domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | It is therefore important to distinguish gene- or operon-specific regulatory processes from global control to be able to dissect the underlying mechanisms. | 따라서 기본 메커니즘을 분석할 수 있도록 유전자 또는 오페론 특이적 조절 과정을 글로벌 통제와 구별하는 것이 중요하다. | It is therefore important to distinguish gene- or operon-specific regulatory processes from global control to be able to dissect the underlying mechanisms. | 따라서 기본 메커니즘을 분석할 수 있도록 유전자 또는 오페론 특이적 조절 과정을 글로벌 통제와 구별하는 것이 중요합니다. | 따라서 기본 메커니즘을 분석할 수 있도록 유전자 또는 오페론 특이적 조절 과정을 글로벌 통제와 구별하는 것이 중요하다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | In contrast to the AP-1 response, there were large variations among all animals in NF-κB DNA binding activity, which may reflect the endogenous difference of individual animals. | AP-1 반응과 대조적으로, NF-κB DNA 결합 활성에서 모든 동물 사이에 큰 편차가 있었는데, 이는 개별 동물의 내인성 차이를 반영할 수 있다. | In contrast to the AP-1 response, there were large variations among all animals in NF-κB DNA binding activity, which may reflect the endogenous difference of individual animals. | AP-1 반응과 대조적으로, NF-κB DNA 결합 활성에서 모든 동물 사이에 큰 편차가 있었는데, 이는 개별 동물의 내인성 차이를 반영할 수 있습니다. | AP-1 반응과 대조적으로, NF-κB DNA 결합 활성에서 모든 동물 사이에 큰 편차가 있었는데, 이는 개별 동물의 내인성 차이를 반영할 수 있다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The medium contained a limiting concentration of the phosphorus source, 15 mM p-hydroxybenzoate, 2.7 mM KCl, 0.80 mM MgSO4, 40 mM NH4Cl, and trace elements, and it was buffered at pH 7.4 with 50 mM Tris. | 배지는 제한 농도의 인 공급원, 15mM p-하이드록시벤조에이트, 2.7mM KCl, 0.80mM MgSO4, 40mM NH4Cl 및 미량 원소를 함유하고 50mM Tris로 pH 7.4에서 완충되었다. | The medium contained a limiting concentration of the phosphorus source, 15 mM p-hydroxybenzoate, 2.7 mM KCl, 0.80 mM MgSO4, 40 mM NH4Cl, and trace elements, and it was buffered at pH 7.4 with 50 mM Tris. | 배지는 제한 농도의 인 공급원, 15mM p-hydroxybenzoate, 2.7mM KCl, 0.80mM MgSO4, 40mM NH4Cl 및 미량 원소를 함유하고 50mM Tris로 pH 7.4에서 완충되었습니다. | 배지는 제한 농도의 인 공급원, 15mM p-하이드록시벤조에이트, 2.7mM KCl, 0.80mM MgSO4, 40mM NH4Cl 및 미량 원소를 함유하고 50mM Tris로 pH 7.4에서 완충되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Other mechanisms of degradation such as photolysis could be contributing to the loss of nootkatone exposed to the xenon light source. | 광분해와 같은 다른 분해 메커니즘은 크세논 광원에 노출된 누트카톤의 손실에 기여할 수 있다. | Other mechanisms of degradation such as photolysis could be contributing to the loss of nootkatone exposed to the xenon light source. | 광분해와 같은 다른 분해 메커니즘은 크세논 광원에 노출된 누트카톤의 손실에 기여할 수 있습니다. | 광분해와 같은 다른 분해 메커니즘은 크세논 광원에 노출된 누트카톤의 손실에 기여할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | It is obvious that as the rate of infestation increases the number of infections will increase. | 감염률이 증가함에 따라 감염자 수도 증가할 것이 분명하다. | It is obvious that as the rate of infestation increases the number of infections will increase. | 감염률이 증가함에 따라 감염자 수도 증가할 것이 분명합니다. | 감염률이 증가함에 따라 감염자 수도 증가할 것이 분명하다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | The animals were fed ad libitum twice daily during the test and adaptation to diet period. | 동물은 시험 및 식이 기간에 적응하는 동안 하루에 두 번 자유롭게 먹였다. | The animals were fed ad libitum twice daily during the test and adaptation to diet period. | 동물은 시험 및 식이 기간에 적응하는 동안 하루에 두 번 자유롭게 먹였습니다. | 동물은 시험 및 식이 기간에 적응하는 동안 하루에 두 번 자유롭게 먹였다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Reverse transcription-PCR for hgcAB was also performed for RNA isolated from environmental samples and from the laboratory incubations. | hgcAB에 대한 역전사-PCR은 또한 환경 샘플 및 실험실 배양에서 추출된 RNA에 대해 수행했다. | Reverse transcription-PCR for hgcAB was also performed for RNA isolated from environmental samples and from the laboratory incubations. | hgcAB에 대한 역전사-PCR은 또한 환경 샘플 및 실험실 배양에서 분리된 RNA에 대해 수행되었습니다. | hgcAB에 대한 역전사-PCR은 또한 환경 샘플 및 실험실 배양에서 추출된 RNA에 대해 수행했다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Mice lacking cyclin D1 were smaller than their littermates and showed defects in their retinas and mammary glands, but there were no severe developmental defects. | 사이클린 D1 결핍 마우스는 한배 새끼보다 작았고 망막과 유선에 결함이 있었지만 심각한 발달 결함은 없었다. | Mice lacking cyclin D1 were smaller than their littermates and showed defects in their retinas and mammary glands, but there were no severe developmental defects. | cyclin D1이 결핍된 마우스는 한배 새끼보다 작았고 망막과 유선에 결함이 있었지만 심각한 발달 결함은 없었습니다. | 사이클린 D1 결핍 마우스는 한배 새끼보다 작았고 망막과 유선에 결함이 있었지만 심각한 발달 결함은 없었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The LC50 values are usually derived from egg-to-adult mortality, not the 2nd instar used in the present study. | LC50 값은 보통 현재 연구에서 사용된 2령이 아닌 난자에서 성체까지의 사망률에서 파생된다. | The LC50 values are usually derived from egg-to-adult mortality, not the 2nd instar used in the present study. | LC50 값은 일반적으로 현재 연구에서 사용된 2령이 아닌 난자에서 성체까지의 사망률에서 파생됩니다. | LC50 값은 보통 현재 연구에서 사용된 2령이 아닌 난자에서 성체까지의 사망률에서 파생된다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | For example, P.mirabilis was cultured in pooled human urine and also in minimal medium. | 예를 들어, P. 미라빌리스는 혼합된 인간 소변과 최소 배지에서 배양하였다. | For example, P.mirabilis was cultured in pooled human urine and also in minimal medium. | 예를 들어, P.mirabilis는 혼합된 인간 소변과 최소 배지에서 배양되었습니다. | 예를 들어, P. 미라빌리스는 혼합된 인간 소변과 최소 배지에서 배양하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | In vitro studies revealed that this phosphorylation can be catalyzed by both mammalian DNA-dependent PK and a break-ended double-stranded DNA-activated PK activity in the sea urchin nucleus. | 시험관 내 연구에 따르면 이 인산화는 성게 핵에서 포유동물 DNA 의존성 PK와 이중 가닥 DNA 활성화 PK 활성 모두에 의해 촉매될 수 있다. | In vitro studies revealed that this phosphorylation can be catalyzed by both mammalian DNA-dependent PK and a break-ended double-stranded DNA-activated PK activity in the sea urchin nucleus. | 시험관 내 연구에 따르면 이 인산화는 성게 핵에서 포유동물 DNA 의존성 PK와 이중 가닥 DNA 활성화 PK 활성 모두에 의해 촉매될 수 있습니다. | 시험관 내 연구에 따르면 이 인산화는 성게 핵에서 포유동물 DNA 의존성 PK와 이중 가닥 DNA 활성화 PK 활성 모두에 의해 촉매될 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Irrespective of the size, shape, and number of epidermal cells filling the spaces between stomata on a leaf surface, stomatal aperture is virtually the only epidermal characteristic regulating CO2 and water transfer between the leaf and the atmosphere. | 잎 표면의 기공을 채우는 표피 세포의 크기, 모양 및 수에 관계없이 기공 개도는 사실상 잎과 대기 사이의 CO2 및 수분 이동을 조절하는 표피의 고유한 특성이다. | Irrespective of the size, shape, and number of epidermal cells filling the spaces between stomata on a leaf surface, stomatal aperture is virtually the only epidermal characteristic regulating CO2 and water transfer between