domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | An intestinal receptor for the F41 fimbriae remains to be identified, although it might include N-acetylglucosamine in a carbohydrate group that mimics one on glycophorin AM, as determined by hemagglutination assays. | F41 핌브리아에 대한 장 수용체는 아직 확인되지 않았지만 혈구응집 분석에 의해 결정된 바와 같이 글리코포린 AM에 대한 것을 모방하는 탄수화물 그룹에 N-아세틸글루코사민이 포함될 수 있다. | An intestinal receptor for the F41 fimbriae remains to be identified, although it might include N-acetylglucosamine in a carbohydrate group that mimics one on glycophorin AM, as determined by hemagglutination assays. | F41 fimbriae에 대한 장 수용체는 아직 확인되지 않았지만 혈구응집 분석에 의해 결정된 바와 같이 글리코포린 AM에 대한 것을 모방하는 탄수화물 그룹에 N-아세틸글루코사민이 포함될 수 있습니다. | F41 핌브리아에 대한 장 수용체는 아직 확인되지 않았지만 혈구응집 분석에 의해 결정된 바와 같이 글리코포린 AM에 대한 것을 모방하는 탄수화물 그룹에 N-아세틸글루코사민이 포함될 수 있다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | The Guidance document for the establishment of Acute Reference Dose for veterinary drug residues in food provides guidance on when and how to establish both a toxicological and a microbiological ARfD. | 식품 내 동물용 약물 잔류물에 대한 급성 참조 용량 설정에 대한 지침 문서는 독성 및 미생물 ARfD를 설정하는 시기와 방법에 대한 지침을 제공한다. | The Guidance document for the establishment of Acute Reference Dose for veterinary drug residues in food provides guidance on when and how to establish both a toxicological and a microbiological ARfD. | 식품 내 동물용 약물 잔류물에 대한 급성 참조 용량 설정에 대한 지침 문서는 독성 및 미생물 ARfD를 설정하는 시기와 방법에 대한 지침을 제공합니다. | 식품 내 동물용 약물 잔류물에 대한 급성 참조 용량 설정에 대한 지침 문서는 독성 및 미생물 ARfD를 설정하는 시기와 방법에 대한 지침을 제공한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | These plates were also incubated at 37°C for 36 to 48 h. | 이 플레이트는 또한 37°C에서 36~48시간 동안 배양되었다. | These plates were also incubated at 37°C for 36 to 48 h. | 이 플레이트는 또한 37°C에서 36~48시간 동안 인큐베이션되었습니다. | 이 플레이트는 또한 37°C에서 36~48시간 동안 배양되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | XBU4422 is normally transferred at low frequency, but its transfer frequency is enhanced 100-fold if Tcr Emr DOT is in the same strain. | XBU4422는 보통 낮은 주파수에서 전송되지만 Tcr Emr DOT가 동일한 변형에 있는 경우 전송 주파수가 100배 향상된다. | XBU4422 is normally transferred at low frequency, but its transfer frequency is enhanced 100-fold if Tcr Emr DOT is in the same strain. | XBU4422는 일반적으로 낮은 주파수에서 전송되지만 Tcr Emr DOT가 동일한 변형에 있는 경우 전송 주파수가 100배 향상됩니다. | XBU4422는 보통 낮은 주파수에서 전송되지만 Tcr Emr DOT가 동일한 변형에 있는 경우 전송 주파수가 100배 향상된다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Ricin and RTB were solubilized in SDS sample buffer containing β-mercaptoethanol, size fractionated by SDS-PAGE, and transferred to nitrocellulose membranes. | Ricin과 RTB는 베타-메르캅토에탄올을 포함하는 SDS 샘플 버퍼에 가용화되었고, 폴리아크릴아마이드 겔 전기 영동법으로 크기가 분획되었고, 니트로셀룰로오스 막으로 옮겨졌다. | Ricin and RTB were solubilized in SDS sample buffer containing β-mercaptoethanol, size fractionated by SDS-PAGE, and transferred to nitrocellulose membranes. | Ricin과 RTB는 β-mercaptoethanol을 포함하는 SDS sample buffer에 가용화되었고, SDS-PAGE에 의해 크기가 분획되었고, nitrocellulose membrane으로 옮겨졌다. | Ricin과 RTB는 베타-메르캅토에탄올을 포함하는 SDS 샘플 버퍼에 가용화되었고, 폴리아크릴아마이드 겔 전기 영동법으로 크기가 분획되었고, 니트로셀룰로오스 막으로 옮겨졌다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | In the case of non-staple foods, it rises rapidly with income on a percentage basis. | 비필수식품의 경우 백분율 기준으로 소득에 따라 급격히 상승한다. | In the case of non-staple foods, it rises rapidly with income on a percentage basis. | 비필수식품의 경우 백분율 기준으로 소득에 따라 급격히 상승한다. | 비필수식품의 경우 백분율 기준으로 소득에 따라 급격히 상승한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Because the precursors of the H5N1/97-like viruses are still circulating in southeastern China, a repetition of the reassortment event that generated the H5N1/97-like virus is still possible. | H5N1/97 유사 바이러스의 전구체가 여전히 중국 남동부에서 순환하고 있기 때문에 H5N1/97 유사 바이러스를 생성한 재편성 이벤트의 반복이 여전히 가능하다. | Because the precursors of the H5N1/97-like viruses are still circulating in southeastern China, a repetition of the reassortment event that generated the H5N1/97-like virus is still possible. | H5N1/97 유사 바이러스의 전구체가 여전히 중국 남동부에서 순환하고 있기 때문에 H5N1/97 유사 바이러스를 생성한 재편성 이벤트의 반복이 여전히 가능합니다. | H5N1/97 유사 바이러스의 전구체가 여전히 중국 남동부에서 순환하고 있기 때문에 H5N1/97 유사 바이러스를 생성한 재편성 이벤트의 반복이 여전히 가능하다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | In every case its level of sensitivity was between that of the mutant, which had the greatest loss of resistance, and the wild-type control strain. | 모든 경우에 그것의 민감도 수준은 가장 큰 내성 손실을 보인 돌연변이체와 야생형 대조군 균주 사이였다. | In every case its level of sensitivity was between that of the mutant, which had the greatest loss of resistance, and the wild-type control strain. | 모든 경우에 그것의 민감도 수준은 가장 큰 저항성 손실을 보인 돌연변이체와 야생형 대조군 균주 사이였다. | 모든 경우에 그것의 민감도 수준은 가장 큰 내성 손실을 보인 돌연변이체와 야생형 대조군 균주 사이였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The concentration of each pigment was determined by means of the photoelectric photometer and the visual spectrophotometer The according to the method outlined by AAA. | 각 안료의 농도는 AAA가 요약한 방법에 따라 광전 광도계 및 시각적 분광 광도계를 통해 결정되었다. | The concentration of each pigment was determined by means of the photoelectric photometer and the visual spectrophotometer The according to the method outlined by AAA. | 각 안료의 농도는 AAA에 의해 요약된 방법에 따라 광전 광도계 및 시각적 분광 광도계 The에 의해 결정되었습니다. | 각 안료의 농도는 AAA가 요약한 방법에 따라 광전 광도계 및 시각적 분광 광도계를 통해 결정되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | To fix these ideas, let us consider the human intestine as the ecosystem and the coliforms therein. | 이러한 생각을 수정하기 위해 인간의 장을 생태계로, 그리고 그 안에 있는 대장균군을 생각해 보자. | To fix these ideas, let us consider the human intestine as the ecosystem and the coliforms therein. | 이러한 생각을 수정하기 위해 인간의 장을 생태계로, 그리고 그 안에 있는 대장균군을 생각해 봅시다. | 이러한 생각을 수정하기 위해 인간의 장을 생태계로, 그리고 그 안에 있는 대장균군을 생각해 보자. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | This insect is usually found in perishable food products such as dry fruit, grain, crumbles, cereal flour and animal food. | 이 곤충은 보통 건조 과일, 곡물, 부스러기, 시리얼 가루 및 동물성 식품과 같은 부패하기 쉬운 식품에서 발견한다. | This insect is usually found in perishable food products such as dry fruit, grain, crumbles, cereal flour and animal food. | 이 곤충은 일반적으로 건조 과일, 곡물, 부스러기, 시리얼 가루 및 동물성 식품과 같은 부패하기 쉬운 식품에서 발견됩니다. | 이 곤충은 보통 건조 과일, 곡물, 부스러기, 시리얼 가루 및 동물성 식품과 같은 부패하기 쉬운 식품에서 발견한다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | People tend to eat larger quantities of lowfat foods, more than offsetting any potential caloric savings. | 사람들은 잠재적인 칼로리 절약을 상쇄하는 것보다 더 많은 양의 저지방 음식을 먹는 경향이 있다. | People tend to eat larger quantities of lowfat foods, more than offsetting any potential caloric savings. | 사람들은 잠재적인 칼로리 절약을 상쇄하는 것보다 더 많은 양의 저지방 음식을 먹는 경향이 있습니다. | 사람들은 잠재적인 칼로리 절약을 상쇄하는 것보다 더 많은 양의 저지방 음식을 먹는 경향이 있다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | A variety of genotypes were observed, and greater genetic diversity was found among bovine than caprine bulk milk isolates. | 다양한 유전형이 관찰되었으며 염소 분리 우유보다 소에서 더 큰 유전적 다양성을 발견하였다. | A variety of genotypes were observed, and greater genetic diversity was found among bovine than caprine bulk milk isolates. | 다양한 유전형이 관찰되었으며, 염소 분리 우유보다 소에서 더 큰 유전적 다양성이 발견되었습니다. | 다양한 