Datasets:

nayohan

/

156_food_expertise_translation

like 0

위해식품정보

가공식품

문어체

In some instances, sequences lacking an individual rare codon had an alternative rare codon in close proximity, increasing the percent conservation.

어떤 경우에는 개별 희귀 코돈이 없는 서열이 근접한 대체 희귀 코돈을 가지고 있어 보존 비율이 증가한다.

In some instances, sequences lacking an individual rare codon had an alternative rare codon in close proximity, increasing the percent conservation.

어떤 경우에는 개별 희귀 코돈이 없는 서열이 근접한 대체 희귀 코돈을 가지고 있어 보존 비율이 증가합니다.

어떤 경우에는 개별 희귀 코돈이 없는 서열이 근접한 대체 희귀 코돈을 가지고 있어 보존 비율이 증가한다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Due to phage specificity, some growth of background flora is acceptable in this assay.

파지 특이성 때문에 이 분석에서 배경 식물군의 성장이 허용된다.

Due to phage specificity, some growth of background flora is acceptable in this assay.

파지 특이성으로 인해 배경 식물상의 일부 성장은 이 분석에서 허용됩니다.

파지 특이성 때문에 이 분석에서 배경 식물군의 성장이 허용된다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Under aerobic conditions the molar growth yield is larger, and amounts as high as 50% of the energy source carbon content can be incorporated into cellular material.

호기성 조건에서 어금니 성장 수율은 더 크고 에너지원 탄소 함량의 50%만큼 높은 양이 세포 물질에 포함될 수 있다.

Under aerobic conditions the molar growth yield is larger, and amounts as high as 50% of the energy source carbon content can be incorporated into cellular material.

호기성 조건에서 어금니 성장 수율은 더 크고 에너지원 탄소 함량의 50%만큼 높은 양이 세포 물질에 포함될 수 있습니다.

호기성 조건에서 어금니 성장 수율은 더 크고 에너지원 탄소 함량의 50%만큼 높은 양이 세포 물질에 포함될 수 있다.

위해식품정보

축수산물

문어체

HA staining is dramatically reduced in smu-2 mutants, although staining is observed in some head neurons.

일부 머리 뉴런에서 염색이 관찰되지만 HA 염색은 smu-2 돌연변이에서 극적으로 감소한다.

HA staining is dramatically reduced in smu-2 mutants, although staining is observed in some head neurons.

일부 머리 뉴런에서 염색이 관찰되지만 HA 염색은 smu-2 돌연변이에서 극적으로 감소합니다.

일부 머리 뉴런에서 염색이 관찰되지만 HA 염색은 smu-2 돌연변이에서 극적으로 감소한다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

It was suggested that S. cerevisiae OTU296 inoculation transformed the negative correlations into positive correlations among the native yeast communities but decreased the Granger causalities between native yeasts and VOCs, which led to a decrease in flavor diversity.

사카로미세스 세레비시에 OTU296 접종물은 토종 효모 군집 사이의 음의 상관관계를 양의 상관관계로 변환했지만 토종 효모와 VOC 사이의 농군 인과 관계를 감소시켜 풍미 다양성을 감소시키는 것으로 제안하였다.

It was suggested that S. cerevisiae OTU296 inoculation transformed the negative correlations into positive correlations among the native yeast communities but decreased the Granger causalities between native yeasts and VOCs, which led to a decrease in flavor diversity.

S. cerevisiae OTU296 접종은 토종 효모 군집 사이의 음의 상관 관계를 양의 상관 관계로 변환했지만 토종 효모와 VOC 사이의 Granger 인과 관계를 감소시켜 풍미 다양성을 감소시키는 것으로 제안되었습니다.

사카로미세스 세레비시에 OTU296 접종물은 토종 효모 군집 사이의 음의 상관관계를 양의 상관관계로 변환했지만 토종 효모와 VOC 사이의 농군 인과 관계를 감소시켜 풍미 다양성을 감소시키는 것으로 제안하였다.

법제도정보

축수산물

문어체

Against this configuration of corporate power, actors today are reimagining more spatialized and scale-sensitive markets within our global capitalist food economy.

기업 권력의 이러한 구성에 반대하여 오늘날 행위자들은 글로벌 자본주의 식품 경제 내에서 보다 공간화되고 규모에 민감한 시장을 재구상하고 있다.

Against this configuration of corporate power, actors today are reimagining more spatialized and scale-sensitive markets within our global capitalist food economy.

기업 권력의 이러한 구성에 반대하여 오늘날 행위자들은 글로벌 자본주의 식품 경제 내에서 보다 공간화되고 규모에 민감한 시장을 재구상하고 있습니다.

기업 권력의 이러한 구성에 반대하여 오늘날 행위자들은 글로벌 자본주의 식품 경제 내에서 보다 공간화되고 규모에 민감한 시장을 재구상하고 있다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The hydrogen peroxide generated by LOD activity is responsible for cell death in the center of microcolonies, a process that facilitates the subsequent differentiation and dispersal of cells from the biofilm.

LOD 활성에 의해 생성된 과산화수소는 미생물막에서 세포의 후속 분화 및 분산을 촉진하는 과정인 마이크로집락의 중심에서 세포 사멸을 담당한다.

The hydrogen peroxide generated by LOD activity is responsible for cell death in the center of microcolonies, a process that facilitates the subsequent differentiation and dispersal of cells from the biofilm.

LOD 활성에 의해 생성된 과산화수소는 미생물막에서 세포의 후속 분화 및 분산을 촉진하는 과정인 마이크로콜로니의 중심에서 세포 사멸을 담당합니다.

LOD 활성에 의해 생성된 과산화수소는 미생물막에서 세포의 후속 분화 및 분산을 촉진하는 과정인 마이크로집락의 중심에서 세포 사멸을 담당한다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Further species typing based on restriction fragment length polymorphism analysis (flaA and pulsed-field gel electrophoresis) and multilocus sequence typing will be reported elsewhere.

제한 단편 길이 다형성 분석(flaA 및 펄스 필드 겔 전기영동) 및 다중좌표 서열 유형을 기반으로 한 추가 종 유형은 다른 곳에서 보고된다.

Further species typing based on restriction fragment length polymorphism analysis (flaA and pulsed-field gel electrophoresis) and multilocus sequence typing will be reported elsewhere.

제한 단편 길이 다형성 분석(flaA 및 펄스 필드 겔 전기영동) 및 다중좌표 서열 유형을 기반으로 한 추가 종 유형은 다른 곳에서 보고됩니다.

제한 단편 길이 다형성 분석(flaA 및 펄스 필드 겔 전기영동) 및 다중좌표 서열 유형을 기반으로 한 추가 종 유형은 다른 곳에서 보고된다.

위해식품정보

농산물

문어체

The subpopulation which is operative at the interphase of healthy and affected tuber tissue is presumably involved in the first steps of maceration and subsequent proliferation in fresh tissue.

건강한 결절 조직과 영향을 받은 결절 조직의 간기에서 작동하는 하위 집단은 아마도 침용의 첫 번째 단계와 갓 준비한 조직의 후속 증식에 관여할 것이다.

The subpopulation which is operative at the interphase of healthy and affected tuber tissue is presumably involved in the first steps of maceration and subsequent proliferation in fresh tissue.

건강한 결절 조직과 영향을 받은 결절 조직의 간기에서 작동하는 하위 집단은 아마도 침용의 첫 번째 단계와 신선한 조직의 후속 증식에 관여할 것입니다.

건강한 결절 조직과 영향을 받은 결절 조직의 간기에서 작동하는 하위 집단은 아마도 침용의 첫 번째 단계와 갓 준비한 조직의 후속 증식에 관여할 것이다.

위해식품정보

가공식품

문어체

By adapting the CTAB extraction protocol to include ether separation to remove phenolic contaminants from target DNA (protocol 2), a PCR product was detected regardless of whether enhancer was included in the reaction mixture.

표적 DNA(프로토콜 2)에서 페놀성 오염 물질을 제거하기 위한 에테르 분리를 포함하도록 CTAB 추출 프로토콜을 적용함으로써, 반응 혼합물에 인핸서가 포함되었는지 여부에 관계없이 PCR 산물이 검출되었다.

By adapting the CTAB extraction protocol to include ether separation to remove phenolic contaminants from target DNA (protocol 2), a PCR product was detected regardless of whether enhancer was included in the reaction mixture.

표적 DNA(프로토콜 2)에서 페놀성 오염 물질을 제거하기 위한 에테르 분리를 포함하도록 CTAB 추출 프로토콜을 적용함으로써, 반응 혼합물에 인핸서가 포함되었는지 여부에 관계없이 PCR 산물이 검출되었습니다.

표적 DNA(프로토콜 2)에서 페놀성 오염 물질을 제거하기 위한 에테르 분리를 포함하도록 CTAB 추출 프로토콜을 적용함으로써, 반응 혼합물에 인핸서가 포함되었는지 여부에 관계없이 PCR 산물이 검출되었다.

법제도정보

식품일반

문어체

The coming years will probably show a positive impact on human health related to achieving these targets.

앞으로 몇 년 간은 이러한 목표 달성과 관련하여 인간 건강에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.

The coming years will probably show a positive impact on human health related to achieving these targets.

앞으로 몇 년 동안 이러한 목표를 달성하는 것과 관련하여 인간의 건강에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.

앞으로 몇 년 간은 이러한 목표 달성과 관련하여 인간 건강에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

We report development of a simpler synthetic minimal medium for A.xylinum that permits good growth and cellulose synthesis besides being useful to isolate auxotrophic mutants for genetic studies.

우리는 유전 연구를 위한 영양요구성 돌연변이체를 분리하는 데 유용할 뿐만 아니라 좋은 성장과 셀룰로오스 합성을 허용하는 아세토박터 자일리눔에 대한 더 간단한 합성 최소 배지의 개발을 보고한다.

We report development of a simpler synthetic minimal medium for A.xylinum that permits good growth and cellulose synthesis besides being useful to isolate auxotrophic mutants for genetic studies.

