domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | This explained in part by the nonlinear relationship between absorbance and the refractive index which necessarily leads to a minimal value. | 이것은 흡광도와 굴절률 사이의 비선형 관계로 부분적으로 설명되며, 이는 필연적으로 최소값으로 이어진다. | This explained in part by the nonlinear relationship between absorbance and the refractive index which necessarily leads to a minimal value. | 이것은 흡광도와 굴절률 사이의 비선형 관계로 부분적으로 설명되며, 이는 필연적으로 최소값으로 이어집니다. | 이것은 흡광도와 굴절률 사이의 비선형 관계로 부분적으로 설명되며, 이는 필연적으로 최소값으로 이어진다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | N added by the straw and manure, the mineralisation of the straw and manure, was another important nutrient source. | 짚과 거름에 의해 첨가된 질소, 즉 짚과 거름의 광물화는 또 다른 중요한 영양원이었다. | N added by the straw and manure, the mineralisation of the straw and manure, was another important nutrient source. | 짚과 거름에 의해 첨가된 질소, 즉 짚과 거름의 광물화는 또 다른 중요한 영양원이었다. | 짚과 거름에 의해 첨가된 질소, 즉 짚과 거름의 광물화는 또 다른 중요한 영양원이었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Experiments were then conducted to further delinete the Crp binding site loction. | 그런 다음 Crp 결합 부위 위치를 추가로 기술하기 위해 실험을 수행했다. | Experiments were then conducted to further delinete the Crp binding site loction. | 그런 다음 Crp 결합 부위 위치를 추가로 기술하기 위해 실험을 수행했습니다. | 그런 다음 Crp 결합 부위 위치를 추가로 기술하기 위해 실험을 수행했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The injection port temperature was 260°C, the ion source temperature was 240°C, and the interface temperature was 240°C. | 주입 포트 온도는 260°C, 이온 소스 온도는 240°C, 계면 온도는 240°C였다. | The injection port temperature was 260°C, the ion source temperature was 240°C, and the interface temperature was 240°C. | 주입 포트 온도는 260°C, 이온 소스 온도는 240°C, 계면 온도는 240°C였습니다. | 주입 포트 온도는 260°C, 이온 소스 온도는 240°C, 계면 온도는 240°C였다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Evidence has been accumulating that such fibrils are sections of a long deoxyribonucleic acid molecule, coiled and unbroken inside the nucleoid, as in a ball of yarn. | 그러한 피브릴은 긴 데옥시리보핵산 분자의 부분으로, 실의 공처럼 핵체 내부에서 꼬이고 끊어지지 않은 부분이라는 증거가 축적되어 왔다. | Evidence has been accumulating that such fibrils are sections of a long deoxyribonucleic acid molecule, coiled and unbroken inside the nucleoid, as in a ball of yarn. | 그러한 피브릴은 긴 데옥시리보핵산 분자의 부분으로, 실의 공처럼 핵체 내부에서 꼬이고 끊어지지 않은 부분이라는 증거가 축적되어 왔습니다. | 그러한 피브릴은 긴 데옥시리보핵산 분자의 부분으로, 실의 공처럼 핵체 내부에서 꼬이고 끊어지지 않은 부분이라는 증거가 축적되어 왔다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | Gradual induction of alr expression using the NICE system leads to a gradual increase in the growth rate. | NICE 시스템을 이용한 alr 표현의 점진적인 유도는 증식률의 점진적인 증가로 이어진다. | Gradual induction of alr expression using the NICE system leads to a gradual increase in the growth rate. | NICE 시스템을 사용하여 alr 발현을 점진적으로 유도하면 성장률이 점진적으로 증가합니다. | NICE 시스템을 이용한 alr 표현의 점진적인 유도는 증식률의 점진적인 증가로 이어진다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Because an estimated 7% of culture-confirmed CA-MRSA infections were invasive, it is likely that greater than 1,300,000 MRSA infections, in total, occurred in that year in the United States. | 배양으로 확인된 CA-MRSA 감염의 약 7%가 침습적이기 때문에 그 해에 미국에서 총 1,300,000건 이상의 MRSA 감염이 발생했을 가능성이 있다. | Because an estimated 7% of culture-confirmed CA-MRSA infections were invasive, it is likely that greater than 1,300,000 MRSA infections, in total, occurred in that year in the United States. | 배양으로 확인된 CA-MRSA 감염의 약 7%가 침습적이기 때문에 그 해에 미국에서 총 1,300,000건 이상의 MRSA 감염이 발생했을 가능성이 있습니다. | 배양으로 확인된 CA-MRSA 감염의 약 7%가 침습적이기 때문에 그 해에 미국에서 총 1,300,000건 이상의 MRSA 감염이 발생했을 가능성이 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The Y. pestis-specific capsular antigen F1 also protects the organism from phagocytosis. | Y. 페스티스-특이 캡슐 항원 F1은 또한 식균작용으로부터 유기체를 보호한다. | The Y. pestis-specific capsular antigen F1 also protects the organism from phagocytosis. | Y. pestis-특이 캡슐 항원 F1은 또한 식균 작용으로부터 유기체를 보호합니다. | Y. 페스티스-특이 캡슐 항원 F1은 또한 식균작용으로부터 유기체를 보호한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Together, these observations indicate a non-telomere-directed function of hTERT in the regulation of heterochromatin. | 또한, 이러한 관찰은 이질 염색질의 조절에서 텔로미어가 유도하지 않은 hTERT의 기능을 나타낸다. | Together, these observations indicate a non-telomere-directed function of hTERT in the regulation of heterochromatin. | 함께, 이러한 관찰은 이질염색질의 조절에서 hTERT의 텔로미어 지시되지 않은 기능을 나타냅니다. | 또한, 이러한 관찰은 이질 염색질의 조절에서 텔로미어가 유도하지 않은 hTERT의 기능을 나타낸다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | The leaves are extracted with hot water and the aqueous extract is passed through an adsorption resin to trap and concentrate the component steviol glycosides. | 잎은 뜨거운 물로 추출되고 수성 추출물은 흡착 수지를 통과하여 구성 요소 스테비올 배당체를 포획하고 농축한다. | The leaves are extracted with hot water and the aqueous extract is passed through an adsorption resin to trap and concentrate the component steviol glycosides. | 잎은 뜨거운 물로 추출되고 수성 추출물은 흡착 수지를 통과하여 구성 요소 스테비올 배당체를 포획하고 농축합니다. | 잎은 뜨거운 물로 추출되고 수성 추출물은 흡착 수지를 통과하여 구성 요소 스테비올 배당체를 포획하고 농축한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Organs for histological evaluation were placed into 10% buffered formalin and embedded in paraffin. | 조직학적 평가를 위한 기관을 10% 완충 포르말린에 넣고 파라핀에 포매하였다. | Organs for histological evaluation were placed into 10% buffered formalin and embedded in paraffin. | 조직학적 평가를 위한 기관을 10% 완충 포르말린에 넣고 파라핀에 포매하였다. | 조직학적 평가를 위한 기관을 10% 완충 포르말린에 넣고 파라핀에 포매하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Thus, it appears that the incomplete copy of TnphoA was inserted intovag-8. | 따라서 TnphoA의 불완전한 사본이 vag-8에 삽입된 것으로 판단된다. | Thus, it appears that the incomplete copy of TnphoA was inserted intovag-8. | 따라서 TnphoA의 불완전한 사본이 vag-8에 삽입된 것으로 보입니다. | 따라서 TnphoA의 불완전한 사본이 vag-8에 삽입된 것으로 판단된다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Similar results were obtained with the LPE1 mutant membrane fraction. | LPE1 돌연변이 막 분획에서도 유사한 결과가 얻어졌다. | Similar results were obtained with the LPE1 mutant membrane fraction. | LPE1 돌연변이 막 분획에서도 유사한 결과가 얻어졌다. | LPE1 돌연변이 막 분획에서도 유사한 결과가 얻어졌다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | A subsequent EPG study then was designed to document soybean aphid feeding behavior for 15 h, after an initial exposure of 9 h to thiamethoxam-treated soybeans. | 다음 EPG 연구는 티아메톡삼 처리 대두에 9시간의 초기 노출 후 15시간 동안의 대두 진딧물 섭식 행동을 기록하도록 설계되었다. | A subsequent EPG study then was designed to document soybean aphid feeding behavior for 15 h, after an initial exposure of 9 h to thiamethoxam-treated soybeans. | 다음 EPG 연구는 티아메톡삼 처리 대두에 9시간의 초기 노출 후 15시간 동안의 대두 진딧물 섭식 행동을 기록하도록 설계되었습니다. | 