domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The initial feed rate of 5.9 g glucose/h was increased stepwise during fed-batch cultivation. | 유가식 배양 동안 5.9g 포도당/h의 초기 공급 속도를 단계적으로 증가시켰다. | The initial feed rate of 5.9 g glucose/h was increased stepwise during fed-batch cultivation. | 유가식 배양 동안 5.9g 포도당/h의 초기 공급 속도를 단계적으로 증가시켰다. | 유가식 배양 동안 5.9g 포도당/h의 초기 공급 속도를 단계적으로 증가시켰다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | The cell pellet was washed once with 20 mM potassium phosphate buffer, and a membrane fraction was obtained according to the procedure of AAA1 and AAA2. | 세포 펠렛을 20mM 포타슘 포스페이트 완충액으로 1회 세척하고, AAA1 및 AAA2의 절차에 따라 막 분획을 얻었다. | The cell pellet was washed once with 20 mM potassium phosphate buffer, and a membrane fraction was obtained according to the procedure of AAA1 and AAA2. | 세포 펠렛을 20mM 포타슘 포스페이트 완충액으로 1회 세척하고, AAA1 및 AAA2의 절차에 따라 막 분획을 얻었다. | 세포 펠렛을 20mM 포타슘 포스페이트 완충액으로 1회 세척하고, AAA1 및 AAA2의 절차에 따라 막 분획을 얻었다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Growth in the absence of PropCho was set at 100%. | PropCho가 없을 때의 성장은 100%로 설정되었다. | Growth in the absence of PropCho was set at 100%. | PropCho가 없을 때의 성장은 100%로 설정되었습니다. | PropCho가 없을 때의 성장은 100%로 설정되었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | One major challenge is the occurrence of most pesticides at low concentrations; the fundamentals of growth-linked biodegradation occurring at these low concentrations remain poorly understood. | 한 가지 주요 문제는 대부분의 살충제가 저농도에서 발생한다는 것이며 이러한 저농도에서 발생하는 성장 관련 생분해의 기본 사항은 제대로 이해되지 않고 있다. | One major challenge is the occurrence of most pesticides at low concentrations; the fundamentals of growth-linked biodegradation occurring at these low concentrations remain poorly understood. | 한 가지 주요 문제는 대부분의 살충제가 낮은 농도에서 발생한다는 것입니다. 이러한 낮은 농도에서 발생하는 성장 관련 생분해의 기본 사항은 제대로 이해되지 않고 있습니다. | 한 가지 주요 문제는 대부분의 살충제가 저농도에서 발생한다는 것이며 이러한 저농도에서 발생하는 성장 관련 생분해의 기본 사항은 제대로 이해되지 않고 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | With all three drugs, the EC50 values obtained with these two viruses were different by no more than twofold. | 세 가지 약물 모두에서 이 두 가지 바이러스로 얻은 EC50 값은 2배 이상 차이가 나지 않았다. | With all three drugs, the EC50 values obtained with these two viruses were different by no more than twofold. | 세 가지 약물 모두에서 이 두 가지 바이러스로 얻은 EC50 값은 2배 이상 차이가 나지 않았습니다. | 세 가지 약물 모두에서 이 두 가지 바이러스로 얻은 EC50 값은 2배 이상 차이가 나지 않았다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | For cellulose hydrolysis, the activity levels and product profiles differed between both species and cellular fractions. | 셀룰로오스 가수분해의 경우, 활성 수준과 제품 프로필은 종과 세포 분획 모두에서 다르게 나타났다. | For cellulose hydrolysis, the activity levels and product profiles differed between both species and cellular fractions. | 셀룰로오스 가수분해의 경우, 활성 수준과 제품 프로필은 종과 세포 분획 모두에서 달랐습니다. | 셀룰로오스 가수분해의 경우, 활성 수준과 제품 프로필은 종과 세포 분획 모두에서 다르게 나타났다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | The conventional construction of these flagella is paralleled by their conventional biochemistry and molecular biology in most respects. | 이 편모의 전통적인 구조는 대부분의 면에서 그들의 전통적인 생화학 및 분자 생물학과 유사하다. | The conventional construction of these flagella is paralleled by their conventional biochemistry and molecular biology in most respects. | 이 편모의 전통적인 구조는 대부분의 면에서 그들의 전통적인 생화학 및 분자 생물학과 유사합니다. | 이 편모의 전통적인 구조는 대부분의 면에서 그들의 전통적인 생화학 및 분자 생물학과 유사하다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | As shown in Table 1, the hemolytic activity of L. ivanovii was stronger than that of L. monocytogenes or L. seeligeri on most of the media used. | Table 1에서 보는 바와 같이 대부분의 배지에서 L. 이바노비의 용혈활성이 리스테리아 모노키토게네스나 L. 실리게리보다 강하였다. | As shown in Table 1, the hemolytic activity of L. ivanovii was stronger than that of L. monocytogenes or L. seeligeri on most of the media used. | Table 1에서 보는 바와 같이 대부분의 배지에서 L. ivanovii의 용혈활성이 L. monocytogenes나 L. seeligeri보다 강하였다. | Table 1에서 보는 바와 같이 대부분의 배지에서 L. 이바노비의 용혈활성이 리스테리아 모노키토게네스나 L. 실리게리보다 강하였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The previous work also showed that the cooxidation of chloromethane and chloroethane by N.europaea results in the production of formaldehyde and acetaldehyde, respectively, through an oxidative dechlorination mechanism. | 이전 작업은 또한 N. 유로파에아에 의한 클로로메탄과 클로로에탄의 동시 산화가 산화적 탈염소화 메커니즘을 통해 각각 포름알데히드와 아세트알데히드를 생성한다는 것을 보여주었다. | The previous work also showed that the cooxidation of chloromethane and chloroethane by N.europaea results in the production of formaldehyde and acetaldehyde, respectively, through an oxidative dechlorination mechanism. | 이전 작업은 또한 N.europaea에 의한 클로로메탄과 클로로에탄의 동시 산화가 산화적 탈염소화 메커니즘을 통해 각각 포름알데히드와 아세트알데히드를 생성한다는 것을 보여주었습니다. | 이전 작업은 또한 N. 유로파에아에 의한 클로로메탄과 클로로에탄의 동시 산화가 산화적 탈염소화 메커니즘을 통해 각각 포름알데히드와 아세트알데히드를 생성한다는 것을 보여주었다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Analysis of the decay of tubulin mRNA in embryos in which RNA synthesis was inhibited by actinomycin D indicated that inhibition of protein synthesis prevents the destabilization of tubulin mRNA. | 액티노마이신 D에 의해 RNA 합성이 억제된 배아에서 튜불린 mRNA의 붕괴에 대한 분석에서는 단백질 합성의 억제가 튜불린 mRNA의 불안정화를 방지하는 것으로 나타났다. | Analysis of the decay of tubulin mRNA in embryos in which RNA synthesis was inhibited by actinomycin D indicated that inhibition of protein synthesis prevents the destabilization of tubulin mRNA. | 액티노마이신 D에 의해 RNA 합성이 억제된 배아에서 튜불린 mRNA의 붕괴에 대한 분석은 단백질 합성의 억제가 튜불린 mRNA의 불안정화를 방지하는 것으로 나타났습니다. | 액티노마이신 D에 의해 RNA 합성이 억제된 배아에서 튜불린 mRNA의 붕괴에 대한 분석에서는 단백질 합성의 억제가 튜불린 mRNA의 불안정화를 방지하는 것으로 나타났다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The shielding of mannose residues by galactose side branches now found for S.pombe could explain why this yeast does not associate with P.damnosus. | 현재 스키조사카로미세스 폼베에서 발견된 갈락토스 측가지에 의한 만노스 잔기의 차폐는 이 효모가 페디오코쿠스 담노수스와 연관되지 않는 이유를 설명할 수 있다. | The shielding of mannose residues by galactose side branches now found for S.pombe could explain why this yeast does not associate with P.damnosus. | 현재 S.pombe에서 발견된 갈락토스 측가지에 의한 만노스 잔기의 차폐는 이 효모가 P.damnosus와 연관되지 않는 이유를 설명할 수 있습니다. | 현재 스키조사카로미세스 폼베에서 발견된 갈락토스 측가지에 의한 만노스 잔기의 차폐는 이 효모가 페디오코쿠스 담노수스와 연관되지 않는 이유를 설명할 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The addition of 10 mM of the serine hydrolase inhibitor PMSF inhibited the activity of LipA and LipB, indicating that LipA and LipB are also serine hydrolases. | 10 mM의 세린 가수분해효소 억제제 PMSF를 첨가하면 LipA와 LipB의 활성화가 억제되어 LipA와 LipB도 세린 가수분해효소임을 알 수 있다. | The addition of 10 mM of the serine hydrolase inhibitor PMSF inhibited the activity of LipA and LipB, indicating that LipA and LipB are also serine hydrolases. | 10mM의 세린 가수분해효소 억제제 PMSF를 첨가하면 LipA와 LipB의 활성이 억제되어 LipA와 LipB도 세린 가수분해효소임을 알 수 있습니다. | 10 mM의 세린 가수분해효소 억제제 PMSF를 첨가하면 LipA와 LipB의 활성화가 억제되어 LipA와 LipB도 세린 가수분해효소임을 알 수 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | He also demonstrated that many volatile chemicals induced behavior patterns similar or identical to those released by the mandibular