the leaf and the atmosphere. | 잎 표면의 기공 사이 공간을 채우는 표피 세포의 크기, 모양 및 수에 관계없이 기공 구멍은 사실상 잎과 대기 사이의 CO2 및 수분 이동을 조절하는 유일한 표피 특성입니다. | 잎 표면의 기공을 채우는 표피 세포의 크기, 모양 및 수에 관계없이 기공 개도는 사실상 잎과 대기 사이의 CO2 및 수분 이동을 조절하는 표피의 고유한 특성이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The nucleotide sequence of each cdt construct was verified using the ABI Prism Dye Terminator cycle sequencing ready reaction kit in an automated DNA sequencer. | 각 cdt 구조의 뉴클레오티드 서열은 자동화된 DNA 시퀀서에서 ABI 프리즘 염료 터미네이터 주기 시퀀싱 준비 반응 키트를 사용하여 확인하였다. | The nucleotide sequence of each cdt construct was verified using the ABI Prism Dye Terminator cycle sequencing ready reaction kit in an automated DNA sequencer. | 각 cdt 구조의 뉴클레오티드 서열은 자동화된 DNA 시퀀서에서 ABI Prism Dye Terminator 주기 시퀀싱 준비 반응 키트를 사용하여 확인되었습니다. | 각 cdt 구조의 뉴클레오티드 서열은 자동화된 DNA 시퀀서에서 ABI 프리즘 염료 터미네이터 주기 시퀀싱 준비 반응 키트를 사용하여 확인하였다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | It is not hard intuitively to explain why smallholder development, that probably sees immediate benefits to a few small farmers, has such an effect on poverty. | 소수의 소규모 농민들에게 즉각적인 혜택을 줄 수 있는 소규모 자작농 개발이 빈곤에 왜 그런 영향을 미치는지 직관적으로 설명하는 것은 어렵지 않습니다. | It is not hard intuitively to explain why smallholder development, that probably sees immediate benefits to a few small farmers, has such an effect on poverty. | 소수의 소규모 농민들에게 즉각적인 혜택을 줄 수 있는 소규모 자작농 개발이 빈곤에 왜 그런 영향을 미치는지 직관적으로 설명하는 것은 어렵지 않습니다. | 소수의 소규모 농민들에게 즉각적인 혜택을 줄 수 있는 소규모 자작농 개발이 빈곤에 왜 그런 영향을 미치는지 직관적으로 설명하는 것은 어렵지 않습니다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | A 721 bp fragment, corresponding to the expected size of the antisense pepB RNA, was observed only in transformant asH5, confirming the functionality of the antisense construct. | 안티센스 pepB RNA의 예상 크기에 해당하는 721 bp 단편은 형질전환체 asH5에서만 관찰되었으며, 이는 안티센스 구성물의 기능성을 확인시켜준다. | A 721 bp fragment, corresponding to the expected size of the antisense pepB RNA, was observed only in transformant asH5, confirming the functionality of the antisense construct. | 안티센스 pepB RNA의 예상 크기에 해당하는 721 bp 단편은 형질전환체 asH5에서만 관찰되었으며, 이는 안티센스 구성물의 기능성을 확인시켜줍니다. | 안티센스 pepB RNA의 예상 크기에 해당하는 721 bp 단편은 형질전환체 asH5에서만 관찰되었으며, 이는 안티센스 구성물의 기능성을 확인시켜준다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | That Ssp containing molecules are involved in invasion is also supported from experiments in which trypomastigotes were SIALIC ACID AND T. | Ssp 함유 분자가 침입에 관여한다는 사실은 트리포마스티고트가 시알산과 T인 실험에서도 뒷받침된다. | That Ssp containing molecules are involved in invasion is also supported from experiments in which trypomastigotes were SIALIC ACID AND T. | Ssp 함유 분자가 침입에 관여한다는 사실은 트리포마스티고트가 SIALIC ACID와 T인 실험에서도 뒷받침됩니다. | Ssp 함유 분자가 침입에 관여한다는 사실은 트리포마스티고트가 시알산과 T인 실험에서도 뒷받침된다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | Of these features, we found that refined grain servings had the largest number (N = 33) of predicted pathway associations. | 이러한 기능 중에서 정제된 곡물 서빙이 가장 많은 수(N = 33)의 예측 경로 연관을 가짐을 발견했다. | Of these features, we found that refined grain servings had the largest number (N = 33) of predicted pathway associations. | 이러한 기능 중에서 정제된 곡물 서빙이 가장 많은 수(N = 33)의 예측 경로 연관을 가짐을 발견했습니다. | 이러한 기능 중에서 정제된 곡물 서빙이 가장 많은 수(N = 33)의 예측 경로 연관을 가짐을 발견했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Plasmid DNA was prepared by dye buoyant density centrifugation of cleared lysates, fragmented with restriction endonucleases, analyzed gels, and ligated with T4 DNA ligase described by AAA. | 플라스미드 DNA는 제거된 용해물의 염료 부력 밀도 원심분리에 의해 제조되고, 제한 엔도뉴클레아제로 단편화되고, 겔을 분석하고, AAA가 기술한 T4 DNA 연결효소로 결찰했다. | Plasmid DNA was prepared by dye buoyant density centrifugation of cleared lysates, fragmented with restriction endonucleases, analyzed gels, and ligated with T4 DNA ligase described by AAA. | 플라스미드 DNA는 제거된 용해물의 염료 부력 밀도 원심분리에 의해 제조되고, 제한 엔도뉴클레아제로 단편화되고, 겔을 분석하고, AAA에 의해 기술된 T4 DNA 리가제로 결찰되었습니다. | 플라스미드 DNA는 제거된 용해물의 염료 부력 밀도 원심분리에 의해 제조되고, 제한 엔도뉴클레아제로 단편화되고, 겔을 분석하고, AAA가 기술한 T4 DNA 연결효소로 결찰했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | It could be hypothesized that the infestation level used in this study was insufficient to cause damage to the tomato plant or the yield. | 이 연구에서는 사용된 감염 수준은 토마토 식물에 피해를 입히거나 채집량을 가할 수 있을 정도로 충분하지 않다고 가정할 수 있다. | It could be hypothesized that the infestation level used in this study was insufficient to cause damage to the tomato plant or the yield. | 본 연구에서 사용된 감염 수준은 토마토 식물에 피해를 입히거나 수확량을 가할 수 있을 정도로 충분하지 않다고 가정할 수 있다. | 이 연구에서는 사용된 감염 수준은 토마토 식물에 피해를 입히거나 채집량을 가할 수 있을 정도로 충분하지 않다고 가정할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | This was expected as skin and trotter percentages were significantly different among seasons. | 이는 피부와 멧돼지 발 비율이 계절에 따라 크게 다르기 때문에 예상된 것이다. | This was expected as skin and trotter percentages were significantly different among seasons. | 이는 피부와 족발 비율이 계절에 따라 크게 다르기 때문에 예상된 것입니다. | 이는 피부와 멧돼지 발 비율이 계절에 따라 크게 다르기 때문에 예상된 것이다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | As amwb is a relatively new by-product feed, there is minimal information regarding its nutritional value. | amwb는 비교적 새로운 부산물 사료이므로 영양가에 대한 정보가 거의 없다. | As amwb is a relatively new by-product feed, there is minimal information regarding its nutritional value. | amwb는 비교적 새로운 부산물 사료이므로 영양가에 대한 정보가 거의 없습니다. | amwb는 비교적 새로운 부산물 사료이므로 영양가에 대한 정보가 거의 없다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | When no manure was applied in either the fall of 2002 or the spring of 2003, enrichment-negative results were obtained early in the spring of 2003 and throughout the 2003 growing season. | 2002년 가을이나 2003년 봄에 분뇨를 사용하지 않았을 때 2003년 봄과 2003년 재배 기간 내내 농축-음성 결과를 얻었다. | When no manure was applied in either the fall of 2002 or the spring of 2003, enrichment-negative results were obtained early in the spring of 2003 and throughout the 2003 growing season. | 2002년 가을이나 2003년 봄에 분뇨를 사용하지 않았을 때 2003년 봄과 2003년 재배 기간 내내 농축-음성 결과를 얻었습니다. | 2002년 가을이나 2003년 봄에 분뇨를 사용하지 않았을 때 2003년 봄과 2003년 재배 기간 내내 농축-음성 결과를 얻었다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Volatility transmission for sorghum was estimated for just three economies, all in Africa, and only one of these was statistically significant. | 수수에 대한 변동성 전파는 모두 아프리카의 3개 국가에서만 추정되었으며 이 중 하나만 통계적으로 유의했습니다. | Volatility transmission for sorghum was estimated for just three economies, all in Africa, and only one of these was statistically significant. | 수수에 대한 변동성 전파는 모두 아프리카의 3개 국가에서만 추정되었으며 이 중 하나만 통계적으로 유의했습니다. | 수수에 대한 변동성 전파는 모두 아프리카의 3개 국가에서만 추정되었으며 이 중 하나만 통계적으로 유의했습니다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Preliminary