aluminum caps.

가스 크로마토그래피-질량 분광 분석을 위해 배양된 배양체에는 주름진 알루미늄 캡으로 고정된 벨코 고무 마개로 마개를 막은 125ml 휘튼 혈청 병에 48ml의 이 배지가 들어 있다.

Cultures grown for gas chromatographic-mass spectroscopic analysis contained 48 ml of this medium in 125-ml Wheaton serum bottles stoppered with Bellco rubber stoppers held with crimped aluminum caps.

가스 크로마토그래피-질량 분광 분석을 위해 배양된 배양물에는 주름진 알루미늄 캡으로 고정된 Bellco 고무 마개로 마개를 막은 125ml Wheaton 혈청 병에 48ml의 이 배지가 들어 있습니다.

가스 크로마토그래피-질량 분광 분석을 위해 배양된 배양체에는 주름진 알루미늄 캡으로 고정된 벨코 고무 마개로 마개를 막은 125ml 휘튼 혈청 병에 48ml의 이 배지가 들어 있다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

A novel approach to this problem involves adsorption of an antimicrobial agent, such as nisin, onto food-processing surfaces.

이 문제에 대한 새로운 접근법은 나이신과 같은 항균제를 식품 가공 표면에 흡착시키는 것이다.

A novel approach to this problem involves adsorption of an antimicrobial agent, such as nisin, onto food-processing surfaces.

이 문제에 대한 새로운 접근 방식은 니신과 같은 항균제를 식품 가공 표면에 흡착시키는 것입니다.

이 문제에 대한 새로운 접근법은 나이신과 같은 항균제를 식품 가공 표면에 흡착시키는 것이다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Previous reports have indicated that the effects of HBO are dose dependent in Candida infections, and our studies confirm the dose dependency of HBO therapy in A.fumigatus growth inhibition.

이전 보고서에서는 칸디다균 감염에서 HBO의 효과가 용량 의존적임을 나타내었고, 연구는 아스페르길루스 푸미가투스 증식 억제에서 HBO 요법의 용량 의존성을 확인했다.

Previous reports have indicated that the effects of HBO are dose dependent in Candida infections, and our studies confirm the dose dependency of HBO therapy in A.fumigatus growth inhibition.

이전 보고서에서는 칸디다균 감염에서 HBO의 효과가 용량 의존적임을 나타내었고, 우리의 연구는 A.fumigatus 성장 억제에서 HBO 요법의 용량 의존성을 확인합니다.

이전 보고서에서는 칸디다균 감염에서 HBO의 효과가 용량 의존적임을 나타내었고, 연구는 아스페르길루스 푸미가투스 증식 억제에서 HBO 요법의 용량 의존성을 확인했다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

The failure of septum formation is most probably due to the inability of the cells to initiate septum synthesis.

격막 형성의 실패는 아마도 세포가 격막 합성을 시작하지 못하기 때문일 것이다.

The failure of septum formation is most probably due to the inability of the cells to initiate septum synthesis.

격막 형성의 실패는 아마도 세포가 격막 합성을 시작하지 못하기 때문일 것입니다.

격막 형성의 실패는 아마도 세포가 격막 합성을 시작하지 못하기 때문일 것이다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Green peas also had high intensity scores for pea, cooked vegetable, earthy and metallic aroma.

완두콩은 완두콩, 익힌 야채, 흙냄새 및 금속성 향에서도 높은 강도 점수를 받았다.

Green peas also had high intensity scores for pea, cooked vegetable, earthy and metallic aroma.

완두콩은 완두콩, 익힌 야채, 흙냄새 및 금속성 향에서도 높은 강도 점수를 받았습니다.

완두콩은 완두콩, 익힌 야채, 흙냄새 및 금속성 향에서도 높은 강도 점수를 받았다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

At the end of the last century, low levels of resistance to pyrethroids were detected in R. prolixus from Venezuela and in Triatoma infestans Klug, another important Chagas disease vector, from Brazil.

지난 세기 말에 베네수엘라의 로드니우스 프롤릭서스와 브라질의 또 다른 중요한 샤가스병 매개체인 트리아토마 인페스탄스 클루그에서 피레스로이드에 대한 낮은 수준의 저항성이 검출하였다.

At the end of the last century, low levels of resistance to pyrethroids were detected in R. prolixus from Venezuela and in Triatoma infestans Klug, another important Chagas disease vector, from Brazil.

지난 세기 말에 베네수엘라의 R. prolixus와 브라질의 또 다른 중요한 샤가스병 매개체인 Triatoma infestans Klug에서 피레스로이드에 대한 낮은 수준의 저항성이 검출되었습니다.

지난 세기 말에 베네수엘라의 로드니우스 프롤릭서스와 브라질의 또 다른 중요한 샤가스병 매개체인 트리아토마 인페스탄스 클루그에서 피레스로이드에 대한 낮은 수준의 저항성이 검출하였다.

위해식품정보

농산물

문어체

Because this protein is able to form identical crystals in both B.thuringiensis and B.subtilis, it is possible that specific host factors are not required for the protein assembly.

이 단백질은 B. 투린지엔시스와 B. 서브틸리스에서 동일한 결정을 형성할 수 있기 때문에 단백질 조립에 특정 숙주 인자가 필요하지 않을 수 있다.

Because this protein is able to form identical crystals in both B.thuringiensis and B.subtilis, it is possible that specific host factors are not required for the protein assembly.

이 단백질은 B.thuringiensis와 B.subtilis에서 동일한 결정을 형성할 수 있기 때문에 단백질 조립에 특정 숙주 인자가 필요하지 않을 수 있습니다.

이 단백질은 B. 투린지엔시스와 B. 서브틸리스에서 동일한 결정을 형성할 수 있기 때문에 단백질 조립에 특정 숙주 인자가 필요하지 않을 수 있다.

법제도정보

식품일반

문어체

However, there are reasons to believe that the NPRM will not solve many of the risks associated with food transportation.

그러나 NPRM이 식품 운송과 관련된 많은 위험을 해결하지 못할 것이라고 믿을 만한 이유가 있다.

However, there are reasons to believe that the NPRM will not solve many of the risks associated with food transportation.

그러나 NPRM이 식품 운송과 관련된 많은 위험을 해결하지 못할 것이라고 믿을 만한 이유가 있습니다.

그러나 NPRM이 식품 운송과 관련된 많은 위험을 해결하지 못할 것이라고 믿을 만한 이유가 있다.

연구평가정보

가공식품

문어체

High DAG or PMA concentrations markedly decrease Ca2+ levels required for kinase activation.

높은 DAG 또는 PMA 농도는 키나제 활성화에 필요한 Ca2+ 수준을 현저히 감소시킨다.

High DAG or PMA concentrations markedly decrease Ca2+ levels required for kinase activation.

높은 DAG 또는 PMA 농도는 키나제 활성화에 필요한 Ca2+ 수준을 현저히 감소시킵니다.

높은 DAG 또는 PMA 농도는 키나제 활성화에 필요한 Ca2+ 수준을 현저히 감소시킨다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

Pool-screening of mosquitoes has the potential of providing the timeliest indicator of viral activity.

모기 풀 스크리닝은 바이러스 활동에 대한 가장 시기적절한 지표를 제공할 가능성이 있다.

Pool-screening of mosquitoes has the potential of providing the timeliest indicator of viral activity.

모기 풀 스크리닝은 바이러스 활동에 대한 가장 시기적절한 지표를 제공할 가능성이 있습니다.

모기 풀 스크리닝은 바이러스 활동에 대한 가장 시기적절한 지표를 제공할 가능성이 있다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

Children from private schools consumed less aspartame than children from public schools.

사립학교 아이들은 공립학교 아이들보다 아스파탐을 덜 섭취했습니다.

Children from private schools consumed less aspartame than children from public schools.

사립학교 아이들은 공립학교 아이들보다 아스파탐을 덜 섭취했습니다.

사립학교 아이들은 공립학교 아이들보다 아스파탐을 덜 섭취했습니다.

연구평가정보

식품일반

문어체

A laboratory scale experiment was used to study the survival of the human and animal pathogens during simulated treatments.

모의 치료 동안 인간과 동물 병원체의 생존을 연구하기 위해 실험실 규모의 실험을 썼다.

A laboratory scale experiment was used to study the survival of the human and animal pathogens during simulated treatments.

모의 치료 동안 인간과 동물 병원체의 생존을 연구하기 위해 실험실 규모의 실험이 사용되었습니다.

모의 치료 동안 인간과 동물 병원체의 생존을 연구하기 위해 실험실 규모의 실험을 썼다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

The actual adhesion rate of each group was determined by comparing the adhesion rates between the yeasts displaying the EtMIC8 or domains on their surfaces and the control yeasts.

각 군의 실제 접착률을 표면에 EtMIC8 또는 영역을 표시하는 효모와 대조군 효모 간의 접착률을 비교하여 결정했다.

The actual adhesion rate of each group was determined by comparing the adhesion rates between the yeasts displaying the EtMIC8 or domains on their surfaces and the control yeasts.