유전형이 관찰되었으며 염소 분리 우유보다 소에서 더 큰 유전적 다양성을 발견하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Similarly, proportions of 22:5n-3 and 22:6n-3 were greater for SB than MG, whereas GF was intermediate. | 유사하게, 22:5n-3 및 22:6n-3의 비율은 MG보다 SB에서 더 큰 반면, GF는 중간이었다. | Similarly, proportions of 22:5n-3 and 22:6n-3 were greater for SB than MG, whereas GF was intermediate. | 유사하게, 22:5n-3 및 22:6n-3의 비율은 MG보다 SB에서 더 큰 반면, GF는 중간이었습니다. | 유사하게, 22:5n-3 및 22:6n-3의 비율은 MG보다 SB에서 더 큰 반면, GF는 중간이었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | As soon as l-cysteine hydrochloride was added, the buffer solution was placed in a 398℃ water bath and bubbled with co2. | l-시스테인 염산염을 첨가하자마자 완충용액을 398℃ 수조에 넣고 co2로 거품을 일으켰다. | As soon as l-cysteine hydrochloride was added, the buffer solution was placed in a 398℃ water bath and bubbled with co2. | l-시스테인 염산염을 첨가하자마자 완충용액을 398℃ 수조에 넣고 co2로 거품을 일으켰다. | l-시스테인 염산염을 첨가하자마자 완충용액을 398℃ 수조에 넣고 co2로 거품을 일으켰다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | During bacterial infection, the pathogenic agent and the host battle for iron, due to its importance for fundamental cellular processes. | 박테리아 감염 동안 병원체와 숙주는 기본적인 세포 과정에 대한 중요성 때문에 철을 놓고 싸운다. | During bacterial infection, the pathogenic agent and the host battle for iron, due to its importance for fundamental cellular processes. | 박테리아 감염 동안 병원체와 숙주는 기본적인 세포 과정에 대한 중요성 때문에 철을 놓고 싸웁니다. | 박테리아 감염 동안 병원체와 숙주는 기본적인 세포 과정에 대한 중요성 때문에 철을 놓고 싸운다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | A ministerial-level body tasked with keeping food security on the political agenda, to the Standing Committee on Food and Nutrition, which continues to ensure policy coher ence across the UN system. | 식량 안보를 정치적 의제로 유지하는 임무를 맡은 장관급 기구는 유엔 시스템 전반에 걸쳐 정책 일관성을 지속적으로 보장하는 식량영양 상임위원회에 제출한다. | A ministerial-level body tasked with keeping food security on the political agenda, to the Standing Committee on Food and Nutrition, which continues to ensure policy coher ence across the UN system. | 식량 안보를 정치적 의제로 유지하는 임무를 맡은 장관급 기구는 유엔 시스템 전반에 걸쳐 정책 일관성을 지속적으로 보장하는 식량영양 상임위원회에 제출합니다. | 식량 안보를 정치적 의제로 유지하는 임무를 맡은 장관급 기구는 유엔 시스템 전반에 걸쳐 정책 일관성을 지속적으로 보장하는 식량영양 상임위원회에 제출한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Data recently generated with a listerial DNA macroarray identified two LPXTG protein-encoding genes present in the genomes of L.monocytogenes strains and absent from all other Listeria species, inlI and inlJ. | 최근에 리스테리아 DNA 매크로배열로 생성된 데이터는 리스테리아 모노키토게네스 균주의 유전체에 존재하고 다른 모든 리스테리아 종, inlI 및 inlJ에는 없는 두 개의 LPXTG 단백질 인코딩 유전자를 확인했다. | Data recently generated with a listerial DNA macroarray identified two LPXTG protein-encoding genes present in the genomes of L.monocytogenes strains and absent from all other Listeria species, inlI and inlJ. | 최근에 리스테리아 DNA 매크로어레이로 생성된 데이터는 L.monocytogenes 균주의 게놈에 존재하고 다른 모든 리스테리아 종, inlI 및 inlJ에는 없는 두 개의 LPXTG 단백질 인코딩 유전자를 확인했습니다. | 최근에 리스테리아 DNA 매크로배열로 생성된 데이터는 리스테리아 모노키토게네스 균주의 유전체에 존재하고 다른 모든 리스테리아 종, inlI 및 inlJ에는 없는 두 개의 LPXTG 단백질 인코딩 유전자를 확인했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Thus, the differences between the two toxins in infectious disease appear to be due to relative toxicity. | 따라서 감염성 질환에서 두 독소의 차이는 상대적 독성에 기인하는 것으로 판단된다. | Thus, the differences between the two toxins in infectious disease appear to be due to relative toxicity. | 따라서 감염성 질환에서 두 독소의 차이는 상대적 독성에 기인하는 것으로 보인다. | 따라서 감염성 질환에서 두 독소의 차이는 상대적 독성에 기인하는 것으로 판단된다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | However, limited information is available on the prevalence of such resistance among isolates from the environment of food-processing plants. | 그러나 식품 가공 공장 환경에서 추출된 균주 사이에서 그러한 내성의 확산에 대한 정보는 한정적이다. | However, limited information is available on the prevalence of such resistance among isolates from the environment of food-processing plants. | 그러나 식품 가공 공장의 환경에서 분리된 균주 사이에서 그러한 내성의 확산에 대한 정보는 제한적입니다. | 그러나 식품 가공 공장 환경에서 추출된 균주 사이에서 그러한 내성의 확산에 대한 정보는 한정적이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | It has been shown that a fluid marker can reach the cecum in 2 hours. | 유체 표지자는 2시간 안에 맹장까지 도달할 수 있는 것으로 나타났다. | It has been shown that a fluid marker can reach the cecum in 2 hours. | 유체 마커는 2시간 내에 맹장에 도달할 수 있는 것으로 나타났습니다. | 유체 표지자는 2시간 안에 맹장까지 도달할 수 있는 것으로 나타났다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Based on criteria of AAA, the use of the three most stably expressed genes, namely, gyrB, ftsZ, and pta, as internal controls for samples extracted from cheese would suffice for reliable data normalization. | AAA 기준에 따라 가장 안정적으로 발현되는 세 가지 유전자, 즉 gyrB, ftsZ 및 pta를 치즈에서 추출한 샘플에 대한 내부 대조군으로 사용하면 신뢰할 수 있는 데이터 정규화에 충분한다. | Based on criteria of AAA, the use of the three most stably expressed genes, namely, gyrB, ftsZ, and pta, as internal controls for samples extracted from cheese would suffice for reliable data normalization. | AAA 기준에 따라 가장 안정적으로 발현되는 세 가지 유전자, 즉 gyrB, ftsZ 및 pta를 치즈에서 추출한 샘플에 대한 내부 대조군으로 사용하면 신뢰할 수 있는 데이터 정규화에 충분합니다. | AAA 기준에 따라 가장 안정적으로 발현되는 세 가지 유전자, 즉 gyrB, ftsZ 및 pta를 치즈에서 추출한 샘플에 대한 내부 대조군으로 사용하면 신뢰할 수 있는 데이터 정규화에 충분한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The concentrated samples were stored at −20°C for a maximum of 24 h prior to DNA extraction. | 농축된 샘플은 DNA 추출 전에 최대 24시간 동안 -20°C에서 보관되었다. | The concentrated samples were stored at −20°C for a maximum of 24 h prior to DNA extraction. | 농축된 샘플은 DNA 추출 전에 최대 24시간 동안 -20°C에서 보관되었습니다. | 농축된 샘플은 DNA 추출 전에 최대 24시간 동안 -20°C에서 보관되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | MudJ element failed to compensate for the absence of CobB protein in a cobB mutant strain during growth on propionate as the source of carbon and energy and low concentrations of 1,2-PDL in the absence of cobalamin. | MudJ 요소는 탄소 및 에너지의 공급원으로서 프로피온산염 및 코발아민 부재 하에 1,2-PDL의 저농도에서 성장하는 동안 콥B 돌연변이 균주에서 콥B 단백질의 부재를 보상하지 못하였다. | MudJ element failed to compensate for the absence of CobB protein in a cobB mutant strain during growth on propionate as the source of carbon and energy and low concentrations of 1,2-PDL in the absence of cobalamin. | MudJ 요소는 탄소 및 에너지의 공급원으로서 프로피오네이트 및 코발라민 부재 하에 1,2-PDL의 낮은 농도에서 성장하는 동안 cobB 돌연변이 균주에서 CobB 단백질의 부재를 보상하지 못했습니다. | MudJ 요소는 탄소 및 에너지의 공급원으로서 프로피온산염 및 코발아민 부재 하에 1,2-PDL의 저농도에서 성장하는 동안 콥B 돌연변이 균주에서 콥B 단백질의 부재를 보상하지 못하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | After photography using a digital camera, the resulting fingerprints were analyzed using the Bionumerics software, version 2.0. | 디지털 카메라를 사용하여 사진을 촬영한 후 생성된 지문을 생물수학 소프트웨어 버전 2.0을 사용하여 분석했다. | After photography using a digital camera, the resulting fingerprints were analyzed using the Bionumerics software, version 2.0. | 디지털 카메라를 사용하여 사진을 촬영한 후 생성된 지문을 Bionumerics 소프트웨어 버전 2.0을 사용하여 분석했습니다. | 디지털 카메라를 사용하여 사진을 촬영한 후 생성된 지문을 생물수학 소프트웨어 버전 2.0을 사용하여 분석했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The medium in which the bacteria are suspended has been found to affect the survival times of bacteria in the environment. | 박테리아가 부유하는 배지는 환경에서 박테리아의 생존 시간에 영향을 미치는 것으로 확인되었다. | The medium in which the bacteria are suspended has been