domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said it has reached an agreement on quarantine measures on Korean processed poultry, following six years of negotiations. | 농림축산식품부는 6년간의 협의 끝에 한국산 가금류 가공품에 대한 방역 조치에 합의했다고 밝혔다. | The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said it has reached an agreement on quarantine measures on Korean processed poultry, following six years of negotiations. | 농림축산식품부는 6년간의 협의 끝에 한국산 가금류 가공품에 대한 방역 조치에 합의했다고 밝혔다. | 농림축산식품부는 6년간의 협의 끝에 한국산 가금류 가공품에 대한 방역 조치에 합의했다고 밝혔다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | A survey of depth to clay was undertaken using either EM38 or hand auger. | 점토 깊이의 조사는 EM38 또는 핸드 오거를 활용하여 이행되었다. | A survey of depth to clay was undertaken using either EM38 or hand auger. | 점토 깊이의 조사는 EM38 또는 핸드 오거를 사용하여 수행되었습니다. | 점토 깊이의 조사는 EM38 또는 핸드 오거를 활용하여 이행되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | High-molecular-weight DNA markers from BBB were used as size standards. | BBB의 고분자량 DNA 표지자를 크기 표준으로 사용했다. | High-molecular-weight DNA markers from BBB were used as size standards. | BBB의 고분자량 DNA 마커를 크기 표준으로 사용했습니다. | BBB의 고분자량 DNA 표지자를 크기 표준으로 사용했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The liver flukes Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini, Opisthorchis felineus, and Metorchis conjunctus cause hepatobiliary disease. | 간 흡충 간흡충, 타이간흡충, 고양이간흡충 및 북미간흡충은 간담도 질환을 유발한다. | The liver flukes Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini, Opisthorchis felineus, and Metorchis conjunctus cause hepatobiliary disease. | 간 흡충 Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini, Opisthorchis felineus 및 Metorchis conjunctus는 간담도 질환을 유발합니다. | 간 흡충 간흡충, 타이간흡충, 고양이간흡충 및 북미간흡충은 간담도 질환을 유발한다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The tissue sections were then washed twice in PBS and incubated with goat anti-mouse immunoglobulin G (IgG) labeled with horseradish peroxidase for 1 h at 37°C. | 그런 다음 조직 섹션을 PBS에서 두 번 세척하고 양고추냉이 퍼옥시다제로 표지된 염소 항-쥐 면역글로불린 G(IgG)와 함께 37°C에서 1시간 동안 배양했다. | The tissue sections were then washed twice in PBS and incubated with goat anti-mouse immunoglobulin G (IgG) labeled with horseradish peroxidase for 1 h at 37°C. | 그런 다음 조직 섹션을 PBS에서 두 번 세척하고 양고추냉이 퍼옥시다제로 표지된 염소 항-마우스 면역글로불린 G(IgG)와 함께 37°C에서 1시간 동안 인큐베이션했습니다. | 그런 다음 조직 섹션을 PBS에서 두 번 세척하고 양고추냉이 퍼옥시다제로 표지된 염소 항-쥐 면역글로불린 G(IgG)와 함께 37°C에서 1시간 동안 배양했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Cultures at 25°C were grown with aeration, whereas cultures at 5°C were grown both aerated and under static conditions. | 25°C의 배양체는 통기로 성장한 반면, 5°C의 배양체는 통기 및 정적 조건 모두에서 증식되었다. | Cultures at 25°C were grown with aeration, whereas cultures at 5°C were grown both aerated and under static conditions. | 25°C의 배양물은 통기로 성장한 반면, 5°C의 배양물은 통기 및 정적 조건 모두에서 성장했습니다. | 25°C의 배양체는 통기로 성장한 반면, 5°C의 배양체는 통기 및 정적 조건 모두에서 증식되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The ligation product harboring the deletion was selectively amplified with the oligonucleotide pair K and L. | 결실을 포함하는 결찰 생성물은 올리고뉴클레오타이드 쌍 K 및 L로 선택적으로 증폭되었다. | The ligation product harboring the deletion was selectively amplified with the oligonucleotide pair K and L. | 결실을 포함하는 결찰 생성물은 올리고뉴클레오티드 쌍 K 및 L로 선택적으로 증폭되었다. | 결실을 포함하는 결찰 생성물은 올리고뉴클레오타이드 쌍 K 및 L로 선택적으로 증폭되었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The sensitivity and specificity of PCR amplification tend to be inversely related, such that DNA generated in a highly sensitive PCR assay often contains nonspecific products which complicate the interpretation of the electrophoresis data. | PCR 증폭의 민감도와 특이성은 반비례하는 경향이 있어 매우 민감한 PCR 분석에서 생성된 DNA는 종종 전기영동 데이터의 해석을 복잡하게 하는 비특이적 생성물을 함유한다. | The sensitivity and specificity of PCR amplification tend to be inversely related, such that DNA generated in a highly sensitive PCR assay often contains nonspecific products which complicate the interpretation of the electrophoresis data. | PCR 증폭의 민감도와 특이성은 반비례하는 경향이 있어 매우 민감한 PCR 분석에서 생성된 DNA는 종종 전기영동 데이터의 해석을 복잡하게 하는 비특이적 산물을 포함합니다. | PCR 증폭의 민감도와 특이성은 반비례하는 경향이 있어 매우 민감한 PCR 분석에서 생성된 DNA는 종종 전기영동 데이터의 해석을 복잡하게 하는 비특이적 생성물을 함유한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | We also investigated the genes that are indispensable for thermotolerance in another AAB, where we performed random transposon mutagenesis to identify the genes responsible for the thermotolerant phenotypes of A.tropicalis SKU1100. | 또한 잿빛만가닥버섯 SKU1100의 내열성 표현형을 담당하는 유전자를 확인하기 위해 랜덤 트랜스포존 돌연변이 유발을 수행한 다른 AAB에서 내열성에 필수적인 유전자를 조사했다. | We also investigated the genes that are indispensable for thermotolerance in another AAB, where we performed random transposon mutagenesis to identify the genes responsible for the thermotolerant phenotypes of A.tropicalis SKU1100. | 우리는 또한 A.tropicalis SKU1100의 내열성 표현형을 담당하는 유전자를 확인하기 위해 무작위 트랜스포존 돌연변이 유발을 수행한 다른 AAB에서 내열성에 필수적인 유전자를 조사했습니다. | 