gland secretion. | 그는 또한 많은 휘발성 화학물질이 하악샘 분비물에 의해 방출되는 행동 패턴과 유사하거나 동일한 행동 패턴을 유도한다는 것을 보여주었다. | He also demonstrated that many volatile chemicals induced behavior patterns similar or identical to those released by the mandibular gland secretion. | 그는 또한 많은 휘발성 화학물질이 하악샘 분비물에 의해 방출되는 행동 패턴과 유사하거나 동일한 행동 패턴을 유도한다는 것을 보여주었습니다. | 그는 또한 많은 휘발성 화학물질이 하악샘 분비물에 의해 방출되는 행동 패턴과 유사하거나 동일한 행동 패턴을 유도한다는 것을 보여주었다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Similar experiments could be used to investigate the importance of starch sequestration. | 전분 격리의 중요성을 조사하기 위해 유사한 실험을 사용할 수 있다. | Similar experiments could be used to investigate the importance of starch sequestration. | 전분 격리의 중요성을 조사하기 위해 유사한 실험을 사용할 수 있습니다. | 전분 격리의 중요성을 조사하기 위해 유사한 실험을 사용할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Indirect degradation is believed to be effected by the production of enzymes by microorganisms in invertebrate animal alimentary tracts. | 간접적인 분해는 무척추 동물의 소화관에서 미생물에 의한 효소 생산에 의해 영향을 받는 것으로 여겨진다. | Indirect degradation is believed to be effected by the production of enzymes by microorganisms in invertebrate animal alimentary tracts. | 간접적인 분해는 무척추 동물의 소화관에서 미생물에 의한 효소 생산에 의해 영향을 받는 것으로 여겨집니다. | 간접적인 분해는 무척추 동물의 소화관에서 미생물에 의한 효소 생산에 의해 영향을 받는 것으로 여겨진다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Like improved PUFA profiles, dietary intervention mitigated impaired vitamin A metabolism in MBG-R mice, most likely due to reduced hepatic steatosis. | 개선된 PUFA 프로필과 마찬가지로 식이 요법은 간 지방증 감소로 인한 MBG-R 실험용 쥐에서 손상된 비타민 A 대사를 완화했다. | Like improved PUFA profiles, dietary intervention mitigated impaired vitamin A metabolism in MBG-R mice, most likely due to reduced hepatic steatosis. | 개선된 PUFA 프로필과 마찬가지로 식이 요법은 간 지방증 감소로 인한 MBG-R 마우스에서 손상된 비타민 A 대사를 완화했습니다. | 개선된 PUFA 프로필과 마찬가지로 식이 요법은 간 지방증 감소로 인한 MBG-R 실험용 쥐에서 손상된 비타민 A 대사를 완화했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Total starch and b-glucan contents were determined enzymatically according to methods 76-13.01 and 32-23.01, respectively. | 총 전분 및 b-글루칸 함량은 각각 방법 76-13.01 및 32-23.01에 따라 효소적으로 측정되었다. | Total starch and b-glucan contents were determined enzymatically according to methods 76-13.01 and 32-23.01, respectively. | 총 전분 및 b-글루칸 함량은 각각 방법 76-13.01 및 32-23.01에 따라 효소적으로 측정되었습니다. | 총 전분 및 b-글루칸 함량은 각각 방법 76-13.01 및 32-23.01에 따라 효소적으로 측정되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | This review provides perspectives on current models, applications, challenges, potential issues, and paths forward. | 본 검토문에서는 현재 모델, 응용 프로그램, 과제, 잠재적인 문제 및 앞으로의 경로에 대한 관점을 제공했다. | This review provides perspectives on current models, applications, challenges, potential issues, and paths forward. | 이 검토는 현재 모델, 응용 프로그램, 과제, 잠재적인 문제 및 앞으로의 경로에 대한 관점을 제공합니다. | 본 검토문에서는 현재 모델, 응용 프로그램, 과제, 잠재적인 문제 및 앞으로의 경로에 대한 관점을 제공했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | AAA continued these biological experigracili 8, culture which received water every day for a period of ten to sixteen days. | AAA는 10일에서 16일 동안 매일 물을 받는 이러한 생물학적 실험을 계속했다. | AAA continued these biological experigracili 8, culture which received water every day for a period of ten to sixteen days. | AAA는 10일에서 16일 동안 매일 물을 받는 이러한 생물학적 실험을 계속했습니다. | AAA는 10일에서 16일 동안 매일 물을 받는 이러한 생물학적 실험을 계속했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | In our study, we observed the highest repellency against weevil adults from M.haplocalyx. | 우리 연구에서 M. 하플로칼릭스의 바구미 성충에 대한 가장 높은 기피성을 관찰했다. | In our study, we observed the highest repellency against weevil adults from M.haplocalyx. | 우리 연구에서 우리는 M.haplocalyx의 바구미 성충에 대한 가장 높은 기피성을 관찰했습니다. | 우리 연구에서 M. 하플로칼릭스의 바구미 성충에 대한 가장 높은 기피성을 관찰했다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | However, human CRISP3 is localized mainly in the midpiece and tail of spermatozoa. | 그러나 인간 CRISP3는 주로 정자의 중간 부분과 꼬리에 국한되어 있습니다. | However, human CRISP3 is localized mainly in the midpiece and tail of spermatozoa. | 그러나 인간 CRISP3는 주로 정자의 중간 부분과 꼬리에 국한되어 있습니다. | 그러나 인간 CRISP3는 주로 정자의 중간 부분과 꼬리에 국한되어 있습니다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Shrubs were here somewhat widely spaced and often dwarfed, and open bare sandy patches were abundant. | 관목은 여기에서 다소 간격이 넓고 종종 왜소해졌으며 개방된 벌거벗은 모래 패치가 풍부했다. | Shrubs were here somewhat widely spaced and often dwarfed, and open bare sandy patches were abundant. | 관목은 여기에서 다소 간격이 넓고 종종 왜소해졌으며 개방된 벌거벗은 모래 패치가 풍부했습니다. | 관목은 여기에서 다소 간격이 넓고 종종 왜소해졌으며 개방된 벌거벗은 모래 패치가 풍부했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | However, there is good reason to believe that the lycopene levels observed with R. rubrum correspond to minimal levels. | 그러나 R. 루브럼에서 관찰된 리코펜 수준이 최소 수준에 해당한다고 믿을 만한 충분한 이유가 있다. | However, there is good reason to believe that the lycopene levels observed with R. rubrum correspond to minimal levels. | 그러나 R. rubrum에서 관찰된 리코펜 수준이 최소 수준에 해당한다고 믿을 만한 충분한 이유가 있습니다. | 그러나 R. 루브럼에서 관찰된 리코펜 수준이 최소 수준에 해당한다고 믿을 만한 충분한 이유가 있다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | A recent study by the authors found that price transmission was very low in the initial phase of a food price increase. | 저자들의 최근 연구에 따르면 식품 가격 인상의 초기 단계에서는 가격 전달이 매우 낮았다. | A recent study by the authors found that price transmission was very low in the initial phase of a food price increase. | 저자들의 최근 연구에 따르면 식품 가격 인상의 초기 단계에서는 가격 전달이 매우 낮았다. | 저자들의 최근 연구에 따르면 식품 가격 인상의 초기 단계에서는 가격 전달이 매우 낮았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | S. typhimurium TR2299 DNA was partially digested to a size range of 5 to 10 kb with Sau3A. | 살모넬라 티피뮤리움 TR2299 DNA는 Sau3A를 사용하여 5~10kb 크기 범위로 부분적으로 분해되었다. | S. typhimurium TR2299 DNA was partially digested to a size range of 5 to 10 kb with Sau3A. | S. typhimurium TR2299 DNA는 Sau3A를 사용하여 5~10kb 크기 범위로 부분적으로 분해되었습니다. | 살모넬라 티피뮤리움 TR2299 DNA는 Sau3A를 사용하여 5~10kb 크기 범위로 부분적으로 분해되었다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | To calculate the circadian periods of these strains, the data sets processed by IandA were then exported to BRASS, which is an Excel interface for FFT- NLLS. | 이러한 균주의 24시간 주기를 계산하기 위해 IandA에서 처리한 데이터 세트를 FFT-NLLS용 Excel 인터페이스인 BRASS로 내보냈습니다. | To calculate the circadian periods of these strains, the data sets processed by IandA were then exported to BRASS, which is an Excel interface for FFT- NLLS. | 이러한 균주의 24시간 주기를 계산하기 위해 IandA에서 처리한 데이터 세트를 FFT-NLLS용 Excel 인터페이스인 BRASS로 내보냈습니다. | 이러한 균주의 24시간 주기를 계산하기 위해 IandA에서 처리한 데이터 세트를 FFT-NLLS용 Excel 인터페이스인 BRASS로 내보냈습니다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Aseptically collected swabs from liver, spleen, ovary, and peritoneum samples from each flock were inoculated on Table 2. | 각 개체군에서 간, 비장, 난소 및 복막 샘플에서 무균 상태에서 수집된 면봉을 표 2에 접종했다. | Aseptically collected swabs from liver, spleen, ovary, and peritoneum samples from each flock were inoculated on Table 2. | 각 무리에서 간, 비장, 난소 및 복막 샘플에서 무균적으로 수집된 면봉을 표 2에 접종했습니다. | 각 개체군에서 간, 비장, 난소 및 복막 샘플에서 무균 상태에서 수집된 면봉을 표 2에 접종했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | S.suis