found to affect the survival times of bacteria in the environment. | 박테리아가 부유하는 배지는 환경에서 박테리아의 생존 시간에 영향을 미치는 것으로 밝혀졌습니다. | 박테리아가 부유하는 배지는 환경에서 박테리아의 생존 시간에 영향을 미치는 것으로 확인되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The addition of Triton X-100 to the assay system stimulated activity to a maximum at a concentration of 2.7 mM, which corresponds to a Triton X-100/CDP-diacylglycerol ratio of 3.6:1. | 분석 시스템에 트리톤 X-100을 추가하면 3.6:1의 트리톤 X-100/CDP-디아실글리세롤 비율에 해당하는 2.7mM 농도에서 활성이 최대로 자극되었다. | The addition of Triton X-100 to the assay system stimulated activity to a maximum at a concentration of 2.7 mM, which corresponds to a Triton X-100/CDP-diacylglycerol ratio of 3.6:1. | 분석 시스템에 Triton X-100을 추가하면 3.6:1의 Triton X-100/CDP-디아실글리세롤 비율에 해당하는 2.7mM 농도에서 활성이 최대로 자극되었습니다. | 분석 시스템에 트리톤 X-100을 추가하면 3.6:1의 트리톤 X-100/CDP-디아실글리세롤 비율에 해당하는 2.7mM 농도에서 활성이 최대로 자극되었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Estimation of ACG contribution to yellowness of YAN Because pure ACGs were not available commercially, a standard curve was constructed using rutin, which has a similar chromophore. | YAN의 황색도에 대한 ACG 기여도 추정 순수한 ACG는 상업적으로 입수할 수 없었기 때문에 유사한 발색단을 갖는 루틴을 사용하여 표준 곡선을 구성했다. | Estimation of ACG contribution to yellowness of YAN Because pure ACGs were not available commercially, a standard curve was constructed using rutin, which has a similar chromophore. | YAN의 황색도에 대한 ACG 기여도 추정 순수한 ACG는 상업적으로 입수할 수 없었기 때문에 유사한 발색단을 갖는 루틴을 사용하여 표준 곡선을 구성했습니다. | YAN의 황색도에 대한 ACG 기여도 추정 순수한 ACG는 상업적으로 입수할 수 없었기 때문에 유사한 발색단을 갖는 루틴을 사용하여 표준 곡선을 구성했다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | The former received an oocyst dose in the ID48 to ID97 range, possibly sufficient in number to overcome the "protective" effect of the FIC noted in these subjects. | 전자는 ID48에서 ID97 범위의 난모낭 선량을 접종받았으며, 아마도 이러한 피험자에서 언급된 FIC의 "보호" 효과를 극복하기에 충분한 수였다. | The former received an oocyst dose in the ID48 to ID97 range, possibly sufficient in number to overcome the "protective" effect of the FIC noted in these subjects. | 전자는 ID48에서 ID97 범위의 난모낭 용량을 받았으며, 아마도 이러한 피험자에서 언급된 FIC의 "보호" 효과를 극복하기에 충분한 수였습니다. | 전자는 ID48에서 ID97 범위의 난모낭 선량을 접종받았으며, 아마도 이러한 피험자에서 언급된 FIC의 "보호" 효과를 극복하기에 충분한 수였다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The results of our study also show that the α-KB resulting from l-methionine conversion to MTL is subsequently degraded to PTD. | 우리 연구의 결과는 또한 l-메티오닌이 MTL로 전환된 결과인 α-KB가 이후에 PTD로 분해된다는 것을 보여준다. | The results of our study also show that the α-KB resulting from l-methionine conversion to MTL is subsequently degraded to PTD. | 우리 연구의 결과는 또한 l-메티오닌이 MTL로 전환된 결과인 α-KB가 이후에 PTD로 분해된다는 것을 보여줍니다. | 우리 연구의 결과는 또한 l-메티오닌이 MTL로 전환된 결과인 α-KB가 이후에 PTD로 분해된다는 것을 보여준다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | About 20 ml of rumen fluid was taken with wide- Enumeration of S. bovis in rumen fluid. | 반추위액에서 S. 보비스의 넓은 계수와 함께 약 20ml의 반추위액을 채취했다. | About 20 ml of rumen fluid was taken with wide- Enumeration of S. bovis in rumen fluid. | 반추위액에서 S. bovis의 넓은 계수와 함께 약 20ml의 반추위액을 채취했습니다. | 반추위액에서 S. 보비스의 넓은 계수와 함께 약 20ml의 반추위액을 채취했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In addition, these results suggest that the concentration of secreted SMs in vivo is likely to also depend on host carbon sources and on carbon source starvation, which is encountered within different, nutrient-poor host niches. | 또한 이러한 결과는 생체 내에서 분비된 SM의 농도가 숙주 탄소원과 탄소원 기아에 의존할 가능성이 있음을 시사하며, 이는 영양이 부족한 다양한 숙주 틈새에서 발생한다. | In addition, these results suggest that the concentration of secreted SMs in vivo is likely to also depend on host carbon sources and on carbon source starvation, which is encountered within different, nutrient-poor host niches. | 또한 이러한 결과는 생체 내에서 분비된 SM의 농도가 숙주 탄소원과 탄소원 기아에 의존할 가능성이 있음을 시사하며, 이는 영양이 부족한 다양한 숙주 틈새에서 발생합니다. | 또한 이러한 결과는 생체 내에서 분비된 SM의 농도가 숙주 탄소원과 탄소원 기아에 의존할 가능성이 있음을 시사하며, 이는 영양이 부족한 다양한 숙주 틈새에서 발생한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | While no increase in zinc sensitivity was observed after deletion of fieF, everted membrane vesicles of E.coli GR362 expressing fieF accumulated 65Zn. | fieF를 제거한 후 아연 민감도의 증가는 관찰되지 않았지만, fieF를 발현하는 대장균 GR362의 막 소포는 65Zn이 축적되었다. | While no increase in zinc sensitivity was observed after deletion of fieF, everted membrane vesicles of E.coli GR362 expressing fieF accumulated 65Zn. | fieF를 제거한 후 아연 감도의 증가는 관찰되지 않았지만 fieF를 발현하는 E.coli GR362의 뒤집힌 막 소포는 65Zn을 축적했습니다. | fieF를 제거한 후 아연 민감도의 증가는 관찰되지 않았지만, fieF를 발현하는 대장균 GR362의 막 소포는 65Zn이 축적되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The plasmid contents of a number of Cmr transformants were screened by restriction analysis, and the integrity of positively identified clones was verified by sequencing. | 다수의 Cmr 형질전환체의 플라스미드 함량을 제한 분석으로 스크리닝하고, 양성으로 동정된 클론의 무결성을 시퀀싱으로 확인했다. | The plasmid contents of a number of Cmr transformants were screened by restriction analysis, and the integrity of positively identified clones was verified by sequencing. | 다수의 Cmr 형질전환체의 플라스미드 함량을 제한 분석으로 스크리닝하고, 양성으로 동정된 클론의 무결성을 시퀀싱으로 확인하였다. | 다수의 Cmr 형질전환체의 플라스미드 함량을 제한 분석으로 스크리닝하고, 양성으로 동정된 클론의 무결성을 시퀀싱으로 확인했다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | The concepts of integrated nutrient management and integrated pest management have attained significance in the context of sustaining soil fertility and environmental protection. | 통합 영양소 관리 및 통합 해충 관리의 개념은 토양 비옥도 및 환경 보호를 유지한다는 맥락에서 중요성을 얻었습니다. | The concepts of integrated nutrient management and integrated pest management have attained significance in the context of sustaining soil fertility and environmental protection. | 통합 영양소 관리 및 통합 해충 관리의 개념은 토양 비옥도 및 환경 보호를 유지한다는 맥락에서 중요성을 얻었습니다. | 통합 영양소 관리 및 통합 해충 관리의 개념은 토양 비옥도 및 환경 보호를 유지한다는 맥락에서 중요성을 얻었습니다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | The Black-capped Chickadee is a small North American passerine that resides year-round in Canada and the northern US. | 쇠박쇄는 캐나다와 미국 북부에 1년 내내 서식하는 작은 북미 연작류의 새이다. | The Black-capped Chickadee is a small North American passerine that resides year-round in Canada and the northern US. | Black-capped Chickadee는 캐나다와 미국 북부에 1년 내내 서식하는 작은 북미 통행인입니다. | 쇠박쇄는 캐나다와 미국 북부에 1년 내내 서식하는 작은 북미 연작류의 새이다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The experiment was then repeated twice with the same buffer made 0.2 and 0.5%, respectively, in detergent as the eluent. | 이후 용리액으로서 세제에서, 각각 0.2와 0.5%로 만들어진 동일 완충액을 사용하여 실험을 두 번 반복했다. | The experiment was then repeated twice with the same buffer made 0.2 and 0.5%, respectively, in detergent as the eluent. | 그런 다음 실험은 용리액으로 세제에서 각각 0.2 및 0.5%로 만들어진 동일한 완충액을 사용하여 두 번 반복되었습니다. | 이후 용리액으로서 세제에서, 각각 0.2와 0.5%로 만들어진 동일 완충액을 사용하여 실험을 두 번 반복했다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | It is noteworthy that incorporation of this group of bacteria into dairy products has proved to be difficult due to their sensitivity to the environmental conditions of fermented products. | 주목할 점은 발효식품의 환경조건에 민감해 유제품에 해당 박테리아 그룹을 접목하는 것이 어렵다는 점이 입증됐다는 점이다. | It is noteworthy that incorporation of this group of bacteria into