각 군의 실제 접착률은 표면에 EtMIC8 또는 도메인을 표시하는 효모와 대조군 효모 간의 접착률을 비교하여 결정되었습니다.

각 군의 실제 접착률을 표면에 EtMIC8 또는 영역을 표시하는 효모와 대조군 효모 간의 접착률을 비교하여 결정했다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

However, these cells did not detach from the substrate, indicating that they were still viable.

그러나 이 세포는 기질에서 분리되지 않았으며, 이는 그들이 여전히 생존할 수 있음을 나타낸다.

However, these cells did not detach from the substrate, indicating that they were still viable.

그러나 이 세포는 기질에서 분리되지 않았으며, 이는 그들이 여전히 생존할 수 있음을 나타냅니다.

그러나 이 세포는 기질에서 분리되지 않았으며, 이는 그들이 여전히 생존할 수 있음을 나타낸다.

위해식품정보

축수산물

문어체

The velogenic vicerotropic strain Chicken/Russia/ Amursky/1057/2006 was used as challenge virus.

벨로제닉 바이세로트로픽 균주 치킨/러시아/아무르스키/1057/2006을 챌린지 바이러스로 사용하였다.

The velogenic vicerotropic strain Chicken/Russia/ Amursky/1057/2006 was used as challenge virus.

Velogenic vicerotropic strain Chicken/Russia/Amursky/1057/2006을 챌린지 바이러스로 사용하였다.

벨로제닉 바이세로트로픽 균주 치킨/러시아/아무르스키/1057/2006을 챌린지 바이러스로 사용하였다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

In addition, recoveries were accomplished earlier from S broth and SMg broth than from P broth more often than the reverse growth patterns.

또한, 역 성장 패턴보다 P 브로스보다 S 브로스 및 SMg 브로스에서 더 빨리 회수가 달성하였다.

In addition, recoveries were accomplished earlier from S broth and SMg broth than from P broth more often than the reverse growth patterns.

또한, 역 성장 패턴보다 P 브로스보다 S 브로스 및 SMg 브로스에서 더 빨리 회수가 달성되었다.

또한, 역 성장 패턴보다 P 브로스보다 S 브로스 및 SMg 브로스에서 더 빨리 회수가 달성하였다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

The number of aphids consumed was recorded 24 h after the predator introduction.

소비된 진딧물의 수는 포식자 도입 24시간 후에 기록했다.

The number of aphids consumed was recorded 24 h after the predator introduction.

소비된 진딧물의 수는 포식자 도입 24시간 후에 기록되었습니다.

소비된 진딧물의 수는 포식자 도입 24시간 후에 기록했다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Problems of plasmid stability remain and are presumably caused at least in part by the fundamentally altered cell surface structure and unequal cell division processes.

플라스미드 안정성의 문제는 여전히 남아 있으며 적어도 부분적으로는 근본적으로 변경된 세포 표면 구조와 불균등한 세포 분열 과정을 통해 발생하는 것으로 추정된다.

Problems of plasmid stability remain and are presumably caused at least in part by the fundamentally altered cell surface structure and unequal cell division processes.

플라스미드 안정성의 문제는 여전히 남아 있으며 적어도 부분적으로는 근본적으로 변경된 세포 표면 구조와 불균등한 세포 분열 과정에 의해 발생하는 것으로 추정됩니다.

플라스미드 안정성의 문제는 여전히 남아 있으며 적어도 부분적으로는 근본적으로 변경된 세포 표면 구조와 불균등한 세포 분열 과정을 통해 발생하는 것으로 추정된다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Consistently, 3 days after CCl4 injection, FXR−/− mice had significantly higher levels of serum alanine aminotransferase (ALT) than WT mice.

일관되게, CCl4 주사 3일 후, FXR-/- 쥐는 WT 쥐보다 유의미하게 더 고수준의 혈청 알라닌 아미노트랜스퍼라제(ALT)를 가졌다.

Consistently, 3 days after CCl4 injection, FXR−/− mice had significantly higher levels of serum alanine aminotransferase (ALT) than WT mice.

일관되게, CCl4 주사 3일 후, FXR-/- 마우스는 WT 마우스보다 유의하게 더 높은 수준의 혈청 알라닌 아미노트랜스퍼라제(ALT)를 가졌다.

일관되게, CCl4 주사 3일 후, FXR-/- 쥐는 WT 쥐보다 유의미하게 더 고수준의 혈청 알라닌 아미노트랜스퍼라제(ALT)를 가졌다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Lindane was dissolved in acetone, and 0.1 mL was added aseptically to media to give the desired concentration.

린덴을 아세톤에 녹이고 0.1 mL를 배지에 무균 상태에서 첨가하여 원하는 농도가 되도록 하였다.

Lindane was dissolved in acetone, and 0.1 mL was added aseptically to media to give the desired concentration.

Lindane을 아세톤에 녹이고 0.1 ml를 배지에 무균적으로 첨가하여 원하는 농도가 되도록 하였다.

린덴을 아세톤에 녹이고 0.1 mL를 배지에 무균 상태에서 첨가하여 원하는 농도가 되도록 하였다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

A variation occurred at only one position within each region.

각 지역 내 한 위치에서만 변형이 발생했다.

A variation occurred at only one position within each region.

각 지역 내 한 위치에서만 변형이 발생했습니다.

각 지역 내 한 위치에서만 변형이 발생했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

On occasion, when fresh cells were not used immediately, the pellet was quick-frozen and maintained at -40°C until extract preparation was done.

경우에 따라 갓 준비한 세포를 즉시 사용하지 않는 경우 펠렛을 급속 냉동하고 추출물 준비가 완료될 때까지 -40°C에서 유지했다.

On occasion, when fresh cells were not used immediately, the pellet was quick-frozen and maintained at -40°C until extract preparation was done.

경우에 따라 신선한 세포를 즉시 사용하지 않는 경우 펠렛을 급속 냉동하고 추출물 준비가 완료될 때까지 -40°C에서 유지했습니다.

경우에 따라 갓 준비한 세포를 즉시 사용하지 않는 경우 펠렛을 급속 냉동하고 추출물 준비가 완료될 때까지 -40°C에서 유지했다.

연구평가정보

가공식품

문어체

The resultant enhancement of Sr2+ accumulation is the first reported example of altered membrane composition giving increased physiological uptake of a metal ion in a microorganism.

Sr2+ 축적의 결과적인 향상은 미생물에서 금속 이온의 생리학적 흡수를 증가시키는 변경된 막 조성의 보고된 첫 번째 예이다.

The resultant enhancement of Sr2+ accumulation is the first reported example of altered membrane composition giving increased physiological uptake of a metal ion in a microorganism.

Sr2+ 축적의 결과적인 향상은 미생물에서 금속 이온의 생리학적 흡수를 증가시키는 변경된 막 조성의 보고된 첫 번째 예입니다.

Sr2+ 축적의 결과적인 향상은 미생물에서 금속 이온의 생리학적 흡수를 증가시키는 변경된 막 조성의 보고된 첫 번째 예이다.

위해식품정보

농산물

문어체

Serum and CSF from untreated healthy and infected rabbits did not inhibit the organisms.

치료되지 않은 건강하고 감염된 토끼의 혈청과 CSF는 유기체를 억제하지 않았다.

Serum and CSF from untreated healthy and infected rabbits did not inhibit the organisms.

치료되지 않은 건강하고 감염된 토끼의 혈청과 CSF는 유기체를 억제하지 않았습니다.

치료되지 않은 건강하고 감염된 토끼의 혈청과 CSF는 유기체를 억제하지 않았다.

위해식품정보

축수산물

문어체

A difference was found between the two methods in waters containing substances that were possibly toxic to the cells.

세포에 독성이 있을 수 있는 물질이 포함된 물에서 두 방법 간에 차이가 발견되었다.

A difference was found between the two methods in waters containing substances that were possibly toxic to the cells.

세포에 독성이 있을 수 있는 물질이 포함된 물에서 두 방법 간에 차이가 발견되었습니다.

세포에 독성이 있을 수 있는 물질이 포함된 물에서 두 방법 간에 차이가 발견되었다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

In this study, we performed experiments designed to selectively isolate and characterize bacteria that reduce CO2 to acetate in the human colon.

이 연구에서는 인간 결장에서 CO2를 아세테이트로 환원하는 박테리아를 선택적으로 분리하고 특성화하도록 설계한 실험을 수행했다.

In this study, we performed experiments designed to selectively isolate and characterize bacteria that reduce CO2 to acetate in the human colon.

이 연구에서 우리는 인간 결장에서 CO2를 아세테이트로 환원시키는 박테리아를 선택적으로 분리하고 특성화하도록 설계된 실험을 수행했습니다.

이 연구에서는 인간 결장에서 CO2를 아세테이트로 환원하는 박테리아를 선택적으로 분리하고 특성화하도록 설계한 실험을 수행했다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Determining the full extent of such toxin diversity is an important first step in the development of immunological botulinum toxin assays, therapeutics, and vaccines.

이러한 독소 다양성의 전체 범위를 결정하는 것은 면역학적 보툴리눔 독소 분석, 치료제 및 백신 개발의 중요한 첫 번째 단계이다.