또한 잿빛만가닥버섯 SKU1100의 내열성 표현형을 담당하는 유전자를 확인하기 위해 랜덤 트랜스포존 돌연변이 유발을 수행한 다른 AAB에서 내열성에 필수적인 유전자를 조사했다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | As previously noted, FFF corn was approved for feed by the EPA, but not for food uses. | 이전에 언급했듯이 FFF 옥수수는 EPA의 사료용으로 승인되었지만 식품용으로는 승인되지 않았다. | As previously noted, FFF corn was approved for feed by the EPA, but not for food uses. | 이전에 언급했듯이 FFF 옥수수는 EPA의 사료용으로 승인되었지만 식품용으로는 승인되지 않았습니다. | 이전에 언급했듯이 FFF 옥수수는 EPA의 사료용으로 승인되었지만 식품용으로는 승인되지 않았다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | As shown in Table 2, the procedure described here gave 2.2 mg of the purified enzyme from 5 liters of the culture filtrate and a 28.8% recovery of total ABN activity in the crude enzyme. | 표 2에 나타낸 바와 같이, 여기에 기술된 절차는 5리터의 배양 여과액으로부터 2.2mg의 정제된 효소를 제공하고 조 효소에서 총 ABN 활성의 28.8% 회수를 제공한다. | As shown in Table 2, the procedure described here gave 2.2 mg of the purified enzyme from 5 liters of the culture filtrate and a 28.8% recovery of total ABN activity in the crude enzyme. | 표 2에 나타낸 바와 같이, 여기에 기술된 절차는 5리터의 배양 여과액으로부터 2.2mg의 정제된 효소를 제공하고 조 효소에서 총 ABN 활성의 28.8% 회수를 제공합니다. | 표 2에 나타낸 바와 같이, 여기에 기술된 절차는 5리터의 배양 여과액으로부터 2.2mg의 정제된 효소를 제공하고 조 효소에서 총 ABN 활성의 28.8% 회수를 제공한다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | And, only thirdly, as a food directly consumed by humans. | 그리고 세 번째는 인간이 직접 섭취하는 식품이다. | And, only thirdly, as a food directly consumed by humans. | 그리고 세 번째는 인간이 직접 섭취하는 식품입니다. | 그리고 세 번째는 인간이 직접 섭취하는 식품이다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | KP2329, KP2611, and KP2611S strains had an identical PFGE pattern and their antimicrobial susceptibility profiles are shown in Table 3. | KP2329, KP2611 및 KP2611S 균주는 동일한 펄스필드겔전기영동 패턴을 가지며 이들의 항균제 민감도 프로파일은 표 3에 나와 있다. | KP2329, KP2611, and KP2611S strains had an identical PFGE pattern and their antimicrobial susceptibility profiles are shown in Table 3. | KP2329, KP2611 및 KP2611S 균주는 동일한 PFGE 패턴을 가지며 이들의 항균제 감수성 프로파일은 표 3에 나와 있습니다. | KP2329, KP2611 및 KP2611S 균주는 동일한 펄스필드겔전기영동 패턴을 가지며 이들의 항균제 민감도 프로파일은 표 3에 나와 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Preliminary animal studies have indicated that it is pathogenic for identified a rare E.coli serotype, 0157:H7, infant rabbits, but its pathogenic mechanism is the most likely cause of the unusual unknown. | 예비 동물 연구에서 확인된 희귀 대장균 혈청형, 0157:H7, 유아 토끼에 대해 병원성이 있는 것으로 나타났지만, 그 병원성 기전이 특이한 미지의 원인일 가능성이 가장 높다. | Preliminary animal studies have indicated that it is pathogenic for identified a rare E.coli serotype, 0157:H7, infant rabbits, but its pathogenic mechanism is the most likely cause of the unusual unknown. | 예비 동물 연구에서 확인된 희귀 대장균 혈청형, 0157:H7, 유아 토끼에 대해 병원성이 있는 것으로 나타났지만, 그 병원성 기전이 특이한 미지의 원인일 가능성이 가장 높습니다. | 예비 동물 연구에서 확인된 희귀 대장균 혈청형, 0157:H7, 유아 토끼에 대해 병원성이 있는 것으로 나타났지만, 그 병원성 기전이 특이한 미지의 원인일 가능성이 가장 높다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | The youngest fully expanded leaf was held in the dark for 30 min between 11 A.M. and 1 P.M. | 가장 어린 완전히 확장된 잎은 오전 11시에서 오후 1시 사이에 30분 동안 어둠 속에서 유지되었다. | The youngest fully expanded leaf was held in the dark for 30 min between 11 A.M. and 1 P.M. | 가장 어린 완전히 확장된 잎은 오전 11시에서 오후 1시 사이에 30분 동안 어둠 속에서 유지되었습니다. | 가장 어린 완전히 확장된 잎은 오전 11시에서 오후 1시 사이에 30분 동안 어둠 속에서 유지되었다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | In the bacterium B. japonicum, for example, molybdenum is transferred by a high-affinity ABC-type ModABC system that is required for efficient nitrogen fixation. | 예를 들어, 박테리아 B.자포니쿰에서 몰리브덴은 효율적인 질소 고정에 필요한 고친화성 ABC 유형 ModABC 시스템을 통해 전달된다. | In the bacterium B. japonicum, for example, molybdenum is transferred by a high-affinity ABC-type ModABC system that is required for efficient nitrogen fixation. | 예를 들어, 박테리아 B. japonicum에서 몰리브덴은 효율적인 질소 고정에 필요한 고친화성 ABC 유형 ModABC 시스템에 의해 전달됩니다. | 예를 들어, 박테리아 B.자포니쿰에서 몰리브덴은 효율적인 질소 고정에 필요한 고친화성 ABC 유형 ModABC 시스템을 통해 전달된다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | After incubation in GYP broth under aerobic conditions, 67 carbon sources were differentially consumed, which were mainly involved in glycolysis, the TCA cycle, pyruvate metabolism, galactose metabolism, and pentose and glucuronate interconversions. | 호기성 조건의 GYP 배지에서 배양 후 67개의 탄소 공급원이 차등적으로 소비되었으며, 주로 해당작용, TCA 순환, 피루브산염 대사, 갈락토오스 대사, 펜토오스와 글루쿠론산 상호 전환에 관련되었다. | After incubation in GYP broth under aerobic conditions, 67 carbon sources were differentially consumed, which were mainly involved in glycolysis, the TCA cycle, pyruvate metabolism, galactose metabolism, and pentose and glucuronate interconversions. | 호기성 조건에서 GYP 국물에서 배양 후 67개의 탄소 공급원이 차등적으로 소비되었으며, 이는 주로 해당과정, TCA 회로, 피루브산 대사, 갈락토오스 대사, 오탄당과 글루쿠로네이트 상호 전환에 관여합니다. | 호기성 조건의 GYP 배지에서 배양 후 67개의 탄소 공급원이 차등적으로 소비되었으며, 주로 해당작용, TCA 순환, 피루브산염 대사, 갈락토오스 대사, 펜토오스와 글루쿠론산 상호 전환에 관련되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The nucleic acids were then