infects the host through the respiratory route, reaches the bloodstream, and persists until breaching into the central nervous system. | 연쇄상구균 수이스는 호흡 경로를 통해 숙주를 전염시키고 혈류에 도달하고 중추 신경계에 침입할 때까지 지속된다. | S.suis infects the host through the respiratory route, reaches the bloodstream, and persists until breaching into the central nervous system. | S.suis는 호흡 경로를 통해 숙주를 감염시키고 혈류에 도달하고 중추 신경계에 침입할 때까지 지속됩니다. | 연쇄상구균 수이스는 호흡 경로를 통해 숙주를 전염시키고 혈류에 도달하고 중추 신경계에 침입할 때까지 지속된다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The major role of RecA is thought to be in helping repair and restart stalled replication forks. | RecA의 주요 역할은 중단된 복제 포크를 복구하고 다시 시작하는 데 도움이 되는 것으로 판단된다. | The major role of RecA is thought to be in helping repair and restart stalled replication forks. | RecA의 주요 역할은 중단된 복제 포크를 복구하고 다시 시작하는 데 도움이 되는 것으로 생각됩니다. | RecA의 주요 역할은 중단된 복제 포크를 복구하고 다시 시작하는 데 도움이 되는 것으로 판단된다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | In accordance with biocide label directions and normal-use practices, the pH levels of the working solutions were not adjusted prior to testing. | 살생물제 라벨 지침 및 일반적인 사용 관행에 따라 작업 용액의 pH 수준은 테스트 전에 조정되지 않았다. | In accordance with biocide label directions and normal-use practices, the pH levels of the working solutions were not adjusted prior to testing. | 살생물제 라벨 지침 및 일반적인 사용 관행에 따라 작업 용액의 pH 수준은 테스트 전에 조정되지 않았습니다. | 살생물제 라벨 지침 및 일반적인 사용 관행에 따라 작업 용액의 pH 수준은 테스트 전에 조정되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | All other viruses produced at best only a moderate degree of cellular destruction even though most of them replicated to high titers. | 다른 모든 바이러스는 대부분이 높은 역가로 복제되었음에도 불구하고 기껏해야 중간 정도의 세포 파괴만을 생성했다. | All other viruses produced at best only a moderate degree of cellular destruction even though most of them replicated to high titers. | 다른 모든 바이러스는 대부분이 높은 역가로 복제되었음에도 불구하고 기껏해야 중간 정도의 세포 파괴만을 생성했습니다. | 다른 모든 바이러스는 대부분이 높은 역가로 복제되었음에도 불구하고 기껏해야 중간 정도의 세포 파괴만을 생성했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Host death may be caused by various factors, including starvation, depletion of nutrients, physical obstruction, and toxinosis. | 숙주의 죽음은 기아, 영양소 고갈, 신체적 장애, 독소증을 포함한 다양한 요인에 의해 발생할 수 있다. | Host death may be caused by various factors, including starvation, depletion of nutrients, physical obstruction, and toxinosis. | 숙주의 죽음은 기아, 영양소 고갈, 신체적 장애, 독소증을 포함한 다양한 요인에 의해 발생할 수 있습니다. | 숙주의 죽음은 기아, 영양소 고갈, 신체적 장애, 독소증을 포함한 다양한 요인에 의해 발생할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The contents and membranous structures associated with individual multivesicular bodies showed labeling, as did, on occasion, membranes of the endoplasmic reticulum. | 개별 다소포체와 관련된 내용물과 막 구조는 소포체의 막과 마찬가지로 표지화를 나타낸다. | The contents and membranous structures associated with individual multivesicular bodies showed labeling, as did, on occasion, membranes of the endoplasmic reticulum. | 개별 다소포체와 관련된 내용물과 막 구조는 때때로 소포체의 막과 마찬가지로 표지를 나타냅니다. | 개별 다소포체와 관련된 내용물과 막 구조는 소포체의 막과 마찬가지로 표지화를 나타낸다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | However, a decrease in thermal resistance of the cells precultured in low-pH medium was also observed for L.monocytogenes. | 그러나 리스테리아 모노키토게네스에서도 낮은 pH 배지에서 미리 배양한 세포의 열저항 감소가 관찰되었다. | However, a decrease in thermal resistance of the cells precultured in low-pH medium was also observed for L.monocytogenes. | 그러나 L.monocytogenes에서도 낮은 pH 배지에서 미리 배양한 세포의 열저항 감소가 관찰되었다. | 그러나 리스테리아 모노키토게네스에서도 낮은 pH 배지에서 미리 배양한 세포의 열저항 감소가 관찰되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | When a large number of samples is being assayed, some may remain at room temperature for 30 to 40 min before being heatshocked, and during this time it is probable that some of the spores germinateand losetheir heat resistance. | 다수의 검체를 분석할 때 일부는 상온에서 30~40분 동안 방치한 후 열충격을 받을 수도 있으며 이 시간 동안 일부 포자가 발아하여 내열성을 잃을 가능성이 있다. | When a large number of samples is being assayed, some may remain at room temperature for 30 to 40 min before being heatshocked, and during this time it is probable that some of the spores germinateand losetheir heat resistance. | 다수의 검체를 분석할 때 일부는 상온에서 30~40분 동안 방치한 후 열충격을 받을 수 있으며 이 시간 동안 일부 포자가 발아하여 내열성을 잃을 가능성이 있습니다. | 다수의 검체를 분석할 때 일부는 상온에서 30~40분 동안 방치한 후 열충격을 받을 수도 있으며 이 시간 동안 일부 포자가 발아하여 내열성을 잃을 가능성이 있다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | There was a long-held belief in Europe that slaves were spoils of 'just' war. | 유럽에서는 노예가 '정의로운' 전쟁의 전리품이라는 오랜 믿음이 있었다. | There was a long-held belief in Europe that slaves were spoils of 'just' war. | 유럽에서는 노예가 '정의로운' 전쟁의 전리품이라는 오랜 믿음이 있었습니다. | 유럽에서는 노예가 '정의로운' 전쟁의 전리품이라는 오랜 믿음이 있었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Growth properties on M9 agar medium similar to those shown in Fig.3B were observed for these two populations when Aga served as both carbon and nitrogen source. | M9 한천 배지의 성장 특성은 아가가 탄소 및 질소 공급원으로 작용할 때 이 두 집단에 대해 그림 3B에 표시된 것과 유사한 것으로 관찰되었다. | Growth properties on M9 agar medium similar to those shown in Fig.3B were observed for these two populations when Aga served as both carbon and nitrogen source. | M9 한천 배지의 성장 특성은 Aga가 탄소 및 질소 공급원으로 작용할 때 이 두 집단에 대해 그림 3B에 표시된 것과 유사한 것으로 관찰되었습니다. | M9 한천 배지의 성장 특성은 아가가 탄소 및 질소 공급원으로 작용할 때 이 두 집단에 대해 그림 3B에 표시된 것과 유사한 것으로 관찰되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Therefore, cell membrane integrity was not affected by the UVC-LED irradiation. | 따라서 세포막 무결성은 UVC-LED 조사에 영향을 받지 않았다. | Therefore, cell membrane integrity was not affected by the UVC-LED irradiation. | 따라서 세포막 무결성은 UVC-LED 조사에 영향을 받지 않았습니다. | 따라서 세포막 무결성은 UVC-LED 조사에 영향을 받지 않았다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | As noted above, a major concern has been whether the widespread use of AZT in patients with early HIV disease would lead to a greater incidence of AZT resistance. | 위에서 언급한 바와 같이, 초기 HIV 질환 환자에서 AZT의 광범위한 사용이 AZT 내성 발생률을 높일 것인지 여부가 주요 관심사였다. | As noted above, a major concern has been whether the widespread use of AZT in patients with early HIV disease would lead to a greater incidence of AZT resistance. | 위에서 언급한 바와 같이, 초기 HIV 질환 환자에서 AZT의 광범위한 사용이 AZT 내성 발생률을 높일 것인지 여부가 주요 관심사였습니다. | 위에서 언급한 바와 같이, 초기 HIV 질환 환자에서 AZT의 광범위한 사용이 AZT 내성 발생률을 높일 것인지 여부가 주요 관심사였다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | However, this hypothesis did not take into account that the fermentative ability, at the population level, is the result of both specific flux (i.e., flux per cell) and cell number. | 그러나 해당 작용 흐름을 제어하는 요인들을 증가시키는 것은 해당 작용 플럭스를 증가시키고, 그에 따라 산업적 목적으로 이용되는 전체적인 발효 능력을 증가시킨다는 내용의 가설은 개체수 수준에서 발효 능력이 특정 플럭스(즉, 세포당 플럭스)와 모든 세포 수에 대한 결과라는 점을 고려하지 않았다. | However, this hypothesis did not take into account that the fermentative ability, at the population level, is the result of both specific flux (i.e., flux per cell) and cell number. | 그러나 이 가설은 인구 수준에서 발효 능력이 특정 플럭스(즉, 세포당 플럭스)와 세포 수 모두의 결과라는 점을 고려하지 않았습니다. | 그러나 해당 작용 흐름을 제어하는 요인들을 증가시키는 것은 해당 작용 플럭스를 증가시키고, 