identification of peaks on gas chromatograms was done by comparing GLC retention times with those of known standards. | 가스 크로마토그램에서 피크의 예비 식별은 GLC 머무름 시간을 알려져 있는 표준의 머무름 시간과 비교하여 수행하였다. | Preliminary identification of peaks on gas chromatograms was done by comparing GLC retention times with those of known standards. | 가스 크로마토그램에서 피크의 예비 식별은 GLC 머무름 시간을 알려진 표준의 머무름 시간과 비교하여 수행되었습니다. | 가스 크로마토그램에서 피크의 예비 식별은 GLC 머무름 시간을 알려져 있는 표준의 머무름 시간과 비교하여 수행하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Approximately 35 mg of the ethanol-fixed kidney was placed in separate 1.5-ml capped tubes for DNA extraction. | 약 35mg의 에탄올로 고정된 신장을 DNA 추출을 위해 별도의 1.5ml 뚜껑이 있는 튜브에 넣었다. | Approximately 35 mg of the ethanol-fixed kidney was placed in separate 1.5-ml capped tubes for DNA extraction. | 약 35mg의 에탄올로 고정된 신장을 DNA 추출을 위해 별도의 1.5ml 뚜껑이 있는 튜브에 넣었습니다. | 약 35mg의 에탄올로 고정된 신장을 DNA 추출을 위해 별도의 1.5ml 뚜껑이 있는 튜브에 넣었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Twelve genotypes were shared by urine and meat E.coli isolates—ST10, ST38, ST69, ST80, ST88, ST101, ST117, ST131, ST569, ST906, ST1844, and ST2562. | ST10, ST38, ST69, ST80, ST88, ST101, ST117, ST131, ST569, ST906, ST1844, ST2562 등 12개의 유전자형이 소변과 육류 대장균 분리주에서 공유되었다. | Twelve genotypes were shared by urine and meat E.coli isolates—ST10, ST38, ST69, ST80, ST88, ST101, ST117, ST131, ST569, ST906, ST1844, and ST2562. | ST10, ST38, ST69, ST80, ST88, ST101, ST117, ST131, ST569, ST906, ST1844, ST2562 등 12개의 유전자형이 소변과 육류 E.coli 분리물에서 공유되었습니다. | ST10, ST38, ST69, ST80, ST88, ST101, ST117, ST131, ST569, ST906, ST1844, ST2562 등 12개의 유전자형이 소변과 육류 대장균 분리주에서 공유되었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Therefore, the locations in the PCA plot will vary for the specific protein signals among viral preparations. | 따라서 PCA 도표의 위치는 바이러스 제제 중 특정 단백질 신호에 따라 다르다. | Therefore, the locations in the PCA plot will vary for the specific protein signals among viral preparations. | 따라서 PCA 플롯의 위치는 바이러스 제제 중 특정 단백질 신호에 따라 다릅니다. | 따라서 PCA 도표의 위치는 바이러스 제제 중 특정 단백질 신호에 따라 다르다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Averages from 30 plaques are plotted as percentages of the average WT plaque size, with error bars representing standard deviations, for each infection. | 30개 플라크의 평균은 각 감염에 대한 표준 편차를 나타내는 오차 막대와 함께 평균 WT 플라크 크기의 백분율로 표시된다. | Averages from 30 plaques are plotted as percentages of the average WT plaque size, with error bars representing standard deviations, for each infection. | 30개 플라크의 평균은 각 감염에 대한 표준 편차를 나타내는 오차 막대와 함께 평균 WT 플라크 크기의 백분율로 표시됩니다. | 30개 플라크의 평균은 각 감염에 대한 표준 편차를 나타내는 오차 막대와 함께 평균 WT 플라크 크기의 백분율로 표시된다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Animals previously immunized with WT rBRSV were highly resistant to subsequent challenge with BRSV Snook. | 기존에 WT rBRSV로 면역화된 동물은 BRSV 스누크를 사용한 후속 감염에 대해 강한 내성이 있었다. | Animals previously immunized with WT rBRSV were highly resistant to subsequent challenge with BRSV Snook. | 이전에 WT rBRSV로 면역화된 동물은 BRSV Snook을 사용한 후속 공격에 대해 매우 내성이 있었습니다. | 기존에 WT rBRSV로 면역화된 동물은 BRSV 스누크를 사용한 후속 감염에 대해 강한 내성이 있었다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Of the total land size used for grain production, approximately 92% was used to produce grain for sale, which contributed 21% of the total farm income from sales of all crops. | 곡물 생산에 사용된 총 토지 면적 중 약 92%가 판매용 곡물 생산에 사용되었으며, 이는 모든 작물 판매로 인한 총 농장 소득의 21%를 차지했다. | Of the total land size used for grain production, approximately 92% was used to produce grain for sale, which contributed 21% of the total farm income from sales of all crops. | 곡물 생산에 사용된 총 토지 면적 중 약 92%가 판매용 곡물 생산에 사용되었으며, 이는 모든 작물 판매로 인한 총 농장 소득의 21%를 차지했습니다. | 곡물 생산에 사용된 총 토지 면적 중 약 92%가 판매용 곡물 생산에 사용되었으며, 이는 모든 작물 판매로 인한 총 농장 소득의 21%를 차지했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The removal of subsidies and trade liberalisation in the country started in the 1980s under the Structural Adjustment Programme. | 국가의 보조금 철폐와 무역 자유화는 구조 조정 프로그램에 따라 1980년대에 시작되었습니다. | The removal of subsidies and trade liberalisation in the country started in the 1980s under the Structural Adjustment Programme. | 국가의 보조금 철폐와 무역 자유화는 구조 조정 프로그램에 따라 1980년대에 시작되었습니다. | 국가의 보조금 철폐와 무역 자유화는 구조 조정 프로그램에 따라 1980년대에 시작되었습니다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | We strongly suggest that the 16 Md DNA sequence was transposed from the Acinetobacter chromosome to plasmid RP4. | 우리는 16 Md DNA 서열이 아시네토박터 염색체에서 플라스미드 RP4로 전치되었음을 강력히 제안한다. | We strongly suggest that the 16 Md DNA sequence was transposed from the Acinetobacter chromosome to plasmid RP4. | 우리는 16 Md DNA 서열이 Acinetobacter 염색체에서 플라스미드 RP4로 전치되었음을 강력히 제안합니다. | 우리는 16 Md DNA 서열이 아시네토박터 염색체에서 플라스미드 RP4로 전치되었음을 강력히 제안한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The total CL for patients while on CRRT was equal to the sum of residual CL and the CRRT CL. | CRRT를 받는 동안 환자의 총 CL은 잔여 CL과 CRRT CL의 합과 같았다. | The total CL for patients while on CRRT was equal to the sum of residual CL and the CRRT CL. | CRRT를 받는 동안 환자의 총 CL은 잔여 CL과 CRRT CL의 합과 같았습니다. | CRRT를 받는 동안 환자의 총 CL은 잔여 CL과 CRRT CL의 합과 같았다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The cells were then washed twice and suspended in 3 ml of HEPES medium. | 이어서, 세포를 2회 세척하고 3 ml의 HEPES 배지에 현탁시켰다. | The cells were then washed twice and suspended in 3 ml of HEPES medium. | 이어서, 세포를 2회 세척하고 3 ml의 HEPES 배지에 현탁시켰다. | 이어서, 세포를 2회 세척하고 3 ml의 HEPES 배지에 현탁시켰다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | The use of antifungal agents such as propionic acid and acetic acid has also been practiced to prevent fungal contamination of grains. | 곡물의 곰팡이 오염을 방지하기 위해 프로피온산 및 아세트산과 같은 항진균제의 사용도 실행하였다. | The use of antifungal agents such as propionic acid and acetic acid has also been practiced to prevent fungal contamination of grains. | 곡물의 곰팡이 오염을 방지하기 위해 프로피온산 및 아세트산과 같은 항진균제의 사용도 실행되었습니다. | 곡물의 곰팡이 오염을 방지하기 위해 프로피온산 및 아세트산과 같은 항진균제의 사용도 실행하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | FMNH PA 739 can be assigned only to Lithornithidae at present. | FMNH PA 739는 현재 리쏘어니써데이에만 지정될 수 있다. | FMNH PA 739 can be assigned only to Lithornithidae at present. | FMNH PA 739는 현재 Lithornithidae에만 지정될 수 있습니다. | FMNH PA 739는 현재 리쏘어니써데이에만 지정될 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Unfortunately, several attempts to cross complementary isolates in vitro proved unsuccessful. | 불행히도, 시험관 내에서 상보적인 분리주를 교차시키려는 여러 시도는 성공적이지 못한 것으로 판명했다. | Unfortunately, several attempts to cross complementary isolates in vitro proved