Determining the full extent of such toxin diversity is an important first step in the development of immunological botulinum toxin assays, therapeutics, and vaccines.

이러한 독소 다양성의 전체 범위를 결정하는 것은 면역학적 보툴리눔 독소 분석, 치료제 및 백신 개발의 중요한 첫 번째 단계입니다.

이러한 독소 다양성의 전체 범위를 결정하는 것은 면역학적 보툴리눔 독소 분석, 치료제 및 백신 개발의 중요한 첫 번째 단계이다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Control of Strongyloides stercoralis infection is based on antihelminthic treatment.

분선충 감염의 통제는 구충제 치료를 기반으로 한다.

Control of Strongyloides stercoralis infection is based on antihelminthic treatment.

Strongyloides stercoralis 감염의 통제는 구충제 치료를 기반으로 합니다.

분선충 감염의 통제는 구충제 치료를 기반으로 한다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

We found that it was best to wet the corn after it was ground.

이 연구는 옥수수를 갈아서 적시는 것이 가장 좋다는 사실을 발견했다.

We found that it was best to wet the corn after it was ground.

우리는 옥수수를 갈아서 적시는 것이 가장 좋다는 것을 발견했습니다.

이 연구는 옥수수를 갈아서 적시는 것이 가장 좋다는 사실을 발견했다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

This washing procedure has been found to extract.90% of the rhizosphere population.

이 세척 절차는 근권 개체군의 90%를 추출하는 것으로 확인되었다.

This washing procedure has been found to extract.90% of the rhizosphere population.

이 세척 절차는 근권 개체군의 90%를 추출하는 것으로 밝혀졌습니다.

이 세척 절차는 근권 개체군의 90%를 추출하는 것으로 확인되었다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Adsorption of all of eight strains of Streptococcus mutans to hydroxyapatite surfaces was inhibited by galactose and melibiose, but not by other neutral tested.

수산화인회석 표면에 대한 충치균의 8개 균주 모두의 흡착은 갈락토오스와 멜리바이오스에 의해 억제되었지만 다른 중성 검사에서는 그렇지 않았다.

Adsorption of all of eight strains of Streptococcus mutans to hydroxyapatite surfaces was inhibited by galactose and melibiose, but not by other neutral tested.

수산화인회석 표면에 대한 Streptococcus mutans의 8개 균주 모두의 흡착은 갈락토오스와 멜리비오스에 의해 억제되었지만 다른 중성 테스트에서는 그렇지 않았습니다.

수산화인회석 표면에 대한 충치균의 8개 균주 모두의 흡착은 갈락토오스와 멜리바이오스에 의해 억제되었지만 다른 중성 검사에서는 그렇지 않았다.

연구평가정보

가공식품

문어체

The molecular masses and isoelectric points of the proteins were computed with another Internet program.

단백질의 분자량과 등전점은 다른 인터넷 프로그램으로 계산했다.

The molecular masses and isoelectric points of the proteins were computed with another Internet program.

단백질의 분자량과 등전점은 다른 인터넷 프로그램으로 계산하였다.

단백질의 분자량과 등전점은 다른 인터넷 프로그램으로 계산했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

The rate of progression through sporulation in 2×SG medium 37°C was analyzed by collecting samples for assay of GDH activity and DPA accumulation as previously described.

2×SG 배지 37°C에서 포자 형성을 통한 진행 속도는 이전에 설명한 바와 같이 GDH 활성 및 DPA 축적의 분석을 위한 샘플을 수집하여 분석했다.

The rate of progression through sporulation in 2×SG medium 37°C was analyzed by collecting samples for assay of GDH activity and DPA accumulation as previously described.

2×SG 배지 37°C에서 포자 형성을 통한 진행 속도는 이전에 설명된 바와 같이 GDH 활성 및 DPA 축적의 분석을 위한 샘플을 수집하여 분석했습니다.

2×SG 배지 37°C에서 포자 형성을 통한 진행 속도는 이전에 설명한 바와 같이 GDH 활성 및 DPA 축적의 분석을 위한 샘플을 수집하여 분석했다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Table S1) was not tested in vitro as this premature stop codon is upstream of the hlyC484* mutation, leading to an even shorter LLO.

표 S1)은 이러한 조기 정지 코돈이 hlyC484* 돌연변이의 업스트림에 위치하여, LLO가 훨씬 더 짧아졌기, 때문에 시험관 내에서 검사되지 않았다.

Table S1) was not tested in vitro as this premature stop codon is upstream of the hlyC484* mutation, leading to an even shorter LLO.

표 S1)은 이 조기 정지 코돈이 hlyC484* 돌연변이의 업스트림에 있어 LLO가 훨씬 더 짧기 때문에 시험관 내에서 테스트되지 않았습니다.

표 S1)은 이러한 조기 정지 코돈이 hlyC484* 돌연변이의 업스트림에 위치하여, LLO가 훨씬 더 짧아졌기, 때문에 시험관 내에서 검사되지 않았다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Strips of muscle were preincubated with the cytokine prior to dispersion of the cells and subsequent stimulation by carbachol.

근육 띠를 세포의 분산 및 카르바콜로 후속 자극 전에 사이토카인과 함께 사전 배양했다.

Strips of muscle were preincubated with the cytokine prior to dispersion of the cells and subsequent stimulation by carbachol.

근육 스트립은 세포의 분산 및 카르바콜에 의한 후속 자극 전에 사이토카인과 함께 사전 인큐베이션되었습니다.

근육 띠를 세포의 분산 및 카르바콜로 후속 자극 전에 사이토카인과 함께 사전 배양했다.

위해식품정보

식품일반

문어체

As shown in Fig.1A, the concentrations of all TPA-positive antigens tested in this in vitro system exceeded the levels of native proteins.

그림 1A에 도시된 바와 같이, 이 시험관 내 시스템에서 시험된 모든 TPA-양성 항원의 농도는 천연 단백질의 수준을 초과하였다.

As shown in Fig.1A, the concentrations of all TPA-positive antigens tested in this in vitro system exceeded the levels of native proteins.

도 1A에 도시된 바와 같이, 이 시험관내 시스템에서 시험된 모든 TPA-양성 항원의 농도는 천연 단백질의 수준을 초과하였다.

그림 1A에 도시된 바와 같이, 이 시험관 내 시스템에서 시험된 모든 TPA-양성 항원의 농도는 천연 단백질의 수준을 초과하였다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

The susceptibility of a bacterium to bacteriophage infection is primarily dependent on whether the bacteriophage can attach to receptors on the cell.

박테리오파지 감염에 대한 박테리아의 민감도는 주로 박테리오파지가 세포의 수용체에 부착할 수 있는지 여부에 달려 있다.

The susceptibility of a bacterium to bacteriophage infection is primarily dependent on whether the bacteriophage can attach to receptors on the cell.

박테리오파지 감염에 대한 박테리아의 감수성은 주로 박테리오파지가 세포의 수용체에 부착할 수 있는지 여부에 달려 있습니다.

박테리오파지 감염에 대한 박테리아의 민감도는 주로 박테리오파지가 세포의 수용체에 부착할 수 있는지 여부에 달려 있다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Although it is known that surfactants in foliar deposits can penetrate and thereby influence the mobility of herbicides and other pesticides through the cuticle, relatively little is known about their impact on deposit ultrastructure.

엽면 퇴적물에 있는 계면활성제가 표피를 통해 침투하여 제초제 및 기타 살충제의 이동성에 영향을 줄 수 있다는 것이 알려져 있지만 퇴적물 미세구조에 미치는 영향에 대해서는 상대적으로 거의 알려져 있지 않는다.

Although it is known that surfactants in foliar deposits can penetrate and thereby influence the mobility of herbicides and other pesticides through the cuticle, relatively little is known about their impact on deposit ultrastructure.

엽면 퇴적물에 있는 계면활성제가 표피를 통해 침투하여 제초제 및 기타 살충제의 이동성에 영향을 줄 수 있다는 것이 알려져 있지만 퇴적물 미세구조에 미치는 영향에 대해서는 상대적으로 거의 알려져 있지 않습니다.

엽면 퇴적물에 있는 계면활성제가 표피를 통해 침투하여 제초제 및 기타 살충제의 이동성에 영향을 줄 수 있다는 것이 알려져 있지만 퇴적물 미세구조에 미치는 영향에 대해서는 상대적으로 거의 알려져 있지 않는다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

At pH 5 and 4.5 the redox must be at least -250 and about -220 mV, respectively.

pH5 및 4.5에서 산화환원은 각각 최소 -250 및 약 -220mV여야 한다.

At pH 5 and 4.5 the redox must be at least -250 and about -220 mV, respectively.

pH 5 및 4.5에서 산화환원은 각각 최소 -250 및 약 -220mV여야 합니다.

pH5 및 4.5에서 산화환원은 각각 최소 -250 및 약 -220mV여야 한다.

연구평가정보

농산물

문어체

Both lung and spleen cultures became culture negative after just 2 months of therapy.

폐 및 비장 배양 모두 치료 2개월 만에 배양 음성이 되었습니다.

Both lung and spleen cultures became culture negative after just 2 months of therapy.