dairy products has proved to be difficult due to their sensitivity to the environmental conditions of fermented products. | 발효 제품의 환경 조건에 대한 민감성 때문에 유제품에 이 박테리아 그룹을 통합하는 것이 어려운 것으로 판명되었다는 점은 주목할 만합니다. | 주목할 점은 발효식품의 환경조건에 민감해 유제품에 해당 박테리아 그룹을 접목하는 것이 어렵다는 점이 입증됐다는 점이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Each in vitro donor-recipient pair was used in 3 biological replicates. | 각 시험관 내 공여체-수혜자 쌍은 3개의 생물학적 복제에 사용했다. | Each in vitro donor-recipient pair was used in 3 biological replicates. | 각 시험관 내 기증자-수혜자 쌍은 3개의 생물학적 복제에 사용되었습니다. | 각 시험관 내 공여체-수혜자 쌍은 3개의 생물학적 복제에 사용했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Fast Green FCF is manufactured by coupling 2-formylhydroxybenzenesulfonic acid with a mixture of 3-benzenesulfonic acid and its 2- and 4- isomers. | Fast Green FCF는 2-formylhydroxybenzenesulfonic acid를 3-benzenesulfonic acid와 2- 및 4- 이성질체의 혼합물과 결합하여 제조합니다. | Fast Green FCF is manufactured by coupling 2-formylhydroxybenzenesulfonic acid with a mixture of 3-benzenesulfonic acid and its 2- and 4- isomers. | Fast Green FCF는 2-formylhydroxybenzenesulfonic acid를 3-benzenesulfonic acid와 2- 및 4- 이성질체의 혼합물과 결합하여 제조합니다. | Fast Green FCF는 2-formylhydroxybenzenesulfonic acid를 3-benzenesulfonic acid와 2- 및 4- 이성질체의 혼합물과 결합하여 제조합니다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The arbitrarily defined UASCI and UASCII regions supported constitutive reporter gene expression when cloned into a heterologous expression vector. | 임의로 정의된 UASCI 및 UASCII 영역은 이종 발현 벡터에 복제될 때 구성적 리포터 유전자 발현을 지원했다. | The arbitrarily defined UASCI and UASCII regions supported constitutive reporter gene expression when cloned into a heterologous expression vector. | 임의로 정의된 UASCI 및 UASCII 영역은 이종 발현 벡터에 복제될 때 구성적 리포터 유전자 발현을 지원했습니다. | 임의로 정의된 UASCI 및 UASCII 영역은 이종 발현 벡터에 복제될 때 구성적 리포터 유전자 발현을 지원했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | PCR amplification products for species-specific detection of L. sakei and S. xylosus from fermented sausages are shown in Fig. 4. | 발효 소시지에서 종 특이적 락트산간균 사케이 및 S. 자일로수스 검출을 위한 PCR 증폭 생성물은 그림 4에 나와 있다. | PCR amplification products for species-specific detection of L. sakei and S. xylosus from fermented sausages are shown in Fig. 4. | 발효 소시지에서 종 특이적 L. 사케이 및 S. 자일로수스 검출을 위한 PCR 증폭 산물은 그림 4에 나와 있습니다. | 발효 소시지에서 종 특이적 락트산간균 사케이 및 S. 자일로수스 검출을 위한 PCR 증폭 생성물은 그림 4에 나와 있다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Total RNA was extracted by a hot phenol method as described previously. | 총 RNA는 이전에 설명한 대로 가열 페놀법으로 추출하였다. | Total RNA was extracted by a hot phenol method as described previously. | 총 RNA는 이전에 설명한 대로 핫 페놀 방법으로 추출되었습니다. | 총 RNA는 이전에 설명한 대로 가열 페놀법으로 추출하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | The cytoplasm of each columnar cell contains a central large nucleus with a doublelayered nuclear membrane, mitochondria, rough endoplasmic reticulum, Golgi apparatus and lysosomes. | 각 주상세포의 세포질에는 이중 층의 핵막, 사립체, 거친 소포체, 골지조직, 리소좀이 있는 중앙의 큰 핵이 있다. | The cytoplasm of each columnar cell contains a central large nucleus with a doublelayered nuclear membrane, mitochondria, rough endoplasmic reticulum, Golgi apparatus and lysosomes. | 각 원주 세포의 세포질에는 이중층 핵막, 미토콘드리아, 거친 소포체, 골지체 및 리소좀이 있는 중앙의 큰 핵이 있습니다. | 각 주상세포의 세포질에는 이중 층의 핵막, 사립체, 거친 소포체, 골지조직, 리소좀이 있는 중앙의 큰 핵이 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Fungi can be free-living as saprophytes recycling nutrients and/or can establish interactions with a host. | 균류는 부생식물이 영양분을 재활용하거나 숙주와 상호작용할 수 있어 자유롭게 살 수 있다. | Fungi can be free-living as saprophytes recycling nutrients and/or can establish interactions with a host. | 균류는 부생식물이 영양분을 재활용하거나 숙주와 상호작용할 수 있어 자유롭게 살 수 있습니다. | 균류는 부생식물이 영양분을 재활용하거나 숙주와 상호작용할 수 있어 자유롭게 살 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | One of the most frightening recent terrorist attacks involved release of the nerve gas sarin in the Tokyo subway system in 1995. | 가장 무서운 최근 테러 공격 중 하나는 1995년 도쿄 지하철 시스템에서 신경 가스 사린이 방출된 것과 관련이 있다. | One of the most frightening recent terrorist attacks involved release of the nerve gas sarin in the Tokyo subway system in 1995. | 가장 무서운 최근 테러 공격 중 하나는 1995년 도쿄 지하철 시스템에서 신경 가스 사린이 방출된 것과 관련이 있습니다. | 가장 무서운 최근 테러 공격 중 하나는 1995년 도쿄 지하철 시스템에서 신경 가스 사린이 방출된 것과 관련이 있다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | After draining, salt was added and the curd was thoroughly mixed and put in plastic containers. | 물기를 뺀 후 소금을 넣고 커드를 잘 섞어 플라스틱 용기에 담았다. | After draining, salt was added and the curd was thoroughly mixed and put in plastic containers. | 물기를 뺀 후 소금을 넣고 커드를 잘 섞어 플라스틱 용기에 담았다. | 물기를 뺀 후 소금을 넣고 커드를 잘 섞어 플라스틱 용기에 담았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | This was illustrated in 1519 by the scenting of AAA of the Tlascalans on his surrender to Cortes. | 이것은 1519년 코르테스에게 항복할 때 틀라스칼란의 AAA의 냄새를 맡음으로써 설명하였다. | This was illustrated in 1519 by the scenting of AAA of the Tlascalans on his surrender to Cortes. | 이것은 1519년 코르테스에게 항복할 때 틀라스칼란의 AAA의 냄새를 맡음으로써 설명되었습니다. | 이것은 1519년 코르테스에게 항복할 때 틀라스칼란의 AAA의 냄새를 맡음으로써 설명하였다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | A moisture content level of 20% was the minimum determined to support E. coli O157:H7 survival in a compost pile. | 20%의 수분 함량 수준은 퇴비 더미에서 O157:H7 대장균 생존을 지원하기 위해 결정된 최소값이었다. | A moisture content level of 20% was the minimum determined to support E. coli O157:H7 survival in a compost pile. | 20%의 수분 함량 수준은 퇴비 더미에서 E. coli O157:H7 생존을 지원하기 위해 결정된 최소값이었습니다. | 20%의 수분 함량 수준은 퇴비 더미에서 O157:H7 대장균 생존을 지원하기 위해 결정된 최소값이었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Subcluster B1, with an MRCA estimated to have existed in 2008, exclusively contained isolates from only one factory. | 2008년에 존재한 것으로 추정되는 MRCA가 있는 하위 군집 B1은 한 공장에서 추출된 균주만 독점적으로 포함했다. | Subcluster B1, with an MRCA estimated to have existed in 2008, exclusively contained isolates from only one factory. | 2008년에 존재한 것으로 추정되는 MRCA가 있는 하위 군집 B1은 한 공장에서 분리된 균주만 독점적으로 포함했습니다. | 2008년에 존재한 것으로 추정되는 MRCA가 있는 하위 군집 B1은 한 공장에서 추출된 균주만 독점적으로 포함했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Both groups are present in the suspended sediment and litter of the geothermal wetland thermal waters entering the wetland. | 두 그룹 모두 습지로 유입되는 지열 습지 열수의 부유 퇴적물과 깔짚에 존재한다. | Both groups are present in the suspended sediment and litter of the geothermal wetland thermal waters entering the wetland. | 두 그룹 모두 습지로 유입되는 지열 습지 열수의 부유 퇴적물과 깔짚에 존재합니다. | 두 그룹 모두 습지로 유입되는 지열 습지 열수의 부유 퇴적물과 깔짚에 존재한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Primers were selected using a combination of primer design software and FFF sequence alignments with the intent of locating each primer pair in maximally conserved sequence regions spaced about 500 bases apart. | 프라이머 디자인 소프트웨어와 FFF 서열 정렬의 조합을 사용하여 프라이머를 선택하여 각 프라이머 쌍을 약 500개 염기로 이격된 최대로 보존된 서열 영역에 위치시킬 목적으로 선택했다. | Primers were selected using a combination of primer design software and FFF sequence alignments with the intent of locating each primer pair in maximally conserved sequence regions spaced about 500 bases apart. | 프라이머 디자인 소프트웨어와 FFF 서열 정렬의 조합을 사용하여 프라이머를 선택하여 각 프라이머 쌍을 