그에 따라 산업적 목적으로 이용되는 전체적인 발효 능력을 증가시킨다는 내용의 가설은 개체수 수준에서 발효 능력이 특정 플럭스(즉, 세포당 플럭스)와 모든 세포 수에 대한 결과라는 점을 고려하지 않았다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | We also introduced sequences encoding Cre recombinase, a nuclear localization signal, and simian virus 40 polyadenylation sequences into pKD4 to make pKD4-nlsCre-KANA. | 또한 pKD4-nlsCre-KANA를 만들기 위해 핵 국소화 신호인 Cre 재조합효소 및 유인원 바이러스 40 폴리아데닐화 서열을 pKD4에 인코딩하는 서열을 도입했다. | We also introduced sequences encoding Cre recombinase, a nuclear localization signal, and simian virus 40 polyadenylation sequences into pKD4 to make pKD4-nlsCre-KANA. | 우리는 또한 pKD4-nlsCre-KANA를 만들기 위해 핵 국소화 신호인 Cre recombinase 및 유인원 바이러스 40 폴리아데닐화 서열을 pKD4에 인코딩하는 서열을 도입했습니다. | 또한 pKD4-nlsCre-KANA를 만들기 위해 핵 국소화 신호인 Cre 재조합효소 및 유인원 바이러스 40 폴리아데닐화 서열을 pKD4에 인코딩하는 서열을 도입했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In particular, samples from the brine injector needles and the recirculated brine solution and some other samples from the brine injector harbored this type. | 특히, 염수 주입기 니들 및 재순환된 염수 용액의 샘플 및 염수 주입기의 일부 다른 샘플은 이러한 유형을 보유하고 있다. | In particular, samples from the brine injector needles and the recirculated brine solution and some other samples from the brine injector harbored this type. | 특히, 염수 주입기 니들 및 재순환된 염수 용액의 샘플 및 염수 주입기의 일부 다른 샘플은 이러한 유형을 보유하고 있습니다. | 특히, 염수 주입기 니들 및 재순환된 염수 용액의 샘플 및 염수 주입기의 일부 다른 샘플은 이러한 유형을 보유하고 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | These fragments were positioned at either the N or C terminus of the selected protein. | 이들 단편은 선택된 단백질의 N 또는 C 말단에 위치하였다. | These fragments were positioned at either the N or C terminus of the selected protein. | 이들 단편은 선택된 단백질의 N 또는 C 말단에 위치하였다. | 이들 단편은 선택된 단백질의 N 또는 C 말단에 위치하였다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | Unfrozen cells, especially of strain K-12, were highly susceptible to pour plating on DLA. | 동결되지 않은 세포, 특히 균주 K-12는 DLA에 대한 주입 플레이트에 매우 취약했다. | Unfrozen cells, especially of strain K-12, were highly susceptible to pour plating on DLA. | 동결되지 않은 세포, 특히 균주 K-12는 DLA에 대한 주입 도금에 매우 취약했습니다. | 동결되지 않은 세포, 특히 균주 K-12는 DLA에 대한 주입 플레이트에 매우 취약했다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | This paper draws on a methodology and epistemology of a feminist situated approach of exploring what is happening in the world. | 이 논문은 세계에서 일어나고 있는 일을 탐구하는 페미니스트 입장의 접근 방식과 인식론에 기반을 두고 있다. | This paper draws on a methodology and epistemology of a feminist situated approach of exploring what is happening in the world. | 이 논문은 세계에서 일어나고 있는 일을 탐구하는 페미니스트 입장의 접근 방식과 인식론에 기반을 두고 있습니다. | 이 논문은 세계에서 일어나고 있는 일을 탐구하는 페미니스트 입장의 접근 방식과 인식론에 기반을 두고 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Decreases in cost and turnaround times will be needed before sequencing will be economically viable for routine WGS-AST. | 시퀀싱 또는 염기서열분석이 일상적인 전장유전체-AST에 대해 경제적으로 실행 가능하려면 비용 및 처리 시간의 감소가 필요하다. | Decreases in cost and turnaround times will be needed before sequencing will be economically viable for routine WGS-AST. | 시퀀싱이 일상적인 WGS-AST에 대해 경제적으로 실행 가능하려면 비용 및 처리 시간의 감소가 필요합니다. | 시퀀싱 또는 염기서열분석이 일상적인 전장유전체-AST에 대해 경제적으로 실행 가능하려면 비용 및 처리 시간의 감소가 필요하다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | AAA reported two nearly identical blaNDM-5-carrying plasmids found in China and India separately, indicating international transfers of the same IncX3 plasmid. | AAA는 중국과 인도에서 각각 발견된 거의 동일한 blaNDM-5 운반 플라스미드 2개를 보고했으며 이는 동일한 IncX3 플라스미드의 국제 이전을 나타낸다. | AAA reported two nearly identical blaNDM-5-carrying plasmids found in China and India separately, indicating international transfers of the same IncX3 plasmid. | AAA는 중국과 인도에서 각각 발견된 거의 동일한 blaNDM-5 운반 플라스미드 2개를 보고했으며, 이는 동일한 IncX3 플라스미드의 국제 이전을 나타냅니다. | AAA는 중국과 인도에서 각각 발견된 거의 동일한 blaNDM-5 운반 플라스미드 2개를 보고했으며 이는 동일한 IncX3 플라스미드의 국제 이전을 나타낸다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | The focus of this article will be on the current and future potential of the plant group Solanum section Lycopersicon for integrating genomic tools and approaches into ecological and evolutionary research. | 이 기사의 초점은 유전체 도구와 접근법을 생태 및 진화 연구에 통합하기 위한 식물 그룹 솔라늄 섹션 라이코페르시콘의 현재 및 미래 잠재력에 관한 것이다. | The focus of this article will be on the current and future potential of the plant group Solanum section Lycopersicon for integrating genomic tools and approaches into ecological and evolutionary research. | 이 기사의 초점은 게놈 도구와 접근 방식을 생태 및 진화 연구에 통합하기 위한 식물 그룹 Solanum 섹션 Lycopersicon의 현재 및 미래 잠재력에 관한 것입니다. | 이 기사의 초점은 유전체 도구와 접근법을 생태 및 진화 연구에 통합하기 위한 식물 그룹 솔라늄 섹션 라이코페르시콘의 현재 및 미래 잠재력에 관한 것이다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Plasticity of yield was positively associated with plasticity of biomass. | 수율의 가소성은 생물량의 가소성과 양의 상관관계가 있었다. | Plasticity of yield was positively associated with plasticity of biomass. | 수율의 가소성은 바이오매스의 가소성과 양의 상관관계가 있었다. | 수율의 가소성은 생물량의 가소성과 양의 상관관계가 있었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | During the next 4 days, five parasitized and five control mice were sacrificed each day for determination of viable bacteria present in their livers and spleens, essentially as described by AAA. | 다음 4일 동안, 본질적으로 AAA가 기술한 바와 같이 간 및 비장에 존재하는 생존 가능한 박테리아의 측정을 위해 5마리의 기생 및 5마리의 대조군 쥐를 매일 희생시켰다. | During the next 4 days, five parasitized and five control mice were sacrificed each day for determination of viable bacteria present in their livers and spleens, essentially as described by AAA. | 다음 4일 동안, 본질적으로 AAA에 의해 기술된 바와 같이 간 및 비장에 존재하는 생존 가능한 박테리아의 측정을 위해 5마리의 기생 및 5마리의 대조군 마우스를 매일 희생시켰다. | 다음 4일 동안, 본질적으로 AAA가 기술한 바와 같이 간 및 비장에 존재하는 생존 가능한 박테리아의 측정을 위해 5마리의 기생 및 5마리의 대조군 쥐를 매일 희생시켰다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Rhodes grass was used as a reference and was not included in the statistical analysis. | 로도스 잔디는 참조로 사용되었으며 통계 분석에 포함되지 않았다. | Rhodes grass was used as a reference and was not included in the statistical analysis. | Rhodes grass는 참조로 사용되었으며 통계 분석에 포함되지 않았습니다. | 로도스 잔디는 참조로 사용되었으며 통계 분석에 포함되지 않았다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Using extant taxa and the fossil taxa discussed above, analyses with three different revisions to the morphological data matrix were performed, in addition to a fourth analysis combining all three revisions. | 위에서 논의한 기존 분류군과 화석 분류군을 사용하여 세 가지 수정 사항을 모두 결합한 네 번째 분석에 추가하여 형태학적 데이터 매트릭스에 대한 세 가지 다른 수정본을 사용하여 분석을 수행했다. | Using extant taxa and the fossil taxa discussed above, analyses with three different revisions to the morphological data matrix were performed, in addition to a fourth analysis combining all three revisions. | 위에서 논의한 기존 분류군과 화석 분류군을 사용하여 세 가지 수정 사항을 모두 결합한 네 번째 분석에 추가하여 형태학적 데이터 매트릭스에 대한 세 가지 다른 수정본을 사용하여 분석을 수행했습니다. | 위에서 논의한 기존 분류군과 화석 분류군을 사용하여 세 가지 수정 사항을 모두 결합한 네 번째 분석에 추가하여 형태학적 데이터 매트릭스에 대한 세 가지 다른 수정본을 사용하여 분석을 수행했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | In a previous study, the n-3 FA content of enriched pork was demonstrated to be affected by different durations of feeding equal amounts