우리는 유전 연구를 위한 영양요구성 돌연변이체를 분리하는 데 유용할 뿐만 아니라 좋은 성장과 셀룰로오스 합성을 허용하는 A.xylinum에 대한 더 간단한 합성 최소 배지의 개발을 보고합니다.

우리는 유전 연구를 위한 영양요구성 돌연변이체를 분리하는 데 유용할 뿐만 아니라 좋은 성장과 셀룰로오스 합성을 허용하는 아세토박터 자일리눔에 대한 더 간단한 합성 최소 배지의 개발을 보고한다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The least deleterious Sln1 variant was that in which both trypsin-sensitive residues were present, with adjacent proline residues introduced to confer trypsin resistance.

가장 덜 해로운 Sln1 변이체는 두 트립신 민감성 잔기가 모두 존재하고 트립신 내성을 부여하기 위해 인접한 프롤린 잔기가 도입된 것이다.

The least deleterious Sln1 variant was that in which both trypsin-sensitive residues were present, with adjacent proline residues introduced to confer trypsin resistance.

가장 덜 해로운 Sln1 변이체는 두 트립신 민감성 잔기가 모두 존재하고, 트립신 저항성을 부여하기 위해 인접한 프롤린 잔기가 도입된 것입니다.

가장 덜 해로운 Sln1 변이체는 두 트립신 민감성 잔기가 모두 존재하고 트립신 내성을 부여하기 위해 인접한 프롤린 잔기가 도입된 것이다.

법제도정보

축수산물

문어체

Multistrata or complex agroforests are one such alternative to slash-and-burn.

다층 또는 복잡한 혼농림은 화전의 대안 중 하나이다.

Multistrata or complex agroforests are one such alternative to slash-and-burn.

다층 또는 복잡한 혼농림은 화전의 대안 중 하나입니다.

다층 또는 복잡한 혼농림은 화전의 대안 중 하나이다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The closest relatives of these strains were as-yet-uncultivated bacteria detected in the same soil sample by cloning PCR-amplified 16S rRNA genes.

이들 균주의 가장 가까운 친척은 PCR 증폭된 16S rRNA 유전자를 복제하여 동일한 토양 샘플에서 검출된 아직 배양되지 않은 박테리아였다.

The closest relatives of these strains were as-yet-uncultivated bacteria detected in the same soil sample by cloning PCR-amplified 16S rRNA genes.

이들 균주의 가장 가까운 친척은 PCR 증폭된 16S rRNA 유전자를 클로닝하여 동일한 토양 샘플에서 검출된 아직 배양되지 않은 박테리아였다.

이들 균주의 가장 가까운 친척은 PCR 증폭된 16S rRNA 유전자를 복제하여 동일한 토양 샘플에서 검출된 아직 배양되지 않은 박테리아였다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

One of the key components of water safety plans is water supply system assessment including hazard identification and upgrading of the system in case that the capacity to meet health based targets is not even theoretically possible.

물 안전 계획의 핵심 구성 요소 중 하나는 건강 기반 목표를 달성하는 능력이 이론적으로 불가능할 경우 시스템의 위험 식별 및 업그레이드를 포함한 물 공급 시스템 평가이다.

One of the key components of water safety plans is water supply system assessment including hazard identification and upgrading of the system in case that the capacity to meet health based targets is not even theoretically possible.

물 안전 계획의 핵심 구성 요소 중 하나는 건강 기반 목표를 달성하는 능력이 이론적으로 불가능할 경우 시스템의 위험 식별 및 업그레이드를 포함한 물 공급 시스템 평가입니다.

물 안전 계획의 핵심 구성 요소 중 하나는 건강 기반 목표를 달성하는 능력이 이론적으로 불가능할 경우 시스템의 위험 식별 및 업그레이드를 포함한 물 공급 시스템 평가이다.

연구평가정보

축수산물

문어체

We proposed as a model that EGCG might, most unexpectedly, compete with both heparan sulfate and sialic acid moieties for virion binding.

우리는 EGCG가 비리온 결합에 대해 헤파란 설페이트 및 시알산 모이어티 모두와 가장 예기치 않게 경쟁할 수 있다는 모델을 제안했습니다.

We proposed as a model that EGCG might, most unexpectedly, compete with both heparan sulfate and sialic acid moieties for virion binding.

우리는 EGCG가 비리온 결합에 대해 헤파란 설페이트 및 시알산 모이어티 모두와 가장 예기치 않게 경쟁할 수 있다는 모델을 제안했습니다.

우리는 EGCG가 비리온 결합에 대해 헤파란 설페이트 및 시알산 모이어티 모두와 가장 예기치 않게 경쟁할 수 있다는 모델을 제안했습니다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

The term volutin, universally employed, was proposed by AAA to designate the stainable granules of Spirillum volutans.

볼루틴이라는 널리 사용되는 용어는 스필리윰 볼루탄스의 염색 가능한 과립을 지명하기 위해 AAA에 의해 제안되었다.

The term volutin, universally employed, was proposed by AAA to designate the stainable granules of Spirillum volutans.

보편적으로 사용되는 volutin이라는 용어는 Spirillum volutans의 염색 가능한 과립을 지정하기 위해 AAA에서 제안했습니다.

볼루틴이라는 널리 사용되는 용어는 스필리윰 볼루탄스의 염색 가능한 과립을 지명하기 위해 AAA에 의해 제안되었다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

Hence, immature birds may move to occupy the adult's deserted winter territories in spring and move away when the adults return during autumn.

따라서 미성숙한 새들은 봄에 성체의 황량한 겨울 영토를 차지하기 위해 이동하고 가을에 성체가 돌아오면 멀리 이동할 수 있다.

Hence, immature birds may move to occupy the adult's deserted winter territories in spring and move away when the adults return during autumn.

따라서 미성숙한 새들은 봄에 성체의 황량한 겨울 영토를 차지하기 위해 이동하고 가을에 성체가 돌아오면 멀리 이동할 수 있습니다.

따라서 미성숙한 새들은 봄에 성체의 황량한 겨울 영토를 차지하기 위해 이동하고 가을에 성체가 돌아오면 멀리 이동할 수 있다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The topology of these proteins is predicted to exist in such a way that the carboxyl domain containing the NADPH oxidase activity is located in the membrane, and oriented to release superoxide extracellularly.

이들 단백질의 토폴로지는 NADPH 옥시다제 활성을 포함하는 카르복실 도메인이 막에 위치하여 초과산화물을 세포외로 방출하는 방향으로 존재하는 것으로 예측된다.

The topology of these proteins is predicted to exist in such a way that the carboxyl domain containing the NADPH oxidase activity is located in the membrane, and oriented to release superoxide extracellularly.

이들 단백질의 토폴로지는 NADPH 옥시다제 활성을 포함하는 카르복실 도메인이 막에 위치하여 슈퍼옥사이드를 세포외로 방출하는 방향으로 존재하는 것으로 예측된다.

이들 단백질의 토폴로지는 NADPH 옥시다제 활성을 포함하는 카르복실 도메인이 막에 위치하여 초과산화물을 세포외로 방출하는 방향으로 존재하는 것으로 예측된다.

위해식품정보

농산물

문어체

These meavideo recorder and a stopwatch timer superimposed on the recordings by a time-date generator.

이 미비데오 레코더와 스톱워치 타이머는 시간-날짜 생성기에 의해 녹음 위에 겹쳐진다.

These meavideo recorder and a stopwatch timer superimposed on the recordings by a time-date generator.

이 meavideo 레코더와 스톱워치 타이머는 시간-날짜 생성기에 의해 녹음에 겹쳐집니다.

이 미비데오 레코더와 스톱워치 타이머는 시간-날짜 생성기에 의해 녹음 위에 겹쳐진다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

The significance of the fixed effects, cultivar and acclimation treatment, and their interaction, and the random effect of year and its interactions with fixed effects, were determined by the restricted maximum likelihood covariance estimates using the PROC MIXED procedure.

고정 효과, 품종 및 순응 처리의 중요성과 이들의 상호작용, 연도의 무작위 효과 및 고정 효과와의 상호작용은 PROC MIXED 절차를 사용하여 제한된 최대 가능도 공분산 추정값에 의해 결정되었다.

The significance of the fixed effects, cultivar and acclimation treatment, and their interaction, and the random effect of year and its interactions with fixed effects, were determined by the restricted maximum likelihood covariance estimates using the PROC MIXED procedure.

고정 효과, 품종 및 순응 처리의 중요성과 이들의 상호작용, 연도의 무작위 효과 및 고정 효과와의 상호작용은 PROC MIXED 절차를 사용하여 제한된 최대 가능도 공분산 추정값에 의해 결정되었습니다.

고정 효과, 품종 및 순응 처리의 중요성과 이들의 상호작용, 연도의 무작위 효과 및 고정 효과와의 상호작용은 PROC MIXED 절차를 사용하여 제한된 최대 가능도 공분산 추정값에 의해 결정되었다.

위해식품정보

농산물

문어체

Seed moisture content was adjusted to 13% for adzuki bean and 18% for kidney, small red Mexican, and white bean.

종자 수분 함량은 팥의 경우 13%, 강낭콩, 작은 붉은 멕시칸 및 흰 콩의 경우 18%로 조정되었다.

Seed moisture content was adjusted to 13% for adzuki bean and 18% for kidney, small red Mexican, and white bean.

종자 수분 함량은 팥의 경우 13%, 강낭콩, 작은 붉은 멕시칸 및 흰 콩의 경우 18%로 조정되었습니다.

종자 수분 함량은 팥의 경우 13%, 강낭콩, 작은 붉은 멕시칸 및 흰 콩의 경우 18%로 조정되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

It occurs in many invertebrates and some appear to have a predator defense function.

그것은 많은 무척추 동물에서 발생하며 일부는 포식자 방어 기능을 갖는 것으로 판단된다.

It occurs in many invertebrates and some appear to have a predator defense function.

그것은 많은 무척추 동물에서 발생하며 일부는 포식자 방어 기능을 갖는 것으로 보입니다.

그것은 많은 무척추 동물에서 발생하며 일부는 포식자 방어 기능을 갖는 것으로 판단된다.

법제도정보

식품일반

문어체

Apparently, the ECJ here applies a more lenient concept of necessity.