resolved on alkaline agarose gels as described by AAA or on neutral agarose gels as described above. | 그런 다음 핵산을 AAA를 통해 기술된 바와 같이 알칼리성 아가로오스 겔 상에서 또는 상기 기술된 바와 같이 중성 아가로오스 겔 상에서 분해하였다. | The nucleic acids were then resolved on alkaline agarose gels as described by AAA or on neutral agarose gels as described above. | 그런 다음 핵산을 AAA에 의해 기술된 바와 같이 알칼리성 아가로스 겔 상에서 또는 상기 기술된 바와 같이 중성 아가로스 겔 상에서 분해하였다. | 그런 다음 핵산을 AAA를 통해 기술된 바와 같이 알칼리성 아가로오스 겔 상에서 또는 상기 기술된 바와 같이 중성 아가로오스 겔 상에서 분해하였다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Clip cages were made from 9 cm Petri dishes drilled for ventilation with the edges cut to fit around tissue and supported on stakes placed into the treated plants were arranged in a randomized block design in the greenhouse to control for spatial effects. | 클립 케이지는 환기를 위해 천공된 9cm 페트리 플레이트로 만들어졌으며 가장자리는 조직 주위에 맞도록 절단하였으며 처리된 식물에 배치된 말뚝에 지지되어 공간 효과를 제어하기 위해 온실에서 무작위 블록 디자인으로 배열하였다. | Clip cages were made from 9 cm Petri dishes drilled for ventilation with the edges cut to fit around tissue and supported on stakes placed into the treated plants were arranged in a randomized block design in the greenhouse to control for spatial effects. | 클립 케이지는 환기를 위해 천공된 9cm 페트리 접시로 만들어졌으며 가장자리는 조직 주위에 맞도록 절단되었으며 처리된 식물에 배치된 말뚝에 지지되어 공간 효과를 제어하기 위해 온실에서 무작위 블록 디자인으로 배열되었습니다. | 클립 케이지는 환기를 위해 천공된 9cm 페트리 플레이트로 만들어졌으며 가장자리는 조직 주위에 맞도록 절단하였으며 처리된 식물에 배치된 말뚝에 지지되어 공간 효과를 제어하기 위해 온실에서 무작위 블록 디자인으로 배열하였다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | These experiments demonstrated that E. coli O157:H7 can enter the lettuce plant through the root system and migrate throughout the edible portion of the plant. | 이 실험은 O157:H7 대장균이 뿌리 시스템을 통해 상추 식물에 들어갈 수 있고 식물의 식용 부분 전체로 이동할 수 있음을 보여주었다. | These experiments demonstrated that E. coli O157:H7 can enter the lettuce plant through the root system and migrate throughout the edible portion of the plant. | 이 실험은 E. coli O157:H7이 뿌리 시스템을 통해 상추 식물에 들어갈 수 있고 식물의 식용 부분 전체로 이동할 수 있음을 보여주었습니다. | 이 실험은 O157:H7 대장균이 뿌리 시스템을 통해 상추 식물에 들어갈 수 있고 식물의 식용 부분 전체로 이동할 수 있음을 보여주었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | No orthologs with tandem repeats and ankyrin domains along with secretion signals were found in T.reesei, albeit TR_67795 (TV_112704) does not contain a secretion signal but the gene does encode a protein with tandem repeats and ankyrin domains. | TR_67795(TV_112704)는 분비 신호를 포함하지 않지만 유전자는 탠덤 반복 및 앙키린 영역이 있는 단백질을 부호화하지만 트리코더마 레세이에서는 탠덤 반복 및 앙키린 영역이 있는 이종상동체가 분비 신호와 함께 발견되지 않았다. | No orthologs with tandem repeats and ankyrin domains along with secretion signals were found in T.reesei, albeit TR_67795 (TV_112704) does not contain a secretion signal but the gene does encode a protein with tandem repeats and ankyrin domains. | TR_67795(TV_112704)는 분비 신호를 포함하지 않지만 유전자는 탠덤 반복 및 안키린 도메인이 있는 단백질을 암호화하지만 T.reesei에서는 탠덤 반복 및 안키린 도메인이 있는 오르토로그가 분비 신호와 함께 발견되지 않았습니다. | TR_67795(TV_112704)는 분비 신호를 포함하지 않지만 유전자는 탠덤 반복 및 앙키린 영역이 있는 단백질을 부호화하지만 트리코더마 레세이에서는 탠덤 반복 및 앙키린 영역이 있는 이종상동체가 분비 신호와 함께 발견되지 않았다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | A total of 24 casing disks were removed from each salami stick. | 각 살라미 스틱에서 총 24개의 케이싱 디스크가 제거되었다. | A total of 24 casing disks were removed from each salami stick. | 각 살라미 스틱에서 총 24개의 케이싱 디스크가 제거되었습니다. | 각 살라미 스틱에서 총 24개의 케이싱 디스크가 제거되었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | At normal external pH, the presence of either cariporide or DIDS significantly reduced the number of ICM cells, while the presence of both cariporide and DIDS caused a significant further reduction in ICM cell number and also affected TE. | 정상적인 외부 pH에서 카리포라이드 또는 DIDS의 존재는 ICM 세포의 수를 상당히 감소시킨 반면, 카리포라이드와 DIDS의 존재는 ICM 세포 수의 상당한 추가 감소를 야기하고 TE에도 영향을 미쳤다. | At normal external pH, the presence of either cariporide or DIDS significantly reduced the number of ICM cells, while the presence of both cariporide and DIDS caused a significant further reduction in ICM cell number and also affected TE. | 정상적인 외부 pH에서 cariporide 또는 DIDS의 존재는 ICM 세포의 수를 상당히 감소시킨 반면, cariporide와 DIDS의 존재는 ICM 세포 수의 상당한 추가 감소를 야기하고 TE에도 영향을 미쳤습니다. | 정상적인 외부 pH에서 카리포라이드 또는 DIDS의 존재는 ICM 세포의 수를 상당히 감소시킨 반면, 카리포라이드와 DIDS의 존재는 ICM 세포 수의 상당한 추가 감소를 야기하고 TE에도 영향을 미쳤다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | DNA was extracted from pure cultures by taking a single colony into MRS media and incubating it anaerobically at 30°C for 14 h. Genomic DNA was isolated with the QIAamp DNA extraction kit. | 단일 집락화를 MRS 배지에 취하고 30°C에서 14시간 동안 혐기적으로 배양하여 순수한 배양체에서 DNA를 추출했으며 유전체 DNA는 QIAamp DNA 추출 키트를 사용하여 분리했다. | DNA was extracted from pure cultures by taking a single colony into MRS media and incubating it anaerobically at 30°C for 14 h. Genomic DNA was isolated with the QIAamp DNA extraction kit. | 단일 콜로니를 MRS 배지에 취하고 30°C에서 14시간 동안 혐기적으로 배양하여 순수한 배양물에서 DNA를 추출했습니다. 