of TO to pigs. | 이전 연구에서 강화 돼지고기의 n-3 FA 함량은 돼지에게 동일한 양의 TO를 공급하는 기간에 따라 영향을 받는 것으로 나타났다. | In a previous study, the n-3 FA content of enriched pork was demonstrated to be affected by different durations of feeding equal amounts of TO to pigs. | 이전 연구에서 강화 돼지고기의 n-3 FA 함량은 돼지에게 동일한 양의 TO를 공급하는 기간에 따라 영향을 받는 것으로 나타났습니다. | 이전 연구에서 강화 돼지고기의 n-3 FA 함량은 돼지에게 동일한 양의 TO를 공급하는 기간에 따라 영향을 받는 것으로 나타났다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Nucleotide sequence comparisons of the 4, 379 bp fragment of pTASpe2 revealed striking homologies between pSEM and promiscuous plasmids carrying ceftazidime-resistance determinants in different Gram-negative bacteria. | pTASpe2의 4,379 bp 단편의 뉴클레오티드 서열 비교는 pSEM과 다른 그람 음성 박테리아에서 세프타지딤 내성 결정을 지닌 무차별 플라스미드 사이의 현저한 상동성을 드러냈다. | Nucleotide sequence comparisons of the 4, 379 bp fragment of pTASpe2 revealed striking homologies between pSEM and promiscuous plasmids carrying ceftazidime-resistance determinants in different Gram-negative bacteria. | pTASpe2의 4,379 bp 단편의 뉴클레오티드 서열 비교는 pSEM과 다른 그람 음성 박테리아에서 ceftazidime 내성 결정을 지닌 무차별 플라스미드 사이의 현저한 상동성을 드러냈습니다. | pTASpe2의 4,379 bp 단편의 뉴클레오티드 서열 비교는 pSEM과 다른 그람 음성 박테리아에서 세프타지딤 내성 결정을 지닌 무차별 플라스미드 사이의 현저한 상동성을 드러냈다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | Mice were inoculated with pure cultures of either the wild-type or mutant strain or, in competition experiments, with 1:1 mixtures of the mutant and wild-type strains. | 마우스에 야생형 또는 돌연변이 균주의 순수 배양물을 접종하거나, 경쟁 실험에서 돌연변이 및 야생형 균주의 1:1 혼합물을 접종했다. | Mice were inoculated with pure cultures of either the wild-type or mutant strain or, in competition experiments, with 1:1 mixtures of the mutant and wild-type strains. | 마우스에 야생형 또는 돌연변이 균주의 순수 배양물을 접종하거나, 경쟁 실험에서 돌연변이 및 야생형 균주의 1:1 혼합물을 접종했습니다. | 마우스에 야생형 또는 돌연변이 균주의 순수 배양물을 접종하거나, 경쟁 실험에서 돌연변이 및 야생형 균주의 1:1 혼합물을 접종했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | To extend this finding, we cosilenced eIF4E and eIF 4E and analyzed RLUC activities and RNA levels of RLUC-tagged wt PVA at 9 DAI. | eIF4E와 eIF 4E를 함께 비활성하고 9 DAI에서 RLUC 활성과 RNA 수준의 RLUC-tagged wt PVA을 분석하였다. | To extend this finding, we cosilenced eIF4E and eIF 4E and analyzed RLUC activities and RNA levels of RLUC-tagged wt PVA at 9 DAI. | 이 발견을 확장하기 위해 우리는 eIF4E와 eIF 4E를 cosilence하고 9 DAI에서 RLUC 태그가 지정된 wt PVA의 RLUC 활성과 RNA 수준을 분석했습니다. | eIF4E와 eIF 4E를 함께 비활성하고 9 DAI에서 RLUC 활성과 RNA 수준의 RLUC-tagged wt PVA을 분석하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Taken together, these results demonstrated that the PbPI3K locus was targetable. | 종합하면, 이들 결과는 PbPI3K 유전자좌가 표적화될 수 있음을 입증하였다. | Taken together, these results demonstrated that the PbPI3K locus was targetable. | 종합하면, 이들 결과는 PbPI3K 유전자좌가 표적화될 수 있음을 입증하였다. | 종합하면, 이들 결과는 PbPI3K 유전자좌가 표적화될 수 있음을 입증하였다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Electrophoresis of the PCR product was performed on a 2% agarose gel stained with ethidium bromide and visualized with UV light. | PCR 생성물의 전기영동은 에티듐 브로마이드로 염색한 2% 아가로오스 겔에서 수행하고 자외선으로 시각화했다. | Electrophoresis of the PCR product was performed on a 2% agarose gel stained with ethidium bromide and visualized with UV light. | PCR 산물의 전기영동은 에티듐 브로마이드로 염색한 2% 아가로스 겔에서 수행하고 자외선으로 시각화했습니다. | PCR 생성물의 전기영동은 에티듐 브로마이드로 염색한 2% 아가로오스 겔에서 수행하고 자외선으로 시각화했다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Immunization with a CPB toxoid during the 1980s to 1990s greatly reduced the prevalence of EN in Papua New Guinea. | 1980년대에서 1990년대 사이에 CPB 톡소이드를 이용한 예방접종은 파푸아뉴기니에서 EN의 유행을 크게 감소시켰다. | Immunization with a CPB toxoid during the 1980s to 1990s greatly reduced the prevalence of EN in Papua New Guinea. | 1980년대에서 1990년대 사이에 CPB 톡소이드를 이용한 예방접종은 파푸아뉴기니에서 EN의 유행을 크게 감소시켰습니다. | 1980년대에서 1990년대 사이에 CPB 톡소이드를 이용한 예방접종은 파푸아뉴기니에서 EN의 유행을 크게 감소시켰다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The purified fractions were reanalyzed by LC using the slow run method to control its purity, and the corresponding chromatogram clearly shows that fraction 2 is a distinct carotenoid different from fractions 1 and 3. | 정제된 분획은 순도를 제어하기 위해 느린 실행 방법을 사용하여 LC로 재분석되었으며 해당 크로마토그램은 분획 2가 분획 1 및 3과 다른 별개의 카로티노이드임을 분명히 보여준다. | The purified fractions were reanalyzed by LC using the slow run method to control its purity, and the corresponding chromatogram clearly shows that fraction 2 is a distinct carotenoid different from fractions 1 and 3. | 정제된 분획은 순도를 제어하기 위해 느린 실행 방법을 사용하여 LC로 재분석되었으며 해당 크로마토그램은 분획 2가 분획 1 및 3과 다른 별개의 카로티노이드임을 분명히 보여줍니다. | 정제된 분획은 순도를 제어하기 위해 느린 실행 방법을 사용하여 LC로 재분석되었으며 해당 크로마토그램은 분획 2가 분획 1 및 3과 다른 별개의 카로티노이드임을 분명히 보여준다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Approximately equal numbers of spores of C. botulinum type 62 A and P.A. 3679 were added to beef, pork, or chicken and pasteurized inoculation averaged out at 54 total P.A. spores at 60 C for 50 min. | 보툴리누스세균 유형 62 A 및 PA 3679의 대략 동일한 수의 포자를 쇠고기, 돼지고기 또는 닭고기에 첨가하고 저온 살균 접종은 60C에서 50분 동안 총 54개의 PA 포자의 평균을 냈다. | Approximately equal numbers of spores of C. botulinum type 62 A and P.A. 3679 were added to beef, pork, or chicken and pasteurized inoculation averaged out at 54 total P.A. spores at 60 C for 50 min. | C. 보툴리눔 유형 62 A 및 PA 3679의 대략 동일한 수의 포자를 쇠고기, 돼지고기 또는 닭고기에 첨가하고 저온 살균 접종은 60C에서 50분 동안 총 54개의 PA 포자의 평균을 냈습니다. | 보툴리누스세균 유형 62 A 및 PA 3679의 대략 동일한 수의 포자를 쇠고기, 돼지고기 또는 닭고기에 첨가하고 저온 살균 접종은 60C에서 50분 동안 총 54개의 PA 포자의 평균을 냈다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | These data demonstrate that Cj0143c is required for growth in low-zinc media. | 이 데이터는 Cj0143c가 저아연 배지의 성장에 필요함을 보여준다. | These data demonstrate that Cj0143c is required for growth in low-zinc media. | 이 데이터는 Cj0143c가 저아연 배지의 성장에 필요함을 보여줍니다. | 이 데이터는 Cj0143c가 저아연 배지의 성장에 필요함을 보여준다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Strains varied from those that produced mainly acid those that produced mainly propionic and acetic acids. | 균주는 주로 산을 생산하는 균주에서 주로 프로피온산 및 아세트산을 생산하는 균주로 다양했다. | Strains varied from those that produced mainly acid those that produced mainly propionic and acetic acids. | 균주는 주로 산을 생산하는 균주에서 주로 프로피온산 및 아세트산을 생산하는 균주로 다양했습니다. | 균주는 주로 산을 생산하는 균주에서 주로 프로피온산 및 아세트산을 생산하는 균주로 다양했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The MnSOD bands of control and AdCMV groups were not detectable, due to the fact that rat MnSOD does not produce bands under the conditions used for the activity gel assays. | 랫드 MnSOD는 활동 젤 분석에 사용되는 조건에서 밴드를 생성하지 않기 때문에 대조군 및 AdCMV 그룹의 MnSOD 밴드는 검출되지 않았다. | The MnSOD bands of control and AdCMV groups were not detectable, due to the fact that rat MnSOD does not produce bands under the conditions used for the activity gel assays. | 대조군 및 AdCMV 그룹의 MnSOD 밴드는 검출할 수 없었습니다. 