분명히 ECJ는 여기에서 보다 관대한 필요성 개념을 적용한다.

Apparently, the ECJ here applies a more lenient concept of necessity.

분명히 ECJ는 여기에서 보다 관대한 필요성 개념을 적용합니다.

분명히 ECJ는 여기에서 보다 관대한 필요성 개념을 적용한다.

위해식품정보

식품일반

문어체

The chloromethane-utilizing methylation system is absent in early growth but attains peak activity in the mid-growth phase after 72 h of incubation.

클로로메탄을 이용하는 메틸화 시스템은 초기 성장에는 없지만 배양 72시간 후에 중간 성장 단계에서 최대 활성에 도달한다.

The chloromethane-utilizing methylation system is absent in early growth but attains peak activity in the mid-growth phase after 72 h of incubation.

클로로메탄을 이용하는 메틸화 시스템은 초기 성장에는 없지만 배양 72시간 후에 중간 성장 단계에서 최대 활성에 도달합니다.

클로로메탄을 이용하는 메틸화 시스템은 초기 성장에는 없지만 배양 72시간 후에 중간 성장 단계에서 최대 활성에 도달한다.

위해식품정보

농산물

문어체

Housekeeping gene-based sequence analysis could not differentiate between some L. monocytogenes serotypes and between some epidemiologically unrelated strains within the same serovars.

하우스키핑 유전자 기반 서열 분석에서는 일부 리스테리아 모노키토게네스 혈청형과 동일한 혈청형 내에서 역학적으로 관련이 없는 일부 균주를 구별할 수 없다.

Housekeeping gene-based sequence analysis could not differentiate between some L. monocytogenes serotypes and between some epidemiologically unrelated strains within the same serovars.

하우스키핑 유전자 기반 서열 분석은 일부 L. monocytogenes 혈청형과 동일한 혈청형 내에서 역학적으로 관련이 없는 일부 균주를 구별할 수 없습니다.

하우스키핑 유전자 기반 서열 분석에서는 일부 리스테리아 모노키토게네스 혈청형과 동일한 혈청형 내에서 역학적으로 관련이 없는 일부 균주를 구별할 수 없다.

연구평가정보

식품일반

문어체

All mutants were selected using BHI agar plates containing 15 mg/liter Cm.

15 mg/리터 Cm을 함유하는 BHI 한천 배양판을 사용하여 모든 돌연변이체를 선택했다.

All mutants were selected using BHI agar plates containing 15 mg/liter Cm.

모든 돌연변이체는 15 mg/리터 Cm을 함유하는 BHI 한천 플레이트를 사용하여 선택되었습니다.

15 mg/리터 Cm을 함유하는 BHI 한천 배양판을 사용하여 모든 돌연변이체를 선택했다.

법제도정보

가공식품

문어체

Recently, Michigan's Commission of Agriculture and Rural Development ruled that its statutory right to farm did not extend to areas primarily zoned residential.

최근 미시간주 농업 및 농촌 개발 위원회는 농업에 대한 법적 권리가 주거 지역으로 확대되지 않는다고 판결했다.

Recently, Michigan's Commission of Agriculture and Rural Development ruled that its statutory right to farm did not extend to areas primarily zoned residential.

최근 미시간주 농업 및 농촌 개발 위원회는 농업에 대한 법적 권리가 주거 지역으로 확대되지 않는다고 판결했습니다.

최근 미시간주 농업 및 농촌 개발 위원회는 농업에 대한 법적 권리가 주거 지역으로 확대되지 않는다고 판결했다.

연구평가정보

가공식품

문어체

He begins his paper by noting the concerns expressed by policy makers regarding the effects on India's poor of higher food prices stemming from the country's recent or proposed policy reforms.

그는 인도의 최근 또는 제안된 정책 개혁에서 비롯된 높은 식량 가격이 인도의 가난한 사람들에게 미치는 영향에 대해 정책 입안자들이 표현한 우려를 언급하면서 논문을 시작한다.

He begins his paper by noting the concerns expressed by policy makers regarding the effects on India's poor of higher food prices stemming from the country's recent or proposed policy reforms.

그는 인도의 최근 또는 제안된 정책 개혁에서 비롯된 높은 식량 가격이 인도의 가난한 사람들에게 미치는 영향에 대해 정책 입안자들이 표현한 우려를 언급하면서 논문을 시작합니다.

그는 인도의 최근 또는 제안된 정책 개혁에서 비롯된 높은 식량 가격이 인도의 가난한 사람들에게 미치는 영향에 대해 정책 입안자들이 표현한 우려를 언급하면서 논문을 시작한다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Cells were added to a final concentration of 107 CFU · ml−1, and the preparation was incubated at 37°C.

세포를 107 CFU·ml-1의 최종 농도로 첨가하고 제제를 37℃에서 배양하였다.

Cells were added to a final concentration of 107 CFU · ml−1, and the preparation was incubated at 37°C.

세포를 107 CFU·ml-1의 최종 농도로 첨가하고, 제제를 37℃에서 인큐베이션하였다.

세포를 107 CFU·ml-1의 최종 농도로 첨가하고 제제를 37℃에서 배양하였다.

연구평가정보

식품일반

문어체

As a result of the conversion from tachyzoite to bradyzoite, tissue cysts arise as early as 7 to 10 days postinfection and may remain throughout life in most hosts, predominantly in the brain or musculature.

빠른분열소체에서 브래디조이트로의 전환의 결과로 조직 낭종은 감염 후 7-10일 만에 발생하고 대부분의 숙주, 주로 뇌 또는 근육에 평생 남아 있을 수 있다.

As a result of the conversion from tachyzoite to bradyzoite, tissue cysts arise as early as 7 to 10 days postinfection and may remain throughout life in most hosts, predominantly in the brain or musculature.

tachyzoite에서 bradyzoite로의 전환의 결과로 조직 낭종은 감염 후 7-10일 만에 발생하고 대부분의 숙주, 주로 뇌 또는 근육에 평생 남아 있을 수 있습니다.

빠른분열소체에서 브래디조이트로의 전환의 결과로 조직 낭종은 감염 후 7-10일 만에 발생하고 대부분의 숙주, 주로 뇌 또는 근육에 평생 남아 있을 수 있다.

연구평가정보

식품일반

문어체

Several compounds have been identified in propolis, and three distinct chemical groups have been reported to be present: flavonoid aglycones, cinnamic acid derivatives, and terpenoids.

프로폴리스에서 여러 화합물이 확인되었으며 플라보노이드 아글리콘, 신남산 유도체 및 테르페노이드의 세 가지 다른 화학 그룹이 존재하는 것으로 알려져 있다.

Several compounds have been identified in propolis, and three distinct chemical groups have been reported to be present: flavonoid aglycones, cinnamic acid derivatives, and terpenoids.

프로폴리스에서 여러 화합물이 확인되었으며 플라보노이드 아글리콘, 신남산 유도체 및 테르페노이드의 세 가지 다른 화학 그룹이 존재하는 것으로 보고되었습니다.

프로폴리스에서 여러 화합물이 확인되었으며 플라보노이드 아글리콘, 신남산 유도체 및 테르페노이드의 세 가지 다른 화학 그룹이 존재하는 것으로 알려져 있다.

위해식품정보

농산물

문어체

Typhimurium strains do not possess the enzymatic tools to ferment sucrose, which is the major transported form of carbon in the sieve elements between source and sink tissues.

티피무륨 균주는 소스와 싱크 조직 사이의 체 요소에서 탄소의 주요 수송 형태인 수크로스를 발효시키는 효소 도구를 가지고 있지 않다.

Typhimurium strains do not possess the enzymatic tools to ferment sucrose, which is the major transported form of carbon in the sieve elements between source and sink tissues.

Typhimurium 균주는 소스와 싱크 조직 사이의 체 요소에서 탄소의 주요 수송 형태인 자당을 발효시키는 효소 도구를 가지고 있지 않습니다.

티피무륨 균주는 소스와 싱크 조직 사이의 체 요소에서 탄소의 주요 수송 형태인 수크로스를 발효시키는 효소 도구를 가지고 있지 않다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Overnight cultures of various Y.pestis strains were washed in PBS and normalized to the same absorbance by measuring the optical density at 600 nm.

다양한 페스트균 균주의 밤새 배양체를 PBS로 세척하고 600 nm에서 광학 밀도를 측정하여 동일한 흡광도로 정규화했다.

Overnight cultures of various Y.pestis strains were washed in PBS and normalized to the same absorbance by measuring the optical density at 600 nm.

다양한 Y.pestis 균주의 밤새 배양물을 PBS로 세척하고 600 nm에서 광학 밀도를 측정하여 동일한 흡광도로 정규화했습니다.

다양한 페스트균 균주의 밤새 배양체를 PBS로 세척하고 600 nm에서 광학 밀도를 측정하여 동일한 흡광도로 정규화했다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

A significant correlation was found between the percentages of infected clams and seawater temperature throughout the year.

감염된 조개 비율과 연중 해수 온도 사이에 유의미한 상관 관계가 발견되었다.

A significant correlation was found between the percentages of infected clams and seawater temperature throughout the year.

감염된 조개 비율과 연중 해수 온도 사이에 유의미한 상관 관계가 발견되었습니다.

감염된 조개 비율과 연중 해수 온도 사이에 유의미한 상관 관계가 발견되었다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

None of these clinical parameters could predict whether a woman's colostrum had higher or lower neutralizing-Ab titers to RV.

이러한 임상 매개변수 중 어느 것도 여성의 초유가 RV에 대한 중화-Ab 역가가 더 높거나 낮은지 여부를 예측할 수 없었다.

None of these clinical parameters could predict whether a woman's colostrum had higher or lower neutralizing-Ab titers to RV.

이러한 임상 매개변수 중 어느 것도 여성의 초유가 RV에 대한 중화-Ab 역가가 더 높거나 낮은지 여부를 예측할 수 없었습니다.

이러한 임상 매개변수 중 어느 것도 여성의 초유가 RV에 대한 중화-Ab 역가가 더 높거나 낮은지 여부를 예측할 수 없었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Figure 1 shows SAM- and CH3Cl-dependent methylation in mycelia of P.chrysosporium harvested after 60 h of growth and assayed at pH 6.5.