폐 및 비장 배양 모두 치료 2개월 만에 배양 음성이 되었습니다.

폐 및 비장 배양 모두 치료 2개월 만에 배양 음성이 되었습니다.

위해식품정보

가공식품

문어체

LLO pore formation provokes the permeability of the plasma membrane to K+ and Ca2+ ions.

LLO 공극 형성은 K+ 및 Ca2+ 이온에 대한 플라스마 막의 투과성을 유발한다.

LLO pore formation provokes the permeability of the plasma membrane to K+ and Ca2+ ions.

LLO 기공 형성은 K+ 및 Ca2+ 이온에 대한 원형질막의 투과성을 유발합니다.

LLO 공극 형성은 K+ 및 Ca2+ 이온에 대한 플라스마 막의 투과성을 유발한다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Genomic DNA was digested with BglII and BamHI and subjected to agarose gel electrophoresis.

게놈 DNA를 BglII 및 BamHI로 분해하고 아가로오스 겔 전기영동에 적용하였다.

Genomic DNA was digested with BglII and BamHI and subjected to agarose gel electrophoresis.

게놈 DNA를 BglII 및 BamHI로 분해하고 아가로스 겔 전기영동에 적용하였다.

게놈 DNA를 BglII 및 BamHI로 분해하고 아가로오스 겔 전기영동에 적용하였다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The clarified ruminal fluid used in the medium was preincubated described by AAA.

배지에 사용된 정화된 반추위액은 AAA가 기술한 사전 배양되었다.

The clarified ruminal fluid used in the medium was preincubated described by AAA.

배지에 사용된 정화된 반추위액은 AAA에 의해 기술된 사전 인큐베이션되었습니다.

배지에 사용된 정화된 반추위액은 AAA가 기술한 사전 배양되었다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Our results clearly showed that female T.triozae searching efficiency was significantly reduced at parasitoid densities greater than one.

우리의 결과는 암컷 T. 삼중충 검색 효율성이 1보다 큰 기생 밀도에서 상당히 감소되었음을 분명히 보여주었다.

Our results clearly showed that female T.triozae searching efficiency was significantly reduced at parasitoid densities greater than one.

우리의 결과는 암컷 T.triozae 검색 효율성이 1보다 큰 기생 밀도에서 상당히 감소되었음을 분명히 보여주었습니다.

우리의 결과는 암컷 T. 삼중충 검색 효율성이 1보다 큰 기생 밀도에서 상당히 감소되었음을 분명히 보여주었다.

위해식품정보

가공식품

문어체

When shikimate pathway genes are deleted in E.coli, the mutants require supplementation with aromatic amino acids as well as pHB for coenzyme Q synthesis.

시키마테 경로 유전자가 대장균에서 결손되면 돌연변이체는 코엔자임 Q 합성을 위한 pHB뿐만 아니라 방향족 아미노산의 보충이 필요하다.

When shikimate pathway genes are deleted in E.coli, the mutants require supplementation with aromatic amino acids as well as pHB for coenzyme Q synthesis.

shikimate 경로 유전자가 E.coli에서 결실되면 돌연변이체는 코엔자임 Q 합성을 위한 pHB뿐만 아니라 방향족 아미노산의 보충이 필요합니다.

시키마테 경로 유전자가 대장균에서 결손되면 돌연변이체는 코엔자임 Q 합성을 위한 pHB뿐만 아니라 방향족 아미노산의 보충이 필요하다.

위해식품정보

가공식품

문어체

We also did not observe any defects in hyphal formation in the cas5Δ/cas5Δ mutant strain in an in vitro assay.

또한 시험관 내 분석에서 cas5Δ/cas5Δ 돌연변이 균주에서 균사 형성의 결함을 관찰하지 못했다.

We also did not observe any defects in hyphal formation in the cas5Δ/cas5Δ mutant strain in an in vitro assay.

우리는 또한 시험관 내 분석에서 cas5Δ/cas5Δ 돌연변이 균주에서 균사 형성의 결함을 관찰하지 못했습니다.

또한 시험관 내 분석에서 cas5Δ/cas5Δ 돌연변이 균주에서 균사 형성의 결함을 관찰하지 못했다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

This report recommends giving priority to improving food availability and agricultural infrastructure, such as farmland and irrigation.

이 보고서는 식량 가용성과 농지 및 관개와 같은 농업 기반 시설을 개선하는 데 우선 순위를 둘 것을 권장한다.

This report recommends giving priority to improving food availability and agricultural infrastructure, such as farmland and irrigation.

이 보고서는 식량 가용성과 농지 및 관개와 같은 농업 기반 시설을 개선하는 데 우선 순위를 둘 것을 권장합니다.

이 보고서는 식량 가용성과 농지 및 관개와 같은 농업 기반 시설을 개선하는 데 우선 순위를 둘 것을 권장한다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Although intestinal infections do not involve multiplication, development in the intestine consists of either a male or female stage from each bradyzoite within a sarcocyst.

장 전염은 증식을 포함하지 않지만, 장의 발달은 유육낭 내의 각각의 브라디조아이트에서 남성 또는 여성 단계로 구성된다.

Although intestinal infections do not involve multiplication, development in the intestine consists of either a male or female stage from each bradyzoite within a sarcocyst.

장 감염은 증식을 포함하지 않지만, 장의 발달은 유육낭 내의 각각의 bradyzoite에서 남성 또는 여성 단계로 구성됩니다.

장 전염은 증식을 포함하지 않지만, 장의 발달은 유육낭 내의 각각의 브라디조아이트에서 남성 또는 여성 단계로 구성된다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Because the 3CC seemed as attractive to GCRs as the Combat baits, three sets of follow-up experiments tested the unboiled 3CC versus CSR, the unboiled 3CC versus CLR and the unboiled 3CC versus CRG.

3CC가 전투 미끼만큼 GCR에 매력적으로 보였기 때문에 3세트의 후속 실험에서 비보일 3CC 대 CSR, 비보일 3CC 대 CLR 및 비보일 3CC 대 CRG를 테스트했습니다.

Because the 3CC seemed as attractive to GCRs as the Combat baits, three sets of follow-up experiments tested the unboiled 3CC versus CSR, the unboiled 3CC versus CLR and the unboiled 3CC versus CRG.

3CC가 전투 미끼만큼 GCR에 매력적으로 보였기 때문에 3세트의 후속 실험에서 비보일 3CC 대 CSR, 비보일 3CC 대 CLR 및 비보일 3CC 대 CRG를 테스트했습니다.

3CC가 전투 미끼만큼 GCR에 매력적으로 보였기 때문에 3세트의 후속 실험에서 비보일 3CC 대 CSR, 비보일 3CC 대 CLR 및 비보일 3CC 대 CRG를 테스트했습니다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Genes involved in bacterial chemotaxis signaling systems are highly conserved, and AAA also demonstrated that cheA of Y.pseudotuberculosis IP32953 was induced at 3°C in relation to 28°C.

박테리아 화학주성 신호전달 시스템에 관여하는 유전자는 고도로 보존되어 있으며, AAA는 여시니아 가성결핵균 IP32953의 cheA가 28°C와 관련하여 3°C에서 유도되었음을 입증했다.

Genes involved in bacterial chemotaxis signaling systems are highly conserved, and AAA also demonstrated that cheA of Y.pseudotuberculosis IP32953 was induced at 3°C in relation to 28°C.

박테리아 화학주성 신호전달 시스템에 관여하는 유전자는 고도로 보존되어 있으며, AAA는 Y.pseudotuberculosis IP32953의 cheA가 28°C와 관련하여 3°C에서 유도되었음을 입증했습니다.

박테리아 화학주성 신호전달 시스템에 관여하는 유전자는 고도로 보존되어 있으며, AAA는 여시니아 가성결핵균 IP32953의 cheA가 28°C와 관련하여 3°C에서 유도되었음을 입증했다.

위해식품정보

축수산물

문어체

These studies have revealed that viruses from various animal sources exhibit some level of host specificity, and molecular assays have been developed to examine the usefulness of viruses in microbial source-tracking studies.

이러한 연구는 다양한 동물 출처의 바이러스가 일정 수준의 숙주 특이성을 나타내며 미생물 출처 추적 연구에서 바이러스의 유용성을 조사하기 위해 분자 분석이 개발되었음을 보여주었다.

These studies have revealed that viruses from various animal sources exhibit some level of host specificity, and molecular assays have been developed to examine the usefulness of viruses in microbial source-tracking studies.

이러한 연구는 다양한 동물 출처의 바이러스가 일정 수준의 숙주 특이성을 나타내며 미생물 출처 추적 연구에서 바이러스의 유용성을 조사하기 위해 분자 분석이 개발되었음을 보여주었습니다.

이러한 연구는 다양한 동물 출처의 바이러스가 일정 수준의 숙주 특이성을 나타내며 미생물 출처 추적 연구에서 바이러스의 유용성을 조사하기 위해 분자 분석이 개발되었음을 보여주었다.

연구평가정보

가공식품

문어체

The rapid urbanization of the developing world and associated changes in lifestyles will have profound effects on food preferences and hence on demand.