약 500개 염기로 이격된 최대로 보존된 서열 영역에 위치시킬 목적으로 선택했습니다. | 프라이머 디자인 소프트웨어와 FFF 서열 정렬의 조합을 사용하여 프라이머를 선택하여 각 프라이머 쌍을 약 500개 염기로 이격된 최대로 보존된 서열 영역에 위치시킬 목적으로 선택했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Therefore, MetR displayed an increased affinity for its target sequences in the presence of homocysteine. | 따라서 MetR은 호모시스테인의 존재 하에 표적 서열에 대해 증가된 친화성을 나타냈다. | Therefore, MetR displayed an increased affinity for its target sequences in the presence of homocysteine. | 따라서 MetR은 호모시스테인의 존재 하에 표적 서열에 대해 증가된 친화성을 나타냈다. | 따라서 MetR은 호모시스테인의 존재 하에 표적 서열에 대해 증가된 친화성을 나타냈다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | As a result, food aid became deeply entangled in the politics of international trade. | 그 결과 식량원조는 국제무역의 정치에 깊이 얽매이게 되었다. | As a result, food aid became deeply entangled in the politics of international trade. | 그 결과 식량원조는 국제무역의 정치에 깊이 얽매이게 되었다. | 그 결과 식량원조는 국제무역의 정치에 깊이 얽매이게 되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | To determine if exposure to pancreatic amylase contributed to biofilm formation in C.jejuni, biofilms formed at the air/liquid interface in glass tubes in the presence or absence of physiological concentrations of pancreatic amylase (100 nM) were measured by crystal violet staining. | 췌장 아밀라제에 대한 노출이 캄필로박터 제주니의 생물막 형성에 기여했는지 확인하기 위해 생리학적 농도의 췌장 아밀라제(100nM)의 존재 여부에 관계없이 유리관의 공기/액체 계면에서 형성된 생물막을 크리스탈 바이올렛 염색으로 측정했다. | To determine if exposure to pancreatic amylase contributed to biofilm formation in C.jejuni, biofilms formed at the air/liquid interface in glass tubes in the presence or absence of physiological concentrations of pancreatic amylase (100 nM) were measured by crystal violet staining. | 췌장 아밀라아제에 대한 노출이 C.jejuni의 생물막 형성에 기여했는지 확인하기 위해 생리학적 농도의 췌장 아밀라아제(100nM)의 존재 여부에 관계없이 유리관의 공기/액체 계면에서 형성된 생물막을 크리스탈 바이올렛 염색으로 측정했습니다. | 췌장 아밀라제에 대한 노출이 캄필로박터 제주니의 생물막 형성에 기여했는지 확인하기 위해 생리학적 농도의 췌장 아밀라제(100nM)의 존재 여부에 관계없이 유리관의 공기/액체 계면에서 형성된 생물막을 크리스탈 바이올렛 염색으로 측정했다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | Farmers are left without protection from industrialists and intermediaries who buy their produce at market prices, which are sometimes lower than what it costs them to produce. | 농부들은 간혹 생산 비용보다 낮은 시장 가격으로 농산물을 구매하는 산업가와 중개인으로부터 보호받지 못하고 있다. | Farmers are left without protection from industrialists and intermediaries who buy their produce at market prices, which are sometimes lower than what it costs them to produce. | 농부들은 때때로 생산 비용보다 낮은 시장 가격으로 농산물을 구매하는 산업가와 중개인으로부터 보호받지 못하고 있습니다. | 농부들은 간혹 생산 비용보다 낮은 시장 가격으로 농산물을 구매하는 산업가와 중개인으로부터 보호받지 못하고 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | It is possible that the binding of eEF1A occurred with the P1 stem region and resulted in the unfolding of the P11 stem while, concurrently, the P3 stem became more susceptible to RNase V1 hydrolysis. | eEF1A의 결합이 P1 줄기 영역과 함께 발생하고, P11 줄기가 펼쳐지면서 P3 줄기가 RNase V1 가수분해에 더 민감하게 반응할 가능성도 있다. | It is possible that the binding of eEF1A occurred with the P1 stem region and resulted in the unfolding of the P11 stem while, concurrently, the P3 stem became more susceptible to RNase V1 hydrolysis. | eEF1A의 결합이 P1 줄기 영역과 함께 발생하여 P11 줄기가 펼쳐지는 동시에 P3 줄기가 RNase V1 가수분해에 더 민감해질 수 있습니다. | eEF1A의 결합이 P1 줄기 영역과 함께 발생하고, P11 줄기가 펼쳐지면서 P3 줄기가 RNase V1 가수분해에 더 민감하게 반응할 가능성도 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The round frame and the plates were mounted with two rubber bands. | 원형 프레임과 플레이트는 두 개의 고무 밴드로 장착하였다. | The round frame and the plates were mounted with two rubber bands. | 원형 프레임과 플레이트는 두 개의 고무 밴드로 장착되었습니다. | 원형 프레임과 플레이트는 두 개의 고무 밴드로 장착하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | For MC4100, the relative increase in the MIC values ranged from two to four-fold, depending on the AOA and the antibiotic tested, while these effects were either completely abolished or partially reduced in the mutant strains. | MC4100의 경우, MIC 값의 상대적인 증가는 AOA와 테스트한 항생제에 따라 2배에서 4배 범위였으며, 이러한 효과는 돌연변이 균주에서 완전히 폐지되거나 부분적으로 감소됐다. | For MC4100, the relative increase in the MIC values ranged from two to four-fold, depending on the AOA and the antibiotic tested, while these effects were either completely abolished or partially reduced in the mutant strains. | MC4100의 경우, MIC 값의 상대적인 증가는 AOA와 테스트한 항생제에 따라 2배에서 4배 범위였으며, 이러한 효과는 돌연변이 균주에서 완전히 폐지되거나 부분적으로 감소되었습니다. | MC4100의 경우, MIC 값의 상대적인 증가는 AOA와 테스트한 항생제에 따라 2배에서 4배 범위였으며, 이러한 효과는 돌연변이 균주에서 완전히 폐지되거나 부분적으로 감소됐다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Contact toxicity, feeding toxicity, insecticidal activities, oviposition deterrent, repellent activity The diamondback moth, Plutella xylostella, is an economically important pest of Brassicaceae plants worldwide. | 접촉 독성, 섭식 독성, 살충 활성, 산란 억제, 기피 활성 다이아몬드등나방인 배추좀나방은 전 세계적으로 십자화과 식물의 경제적으로 중요한 해충이다. | Contact toxicity, feeding toxicity, insecticidal activities, oviposition deterrent, repellent activity The diamondback moth, Plutella xylostella, is an economically important pest of Brassicaceae plants worldwide. | 접촉 독성, 섭식 독성, 살충 활성, 산란 억제, 기피 활성 다이아몬드등나방인 Plutella xylostella는 전 세계적으로 십자화과 식물의 경제적으로 중요한 해충입니다. | 접촉 독성, 섭식 독성, 살충 활성, 산란 억제, 기피 활성 다이아몬드등나방인 배추좀나방은 전 세계적으로 십자화과 식물의 경제적으로 중요한 해충이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | For gene expression from in vitro acid shock experiments, the value in parentheses indicates the time point after acid shock at which the gene was differentially expressed. | 체외 산 쇼크 실험에서 유전자 발현의 경우, 괄호 안의 값은 산 쇼크 후 유전자가 차등적으로 발현된 시점을 나타낸다. | For gene expression from in vitro acid shock experiments, the value in parentheses indicates the time point after acid shock at which the gene was differentially expressed. | 체외 산 쇼크 실험에서 유전자 발현의 경우, 괄호 안의 값은 산 쇼크 후 유전자가 차등적으로 발현된 시점을 나타냅니다. | 체외 산 쇼크 실험에서 유전자 발현의 경우, 괄호 안의 값은 산 쇼크 후 유전자가 차등적으로 발현된 시점을 나타낸다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | For strain identification, HAV-specific primers 2870 and 3375 were used to amplify a 534-bp HAV amplicon, which was cloned and sequenced. | 균주 식별을 위해 HAV 특이적 프라이머 2870 및 3375를 사용하여 복제 및 시퀀싱된 534-bp HAV 앰플리콘을 증폭했다. | For strain identification, HAV-specific primers 2870 and 3375 were used to amplify a 534-bp HAV amplicon, which was cloned and sequenced. | 균주 식별을 위해 HAV 특이적 프라이머 2870 및 3375를 사용하여 클로닝 및 시퀀싱된 534-bp HAV 앰플리콘을 증폭했습니다. | 균주 식별을 위해 HAV 특이적 프라이머 2870 및 3375를 사용하여 복제 및 시퀀싱된 534-bp HAV 앰플리콘을 증폭했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Amino acids were detected as dabsylated derivatives by the procedure described by Allen and modified by AAA | 아미노산은 알렌에 의해 기술되고 AAA에 의해 수정된 절차로 다비실화 유도체로 검출되었다. | Amino acids were detected as dabsylated derivatives by the procedure described by Allen and modified by AAA | 아미노산은 Allen에 의해 기술되고 AAA에 의해 수정된 절차에 의해 dabsylated 유도체로 검출되었습니다. | 아미노산은 알렌에 의해 기술되고 AAA에 의해 수정된 절차로 다비실화 유도체로 검출되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | It has been suggested that measurement of soluble CD8 may serve index of suppressor and cytotoxic activity. | 가용성 CD8의 측정이 억제인자 및 세포독성 활성의 지표로 작용할 수 있다고 제시되었다. | It has been suggested that measurement of soluble CD8 may serve index of suppressor