그림 1은 60시간 성장 후 채집하고 pH 6.5에서 분석한 P. 크리소스포리움의 균사체에서 SAM 및 CH3Cl 의존적 메틸화를 보여준다.

Figure 1 shows SAM- and CH3Cl-dependent methylation in mycelia of P.chrysosporium harvested after 60 h of growth and assayed at pH 6.5.

그림 1은 60시간 성장 후 수확하고 pH 6.5에서 분석한 P.chrysosporium의 균사체에서 SAM 및 CH3Cl 의존적 메틸화를 보여줍니다.

그림 1은 60시간 성장 후 채집하고 pH 6.5에서 분석한 P. 크리소스포리움의 균사체에서 SAM 및 CH3Cl 의존적 메틸화를 보여준다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Plant height was not influenced by herbicide treatment and averaged 87 cm across treatments and years.

식물 높이는 제초제 처리의 영향을 받지 않았으며 처리 및 연도에 걸쳐 평균 87cm였다.

Plant height was not influenced by herbicide treatment and averaged 87 cm across treatments and years.

식물 높이는 제초제 처리의 영향을 받지 않았으며 처리 및 연도에 걸쳐 평균 87cm였습니다.

식물 높이는 제초제 처리의 영향을 받지 않았으며 처리 및 연도에 걸쳐 평균 87cm였다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Conformational changes in the structure of the enzyme are the main reason for deactivation by organic solvents, due to an impaired balance of hydrophilic-hydrophobic interactions.

효소 구조의 구조적 변화는 친수성-소수성 상호 작용의 균형 손상에 따른 유기 용매에 의한 비활성화의 주요 원인이다.

Conformational changes in the structure of the enzyme are the main reason for deactivation by organic solvents, due to an impaired balance of hydrophilic-hydrophobic interactions.

효소 구조의 구조적 변화는 친수성-소수성 상호 작용의 균형이 손상되어 유기 용매에 의한 비활성화의 주요 원인입니다.

효소 구조의 구조적 변화는 친수성-소수성 상호 작용의 균형 손상에 따른 유기 용매에 의한 비활성화의 주요 원인이다.

위해식품정보

가공식품

문어체

As shown in Fig.8C, there was no significant difference in VP7 gene detection by RT-FFF between treated and untreated samples.

도 8C에 도시된 바와 같이, RT-FFF에 의한 VP7 유전자 검출은 처리된 샘플과 처리되지 않은 샘플 사이에 유의미한 차이가 없었다.

As shown in Fig.8C, there was no significant difference in VP7 gene detection by RT-FFF between treated and untreated samples.

도 8C에 도시된 바와 같이, RT-FFF에 의한 VP7 유전자 검출은 처리된 샘플과 처리되지 않은 샘플 사이에 유의한 차이가 없었다.

도 8C에 도시된 바와 같이, RT-FFF에 의한 VP7 유전자 검출은 처리된 샘플과 처리되지 않은 샘플 사이에 유의미한 차이가 없었다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

It appears that alteration of PCR conditions and primers gives rise to isolate-specific PCR fingerprints.

PCR 조건 및 프라이머의 변경으로 인해 분리 특이적 PCR 지문이 생성되는 것으로 판단된다.

It appears that alteration of PCR conditions and primers gives rise to isolate-specific PCR fingerprints.

PCR 조건 및 프라이머의 변경으로 인해 분리 특이적 PCR 지문이 생성되는 것으로 보입니다.

PCR 조건 및 프라이머의 변경으로 인해 분리 특이적 PCR 지문이 생성되는 것으로 판단된다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

Deletions were verified by restriction enzyme analysis and/or DNA sequencing.

삭제는 제한 효소 분석 및 DNA 시퀀싱을 통해 확인하였다.

Deletions were verified by restriction enzyme analysis and/or DNA sequencing.

삭제는 제한 효소 분석 및/또는 DNA 시퀀싱에 의해 확인되었습니다.

삭제는 제한 효소 분석 및 DNA 시퀀싱을 통해 확인하였다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

The attempted expansion of the Australian peanut industry at Katherine was an interesting example of an industry trying to avoid the impact of climate change in the traditional production region.

캐서린의 호주 땅콩 산업 확장 시도는 전통적인 생산 지역에서 기후 변화의 영향을 피하려는 산업의 흥미로운 예였다.

The attempted expansion of the Australian peanut industry at Katherine was an interesting example of an industry trying to avoid the impact of climate change in the traditional production region.

Katherine의 호주 땅콩 산업 확장 시도는 전통적인 생산 지역에서 기후 변화의 영향을 피하려는 산업의 흥미로운 예였습니다.

캐서린의 호주 땅콩 산업 확장 시도는 전통적인 생산 지역에서 기후 변화의 영향을 피하려는 산업의 흥미로운 예였다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Site-directed HIV-1 Y318F mutants in an HXB2 background displayed 42-fold-decreased susceptibility to delavirdine but <3-folddecreased susceptibility to nevirapine or efavirenz.

HXB2 배경에서 사이트 지향적 HIV-1 Y318F 돌연변이는 델라비르딘에 대해 42배 감소된 민감도를 나타냈지만 네비라핀 또는 에파비렌즈에 대해서는 3배 미만 감소된 민감도를 나타냈다.

Site-directed HIV-1 Y318F mutants in an HXB2 background displayed 42-fold-decreased susceptibility to delavirdine but <3-folddecreased susceptibility to nevirapine or efavirenz.

HXB2 배경에서 사이트 지향적 HIV-1 Y318F 돌연변이는 델라비르딘에 대해 42배 감소된 감수성을 나타내었지만 네비라핀 또는 에파비렌즈에 대해서는 <3배 감소된 감수성을 나타냈습니다.

HXB2 배경에서 사이트 지향적 HIV-1 Y318F 돌연변이는 델라비르딘에 대해 42배 감소된 민감도를 나타냈지만 네비라핀 또는 에파비렌즈에 대해서는 3배 미만 감소된 민감도를 나타냈다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The results indicated a sensitivity of 100%, a specificity of 99.6%, and a negative predictive value of 100%.

그 결과 민감도 100%, 특이도 99.6%, 음성 예측도 100%를 나타냈다.

The results indicated a sensitivity of 100%, a specificity of 99.6%, and a negative predictive value of 100%.

그 결과 민감도 100%, 특이도 99.6%, 음성예측도 100%를 나타냈다.

그 결과 민감도 100%, 특이도 99.6%, 음성 예측도 100%를 나타냈다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

Gross energy of feed and faecal samples was determined by bomb calorimetry.

사료와 분변 샘플의 총 에너지를 폭탄 열량계로 확인했다.

Gross energy of feed and faecal samples was determined by bomb calorimetry.

사료 및 분변 샘플의 총 에너지는 폭탄 열량계에 의해 결정되었습니다.

사료와 분변 샘플의 총 에너지를 폭탄 열량계로 확인했다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

If both the first and second set of conditions, restrictive temperature followed by HU and HU followed by restrictive temperature, block completion of the cell cycle, then the ts block is located in S phase.

첫 번째 및 2회째 조건 세트, 제한 온도 다음에 HU 및 HU, 제한 온도가 이어지는 경우 세포 주기의 완료를 차단하면 ts 블록이 S 단계에 위치한다.

If both the first and second set of conditions, restrictive temperature followed by HU and HU followed by restrictive temperature, block completion of the cell cycle, then the ts block is located in S phase.

첫 번째 및 두 번째 조건 세트, 제한 온도 다음에 HU 및 HU, 제한 온도가 이어지는 경우 세포 주기의 완료를 차단하면 ts 블록이 S 단계에 위치합니다.

첫 번째 및 2회째 조건 세트, 제한 온도 다음에 HU 및 HU, 제한 온도가 이어지는 경우 세포 주기의 완료를 차단하면 ts 블록이 S 단계에 위치한다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

Npaba1 mutants accumulate the glucoside of trans-ABAalcohol, reflecting the increased accumulation of trans-ABAalcohol due to blockage at the ABA-aldehyde oxidation step.

Npaba1 돌연변이체는 ABA-알데하이드 산화 단계에서 차단으로 인해 트랜스-ABA알코올의 축적 증가를 반영하여 트랜스-ABA알코올의 글루코사이드를 축적한다.

Npaba1 mutants accumulate the glucoside of trans-ABAalcohol, reflecting the increased accumulation of trans-ABAalcohol due to blockage at the ABA-aldehyde oxidation step.

Npaba1 돌연변이체는 ABA-알데하이드 산화 단계에서 차단으로 인해 트랜스-ABA알코올의 축적 증가를 반영하여 트랜스-ABA알코올의 글루코사이드를 축적합니다.

Npaba1 돌연변이체는 ABA-알데하이드 산화 단계에서 차단으로 인해 트랜스-ABA알코올의 축적 증가를 반영하여 트랜스-ABA알코올의 글루코사이드를 축적한다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

The success of the honey bees comes from their ease of management and transportability.

꿀벌의 성공은 관리의 용이성과 운송 용이성에서 비롯한다.

The success of the honey bees comes from their ease of management and transportability.

꿀벌의 성공은 관리의 용이성과 운송 용이성에서 비롯됩니다.

꿀벌의 성공은 관리의 용이성과 운송 용이성에서 비롯한다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Nylon wool-nonadherent lymphocytes from antigen-induced peritoneal dates infection sites in nude rats and nu/+ controls were cultured various concentrations for 2 days in the cytes.

누드 쥐와 nu/+ 대조군의 항원 유도 복막 날짜 감염 부위에서 얻은 나일론 양모 비부착 림프구를 세포에서 2일 동안 다양한 농도로 배양했다.

Nylon wool-nonadherent lymphocytes from antigen-induced peritoneal dates infection sites in nude rats and nu/+ controls were cultured various concentrations for 2 days in the cytes.

누드 쥐와 nu/+ 대조군의 항원 유도 복막 날짜 감염 부위에서 얻은 나일론 양모 비부착 림프구를 세포에서 2일 동안 다양한 농도로 배양했습니다.