그 이유는 래트 MnSOD가 활성 겔 분석에 사용된 조건에서 밴드를 생성하지 않기 때문입니다. | 랫드 MnSOD는 활동 젤 분석에 사용되는 조건에서 밴드를 생성하지 않기 때문에 대조군 및 AdCMV 그룹의 MnSOD 밴드는 검출되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | 1,25 2D3 also plays important roles in what may be considered nonclassical target systems. | 1,25(OH)2D3은 또한 고전적이지 않은 대상 시스템으로 간주될 수 있는 것에서 중요한 역할을 한다. | 1,25 2D3 also plays important roles in what may be considered nonclassical target systems. | 1,25 2D3은 또한 고전적이지 않은 대상 시스템으로 간주될 수 있는 것에서 중요한 역할을 합니다. | 1,25(OH)2D3은 또한 고전적이지 않은 대상 시스템으로 간주될 수 있는 것에서 중요한 역할을 한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | B.pseudomallei causes melioidosis in both humans and animals and is designated a tier 1 select agent by BBB. | 버크홀데리아 슈도말레이는 인간과 동물 모두에서 유비저증을 유발하며 BBB로 1단계 선별 약제로 지정했다. | B.pseudomallei causes melioidosis in both humans and animals and is designated a tier 1 select agent by BBB. | B.pseudomallei는 인간과 동물 모두에서 멜리오이드증을 유발하며 BBB에 의해 1단계 선별 약제로 지정됩니다. | 버크홀데리아 슈도말레이는 인간과 동물 모두에서 유비저증을 유발하며 BBB로 1단계 선별 약제로 지정했다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | This has caused the industry to employ countless deceptive strategies to trick the FDA and the general public into believing that toxic chemicals are actually safe. | 이로 인해 업계는 FDA와 일반 대중이 독성 화학물질이 실제로 안전하다고 믿도록 속이는 수많은 기만적 전략을 사용하게 하였다. | This has caused the industry to employ countless deceptive strategies to trick the FDA and the general public into believing that toxic chemicals are actually safe. | 이로 인해 업계는 FDA와 일반 대중이 독성 화학물질이 실제로 안전하다고 믿도록 속이는 수많은 기만적 전략을 사용하게 되었습니다. | 이로 인해 업계는 FDA와 일반 대중이 독성 화학물질이 실제로 안전하다고 믿도록 속이는 수많은 기만적 전략을 사용하게 하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Because of the relatively rapid methods of commercial curing of the modern ham, a study was initiated to determine what role micro organisms might play in the development of the characteristic ham flavor. | 현대 햄의 상업적인 경화 방법이 비교적 빠르기 때문에 미생물이 특유의 햄 맛을 발달시키는 데 어떤 역할을 하는지 알아보기 위한 연구가 시작되었다. | Because of the relatively rapid methods of commercial curing of the modern ham, a study was initiated to determine what role micro organisms might play in the development of the characteristic ham flavor. | 현대 햄의 상업적인 경화 방법이 비교적 빠르기 때문에 미생물이 특유의 햄 맛을 발달시키는 데 어떤 역할을 하는지 알아보기 위한 연구가 시작되었습니다. | 현대 햄의 상업적인 경화 방법이 비교적 빠르기 때문에 미생물이 특유의 햄 맛을 발달시키는 데 어떤 역할을 하는지 알아보기 위한 연구가 시작되었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Sediment samples were collected at Milde, south of Bergen, Norway, in an unpolluted area with low anthropogenic impact. | 퇴적물 샘플은 노르웨이 베르겐(Bergen) 남쪽의 밀데(Milde)에서 수집되었으며 인위적 영향이 적은 오염되지 않은 지역이다. | Sediment samples were collected at Milde, south of Bergen, Norway, in an unpolluted area with low anthropogenic impact. | 퇴적물 샘플은 노르웨이 베르겐(Bergen) 남쪽의 밀데(Milde)에서 수집되었으며 인위적 영향이 적은 오염되지 않은 지역입니다. | 퇴적물 샘플은 노르웨이 베르겐(Bergen) 남쪽의 밀데(Milde)에서 수집되었으며 인위적 영향이 적은 오염되지 않은 지역이다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | A freezing rate of 1 degree per min is considered a satisfactory rate for freezing tissue prior to storage in liquid nitrogen. | 분당 1도의 동결 속도는 액체 질소에 보관하기 전에 조직을 동결하는 데 만족스러운 속도로 간주한다. | A freezing rate of 1 degree per min is considered a satisfactory rate for freezing tissue prior to storage in liquid nitrogen. | 분당 1도의 동결 속도는 액체 질소에 보관하기 전에 조직을 동결하는 데 만족스러운 속도로 간주됩니다. | 분당 1도의 동결 속도는 액체 질소에 보관하기 전에 조직을 동결하는 데 만족스러운 속도로 간주한다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Reduced radicle elongation might increase pre-emergence mortality by reducing the ability of freshly germinated seeds to obtain moisture or nutrients and reducing their capacity to emerge from greater depths or through crusted soils. | 감소된 뿌리줄기 신장은 갓 발아된 종자가 수분 또는 영양분을 얻는 능력을 감소시키고 더 깊은 곳에서 또는 딱딱한 토양을 통해 나올 수 있는 능력을 감소시켜 발아 전 사망률을 증가시킬 수 있다. | Reduced radicle elongation might increase pre-emergence mortality by reducing the ability of freshly germinated seeds to obtain moisture or nutrients and reducing their capacity to emerge from greater depths or through crusted soils. | 감소된 뿌리줄기 신장은 갓 발아된 종자가 수분 또는 영양분을 얻는 능력을 감소시키고 더 깊은 곳에서 또는 딱딱한 토양을 통해 나올 수 있는 능력을 감소시켜 발아 전 사망률을 증가시킬 수 있습니다. | 감소된 뿌리줄기 신장은 갓 발아된 종자가 수분 또는 영양분을 얻는 능력을 감소시키고 더 깊은 곳에서 또는 딱딱한 토양을 통해 나올 수 있는 능력을 감소시켜 발아 전 사망률을 증가시킬 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | These data show that IgM and IgG are both bactericidal but that they bind to different surface antigens. | 이 데이터는 IgM과 IgG가 모두 살균성이지만 서로 다른 표면 항원에 결합한다는 것을 보여준다. | These data show that IgM and IgG are both bactericidal but that they bind to different surface antigens. | 이 데이터는 IgM과 IgG가 모두 살균성이지만 서로 다른 표면 항원에 결합한다는 것을 보여줍니다. | 이 데이터는 IgM과 IgG가 모두 살균성이지만 서로 다른 표면 항원에 결합한다는 것을 보여준다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | With the focus on collective and large-scale commercial farms there was a near total negligence of smallholder producers. | 집단 및 대규모 상업 농장에 초점을 맞추면서 소작농 생산자들은 거의 전적으로 소홀했다. | With the focus on collective and large-scale commercial farms there was a near total negligence of smallholder producers. | 집단 및 대규모 상업 농장에 초점을 맞추면서 소작농 생산자들은 거의 전적으로 소홀했습니다. | 집단 및 대규모 상업 농장에 초점을 맞추면서 소작농 생산자들은 거의 전적으로 소홀했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | We did not find NNS concentration data only on a few table-top sweeteners containing Saccharine or Aspartame. | 우리는 사카린이나 아스파탐을 함유한 몇 가지 탁상용 감미료에 대해서만 NNS 농도 데이터를 찾지 못했습니다. | We did not find NNS concentration data only on a few table-top sweeteners containing Saccharine or Aspartame. | 우리는 사카린이나 아스파탐을 함유한 몇 가지 탁상용 감미료에 대해서만 NNS 농도 데이터를 찾지 못했습니다. | 우리는 사카린이나 아스파탐을 함유한 몇 가지 탁상용 감미료에 대해서만 NNS 농도 데이터를 찾지 못했습니다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | M-broth was incubated at 37°C for 4 and 8 h for the ELAT and 8 h for serological detecrological detection followed selective enrichment. | M-브로스는 ELAT의 경우 37℃에서 4시간, 8시간, 혈청학적 이형검출의 경우 8시간 배양한 후 선택적 농축하였다. | M-broth was incubated at 37°C for 4 and 8 h for the ELAT and 8 h for serological detecrological detection followed selective enrichment. | M-broth를 ELAT의 경우 4시간 및 8시간 동안 37°C에서 배양하고 혈청학적 분석 검출을 위해 8시간 동안 배양한 후 선택적 농축을 수행했습니다. | M-브로스는 ELAT의 경우 37℃에서 4시간, 8시간, 혈청학적 이형검출의 경우 8시간 배양한 후 선택적 농축하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Treatment means were compared by AAA's Multiple Range Test. | 치료 수단은 AAA의 다중 범위 테스트로 비교하였다. | Treatment means were compared by AAA's Multiple Range Test. | 치료 수단은 AAA의 Multiple Range Test로 비교하였다. | 치료 수단은 AAA의 다중 범위 테스트로 비교하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The current model has the advantage of not requiring a mold for manufacture of a preformed device. | 현재 모델은 미리 만들어진 장치의 제조를 위해 금형이 필요하지 않다는 장점이 있다. | The current model has the advantage of not requiring a mold for manufacture of a preformed device. | 현재 모델은 미리 형성된 장치의 제조를 위해 금형이 필요하지 않다는 장점이 있습니다. | 현재 모델은 미리 만들어진 장치의 제조를 위해 금형이 필요하지 않다는 장점이 있다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | A drop of DABCO-glycerol and a coverslip were placed on top of each membrane, and each coverslip was sealed with clear nail polish. | DABCO-글리세롤 한 방울과 커버슬립을 각 멤브레인 위에 놓고 각 커버슬립을 투명한 매니큐어로 밀봉했다. | A drop of DABCO-glycerol and a coverslip were placed on top of each membrane, and each coverslip was sealed with clear nail polish. | DABCO-글리세롤 한 