unsuccessful. | 불행히도, 시험관 내에서 상보적인 분리주를 교차시키려는 여러 시도는 성공적이지 못한 것으로 판명되었습니다. | 불행히도, 시험관 내에서 상보적인 분리주를 교차시키려는 여러 시도는 성공적이지 못한 것으로 판명했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Only plates with between 30 and 400 colonies were used to determine viable counts. | 30개에서 400개 사이의 집락이 있는 플레이트만 생존 가능한 수를 결정하는 데 사용되었다. | Only plates with between 30 and 400 colonies were used to determine viable counts. | 30개에서 400개 사이의 콜로니가 있는 플레이트만 생존 가능한 수를 결정하는 데 사용되었습니다. | 30개에서 400개 사이의 집락이 있는 플레이트만 생존 가능한 수를 결정하는 데 사용되었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | AAA1 and AAA2 have described a very similar effect between soluble and insoluble components vulgaris with regard to pyruvate oxidase activity. | AAA1 및 AAA2는 피루브산염 산화효소 활성과 관련하여 심상성 성분과 가용성 성분 사이에 매우 유사한 효과를 설명했다. | AAA1 and AAA2 have described a very similar effect between soluble and insoluble components vulgaris with regard to pyruvate oxidase activity. | AAA1 및 AAA2는 피루베이트 산화효소 활성과 관련하여 심상성 성분과 가용성 성분 사이에 매우 유사한 효과를 설명했습니다. | AAA1 및 AAA2는 피루브산염 산화효소 활성과 관련하여 심상성 성분과 가용성 성분 사이에 매우 유사한 효과를 설명했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The quantitative aspects of carbonyl reduction by L.dextranicum investigated. | L.덱스트라니쿰에 의한 카르보닐 환원의 정량적 측면을 조사했다. | The quantitative aspects of carbonyl reduction by L.dextranicum investigated. | L.dextranicum에 의한 카르보닐 환원의 정량적 측면을 조사했습니다. | L.덱스트라니쿰에 의한 카르보닐 환원의 정량적 측면을 조사했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | This can be illustrated by the significantly reduced virulences of a variety of mutant strains. | 이는 다양한 돌연변이 균주의 상당히 감소된 독성에 의해 설명될 수 있다. | This can be illustrated by the significantly reduced virulences of a variety of mutant strains. | 이것은 다양한 돌연변이 균주의 상당히 감소된 독성에 의해 설명될 수 있습니다. | 이는 다양한 돌연변이 균주의 상당히 감소된 독성에 의해 설명될 수 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Sitophilus spp. are the most sensitive insect pests, followed by the rusty grain beetle, Cryptolestes ferrugineus and the red flour beetle, Tribolium castaneum. | 시토필루스 종 가장 민감한 해충은 녹슨 곡식 딱정벌레인 크립토레스테스 페루기네우스와 붉은가루 딱정벌레인 거짓쌀도둑거저리가 그 뒤를 잇다. | Sitophilus spp. are the most sensitive insect pests, followed by the rusty grain beetle, Cryptolestes ferrugineus and the red flour beetle, Tribolium castaneum. | 시토필루스 종 가장 민감한 해충은 녹슨 곡식 딱정벌레인 Cryptolestes ferrugineus와 붉은가루 딱정벌레인 Tribolium castaneum이 그 뒤를 잇습니다. | 시토필루스 종 가장 민감한 해충은 녹슨 곡식 딱정벌레인 크립토레스테스 페루기네우스와 붉은가루 딱정벌레인 거짓쌀도둑거저리가 그 뒤를 잇다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Least-squares means were compared using the PDIFF option of SAS with a Tukey– Kramer adjustment for multiple comparisons of all parameter, except sensory evaluation for which the Bonferroni adjustment was used. | 최소 제곱 평균은 본페로니 조정이 사용된 관능 평가를 제외하고 모든 매개변수의 다중 비교를 위해 터키-크라머 조정과 함께 SAS의 PDIFF 옵션을 사용하여 비교되었다. | Least-squares means were compared using the PDIFF option of SAS with a Tukey– Kramer adjustment for multiple comparisons of all parameter, except sensory evaluation for which the Bonferroni adjustment was used. | 최소 제곱 평균은 Bonferroni 조정이 사용된 관능 평가를 제외하고 모든 매개변수의 다중 비교를 위해 Tukey-Kramer 조정과 함께 SAS의 PDIFF 옵션을 사용하여 비교되었습니다. | 최소 제곱 평균은 본페로니 조정이 사용된 관능 평가를 제외하고 모든 매개변수의 다중 비교를 위해 터키-크라머 조정과 함께 SAS의 PDIFF 옵션을 사용하여 비교되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The PARP-1, CLEC5, CITb-109, and HLA haplotype genes, encoding a major histocompatibility complex class 1 antigen, are silenced by the kDNA integrations. | 주요 조직적합성 복합체 그룹 1 항원을 인코딩하는 PARP-1, CLEC5, CITb-109 및 HLA 일배체형 유전자는 kDNA 통합에 의해 침묵된다. | The PARP-1, CLEC5, CITb-109, and HLA haplotype genes, encoding a major histocompatibility complex class 1 antigen, are silenced by the kDNA integrations. | 주요 조직적합성 복합체 클래스 1 항원을 인코딩하는 PARP-1, CLEC5, CITb-109 및 HLA 일배체형 유전자는 kDNA 통합에 의해 침묵됩니다. | 주요 조직적합성 복합체 그룹 1 항원을 인코딩하는 PARP-1, CLEC5, CITb-109 및 HLA 일배체형 유전자는 kDNA 통합에 의해 침묵된다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The molecular masses of proteins were determined by positive-ion electrospray mass spectrometry in BBB mass spectrometry laboratory. | 단백질의 분자 질량은 BBB 질량 분석 실험실에서 양이온 전자분무 질량 분석에 의해 결정되었다. | The molecular masses of proteins were determined by positive-ion electrospray mass spectrometry in BBB mass spectrometry laboratory. | 단백질의 분자 질량은 BBB 질량 분석 실험실에서 양이온 전자분무 질량 분석에 의해 결정되었습니다. | 단백질의 분자 질량은 BBB 질량 분석 실험실에서 양이온 전자분무 질량 분석에 의해 결정되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | These mice exhibit a lamina propria of normal thickness and have been stimulated immunologically from birth by antigens of normal flora bacteria. | 이 쥐는 정상적인 두께의 고유판을 나타내며 선천적으로 정상 식물상 박테리아의 항원에 의해 면역학적으로 자극을 받았다. | These mice exhibit a lamina propria of normal thickness and have been stimulated immunologically from birth by antigens of normal flora bacteria. | 이 마우스는 정상적인 두께의 고유판을 나타내며 태어날 때부터 정상 식물상 박테리아의 항원에 의해 면역학적으로 자극을 받았습니다. | 이 쥐는 정상적인 두께의 고유판을 나타내며 선천적으로 정상 식물상 박테리아의 항원에 의해 면역학적으로 자극을 받았다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | A 1996 study by AAA reviewed 80 H. alvei isolates isolated from 61 patients over a 30-month period. | AAA의 1996년 연구에서는 30개월 동안 61명의 환자로부터 추출된 80개의 H. 알베이 분리주를 검토하였다. | A 1996 study by AAA reviewed 80 H. alvei isolates isolated from 61 patients over a 30-month period. | AAA의 1996년 연구에서는 30개월 동안 61명의 환자로부터 분리된 80개의 H. alvei 분리주를 검토했습니다. | AAA의 1996년 연구에서는 30개월 동안 61명의 환자로부터 추출된 80개의 H. 알베이 분리주를 검토하였다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | CrtNb adds the oxygen group to the linear end of the molecule and produces aldehyde-ended carotenoids of the same chain length. | CrtNb는 분자의 선형 말단에 산소 그룹을 추가하고 동일한 사슬 길이의 알데히드 말단 카로티노이드를 생성한다. | CrtNb adds the oxygen group to the linear end of the molecule and produces aldehyde-ended carotenoids of the same chain length. | CrtNb는 분자의 선형 말단에 산소 그룹을 추가하고 동일한 사슬 길이의 알데히드 말단 카로티노이드를 생성합니다. | CrtNb는 분자의 선형 말단에 산소 그룹을 추가하고 동일한 사슬 길이의 알데히드 말단 카로티노이드를 생성한다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Theyhave become even weaker in theyears during which agriculture andrural development were neglectedin terms of development invest-ments. | 농업과 농촌 개발이 개발 투자 측면에서 소홀히 여겨졌던 세월 동안 그들은 더욱 약해졌습니다. | Theyhave become even weaker in theyears during which agriculture andrural development were neglectedin terms of development invest-ments. | 농업과 농촌 개발이 개발 투자 측면에서 소홀히 여겨졌던 세월 동안 그들은 더욱 약해졌습니다. | 농업과 농촌 개발이 개발 투자 측면에서 소홀히 여겨졌던 세월 동안 그들은 더욱 약해졌습니다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The correlations between particular genera of the ruminal epithelial bacteria and anatomic and