누드 쥐와 nu/+ 대조군의 항원 유도 복막 날짜 감염 부위에서 얻은 나일론 양모 비부착 림프구를 세포에서 2일 동안 다양한 농도로 배양했다.

위해식품정보

식품일반

문어체

A deleterious drug effect on E.granulosus protoscoleces at the time of infection may help to explain the lack of cyst development.

감염 당시 E. 과립상 원형돌기에 대한 해로운 약물 효과는 낭종의 발달 부족을 설명하는 데 도움이 될 수 있다.

A deleterious drug effect on E.granulosus protoscoleces at the time of infection may help to explain the lack of cyst development.

감염 당시 E.granulosus protoscoleces에 대한 해로운 약물 효과는 낭종의 발달 부족을 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.

감염 당시 E. 과립상 원형돌기에 대한 해로운 약물 효과는 낭종의 발달 부족을 설명하는 데 도움이 될 수 있다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

M at concentrations of 0.1 and 1.0 mg/ml showed reactivity with reference antiserum which comparable to the reactivity obtained with CDN diluted to 0.89 mg/ml.

0.1 및 1.0mg/ml 농도의 M은 0.89mg/ml로 희석된 CDN으로 얻은 반응성에 필적하는 참조 항혈청과 반응성을 나타냈다.

M at concentrations of 0.1 and 1.0 mg/ml showed reactivity with reference antiserum which comparable to the reactivity obtained with CDN diluted to 0.89 mg/ml.

0.1 및 1.0 mg/ml 농도의 M은 0.89 mg/ml로 희석된 CDN으로 얻은 반응성에 필적하는 참조 항혈청과 반응성을 나타냈다.

0.1 및 1.0mg/ml 농도의 M은 0.89mg/ml로 희석된 CDN으로 얻은 반응성에 필적하는 참조 항혈청과 반응성을 나타냈다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

The insertion created four extra amino acid residues after the phenylalanine at position 712 of Cao1.

삽입은 Cao1의 712 위치에 있는 페닐알라닌 뒤에 4개의 추가 아미노산 잔기를 생성했다.

The insertion created four extra amino acid residues after the phenylalanine at position 712 of Cao1.

삽입은 Cao1의 위치 712에 있는 페닐알라닌 뒤에 4개의 추가 아미노산 잔기를 생성했습니다.

삽입은 Cao1의 712 위치에 있는 페닐알라닌 뒤에 4개의 추가 아미노산 잔기를 생성했다.

위해식품정보

식품일반

문어체

A postinfectious sequela occurring in approximately 1 in 1,000 cases of C.jejuni disease is Guillain-Barré syndrome.

캄필로박터 제주니 병의 약 1,000건 중 1건에서 발생하는 감염 후 후유증은 길랭-바레 증후군이다.

A postinfectious sequela occurring in approximately 1 in 1,000 cases of C.jejuni disease is Guillain-Barré syndrome.

C.jejuni 병의 약 1,000건 중 1건에서 발생하는 감염 후 후유증은 길랭-바레 증후군입니다.

캄필로박터 제주니 병의 약 1,000건 중 1건에서 발생하는 감염 후 후유증은 길랭-바레 증후군이다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

In liquid foods, such as chocolate milk and mozzarella cheese brine, bacterial counts rapidly dropped below the level of direct detection.

초콜릿 우유 및 모짜렐라 치즈 염수와 같은 액체 식품에서 박테리아 수는 직접 검출 수준 아래로 급격히 떨어졌다.

In liquid foods, such as chocolate milk and mozzarella cheese brine, bacterial counts rapidly dropped below the level of direct detection.

초콜릿 우유 및 모짜렐라 치즈 염수와 같은 액체 식품에서 박테리아 수는 직접 검출 수준 아래로 급격히 떨어졌습니다.

초콜릿 우유 및 모짜렐라 치즈 염수와 같은 액체 식품에서 박테리아 수는 직접 검출 수준 아래로 급격히 떨어졌다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

The sequence FYVCHYCPGGNY, known as the feature motif of the CRISP family named Signature 2, can bind to the egg and interfere with gamete fusion.

Signature 2라는 CRISP 패밀리의 특징 모티브로 알려진 시퀀스 FYVCHYCPGGNY는 난자에 결합하여 배우자 융합을 방해할 수 있습니다.

The sequence FYVCHYCPGGNY, known as the feature motif of the CRISP family named Signature 2, can bind to the egg and interfere with gamete fusion.

Signature 2라는 CRISP 패밀리의 특징 모티브로 알려진 시퀀스 FYVCHYCPGGNY는 난자에 결합하여 배우자 융합을 방해할 수 있습니다.

Signature 2라는 CRISP 패밀리의 특징 모티브로 알려진 시퀀스 FYVCHYCPGGNY는 난자에 결합하여 배우자 융합을 방해할 수 있습니다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

The data show that the cptl::LEU2 eptl::URA3 indistinguishable from that recorded for the eptl::URA3 single eptl::URA3 yeast cells were grown in choline-free medium.

데이터는 eptl::URA3 단일 eptl::URA3 효모 세포에 대해 기록된 것과 구별할 수 없는 cptl::LEU2 eptl::URA3이 콜린이 없는 배지에서 성장했음을 보여준다.

The data show that the cptl::LEU2 eptl::URA3 indistinguishable from that recorded for the eptl::URA3 single eptl::URA3 yeast cells were grown in choline-free medium.

데이터는 eptl::URA3 단일 eptl::URA3 효모 세포에 대해 기록된 것과 구별할 수 없는 cptl::LEU2 eptl::URA3이 콜린이 없는 배지에서 성장했음을 보여줍니다.

데이터는 eptl::URA3 단일 eptl::URA3 효모 세포에 대해 기록된 것과 구별할 수 없는 cptl::LEU2 eptl::URA3이 콜린이 없는 배지에서 성장했음을 보여준다.

위해식품정보

축수산물

문어체

As this sequence was unique in the entire data set, a link with the chronic shedder is highly likely.

이 서열은 전체 데이터 세트에서 고유했기 때문에 만성 셰더와 연결될 가능성이 높다.

As this sequence was unique in the entire data set, a link with the chronic shedder is highly likely.

이 시퀀스는 전체 데이터 세트에서 고유했기 때문에 만성 셰더와 연결될 가능성이 높습니다.

이 서열은 전체 데이터 세트에서 고유했기 때문에 만성 셰더와 연결될 가능성이 높다.

위해식품정보

식품일반

문어체

These data indicate that the release of cytokines in the inflammatory environment dictates MSC differentiation and represents a useful target to enhance bone formation, favoring the response evoked by different Gs-coupled receptors endowed with anabolic properties on bone.

이러한 데이터는 염증 환경에서 사이토카인의 방출이 MSC 분화를 지시하고 뼈의 동화 특성이 부여된 다양한 Gs 결합 수용체에 의해 유발되는 반응을 선호하는 뼈 형성을 향상시키는 유용한 표적을 보인다는 것을 나타낸다.

These data indicate that the release of cytokines in the inflammatory environment dictates MSC differentiation and represents a useful target to enhance bone formation, favoring the response evoked by different Gs-coupled receptors endowed with anabolic properties on bone.

이러한 데이터는 염증 환경에서 사이토카인의 방출이 MSC 분화를 지시하고 뼈의 동화 특성이 부여된 다양한 Gs 결합 수용체에 의해 유발되는 반응을 선호하는 뼈 형성을 향상시키는 유용한 표적을 나타냄을 나타냅니다.

이러한 데이터는 염증 환경에서 사이토카인의 방출이 MSC 분화를 지시하고 뼈의 동화 특성이 부여된 다양한 Gs 결합 수용체에 의해 유발되는 반응을 선호하는 뼈 형성을 향상시키는 유용한 표적을 보인다는 것을 나타낸다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

A GAC anticodon is present in the RNA2 TLS of PCV isolate PO2A.

GAC 안티코돈은 PCV 분리 PO2A의 RNA2 TLS에 존재한다.

A GAC anticodon is present in the RNA2 TLS of PCV isolate PO2A.

GAC 안티코돈은 PCV 분리 PO2A의 RNA2 TLS에 존재합니다.

GAC 안티코돈은 PCV 분리 PO2A의 RNA2 TLS에 존재한다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

This may be the reason that L. monocytogenes infection remains a significant pathogen for pregnant women and is a major cause of fetal morbidity and mortality.

이것은 L. 모노키토게네스 감염이 임산부에게 중요한 병원체로 남아 있고 태아 이환율 및 사망률의 주요 원인이 되는 이유일 수 있다.

This may be the reason that L. monocytogenes infection remains a significant pathogen for pregnant women and is a major cause of fetal morbidity and mortality.

이것은 L. monocytogenes 감염이 임산부에게 중요한 병원체로 남아 있고 태아 이환율 및 사망률의 주요 원인이 되는 이유일 수 있습니다.

이것은 L. 모노키토게네스 감염이 임산부에게 중요한 병원체로 남아 있고 태아 이환율 및 사망률의 주요 원인이 되는 이유일 수 있다.

위해식품정보

가공식품

문어체

This risk could be exacerbated by the possibility of gross, sporadic product contamination with streamers of rough L.monocytogenes isolates.

이 위험은 거친 리스테리아 모노키토게네스 분리주의 스트리머로 인한 총체적이고 산발적인 제품 오염 가능성으로 인해 악화될 수 있다.

This risk could be exacerbated by the possibility of gross, sporadic product contamination with streamers of rough L.monocytogenes isolates.

이 위험은 거친 L.monocytogenes 분리주의 스트리머로 인한 총체적이고 산발적인 제품 오염 가능성으로 인해 악화될 수 있습니다.

이 위험은 거친 리스테리아 모노키토게네스 분리주의 스트리머로 인한 총체적이고 산발적인 제품 오염 가능성으로 인해 악화될 수 있다.

위해식품정보

가공식품

문어체

By using the in vitro translocation assay, the inhibitory effect of positive charges on translocation was traced to steps following the initial interaction of the mutant protein with cytoplasmic and membrane components.