게놈 DNA는 QIAamp DNA 추출 키트로 분리되었습니다. | 단일 집락화를 MRS 배지에 취하고 30°C에서 14시간 동안 혐기적으로 배양하여 순수한 배양체에서 DNA를 추출했으며 유전체 DNA는 QIAamp DNA 추출 키트를 사용하여 분리했다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | Similar approaches have been used for desorption and of animal viruses from foods with eluents suspension media containing various concentrations of salts, acids bases, buffers, proteins, and various combinations of these. | 다양한 농도의 염, 산 염기, 완충액, 단백질 및 이들의 다양한 조합을 포함하는 용리액 현탁액 매체를 사용하여 식품으로부터 동물 바이러스 및 탈착에 유사한 접근법이 사용되었다. | Similar approaches have been used for desorption and of animal viruses from foods with eluents suspension media containing various concentrations of salts, acids bases, buffers, proteins, and various combinations of these. | 다양한 농도의 염, 산 염기, 완충액, 단백질 및 이들의 다양한 조합을 포함하는 용리액 현탁액 매체를 사용하여 식품으로부터 동물 바이러스 및 탈착에 유사한 접근법이 사용되었습니다. | 다양한 농도의 염, 산 염기, 완충액, 단백질 및 이들의 다양한 조합을 포함하는 용리액 현탁액 매체를 사용하여 식품으로부터 동물 바이러스 및 탈착에 유사한 접근법이 사용되었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | In particular, Section 72 of Decree No 88 of 1992 needs to be amended with respect to the Harare Declaration. | 특히, 하라레 선언과 관련하여 1992년 시행령 88호 72절을 수정해야 한다. | In particular, Section 72 of Decree No 88 of 1992 needs to be amended with respect to the Harare Declaration. | 특히, 하라레 선언과 관련하여 1992년 시행령 88호 72절을 수정해야 합니다. | 특히, 하라레 선언과 관련하여 1992년 시행령 88호 72절을 수정해야 한다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Peas nodulated by matA, matB, or matC mutants produced normal red nodules, and plants were green and healthy, unlike uninoculated plants, which were yellow and stunted. | matA, matB 또는 matC 돌연변이에 의해 결절된 완두콩은 정상적인 붉은 결절을 생성했으며, 접종하지 않은 노란색 식물과 달리 식물은 녹색이고 건강했다. | Peas nodulated by matA, matB, or matC mutants produced normal red nodules, and plants were green and healthy, unlike uninoculated plants, which were yellow and stunted. | matA, matB 또는 matC 돌연변이에 의해 결절된 완두콩은 정상적인 붉은 결절을 생성했으며 접종하지 않은 노란색 식물과 달리 식물은 녹색이고 건강했다. | matA, matB 또는 matC 돌연변이에 의해 결절된 완두콩은 정상적인 붉은 결절을 생성했으며, 접종하지 않은 노란색 식물과 달리 식물은 녹색이고 건강했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The strain grew at pH 3 to 10 and 35 to 70°C, was positive in the Voges-Proskaver test, produced catalase and H2S, produced acid but not gas from glucose, and did not form indole. | 이 균주는 pH 3~10 및 35~70°C에서 성장했으며 보게스-프로스카버 테스트에서 양성이었고 카탈라아제와 H2S를 생성했으며 포도당에서 가스가 아닌 산을 생성했고 인돌을 생성하지 않았다. | The strain grew at pH 3 to 10 and 35 to 70°C, was positive in the Voges-Proskaver test, produced catalase and H2S, produced acid but not gas from glucose, and did not form indole. | 이 균주는 pH 3~10 및 35~70°C에서 성장했으며 Voges-Proskaver 테스트에서 양성이었고 카탈라아제와 H2S를 생성했으며 포도당에서 가스가 아닌 산을 생성했으며 인돌을 생성하지 않았습니다. | 이 균주는 pH 3~10 및 35~70°C에서 성장했으며 보게스-프로스카버 테스트에서 양성이었고 카탈라아제와 H2S를 생성했으며 포도당에서 가스가 아닌 산을 생성했고 인돌을 생성하지 않았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | There are reports that gellan gum can be used in the bioremediation of contaminated soils and aquifers (13, 23, 24, 25). | 젤란검은 오염된 토양과 대수층의 생물학적 정화에 사용될 수 있다는 보고가 있다. | There are reports that gellan gum can be used in the bioremediation of contaminated soils and aquifers (13, 23, 24, 25). | 젤란검은 오염된 토양과 대수층의 생물학적 정화에 사용될 수 있다는 보고가 있습니다. | 젤란검은 오염된 토양과 대수층의 생물학적 정화에 사용될 수 있다는 보고가 있다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The commercial S. cerevisiae strain Uvaferm BC was used as a reference strain. | 시판되는 사카로미세스 케레비시아이 균주 FFF를 참조 균주로 사용하였다. | The commercial S. cerevisiae strain Uvaferm BC was used as a reference strain. | 시판되는 S.cerevisiae 균주 FFF를 참조 균주로 사용하였다. | 시판되는 사카로미세스 케레비시아이 균주 FFF를 참조 균주로 사용하였다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Thus, the increase in bound PABP correlates with the increase in total cellular poly(A) rather than the increase in translationally active poly+ message. | 따라서 결합된 PABP의 증가는 번역 활성 폴리+ 메시지의 증가보다는 전체 세포 폴리(A)의 증가와 상관관계가 있다. | Thus, the increase in bound PABP correlates with the increase in total cellular poly(A) rather than the increase in translationally active poly+ message. | 따라서 결합된 PABP의 증가는 번역 활성 폴리+ 메시지의 증가보다는 전체 세포 폴리(A)의 증가와 상관관계가 있습니다. | 따라서 결합된 PABP의 증가는 번역 활성 폴리+ 메시지의 증가보다는 전체 세포 폴리(A)의 증가와 상관관계가 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | E.coli and B.subtilis were grown at 37°C unless indicated otherwise. | 대장균 및 고초균은 달리 명시되지 않는 한 37°C에서 증식되었다. | E.coli and B.subtilis were grown at 37°C unless indicated otherwise. | E.coli 및 B.subtilis는 달리 명시되지 않는 한 37°C에서 성장했습니다. | 대장균 및 고초균은 달리 명시되지 않는 한 37°C에서 증식되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The plasmid pIMC3kan was used to antibiotic mark L. monocytogenes LO28 wild type and pIMC3ery to mark the deletion strains ΔopuC, Δgbu, ΔbetL, and ΔbilE for a competitive index study. | 플라스미드 pIMC3kan을 사용하여 리스테리아 모노키토게네스 LO28 야생형을 항생제로 표시하고 pIMC3ery를 사용하여 경쟁 지수 연구를 위해 결손 균주 ΔopuC, Δgbu, ΔbetL 및 ΔbilE를 표시했다. | The plasmid pIMC3kan was used to antibiotic mark L. monocytogenes LO28 wild type and