다음 EPG 연구는 티아메톡삼 처리 대두에 9시간의 초기 노출 후 15시간 동안의 대두 진딧물 섭식 행동을 기록하도록 설계되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Their concentrations increase from the bottom of the cores up to 3–4 cm depth where they either level off or start to decrease. | 그들의 농도는 코어의 바닥에서 최대 3-4cm 깊이까지 증가하여 수평을 이루거나 감소하기 시작한다. | Their concentrations increase from the bottom of the cores up to 3–4 cm depth where they either level off or start to decrease. | 그들의 농도는 코어의 바닥에서 최대 3-4cm 깊이까지 증가하여 수평을 이루거나 감소하기 시작합니다. | 그들의 농도는 코어의 바닥에서 최대 3-4cm 깊이까지 증가하여 수평을 이루거나 감소하기 시작한다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Sequence alignment of the three proteins with the bacterial feruloyl esterases described to date revealed that they all contain the characteristic Ser-His-Asp catalytic triad that exists in serine protease and esterase families of enzymes. | 지금까지 기술한 박테리아 페룰로일 에스테라제와 세 단백질의 서열 정렬은 이들 모두가 효소의 세린 단백질분해효소 및 에스테라제 계열에 존재하는 특징적인 Ser-His-Asp 촉매 트라이어드를 포함한다는 것을 밝혀냈다. | Sequence alignment of the three proteins with the bacterial feruloyl esterases described to date revealed that they all contain the characteristic Ser-His-Asp catalytic triad that exists in serine protease and esterase families of enzymes. | 지금까지 기술된 박테리아 페룰로일 에스테라제와 세 단백질의 서열 정렬은 이들 모두가 효소의 세린 프로테아제 및 에스테라제 패밀리에 존재하는 특징적인 Ser-His-Asp 촉매 트라이어드를 포함한다는 것을 밝혀냈습니다. | 지금까지 기술한 박테리아 페룰로일 에스테라제와 세 단백질의 서열 정렬은 이들 모두가 효소의 세린 단백질분해효소 및 에스테라제 계열에 존재하는 특징적인 Ser-His-Asp 촉매 트라이어드를 포함한다는 것을 밝혀냈다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | For IFA, slides were thawed and processed for staining. | IFA의 경우 슬라이드를 해동하고 염색을 위해 처리했다. | For IFA, slides were thawed and processed for staining. | IFA의 경우 슬라이드를 해동하고 염색을 위해 처리했습니다. | IFA의 경우 슬라이드를 해동하고 염색을 위해 처리했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | After removal of the whey, it is transferred into baskets for draining on wooden shelves. | 유청을 제거한 후에는 나무 선반 위의 배수를 위해 바구니로 옮겨진다. | After removal of the whey, it is transferred into baskets for draining on wooden shelves. | 유청을 제거한 후에는 나무 선반 위의 배수를 위해 바구니로 옮겨집니다. | 유청을 제거한 후에는 나무 선반 위의 배수를 위해 바구니로 옮겨진다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | After all gas measurements, each culture tube was transferred to a fume hood, the headspace was gassed with N2 for 10 min, and the culture liquid was then sparged with CO2 for 10 min. | 모든 가스를 측정한 후에 각 배양 튜브를 통풍장으로 옮기고 헤드스페이스에 N2로 10분 동안 가스를 공급한 다음 배양액에 CO2를 10분 동안 살포했다. | After all gas measurements, each culture tube was transferred to a fume hood, the headspace was gassed with N2 for 10 min, and the culture liquid was then sparged with CO2 for 10 min. | 모든 가스 측정 후, 각 배양 튜브를 흄 후드로 옮기고 헤드스페이스에 N2로 10분 동안 가스를 공급한 다음 배양액에 CO2를 10분 동안 살포했습니다. | 모든 가스를 측정한 후에 각 배양 튜브를 통풍장으로 옮기고 헤드스페이스에 N2로 10분 동안 가스를 공급한 다음 배양액에 CO2를 10분 동안 살포했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | However, antiviral activity was observed in spleen cell cultures incubated with PT in the absence of SRBC. | 그러나 항바이러스 활성은 SRBC가 없는 상태에서 PT와 함께 배양된 비장 세포 배양에서 관찰되었다. | However, antiviral activity was observed in spleen cell cultures incubated with PT in the absence of SRBC. | 그러나 항바이러스 활성은 SRBC가 없는 상태에서 PT와 함께 배양된 비장 세포 배양에서 관찰되었습니다. | 그러나 항바이러스 활성은 SRBC가 없는 상태에서 PT와 함께 배양된 비장 세포 배양에서 관찰되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Neutralization was significant after 20 min but greatest following 30 min of incubation. | 20분 후에 유의미한 중화가 있었지만 배양 30분 후에 가장 컸다. | Neutralization was significant after 20 min but greatest following 30 min of incubation. | 중화는 20분 후에 중요했지만 인큐베이션 30분 후에 가장 컸습니다. | 20분 후에 유의미한 중화가 있었지만 배양 30분 후에 가장 컸다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Comparing the period length distribution of foragers from our previous temperature cycle experiment with that from the days before the phase advance of this experiment revealed significant differences in variance between the experiments. | 우리의 이전 온도 주기 실험에서 수렵채집자의 기간 길이 분포를 이 실험의 단계 진행 전 날의 것과 비교하면 실험 간의 편차에 상당한 차이가 있음을 알 수 있다. | Comparing the period length distribution of foragers from our previous temperature cycle experiment with that from the days before the phase advance of this experiment revealed significant differences in variance between the experiments. | 우리의 이전 온도 주기 실험에서 수렵채집자의 기간 길이 분포를 이 실험의 단계 진행 전 날의 것과 비교하면 실험 간의 편차에 상당한 차이가 있음을 알 수 있습니다. | 우리의 이전 온도 주기 실험에서 수렵채집자의 기간 길이 분포를 이 실험의 단계 진행 전 날의 것과 비교하면 실험 간의 편차에 상당한 차이가 있음을 알 수 있다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Knockdown of OGT also enhanced autophagy in the presence of autophagy blockage with 100 nM BAF, as well as activation with HBSS. | OGT의 녹다운은 또한 100nM BAF를 사용한 자가포식 차단과 HBSS를 사용한 활성화에서 자가포식을 강화했다. | Knockdown of OGT also enhanced autophagy in the presence of autophagy blockage with 100 nM BAF, as well as activation with HBSS. | OGT의 녹다운은 또한 100nM BAF를 사용한 자가포식 차단과 HBSS를 사용한 활성화에서 자가포식을 강화했습니다. | OGT의 녹다운은 또한 100nM BAF를 사용한 자가포식 차단과 HBSS를 사용한 활성화에서 자가포식을 강화했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The number of pathogens that survive the acidic environment of the stomach is influenced by several factors, including the food matrix, the quantity and composition/acidity of foods consumed, and the general level of acidity in the stomach. | 위의 산성 환경에서 생존하는 병원체의 수는 식품 매트릭스, 섭취한 식품의 양과 구성/산도, 위의 일반적인 산도 수준을 비롯한 여러 요인의 영향을 받는다. | The number of pathogens that survive the acidic environment of the stomach is influenced by several factors, including the food matrix, the quantity and composition/acidity of foods consumed, and the general level of acidity in the stomach. | 위의 산성 환경에서 생존하는 병원체의 수는 식품 매트릭스, 섭취한 식품의 양과 구성/산도, 위의 일반적인 산도 수준을 비롯한 여러 요인의 영향을 받습니다. | 위의 산성 환경에서 생존하는 병원체의 수는 식품 매트릭스, 섭취한 식품의 양과 구성/산도, 위의 일반적인 산도 수준을 비롯한 여러 요인의 영향을 받는다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The yields of patulin with apple juice were 3 mg/ml, as opposed to 1 mg/ml with potato dextrose medium. | 사과 주스가 포함된 파툴린의 수율은 감자 포도당 배지가 포함된 1mg/ml와 대조적으로 3mg/ml였다. | The yields of patulin with apple juice were 3 mg/ml, as opposed to 1 mg/ml with potato dextrose medium. | 사과 주스가 포함된 파툴린의 수율은 감자 포도당 배지가 포함된 1mg/ml와 대조적으로 3mg/ml였습니다. | 사과 주스가 포함된 파툴린의 수율은 감자 포도당 배지가 포함된 1mg/ml와 대조적으로 3mg/ml였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | After fumigant introduction, leakage from the bins was checked using an SF-ExplorIR and any significant leakage was remediated by additional sealing when possible. | 훈증제 도입 후, SF-ExplorIR을 사용하여 통에서 누출을 확인하고 가능한 경우 추가 밀봉으로 심각한 누출을 해결했다. | After fumigant introduction, leakage from