시험관내 전위 분석을 사용함으로써 전위에 대한 양전하의 억제 효과는 돌연변이 단백질과 세포질 및 막 성분의 초기 상호작용에 따른 단계로 추적됐다.

By using the in vitro translocation assay, the inhibitory effect of positive charges on translocation was traced to steps following the initial interaction of the mutant protein with cytoplasmic and membrane components.

시험관내 전위 분석을 사용함으로써 전위에 대한 양전하의 억제 효과는 돌연변이 단백질과 세포질 및 막 성분의 초기 상호작용에 따른 단계로 추적되었다.

시험관내 전위 분석을 사용함으로써 전위에 대한 양전하의 억제 효과는 돌연변이 단백질과 세포질 및 막 성분의 초기 상호작용에 따른 단계로 추적됐다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Fatty acids were separated using a gas chromatograph with an FID detector and a capillary column BPX 70 by BBB.

BBB는 FID 검출기가 있는 가스 크로마토그래프와 모세관 컬럼 BPX 70을 사용하여 지방산을 분리하였다.

Fatty acids were separated using a gas chromatograph with an FID detector and a capillary column BPX 70 by BBB.

FID 검출기가 있는 가스 크로마토그래프와 BBB에 의한 모세관 컬럼 BPX 70을 사용하여 지방산을 분리하였다.

BBB는 FID 검출기가 있는 가스 크로마토그래프와 모세관 컬럼 BPX 70을 사용하여 지방산을 분리하였다.

연구평가정보

식품일반

문어체

In particular, we targeted the residues lining the active-site cleft, and the inner active-site loop, one of two dynamic loops that gate the active site and interact with the E2 subunit.

특히우리는 활성 부위 틈을 라이닝하는 잔류물과 활성 부위를 게이트하고 E2 소단위와 상호작용하는 두 개의 동적 루프 중 하나인 내부 활성 부위 루프를 표적으로 삼았다.

In particular, we targeted the residues lining the active-site cleft, and the inner active-site loop, one of two dynamic loops that gate the active site and interact with the E2 subunit.

특히, 우리는 활성 부위 틈을 라이닝하는 잔류물과 활성 부위를 게이트하고 E2 소단위와 상호작용하는 두 개의 동적 루프 중 하나인 내부 활성 부위 루프를 표적으로 삼았습니다.

특히우리는 활성 부위 틈을 라이닝하는 잔류물과 활성 부위를 게이트하고 E2 소단위와 상호작용하는 두 개의 동적 루프 중 하나인 내부 활성 부위 루프를 표적으로 삼았다.

연구평가정보

농산물

문어체

Mederrhodins A and B were produced as a result of cloning DNA of the actinorhodin the part actV locus, in the medermycin producer Streptomyces sp strain AM-7161.

Mederrhodins A 및 B는 medermycin 생산자 Streptomyces sp 균주 AM-7161에서 actV 유전자좌의 actinorhodin DNA를 복제한 결과 생성되었습니다.

Mederrhodins A and B were produced as a result of cloning DNA of the actinorhodin the part actV locus, in the medermycin producer Streptomyces sp strain AM-7161.

Mederrhodins A 및 B는 medermycin 생산자 Streptomyces sp 균주 AM-7161에서 actV 유전자좌의 actinorhodin DNA를 복제한 결과 생성되었습니다.

Mederrhodins A 및 B는 medermycin 생산자 Streptomyces sp 균주 AM-7161에서 actV 유전자좌의 actinorhodin DNA를 복제한 결과 생성되었습니다.

글로벌동향정보

축수산물

문어체

The initial measurement of infestation in January (when colonies had the genetics of test queens) showed relatively high infestations in the untreated groups and significant differences among the four bee types.

1월의 초기 감염 측정(군집이 시험 여왕의 유전학을 가졌을 때)은 처리되지 않은 그룹에서 상대적으로 높은 침입을 보였고 4가지 꿀벌 유형 간에 상당한 차이를 보였다.

The initial measurement of infestation in January (when colonies had the genetics of test queens) showed relatively high infestations in the untreated groups and significant differences among the four bee types.

1월의 초기 감염 측정(군집이 시험 여왕의 유전학을 가졌을 때)은 처리되지 않은 그룹에서 상대적으로 높은 침입을 보였고 4가지 꿀벌 유형 간에 상당한 차이를 보였습니다.

1월의 초기 감염 측정(군집이 시험 여왕의 유전학을 가졌을 때)은 처리되지 않은 그룹에서 상대적으로 높은 침입을 보였고 4가지 꿀벌 유형 간에 상당한 차이를 보였다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Pla localizes to the outer membrane and has a proteolytic activity that can cleave and activate plasminogen, a property that has been shown to be important for the ability of Y. pestis to infect via the peripheral route.

Pla는 외막에 국한되어 있으며 플라스미노겐을 절단하고 활성화할 수 있는 단백질 분해 활성을 가지며, 이는 Y. 페스티스가 말초 경로를 통해 감염시키는 능력에 중요한 것으로 나타났다.

Pla localizes to the outer membrane and has a proteolytic activity that can cleave and activate plasminogen, a property that has been shown to be important for the ability of Y. pestis to infect via the peripheral route.

Pla는 외막에 국한되어 있으며 플라스미노겐을 절단하고 활성화할 수 있는 단백질 분해 활성을 가지며, 이는 Y. pestis가 말초 경로를 통해 감염시키는 능력에 중요한 것으로 나타났습니다.

Pla는 외막에 국한되어 있으며 플라스미노겐을 절단하고 활성화할 수 있는 단백질 분해 활성을 가지며, 이는 Y. 페스티스가 말초 경로를 통해 감염시키는 능력에 중요한 것으로 나타났다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

These results suggest that IHF had a role in the activation of cob/pdu transcription in addition to affecting the level of PocR in the cell.

이러한 결과는 IHF가 세포에서 PocR의 수준에 영향을 미치는 것 외에도 콥/pdu 전사의 활성화에 역할을 했음을 시사한다.

These results suggest that IHF had a role in the activation of cob/pdu transcription in addition to affecting the level of PocR in the cell.

이러한 결과는 IHF가 세포에서 PocR의 수준에 영향을 미치는 것 외에도 cob/pdu 전사의 활성화에 역할을 했음을 시사합니다.

이러한 결과는 IHF가 세포에서 PocR의 수준에 영향을 미치는 것 외에도 콥/pdu 전사의 활성화에 역할을 했음을 시사한다.

위해식품정보

가공식품

문어체

In a more detailed analysis, we compared the prevalence of specific ribotypes among human clinical isolates to the prevalence observed in the smoked fish industry.

보다 자세한 분석에서 인간 임상 분리주 중 특정 리보형의 유병률을 훈제 어류 산업에서 관찰된 유병률과 비교했다.

In a more detailed analysis, we compared the prevalence of specific ribotypes among human clinical isolates to the prevalence observed in the smoked fish industry.

보다 자세한 분석에서 우리는 인간 임상 분리물 중 특정 리보형의 유병률을 훈제 어류 산업에서 관찰된 유병률과 비교했습니다.

보다 자세한 분석에서 인간 임상 분리주 중 특정 리보형의 유병률을 훈제 어류 산업에서 관찰된 유병률과 비교했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Protection against experimental infection by exotoxin A toxoid of no or very limited toxicity has not yet been demonstrated.

독성이 없거나 매우 제한된 외독소 A 톡소이드에 의한 실험적 감염에 대한 보호는 아직 입증되지 않았다.

Protection against experimental infection by exotoxin A toxoid of no or very limited toxicity has not yet been demonstrated.

독성이 없거나 매우 제한된 외독소 A 톡소이드에 의한 실험적 감염에 대한 보호는 아직 입증되지 않았습니다.

독성이 없거나 매우 제한된 외독소 A 톡소이드에 의한 실험적 감염에 대한 보호는 아직 입증되지 않았다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

Conidia, hyphal bodies, and hyphae of all taxa of hyphomycetous fungi are highly susceptible to damage by solar radiation, particularly in the ultraviolet B portion of the solar spectrum.

분생포자, 균사체, 균사체, 균사체, 균사는 태양 복사에 의한 손상, 특히 태양 스펙트럼의 자외선 B 부분에 매우 취약하다.

Conidia, hyphal bodies, and hyphae of all taxa of hyphomycetous fungi are highly susceptible to damage by solar radiation, particularly in the ultraviolet B portion of the solar spectrum.

분생포자, 균사체, 균사체, 균사체, 균사는 태양 복사에 의한 손상, 특히 태양 스펙트럼의 자외선 B 부분에 매우 취약합니다.

분생포자, 균사체, 균사체, 균사체, 균사는 태양 복사에 의한 손상, 특히 태양 스펙트럼의 자외선 B 부분에 매우 취약하다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Stock cultures were maintained in 30% glycerol and were frozen at −70°C.

스톡 배양체는 30% 글리세롤에서 유지되었고 -70°C에서 동결하였다.

Stock cultures were maintained in 30% glycerol and were frozen at −70°C.

스톡 배양물은 30% 글리세롤에서 유지되었고 -70°C에서 동결되었습니다.

스톡 배양체는 30% 글리세롤에서 유지되었고 -70°C에서 동결하였다.

연구평가정보

가공식품

문어체

By this technique, 4 laboratory-maintained V.vulnificus strains and 33 environmental V.vulnificus isolates were detected.

이 기술을 통해 실험실에서 관리하는 4개의 비브리오 불니피쿠스 균주와 33개의 환경적 비브리오 불니피쿠스 분리주가 검출되었다.

By this technique, 4 laboratory-maintained V.vulnificus strains and 33 environmental V.vulnificus isolates were detected.

이 기술을 통해 실험실에서 관리하는 4개의 V.vulnificus 균주와 33개의 환경적 V.vulnificus 분리주가 검출되었습니다.

이 기술을 통해 실험실에서 관리하는 4개의 비브리오 불니피쿠스 균주와 33개의 환경적 비브리오 불니피쿠스 분리주가 검출되었다.

위해식품정보

가공식품

문어체

In addition, pulsotype I was the only pulsotype detected in the recirculated brine-solution samples.

또한, 펄소형 I은 재순환된 염수 용액 샘플에서 검출된 유일한 펄스형이었다.