방울과 커버슬립을 각 멤브레인 위에 놓고 각 커버슬립을 투명한 매니큐어로 밀봉했습니다. | DABCO-글리세롤 한 방울과 커버슬립을 각 멤브레인 위에 놓고 각 커버슬립을 투명한 매니큐어로 밀봉했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | EV gained renewed interest as their roles as vehicles for the cell to cell transfer of nucleic acids, signaling molecules, and pathogenic factors were recently uncovered. | EV는 최근 세포에서 핵산, 신호 분자 및 병원성 인자의 세포간 이동을 위한 매개체로서의 역할이 밝혀지면서 새로운 관심을 얻었다. | EV gained renewed interest as their roles as vehicles for the cell to cell transfer of nucleic acids, signaling molecules, and pathogenic factors were recently uncovered. | EV는 최근 세포에서 핵산, 신호 분자 및 병원성 인자의 세포간 이동을 위한 매개체로서의 역할이 밝혀지면서 새로운 관심을 얻었습니다. | EV는 최근 세포에서 핵산, 신호 분자 및 병원성 인자의 세포간 이동을 위한 매개체로서의 역할이 밝혀지면서 새로운 관심을 얻었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Unfortunately, X.fastidiosa was considered to be a virus until the 1970s and was poorly studied until the late 1990s, thus impacting efforts to limit its spread to new geographic regions. | 안타깝게도 포도피어슨병균은 1970년대까지 바이러스로 간주되었고 1990년대 후반까지 제대로 연구되지 않아 새로운 지역으로의 확산을 제한하려는 노력에 영향을 미쳤다. | Unfortunately, X.fastidiosa was considered to be a virus until the 1970s and was poorly studied until the late 1990s, thus impacting efforts to limit its spread to new geographic regions. | 불행히도 X.fastidiosa는 1970년대까지 바이러스로 간주되었고 1990년대 후반까지 제대로 연구되지 않아 새로운 지역으로의 확산을 제한하려는 노력에 영향을 미쳤습니다. | 안타깝게도 포도피어슨병균은 1970년대까지 바이러스로 간주되었고 1990년대 후반까지 제대로 연구되지 않아 새로운 지역으로의 확산을 제한하려는 노력에 영향을 미쳤다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Starling collections followed the methods conforming to agency policy as stated in U.S. Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), Wildlife Service Directive 2.505 and were approved by the National Wildlife Research Center's (NWRC) Internal Animal Care and Use Committee. | 찌르레기 수집품은 미국 농무부(USDA), 동물 및 식물 건강 검사국(APHIS), 야생동물관리국, 국립야생생물연구센터(NWRC) 내부 동물관리활용위원회의 승인을 받은 기관 정책에 따른 방법을 따랐다. | Starling collections followed the methods conforming to agency policy as stated in U.S. Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), Wildlife Service Directive 2.505 and were approved by the National Wildlife Research Center's (NWRC) Internal Animal Care and Use Committee. | 찌르레기 수집품은 미국 농무부(USDA), 동물 및 식물 건강 검사 서비스(APHIS), 야생동물 서비스 지침 2.505에 명시된 기관 정책을 준수하고 국립 야생동물 연구 센터(NWRC)의 내부 동물 관리 및 사용위원회. | 찌르레기 수집품은 미국 농무부(USDA), 동물 및 식물 건강 검사국(APHIS), 야생동물관리국, 국립야생생물연구센터(NWRC) 내부 동물관리활용위원회의 승인을 받은 기관 정책에 따른 방법을 따랐다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Mice were infected with approximately 3×1010 cells suspended in 20 μl of PBS, using a micropipette tip placed immediately behind the incisors. | 마우스를 절치 바로 뒤에 배치된 마이크로피펫 팁을 사용하여 PBS 20㎕에 현탁시킨 약 3×1010개 세포로 감염시켰다. | Mice were infected with approximately 3×1010 cells suspended in 20 μl of PBS, using a micropipette tip placed immediately behind the incisors. | 마우스를 절치 바로 뒤에 배치된 마이크로피펫 팁을 사용하여 PBS 20㎕에 현탁시킨 약 3×1010개 세포로 감염시켰다. | 마우스를 절치 바로 뒤에 배치된 마이크로피펫 팁을 사용하여 PBS 20㎕에 현탁시킨 약 3×1010개 세포로 감염시켰다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | PA-induced blasts from spleen cultures were isolated on FFF1 and suspended in FFF2 to a final concentration of 107 cells per ml. | 비장 배양체로부터 PA-유도된 모세포를 FFF1에서 분리하고 ml당 107개 세포의 최종 농도로 FFF2에 현탁시켰다. | PA-induced blasts from spleen cultures were isolated on FFF1 and suspended in FFF2 to a final concentration of 107 cells per ml. | 비장 배양물로부터 PA-유도된 모세포를 FFF1에서 분리하고 ml당 107개 세포의 최종 농도로 FFF2에 현탁시켰다. | 비장 배양체로부터 PA-유도된 모세포를 FFF1에서 분리하고 ml당 107개 세포의 최종 농도로 FFF2에 현탁시켰다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Our review shows that the majority of scenarios envisage cropland expansion to feed the world's population in 2050 and a reduction in global forest and pastureland. | 우리의 검토에 따르면 대부분의 시나리오는 2050년에 세계 인구를 먹여 살리기 위한 경작지 확장과 세계 삼림 및 목초지의 감소를 예상하고 있다. | Our review shows that the majority of scenarios envisage cropland expansion to feed the world's population in 2050 and a reduction in global forest and pastureland. | 우리의 검토에 따르면 대부분의 시나리오는 2050년에 세계 인구를 먹여 살리기 위한 경작지 확장과 세계 삼림 및 목초지의 감소를 예상하고 있습니다. | 우리의 검토에 따르면 대부분의 시나리오는 2050년에 세계 인구를 먹여 살리기 위한 경작지 확장과 세계 삼림 및 목초지의 감소를 예상하고 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Eventually, normal fruiting bodies were formed from all the strains cultivated. | 분리된 이핵생물 재생제로부터 무작위로 선택된 6개의 균주 각각은 6개의 복제 배양에서 자실체를 형성하도록 유도되었다. | Eventually, normal fruiting bodies were formed from all the strains cultivated. | 결국, 재배된 모든 균주로부터 정상적인 자실체가 형성되었습니다. | 분리된 이핵생물 재생제로부터 무작위로 선택된 6개의 균주 각각은 6개의 복제 배양에서 자실체를 형성하도록 유도되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Indirect fluorescent-antibody tests employing whole or fragmented organisms as antigen have been used advantageously in the serodiagnosis of numerous infectious diseases. | 전체 또는 단편화된 유기체를 항원으로 사용하는 간접 형광 항체 검사는 수많은 감염성 질환의 혈청 진단에 유리하게 사용한다. | Indirect fluorescent-antibody tests employing whole or fragmented organisms as antigen have been used advantageously in the serodiagnosis of numerous infectious diseases. | 전체 또는 단편화된 유기체를 항원으로 사용하는 간접 형광항체 검사는 수많은 감염성 질환의 혈청진단에 유리하게 사용되어 왔다. | 전체 또는 단편화된 유기체를 항원으로 사용하는 간접 형광 항체 검사는 수많은 감염성 질환의 혈청 진단에 유리하게 사용한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The mechanisms that result in the enhanced therapeutic index of liposomal AmpB are not fully understood. | 리포솜 AmpB의 치료 지수를 향상시키는 메커니즘은 완전히 이해되지 않았다. | The mechanisms that result in the enhanced therapeutic index of liposomal AmpB are not fully understood. | 리포솜 AmpB의 향상된 치료 지수를 초래하는 메커니즘은 완전히 이해되지 않았습니다. | 리포솜 AmpB의 치료 지수를 향상시키는 메커니즘은 완전히 이해되지 않았다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The localized adherence of H. pylori to gastric epithelial cells as well as their apparent selectivity for the antrum suggests that the organism specifically recognizes epithelial cell surface constituents. | 위 상피 세포에 대한 헬리코박터 파일로리의 국부적 부착과 개구에 대한 명백한 선택성은 유기체가 상피 세포 표면 구성 요소를 특이하게 인식한다는 것을 시사한다. | The localized adherence of H. pylori to gastric epithelial cells as well as their apparent selectivity for the antrum suggests that the organism specifically recognizes epithelial cell surface constituents. | 위 상피 세포에 대한 H. pylori의 국부적 부착과 개구에 대한 명백한 선택성은 유기체가 상피 세포 표면 구성 요소를 특이하게 인식한다는 것을 시사합니다. | 위 상피 세포에 대한 헬리코박터 파일로리의 국부적 부착과 개구에 대한 명백한 선택성은 유기체가 상피 세포 표면 구성 요소를 특이하게 인식한다는 것을 시사한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | PCR consisted of 30 cycles of denaturation, primer annealing, and extension, using primers SRSVI-L1 BamHI and GI F2R SalI with the template. | PCR은 주형과 함께 프라이머 SRSVI-L1 BamHI 및 GI F2R SalI를 사용하여 변성, 프라이머 가열냉각 및 연장의 30 주기로 구성되었다. | PCR consisted of 30 cycles of denaturation, primer annealing, and extension, using primers SRSVI-L1 BamHI and GI F2R SalI with the template. | PCR은 주형과 함께 프라이머 SRSVI-L1 BamHI 및 GI F2R SalI를 사용하여 변성, 프라이머 어닐링 및 연장의 30 주기로 구성되었습니다. | PCR은 주형과 함께 프라이머 SRSVI-L1 BamHI 및 GI F2R SalI를 사용하여 변성, 프라이머 가열냉각 및 연장의 30 주기로 구성되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | One of the most thoroughly studied TCSs responding to cold stress is Bacillus subtilis DesK/DesR. | 가장 철저하게 연구된 한랭 스트레스에 반응하는 TCS 중 하나는 고초균 DesK/DesR이다. | One of the most thoroughly studied TCSs responding to cold stress is Bacillus subtilis DesK/DesR. | 한랭 스트레스에 반응하는 가장 철저하게 연구된 TCS 중 하나는 Bacillus subtilis DesK/DesR입니다. | 가장 철저하게 연구된 한랭 스트레스에 반응하는 TCS 중 하나는 고초균 DesK/DesR이다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | After that, the baskets are removed, the surface of the cheese is salted, and then the cheese is put into vessels. | 그런 다음 바구니를 제거하고 치즈 표면을 소금에 절인 다음 치즈를 용기에 넣는다. | After that, the baskets are removed, the surface of the cheese is salted, and then the cheese is put into vessels. | 그런 다음 바구니를 제거하고 치즈 표면을 소금에 절인 다음 치즈를 용기에 넣습니다. | 그런 다음 바구니를 제거하고 치즈 표면을 소금에 절인 다음 치즈를 용기에 넣는다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The 232-nucleotide band, identified by an arrow, disappeared gradually upon PAA treatment. | 화살표로 식별된 232개의 뉴클레오티드 밴드는 PAA 처리 시 점차적으로 사라졌다. | The 232-nucleotide band, identified by an arrow, disappeared gradually upon PAA treatment. | 화살표로 식별된 232개의 뉴클레오티드 밴드는 PAA 처리 시 점차적으로 사라졌습니다. | 화살표로 식별된 232개의 뉴클레오티드 밴드는 PAA 처리 시 점차적으로 사라졌다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | To maintain the fly population, newly eclosed flies were transferred to glass vials containing fresh medium, and this was repeated every 10 days. | 파리 개체수를 유지하기 위해 새로 동봉한 파리를 신선한 배지가 들어 있는 유리병으로 옮기고 10일마다 바꾸어 주었다. | To maintain the fly population, newly eclosed flies were transferred to glass vials containing fresh medium, and this was repeated every 10 days. | 파리 개체수를 유지하기 위해 새로 닫힌 파리를 신선한 배지가 들어 있는 유리병으로 옮기고 10일마다 반복했습니다. | 파리 개체수를 유지하기 위해 새로 동봉한 파리를 신선한 배지가 들어 있는 유리병으로 옮기고 10일마다 바꾸어 주었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | As P26h is acquired by spermatozoa during epididymal transit, the cellular origin of P26h localized on the plasmalemma covering the acrosomal cap of cauda epididymal spermatozoa is puzzling. | P26h는 부고환 통과 동안 정자에 의해 획득되기 때문에 미상 부고환 정자의 말단부를 덮는 원형질막에 국한된 P26h의 세포 출처는 밝혀지지 않았다. | As P26h is acquired by spermatozoa during epididymal transit, the cellular origin of P26h localized on the plasmalemma covering the acrosomal cap of cauda epididymal spermatozoa is puzzling. | P26h는 부고환 통과 동안 정자에 의해 획득되기 때문에 미상 부고환 정자의 말단부를 덮는 원형질막에 국한된 P26h의 세포 기원은 수수께끼입니다. | P26h는 부고환 통과 동안 정자에 의해 획득되기 때문에 미상 부고환 정자의 말단부를 덮는 원형질막에 국한된 P26h의 세포 출처는 밝혀지지 않았다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | To demonstrate more directly the location of SV40 surface T on the outer surface of the plasma membrane of formaldehyde-fixed SV3T3 cells, we analyzed the binding of S. aureus on formaldehyde-fixed J. | 포름알데히드로 고정된 SV3T3 세포의 원형질막 외부 표면에서 SV40 표면 T의 위치를 보다 직접적으로 입증하기 위해 포름알데히드로 고정된 J에 대한 황색포도상구균의 결합을 분석했다. | To demonstrate more directly the location of SV40 surface T on the outer surface of the plasma membrane of formaldehyde-fixed SV3T3 cells, we analyzed the binding of S. aureus on formaldehyde-fixed J. | 포름알데히드로 고정된 SV3T3 세포의 원형질막 외부 표면에서 SV40 표면 T의 위치를 보다 직접적으로 입증하기 위해 우리는 포름알데히드로 고정된 J에 대한 S. aureus의 결합을 분석했습니다. | 포름알데히드로 고정된 SV3T3 세포의 원형질막 외부 표면에서 SV40 표면 T의 위치를 보다 직접적으로 입증하기 위해 포름알데히드로 고정된 J에 대한 황색포도상구균의 결합을 분석했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Washed celLs from 18 hour veal infusion agar cultures were suspended in 0.06 M phosphate buffer and their ability to decompose hydrogen peroxide measured in a Warburg manometer by observing the rate of oxygen liberation. | 18시간 송아지 주입 한천 배양체에서 세척된 세포를 0.06M 인산염 완충액에 현탁시키고 산소 유리 속도를 관찰하여 바르부르크 압력계에서 측정한 과산화수소 분해 능력을 측정했다. | Washed celLs from 18 hour veal infusion agar cultures were suspended in 0.06 M phosphate buffer and their ability to decompose hydrogen peroxide measured in a Warburg manometer by observing the rate of oxygen liberation. | 18시간 송아지 주입 한천 배양물에서 세척된 세포를 0.06M 인산염 완충액에 현탁시키고 산소 유리 속도를 관찰하여 Warburg 압력계에서 측정한 과산화수소 분해 능력을 측정했습니다. | 18시간 송아지 주입 한천 배양체에서 세척된 세포를 0.06M 인산염 완충액에 현탁시키고 산소 유리 속도를 관찰하여 바르부르크 압력계에서 측정한 과산화수소 분해 능력을 측정했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | These studies suggest that a single locus, perhaps encoding a common receptor for many of the Cry1A toxins, can mutate to multitoxin resistance in P.xylostella. | 이러한 연구는 아마도 많은 Cry1A 독소에 대한 공통 수용체를 암호화하는 단일 유전자좌가 P. 자일로스텔라에서 다중독소 내성으로 돌연변이될 수 있음을 시사한다. | These studies suggest that a single locus, perhaps encoding a common receptor for many of the Cry1A toxins, can mutate to multitoxin resistance in P.xylostella. | 이러한 연구는 아마도 많은 Cry1A 독소에 대한 공통 수용체를 암호화하는 단일 유전자좌가 P.xylostella에서 다중독소 내성으로 돌연변이될 수 있음을 시사합니다. | 이러한 연구는 아마도 많은 Cry1A 독소에 대한 공통 수용체를 암호화하는 단일 유전자좌가 P. 자일로스텔라에서 다중독소 내성으로 돌연변이될 수 있음을 시사한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | To determine if incorporation occurred also in the presence of other sugars, we first grew the cells under identical conditions with ethanol as the sole carbon source and then suspended the cells in 217,umol of ethanol per ml plus 1% sugar. | 다른 당이 존재하는 경우에도 결합이 발생하는지 결정하기 위해 먼저 탄소 공급원으로서 에탄올과 동일한 조건에서 세포를 배양한 다음 ml 당 1%의 에탄올 217,umol로 세포를 고정시켰다. | To determine if incorporation occurred also in the presence of other sugars, we first grew the cells under identical conditions with ethanol as the sole carbon source and then suspended the cells in 217,umol of ethanol per ml plus 1% sugar. | 다른 당이 존재하는 경우에도 혼입이 발생했는지 확인하기 위해 우리는 먼저 에탄올을 유일한 탄소원으로 하여 동일한 조건에서 세포를 성장시킨 다음 1% 설탕을 더한 ml당 217μmol의 에탄올에 세포를 현탁했습니다. | 다른 당이 존재하는 경우에도 결합이 발생하는지 결정하기 위해 먼저 탄소 공급원으로서 에탄올과 동일한 조건에서 세포를 배양한 다음 ml 당 1%의 에탄올 217,umol로 세포를 고정시켰다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Processing of SAT1 and SAT3 P1 polyproteins was not assessed by Western blotting due to a lack of reactive monoclonal antibodies for those serotypes. | SAT1 및 SAT3 P1 폴리단백질의 처리는 해당 혈청형에 대한 반응성 모노클로날 항체의 결핍으로 인해 웨스턴 블롯팅를 통해 평가되지 않았다. | Processing of SAT1 and SAT3 P1 polyproteins was not assessed by Western blotting due to a lack of reactive monoclonal antibodies for those serotypes. | SAT1 및 SAT3 P1 폴리단백질의 처리는 해당 혈청형에 대한 반응성 모노클로날 항체의 결핍으로 인해 웨스턴 블롯팅에 의해 평가되지 않았습니다. | SAT1 및 SAT3 P1 폴리단백질의 처리는 해당 혈청형에 대한 반응성 모노클로날 항체의 결핍으로 인해 웨스턴 블롯팅를 통해 평가되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Hydrolysis of angiotensin I by the purified enzyme diluted under different ionic conditions was measured and compared with the activity obtained when angiotensin I was added directly to crude CEF. | 다양한 이온 조건에서 희석된 정제된 효소에 의한 안지오텐신 I의 가수분해를 측정하고, 조 CEF에 안지오텐신 I을 직접 첨가했을 때 얻은 활성과 비교하였다. | Hydrolysis of angiotensin I by the purified enzyme diluted under different ionic conditions was measured and compared with the activity obtained when angiotensin I was added directly to crude CEF. | 다양한 이온 조건에서 희석된 정제된 효소에 의한 안지오텐신 I의 가수분해를 측정하고, 조 CEF에 안지오텐신 I을 직접 첨가했을 때 얻은 활성과 비교하였다. | 다양한 이온 조건에서 희석된 정제된 효소에 의한 안지오텐신 I의 가수분해를 측정하고, 조 CEF에 안지오텐신 I을 직접 첨가했을 때 얻은 활성과 비교하였다. |