the bins was checked using an SF-ExplorIR and any significant leakage was remediated by additional sealing when possible. | 훈증제 도입 후, SF-ExplorIR을 사용하여 통에서 누출을 확인하고 가능한 경우 추가 밀봉으로 심각한 누출을 해결했습니다. | 훈증제 도입 후, SF-ExplorIR을 사용하여 통에서 누출을 확인하고 가능한 경우 추가 밀봉으로 심각한 누출을 해결했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Electrophoretic comparison of the fraction with whole serum indicated high degree of purification of the y-globulin. | 전체 혈청과 분획의 전기영동 비교는 y-글로불린의 높은 정제도를 나타내었다. | Electrophoretic comparison of the fraction with whole serum indicated high degree of purification of the y-globulin. | 전체 혈청과 분획의 전기영동 비교는 y-글로불린의 높은 정제도를 나타내었다. | 전체 혈청과 분획의 전기영동 비교는 y-글로불린의 높은 정제도를 나타내었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The supernatant was decanted, and the charcoal was washed with 0.1 N formic acid. | 상층액을 따라내고 목탄을 0.1N 포름산으로 세척했다. | The supernatant was decanted, and the charcoal was washed with 0.1 N formic acid. | 상층액을 따라내고 목탄을 0.1N 포름산으로 세척하였다. | 상층액을 따라내고 목탄을 0.1N 포름산으로 세척했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Soon afterward, genome sequencing of the asexual Aspergillus niger, used widely in the biotechnological industries, again revealed the presence of a suite of genes linked to mating and sexual development. | 얼마 후, 생명공학 산업에서 널리 사용되는 무성 흑국균의 유전체 시퀀싱은 접합 및 성 발달과 관련된 유전자 세트의 존재를 다시 밝혀냈다. | Soon afterward, genome sequencing of the asexual Aspergillus niger, used widely in the biotechnological industries, again revealed the presence of a suite of genes linked to mating and sexual development. | 얼마 후, 생명공학 산업에서 널리 사용되는 무성 Aspergillus niger의 게놈 시퀀싱은 짝짓기 및 성 발달과 관련된 유전자 세트의 존재를 다시 밝혀냈습니다. | 얼마 후, 생명공학 산업에서 널리 사용되는 무성 흑국균의 유전체 시퀀싱은 접합 및 성 발달과 관련된 유전자 세트의 존재를 다시 밝혀냈다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Assembled contigs longer than 10 kb were assigned to their taxonomic affiliations by BLASTN comparisons to the GenBank nonredundant nucleotide database and selections of the top BLASTN hits for phylogenetic affiliation as described previously. | 10kb보다 긴 조립된 콘티그는 유전자은행 비중복 뉴클레오타이드 데이터베이스에 대한 BLASTN 비교 및 이전에 설명된 계통발생적 제휴에 대한 상위 BLASTN 히트의 선택에 의해 분류학적 제휴에 할당하였다. | Assembled contigs longer than 10 kb were assigned to their taxonomic affiliations by BLASTN comparisons to the GenBank nonredundant nucleotide database and selections of the top BLASTN hits for phylogenetic affiliation as described previously. | 10kb보다 긴 조립된 contig는 GenBank 비중복 뉴클레오타이드 데이터베이스에 대한 BLASTN 비교 및 이전에 설명된 계통발생적 제휴에 대한 상위 BLASTN 히트의 선택에 의해 분류학적 제휴에 할당되었습니다. | 10kb보다 긴 조립된 콘티그는 유전자은행 비중복 뉴클레오타이드 데이터베이스에 대한 BLASTN 비교 및 이전에 설명된 계통발생적 제휴에 대한 상위 BLASTN 히트의 선택에 의해 분류학적 제휴에 할당하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Octahedron symmetry was imposed during reconstruction of the chimeric P particles. | 키메라 P 입자의 재구성 동안 팔면체 대칭이 부과되었다. | Octahedron symmetry was imposed during reconstruction of the chimeric P particles. | 키메라 P 입자의 재구성 동안 팔면체 대칭이 부과되었습니다. | 키메라 P 입자의 재구성 동안 팔면체 대칭이 부과되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The PulseNet PFGE database helps with the quick identification of outbreaks that are geographically separated and caused by a similar pathogen or strain across states. | PulseNet 펄스필드겔전기영동 데이터베이스는 지리적으로 추출되어 있고 여러 주에 걸쳐 유사한 병원체 또는 균주 때문에 발생하는 발병을 신속하게 식별하는 데 도움이 된다. | The PulseNet PFGE database helps with the quick identification of outbreaks that are geographically separated and caused by a similar pathogen or strain across states. | PulseNet PFGE 데이터베이스는 지리적으로 분리되어 있고 여러 주에 걸쳐 유사한 병원체 또는 균주에 의해 발생하는 발병을 신속하게 식별하는 데 도움이 됩니다. | PulseNet 펄스필드겔전기영동 데이터베이스는 지리적으로 추출되어 있고 여러 주에 걸쳐 유사한 병원체 또는 균주 때문에 발생하는 발병을 신속하게 식별하는 데 도움이 된다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The 32 stx2-positive isolates were found to contain stx2-EDL933, stx2vh-a, stx2vh-b, stx2-NV206, or stx2d, but none was found to possess the stx2e gene. | 32개의 stx2 양성 균주는 stx2-EDL933, stx2vh-a, stx2vh-b, stx2-NV206 또는 stx2d를 포함하는 것으로 밝혀졌지만 stx2e 유전자를 소유한 균주는 발견되지 않았다. | The 32 stx2-positive isolates were found to contain stx2-EDL933, stx2vh-a, stx2vh-b, stx2-NV206, or stx2d, but none was found to possess the stx2e gene. | 32개의 stx2 양성 균주는 stx2-EDL933, stx2vh-a, stx2vh-b, stx2-NV206 또는 stx2d를 포함하는 것으로 밝혀졌지만 stx2e 유전자를 소유한 균주는 발견되지 않았습니다. | 32개의 stx2 양성 균주는 stx2-EDL933, stx2vh-a, stx2vh-b, stx2-NV206 또는 stx2d를 포함하는 것으로 밝혀졌지만 stx2e 유전자를 소유한 균주는 발견되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Simulations using historic weather data were conducted for a CO2 concentration of 344 ppmv. | 과거 기상 데이터를 사용한 시뮬레이션은 344 ppmv의 CO2 농도에 대해 수행되었다. | Simulations using historic weather data were conducted for a CO2 concentration of 344 ppmv. | 과거 기상 데이터를 사용한 시뮬레이션은 344ppmv의 CO2 농도에 대해 수행되었습니다. | 과거 기상 데이터를 사용한 시뮬레이션은 344 ppmv의 CO2 농도에 대해 수행되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Our results are also consistent with the separation of several antigens into multiple subfamilies. | 우리의 결과는 또한 여러 항원을 여러 하위 계열로 분리하는 것과 일치한다. | Our results are also consistent with the separation of several antigens into multiple subfamilies. | 우리의 결과는 또한 여러 항원을 여러 하위 패밀리로 분리하는 것과 일치합니다. | 우리의 결과는 또한 여러 항원을 여러 하위 계열로 분리하는 것과 일치한다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The use of AAA1's PH has met with superficial objections such as those set up by AAA2, and other scales of reaction have been proposed such as the very inadequate one suggested by AAA3. | AAA1의 PH 사용은 AAA2에서 설정한 것과 같은 피상적인 반대에 부딪혔고 AAA3에서 제안한 매우 부적절한 것과 같은 다른 규모의 반응이 제시되었다. | The use of AAA1's PH has met with superficial objections such as those set up by AAA2, and other scales of reaction have been proposed such as the very inadequate one suggested by AAA3. | AAA1의 PH 사용은 AAA2에서 설정한 것과 같은 피상적인 반대에 부딪혔고 AAA3에서 제안한 매우 부적절한 것과 같은 다른 규모의 반응이 제안되었습니다. | AAA1의 PH 사용은 AAA2에서 설정한 것과 같은 피상적인 반대에 부딪혔고 AAA3에서 제안한 매우 부적절한 것과 같은 다른 규모의 반응이 제시되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | E.granulosus metacestodes were exposed to the solvent DMSO or 10 μg/ml genistein, and the parasite tissue was visualized by SEM. | E. 그라눌로서스 메타세스토드s를 용매 DMSO 또는 10μg/ml 제니스테인에 노출시키고 기생충 조직을 SEM으로 가시화하였다. | E.granulosus metacestodes were exposed to the solvent DMSO or 10 μg/ml genistein, and the parasite tissue was visualized by SEM. | E.granulosus metacestodes를 용매 DMSO 또는 10 μg/ml genistein에 노출시키고 기생충 조직을 SEM으로 가시화하였다. | E. 