In addition, pulsotype I was the only pulsotype detected in the recirculated brine-solution samples.

또한, 펄소형 I은 재순환된 염수 용액 샘플에서 검출된 유일한 펄스형이었습니다.

또한, 펄소형 I은 재순환된 염수 용액 샘플에서 검출된 유일한 펄스형이었다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

The passive hemagglutination assay was explored as a sensitive test of immunological reactivity of endotoxin and other antigens prepared from selected strains of Vibrio parahaemolyticus.

수동적 혈구응집 분석에서는 장염비브리오균의 선택된 균주로부터 제조된 내독소 및 기타 항원의 면역학적 반응성에 대한 민감한 테스트로서 탐구되었다.

The passive hemagglutination assay was explored as a sensitive test of immunological reactivity of endotoxin and other antigens prepared from selected strains of Vibrio parahaemolyticus.

수동적 혈구응집 분석은 Vibrio parahaemolyticus의 선택된 균주로부터 제조된 내독소 및 기타 항원의 면역학적 반응성에 대한 민감한 테스트로서 탐구되었습니다.

수동적 혈구응집 분석에서는 장염비브리오균의 선택된 균주로부터 제조된 내독소 및 기타 항원의 면역학적 반응성에 대한 민감한 테스트로서 탐구되었다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The samples were thermostated at 20°C, and the viscosity was determined with an Ostwald-type viscometer.

샘플을 20°C로 항온시키고 오스트발트 타입의 점도계로 점도를 측정했다.

The samples were thermostated at 20°C, and the viscosity was determined with an Ostwald-type viscometer.

샘플을 20°C로 항온시키고 Ostwald-type 점도계로 점도를 측정했습니다.

샘플을 20°C로 항온시키고 오스트발트 타입의 점도계로 점도를 측정했다.

위해식품정보

건강식품류

문어체

A total of 190 cells containing MinE-GFP rings were counted.

MinE-GFP 고리를 포함하는 총 190개의 세포가 계수되었다.

A total of 190 cells containing MinE-GFP rings were counted.

MinE-GFP 고리를 포함하는 총 190개의 세포가 계수되었습니다.

MinE-GFP 고리를 포함하는 총 190개의 세포가 계수되었다.

위해식품정보

식품일반

문어체

We have previously determined the sequences and studied the transcript abundance of several respiratory complex genes, including those of respiratory complex I.

우리는 이전에 서열을 결정하고 호흡기 복합체 I의 유전자를 포함하여 여러 호흡기 복합체 유전자의 전사체 존재비를 연구했다.

We have previously determined the sequences and studied the transcript abundance of several respiratory complex genes, including those of respiratory complex I.

우리는 이전에 서열을 결정하고 호흡기 복합체 I의 유전자를 포함하여 여러 호흡기 복합체 유전자의 전사체 풍부함을 연구했습니다.

우리는 이전에 서열을 결정하고 호흡기 복합체 I의 유전자를 포함하여 여러 호흡기 복합체 유전자의 전사체 존재비를 연구했다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

Although members of B. viridifuturi sv. tropici were earlier isolated from nodules of forage legumes in South America, a recent study also reported the presence of the symbiovar in root nodules of cowpea grown in African soils.

브래디리조비움비리디푸투리 sv의 구성원이지만 트로피키는 이전에 남아메리카의 마초 콩과식물의 결절에서 분리되었으며, 최근 연구에서는 또한 아프리카 토양에서 자란 동백의 뿌리 결절에 공생체가 존재한다고 보고했다.

Although members of B. viridifuturi sv. tropici were earlier isolated from nodules of forage legumes in South America, a recent study also reported the presence of the symbiovar in root nodules of cowpea grown in African soils.

B. viridifuturi sv의 구성원이지만. tropici는 이전에 남아메리카의 마초 콩과식물의 결절에서 분리되었으며, 최근 연구에서는 또한 아프리카 토양에서 자란 동백의 뿌리 결절에 공생체가 존재한다고 보고했습니다.

브래디리조비움비리디푸투리 sv의 구성원이지만 트로피키는 이전에 남아메리카의 마초 콩과식물의 결절에서 분리되었으며, 최근 연구에서는 또한 아프리카 토양에서 자란 동백의 뿌리 결절에 공생체가 존재한다고 보고했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

L. monocytogenes was the most diverse species, as it showed the highest average π value for all 10 loci, which is likely a reflection of the fact that this species is represented in four distinct lineages.

리스테리아 모노키토게네스는 10개 유전자좌 모두에서 가장 높은 평균 π 값을 보여 가장 다양한 종이었으며, 이는 이 종이 4개의 서로 다른 계통으로 대표된다는 사실을 반영한 것 같다.

L. monocytogenes was the most diverse species, as it showed the highest average π value for all 10 loci, which is likely a reflection of the fact that this species is represented in four distinct lineages.

L. monocytogenes는 10개 유전자좌 모두에서 가장 높은 평균 π 값을 보여 가장 다양한 종이었으며, 이는 이 종이 4개의 서로 다른 계통으로 대표된다는 사실을 반영한 것 같습니다.

리스테리아 모노키토게네스는 10개 유전자좌 모두에서 가장 높은 평균 π 값을 보여 가장 다양한 종이었으며, 이는 이 종이 4개의 서로 다른 계통으로 대표된다는 사실을 반영한 것 같다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

By contrast, organic fertilizers may improve plant resistance to insects due to a slower rate of nutrient release and decreased N levels, besides enhanced nutritional composition.

대조적으로, 유기 비료는 영양 성분의 강화 외에도 영양분 방출 속도가 느리고 질소 수준이 감소하기 때문에 곤충에 대한 식물의 내성을 향상시킬 수 있다.

By contrast, organic fertilizers may improve plant resistance to insects due to a slower rate of nutrient release and decreased N levels, besides enhanced nutritional composition.

대조적으로, 유기 비료는 영양 성분의 강화 외에도 영양분 방출 속도가 느리고 질소 수준이 감소하기 때문에 곤충에 대한 식물의 저항성을 향상시킬 수 있습니다.

대조적으로, 유기 비료는 영양 성분의 강화 외에도 영양분 방출 속도가 느리고 질소 수준이 감소하기 때문에 곤충에 대한 식물의 내성을 향상시킬 수 있다.

위해식품정보

농산물

문어체

Based on DNA similarities, these saprophytic C. michiganensis strains formed at least one other new subspecies.

DNA 유사성에 기초하여, 이 부영양성 C. 미시간시스 균주는 적어도 하나의 다른 새로운 아종을 형성했다.

Based on DNA similarities, these saprophytic C. michiganensis strains formed at least one other new subspecies.

DNA 유사성에 기초하여, 이 부영양성 C. michiganensis 균주는 적어도 하나의 다른 새로운 아종을 형성했습니다.

DNA 유사성에 기초하여, 이 부영양성 C. 미시간시스 균주는 적어도 하나의 다른 새로운 아종을 형성했다.

위해식품정보

가공식품

문어체

A mixture model was then developed that assumed normal distributions for the component populations with antibody levels greater than the LLQ.

그 다음 LLQ보다 높은 항체 수준을 가진 구성 요소 모집단에 대한 정규 분포를 가정하는 혼합 모델이 개발되었다.

A mixture model was then developed that assumed normal distributions for the component populations with antibody levels greater than the LLQ.

그런 다음 LLQ보다 높은 항체 수준을 가진 구성 요소 모집단에 대한 정규 분포를 가정하는 혼합 모델이 개발되었습니다.

그 다음 LLQ보다 높은 항체 수준을 가진 구성 요소 모집단에 대한 정규 분포를 가정하는 혼합 모델이 개발되었다.

위해식품정보

축수산물

문어체

Concerning chloramphenicol, catA2 and catB3 resistance genes prevalent in psychrotrophic and mesophilic pseudomonads, respectively, are widespread in many bacteria, suggesting that the observed acquired resistance was due to horizontal gene transfer.

클로람페니콜과 관련하여 사이크로트로픽 슈도모나스와 중온성 슈도모나드에서 각각 우세한 catA2와 catB3 내성 유전자는 많은 세균에 널리 퍼져 있어 관찰된 후천적 내성이 수평적 유전자 전달에 의한 것임을 시사한다.

Concerning chloramphenicol, catA2 and catB3 resistance genes prevalent in psychrotrophic and mesophilic pseudomonads, respectively, are widespread in many bacteria, suggesting that the observed acquired resistance was due to horizontal gene transfer.

chloramphenicol과 관련하여 psychrotrophic pseudomonads와 mesophilic pseudomonads에서 각각 우세한 catA2와 catB3 내성 유전자는 많은 세균에 널리 퍼져 있어 관찰된 후천적 내성이 수평적 유전자 전달에 의한 것임을 시사합니다.

클로람페니콜과 관련하여 사이크로트로픽 슈도모나스와 중온성 슈도모나드에서 각각 우세한 catA2와 catB3 내성 유전자는 많은 세균에 널리 퍼져 있어 관찰된 후천적 내성이 수평적 유전자 전달에 의한 것임을 시사한다.

글로벌동향정보

식품일반

문어체

This interaction lowers the affinity of the repressor for its target sites.

이 상호작용은 표적 부위에 대한 억제인자의 친화력을 낮춘다.

This interaction lowers the affinity of the repressor for its target sites.

이 상호작용은 표적 부위에 대한 억제인자의 친화력을 낮춥니다.

이 상호작용은 표적 부위에 대한 억제인자의 친화력을 낮춘다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

To growth stimulation, an added benefit of the temperature increase provided initially by the hot coals and later by the rhizopus metabolism itself may have been an inhibition of bacterial contaminants, which usually have a low tolerance for high temperatures.

성장 자극에 대해 처음에는 뜨거운 석탄에 의해 제공되고 나중에는 리조푸스 대사 자체에 의해 제공되는 온도 상승의 추가 이점은 일반적으로 고온에 대한 내성이 낮은 박테리아 오염의 억제일 수 있다.

To growth stimulation, an added benefit of the temperature increase provided initially by the hot coals and later by the rhizopus metabolism itself may have been an inhibition of bacterial contaminants, which usually have a low tolerance for high temperatures.