and cytotoxic activity. | 가용성 CD8의 측정이 억제인자 및 세포독성 활성의 지표로 작용할 수 있다고 제안되었습니다. | 가용성 CD8의 측정이 억제인자 및 세포독성 활성의 지표로 작용할 수 있다고 제시되었다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The leaching of E.coli was delayed compared with that of the added microbial tracers, indicating a stronger attachment to slurry particles, but E.coli could be detected up to 3 months. | 대장균의 침출은 첨가된 미생물 추적자에 비해 지연되어 슬러리 입자에 더 강한 부착을 나타내지만 대장균은 최대 3개월까지 검출될 수 있었다. | The leaching of E.coli was delayed compared with that of the added microbial tracers, indicating a stronger attachment to slurry particles, but E.coli could be detected up to 3 months. | E.coli의 침출은 첨가된 미생물 추적자에 비해 지연되어 슬러리 입자에 더 강한 부착을 나타내지만 E.coli는 최대 3개월까지 검출될 수 있었습니다. | 대장균의 침출은 첨가된 미생물 추적자에 비해 지연되어 슬러리 입자에 더 강한 부착을 나타내지만 대장균은 최대 3개월까지 검출될 수 있었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Their ability to produce such compounds as diacetyl and acetoin makes these organisms important in dairy fermentations. | 디아세틸 및 아세토인과 같은 화합물을 생산하는 능력은 이러한 유기체를 유제품 발효에서 중요하게 만든다. | Their ability to produce such compounds as diacetyl and acetoin makes these organisms important in dairy fermentations. | 디아세틸 및 아세토인과 같은 화합물을 생산하는 능력은 이러한 유기체를 유제품 발효에서 중요하게 만듭니다. | 디아세틸 및 아세토인과 같은 화합물을 생산하는 능력은 이러한 유기체를 유제품 발효에서 중요하게 만든다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The conidia of three strains were found to be elliptical in shape. | 3개의 균주의 분생포자는 모양이 타원형인 것으로 확인되었다. | The conidia of three strains were found to be elliptical in shape. | 3개의 균주의 분생포자는 모양이 타원형인 것으로 밝혀졌다. | 3개의 균주의 분생포자는 모양이 타원형인 것으로 확인되었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | White illumination does not affect the production of gibberellin and carotenoids in our liquid cultures. | 백색 조명은 액체 배양에서 지베렐린 및 카로티노이드 생산에 영향을 미치지 않는다. | White illumination does not affect the production of gibberellin and carotenoids in our liquid cultures. | 백색 조명은 액체 배양에서 지베렐린 및 카로티노이드 생산에 영향을 미치지 않습니다. | 백색 조명은 액체 배양에서 지베렐린 및 카로티노이드 생산에 영향을 미치지 않는다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Here, the discovery of whale songs, as much as the history of any scientific achievement, offers insight. | 여기에서 고래 노래의 발견은 과학적 성취의 역사만큼이나 통찰력을 제공한다. | Here, the discovery of whale songs, as much as the history of any scientific achievement, offers insight. | 여기에서 고래 노래의 발견은 과학적 성취의 역사만큼이나 통찰력을 제공합니다. | 여기에서 고래 노래의 발견은 과학적 성취의 역사만큼이나 통찰력을 제공한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Despite the fact that recombinant Toxoplasma gondii PNP is sensitive to immucillin-H, the in vitro growth of the parasite is unaffected due to the presence of a redundant purine salvage pathway. | 재조합된 톡소플라스마 곤디이 PNP가 이뮤실린-H에 민감하다는 사실에도 불구하고, 기생충의 시험관 내 성장은 중복 퓨린 회수 경로의 존재로 인해 영향을 받지 않는다. | Despite the fact that recombinant Toxoplasma gondii PNP is sensitive to immucillin-H, the in vitro growth of the parasite is unaffected due to the presence of a redundant purine salvage pathway. | Recombit Toxoplasma gondii PNP가 이뮤실린-H에 민감하다는 사실에도 불구하고, 기생충의 시험관 내 성장은 중복 퓨린 회수 경로의 존재로 인해 영향을 받지 않습니다. | 재조합된 톡소플라스마 곤디이 PNP가 이뮤실린-H에 민감하다는 사실에도 불구하고, 기생충의 시험관 내 성장은 중복 퓨린 회수 경로의 존재로 인해 영향을 받지 않는다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | One hundred cysts from each chlorine level at each time interval were examined for the presence or absence of fluorescence and for the presence of nuclei, axonemes, and median bodies. | 각 시간 간격에서 각각의 염소 수준에서 100개의 포낭을 형광의 유무와 핵, 축색체 및 중앙체의 존재에 대해 검사했다. | One hundred cysts from each chlorine level at each time interval were examined for the presence or absence of fluorescence and for the presence of nuclei, axonemes, and median bodies. | 각 시간 간격에서 각각의 염소 수준에서 100개의 포낭을 형광의 유무와 핵, 축색체 및 중앙체의 존재에 대해 검사했습니다. | 각 시간 간격에서 각각의 염소 수준에서 100개의 포낭을 형광의 유무와 핵, 축색체 및 중앙체의 존재에 대해 검사했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Soon afterward, similar crossing efforts were rewarded with A.flavus and A.parasiticus, when incubation of strains of opposite mating type for between 6 and 12 months led to the production of hardened sclerotia found to contain sexual ascospores, although recombination was not assayed. | 곧이어 아스페르길루스 플라부스와 아스페르길루스 파라시티쿠스에 대한 유사한 교배 노력이 보상을 받았는데, 6개월에서 12개월 사이에 반대 접합형의 균주를 배양하면 유성 자낭포자를 포함하는 경화 경화증이 생성되지만 재조합은 분석되지 않았다. | Soon afterward, similar crossing efforts were rewarded with A.flavus and A.parasiticus, when incubation of strains of opposite mating type for between 6 and 12 months led to the production of hardened sclerotia found to contain sexual ascospores, although recombination was not assayed. | 곧이어 A.flavus와 A.parasiticus에 대한 유사한 교배 노력이 보상을 받았는데, 6개월에서 12개월 사이에 반대 교배 유형의 균주를 배양하면 유성 자낭포자를 포함하는 경화 경화증이 생성되지만 재조합은 분석되지 않았습니다. | 곧이어 아스페르길루스 플라부스와 아스페르길루스 파라시티쿠스에 대한 유사한 교배 노력이 보상을 받았는데, 6개월에서 12개월 사이에 반대 접합형의 균주를 배양하면 유성 자낭포자를 포함하는 경화 경화증이 생성되지만 재조합은 분석되지 않았다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | In order to determine whether the salad juices were stimulating growth in serum-SAPI medium by removing iron from serum transferrin, a transferrin iron chelation assay was carried out. | 샐러드 즙이 혈청 트랜스페린에서 철을 제거하여 혈청-SAPI 배지에서 성장을 자극하는지 확인하기 위해 트랜스페린 철 킬레이션 분석법을 수행하였다. | In order to determine whether the salad juices were stimulating growth in serum-SAPI medium by removing iron from serum transferrin, a transferrin iron chelation assay was carried out. | 샐러드 주스가 혈청 트랜스페린에서 철을 제거하여 혈청-SAPI 배지에서 성장을 자극하는지 확인하기 위해 트랜스페린 철 킬레이션 분석을 수행했습니다. | 샐러드 즙이 혈청 트랜스페린에서 철을 제거하여 혈청-SAPI 배지에서 성장을 자극하는지 확인하기 위해 트랜스페린 철 킬레이션 분석법을 수행하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | This method has been used to deliver DNA encoding bactericidal proteins in an E.coli model. | 이 방법은 대장균 모델에서 살균성 단백질을 암호화하는 DNA를 전달하는 데 사용 되었다. | This method has been used to deliver DNA encoding bactericidal proteins in an E.coli model. | 이 방법은 E.coli 모델에서 살균성 단백질을 암호화하는 DNA를 전달하는 데 사용되었습니다. | 이 방법은 대장균 모델에서 살균성 단백질을 암호화하는 DNA를 전달하는 데 사용 되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The reaction was stopped by pH decrease, and acetoin was quantified colorimetrically at 525 nm as described by AAA | AAA가 기술한 대로, pH 감소로 인해 반응이 중단되었고, 아세토인은 525 nm에서 비색으로 정량화되었다. | The reaction was stopped by pH decrease, and acetoin was quantified colorimetrically at 525 nm as described by AAA | 반응은 pH 감소에 의해 중단되었고, 아세토인은 AAA에 의해 기술된 바와 같이 525 nm에서 비색으로 정량화되었습니다. | AAA가 기술한 대로, pH 감소로 인해 반응이 중단되었고, 아세토인은 525 nm에서 비색으로 정량화되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Those mycobactins containing 6-methylsalicylic acid rather than salicylic acid, however, derive the aromatic acid by way of polyketide pathways. | 그러나 살리실산보다는 6-메틸살리실산을 함유하는 마이코박틴은 폴리케타이드 경로를 통해 방향족 산을 유도한다. | Those mycobactins containing 6-methylsalicylic acid rather than salicylic acid, however, derive the aromatic acid by way of polyketide pathways. | 그러나 살리실산보다는 6-메틸살리실산을 함유하는 마이코박틴은 폴리케타이드 경로를 통해 방향족 산을 유도합니다. | 그러나 살리실산보다는 6-메틸살리실산을 함유하는 마이코박틴은 폴리케타이드 경로를 통해 방향족 산을 유도한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Details of gas sampling, volume measurements, and gas chromatographic procedures are given in a separate publication. | 