그라눌로서스 메타세스토드s를 용매 DMSO 또는 10μg/ml 제니스테인에 노출시키고 기생충 조직을 SEM으로 가시화하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Tame and native pastureland comprised 57% of the total land area allocated for pasture and forage production. | 길들여진 토종 목초지는 목초지와 마초 생산에 할당된 총 토지 면적의 57%를 차지했다. | Tame and native pastureland comprised 57% of the total land area allocated for pasture and forage production. | 길들여진 토종 목초지는 목초지와 마초 생산에 할당된 총 토지 면적의 57%를 차지했습니다. | 길들여진 토종 목초지는 목초지와 마초 생산에 할당된 총 토지 면적의 57%를 차지했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The presence of betaine or carnitine allows this bacterium to maintain the Na concentration at a low level at all salinities. | 베타인 또는 카르니틴의 존재는 이 박테리아가 모든 염도에서 저수준으로 Na 농도를 유지할 수 있도록 한다. | The presence of betaine or carnitine allows this bacterium to maintain the Na concentration at a low level at all salinities. | 베타인 또는 카르니틴의 존재는 이 박테리아가 모든 염도에서 낮은 수준으로 Na 농도를 유지할 수 있도록 합니다. | 베타인 또는 카르니틴의 존재는 이 박테리아가 모든 염도에서 저수준으로 Na 농도를 유지할 수 있도록 한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Nevertheless, for transmembrane electron transfer, proximity of the redox potentials of both is required. | 그럼에도 불구하고, 막관통 전자 전달을 위해서는 두 산화 환원 전위의 근접성이 필요하다. | Nevertheless, for transmembrane electron transfer, proximity of the redox potentials of both is required. | 그럼에도 불구하고, 막횡단 전자 전달을 위해서는 두 산화 환원 전위의 근접성이 필요합니다. | 그럼에도 불구하고, 막관통 전자 전달을 위해서는 두 산화 환원 전위의 근접성이 필요하다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Test compounds were titrated in a fivefold stepwise manner at 1.35 times the final assay concentration in DMEM containing 10% FBS and 0.135% DMSO. | 시험 화합물은 10% FBS 및 0.135% DMSO를 함유하는 DMEM에서 최종 분석 농도의 1.35배에서 5배 단계 방식으로 적정했다. | Test compounds were titrated in a fivefold stepwise manner at 1.35 times the final assay concentration in DMEM containing 10% FBS and 0.135% DMSO. | 시험 화합물은 10% FBS 및 0.135% DMSO를 함유하는 DMEM에서 최종 분석 농도의 1.35배에서 5배 단계 방식으로 적정하였다. | 시험 화합물은 10% FBS 및 0.135% DMSO를 함유하는 DMEM에서 최종 분석 농도의 1.35배에서 5배 단계 방식으로 적정했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | A voucher specimen has been deposited in the Herbarium of the Institute of Botany, BBB University in Serbia. | 바우처 표본이 세르비아 BBB대학교 식물학연구소 식물표본관에 기탁하였다. | A voucher specimen has been deposited in the Herbarium of the Institute of Botany, BBB University in Serbia. | 바우처 표본이 세르비아 BBB대학교 식물학연구소 식물표본관에 기탁되었습니다. | 바우처 표본이 세르비아 BBB대학교 식물학연구소 식물표본관에 기탁하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | None of these epitope exchanges significantly altered the pattern of elicited antibody recognition compared to that for antibodies elicited by COBRA X6 VLPs. | 에피토프 교환은 COBRA X6 VLP에 의해 유도된 항체에 비해 유도된 항체 인식 패턴을 크게 변화시키지 않았다. | None of these epitope exchanges significantly altered the pattern of elicited antibody recognition compared to that for antibodies elicited by COBRA X6 VLPs. | 이러한 에피토프 교환 중 어느 것도 COBRA X6 VLP에 의해 유도된 항체의 패턴과 비교하여 유도된 항체 인식 패턴을 유의하게 변경하지 않았습니다. | 에피토프 교환은 COBRA X6 VLP에 의해 유도된 항체에 비해 유도된 항체 인식 패턴을 크게 변화시키지 않았다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | This began in 2009 and 2010 when Democrats in Congress and from President Obama's White House crafted the Affordable Care Act. | 이것은 2009년과 2010년 민주당원과 오바마 대통령의 백악관이 의료보험법을 제정하면서 시작되었다. | This began in 2009 and 2010 when Democrats in Congress and from President Obama's White House crafted the Affordable Care Act. | 이것은 2009년과 2010년 민주당원과 오바마 대통령의 백악관이 Affordable Care Act를 제정하면서 시작되었습니다. | 이것은 2009년과 2010년 민주당원과 오바마 대통령의 백악관이 의료보험법을 제정하면서 시작되었다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | 0.5 μg of plasmid DNA was thoroughly mixed with 80 to 100 μl of competent cells in Eppendorf tubes, and the mixture was kept on ice for 20 to 30 min. | 0.5μg의 플라스미드 DNA를 에펜도프 튜브에 80~100μl의 컴피턴트 세포와 완전히 혼합하고 혼합물을 20~30분 동안 얼음에 보관했다. | 0.5 μg of plasmid DNA was thoroughly mixed with 80 to 100 μl of competent cells in Eppendorf tubes, and the mixture was kept on ice for 20 to 30 min. | 0.5μg의 플라스미드 DNA를 Eppendorf 튜브에 80~100μl의 컴피턴트 세포와 완전히 혼합하고 혼합물을 20~30분 동안 얼음에 보관했습니다. | 0.5μg의 플라스미드 DNA를 에펜도프 튜브에 80~100μl의 컴피턴트 세포와 완전히 혼합하고 혼합물을 20~30분 동안 얼음에 보관했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The L.delbrueckiiaricus-expressed proteome in milk changed upon incubation at 4°C for 5 days and included increased levels of 17 proteins, several of which confer functions in stress tolerance. | 우유에서 락트산간균 델브루에키 아리쿠스가 발현된 단백체는 4°C에서 5일 동안 배양 시 변화했으며 17개 단백질의 증가된 수준을 포함했으며, 그 중 일부는 스트레스 내성 기능을 부여한다. | The L.delbrueckiiaricus-expressed proteome in milk changed upon incubation at 4°C for 5 days and included increased levels of 17 proteins, several of which confer functions in stress tolerance. | 우유에서 L.delbrueckiiaricus가 발현된 프로테옴은 4°C에서 5일 동안 배양 시 변화했으며 17개 단백질의 증가된 수준을 포함했으며, 그 중 일부는 스트레스 내성 기능을 부여합니다. | 우유에서 락트산간균 델브루에키 아리쿠스가 발현된 단백체는 4°C에서 5일 동안 배양 시 변화했으며 17개 단백질의 증가된 수준을 포함했으며, 그 중 일부는 스트레스 내성 기능을 부여한다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | One can imagine more issue-oriented themes— hunger, for example, or rural development—that would engender an alternative field that encompassed much of the subject matter covered by agricultural law and food law. | 농업법과 식품법에서 다루는 주제의 대부분을 포괄하는 대안적 분야를 낳는 기아 또는 농촌 개발과 같은 보다 문제 지향적인 주제를 상상할 수 있다. | One can imagine more issue-oriented themes— hunger, for example, or rural development—that would engender an alternative field that encompassed much of the subject matter covered by agricultural law and food law. | 농업법과 식품법에서 다루는 주제의 대부분을 포괄하는 대안적 분야를 낳는 기아 또는 농촌 개발과 같은 보다 문제 지향적인 주제를 상상할 수 있습니다. | 농업법과 식품법에서 다루는 주제의 대부분을 포괄하는 대안적 분야를 낳는 기아 또는 농촌 개발과 같은 보다 문제 지향적인 주제를 상상할 수 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Six bait plants were used for each of the first four experiments, while for the PSTVd-potato experiment, 12 tubers were planted in two bait tanks. | 처음 4개의 실험 각각에 6개의 미끼 식물을 사용했으며 PSTVd-감자 실험의 경우 12개의 덩이줄기를 2개의 미끼 탱크에 심었다. | Six bait plants were used for each of the first four experiments, while for the PSTVd-potato experiment, 12 tubers were planted in two bait tanks. | 처음 4개의 실험 각각에 6개의 미끼 식물을 사용했으며 PSTVd-감자 실험의 경우 12개의 괴경을 2개의 미끼 탱크에 심었습니다. | 처음 4개의 실험 각각에 6개의 미끼 식물을 사용했으며 PSTVd-감자 실험의 경우 12개의 덩이줄기를 2개의 미끼 탱크에 심었다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Two concentrations of cDNA template were amplified for each cDNA sample. | 각 cDNA 샘플에 대해 두 가지 농도의 cDNA 주형을 증폭했다. | Two concentrations of cDNA template were amplified for each cDNA sample. | 각 cDNA 샘플에 대해 두 가지 농도의 cDNA 주형을 증폭했습니다. | 각 cDNA 샘플에 대해 두 가지 농도의 cDNA 주형을 증폭했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The IE2 86-kDa protein can also associate with JunB in vivo. | 또한 IE2 86-kDa 단백질은 생체내에서 JunB와 결합할 수 있다. | The