성장 자극에 대해 처음에는 뜨거운 석탄에 의해 제공되고 나중에는 리조푸스 대사 자체에 의해 제공되는 온도 상승의 추가 이점은 일반적으로 고온에 대한 내성이 낮은 박테리아 오염의 억제일 수 있습니다.

성장 자극에 대해 처음에는 뜨거운 석탄에 의해 제공되고 나중에는 리조푸스 대사 자체에 의해 제공되는 온도 상승의 추가 이점은 일반적으로 고온에 대한 내성이 낮은 박테리아 오염의 억제일 수 있다.

법제도정보

식품일반

문어체

The committee concluded that it would not be possible to recommend MRLs with the available data.

위원회는 이용 가능한 데이터로 MRL을 추천하는 것은 불가능하다고 결론지었다.

The committee concluded that it would not be possible to recommend MRLs with the available data.

위원회는 이용 가능한 데이터로 MRL을 추천하는 것은 불가능하다고 결론지었습니다.

위원회는 이용 가능한 데이터로 MRL을 추천하는 것은 불가능하다고 결론지었다.

글로벌동향정보

가공식품

문어체

In the first series of experiments, mutants defective for carotenoid biosynthesis were mixed, and wild-type "yellow" recombinants were found among descendants.

첫 번째 일련의 실험에서 카로티노이드 생합성에 결함이 있는 돌연변이가 혼합되었고, 후손들 사이에서 야생형 "노란색" 재조합이 발견되었다.

In the first series of experiments, mutants defective for carotenoid biosynthesis were mixed, and wild-type "yellow" recombinants were found among descendants.

첫 번째 일련의 실험에서 카로티노이드 생합성에 결함이 있는 돌연변이가 혼합되었고, 후손들 사이에서 야생형 "노란색" 재조합이 발견되었습니다.

첫 번째 일련의 실험에서 카로티노이드 생합성에 결함이 있는 돌연변이가 혼합되었고, 후손들 사이에서 야생형 "노란색" 재조합이 발견되었다.

위해식품정보

가공식품

문어체

Plasmid pVSV1 LexxN contains SmaI and XhoI at the leader sequence and N gene junction.

플라스미드 pVSV1 LexxN은 리더 서열과 N 유전자 접합에 SmaI 및 XhoI를 포함했다.

Plasmid pVSV1 LexxN contains SmaI and XhoI at the leader sequence and N gene junction.

플라스미드 pVSV1 LexxN은 리더 서열과 N 유전자 접합에 SmaI 및 XhoI를 포함합니다.

플라스미드 pVSV1 LexxN은 리더 서열과 N 유전자 접합에 SmaI 및 XhoI를 포함했다.

연구평가정보

건강식품류

문어체

As consequence of the bacterial stimulation to the immune cells in this inductor site of the immune response, cytokine production is enhanced, as well is the switch from IgM to IgA B cells.

이 면역 반응의 유도자 부위에 있는 면역 세포에 대한 박테리아 자극의 결과로 사이토카인 생성이 향상되고 IgM에서 IgA B 세포로의 전환도 증가한다.

As consequence of the bacterial stimulation to the immune cells in this inductor site of the immune response, cytokine production is enhanced, as well is the switch from IgM to IgA B cells.

이 면역 반응의 유도자 부위에 있는 면역 세포에 대한 박테리아 자극의 결과로 사이토카인 생성이 향상되고 IgM에서 IgA B 세포로의 전환도 증가합니다.

이 면역 반응의 유도자 부위에 있는 면역 세포에 대한 박테리아 자극의 결과로 사이토카인 생성이 향상되고 IgM에서 IgA B 세포로의 전환도 증가한다.

연구평가정보

가공식품

문어체

The principal cause of this damaging internal consumption decline was not India's exposure to world price instabilities, since India was at that time pursuing a policy of depending as little as possible on world grain markets.

이 해로운 내부 소비 감소의 주요 원인은 당시 인도가 세계 곡물 시장에 최대한 의존하지 않는 정책을 추구하고 있었기 때문에 세계 가격 불안정에 대한 인도의 노출이 아니었다.

The principal cause of this damaging internal consumption decline was not India's exposure to world price instabilities, since India was at that time pursuing a policy of depending as little as possible on world grain markets.

이 해로운 내부 소비 감소의 주요 원인은 당시 인도가 세계 곡물 시장에 최대한 의존하지 않는 정책을 추구하고 있었기 때문에 세계 가격 불안정에 대한 인도의 노출이 아니었습니다.

이 해로운 내부 소비 감소의 주요 원인은 당시 인도가 세계 곡물 시장에 최대한 의존하지 않는 정책을 추구하고 있었기 때문에 세계 가격 불안정에 대한 인도의 노출이 아니었다.

위해식품정보

축수산물

문어체

In contrast, transcripts recruited to the Sulfurimonas MAGs were most abundant in the interstitial water, again, in agreement with the amplicon data.

대조적으로, 설푸리모나스 MAG에 모집된 전사체는 앰플리콘 데이터와 일치하는 간질수에서 가장 풍부했다.

In contrast, transcripts recruited to the Sulfurimonas MAGs were most abundant in the interstitial water, again, in agreement with the amplicon data.

대조적으로, Sulfurimonas MAG에 모집된 전사체는 앰플리콘 데이터와 일치하는 간질수에서 가장 풍부했습니다.

대조적으로, 설푸리모나스 MAG에 모집된 전사체는 앰플리콘 데이터와 일치하는 간질수에서 가장 풍부했다.

연구평가정보

가공식품

문어체

Johansson and collaborators identified seven pulsed-field gel electrophoresis types among 22 isolates from retail ready-to-eat fish products from six producers.

요한슨과 협력자들은 6개 생산자의 소매 즉석 생선 제품에서 추출된 22개 균주 중에서 7가지 펄스장 겔 전기영동 유형을 확인했다.

Johansson and collaborators identified seven pulsed-field gel electrophoresis types among 22 isolates from retail ready-to-eat fish products from six producers.

Johansson과 협력자들은 6개 생산자의 소매 즉석 생선 제품에서 분리된 22개 균주 중에서 7가지 펄스장 겔 전기영동 유형을 확인했습니다.

요한슨과 협력자들은 6개 생산자의 소매 즉석 생선 제품에서 추출된 22개 균주 중에서 7가지 펄스장 겔 전기영동 유형을 확인했다.

글로벌동향정보

건강식품류

문어체

To introduce multiple direct mutations into metA, FFF was employed.

metA에 다중 직접 돌연변이를 도입하기 위해 FFF가 쓰였다.

To introduce multiple direct mutations into metA, FFF was employed.

metA에 다중 직접 돌연변이를 도입하기 위해 FFF가 사용되었습니다.

metA에 다중 직접 돌연변이를 도입하기 위해 FFF가 쓰였다.

연구평가정보

식품일반

문어체

The cells were washed and lysed, and the total number of bacteria recovered per well was determined.

세포를 세척하고 용해하여 웰당 회수된 총 박테리아 수를 측정하였다.

The cells were washed and lysed, and the total number of bacteria recovered per well was determined.

세포를 세척하고 용해하여 웰당 회수된 총 박테리아 수를 측정하였다.

세포를 세척하고 용해하여 웰당 회수된 총 박테리아 수를 측정하였다.

위해식품정보

농산물

문어체

We also expect there should be changes in the amount of reduction when the amount of wash solution is dramatically scaled up as in industry, or if the produce is agitated more aggressively than gently agitating by hand as we did in our study.

우리는 또한 산업에서와 같이 세척액의 양이 급격히 증가하거나 본 연구에서와 같이 손으로 부드럽게 휘젓는 것보다 농산물을 더 적극적으로 휘젓는 경우 감소량에 변화가 있을 것으로 예상한다.

We also expect there should be changes in the amount of reduction when the amount of wash solution is dramatically scaled up as in industry, or if the produce is agitated more aggressively than gently agitating by hand as we did in our study.

우리는 또한 산업에서와 같이 세척액의 양이 급격히 증가하거나 우리 연구에서와 같이 손으로 부드럽게 휘젓는 것보다 농산물을 더 적극적으로 휘젓는 경우 감소량에 변화가 있을 것으로 예상합니다.

우리는 또한 산업에서와 같이 세척액의 양이 급격히 증가하거나 본 연구에서와 같이 손으로 부드럽게 휘젓는 것보다 농산물을 더 적극적으로 휘젓는 경우 감소량에 변화가 있을 것으로 예상한다.

위해식품정보

식품일반

문어체

Primary metabolites were detected mainly in mycelia and included a range of amino acids and derivatives, intermediates of the TCA cycle, sugars and polyols, nucleosides, and nucleotides.

1차 대사산물들은 주로 균사체에서 검출되었고, 다양한 아미노산과 유도체, TCA 회로의 중간생성물, 당과 폴리올, 뉴클레오사이드 및 뉴클레오타이드를 포함했다.

Primary metabolites were detected mainly in mycelia and included a range of amino acids and derivatives, intermediates of the TCA cycle, sugars and polyols, nucleosides, and nucleotides.

1차 대사산물은 주로 균사체에서 검출되었으며 다양한 아미노산 및 유도체, TCA 회로의 중간체, 당 및 폴리올, 뉴클레오사이드 및 뉴클레오티드를 포함합니다.

1차 대사산물들은 주로 균사체에서 검출되었고, 다양한 아미노산과 유도체, TCA 회로의 중간생성물, 당과 폴리올, 뉴클레오사이드 및 뉴클레오타이드를 포함했다.

글로벌동향정보

농산물

문어체

The Sfwc-1 mutant and complementation strains were confirmed by Southern blot analysis.

Sfwc-1 돌연변이체 및 상보성 균주는 서던 블롯 분석에 의해 확인하였다.

The Sfwc-1 mutant and complementation strains were confirmed by Southern blot analysis.

Sfwc-1 돌연변이체 및 상보성 균주는 서던 블롯 분석에 의해 확인되었다.

Sfwc-1 돌연변이체 및 상보성 균주는 서던 블롯 분석에 의해 확인하였다.