개발 도상국의 급속한 도시화와 그에 따른 생활 방식의 변화는 음식 선호도와 수요에 중대한 영향을 미칠 것이다.

The rapid urbanization of the developing world and associated changes in lifestyles will have profound effects on food preferences and hence on demand.

개발 도상국의 급속한 도시화와 그에 따른 생활 방식의 변화는 음식 선호도와 수요에 중대한 영향을 미칠 것입니다.

개발 도상국의 급속한 도시화와 그에 따른 생활 방식의 변화는 음식 선호도와 수요에 중대한 영향을 미칠 것이다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The skyride is a highly parametric method that allows reconstruction of changes in viral population size over the timescale of the tree.

스카이라이드는 나무의 시간 척도에 따라 바이러스 개체군 크기의 변화를 재구성할 수 있는 고도로 매개변수적인 방법이다.

The skyride is a highly parametric method that allows reconstruction of changes in viral population size over the timescale of the tree.

스카이라이드는 나무의 시간 척도에 따라 바이러스 개체군 크기의 변화를 재구성할 수 있는 고도로 매개변수적인 방법입니다.

스카이라이드는 나무의 시간 척도에 따라 바이러스 개체군 크기의 변화를 재구성할 수 있는 고도로 매개변수적인 방법이다.

위해식품정보

축수산물

문어체

In sensitivity tests of qPCR, the template could still be effectively amplified when its content was 52.5 copies/μl and could not be amplified when it was 5.25 copies/μl.

qPCR의 민감도 테스트에서 템플릿의 함량이 52.5 사본/㎕일 때 템플릿은 여전히 효과적으로 증폭될 수 있었고 5.25 사본/㎕일 때 증폭될 수 없었다.

In sensitivity tests of qPCR, the template could still be effectively amplified when its content was 52.5 copies/μl and could not be amplified when it was 5.25 copies/μl.

qPCR의 민감도 테스트에서 템플릿의 함량이 52.5 사본/㎕일 때 템플릿은 여전히 효과적으로 증폭될 수 있었고 5.25 사본/㎕일 때 증폭될 수 없었습니다.

qPCR의 민감도 테스트에서 템플릿의 함량이 52.5 사본/㎕일 때 템플릿은 여전히 효과적으로 증폭될 수 있었고 5.25 사본/㎕일 때 증폭될 수 없었다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Although not truly measuring transfer, one method of looking at the ability of a compound to extend its effect beyond a treated area is to measure its ability to prevent termite feeding at monitoring stations surrounding a treatment.

실제로 이동을 측정하는 것은 아니지만 처리 영역을 넘어 효과를 확장하는 화합물의 능력을 조사하는 한 가지 방법은 처리를 둘러싼 모니터링 스테이션에서 흰개미 섭식을 방지하는 능력을 측정하는 것이다.

Although not truly measuring transfer, one method of looking at the ability of a compound to extend its effect beyond a treated area is to measure its ability to prevent termite feeding at monitoring stations surrounding a treatment.

실제로 이동을 측정하는 것은 아니지만 처리 영역을 넘어 효과를 확장하는 화합물의 능력을 조사하는 한 가지 방법은 처리를 둘러싼 모니터링 스테이션에서 흰개미 섭식을 방지하는 능력을 측정하는 것입니다.

실제로 이동을 측정하는 것은 아니지만 처리 영역을 넘어 효과를 확장하는 화합물의 능력을 조사하는 한 가지 방법은 처리를 둘러싼 모니터링 스테이션에서 흰개미 섭식을 방지하는 능력을 측정하는 것이다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Thus, techniques to rapidly generate reliable new genetic tools in non-E.coli chassis are needed.

따라서 비대장균 섀시에서 신뢰할 수 있는 새로운 유전자 도구를 신속하게 생성하는 기술이 필요하다.

Thus, techniques to rapidly generate reliable new genetic tools in non-E.coli chassis are needed.

따라서 non-E.coli 섀시에서 신뢰할 수 있는 새로운 유전자 도구를 신속하게 생성하는 기술이 필요합니다.

따라서 비대장균 섀시에서 신뢰할 수 있는 새로운 유전자 도구를 신속하게 생성하는 기술이 필요하다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The wells were then washed 4 times with wash buffer.

그 다음, 웰을 세척 완충액으로 4회 세척하였다.

The wells were then washed 4 times with wash buffer.

그 다음, 웰을 세척 완충액으로 4회 세척하였다.

그 다음, 웰을 세척 완충액으로 4회 세척하였다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Antestia bug is native to Africa, but also has spread to other coffee growing countries of Asia such as Pakistan, India, Myanmar, Sri Lanka, and southern China.

안테스티아 버그는 아프리카가 원산지이지만 파키스탄, 인도, 미얀마, 스리랑카 및 중국 남부와 같은 아시아의 다른 커피 재배 국가에도 퍼졌다.

Antestia bug is native to Africa, but also has spread to other coffee growing countries of Asia such as Pakistan, India, Myanmar, Sri Lanka, and southern China.

Antestia bug는 아프리카가 원산지이지만 파키스탄, 인도, 미얀마, 스리랑카 및 중국 남부와 같은 아시아의 다른 커피 재배 국가에도 퍼졌습니다.

안테스티아 버그는 아프리카가 원산지이지만 파키스탄, 인도, 미얀마, 스리랑카 및 중국 남부와 같은 아시아의 다른 커피 재배 국가에도 퍼졌다.

위해식품정보

축수산물

문어체

The complex structure was refined in multiple rounds of manual model building in FFF1, with subsequent refinement with FFF2.

복잡한 구조는 FFF1에서 여러 차례의 수동 모델 구축을 통해 개선되었으며 이후 FFF2로 개선되었다.

The complex structure was refined in multiple rounds of manual model building in FFF1, with subsequent refinement with FFF2.

복잡한 구조는 FFF1에서 여러 차례의 수동 모델 구축을 통해 개선되었으며 이후 FFF2로 개선되었습니다.

복잡한 구조는 FFF1에서 여러 차례의 수동 모델 구축을 통해 개선되었으며 이후 FFF2로 개선되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The single base differences in the mpl and actA palindromes in comparison to the palindrome present in the hly and plcA promoter region may function to provide an additional level of transcriptional control.

hly 및 plcA 촉진체 영역에 존재하는 회문과 비교하여 mpl 및 actA 회문에서의 단일 염기 차이는 전사 제어의 추가 수준을 제공하는 기능을 할 수 있다.

The single base differences in the mpl and actA palindromes in comparison to the palindrome present in the hly and plcA promoter region may function to provide an additional level of transcriptional control.

hly 및 plcA 프로모터 영역에 존재하는 회문과 비교하여 mpl 및 actA 회문에서의 단일 염기 차이는 전사 제어의 추가 수준을 제공하는 기능을 할 수 있습니다.

hly 및 plcA 촉진체 영역에 존재하는 회문과 비교하여 mpl 및 actA 회문에서의 단일 염기 차이는 전사 제어의 추가 수준을 제공하는 기능을 할 수 있다.

법제도정보

식품일반

문어체

Retailer, BBB, pulled CBD products in June 2019 after its merchant processor expressed concern over the products' legal status.

소매업체인 BBB는 가맹점 프로세서가 제품의 법적 지위에 대한 우려를 표명한 후 2019년 6월 CBD 제품을 철수했다.

Retailer, BBB, pulled CBD products in June 2019 after its merchant processor expressed concern over the products' legal status.

소매업체인 BBB는 가맹점 프로세서가 제품의 법적 지위에 대한 우려를 표명한 후 2019년 6월 CBD 제품을 철수했습니다.

소매업체인 BBB는 가맹점 프로세서가 제품의 법적 지위에 대한 우려를 표명한 후 2019년 6월 CBD 제품을 철수했다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Insights from the structures of monomeric and dimeric LytA show that dimerization is mediated via its C-terminal tail region.

단량체 및 이량체 LytA의 구조에서 얻은 통찰력은 이량체화가 C-말단 꼬리 영역을 통해 매개된다는 것을 보여줍니다.

Insights from the structures of monomeric and dimeric LytA show that dimerization is mediated via its C-terminal tail region.

단량체 및 이량체 LytA의 구조에서 얻은 통찰력은 이량체화가 C-말단 꼬리 영역을 통해 매개된다는 것을 보여줍니다.

단량체 및 이량체 LytA의 구조에서 얻은 통찰력은 이량체화가 C-말단 꼬리 영역을 통해 매개된다는 것을 보여줍니다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The result indicates that, as has been observed with other host cell types, WSN virus grown in CK contains only two size classes of glycopeptides and apparently lacks large glycopeptides comparable to GI of influenza C virus.

결과는 다른 숙주 세포 유형에서 관찰된 바와 같이 CK에서 성장한 WSN 바이러스가 2가지 크기 그룹의 글리코펩티드를 포함하고 인플루엔자 C 바이러스의 GI에 필적하는 큰 글리코펩티드가 분명히 결여되어 있음을 나타낸다.

The result indicates that, as has been observed with other host cell types, WSN virus grown in CK contains only two size classes of glycopeptides and apparently lacks large glycopeptides comparable to GI of influenza C virus.