IE2 86-kDa protein can also associate with JunB in vivo. | IE2 86-kDa 단백질은 또한 생체 내에서 JunB와 결합할 수 있습니다. | 또한 IE2 86-kDa 단백질은 생체내에서 JunB와 결합할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | These differences may also reflect differences in the composition of the cell or endospore outer surface and in the hydrophobicity or other chemical/structural characteristics of the organisms. | 이러한 차이는 또한 세포 또는 내생포자 외부 표면의 조성과 유기체의 소수성 또는 기타 화학적/구조적 특성의 차이를 반영할 수도 있다. | These differences may also reflect differences in the composition of the cell or endospore outer surface and in the hydrophobicity or other chemical/structural characteristics of the organisms. | 이러한 차이는 또한 세포 또는 내생포자 외부 표면의 조성과 유기체의 소수성 또는 기타 화학적/구조적 특성의 차이를 반영할 수도 있습니다. | 이러한 차이는 또한 세포 또는 내생포자 외부 표면의 조성과 유기체의 소수성 또는 기타 화학적/구조적 특성의 차이를 반영할 수도 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | One bale containing a copper plate only was placed in each of the Þve positions in the freight container among the bales containing bags of insects. | 동판만 들어 있는 1개의 곤포는 벌레 자루가 든 곤포 중 화물 컨테이너의 각 Þve 위치에 배치되었다. | One bale containing a copper plate only was placed in each of the Þve positions in the freight container among the bales containing bags of insects. | 동판만 들어 있는 1개의 곤포는 벌레 자루가 든 곤포 중 화물 컨테이너의 각 Þve 위치에 배치되었습니다. | 동판만 들어 있는 1개의 곤포는 벌레 자루가 든 곤포 중 화물 컨테이너의 각 Þve 위치에 배치되었다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | "Integrity" requires that the information is secure, such as not at risk of being falsified. | "무결성"은 정보가 위조될 위험이 없는 등의 보안을 요구한다. | "Integrity" requires that the information is secure, such as not at risk of being falsified. | "무결성"은 정보가 위조될 위험이 없는 등의 보안을 요구합니다. | "무결성"은 정보가 위조될 위험이 없는 등의 보안을 요구한다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Our results have shown that grafting tools readily transmit C. michiganensis subsp. michiganensis, but an inoculum threshold may be required. | 본 결과는 접목 도구가 C. 미시간네시스 부속 미시간네시스를 쉽게 전염시키는 것으로 나타났으며 임계값이 필요할 수 있다. | Our results have shown that grafting tools readily transmit C. michiganensis subsp. michiganensis, but an inoculum threshold may be required. | 우리의 결과는 접목 도구가 C. michiganensis subsp를 쉽게 전염시키는 것으로 나타났습니다. michiganensis이지만 접종 임계값이 필요할 수 있습니다. | 본 결과는 접목 도구가 C. 미시간네시스 부속 미시간네시스를 쉽게 전염시키는 것으로 나타났으며 임계값이 필요할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | To make matters worse, the only other effective adulticide, chlorpyrifos, and many, in extreme cases most, available larvicides seem to be less effective against pyrethroid-resistant L. maculicollis populations. | 설상가상으로 유일하게 다른 효과적인 성충제인 클로르피리포스와 대부분의 극단적인 경우 사용 가능한 유충제는 피레스로이드 내성 리스트로노투스 마쿨리콜리스 개체군에 대해 덜 효과적인 것으로 판단된다. | To make matters worse, the only other effective adulticide, chlorpyrifos, and many, in extreme cases most, available larvicides seem to be less effective against pyrethroid-resistant L. maculicollis populations. | 설상가상으로 유일하게 다른 효과적인 성충제인 클로르피리포스(chlorpyrifos)와 대부분의 극단적인 경우 사용 가능한 유충제는 피레스로이드 내성 L. 마쿨리콜리스(L. maculicollis) 개체군에 대해 덜 효과적인 것으로 보입니다. | 설상가상으로 유일하게 다른 효과적인 성충제인 클로르피리포스와 대부분의 극단적인 경우 사용 가능한 유충제는 피레스로이드 내성 리스트로노투스 마쿨리콜리스 개체군에 대해 덜 효과적인 것으로 판단된다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | In general, mature cow body weight changes as a result of horn flyinduced stress have garnered much less attention than the more monetarily valuable weaning weights of calves. | 일반적으로 뿔파리 유도 스트레스로 인한 성숙한 젖소의 체중 변화는 금전적으로 가치 있는 송아지 이유 체중보다 훨씬 덜 주목받았다. | In general, mature cow body weight changes as a result of horn flyinduced stress have garnered much less attention than the more monetarily valuable weaning weights of calves. | 일반적으로 뿔파리유도 스트레스로 인한 성숙한 젖소 체중 변화는 금전적으로 가치 있는 송아지 이유 체중보다 훨씬 덜 주목받았습니다. | 일반적으로 뿔파리 유도 스트레스로 인한 성숙한 젖소의 체중 변화는 금전적으로 가치 있는 송아지 이유 체중보다 훨씬 덜 주목받았다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Bifidobacterial strains were propagated in bifidobacterial selective medium or FFF medium supplemented with 0.05% l-cysteine at 37°C under anaerobic conditions. | 비피도박테리아 균주를 혐기성 조건에서 37°C에서 0.05% l-시스테인을 보충한 비피도박테리아 선택 배지 또는 FFF 배지에서 증식했다. | Bifidobacterial strains were propagated in bifidobacterial selective medium or FFF medium supplemented with 0.05% l-cysteine at 37°C under anaerobic conditions. | 비피도박테리아 균주는 혐기성 조건에서 37°C에서 0.05% l-시스테인이 보충된 비피도박테리아 선택 배지 또는 FFF 배지에서 증식되었습니다. | 비피도박테리아 균주를 혐기성 조건에서 37°C에서 0.05% l-시스테인을 보충한 비피도박테리아 선택 배지 또는 FFF 배지에서 증식했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Microchip-automated feeder prototypes have been successfully tested with possums and monkeys. | 마이크로칩 자동화 피더 프로토타입이 주머니쥐와 원숭이를 대상으로 성공적으로 테스트하였다. | Microchip-automated feeder prototypes have been successfully tested with possums and monkeys. | 마이크로칩 자동화 피더 프로토타입이 주머니쥐와 원숭이를 대상으로 성공적으로 테스트되었습니다. | 마이크로칩 자동화 피더 프로토타입이 주머니쥐와 원숭이를 대상으로 성공적으로 테스트하였다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | For quantification of FABEs, 20 mg of lyophilized whole cells was extracted with 1.2 ml chloroform-methanol. | FABE의 정량화를 위해 1.2ml의 클로로포름-메탄올로 20mg의 동결 건조된 전체 세포를 추출했다. | For quantification of FABEs, 20 mg of lyophilized whole cells was extracted with 1.2 ml chloroform-methanol. | FABE의 정량화를 위해 20mg의 동결건조된 전체 세포를 1.2ml의 클로로포름-메탄올로 추출했습니다. | FABE의 정량화를 위해 1.2ml의 클로로포름-메탄올로 20mg의 동결 건조된 전체 세포를 추출했다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Evaluation of the structure indicates that a water molecule can substitute for the tyrosine hydroxyl group in the binding pocket. | 구조 평가는 물 분자가 바인딩 포켓의 티로신 하이드록실 그룹을 대체할 수 있음을 나타낸다. | Evaluation of the structure indicates that a water molecule can substitute for the tyrosine hydroxyl group in the binding pocket. | 구조 평가는 물 분자가 바인딩 포켓의 티로신 하이드록실 그룹을 대체할 수 있음을 나타냅니다. | 구조 평가는 물 분자가 바인딩 포켓의 티로신 하이드록실 그룹을 대체할 수 있음을 나타낸다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | In this study, we describe the engineering of a live skin commensal, S.epidermidis, and characterize its favorable properties which support its potential use as an LBP for skin diseases. | 이 연구에서 살아있는 피부 공생 동물인 S. 에미데르미디스의 공학을 설명하고 피부 질환에 대한 LBP로서의 잠재적 사용을 뒷받침하는 유리한 특성을 특성화한다. | In this study, we describe the engineering of a live skin commensal, S.epidermidis, and characterize its favorable properties which support its potential use as an LBP for skin diseases. | 이 연구에서 우리는 살아있는 피부 공생 동물인 S.epidermidis의 공학을 설명하고 피부 질환에 대한 LBP로서의 잠재적 사용을 뒷받침하는 유리한 특성을 특성화합니다. | 이 연구에서 살아있는 피부 공생 동물인 S. 