pIMC3ery to mark the deletion strains ΔopuC, Δgbu, ΔbetL, and ΔbilE for a competitive index study. | 플라스미드 pIMC3kan을 사용하여 L. monocytogenes LO28 야생형을 항생제로 표시하고 pIMC3ery를 사용하여 경쟁 지수 연구를 위해 결실 균주 ΔopuC, Δgbu, ΔbetL 및 ΔbilE를 표시했습니다. | 플라스미드 pIMC3kan을 사용하여 리스테리아 모노키토게네스 LO28 야생형을 항생제로 표시하고 pIMC3ery를 사용하여 경쟁 지수 연구를 위해 결손 균주 ΔopuC, Δgbu, ΔbetL 및 ΔbilE를 표시했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Although this cytokine is generally regarded as an inhibitor of Th1-mediated cytotoxic T-lymphocyte development, IL-10 did not appear to dampen the activation of virus-specific, IFN-γ-secreting T cells in the SMG. | 이 사이토카인은 보통 Th1 매개 세포독성 T-림프구 발달의 억제제로 여겨지지만 IL-10은 SMG에서 바이러스 특이적 IFN-γ 분비 T 세포의 활성화를 약화시키는 것으로 보이지 않았다. | Although this cytokine is generally regarded as an inhibitor of Th1-mediated cytotoxic T-lymphocyte development, IL-10 did not appear to dampen the activation of virus-specific, IFN-γ-secreting T cells in the SMG. | 이 사이토카인은 일반적으로 Th1 매개 세포독성 T-림프구 발달의 억제제로 간주되지만 IL-10은 SMG에서 바이러스 특이적 IFN-γ 분비 T 세포의 활성화를 약화시키는 것으로 보이지 않았습니다. | 이 사이토카인은 보통 Th1 매개 세포독성 T-림프구 발달의 억제제로 여겨지지만 IL-10은 SMG에서 바이러스 특이적 IFN-γ 분비 T 세포의 활성화를 약화시키는 것으로 보이지 않았다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Whether conditioned medium mimics this effect or inhibition of bacterial protein synthesis using chloramphenicol reverses this effect remains to be determined. | 조절된 배지가 이 효과를 모방하는지 또는 클로람페니콜을 사용한 박테리아 단백질 합성의 억제가 이 효과를 역전하는지 여부는 결정되어야 한다. | Whether conditioned medium mimics this effect or inhibition of bacterial protein synthesis using chloramphenicol reverses this effect remains to be determined. | 컨디셔닝된 배지가 이 효과를 모방하는지 또는 클로람페니콜을 사용한 박테리아 단백질 합성의 억제가 이 효과를 역전하는지 여부는 결정되어야 합니다. | 조절된 배지가 이 효과를 모방하는지 또는 클로람페니콜을 사용한 박테리아 단백질 합성의 억제가 이 효과를 역전하는지 여부는 결정되어야 한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Master mix was prepared in PCR tubes and contained 2× reverse transcription buffer, 20× reverse transcriptase enzyme mix, and nuclease-free H2O. | 마스터 믹스는 PCR 튜브에서 준비되었으며 2x 역전사 완충액, 20x 역전사 효소 믹스 및 뉴클레아제가 없는 H2O를 포함했다. | Master mix was prepared in PCR tubes and contained 2× reverse transcription buffer, 20× reverse transcriptase enzyme mix, and nuclease-free H2O. | 마스터 믹스는 PCR 튜브에서 준비되었으며 2x 역전사 완충액, 20x 역전사 효소 믹스 및 뉴클레아제가 없는 H2O를 포함했습니다. | 마스터 믹스는 PCR 튜브에서 준비되었으며 2x 역전사 완충액, 20x 역전사 효소 믹스 및 뉴클레아제가 없는 H2O를 포함했다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | We thought it tions in the nutrient solutions fed to the chemostats. | 케모스탯에 공급되는 영양 용액에 있다고 생각했다. | We thought it tions in the nutrient solutions fed to the chemostats. | 우리는 케모스탯에 공급되는 영양 용액에 있다고 생각했습니다. | 케모스탯에 공급되는 영양 용액에 있다고 생각했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | When cells were required to shift to L-phenylalanine as a new source of nitrogen, a fairly lengthy lag time in growth correlated with the induction of lyase fornation. | 세포가 새로운 질소 공급원으로서 L-페닐알라닌으로 전환해야 하는 경우, 성장의 상당히 긴 지연 시간은 리아제 포네이션의 유도와 상관관계가 있었다. | When cells were required to shift to L-phenylalanine as a new source of nitrogen, a fairly lengthy lag time in growth correlated with the induction of lyase fornation. | 세포가 새로운 질소 공급원으로서 L-페닐알라닌으로 전환해야 하는 경우, 성장의 상당히 긴 지연 시간은 리아제 fornation의 유도와 상관관계가 있었습니다. | 세포가 새로운 질소 공급원으로서 L-페닐알라닌으로 전환해야 하는 경우, 성장의 상당히 긴 지연 시간은 리아제 포네이션의 유도와 상관관계가 있었다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | It has a long history of use in commercial enzyme production, including enzymes from genetically engineered strains of the organism. | 그것은 유기체의 유전자 조작 균주의 효소를 포함하여 상업적인 효소 생산에 오랫동안 사용되어 왔다. | It has a long history of use in commercial enzyme production, including enzymes from genetically engineered strains of the organism. | 그것은 유기체의 유전자 조작 균주의 효소를 포함하여 상업적인 효소 생산에 오랫동안 사용되어 왔습니다. | 그것은 유기체의 유전자 조작 균주의 효소를 포함하여 상업적인 효소 생산에 오랫동안 사용되어 왔다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Cheaper production would undoubtedly lead to the development of new and more extensive uses. | 더 저렴한 생산은 의심할 여지 없이 새롭고 더 광범위한 용도의 개발로 이어질 것이다. | Cheaper production would undoubtedly lead to the development of new and more extensive uses. | 더 저렴한 생산은 의심할 여지 없이 새롭고 더 광범위한 용도의 개발로 이어질 것입니다. | 더 저렴한 생산은 의심할 여지 없이 새롭고 더 광범위한 용도의 개발로 이어질 것이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Since both SusC and SusD were necessary for starch binding, it seemed likely that they interacted with each other in the outer membrane. | SusC와 SusD는 모두 전분 결합에 필요하기 때문에 외막에서 서로 상호 작용하는 것으로 보입니다. | Since both SusC and SusD were necessary for starch binding, it seemed likely that they interacted with each other in the outer membrane. | SusC와 SusD는 모두 전분 결합에 필요하기 때문에 외막에서 서로 상호 작용하는 것으로 보입니다. | SusC와 SusD는 모두 전분 결합에 필요하기 때문에 외막에서 서로 상호 작용하는 것으로 보입니다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Two, three or more cells may stay together for a while before the individual cells fall apart. | 2개, 3개 또는 그 이상의 세포가 개별 세포가 