결과는 다른 숙주 세포 유형에서 관찰된 바와 같이 CK에서 성장한 WSN 바이러스가 2가지 크기 클래스의 글리코펩티드를 포함하고 인플루엔자 C 바이러스의 GI에 필적하는 큰 글리코펩티드가 분명히 결여되어 있음을 나타냅니다.

결과는 다른 숙주 세포 유형에서 관찰된 바와 같이 CK에서 성장한 WSN 바이러스가 2가지 크기 그룹의 글리코펩티드를 포함하고 인플루엔자 C 바이러스의 GI에 필적하는 큰 글리코펩티드가 분명히 결여되어 있음을 나타낸다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Some samples showed prominent seroreactivity against the Rev protein when they were blotted against B.burgdorferi B31 lysates.

일부 샘플은 B. 부르그도르페리 B31 용해물에 대해 블롯팅했을 때 Rev 단백질에 대해 현저한 혈청반응성을 보였다.

Some samples showed prominent seroreactivity against the Rev protein when they were blotted against B.burgdorferi B31 lysates.

일부 샘플은 B.burgdorferi B31 용해물에 대해 블롯팅했을 때 Rev 단백질에 대해 현저한 혈청반응성을 보였습니다.

일부 샘플은 B. 부르그도르페리 B31 용해물에 대해 블롯팅했을 때 Rev 단백질에 대해 현저한 혈청반응성을 보였다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

Association and dissociation of the CS complex is based on competition of OAS with the C-terminal end of SAT for the substrate binding site of OAS-TL.

CS 복합체의 결합 및 해리는 OAS-TL의 기질 결합 부위에 대한 SAT의 C-말단 말단과 OAS의 경쟁을 기반으로 합니다.

Association and dissociation of the CS complex is based on competition of OAS with the C-terminal end of SAT for the substrate binding site of OAS-TL.

CS 복합체의 결합 및 해리는 OAS-TL의 기질 결합 부위에 대한 SAT의 C-말단 말단과 OAS의 경쟁을 기반으로 합니다.

CS 복합체의 결합 및 해리는 OAS-TL의 기질 결합 부위에 대한 SAT의 C-말단 말단과 OAS의 경쟁을 기반으로 합니다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Results generated by SIGI for this region suggest that the origin of these genes was affected by HGT.

이 영역에 대해 SIGI에 의해 생성된 결과는 이러한 유전자의 출처가 HGT에 의해 영향을 받았음을 시사한다.

Results generated by SIGI for this region suggest that the origin of these genes was affected by HGT.

이 영역에 대해 SIGI에 의해 생성된 결과는 이러한 유전자의 기원이 HGT에 의해 영향을 받았음을 시사합니다.

이 영역에 대해 SIGI에 의해 생성된 결과는 이러한 유전자의 출처가 HGT에 의해 영향을 받았음을 시사한다.

연구평가정보

식품일반

문어체

A total of 504 cub scats and 95 adult scats were collect­ ed at breeding dens during 1989 - 1994.

1989년에서 1994년 사이에 총 504마리의 새끼 스캣과 95마리의 성체 스캣이 사육 굴에서 수집되었습니다.

A total of 504 cub scats and 95 adult scats were collect­ ed at breeding dens during 1989 - 1994.

1989년에서 1994년 사이에 총 504마리의 새끼 스캣과 95마리의 성체 스캣이 사육 굴에서 수집되었습니다.

1989년에서 1994년 사이에 총 504마리의 새끼 스캣과 95마리의 성체 스캣이 사육 굴에서 수집되었습니다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Therefore, excretion of AI virus by infected birds into the environment is epidemiologically important when attempting to control the disease.

따라서 감염 조류에 의한 AI 바이러스가 환경으로 배설되는 것은 질병을 통제하려고 할 때 역학적으로 중요하다.

Therefore, excretion of AI virus by infected birds into the environment is epidemiologically important when attempting to control the disease.

따라서 감염 조류에 의한 AI 바이러스가 환경으로 배설되는 것은 질병을 통제하려고 할 때 역학적으로 중요하다.

따라서 감염 조류에 의한 AI 바이러스가 환경으로 배설되는 것은 질병을 통제하려고 할 때 역학적으로 중요하다.

연구평가정보

농산물

문어체

They believe that the presence in lactose bile inoculated with milk and incubated at 37°C.

그들은 우유와 함께 접종되고 37°C에서 배양된 유당 담즙에 존재한다고 믿다.

They believe that the presence in lactose bile inoculated with milk and incubated at 37°C.

그들은 우유와 함께 접종되고 37°C에서 배양된 유당 담즙에 존재한다고 믿습니다.

그들은 우유와 함께 접종되고 37°C에서 배양된 유당 담즙에 존재한다고 믿다.

위해식품정보

식품일반

문어체

In the laboratory, C.jejuni is sensitive to environmental stresses, such as drying, chilling, and exposure to atmospheric oxygen, yet the bacterium exhibits a remarkable ability to persist in food-processing facilities and natural environments.

실험실에서 캄필로박터 제주니는 건조, 냉각 및 대기 산소 노출과 같은 환경 스트레스에 민감하지만 박테리아는 식품 가공 시설 및 자연 환경에서 지속되는 놀라운 능력을 보여준다.

In the laboratory, C.jejuni is sensitive to environmental stresses, such as drying, chilling, and exposure to atmospheric oxygen, yet the bacterium exhibits a remarkable ability to persist in food-processing facilities and natural environments.

실험실에서 C.jejuni는 건조, 냉각 및 대기 산소 노출과 같은 환경 스트레스에 민감하지만 박테리아는 식품 가공 시설 및 자연 환경에서 지속되는 놀라운 능력을 보여줍니다.

실험실에서 캄필로박터 제주니는 건조, 냉각 및 대기 산소 노출과 같은 환경 스트레스에 민감하지만 박테리아는 식품 가공 시설 및 자연 환경에서 지속되는 놀라운 능력을 보여준다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Multivariate repeated measures ANOVA was used to determine the relationship between the percentage of thrips infestation and plant strata over time using mixed models.

다변량 반복 측정 분산분석은 혼합 모델을 사용하여 시간 경과에 따른 총채벌레 침입의 백분율과 식물 지층 간의 관계를 결정하는 데 사용하였다.

Multivariate repeated measures ANOVA was used to determine the relationship between the percentage of thrips infestation and plant strata over time using mixed models.

다변량 반복 측정 ANOVA는 혼합 모델을 사용하여 시간 경과에 따른 총채벌레 침입의 백분율과 식물 지층 간의 관계를 결정하는 데 사용되었습니다.

다변량 반복 측정 분산분석은 혼합 모델을 사용하여 시간 경과에 따른 총채벌레 침입의 백분율과 식물 지층 간의 관계를 결정하는 데 사용하였다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Comparisons and calculation of the percent homology were performed manually.

퍼센트 상동성의 비교 및 계산은 수동으로 수행하였다.

Comparisons and calculation of the percent homology were performed manually.

퍼센트 상동성의 비교 및 계산은 수동으로 수행되었습니다.

퍼센트 상동성의 비교 및 계산은 수동으로 수행하였다.

연구평가정보

축수산물

문어체

The entire sequence of VP3 is contained within VP2, which is in turn contained within VP1.

VP3의 전체 시퀀스는 VP2에 포함되며, 이는 차례로 VP1에 포함됩니다.

The entire sequence of VP3 is contained within VP2, which is in turn contained within VP1.

VP3의 전체 시퀀스는 VP2에 포함되며, 이는 차례로 VP1에 포함됩니다.

VP3의 전체 시퀀스는 VP2에 포함되며, 이는 차례로 VP1에 포함됩니다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Pipes transporting airstreams are connected to the left side of the test chamber.

기류를 운반하는 파이프는 테스트 챔버의 왼쪽에 연결된다.

Pipes transporting airstreams are connected to the left side of the test chamber.

기류를 운반하는 파이프는 테스트 챔버의 왼쪽에 연결됩니다.

기류를 운반하는 파이프는 테스트 챔버의 왼쪽에 연결된다.

연구평가정보

축수산물

문어체

In initial experiments, each AA was tested with the 10-, 100-, and 1,000-ug/rml dose.

초기 실험에서 각 AA는 10-, 100- 및 1,000ug/rml 용량으로 테스트되었다.

In initial experiments, each AA was tested with the 10-, 100-, and 1,000-ug/rml dose.

초기 실험에서 각 AA는 10-, 100- 및 1,000ug/rml 용량으로 테스트되었습니다.

초기 실험에서 각 AA는 10-, 100- 및 1,000ug/rml 용량으로 테스트되었다.

연구평가정보

축수산물

문어체

Lactococci are an important group of NSLAB of batzos cheese, and their predominance in the fresh product may suggest that this microbial group plays a principal role in the initial acidification of milk and curd.

락토코치는 바초스 치즈의 NSLAB의 중요한 그룹이며, 갓 준비한 제품에서 이들의 우세는 이 미생물 그룹이 우유 및 커드의 초기 산성화에 주요 역할을 한다는 것을 암시할 수 있다.