가스 샘플링, 부피 측정 및 가스 크로마토그래피 절차에 대한 자세한 내용은 별도의 간행물에서 확인할 수 있다. | Details of gas sampling, volume measurements, and gas chromatographic procedures are given in a separate publication. | 가스 샘플링, 부피 측정 및 가스 크로마토그래피 절차에 대한 자세한 내용은 별도의 간행물에 나와 있습니다. | 가스 샘플링, 부피 측정 및 가스 크로마토그래피 절차에 대한 자세한 내용은 별도의 간행물에서 확인할 수 있다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | In practical therapeutic terms, it should be noted that in the present study food had almost no effect on Cmax at any of the doses used. | 실제 치료 측면에서 본 연구에서 식품은 사용된 모든 용량에서 C최대에 거의 영향을 미치지 않았다는 점에 유의해야 한다. | In practical therapeutic terms, it should be noted that in the present study food had almost no effect on Cmax at any of the doses used. | 실제 치료 측면에서 본 연구에서 식품은 사용된 모든 용량에서 Cmax에 거의 영향을 미치지 않았다는 점에 유의해야 합니다. | 실제 치료 측면에서 본 연구에서 식품은 사용된 모든 용량에서 C최대에 거의 영향을 미치지 않았다는 점에 유의해야 한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Levels of β-actin mRNA served as an internal control to normalize samples for variations in sample volume loading, presence of inhibitors, and nucleic acid recovery during extraction and cDNA synthesis procedures. | β-액틴 mRNA의 수준은 추출 및 cDNA 합성 절차 중 샘플 부피 로딩, 억제제의 존재 및 핵산 회수의 변화에 대해 샘플을 정규화하기 위한 내부 대조군 역할을 했다. | Levels of β-actin mRNA served as an internal control to normalize samples for variations in sample volume loading, presence of inhibitors, and nucleic acid recovery during extraction and cDNA synthesis procedures. | β-액틴 mRNA의 수준은 추출 및 cDNA 합성 절차 중 샘플 부피 로딩, 억제제의 존재 및 핵산 회수의 변화에 대해 샘플을 정규화하기 위한 내부 대조군 역할을 했습니다. | β-액틴 mRNA의 수준은 추출 및 cDNA 합성 절차 중 샘플 부피 로딩, 억제제의 존재 및 핵산 회수의 변화에 대해 샘플을 정규화하기 위한 내부 대조군 역할을 했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | The deletion of US2 to US6 was repaired to generate RV-HB15 by cre-lox recombination, leaving a single loxp site in the genome. | US2에서 US6으로의 삭제는 cre-lox 재조합에 의해 RV-HB15를 생성하도록 복구되어 유전체에 단일 loxp 부위를 남겼다. | The deletion of US2 to US6 was repaired to generate RV-HB15 by cre-lox recombination, leaving a single loxp site in the genome. | US2에서 US6으로의 삭제는 cre-lox 재조합에 의해 RV-HB15를 생성하도록 복구되어 게놈에 단일 loxp 부위를 남겼습니다. | US2에서 US6으로의 삭제는 cre-lox 재조합에 의해 RV-HB15를 생성하도록 복구되어 유전체에 단일 loxp 부위를 남겼다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | This is not likely to be the case for core, since it would imply interaction at the monomer/dimer level. | 이것은 단량체/이량체 수준에서의 상호작용을 의미하기 때문에 코어의 경우는 아닐 것이다. | This is not likely to be the case for core, since it would imply interaction at the monomer/dimer level. | 이것은 단량체/이량체 수준에서 상호작용을 의미하기 때문에 코어의 경우는 아닐 것입니다. | 이것은 단량체/이량체 수준에서의 상호작용을 의미하기 때문에 코어의 경우는 아닐 것이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Antisera against cellular extracellular signal-regulated kinase 2, JNK1, α-tubulin, and ATF-2 for loading controls were obtained from Santa Cruz Biotechnology, Sigma-Aldrich, and Cell Signaling Technology. | 로딩 대조군을 위한 세포 외 신호 조절 활성효소 2, JNK1, α-튜블린 및 ATF-2에 대한 항혈청은 산타크루즈 생명공학, 시그마 알드리치및 세포 신호 기술에서 입수했다. | Antisera against cellular extracellular signal-regulated kinase 2, JNK1, α-tubulin, and ATF-2 for loading controls were obtained from Santa Cruz Biotechnology, Sigma-Aldrich, and Cell Signaling Technology. | 로딩 대조군을 위한 세포 외 신호 조절 키나아제 2, JNK1, α-tubulin 및 ATF-2에 대한 항혈청은 Santa Cruz Biotechnology, Sigma-Aldrich 및 Cell Signaling Technology에서 입수했습니다. | 로딩 대조군을 위한 세포 외 신호 조절 활성효소 2, JNK1, α-튜블린 및 ATF-2에 대한 항혈청은 산타크루즈 생명공학, 시그마 알드리치및 세포 신호 기술에서 입수했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Inclusion of monensin in the stoichiometry improved both pH-independent and pH-dependent predictions. | 화학량론에 모넨신을 포함하면 pH 비의존적 예측과 pH 의존적 예측이 모두 개선되었다. | Inclusion of monensin in the stoichiometry improved both pH-independent and pH-dependent predictions. | 화학량론에 모넨신을 포함하면 pH 비의존적 예측과 pH 의존적 예측이 모두 개선되었습니다. | 화학량론에 모넨신을 포함하면 pH 비의존적 예측과 pH 의존적 예측이 모두 개선되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The basic concept that chloroplasts and mitochondria were once endosymbionts long preceded the general recognition among biologists that there is a fundamental divide in the living world between prokaryotic and eukaryotic cells. | 엽록체와 미토콘드리아가 한때 내생 공생이다는 기본 개념은 원핵 세포와 진핵 세포 사이에 생명체 세계에 근본적인 구분이 있다는 생물학자들의 일반적인 인식보다 오래 전에 있다. | The basic concept that chloroplasts and mitochondria were once endosymbionts long preceded the general recognition among biologists that there is a fundamental divide in the living world between prokaryotic and eukaryotic cells. | 엽록체와 미토콘드리아가 한때 내생 공생이었다는 기본 개념은 원핵 세포와 진핵 세포 사이에 생명체 세계에 근본적인 구분이 있다는 생물학자들의 일반적인 인식보다 오래 전에 있었습니다. | 엽록체와 미토콘드리아가 한때 내생 공생이다는 기본 개념은 원핵 세포와 진핵 세포 사이에 생명체 세계에 근본적인 구분이 있다는 생물학자들의 일반적인 인식보다 오래 전에 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Thus, the authors highlighted several limitations, particularly with regard to data gaps on the probability of treatment failure due to the antimicrobial-resistant bacteria and the probability of resistant determinant development. | 따라서 저자는 특히 항생제 내성 박테리아로 인한 치료 실패 확률 및 내성 결정인자 발생 확률에 대한 데이터 격차와 관련하여 몇 가지 제한 사항을 강조했다. | Thus, the authors highlighted several limitations, particularly with regard to data gaps on the probability of treatment failure due to the antimicrobial-resistant bacteria and the probability of resistant determinant development. | 따라서 저자는 특히 항균제 내성 박테리아로 인한 치료 실패 확률 및 내성 결정인자 발생 확률에 대한 데이터 격차와 관련하여 몇 가지 제한 사항을 강조했습니다. | 따라서 저자는 특히 항생제 내성 박테리아로 인한 치료 실패 확률 및 내성 결정인자 발생 확률에 대한 데이터 격차와 관련하여 몇 가지 제한 사항을 강조했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Hydrolysis and ketonic cleavage of the alkylation product was effected by adding a solution of 35 g of potassium hydroxide in the mixture overnight. | 혼합물에 수산화칼륨 35g의 용액을 밤새 첨가하여 알킬화 생성물의 가수분해 및 케톤성 분해를 수행했다. | Hydrolysis and ketonic cleavage of the alkylation product was effected by adding a solution of 35 g of potassium hydroxide in the mixture overnight. | 혼합물에 수산화칼륨 35g의 용액을 밤새 첨가하여 알킬화 생성물의 가수분해 및 케톤성 절단을 수행하였다. | 혼합물에 수산화칼륨 35g의 용액을 밤새 첨가하여 알킬화 생성물의 가수분해 및 케톤성 분해를 수행했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Athymic mice had significantly higher C.neoformans CFU than did nul+ mice on days 7 and 14 in the brain and on day 14 in the lungs. | 무흉선 쥐는 7일과 14일에 뇌에서 그리고 14일에 폐에서 nul+ 쥐보다 유의미하게 더 높은 C. 네오포르만 CFU를 가졌다. | Athymic mice had significantly higher C.neoformans CFU than did nul+ mice on days 7 and 14 in the brain and on day 14 in the lungs. | 무흉선 마우스는 7일과 14일에 뇌에서 그리고 14일에 폐에서 nul+ 마우스보다 유의하게 더 높은 C.neoformans CFU를 가졌다. | 무흉선 쥐는 7일과 14일에 뇌에서 그리고 14일에 폐에서 nul+ 쥐보다 유의미하게 더 높은 C. 