떨어져 나가기 전에 잠시 동안 함께 있을 수 있다. | Two, three or more cells may stay together for a while before the individual cells fall apart. | 2개, 3개 또는 그 이상의 세포가 개별 세포가 떨어져 나가기 전에 잠시 동안 함께 있을 수 있습니다. | 2개, 3개 또는 그 이상의 세포가 개별 세포가 떨어져 나가기 전에 잠시 동안 함께 있을 수 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Intact LexA acts as a repressor of the SOS response, controlling more than 40 genes involved in stabilization of single-stranded DNA, base or nucleotide excision repair, recombinational repair, translesion synthesis, and control of cell division. | 순수 LexA는 단일 가닥 DNA의 안정화, 염기 또는 뉴클레오티드 절단 복구, 재조합 복구, 전이 합성 및 세포 분열 제어와 관련된 40개 이상의 유전자를 제어하는 SOS 반응의 억제인자 역할을 한다. | Intact LexA acts as a repressor of the SOS response, controlling more than 40 genes involved in stabilization of single-stranded DNA, base or nucleotide excision repair, recombinational repair, translesion synthesis, and control of cell division. | Intact LexA는 단일 가닥 DNA의 안정화, 염기 또는 뉴클레오티드 절단 복구, 재조합 복구, 전이 합성 및 세포 분열 제어와 관련된 40개 이상의 유전자를 제어하는 SOS 반응의 억제인자 역할을 합니다. | 순수 LexA는 단일 가닥 DNA의 안정화, 염기 또는 뉴클레오티드 절단 복구, 재조합 복구, 전이 합성 및 세포 분열 제어와 관련된 40개 이상의 유전자를 제어하는 SOS 반응의 억제인자 역할을 한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Enterotoxigenic Escherichia coli strains producing K88ac fimbriae and enterotoxins are a major cause of porcine neonatal diarrhea and postweaning diarrhea in the United States. | K88ac 핌브리아 및 장독소를 생성하는 장독소원성 대장균 균주는 미국에서 돼지 신생아 설사 및 이유 후 설사의 주요 원인이다. | Enterotoxigenic Escherichia coli strains producing K88ac fimbriae and enterotoxins are a major cause of porcine neonatal diarrhea and postweaning diarrhea in the United States. | K88ac fimbriae 및 장독소를 생성하는 장독소원성 대장균 균주는 미국에서 돼지 신생아 설사 및 이유 후 설사의 주요 원인입니다. | K88ac 핌브리아 및 장독소를 생성하는 장독소원성 대장균 균주는 미국에서 돼지 신생아 설사 및 이유 후 설사의 주요 원인이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | Since recent reports indicate that some polymers of chondroitin sulfate may contain both 4-sulfated and 6-sulfated disaccharides, it may not be possible to obtain a pure preparation of chondroitin sulfate A. | 최근 보고에 따르면 황산 콘드로이틴의 일부 중합체에는 4-황화 이당류와 6-황화 이당류가 모두 포함될 수 있으므로 콘드로이틴 황산 A의 순수한 제제를 얻는 것이 불가능할 수 있습니다. | Since recent reports indicate that some polymers of chondroitin sulfate may contain both 4-sulfated and 6-sulfated disaccharides, it may not be possible to obtain a pure preparation of chondroitin sulfate A. | 최근 보고에 따르면 황산 콘드로이틴의 일부 중합체에는 4-황화 이당류와 6-황화 이당류가 모두 포함될 수 있으므로 콘드로이틴 황산 A의 순수한 제제를 얻는 것이 불가능할 수 있습니다. | 최근 보고에 따르면 황산 콘드로이틴의 일부 중합체에는 4-황화 이당류와 6-황화 이당류가 모두 포함될 수 있으므로 콘드로이틴 황산 A의 순수한 제제를 얻는 것이 불가능할 수 있습니다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The hydrophobicities of the lactococcal strains used during this study differed markedly. | 이 연구 동안 사용된 락토코커스 균주의 소수성은 현저하게 달랐다. | The hydrophobicities of the lactococcal strains used during this study differed markedly. | 이 연구 동안 사용된 락토코커스 균주의 소수성은 현저하게 달랐습니다. | 이 연구 동안 사용된 락토코커스 균주의 소수성은 현저하게 달랐다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | It is evident from a study of the rates of growth and of biochemical activity that these processes are profoundly influenced by small changes in temperature. | 성장 속도와 생화학적 활성에 대한 연구에서 이러한 과정이 작은 온도 변화에 의해 크게 영향을 받는다는 것이 분명하다. | It is evident from a study of the rates of growth and of biochemical activity that these processes are profoundly influenced by small changes in temperature. | 성장 속도와 생화학적 활성에 대한 연구에서 이러한 과정이 작은 온도 변화에 의해 크게 영향을 받는다는 것이 분명합니다. | 성장 속도와 생화학적 활성에 대한 연구에서 이러한 과정이 작은 온도 변화에 의해 크게 영향을 받는다는 것이 분명하다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | At temperatures of <30°C, the organism is flagellated with four to six peritrichous flagella. | 30°C 미만의 온도에서 유기체는 4~6개의 페리트리코우스 편모로 편모된다. | At temperatures of <30°C, the organism is flagellated with four to six peritrichous flagella. | 30°C 미만의 온도에서 유기체는 4~6개의 peritrichous 편모로 편모됩니다. | 30°C 미만의 온도에서 유기체는 4~6개의 페리트리코우스 편모로 편모된다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | They are exogenous because the possibility of a causal relationship between the agricultural sector and root causes is minimal. | 농업 부문과 근본 원인 사이의 인과 관계 가능성이 최소이기 때문에 외인성입니다. | They are exogenous because the possibility of a causal relationship between the agricultural sector and root causes is minimal. | 농업 부문과 근본 원인 사이의 인과 관계 가능성이 최소이기 때문에 외인성입니다. | 농업 부문과 근본 원인 사이의 인과 관계 가능성이 최소이기 때문에 외인성입니다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | This is contrasted with the MIC distributions for the ionophore salinomycin and the macro lideserythromycin and tylosin, which were elevated for both enterococcal species isolated from turkey and chicken meat. | 이는 칠면조와 닭고기에서 추출된 장구균 종 모두에 대해 상승된 이오노포어 살리노마이신 및 매크로 리데세리트로마이신 및 타이로신에 대한 최소억제농도 분포와 대조된다. | This is contrasted with the MIC distributions for the ionophore salinomycin and the macro lideserythromycin and tylosin, which were elevated for both enterococcal