functional variables might indicate different types of relationships with the host. | 반추위 상피 박테리아의 특정 속과 해부학적 및 기능적 변수 간의 상관 관계는 숙주와의 다양한 유형의 관계를 나타낼 수 있다. | The correlations between particular genera of the ruminal epithelial bacteria and anatomic and functional variables might indicate different types of relationships with the host. | 반추위 상피 박테리아의 특정 속과 해부학적 및 기능적 변수 간의 상관 관계는 숙주와의 다양한 유형의 관계를 나타낼 수 있습니다. | 반추위 상피 박테리아의 특정 속과 해부학적 및 기능적 변수 간의 상관 관계는 숙주와의 다양한 유형의 관계를 나타낼 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Groups of four slices of beef steak were contaminated by spreading 2 × 104 CFU of bacteria directly onto the surface. | 4개의 쇠고기 스테이크 조각으로 구성된 그룹은 2 × 104 CFU의 박테리아를 표면에 직접 퍼짐으로써 오염하였다. | Groups of four slices of beef steak were contaminated by spreading 2 × 104 CFU of bacteria directly onto the surface. | 4개의 쇠고기 스테이크 조각으로 구성된 그룹은 2 × 104 CFU의 박테리아를 표면에 직접 퍼짐으로써 오염되었습니다. | 4개의 쇠고기 스테이크 조각으로 구성된 그룹은 2 × 104 CFU의 박테리아를 표면에 직접 퍼짐으로써 오염하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Initially, the damage is found on the lower parts of the plants, and then on the upper parts as the mites gradually move upward. | 초기에는 식물의 하부에서 손상이 발견되고 진드기가 점차 위쪽으로 이동함에 따라 상부에서 발견이 된다. | Initially, the damage is found on the lower parts of the plants, and then on the upper parts as the mites gradually move upward. | 초기에는 식물의 하부에서 손상이 발견되고 진드기가 점차 위쪽으로 이동함에 따라 상부에서 발견됩니다. | 초기에는 식물의 하부에서 손상이 발견되고 진드기가 점차 위쪽으로 이동함에 따라 상부에서 발견이 된다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | Even though date labels are not well regulated and are not linked with safety, nine out of ten Americans say that they throw food away once the date passes. | 날짜 표시가 제대로 규제하지 않고 안전과 관련이 없음에도 불구하고 미국인 10명 중 9명은 날짜가 지나면 음식을 버린다고 말한다. | Even though date labels are not well regulated and are not linked with safety, nine out of ten Americans say that they throw food away once the date passes. | 날짜 표시가 제대로 규제되지 않고 안전과 관련이 없음에도 불구하고 미국인 10명 중 9명은 날짜가 지나면 음식을 버린다고 말합니다. | 날짜 표시가 제대로 규제하지 않고 안전과 관련이 없음에도 불구하고 미국인 10명 중 9명은 날짜가 지나면 음식을 버린다고 말한다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Proteoliposomes were, after washing, suspended in 50 mM potassium phosphate to 1.8 mg of protein per ml and loaded with 500 p. | 단백질 리포좀을 세척 후 50 mM 인산칼륨에 현탁하여 ml당 1.8 mg의 단백질이 되도록 하고 500p로 로딩하였다. | Proteoliposomes were, after washing, suspended in 50 mM potassium phosphate to 1.8 mg of protein per ml and loaded with 500 p. | 단백질 리포좀을 세척 후 50mM 인산칼륨에 현탁하여 ml당 1.8mg의 단백질이 되도록 하고 500p로 로딩하였다. | 단백질 리포좀을 세척 후 50 mM 인산칼륨에 현탁하여 ml당 1.8 mg의 단백질이 되도록 하고 500p로 로딩하였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | For the type III polysaccharide, sialic acid was shown to be the major immunodeterminant, and for the group B polysaccharide, rhamnose was the immunodominant sugar. | III형 다당류의 경우 시알산이 주요 면역 결정 인자인 것으로 나타났고, 그룹 B 다당류의 경우 람노스가 면역성 당인 것으로 나타났다. | For the type III polysaccharide, sialic acid was shown to be the major immunodeterminant, and for the group B polysaccharide, rhamnose was the immunodominant sugar. | III형 다당류의 경우 시알산이 주요 면역 결정 인자인 것으로 나타났고, 그룹 B 다당류의 경우 람노오스가 면역성 당인 것으로 나타났습니다. | III형 다당류의 경우 시알산이 주요 면역 결정 인자인 것으로 나타났고, 그룹 B 다당류의 경우 람노스가 면역성 당인 것으로 나타났다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | This signal could be phosphorylated Spo0A, a protein, or a small molecule, which leads to strong Spo0A expression and activation. | 이 신호는 인산화된 Spo0A, 단백질 또는 소분자일 수 있으며, 이는 강력한 Spo0A 발현 및 활성화를 유도한다. | This signal could be phosphorylated Spo0A, a protein, or a small molecule, which leads to strong Spo0A expression and activation. | 이 신호는 인산화된 Spo0A, 단백질 또는 소분자일 수 있으며, 이는 강력한 Spo0A 발현 및 활성화를 유도합니다. | 이 신호는 인산화된 Spo0A, 단백질 또는 소분자일 수 있으며, 이는 강력한 Spo0A 발현 및 활성화를 유도한다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Plant sampling was carried out in April or May with the locations varying with year. | 식물 샘플링은 4월 또는 5월에 수행되었으며 위치는 연도에 따라 다르다. | Plant sampling was carried out in April or May with the locations varying with year. | 식물 샘플링은 4월 또는 5월에 수행되었으며 위치는 연도에 따라 다릅니다. | 식물 샘플링은 4월 또는 5월에 수행되었으며 위치는 연도에 따라 다르다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | As shown in Fig. 6D, the BRETmax reached a BRET ratio of 0.10 at saturation. | 그림 6D에 보여지는 바와 같이, BRET max는 포화에서 0.10의 BRET 비율에 도달하였다. | As shown in Fig. 6D, the BRETmax reached a BRET ratio of 0.10 at saturation. | 도 6d에 도시된 바와 같이, BRETmax는 포화에서 0.10의 BRET 비율에 도달하였다. | 그림 6D에 보여지는 바와 같이, BRET max는 포화에서 0.10의 BRET 비율에 도달하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | H7 as a human pathogen has led to renewed interest in the ecology of this organism in the bovine rumen and gastrointestinal tract. | 인간 병원체로서의 H7은 소의 반추위와 위장관에서 이 유기체의 생태에 대한 새로운 관심을 불러일으켰다. | H7 as a human pathogen has led to renewed interest in the ecology of this organism in the bovine rumen and gastrointestinal tract. | 인간 병원체로서의 H7은 소의 반추위와 위장관에서 이 유기체의 생태에 대한 새로운 관심을 불러일으켰습니다. | 인간 병원체로서의 H7은 소의 반추위와 위장관에서 이 유기체의 생태에 대한 새로운 관심을 불러일으켰다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | We found that lysis using a standard heat lysis protocol, 95°C for 15 min, gave inconsistent results between strains, and results were rarely reproducible for the same strain. | 본 연구에서는 95°C에서 15분 동안 표준 열 용해 프로토콜을 사용한 용해가 균주 간에 일관되지 않은 결과를 제공했으며 동일한 균주의 결과를 거의 재현할 수 없음을 발견하였다. | We found that lysis using a standard heat lysis protocol, 95°C for 15 min, gave inconsistent results between strains, and results were rarely reproducible for the same strain. | 우리는 95°C에서 15분 동안 표준 열 용해 프로토콜을 사용한 용해가 균주 간에 일관되지 않은 결과를 제공했으며 동일한 균주에 대해 결과를 거의 재현할 수 없음을 발견했습니다. | 본 연구에서는 95°C에서 15분 동안 표준 열 용해 프로토콜을 사용한 용해가 균주 간에 일관되지 않은 결과를 제공했으며 동일한 균주의 결과를 거의 재현할 수 없음을 발견하였다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Zymomonas mobilis is a problem in beers containing adjunct sugars. | 지모모나스 모빌리스는 부가당을 함유한 맥주의 문제이다. | Zymomonas mobilis is a problem in beers containing adjunct sugars. | Zymomonas mobilis는 부가당을 함유한 맥주의 문제입니다. | 지모모나스 모빌리스는 부가당을 함유한 맥주의 문제이다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Cell analysis was performed with FFF1 equipped with FFF2. | 세포 분석에서는 FFF2가 장착된 FFF1을 사용하여 수행하였다. | Cell analysis was performed with FFF1 equipped with FFF2. | 세포 분석은 FFF2가 장착된 FFF1을 사용하여 수행되었습니다. | 세포 분석에서는 FFF2가 장착된 FFF1을 사용하여 수행하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | LSA3 was identified by differential screening of immune responses from protected versus nonprotected volunteers. | LSA3는 보호된 지원자와 보호되지 않은 지원자의 면역 반응을 차등적으로 스크리닝하여 식별하였다. | LSA3 was identified by