Lactococci are an important group of NSLAB of batzos cheese, and their predominance in the fresh product may suggest that this microbial group plays a principal role in the initial acidification of milk and curd.

Lactococci는 batzos 치즈의 NSLAB의 중요한 그룹이며, 신선한 제품에서 이들의 우세는 이 미생물 그룹이 우유 및 커드의 초기 산성화에 주요 역할을 한다는 것을 암시할 수 있습니다.

락토코치는 바초스 치즈의 NSLAB의 중요한 그룹이며, 갓 준비한 제품에서 이들의 우세는 이 미생물 그룹이 우유 및 커드의 초기 산성화에 주요 역할을 한다는 것을 암시할 수 있다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

One of the heat shock proteins, the protease encoded by the lon gene, recognizes unfolded proteins and degrades them in an ATP-dependent manner.

열 충격 단백질 중 하나인 lon 유전자에 의해 암호화된 프로테아제는 펼쳐진 단백질을 인식하고 ATP 의존적 방식으로 분해한다.

One of the heat shock proteins, the protease encoded by the lon gene, recognizes unfolded proteins and degrades them in an ATP-dependent manner.

열 충격 단백질 중 하나인 lon 유전자에 의해 암호화된 프로테아제는 펼쳐진 단백질을 인식하고 ATP 의존적 방식으로 분해합니다.

열 충격 단백질 중 하나인 lon 유전자에 의해 암호화된 프로테아제는 펼쳐진 단백질을 인식하고 ATP 의존적 방식으로 분해한다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Treatment of group A streptococcal cells with the diisopropyl fluorophosphate-treated enzyme released a type-specific antigen that appeared to be M protein.

그룹 A 연쇄상 구균 세포를 디이소프로필 플루오로인산염 처리 효소로 처리하면 M 단백질로 보이는 유형 특이적 항원이 방출되었다.

Treatment of group A streptococcal cells with the diisopropyl fluorophosphate-treated enzyme released a type-specific antigen that appeared to be M protein.

그룹 A 연쇄상 구균 세포를 디이소프로필 플루오로포스페이트 처리 효소로 처리하면 M 단백질로 보이는 유형 특이적 항원이 방출되었습니다.

그룹 A 연쇄상 구균 세포를 디이소프로필 플루오로인산염 처리 효소로 처리하면 M 단백질로 보이는 유형 특이적 항원이 방출되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

When necessary, recombinants were identified by colony hybridization using appropriate oligonucleotides end labeled with ATP.

필요한 경우, ATP로 표지된 적절한 올리고뉴클레오티드 말단을 사용하여 집락 혼성화를 통해 재조합을 확인하였다.

When necessary, recombinants were identified by colony hybridization using appropriate oligonucleotides end labeled with ATP.

필요한 경우, ATP로 표지된 적절한 올리고뉴클레오티드 말단을 사용하여 콜로니 혼성화에 의해 재조합을 확인하였다.

필요한 경우, ATP로 표지된 적절한 올리고뉴클레오티드 말단을 사용하여 집락 혼성화를 통해 재조합을 확인하였다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

In another report, 18 patients underwent surgery for invasive pulmonary aspergillosis; surgical resection was a predictor of survival from invasive aspergillosis in this cohort.

다른 보고서에서 18명의 환자가 침습성 폐 아스페르길루스증으로 수술을 받았고 외과적 절제술은 이 집단에서 침습성 아스페르길루스증으로 인한 생존의 예측인자였다.

In another report, 18 patients underwent surgery for invasive pulmonary aspergillosis; surgical resection was a predictor of survival from invasive aspergillosis in this cohort.

다른 보고서에서 18명의 환자가 침습성 폐 아스페르길루스증으로 수술을 받았습니다. 외과적 절제술은 이 코호트에서 침습성 아스페르길루스증으로 인한 생존의 예측인자였습니다.

다른 보고서에서 18명의 환자가 침습성 폐 아스페르길루스증으로 수술을 받았고 외과적 절제술은 이 집단에서 침습성 아스페르길루스증으로 인한 생존의 예측인자였다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

The most-dilute sample that still showed methanogenesis activity was again serially diluted 10-fold eight times in the same medium.

여전히 메탄 생성 활성을 나타내는 가장 희석된 샘플을 동일한 배지에서 10배 8배 연속 희석했다.

The most-dilute sample that still showed methanogenesis activity was again serially diluted 10-fold eight times in the same medium.

여전히 메탄 생성 활성을 나타내는 가장 희석된 샘플을 동일한 배지에서 10배 8배 연속 희석했습니다.

여전히 메탄 생성 활성을 나타내는 가장 희석된 샘플을 동일한 배지에서 10배 8배 연속 희석했다.

법제도정보

식품일반

문어체

However, a party can be forced to subsidize the government, and the government can use its general funds to speak whatever messages it desires in its own name.

그러나 정당은 정부에 보조금을 지급하도록 강요받을 수 있으며 정부는 일반 자금을 사용하여 원하는 메시지를 자신의 이름으로 말할 수 있다.

However, a party can be forced to subsidize the government, and the government can use its general funds to speak whatever messages it desires in its own name.

그러나 정당은 정부에 보조금을 지급하도록 강요받을 수 있으며 정부는 일반 자금을 사용하여 원하는 메시지를 자신의 이름으로 말할 수 있습니다.

그러나 정당은 정부에 보조금을 지급하도록 강요받을 수 있으며 정부는 일반 자금을 사용하여 원하는 메시지를 자신의 이름으로 말할 수 있다.

연구평가정보

식품일반

문어체

As with coyotes, dietary breadth gray foxes were less likely to occur in larger fragments in this system and ing our ability to compare across fragment types.

코요테와 마찬가지로, 식이 폭 회색 여우는 이 시스템에서 더 큰 조각에서 발생할 가능성이 적었고 조각 유형 간에 비교할 수 있는 능력을 보여주었습니다.

As with coyotes, dietary breadth gray foxes were less likely to occur in larger fragments in this system and ing our ability to compare across fragment types.

코요테와 마찬가지로 식이 폭이 넓은 회색 여우는 이 시스템의 더 큰 조각에서 발생할 가능성이 적고 조각 유형을 비교할 수 있는 능력이 있습니다.

코요테와 마찬가지로, 식이 폭 회색 여우는 이 시스템에서 더 큰 조각에서 발생할 가능성이 적었고 조각 유형 간에 비교할 수 있는 능력을 보여주었습니다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

It mediated through social interactions within the colony.

그것은 집락 내에서 사회적 상호 작용을 통해 중재되었다.

It mediated through social interactions within the colony.

그것은 식민지 내에서 사회적 상호 작용을 통해 중재되었습니다.

그것은 집락 내에서 사회적 상호 작용을 통해 중재되었다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Patients with persistent fever and/or clinical signs of sepsis were considered primary nonresponders and hence, did not qualify for a second course of immunoglobulin therapy.

지속적인 발열 및 패혈증의 임상 징후가 있는 환자는 1차 무반응자로 간주되어 2차 면역글로불린 요법을 받을 자격이 없다.

Patients with persistent fever and/or clinical signs of sepsis were considered primary nonresponders and hence, did not qualify for a second course of immunoglobulin therapy.

지속적인 발열 및/또는 패혈증의 임상 징후가 있는 환자는 1차 무반응자로 간주되어 2차 면역글로불린 요법을 받을 자격이 없습니다.

지속적인 발열 및 패혈증의 임상 징후가 있는 환자는 1차 무반응자로 간주되어 2차 면역글로불린 요법을 받을 자격이 없다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

An attempt to cure L.reuteri ATCC 55730 of plasmids pLR581, harboring tet, and pLR585, harboring lnu, was made.

tet을 보유하는 플라스미드 pLR581 및 lnu를 보유하는 pLR585의 L. 로이테리 ATCC 55730을 치료하려는 시도가 이루어졌다.

An attempt to cure L.reuteri ATCC 55730 of plasmids pLR581, harboring tet, and pLR585, harboring lnu, was made.

tet을 보유하는 플라스미드 pLR581 및 lnu를 보유하는 pLR585의 L.reuteri ATCC 55730을 치료하려는 시도가 이루어졌다.

tet을 보유하는 플라스미드 pLR581 및 lnu를 보유하는 pLR585의 L. 로이테리 ATCC 55730을 치료하려는 시도가 이루어졌다.

위해식품정보

식품일반

문어체

DNA extract was checked for quality and quantity by running 5 μl on a 1% agarose gel and comparing bands to a Hi-Lo mass ladder.

DNA 추출물은 1% 아가로오스 겔에서 5μl를 실행하고 밴드를 Hi-Lo 질량 사다리와 비교하여 품질과 양을 확인했다.

DNA extract was checked for quality and quantity by running 5 μl on a 1% agarose gel and comparing bands to a Hi-Lo mass ladder.

DNA 추출물은 1% 아가로스 겔에서 5μl를 실행하고 밴드를 Hi-Lo 질량 사다리와 비교하여 품질과 양을 확인했습니다.

DNA 추출물은 1% 아가로오스 겔에서 5μl를 실행하고 밴드를 Hi-Lo 질량 사다리와 비교하여 품질과 양을 확인했다.