species isolated from turkey and chicken meat. | 이것은 칠면조와 닭고기에서 분리된 장구균 종 모두에 대해 상승된 이오노포어 살리노마이신 및 매크로 리데세리트로마이신 및 타이로신에 대한 MIC 분포와 대조됩니다. | 이는 칠면조와 닭고기에서 추출된 장구균 종 모두에 대해 상승된 이오노포어 살리노마이신 및 매크로 리데세리트로마이신 및 타이로신에 대한 최소억제농도 분포와 대조된다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | In this study, we present a draft genome sequence of Serratia proteamaculans MFPA44A14-05. | 이 연구에서 세라티아 프로테아마큘란스 MFPA44A14-05의 유전체 서열 초안을 제시한다. | In this study, we present a draft genome sequence of Serratia proteamaculans MFPA44A14-05. | 이 연구에서 우리는 Serratia proteamaculans MFPA44A14-05의 게놈 서열 초안을 제시합니다. | 이 연구에서 세라티아 프로테아마큘란스 MFPA44A14-05의 유전체 서열 초안을 제시한다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Initial breeding efforts resulted in a release of three lines of improved stock to commercial beekeepers in 2000. | 초기 육종 노력은 2000년 상업적 양봉가들에게 개선된 3계통의 가축을 출시하는 결과를 낳았다. | Initial breeding efforts resulted in a release of three lines of improved stock to commercial beekeepers in 2000. | 초기 육종 노력은 2000년 상업적 양봉가들에게 개선된 3계통의 가축을 출시하는 결과를 낳았습니다. | 초기 육종 노력은 2000년 상업적 양봉가들에게 개선된 3계통의 가축을 출시하는 결과를 낳았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Apparently, more than 4 days of holding at temperatures of 20 F is necessary to exert a definite effect upon numbers of viable cells in the product. | 확실히, 제품의 생존 가능 세포 수에 명확한 영향을 미치기 위해서는 20°F의 온도에서 4일 이상의 유지하는 것이 필수이다. | Apparently, more than 4 days of holding at temperatures of 20 F is necessary to exert a definite effect upon numbers of viable cells in the product. | 명백하게, 20F의 온도에서 4일 이상의 유지는 제품의 생존 가능한 세포의 수에 명확한 영향을 미치는 데 필요합니다. | 확실히, 제품의 생존 가능 세포 수에 명확한 영향을 미치기 위해서는 20°F의 온도에서 4일 이상의 유지하는 것이 필수이다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | This 94- to 105-kDa protein is derived from the sperm plasma membrane during passage of spermatozoa through the anterior caput of the epididymis. | 이 94~105kDa 단백질은 정자가 부고환의 전두부를 통해 통과하는 동안 정자 원형질막에서 파생된다. | This 94- to 105-kDa protein is derived from the sperm plasma membrane during passage of spermatozoa through the anterior caput of the epididymis. | 이 94~105kDa 단백질은 정자가 부고환의 전두부를 통해 통과하는 동안 정자 원형질막에서 파생됩니다. | 이 94~105kDa 단백질은 정자가 부고환의 전두부를 통해 통과하는 동안 정자 원형질막에서 파생된다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Microbial plankton community composition at the endpoint was analyzed in both experiments conducted in February, in Exp-2 in April and in Exp-1 in August. | 지난 2월, 4월에 Exp-2에서 그리고 8월에 Exp-1에서 실시한 두 실험 모두 종료점의 미생물 플랑크톤 군집성분을 분석하였다. | Microbial plankton community composition at the endpoint was analyzed in both experiments conducted in February, in Exp-2 in April and in Exp-1 in August. | 종점에서의 미생물 플랑크톤 군집 구성은 2월에, 4월에 Exp-2에서, 8월에 Exp-1에서 두 실험에서 모두 분석되었습니다. | 지난 2월, 4월에 Exp-2에서 그리고 8월에 Exp-1에서 실시한 두 실험 모두 종료점의 미생물 플랑크톤 군집성분을 분석하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The chromosome contained 1,484 predicted protein-coding sequences, 3 sets of rRNA genes, 3 noncoding RNA genes, and 43 tRNA genes. | 염색체에는 1,484개의 예측된 단백질 코딩 서열, 3세트의 rRNA 유전자, 3개의 비코딩 RNA 유전자 및 43개의 tRNA 유전자가 포함되어 있다. | The chromosome contained 1,484 predicted protein-coding sequences, 3 sets of rRNA genes, 3 noncoding RNA genes, and 43 tRNA genes. | 염색체에는 1,484개의 예측된 단백질 코딩 서열, 3세트의 rRNA 유전자, 3개의 비코딩 RNA 유전자 및 43개의 tRNA 유전자가 포함되어 있습니다. | 염색체에는 1,484개의 예측된 단백질 코딩 서열, 3세트의 rRNA 유전자, 3개의 비코딩 RNA 유전자 및 43개의 tRNA 유전자가 포함되어 있다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | However, recent pharmacological data indicate that plasma concentrations achieved with the currently recommended dosage regimens are suboptimal in many patients, potentially leading to poor clinical outcome and emergence of resistance. | 그러나 최근의 약리학적 데이터에 따르면 현재 권장되는 용량 요법으로 달성된 혈장 농도는 많은 환자에서 차선책이며 잠재적으로 임상 결과가 좋지 않고 내성이 나타날 수 있다. | However, recent pharmacological data indicate that plasma concentrations achieved with the currently recommended dosage regimens are suboptimal in many patients, potentially leading to poor clinical outcome and emergence of resistance. | 그러나 최근의 약리학적 데이터에 따르면 현재 권장되는 용량 요법으로 달성된 혈장 농도는 많은 환자에서 차선책이며 잠재적으로 임상 결과가 좋지 않고 내성이 나타날 수 있습니다. | 그러나 최근의 약리학적 데이터에 따르면 현재 권장되는 용량 요법으로 달성된 혈장 농도는 많은 환자에서 차선책이며 잠재적으로 임상 결과가 좋지 않고 내성이 나타날 수 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Nucleosides of thymine, uracil, and 2-methoxyadenine, containing D-arabinose, some of which are quite toxic to bacteria, have been isolated from a Caribbean sponge (Cryptotethia crypta). | D-아라비노스를 함유한 티민, 우라실 및 2-메톡시아데닌의 뉴클레오사이드는 일부 박테리아에 매우 유독하며 카리브해 해면(크립토테시아 크립타)에서 추출되었다. | Nucleosides of thymine, uracil, and 2-methoxyadenine, containing D-arabinose, some of which are quite toxic to bacteria, have been isolated from a Caribbean sponge (Cryptotethia crypta). | D-아라비노스를 함유한 티민, 우라실 및 2-메톡시아데닌의 뉴클레오사이드는 일부 박테리아에 매우 유독하며 카리브해 해면(Cryptotethia crypta)에서 분리되었습니다. | D-아라비노스를 함유한 티민, 우라실 및 2-메톡시아데닌의 뉴클레오사이드는 일부 