에미데르미디스의 공학을 설명하고 피부 질환에 대한 LBP로서의 잠재적 사용을 뒷받침하는 유리한 특성을 특성화한다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | With all independent variables being categorical, this implies that the regression equation must be linear in nature. | 모든 독립 변수가 범주형이므로 회귀 방정식이 본질적으로 선형이어야 함을 의미한다. | With all independent variables being categorical, this implies that the regression equation must be linear in nature. | 모든 독립 변수가 범주형이므로 회귀 방정식이 본질적으로 선형이어야 함을 의미합니다. | 모든 독립 변수가 범주형이므로 회귀 방정식이 본질적으로 선형이어야 함을 의미한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Unless appropriately processed, manure is a potential biohazard capable of transmitting infective agents, including E.coliO157:H7, to both humans and animals . | 적절하게 처리되지 않는 한 퇴비는 대장균 O157:H7을 포함한 감염원을 인간과 동물 모두에게 전염시킬 수 있는 잠재적인 생물학적 위험 요소이다. | Unless appropriately processed, manure is a potential biohazard capable of transmitting infective agents, including E.coliO157:H7, to both humans and animals . | 적절하게 처리되지 않는 한 분뇨는 E.coliO157:H7을 포함한 감염원을 인간과 동물 모두에게 전염시킬 수 있는 잠재적인 생물학적 위험 요소입니다. | 적절하게 처리되지 않는 한 퇴비는 대장균 O157:H7을 포함한 감염원을 인간과 동물 모두에게 전염시킬 수 있는 잠재적인 생물학적 위험 요소이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In addition, vaccinated animals also showed reduced nasal wash viral titers. | 또한, 백신을 접종한 동물에서도 비강 세척 바이러스 역가가 감소했다. | In addition, vaccinated animals also showed reduced nasal wash viral titers. | 또한, 백신을 접종한 동물에서도 비강 세척 바이러스 역가가 감소했습니다. | 또한, 백신을 접종한 동물에서도 비강 세척 바이러스 역가가 감소했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Significant IgG and IgA antibodies were produced in sera in all immunized chickens. | 면역화된 모든 닭의 혈청에서 상당한 IgG 및 IgA 항체가 생성되었다. | Significant IgG and IgA antibodies were produced in sera in all immunized chickens. | 면역화된 모든 닭의 혈청에서 상당한 IgG 및 IgA 항체가 생성되었습니다. | 면역화된 모든 닭의 혈청에서 상당한 IgG 및 IgA 항체가 생성되었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Histologically, the ventriculus had multifocal moderate thinning and superficial fragmentation of the koilin. | 조직학적으로, 심실은 다초점 중등도의 가늘어짐과 콜린의 표면적 분열을 보였다. | Histologically, the ventriculus had multifocal moderate thinning and superficial fragmentation of the koilin. | 조직학적으로, 심실은 다초점 중등도의 가늘어짐과 koilin의 표면적 분열을 보였다. | 조직학적으로, 심실은 다초점 중등도의 가늘어짐과 콜린의 표면적 분열을 보였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Color was read at 562 nm using a plate reader, and results were interpolated from a standard curve. | 플레이트 판독기를 사용하여 562nm에서 색상을 판독하고 결과를 표준 곡선에서 보간했다. | Color was read at 562 nm using a plate reader, and results were interpolated from a standard curve. | 플레이트 판독기를 사용하여 562 nm에서 색상을 판독하고 결과를 표준 곡선에서 보간했습니다. | 플레이트 판독기를 사용하여 562nm에서 색상을 판독하고 결과를 표준 곡선에서 보간했다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | This was thoroughly mixed and subsampled, and the excess was returned to the rumen. | 이것을 철저하게 혼합하고 서브 샘플을 채집하여 초과분을 반추위로 되돌려 놓았다. | This was thoroughly mixed and subsampled, and the excess was returned to the rumen. | 이것을 철저히 혼합하고 부표본을 채취하여 초과분은 반추위로 되돌려 놓았습니다. | 이것을 철저하게 혼합하고 서브 샘플을 채집하여 초과분을 반추위로 되돌려 놓았다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The physiological response of gram-positive bacteria to external osmotic potential has received considerably less attention. | 외부 삼투압 잠재력에 대한 그람 양성 박테리아의 생리학적 반응은 상당히 덜 주목받고 있다. | The physiological response of gram-positive bacteria to external osmotic potential has received considerably less attention. | 외부 삼투압 잠재력에 대한 그람 양성 박테리아의 생리학적 반응은 상당히 덜 주목받고 있습니다. | 외부 삼투압 잠재력에 대한 그람 양성 박테리아의 생리학적 반응은 상당히 덜 주목받고 있다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Of the two ovarian follicle samples that were positive for STM, one was collected from a hen with positive LRT and URT samples. | STM에 대해 양성인 2개의 난포 샘플 중 하나는 LRT 및 URT 샘플이 양성인 암탉으로부터 수집되었다. | Of the two ovarian follicle samples that were positive for STM, one was collected from a hen with positive LRT and URT samples. | STM에 대해 양성인 2개의 난포 샘플 중 하나는 LRT 및 URT 샘플이 양성인 암탉으로부터 수집되었습니다. | STM에 대해 양성인 2개의 난포 샘플 중 하나는 LRT 및 URT 샘플이 양성인 암탉으로부터 수집되었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | As described below, DCs are thought to be the most efficient APCs involved in priming naive T cell responses. | 아래에 설명된 대로 DC는 순진한 T 세포 반응을 유도하는 데 관여하는 가장 효율적인 APC로 생각됩니다. | As described below, DCs are thought to be the most efficient APCs involved in priming naive T cell responses. | 아래에 설명된 대로 DC는 순진한 T 세포 반응을 유도하는 데 관여하는 가장 효율적인 APC로 생각됩니다. | 아래에 설명된 대로 DC는 순진한 T 세포 반응을 유도하는 데 관여하는 가장 효율적인 APC로 생각됩니다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | This fragment includes 420 bp of 5'-flanking sequence, the first exon, and a portion of the first intron. | 이 단편은 420 bp의 5'-측면 서열, 첫 번째 엑손 및 첫 번째 인트론의 일부를 포함한다. | This fragment includes 420 bp of 5'-flanking sequence, the first exon, and a portion of the first intron. | 이 단편은 420 bp의 5'-플랭킹 서열, 첫 번째 엑손 및 첫 번째 인트론의 일부를 포함합니다. | 이 단편은 420 bp의 5'-측면 서열, 첫 번째 엑손 및 첫 번째 인트론의 일부를 포함한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The MRSA clonal complex 97 (CC97) lineage has been reported as the second most prevalent MRSA lineage in the Italian pig industry, where spa types t1730 and t4795, both belonging to ST97, were estimated to have colonized 11% of finishing holdings. | MRSA 클론 복합체 97(CC97) 계통은 이탈리아 돼지 산업에서 두 번째로 널리 퍼진 MRSA 계통으로 보고되었으며, 여기에서 둘 다 ST97에 속하는 스파 유형 t1730 및 t4795가 비육돈의 11%를 집락화한 것으로 추정된다. | The MRSA clonal complex 97 (CC97) lineage has been reported as the second most prevalent MRSA lineage in the Italian pig industry, where spa types t1730 and t4795, both belonging to ST97, were estimated to have colonized 11% of finishing holdings. | MRSA 클론 복합체 97(CC97) 계통은 이탈리아 돼지 산업에서 두 번째로 널리 퍼진 MRSA 계통으로 보고되었으며, 여기에서 둘 다 ST97에 속하는 스파 유형 t1730 및 t4795가 비육돈의 11%를 식민지화한 것으로 추정됩니다. | MRSA 클론 복합체 97(CC97) 계통은 이탈리아 돼지 산업에서 두 번째로 널리 퍼진 MRSA 계통으로 보고되었으며, 여기에서 둘 다 ST97에 속하는 스파 유형 t1730 및 t4795가 비육돈의 11%를 집락화한 것으로 추정된다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Among the ECI-specific genes, LMOf2365_2798 corresponds to fragment 17B, which was previously identified as an ECI marker by microarray analysis. | ECI 특이성 유전자 중 LMOf2365_2798은 17B 절편에 해당하며, 이는 이전에 마이크로어레이 분석을 통해 ECI 표지자로 확인되었다. | Among the ECI-specific genes, LMOf2365_2798 corresponds to fragment 17B, which was previously identified as an ECI marker by microarray analysis. | ECI 특이적 유전자 중 LMOf2365_2798은 17B 절편에 해당하며, 이는 이전에 마이크로어레이 분석에 의해 ECI 마커로 확인되었다. | ECI 특이성 유전자 중 LMOf2365_2798은 17B 절편에 해당하며, 이는 이전에 마이크로어레이 분석을 통해 ECI 표지자로 확인되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The frequency of appearance of Sucd_Spcr mutants was markedly high under our experimental conditions. | Sucd_Spcr 돌연변이의 출현 빈도는 우리의 실험 조건에서 현저히 높았다. | The