differential screening of immune responses from protected versus nonprotected volunteers. | LSA3는 보호된 지원자와 보호되지 않은 지원자의 면역 반응을 차등적으로 스크리닝하여 식별되었습니다. | LSA3는 보호된 지원자와 보호되지 않은 지원자의 면역 반응을 차등적으로 스크리닝하여 식별하였다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | To determine the ability of the radioimmunoassay to measure reverse transcriptase under such conditions, the immunoreactivity of the enzyme was measured after various treatments that caused inhibition or inactivation of enzyme activity. | 이러한 조건하에서 역전사효소를 측정하는 방사성면역분석법의 능력을 결정하기 위해, 효소 활성의 억제 또는 불활성화를 유발하는 다양한 처리 후에 효소의 면역반응성을 측정하였다. | To determine the ability of the radioimmunoassay to measure reverse transcriptase under such conditions, the immunoreactivity of the enzyme was measured after various treatments that caused inhibition or inactivation of enzyme activity. | 이러한 조건하에서 역전사효소를 측정하는 방사성면역분석법의 능력을 결정하기 위해, 효소 활성의 억제 또는 불활성화를 유발하는 다양한 처리 후에 효소의 면역반응성을 측정하였다. | 이러한 조건하에서 역전사효소를 측정하는 방사성면역분석법의 능력을 결정하기 위해, 효소 활성의 억제 또는 불활성화를 유발하는 다양한 처리 후에 효소의 면역반응성을 측정하였다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Conversely, in our experiments, in which the field strength was kept constant and three different pulse lengths were used, the energy input necessary to obtain a certain level of reduction was higher with shorter pulse lengths. | 반대로, 전계 강도가 일정하게 유지되고 3가지 다른 펄스 길이가 사용된 우리의 실험에서 특정 수준의 감소를 얻는 데 필요한 에너지 입력은 펄스 길이가 짧을수록 더 높았다. | Conversely, in our experiments, in which the field strength was kept constant and three different pulse lengths were used, the energy input necessary to obtain a certain level of reduction was higher with shorter pulse lengths. | 반대로, 전계 강도가 일정하게 유지되고 3가지 다른 펄스 길이가 사용된 우리의 실험에서 특정 수준의 감소를 얻는 데 필요한 에너지 입력은 펄스 길이가 짧을수록 더 높았습니다. | 반대로, 전계 강도가 일정하게 유지되고 3가지 다른 펄스 길이가 사용된 우리의 실험에서 특정 수준의 감소를 얻는 데 필요한 에너지 입력은 펄스 길이가 짧을수록 더 높았다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | A complex orography is observed with rocky soils and rivers. | 암석이 많은 토양과 강에서 복잡한 지형이 관찰된다. | A complex orography is observed with rocky soils and rivers. | 암석이 많은 토양과 강에서 복잡한 지형이 관찰됩니다. | 암석이 많은 토양과 강에서 복잡한 지형이 관찰된다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | While GE food products are ordinarily exempt from premarket review and approval, there are instances in which food manufacturers are subject to premarket requirements. | GE 식품은 보통 시판 전 검토 및 승인이 면제되지만 식품 제조업체가 시판 전 요건의 적용을 받는 경우가 있다. | While GE food products are ordinarily exempt from premarket review and approval, there are instances in which food manufacturers are subject to premarket requirements. | GE 식품은 일반적으로 시판 전 검토 및 승인이 면제되지만 식품 제조업체가 시판 전 요건의 적용을 받는 경우가 있습니다. | GE 식품은 보통 시판 전 검토 및 승인이 면제되지만 식품 제조업체가 시판 전 요건의 적용을 받는 경우가 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In this study, we have demonstrated that ENP is capable of preventing the direct effects of LPS on the endothelial barrier. | 이 연구에서 ENP가 내피 장벽에 대한 LPS의 직접적인 영향을 예방할 수 있음을 입증했다. | In this study, we have demonstrated that ENP is capable of preventing the direct effects of LPS on the endothelial barrier. | 이 연구에서 우리는 ENP가 내피 장벽에 대한 LPS의 직접적인 영향을 예방할 수 있음을 입증했습니다. | 이 연구에서 ENP가 내피 장벽에 대한 LPS의 직접적인 영향을 예방할 수 있음을 입증했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | The per capita search efficiency of female T.triozae was significantly and negatively correlated with T.triozae density. | 암컷 T. 삼중충의 1인당 검색 효율은 T. 삼중충 밀도와 유의하고 음의 상관관계가 있었다. | The per capita search efficiency of female T.triozae was significantly and negatively correlated with T.triozae density. | 암컷 T.triozae의 1인당 검색 효율은 T.triozae 밀도와 유의하고 음의 상관관계가 있었다. | 암컷 T. 삼중충의 1인당 검색 효율은 T. 삼중충 밀도와 유의하고 음의 상관관계가 있었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Different amounts of RNA hybridized with the probes are indicated at the top of each lane. | 프로브와 혼성화된 리보핵산의 다른 양은 각 레인의 상단에 표시된다. | Different amounts of RNA hybridized with the probes are indicated at the top of each lane. | 프로브와 혼성화된 RNA의 다른 양은 각 레인의 상단에 표시됩니다. | 프로브와 혼성화된 리보핵산의 다른 양은 각 레인의 상단에 표시된다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The PCR products were purified using sodium acetate-ethanol precipitation and sequenced directly at the University of Florida Genomics core facility. | PCR 생성물은 아세트산 나트륨-에탄올 침전을 사용하여 정제하고 플로리다 대학 유전체 핵심 시설에서 직접 시퀀싱했다. | The PCR products were purified using sodium acetate-ethanol precipitation and sequenced directly at the University of Florida Genomics core facility. | PCR 산물은 아세트산 나트륨-에탄올 침전을 사용하여 정제하고 플로리다 대학 게놈 핵심 시설에서 직접 시퀀싱했습니다. | PCR 생성물은 아세트산 나트륨-에탄올 침전을 사용하여 정제하고 플로리다 대학 유전체 핵심 시설에서 직접 시퀀싱했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | These approaches would assume one healthy homogenous population that is lognormally distributed and would use the 99% UTL or the mean + 2 SDs to define the diagnostic cutoff value. | 이러한 접근법은 로그 정규 분포를 따르는 하나의 건강한 동종 모집단을 가정하고 99% UTL 또는 평균 + 2 SD를 사용하여 진단 컷오프 값을 정의한다. | These approaches would assume one healthy homogenous population that is lognormally distributed and would use the 99% UTL or the mean + 2 SDs to define the diagnostic cutoff value. | 이러한 접근 방식은 로그 정규 분포를 따르는 하나의 건강한 동종 모집단을 가정하고 99% UTL 또는 평균 + 2 SD를 사용하여 진단 컷오프 값을 정의합니다. | 이러한 접근법은 로그 정규 분포를 따르는 하나의 건강한 동종 모집단을 가정하고 99% UTL 또는 평균 + 2 SD를 사용하여 진단 컷오프 값을 정의한다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The quantification of variability factors for growth kinetics was focused on the maximum specific growth rate. | 성장 동력학에 대한 가변성 인자의 정량화는 최대 비성장률에 초점을 맞추었다. | The quantification of variability factors for growth kinetics was focused on the maximum specific growth rate. | 성장 동력학에 대한 가변성 인자의 정량화는 최대 비성장률에 초점을 맞추었습니다. | 성장 동력학에 대한 가변성 인자의 정량화는 최대 비성장률에 초점을 맞추었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Ninety-seven Red-breasted, Red-naped, interspecific, and 23 Williamson's Sapsucker nests were located. | 97개의 붉은가슴삽서커스 , 붉은수염삽서커스, 종간, 23개의 윌리엄슨의 삽서커스 둥지가 위치했습니다. | Ninety-seven Red-breasted, Red-naped, interspecific, and 23 Williamson's Sapsucker nests were located. | 97개의 붉은 가슴, 붉은 목, 종간, 23개의 Williamson's Sapsucker 둥지가 위치했습니다. | 97개의 붉은가슴삽서커스 , 붉은수염삽서커스, 종간, 23개의 윌리엄슨의 삽서커스 둥지가 위치했습니다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Forty percent of respondents thought that the numbers of specimens submitted could be reduced, especially urine specimens. | 응답자의 40%는 제출된 표본, 특히 소변 표본의 수를 줄일 수 있다고 생각했다. | Forty percent of respondents thought that the numbers of specimens submitted could be reduced, especially urine specimens. | 응답자의 40%는 제출된 표본, 특히 소변 표본의 수를 줄일 수 있다고 