네오포르만 CFU를 가졌다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | By comparison, EHEC attachment ratios ranged from 0.1% on alfalfa seeds contaminated with ATCC BAA-2326 to 28.7% on lettuce seeds contaminated with K4499. | 이에 비해 장출혈성대장균감염증 부착 비율은 ATCC BAA-2326에 오염된 알팔파 종자의 경우 0.1%에서 K4499에 오염된 상추 종자의 경우 28.7%까지 다양했다. | By comparison, EHEC attachment ratios ranged from 0.1% on alfalfa seeds contaminated with ATCC BAA-2326 to 28.7% on lettuce seeds contaminated with K4499. | 이에 비해 EHEC 부착 비율은 ATCC BAA-2326에 오염된 알팔파 종자의 경우 0.1%에서 K4499에 오염된 상추 종자의 경우 28.7%까지 다양했습니다. | 이에 비해 장출혈성대장균감염증 부착 비율은 ATCC BAA-2326에 오염된 알팔파 종자의 경우 0.1%에서 K4499에 오염된 상추 종자의 경우 28.7%까지 다양했다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | The detection limit for L.monocytogenes by sandwich or indirect ELISA methods could vary from 106 to 108 CFU/ml. | 샌드위치 또는 간접 ELISA 방법에 의한 리스테리아 모노키토게네스의 검출 한계는 106-108 CFU/mL로 다양할 수 있다. | The detection limit for L.monocytogenes by sandwich or indirect ELISA methods could vary from 106 to 108 CFU/ml. | 샌드위치 또는 간접 ELISA 방법에 의한 L.monocytogenes의 검출 한계는 106에서 108 CFU/ml로 다양할 수 있습니다. | 샌드위치 또는 간접 ELISA 방법에 의한 리스테리아 모노키토게네스의 검출 한계는 106-108 CFU/mL로 다양할 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The delay in DPA release may result from the slow disintegration of structures within the spore, which may require longer incubation times and higher temperatures than spore inactivation. | DPA 방출의 지연은 포자 내 구조의 느린 분해로 인해 발생할 수 있으며, 이는 포자 비활성화보다 더 긴 배양 시간과 더 높은 온도가 필요할 수 있다. | The delay in DPA release may result from the slow disintegration of structures within the spore, which may require longer incubation times and higher temperatures than spore inactivation. | DPA 방출의 지연은 포자 내 구조의 느린 분해로 인해 발생할 수 있으며, 이는 포자 비활성화보다 더 긴 배양 시간과 더 높은 온도가 필요할 수 있습니다. | DPA 방출의 지연은 포자 내 구조의 느린 분해로 인해 발생할 수 있으며, 이는 포자 비활성화보다 더 긴 배양 시간과 더 높은 온도가 필요할 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | LAB have long been used as starters in food fermentation, where they exert technologically important functions such as acidification, aroma formation, and modification of rheological properties of raw agricultural products. | LAB는 식품 발효의 스타터로 오랫동안 사용되어 왔으며 여기서 산성화, 아로마 형성 및 생농산물의 유변학적 특성 수정과 같은 기술적으로 중요한 기능을 수행한다. | LAB have long been used as starters in food fermentation, where they exert technologically important functions such as acidification, aroma formation, and modification of rheological properties of raw agricultural products. | LAB는 식품 발효의 스타터로 오랫동안 사용되어 왔으며, 여기서 산성화, 아로마 형성 및 생농산물의 유변학적 특성 수정과 같은 기술적으로 중요한 기능을 수행합니다. | LAB는 식품 발효의 스타터로 오랫동안 사용되어 왔으며 여기서 산성화, 아로마 형성 및 생농산물의 유변학적 특성 수정과 같은 기술적으로 중요한 기능을 수행한다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | It may be speculated that those genes have been acquired by transformation since P.fluorescens strains, as with many other Gram-negative nonfermenters, are spontaneously transformable at high frequency. | 다른 많은 그람음성 비발효조와 마찬가지로 P. 플루오르센스 균주가 고주파에서 자발적으로 변형될 수 있기 때문에 이러한 유전자는 형질전환을 통해 획득된 것으로 추측될 수 있다. | It may be speculated that those genes have been acquired by transformation since P.fluorescens strains, as with many other Gram-negative nonfermenters, are spontaneously transformable at high frequency. | 다른 많은 그람 음성 nonfermenters와 마찬가지로 P.fluorescens 균주가 고주파에서 자발적으로 변형될 수 있기 때문에 이러한 유전자는 형질전환에 의해 획득된 것으로 추측될 수 있습니다. | 다른 많은 그람음성 비발효조와 마찬가지로 P. 플루오르센스 균주가 고주파에서 자발적으로 변형될 수 있기 때문에 이러한 유전자는 형질전환을 통해 획득된 것으로 추측될 수 있다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | AAA reported that the amine-based extraction of succinic acid from fermentation broth is the most effective and economical method. | AAA는 발효액에서 숙신의 아민 기반 추출이 가장 효과적이고 경제적인 방법이라고 보고했다. | AAA reported that the amine-based extraction of succinic acid from fermentation broth is the most effective and economical method. | AAA는 발효액에서 석신산의 아민 기반 추출이 가장 효과적이고 경제적인 방법이라고 보고했습니다. | AAA는 발효액에서 숙신의 아민 기반 추출이 가장 효과적이고 경제적인 방법이라고 보고했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Vitamin K administration restored the coli count by up to 70% after 8 to 18 days. | 비타민 K 투여는 8-18일 후에 대장균 수를 최대 70%까지 회복시켰다. | Vitamin K administration restored the coli count by up to 70% after 8 to 18 days. | 비타민 K 투여는 8-18일 후에 대장균 수를 최대 70%까지 회복시켰습니다. | 비타민 K 투여는 8-18일 후에 대장균 수를 최대 70%까지 회복시켰다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | In contrast, diets fed by AAA were not isonitrogenous with both the unsupplemented control and the corn diet being lower in CP than the diet supplemented with wheat bran. | 대조적으로, AAA가 공급한 식이는 비보충 대조군과 옥수수 식이 모두 밀기울이 보충된 식이보다 CP가 낮기 때문에 등질소가 아니었다. | In contrast, diets fed by AAA were not isonitrogenous with both the unsupplemented control and the corn diet being lower in CP than the diet supplemented with wheat bran. | 대조적으로, AAA가 공급한 식이는 비보충 대조군과 옥수수 식이 모두 밀기울이 보충된 식이보다 CP가 낮기 때문에 등질소가 아니었습니다. | 대조적으로, AAA가 공급한 식이는 비보충 대조군과 옥수수 식이 모두 밀기울이 보충된 식이보다 CP가 낮기 때문에 등질소가 아니었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | We showed that the pseudotyped virus with a chimeric T-tropic HIV-1 envelope in which the V3 region was replaced with MIP-1α could infect CCR5+ cells. | V3 영역이 MIP-1알파로 대체된 키메라 T-트로픽 HIV-1 외피를 가진 유사형 바이러스가 CCR5+ 세포를 감염시킬 수 있음을 보여주었다. | We showed that the pseudotyped virus with a chimeric T-tropic HIV-1 envelope in which the V3 region was replaced with MIP-1α could infect CCR5+ cells. | 우리는 V3 영역이 MIP-1α로 대체된 키메라 T-트로픽 HIV-1 외피를 가진 유사형 바이러스가 CCR5+ 세포를 감염시킬 수 있음을 보여주었습니다. | V3 영역이 MIP-1알파로 대체된 키메라 T-트로픽 HIV-1 외피를 가진 유사형 바이러스가 CCR5+ 세포를 감염시킬 수 있음을 보여주었다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | Asia has been playing a leading role in ensuring food security of the world. | 아시아는 세계의 식량 안보를 보장하는 데 주도적인 역할을 해왔다. | Asia has been playing a leading role in ensuring food security of the world. | 아시아는 세계의 식량 안보를 보장하는 데 주도적인 역할을 해왔습니다. | 아시아는 세계의 식량 안보를 보장하는 데 주도적인 역할을 해왔다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Southeast Asians showed the highest awareness of Korean food at 80 percent, followed by Chinese with 75 and Americans with 63.3 percent, according to the survey. | 한식에 대한 인식은 동남아인이 80%로 가장 높았고 중국인이 75%, 미국인이 63.3%로 뒤를 이었다. | Southeast Asians showed the highest awareness of Korean food at 80 percent, followed by Chinese with 75 and Americans with 63.3 percent, according to the survey. | 한식에 대한 인식은 동남아인이 80%로 가장 높았고 중국인이 75%, 미국인이 63.3%로 뒤를 이었다. | 한식에 대한 인식은 동남아인이 80%로 가장 높았고 중국인이 75%, 미국인이 63.3%로 뒤를 이었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Insecticide resistance may not necessarily be associated with application exposure at the feedlots, but rather the result of migration of resistant house flies into these areas. | 살충제 내성은 사육장에서의 살포 노출과 반드시 관련이 있는 것은 아니지만 내성 집파리가 이러한 지역으로 이동한 결과이다. | Insecticide resistance may not necessarily be associated with application exposure at the feedlots, but rather the result of migration of resistant house flies into these areas. | 살충제 저항성은 사육장에서의 살포 노출과 반드시 관련이 있는 것은 아니지만 저항성 집파리가 이러한 지역으로 이동한 결과입니다. | 살충제 내성은 사육장에서의 살포 노출과 반드시 관련이 있는 것은 아니지만 내성 집파리가 이러한 지역으로 이동한 결과이다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The research on this metabolism has focused with three protons with a subsequent energy investment of on the exact mechanism of CO2 and diacetyl production. | 이 대사에 대한 연구는 CO2와 디아세틸 생산의 정확한 메커니즘에 대한 후속 에너지 투자와 함께 3개의 양성인자에 초점을 맞추었다. | The research on this metabolism has focused with three protons with a subsequent energy investment of on the exact mechanism of CO2 and diacetyl production. | 이 대사에 대한 연구는 CO2와 디아세틸 생산의 정확한 메커니즘에 대한 후속 에너지 투자와 함께 3개의 양성자에 초점을 맞추었습니다. | 이 대사에 대한 연구는 CO2와 디아세틸 생산의 정확한 메커니즘에 대한 후속 에너지 투자와 함께 3개의 양성인자에 초점을 맞추었다. |