연구평가정보

식품일반

문어체

l-Ascorbic acid (l-AA), also known as vitamin C, is an essential nutrient in humans and animals.

비타민 C로도 알려져 있는 l-아스코르브산은 인간과 동물의 필수 영양소이다.

l-Ascorbic acid (l-AA), also known as vitamin C, is an essential nutrient in humans and animals.

비타민 C로도 알려진 l-아스코르브산(l-AA)은 인간과 동물의 필수 영양소입니다.

비타민 C로도 알려져 있는 l-아스코르브산은 인간과 동물의 필수 영양소이다.

법제도정보

식품일반

문어체

Climatic data of the reference and the projection periods was derived and downscaled from the PRECIS, or Providing Regional Climates for Impact Studies, model for China.

참조 및 예측 기간의 기후 데이터는 PRECIS 또는 중국의 영향 연구를 위한 지역 기후 제공 모델에서 파생되고 축소되었다.

Climatic data of the reference and the projection periods was derived and downscaled from the PRECIS, or Providing Regional Climates for Impact Studies, model for China.

참조 및 예측 기간의 기후 데이터는 PRECIS 또는 중국의 영향 연구를 위한 지역 기후 제공 모델에서 파생되고 축소되었습니다.

참조 및 예측 기간의 기후 데이터는 PRECIS 또는 중국의 영향 연구를 위한 지역 기후 제공 모델에서 파생되고 축소되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The total viral abundance decreased dramatically within the first 5 h but then rebounded to the original levels by 15 h.

총 바이러스 존재비는 처음 5시간 내에 극적으로 감소했지만 15시간 후에는 원래 수준으로 반등했다.

The total viral abundance decreased dramatically within the first 5 h but then rebounded to the original levels by 15 h.

총 바이러스 풍부도는 처음 5시간 내에 극적으로 감소했지만 15시간 후에는 원래 수준으로 반등했습니다.

총 바이러스 존재비는 처음 5시간 내에 극적으로 감소했지만 15시간 후에는 원래 수준으로 반등했다.

법제도정보

가공식품

문어체

This should not be dismissed as mere semantics—words matter in policy-making and in the public acceptance of policy.

이것은 단순히 의미론적인 것으로 치부되어서는 안 되며 단어는 정책 결정과 정책의 대중적 수용에서 중요하다.

This should not be dismissed as mere semantics—words matter in policy-making and in the public acceptance of policy.

이것은 단순한 의미론으로 치부되어서는 안 됩니다. 단어는 정책 결정 및 대중의 정책 수용에서 중요합니다.

이것은 단순히 의미론적인 것으로 치부되어서는 안 되며 단어는 정책 결정과 정책의 대중적 수용에서 중요하다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Adults were fed only one kind of diet ad libitum over their lifespan.

성인은 평생 동안 한 가지 종류의 식단만 자유롭게 먹였다.

Adults were fed only one kind of diet ad libitum over their lifespan.

성인은 평생 동안 한 가지 종류의 식단만 자유롭게 먹였습니다.

성인은 평생 동안 한 가지 종류의 식단만 자유롭게 먹였다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Each group of five lungs was then pooled, weighed, made up to a 20% suspension in cell culture medium without serum, and frozen at -90°C until titrated.

그런 다음 5개 폐의 각 그룹을 모아서 무게를 측정하고 혈청이 없는 세포 배양 배지에서 최대 20% 현탁액으로 만들고 적정될 때까지 -90°C에서 동결했다.

Each group of five lungs was then pooled, weighed, made up to a 20% suspension in cell culture medium without serum, and frozen at -90°C until titrated.

그런 다음 5개 폐의 각 그룹을 모아서 무게를 측정하고 혈청이 없는 세포 배양 배지에서 최대 20% 현탁액으로 만들고 적정될 때까지 -90°C에서 동결했습니다.

그런 다음 5개 폐의 각 그룹을 모아서 무게를 측정하고 혈청이 없는 세포 배양 배지에서 최대 20% 현탁액으로 만들고 적정될 때까지 -90°C에서 동결했다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Reducing the abundance of leafhoppers and thrips in a northern California organic vineyard through maintenance of full season floral diversity with summer cover crops.

여름 덮개작물과 함께 사계절 꽃 다양성을 유지함으로써 북부 캘리포니아 유기농 포도원에서 잎벌레와 총채벌레의 존재비를 줄였다.

Reducing the abundance of leafhoppers and thrips in a northern California organic vineyard through maintenance of full season floral diversity with summer cover crops.

여름 덮개작물과 함께 사계절 꽃 다양성을 유지함으로써 북부 캘리포니아 유기농 포도원에서 잎벌레와 총채벌레의 풍부함을 줄입니다.

여름 덮개작물과 함께 사계절 꽃 다양성을 유지함으로써 북부 캘리포니아 유기농 포도원에서 잎벌레와 총채벌레의 존재비를 줄였다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Moreover, the unexpected result is that in the YN-RSF individuals, we could detect lower mutation frequencies, but these individuals contained all the mutation sites.

더욱이 예상치 못한 결과는 YN-RSF 개체에서 더 낮은 돌연변이 빈도를 감지할 수 있었지만 이 개체는 모든 돌연변이 부위를 포함한다는 것이다.

Moreover, the unexpected result is that in the YN-RSF individuals, we could detect lower mutation frequencies, but these individuals contained all the mutation sites.

더욱이 예상치 못한 결과는 YN-RSF 개체에서 더 낮은 돌연변이 빈도를 감지할 수 있었지만 이 개체는 모든 돌연변이 부위를 포함한다는 것입니다.

더욱이 예상치 못한 결과는 YN-RSF 개체에서 더 낮은 돌연변이 빈도를 감지할 수 있었지만 이 개체는 모든 돌연변이 부위를 포함한다는 것이다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The primary objective of this study was to investigate the prevalence, ecology, and transmission of L. monocytogenes in different seafood processing facilities using molecular detection and subtyping methods.

이 연구의 주요 목적은 분자 검출 및 하위 분류 방법을 사용하여 다양한 해산물 가공 시설에서 리스테리아 모노키토게네스의 유행, 생태 및 전파를 조사하는 것이다.

The primary objective of this study was to investigate the prevalence, ecology, and transmission of L. monocytogenes in different seafood processing facilities using molecular detection and subtyping methods.

이 연구의 주요 목적은 분자 검출 및 하위 분류 방법을 사용하여 다양한 해산물 가공 시설에서 L. monocytogenes의 유행, 생태 및 전파를 조사하는 것입니다.

이 연구의 주요 목적은 분자 검출 및 하위 분류 방법을 사용하여 다양한 해산물 가공 시설에서 리스테리아 모노키토게네스의 유행, 생태 및 전파를 조사하는 것이다.

연구평가정보

식품일반

문어체

It is usually expressed as ppm 02 per hr per g sludge.

일반적으로 슬러지 g당 시간당 ppm 02로 표시했다.

It is usually expressed as ppm 02 per hr per g sludge.

일반적으로 슬러지 g당 시간당 ppm 02로 표시됩니다.

일반적으로 슬러지 g당 시간당 ppm 02로 표시했다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Urushiol can be aerosolized in smoke, and, in wildland firefighters, has caused respiratory tract inflammation and generalized dermatitis.

우루시올연기 속에서 에어로졸화될 수 있으며, 야생의 소방관에서는 호흡기 염증과 전신 피부염을 유발한다.

Urushiol can be aerosolized in smoke, and, in wildland firefighters, has caused respiratory tract inflammation and generalized dermatitis.

Urushiol은 연기 속에서 에어로졸화될 수 있으며, 야생의 소방관에서는 호흡기 염증과 전신 피부염을 유발합니다.

우루시올연기 속에서 에어로졸화될 수 있으며, 야생의 소방관에서는 호흡기 염증과 전신 피부염을 유발한다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Campylobacter organisms are frequently detected from raw chicken meat at a level as high as 4 to 6 log CFU/chicken carcass.

캄필로박터 유기체는 생 닭고기에서 4~6 log CFU/닭 사체만큼 고수준으로 자주 검출된다.

Campylobacter organisms are frequently detected from raw chicken meat at a level as high as 4 to 6 log CFU/chicken carcass.

캄필로박터 유기체는 생 닭고기에서 4~6 log CFU/닭 사체만큼 높은 수준으로 자주 검출됩니다.

캄필로박터 유기체는 생 닭고기에서 4~6 log CFU/닭 사체만큼 고수준으로 자주 검출된다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Strains of Micrococcus pyogenes are found to be heterogeneous in the temperatures they prefer for growth.

마이크로코커스 피오게네스의 균주는 성장을 위해 선호하는 온도에서 이질적인 것으로 확인되었다.

Strains of Micrococcus pyogenes are found to be heterogeneous in the temperatures they prefer for growth.

Micrococcus pyogenes의 균주는 성장을 위해 선호하는 온도에서 이질적인 것으로 밝혀졌습니다.

마이크로코커스 피오게네스의 균주는 성장을 위해 선호하는 온도에서 이질적인 것으로 확인되었다.