frequency of appearance of Sucd_Spcr mutants was markedly high under our experimental conditions. | Sucd_Spcr 돌연변이의 출현 빈도는 우리의 실험 조건에서 현저히 높았습니다. | Sucd_Spcr 돌연변이의 출현 빈도는 우리의 실험 조건에서 현저히 높았다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Motility was assessed by measuring colony diameter after incubation at 42°C for 16 h. | 운동성은 42°C에서 16시간 동안 배양한 후 집락 직경을 측정하여 평가했다. | Motility was assessed by measuring colony diameter after incubation at 42°C for 16 h. | 운동성은 42°C에서 16시간 동안 배양한 후 집락 직경을 측정하여 평가했습니다. | 운동성은 42°C에서 16시간 동안 배양한 후 집락 직경을 측정하여 평가했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | But the infection reappeared in August and caused a small outbreak in susceptible horses. | 그러나 감염은 8월에 다시 나타나 민감도가 있는 말에서 작은 발병을 일으켰다. | But the infection reappeared in August and caused a small outbreak in susceptible horses. | 그러나 감염은 8월에 다시 나타나 감수성이 있는 말에서 작은 발병을 일으켰습니다. | 그러나 감염은 8월에 다시 나타나 민감도가 있는 말에서 작은 발병을 일으켰다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Microarrays allow simultaneous detection of multiple targets in a single assay. | 마이크로어레이를 사용하면 단일 분석에서 여러 표적을 동시에 감지할 수 있다. | Microarrays allow simultaneous detection of multiple targets in a single assay. | 마이크로어레이를 사용하면 단일 분석에서 여러 표적을 동시에 감지할 수 있습니다. | 마이크로어레이를 사용하면 단일 분석에서 여러 표적을 동시에 감지할 수 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Surfactants are used with herbicides to increase activity by increasing retention of the spray solution on plant foliage. | 계면 활성제는 제초제와 함께 사용되어 식물 잎에 스프레이 용액의 체류를 증가시켜 활성을 증가시킨다. | Surfactants are used with herbicides to increase activity by increasing retention of the spray solution on plant foliage. | 계면 활성제는 제초제와 함께 사용되어 식물 잎에 스프레이 용액의 체류를 증가시켜 활성을 증가시킵니다. | 계면 활성제는 제초제와 함께 사용되어 식물 잎에 스프레이 용액의 체류를 증가시켜 활성을 증가시킨다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Sorghum and sunflower attracted 86 and 76 L.phyllopus adults, respectively, indicating no significant difference in trap crop preferences for this coreid bug. | 수수와 해바라기는 각각 86명과 76명의 L. 필로푸스 성충을 끌어들였으며 이는 이 노린재 벌레에 대한 유인작물 선호도에 큰 차이가 없음을 나타낸다. | Sorghum and sunflower attracted 86 and 76 L.phyllopus adults, respectively, indicating no significant difference in trap crop preferences for this coreid bug. | 수수와 해바라기는 각각 86명과 76명의 L.phyllopus 성충을 끌어들였으며, 이는 이 노린재 벌레에 대한 유인작물 선호도에 큰 차이가 없음을 나타냅니다. | 수수와 해바라기는 각각 86명과 76명의 L. 필로푸스 성충을 끌어들였으며 이는 이 노린재 벌레에 대한 유인작물 선호도에 큰 차이가 없음을 나타낸다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Characteristic resistance patterns were found for each of the three hospitals with regard to every antibiotic tested except ampicillin, tetracycline, and cephalothin. | 암피실린, 테트라사이클린, 세팔로틴을 제외한 모든 항생제 검사에서 세 병원의 특징적인 내성 양상이 나타났다. | Characteristic resistance patterns were found for each of the three hospitals with regard to every antibiotic tested except ampicillin, tetracycline, and cephalothin. | ampicillin, tetracycline, cephalothin을 제외한 모든 항생제 검사에서 세 병원의 특징적인 내성 양상이 나타났다. | 암피실린, 테트라사이클린, 세팔로틴을 제외한 모든 항생제 검사에서 세 병원의 특징적인 내성 양상이 나타났다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | A few research studies have compared killing in exponential phase, stationary phase, and biofilms. | 몇몇 연구에서는 지수기, 정지기 및 생물막에서의 사멸을 비교했다. | A few research studies have compared killing in exponential phase, stationary phase, and biofilms. | 몇몇 연구에서는 지수기, 정지기 및 생물막에서의 사멸을 비교했습니다. | 몇몇 연구에서는 지수기, 정지기 및 생물막에서의 사멸을 비교했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Socolofsky and Wyss EDTA and lysozyme, but differed from vegetathe lysozyme, but cysts were lysed to only a very. | 낭종을 제외하고 베지타테 리소자임과는 다른 소콜로프스키와 와이스 EDTA, 리소자임은 잘 용해되었다. | Socolofsky and Wyss EDTA and lysozyme, but differed from vegetathe lysozyme, but cysts were lysed to only a very. | Socolofsky와 Wyss EDTA 및 lysozyme은 vegetathe lysozyme과는 다르지만, 낭종은 매우 용해되었다. | 낭종을 제외하고 베지타테 리소자임과는 다른 소콜로프스키와 와이스 EDTA, 리소자임은 잘 용해되었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | C.jejuni preferentially colonizes the ceca of experimentally inoculated chickens. | 캄필로박터 제주니는 실험적으로 접종된 닭의 맹장을 우선적으로 집락화한다. | C.jejuni preferentially colonizes the ceca of experimentally inoculated chickens. | C.jejuni는 실험적으로 접종된 닭의 맹장을 우선적으로 집락화한다. | 캄필로박터 제주니는 실험적으로 접종된 닭의 맹장을 우선적으로 집락화한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Currently characterized antibodies that interact with the GP2 N-terminal tail at site A or D are monospecific, whereas those that instead avoid the N-terminal tail at sites A-C are more broadly reactive. | 부위 A 또는 D에서 GP2 N-말단 꼬리와 상호작용하는 현재 특성화된 항체는 단일 특화된 반면, 대신 A부터 C까지 범위에서 N-말단 꼬리를 기피하는 항체는 보다 광범위하게 반응한다. | Currently characterized antibodies that interact with the GP2 N-terminal tail at site A or D are monospecific, whereas those that instead avoid the N-terminal tail at sites A-C are more broadly reactive. | 부위 A 또는 D에서 GP2 N-말단 꼬리와 상호작용하는 현재 특성화된 항체는 단일특이성인 반면, 대신 부위 AC에서 N-말단 꼬리를 피하는 항체는 보다 광범위하게 반응성이다. | 부위 A 또는 D에서 GP2 N-말단 꼬리와 상호작용하는 현재 특성화된 항체는 단일 특화된 반면, 대신 A부터 C까지 범위에서 N-말단 꼬리를 기피하는 항체는 보다 광범위하게 반응한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Of particular note is endophthalmitis, a devastating complication of hvKp infection. | 특히 주목할만한 것은 hvKp 감염의 치명적인 합병증인 안내염이다. | Of particular note is endophthalmitis, a devastating complication of hvKp infection. | 특히 주목할만한 것은 hvKp 감염의 치명적인 합병증인 안내염입니다. | 특히 주목할만한 것은 hvKp 감염의 치명적인 합병증인 안내염이다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Females collected on ripe berries at UMRS had over five times more mature eggs on average than females within traps. | UMRS에서 익은 열매에서 채집한 암컷은 트랩 안에 있는 암컷보다 평균 5배 더 많은 성숙한 알을 가지고 있다. | Females collected on ripe berries at UMRS had over five times more mature eggs on average than females within traps. | UMRS에서 익은 열매에서 채집한 암컷은 트랩 안에 있는 암컷보다 평균 5배 더 많은 성숙한 알을 가지고 있습니다. | UMRS에서 익은 열매에서 채집한 암컷은 트랩 안에 있는 암컷보다 평균 5배 더 많은 성숙한 알을 가지고 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Reductions of E.sakazakii populations in powdered infant formula stored for 31 days at 21°C are shown in Table 3. | 21°C에서 31일 동안 보관된 분말 유아용 조제분유에서 E. 사카자키이 개체군의 감소는 표 3에 나와 있다. | Reductions of E.sakazakii populations in powdered infant formula stored for 31 days at 21°C are shown in Table 3. | 21°C에서 31일 동안 보관된 분말 유아용 조제분유에서 E.sakazakii 개체군의 감소는 표 3에 나와 있습니다. | 21°C에서 31일 동안 보관된 분말 유아용 조제분유에서 E. 