생각했습니다. | 응답자의 40%는 제출된 표본, 특히 소변 표본의 수를 줄일 수 있다고 생각했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Analyses of digitized images were performed in the framework of the IMAGIC image-processing system. | IMAGIC 이미지 처리 시스템의 프레임워크에서 디지털화한 이미지를 분석했다. | Analyses of digitized images were performed in the framework of the IMAGIC image-processing system. | 디지털화된 이미지의 분석은 IMAGIC 이미지 처리 시스템의 프레임워크에서 수행되었습니다. | IMAGIC 이미지 처리 시스템의 프레임워크에서 디지털화한 이미지를 분석했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | However, the MIC range for 45.3% of MRSA isolates with PBP2a having one to five amino acid substitutions was 1 to 16 mg/liter. | 그러나, 1-5개의 아미노산 치환을 갖는 PBP2a를 갖는 MRSA 분리주의 45.3%에 대한 최소억제농도 범위는 1-16mg/L였다. | However, the MIC range for 45.3% of MRSA isolates with PBP2a having one to five amino acid substitutions was 1 to 16 mg/liter. | 그러나, 1-5개의 아미노산 치환을 갖는 PBP2a를 갖는 MRSA 분리물의 45.3%에 대한 MIC 범위는 1-16 mg/L였다. | 그러나, 1-5개의 아미노산 치환을 갖는 PBP2a를 갖는 MRSA 분리주의 45.3%에 대한 최소억제농도 범위는 1-16mg/L였다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | The greater the three-year average level of imports, the lower the share of imports in domestic consumption, and the faster the growth in domestic consumption. | 3년 평균 수입액 수준이 높을수록 내수에서 수입이 차지하는 비중이 낮아지고 내수 성장이 빨라진다. | The greater the three-year average level of imports, the lower the share of imports in domestic consumption, and the faster the growth in domestic consumption. | 3년 평균 수입액 수준이 높을수록 내수에서 수입이 차지하는 비중이 낮아지고 내수 성장이 빨라진다. | 3년 평균 수입액 수준이 높을수록 내수에서 수입이 차지하는 비중이 낮아지고 내수 성장이 빨라진다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The expression of many virulence factors, including RNA III, was increased compared with that in TSB without Chelex-100, showing an expression pattern similar to those grown in CS or CDM, although some factors showed different expression patterns under the three conditions. | RNA III를 포함한 많은 독성 인자의 발현은 첼렉스-100이 없는 TSB에 비해 증가되어 CS 또는 CDM에서 성장한 것과 유사한 발현 패턴을 보이지만 일부 인자는 세 가지 조건에서 다른 발현 패턴을 나타내었다. | The expression of many virulence factors, including RNA III, was increased compared with that in TSB without Chelex-100, showing an expression pattern similar to those grown in CS or CDM, although some factors showed different expression patterns under the three conditions. | RNA III를 포함한 많은 독성 인자의 발현은 Chelex-100이 없는 TSB에 비해 증가되어 CS 또는 CDM에서 성장한 것과 유사한 발현 패턴을 보이지만 일부 인자는 세 가지 조건에서 다른 발현 패턴을 나타내었다. | RNA III를 포함한 많은 독성 인자의 발현은 첼렉스-100이 없는 TSB에 비해 증가되어 CS 또는 CDM에서 성장한 것과 유사한 발현 패턴을 보이지만 일부 인자는 세 가지 조건에서 다른 발현 패턴을 나타내었다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | However, also here, more DE genes were found between week 3 and the later harvest points and fewer among the later harvest points. | 그러나 여기에서도 3주차와 후기 채집 지점 사이에 더 많은 DE 유전자가 발견되었고 후반 채집 지점에서는 더 적었다. | However, also here, more DE genes were found between week 3 and the later harvest points and fewer among the later harvest points. | 그러나 여기에서도 3주차와 후기 수확 지점 사이에 더 많은 DE 유전자가 발견되었고 후반 수확 지점에서는 더 적었습니다. | 그러나 여기에서도 3주차와 후기 채집 지점 사이에 더 많은 DE 유전자가 발견되었고 후반 채집 지점에서는 더 적었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Transcription from the σL-like promoter was found under all growth conditions, whereas transcription from the σA-like promoter was significant only under carbon limitation. | σL-유사 촉진체로부터의 전사는 모든 성장 조건에서 발견된 반면, σA-유사 촉진체로부터의 전사는 탄소 제한 하에서만 유의하였다. | Transcription from the σL-like promoter was found under all growth conditions, whereas transcription from the σA-like promoter was significant only under carbon limitation. | σL-유사 프로모터로부터의 전사는 모든 성장 조건에서 발견된 반면, σA-유사 프로모터로부터의 전사는 탄소 제한 하에서만 유의하였다. | σL-유사 촉진체로부터의 전사는 모든 성장 조건에서 발견된 반면, σA-유사 촉진체로부터의 전사는 탄소 제한 하에서만 유의하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | AAA reported a 4.7% yield loss when nonviruliferous R. padi accumulated 300 aphid-days per stem during a 10-d interval at the boot stage. | AAA는 비바이러스성 기장테두리진딧물이 부팅 단계에서 10일 간격 동안 줄기당 300개의 진딧물을 축적할 때 4.7%의 수확량 손실을 보고했다. | AAA reported a 4.7% yield loss when nonviruliferous R. padi accumulated 300 aphid-days per stem during a 10-d interval at the boot stage. | AAA는 비바이러스성 R. padi가 부팅 단계에서 10일 간격 동안 줄기당 300개의 진딧물을 축적할 때 4.7%의 수확량 손실을 보고했습니다. | AAA는 비바이러스성 기장테두리진딧물이 부팅 단계에서 10일 간격 동안 줄기당 300개의 진딧물을 축적할 때 4.7%의 수확량 손실을 보고했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | An additional sequence then also becomes embedded, providing information in the membrane that targets the protein for the OM and further contributing to its attachment. | 그런 다음 추가 서열이 삽입되어 OM에 대한 단백질을 표적으로 하는 막에 정보를 제공하고 부착에 추가로 기여한다. | An additional sequence then also becomes embedded, providing information in the membrane that targets the protein for the OM and further contributing to its attachment. | 그런 다음 추가 시퀀스가 삽입되어 OM에 대한 단백질을 표적으로 하는 막에 정보를 제공하고 부착에 추가로 기여합니다. | 그런 다음 추가 서열이 삽입되어 OM에 대한 단백질을 표적으로 하는 막에 정보를 제공하고 부착에 추가로 기여한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The Tetr strains were grown on tryptic soy agar supplemented with 1% NaCl. | Tetr 균주는 1% NaCl이 보충된 트립신 소이 한천에서 증식되었다. | The Tetr strains were grown on tryptic soy agar supplemented with 1% NaCl. | Tetr 균주는 1% NaCl이 보충된 트립신 소이 한천에서 성장되었습니다. | Tetr 균주는 1% NaCl이 보충된 트립신 소이 한천에서 증식되었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | We investigated the involvement of meat as a possible mediator of CA-MRSA infection. | CA-MRSA 감염의 가능한 매개체로서 육류의 관련성을 조사했다. | We investigated the involvement of meat as a possible mediator of CA-MRSA infection. | 우리는 CA-MRSA 감염의 가능한 매개체로서 육류의 관련성을 조사했습니다. | CA-MRSA 감염의 가능한 매개체로서 육류의 관련성을 조사했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The lack of recovery from growth inhibition in ΔsgrS cells upon glucose-phosphate stress highlights the importance of this sRNA under these stress conditions. | 글루코스-인산염 스트레스 시 ΔsgrS 세포의 증식 억제로부터의 회복 부족은 이러한 스트레스 조건에서 이 sRNA의 중요성을 강조한다. | The lack of recovery from growth inhibition in ΔsgrS cells upon glucose-phosphate stress highlights the importance of this sRNA under these stress conditions. | 글루코스-인산염 스트레스 시 ΔsgrS 세포의 성장 억제로부터의 회복 부족은 이러한 스트레스 조건에서 이 sRNA의 중요성을 강조합니다. | 글루코스-인산염 스트레스 시 ΔsgrS 세포의 증식 억제로부터의 회복 부족은 이러한 스트레스 조건에서 이 sRNA의 중요성을 강조한다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The peptide samples were removed from the beads and analyzed via liquid chromatography (BBB; Waters, Milford, MA) followed by mass spectrometry. | 펩티드 샘플을 비드로부터 제거하고 액체 크로마토그래피(BBB; 워터스, 밀포드, MA)에 이어 질량 분석을 통해 분석하였다. | The peptide samples were removed from the beads and analyzed via liquid chromatography (BBB; Waters, Milford, MA) followed by mass spectrometry. | 펩티드 샘플을 비드로부터 제거하고 액체 크로마토그래피(BBB; Waters, Milford, MA)에 이어 질량 분석을 통해 분석하였다. | 펩티드 샘플을 비드로부터 제거하고 액체 크로마토그래피(BBB; 워터스, 밀포드, MA)에 이어 질량 분석을 통해 분석하였다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Species as well as Orthotomicus caelatus were greatest in traps baited with all four lures. | 오르토토미쿠스 카엘라투스와 같은 종은 4가지 미끼를 모두 사용하여 유인하는 덫에서 가장 뛰어났다. | Species as well as Orthotomicus caelatus were greatest in traps baited with all four lures. | Ortottomicus caelatus와 같은 종은 4가지 미끼를 모두 사용하여 유인하는 덫에서 가장 뛰어났습니다. | 오르토토미쿠스 카엘라투스와 같은 종은 4가지 미끼를 모두 사용하여 유인하는 덫에서 가장 뛰어났다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Wolbachia was removed from G10 HTM using tetracycline according to methods described previously. | 이전에 설명한 방법에 따라 테트라사이클린을 사용하여 G10 HTM에서 볼바키아를 제거했다. | Wolbachia was removed from G10 HTM using tetracycline according to methods described previously. | 이전에 설명한 방법에 따라 테트라사이클린을 사용하여 G10 HTM에서 볼바키아를 제거했습니다. | 이전에 설명한 방법에 따라 테트라사이클린을 사용하여 G10 HTM에서 볼바키아를 제거했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | In the cyanobacterium Synechococcus, clpP has been shown to be essential for acclimation and growth at 25°C. | 시아노박테리움 시네코코커스에서 clpP는 25°C에서 적응 및 성장에 필수적인 것으로 나타났다. | In the cyanobacterium Synechococcus, clpP has been shown to be essential for acclimation and growth at 25°C. | 시아노박테리움 Synechococcus에서 clpP는 25°C에서 적응 및 성장에 필수적인 것으로 나타났습니다. | 시아노박테리움 시네코코커스에서 clpP는 25°C에서 적응 및 성장에 필수적인 것으로 나타났다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Overcompensation of aboveground tissues also has been reported for other plant species. | 지상 조직의 과잉 보상은 다른 식물 종에서도 보고하였다. | Overcompensation of aboveground tissues also has been reported for other plant species. | 지상 조직의 과잉 보상은 다른 식물 종에서도 보고되었습니다. | 지상 조직의 과잉 보상은 다른 식물 종에서도 보고하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Additionally, multiplex panels exhibit high instrument costs and high costs per test, and they lack flexibility for customization. | 또한 복합적인 패널은 높은 기기 비용과 테스트당 높은 비용을 나타내며 사용자 정의에 대한 유연성이 부족하다. | Additionally, multiplex panels exhibit high instrument costs and high costs per test, and they lack flexibility for customization. | 또한 멀티플렉스 패널은 높은 기기 비용과 테스트당 높은 비용을 나타내며 사용자 정의에 대한 유연성이 부족합니다. | 또한 복합적인 패널은 높은 기기 비용과 테스트당 높은 비용을 나타내며 사용자 정의에 대한 유연성이 부족하다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Our studies suggest that WGA is binding to G.lamblia via GlcNAc or its oligomers. | 우리의 연구는 WGA가 GlcNAc 또는 그 올리고머를 통해 람블편모충에 결합한다고 제안한다. | Our studies suggest that WGA is binding to G.lamblia via GlcNAc or its oligomers. | 우리의 연구는 WGA가 GlcNAc 또는 그 올리고머를 통해 G.lamblia에 결합한다고 제안합니다. | 우리의 연구는 WGA가 GlcNAc 또는 그 올리고머를 통해 람블편모충에 결합한다고 제안한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | This was achieved by cloning the 0.86-kb EcoRV-mluI fragment in front of the promoterless lacZ gene of plasmid pJEL250, yielding the low-copy-number plasmid pRL40. | 이것은 플라스미드 pJEL250의 촉진체가 없는 lacZ 유전자 앞에 0.86kb EcoRV-밀리리터uI 단편을 복제하여 낮은 카피 수 플라스미드 pRL40을 생성함으로써 달성되었다. | This was achieved by cloning the 0.86-kb EcoRV-mluI fragment in front of the promoterless lacZ gene of plasmid pJEL250, yielding the low-copy-number plasmid pRL40. | 이것은 플라스미드 pJEL250의 프로모터가 없는 lacZ 유전자 앞에 0.86kb EcoRV-mluI 단편을 클로닝하여 낮은 카피 수 플라스미드 pRL40을 생성함으로써 달성되었습니다. | 이것은 플라스미드 pJEL250의 촉진체가 없는 lacZ 유전자 앞에 0.86kb EcoRV-밀리리터uI 단편을 복제하여 낮은 카피 수 플라스미드 pRL40을 생성함으로써 달성되었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Out of the 192 carbon sources, 8 were found to differ significantly with respect to oxidative activity between strains surviving longer than 200 days compared to strains surviving shorter than 200 days. | 192개의 탄소 공급원 중 8개는 200일 미만 생존 균주와 비교하여 200일 이상 생존 균주 간의 산화 활성과 관련하여 크게 다른 것으로 확인되었다. | Out of the 192 carbon sources, 8 were found to differ significantly with respect to oxidative activity between strains surviving longer than 200 days compared to strains surviving shorter than 200 days. | 192개의 탄소 공급원 중 8개는 200일 미만 생존 균주와 비교하여 200일 이상 생존 균주 간의 산화 활성과 관련하여 크게 다른 것으로 밝혀졌습니다. | 192개의 탄소 공급원 중 8개는 200일 미만 생존 균주와 비교하여 200일 이상 생존 균주 간의 산화 활성과 관련하여 크게 다른 것으로 확인되었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Mice were irradiated locally on the back skin for 5 days and the skin tissues were irradiated skin tissues. | 생쥐는 5일 동안 등 피부에 국소적으로 조사되었고 피부 조직은 피부 조직에 조사되었다. | Mice were irradiated locally on the back skin for 5 days and the skin tissues were irradiated skin tissues. | 마우스는 5일 동안 등 피부에 국소적으로 조사되었고 피부 조직은 피부 조직에 조사되었다. | 생쥐는 5일 동안 등 피부에 국소적으로 조사되었고 피부 조직은 피부 조직에 조사되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | NP is a polypeptide of 498 amino acids with a crescent-like structure; it can be divided into two domains, a head and a body. | NP는 초승달 모양의 구조를 가진 498개 아미노산의 폴리펩티드며 머리와 몸의 두 영역으로 나눌 수 있다. | NP is a polypeptide of 498 amino acids with a crescent-like structure; it can be divided into two domains, a head and a body. | NP는 초승달 모양의 구조를 가진 498개 아미노산의 폴리펩타이드입니다. 머리와 몸의 두 영역으로 나눌 수 있습니다. | NP는 초승달 모양의 구조를 가진 498개 아미노산의 폴리펩티드며 머리와 몸의 두 영역으로 나눌 수 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Of 120 wells, 98 showed growth of hybrid cells after selection in RPMI 1640-hypoxanthine-aminopterin-thymidine medium. | 120개 웰 중 98개는 RPMI 1640-하이포잔틴-아미노프테린-티미딘 배지에서 선택 후 잡종 세포의 성장을 보여주었다. | Of 120 wells, 98 showed growth of hybrid cells after selection in RPMI 1640-hypoxanthine-aminopterin-thymidine medium. | 120개 웰 중 98개는 RPMI 1640-하이포잔틴-아미노프테린-티미딘 배지에서 선택 후 잡종 세포의 성장을 보여주었다. | 120개 웰 중 98개는 RPMI 1640-하이포잔틴-아미노프테린-티미딘 배지에서 선택 후 잡종 세포의 성장을 보여주었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Many protein bands could be detected in all SDS-polyacrylamide gels, but electrophoresis of extracts from all H.influenzae isolates molecular weight of 42,000. | 모든 SDS-폴리아크릴아미드 젤에서 많은 단백질 밴드가 감지될 수 있지만 모든 인플루엔자균 추출물의 전기영동은 42,000의 분자량을 분리한다. | Many protein bands could be detected in all SDS-polyacrylamide gels, but electrophoresis of extracts from all H.influenzae isolates molecular weight of 42,000. | 모든 SDS-polyacrylamide 젤에서 많은 단백질 밴드가 감지될 수 있지만 모든 H.influenzae 추출물의 전기영동은 42,000의 분자량을 분리합니다. | 모든 SDS-폴리아크릴아미드 젤에서 많은 단백질 밴드가 감지될 수 있지만 모든 인플루엔자균 추출물의 전기영동은 42,000의 분자량을 분리한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | In all cases, the only 14C detected migrated with isoleucine. | 모든 경우에 검출된 유일한 14C는 이소류신으로 이동했다. | In all cases, the only 14C detected migrated with isoleucine. | 모든 경우에 검출된 유일한 14C는 이소류신으로 이동했습니다. | 모든 경우에 검출된 유일한 14C는 이소류신으로 이동했다. |