사카자키이 개체군의 감소는 표 3에 나와 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Examination of a cell at the beginning stage of nucleoid condensation showed a small condensation spot at the right end of the image which is evidenced by a small peak in the two dimensional distribution of fluorescence and the topographical map of this distribution. | 핵형 응축의 시작 단계에서 세포를 검사한 결과 이미지의 오른쪽 끝에 작은 응축 지점이 나타났으며 이는 형광의 2차원 분포와 이 분포의 지형도에서 작은 피크로 입증된다. | Examination of a cell at the beginning stage of nucleoid condensation showed a small condensation spot at the right end of the image which is evidenced by a small peak in the two dimensional distribution of fluorescence and the topographical map of this distribution. | 핵형 응축의 시작 단계에서 세포를 검사한 결과 이미지의 오른쪽 끝에 작은 응축 지점이 나타났으며 이는 형광의 2차원 분포와 이 분포의 지형도에서 작은 피크로 입증됩니다. | 핵형 응축의 시작 단계에서 세포를 검사한 결과 이미지의 오른쪽 끝에 작은 응축 지점이 나타났으며 이는 형광의 2차원 분포와 이 분포의 지형도에서 작은 피크로 입증된다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The examination of the smear should include a search for bacteria and reporting of the types only when neutrophils are seen and there are few squamous cells. | 도말 검사에는 박테리아 검색과 호중구가 보이고 편평 세포가 거의 없는 경우에만 유형 보고가 포함되어야 했다. | The examination of the smear should include a search for bacteria and reporting of the types only when neutrophils are seen and there are few squamous cells. | 도말 검사에는 박테리아 검색과 호중구가 보이고 편평 세포가 거의 없는 경우에만 유형 보고가 포함되어야 합니다. | 도말 검사에는 박테리아 검색과 호중구가 보이고 편평 세포가 거의 없는 경우에만 유형 보고가 포함되어야 했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | All ingredients, except sodium bonate and cysteine, were placed in a round-bottomed flask, heated slightly, and thoroughly gassed with CO2 until the resazurin indicator was reduced. | 붕산나트륨과 시스테인을 제외한 모든 성분을 둥근 바닥 플라스크에 넣고 약간 가열하고 레자주린 지시약이 감소할 때까지 CO2로 완전히 가스를 가했다. | All ingredients, except sodium bonate and cysteine, were placed in a round-bottomed flask, heated slightly, and thoroughly gassed with CO2 until the resazurin indicator was reduced. | 붕산나트륨과 시스테인을 제외한 모든 성분을 둥근 바닥 플라스크에 넣고 약간 가열하고 레자주린 지시약이 감소할 때까지 CO2로 완전히 가스를 가했습니다. | 붕산나트륨과 시스테인을 제외한 모든 성분을 둥근 바닥 플라스크에 넣고 약간 가열하고 레자주린 지시약이 감소할 때까지 CO2로 완전히 가스를 가했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | We also compared this sequence to the complete genome sequences of three listerial strains, L. monocytogenes 1/2a EGD-e, L. monocytogenes 4b F2365, and L. innocua. | 또한 이 서열을 리스테리아 모노키토게네스 1/2a EGD-e, 리스테리아 모노키토게네스 4b F2365 및 L. 이노쿠아의 세 가지 리스테리아 균주의 완전한 유전체 서열과 비교했다. | We also compared this sequence to the complete genome sequences of three listerial strains, L. monocytogenes 1/2a EGD-e, L. monocytogenes 4b F2365, and L. innocua. | 우리는 또한 이 서열을 L. monocytogenes 1/2a EGD-e, L. monocytogenes 4b F2365 및 L. innocua의 세 가지 리스테리아 균주의 완전한 게놈 서열과 비교했습니다. | 또한 이 서열을 리스테리아 모노키토게네스 1/2a EGD-e, 리스테리아 모노키토게네스 4b F2365 및 L. 이노쿠아의 세 가지 리스테리아 균주의 완전한 유전체 서열과 비교했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | After 10 min of chase, we detected significant quantity of more slowly sedimenting gp63 precurgp63, as indicated in fractions 11 and 12. | 추적 10분 후, 분수 11과 12에 표시된 것처럼 상당한 양의 gp63 precurgp63이 더 천천히 침전되는 것을 발견했다. | After 10 min of chase, we detected significant quantity of more slowly sedimenting gp63 precurgp63, as indicated in fractions 11 and 12. | 추적 10분 후, 분수 11과 12에 표시된 것처럼 더 천천히 침전되는 gp63 precurgp63의 상당한 양을 감지했습니다. | 추적 10분 후, 분수 11과 12에 표시된 것처럼 상당한 양의 gp63 precurgp63이 더 천천히 침전되는 것을 발견했다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Radioactivity that remained associated with the films was regarded as bound cells. | 필름과 관련하여 남아 있는 방사능은 결합된 세포로 간주되었습니다. | Radioactivity that remained associated with the films was regarded as bound cells. | 필름과 관련하여 남아 있는 방사능은 결합된 세포로 간주되었습니다. | 필름과 관련하여 남아 있는 방사능은 결합된 세포로 간주되었습니다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Bacteria that tend to thrive in nutrient-enriched environments typically have more genes related to gene expression and signal transduction. | 영양이 풍부한 환경에서 번성하는 경향이 있는 박테리아는 보통 유전자 발현 및 신호 전달과 관련된 더 많은 유전자를 가지고 있다. | Bacteria that tend to thrive in nutrient-enriched environments typically have more genes related to gene expression and signal transduction. | 영양이 풍부한 환경에서 번성하는 경향이 있는 박테리아는 일반적으로 유전자 발현 및 신호 전달과 관련된 더 많은 유전자를 가지고 있습니다. | 영양이 풍부한 환경에서 번성하는 경향이 있는 박테리아는 보통 유전자 발현 및 신호 전달과 관련된 더 많은 유전자를 가지고 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The second Þeld test was conducted from 15 to 19 September 2008 in a broiler production house with a low lesser mealworm infestation (1,000 lesser mealworm adults per trap), in Tontitown, AR. | 두 번째 Þeld test는 2008년 9월 15일부터 19일까지 AR 톤티타운의 밀웜 감염률이 낮은 브로일러 생산 공장에서 실시되었다. | The second Þeld test was conducted from 15 to 19 September 2008 in a broiler production house with a low lesser mealworm infestation (1,000 lesser mealworm adults per trap), in Tontitown, AR. | 두 번째 필드 테스트는 2008년 9월 15일부터 19일까지 AR, Tontitown에 있는 더 적은 거저리 침입(덫당 1,000마리 미만의 거저리 성충)이 있는 육계 생산 시설에서 수행되었습니다. | 두 번째 Þeld test는 2008년 9월 15일부터 19일까지 AR 톤티타운의 밀웜 감염률이 낮은 브로일러 생산 공장에서 실시되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | V.cholerae cells were stabbed into semisolid LB agar plates with pH 6.6 containing 0.3% agar. | 콜레라균 세포를 0.3% 한천을 함유하는 pH 6.6의 반고체 LB 한천 플레이트에 찔러 넣었다. | V.cholerae cells were stabbed into semisolid LB agar plates with pH 6.6 containing 0.3% agar. | V.cholerae 세포를 0.3% 한천을 함유하는 pH 6.6의 반고체 LB 한천 플레이트에 찔러 넣었습니다. | 콜레라균 세포를 0.3% 한천을 함유하는 pH 6.6의 반고체 LB 한천 플레이트에 찔러 넣었다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | They help to eliminate defective products and corporate practices. | 결함이 있는 제품과 기업 관행을 제거하는 데 유용하다. | They help to eliminate defective products and corporate practices. | 결함이 있는 제품과 기업 관행을 제거하는 데 도움이 됩니다. | 결함이 있는 제품과 기업 관행을 제거하는 데 유용하다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | This was taken as evidence that at least some of these genes might be linked to virulence or pathogenicity of rust fungi in general or U. fabae in particular. | 이것은 이들 유전자 중 적어도 일부가 일반적으로 녹병균 또는 특히 우로미케스 파바에의 독성 또는 병원성과 관련이 있을 수 있다는 증거로 간주되었다. | This was taken as evidence that at least some of these genes might be linked to virulence or pathogenicity of rust fungi in general or U. fabae in particular. | 이것은 이들 유전자 중 적어도 일부가 일반적으로 녹병균 또는 특히 U. fabae의 독성 또는 병원성과 관련이 있을 수 있다는 증거로 간주되었습니다. | 이것은 이들 유전자 중 적어도 일부가 일반적으로 녹병균 또는 특히 우로미케스 파바에의 독성 또는 병원성과 관련이 있을 수 있다는 증거로 간주되었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Antixenosis resistance to RWA1 or RWA2 was not observed in Sidney or Stoneham. | RWA1 또는 RWA2에 대한 항항생제 내성은 시드니 또는 스톤햄에서 관찰되지 않았다. | Antixenosis resistance to RWA1 or RWA2 was not observed in Sidney or Stoneham. | RWA1 또는 RWA2에 대한 항항생제 내성은 Sidney 또는 Stoneham에서 관찰되지 않았습니다. | RWA1 또는 RWA2에 대한 항항생제 내성은 시드니 또는 스톤햄에서 관찰되지 않았다. |