박테리아에 매우 유독하며 카리브해 해면(크립토테시아 크립타)에서 추출되었다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | These results indicate that cexA expression is induced under the condition of citric acid production via LaeA. | 이러한 결과는 LaeA를 통한 시트르산 생산 조건하에서 cexA 발현이 유도됨을 나타낸다. | These results indicate that cexA expression is induced under the condition of citric acid production via LaeA. | 이러한 결과는 LaeA를 통한 시트르산 생산 조건하에서 cexA 발현이 유도됨을 나타낸다. | 이러한 결과는 LaeA를 통한 시트르산 생산 조건하에서 cexA 발현이 유도됨을 나타낸다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The use of bodily fluids or brewed beverages may only compound this problem. | 체액이나 양조 음료를 사용하면 이러한 문제가 더욱 악화될 수 있다. | The use of bodily fluids or brewed beverages may only compound this problem. | 체액이나 양조 음료를 사용하면 이러한 문제가 더욱 악화될 수 있습니다. | 체액이나 양조 음료를 사용하면 이러한 문제가 더욱 악화될 수 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Among the simple aromatic compounds tested, catechol, 1,4-hydroquinone, and protocatechuic acid were able to support the growth of strain FM-2. | 테스트된 단순 방향족 화합물 중에서 카테콜, 1,4-하이드로퀴논 및 프로토카테추산은 균주 FM-2의 성장을 지원할 수 있었다. | Among the simple aromatic compounds tested, catechol, 1,4-hydroquinone, and protocatechuic acid were able to support the growth of strain FM-2. | 테스트된 단순 방향족 화합물 중에서 카테콜, 1,4-하이드로퀴논 및 프로토카테추산은 균주 FM-2의 성장을 지원할 수 있었습니다. | 테스트된 단순 방향족 화합물 중에서 카테콜, 1,4-하이드로퀴논 및 프로토카테추산은 균주 FM-2의 성장을 지원할 수 있었다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | Finished food products can be contaminated by these pathogens in part when animal carcasses are not effectively cleansed. | 동물 사체가 효과적으로 정화되지 않을 때 완성된 식품은 부분적으로 이러한 병원체에 의해 오염될 수 있다. | Finished food products can be contaminated by these pathogens in part when animal carcasses are not effectively cleansed. | 동물 사체가 효과적으로 정화되지 않을 때 완성된 식품은 부분적으로 이러한 병원체에 의해 오염될 수 있습니다. | 동물 사체가 효과적으로 정화되지 않을 때 완성된 식품은 부분적으로 이러한 병원체에 의해 오염될 수 있다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The retentate was dialyzed against three changes of 5 mM potassium phosphate buffer for 3 h. | 잔류물을 3시간 동안 5mM 인산칼륨 완충액을 3회 변경하여 투석했다. | The retentate was dialyzed against three changes of 5 mM potassium phosphate buffer for 3 h. | 잔류물을 3시간 동안 5mM 인산칼륨 완충액을 3회 변경하여 투석했습니다. | 잔류물을 3시간 동안 5mM 인산칼륨 완충액을 3회 변경하여 투석했다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | BLASTn/BLASTp-based investigation was performed to decipher whether the pathogenicity determinant genes/clusters are present in the genomes. | 병원성 결정 유전자/클러스터가 유전체에 존재하는지 여부를 해독하기 위해 BLASTn/BLASTp 기반 조사를 수행했다. | BLASTn/BLASTp-based investigation was performed to decipher whether the pathogenicity determinant genes/clusters are present in the genomes. | 병원성 결정 유전자/클러스터가 게놈에 존재하는지 여부를 해독하기 위해 BLASTn/BLASTp 기반 조사를 수행했습니다. | 병원성 결정 유전자/클러스터가 유전체에 존재하는지 여부를 해독하기 위해 BLASTn/BLASTp 기반 조사를 수행했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | The specimens were dehydrated through a graded series of ethanol solutions and critical pointdried with a FFF. | 표본은 등급이 매겨진 일련의 에탄올 용액을 통해 탈수되었고 FFF로 임계점 건조되었다. | The specimens were dehydrated through a graded series of ethanol solutions and critical pointdried with a FFF. | 표본은 등급이 매겨진 일련의 에탄올 용액을 통해 탈수되었고 FFF로 임계점 건조되었습니다. | 표본은 등급이 매겨진 일련의 에탄올 용액을 통해 탈수되었고 FFF로 임계점 건조되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Note that the MAbs recognize proteins belonging to the antigen 85 complex with different specificities. | MAb는 다른 특이성을 가진 항원 85 복합체에 속하는 단백질을 인식한다. | Note that the MAbs recognize proteins belonging to the antigen 85 complex with different specificities. | MAb는 다른 특이성을 가진 항원 85 복합체에 속하는 단백질을 인식합니다. | MAb는 다른 특이성을 가진 항원 85 복합체에 속하는 단백질을 인식한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Comparative analysis of induced and noninduced samples showed that FaNES expression indeed resulted in the production of two compounds that were identified as linalool and nerolidol, respectively, by comparing their retention times and mass spectra with those of authentic standards. | 유도된 샘플과 유도되지 않은 샘플의 비교 분석에서는 FaNES 발현이 실제 표준의 머무름 시간 및 질량 스펙트럼을 비교함으로써 각각 linalool 및 nerolidol로 확인된 두 가지 화합물의 생성을 실제로 초래했음을 보여주었다. | Comparative analysis of induced and noninduced samples showed that FaNES expression indeed resulted in the production of two compounds that were identified as linalool and nerolidol, respectively, by comparing their retention times and mass spectra with those of authentic standards. | 유도된 샘플과 유도되지 않은 샘플의 비교 분석은 FaNES 발현이 실제 표준의 머무름 시간 및 질량 스펙트럼을 비교함으로써 각각 linalool 및 nerolidol로 확인된 두 가지 화합물의 생성을 실제로 초래했음을 보여주었습니다. | 유도된 샘플과 유도되지 않은 샘플의 비교 분석에서는 FaNES 발현이 실제 표준의 머무름 시간 및 질량 스펙트럼을 비교함으로써 각각 linalool 및 nerolidol로 확인된 두 가지 화합물의 생성을 실제로 초래했음을 보여주었다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Therefore, our approach has been to conduct preliminary studies with mice and then, if a rOMP(s) appears to be immunogenic, to follow up with vaccination trials in cattle. | 따라서 본 연구진의 접근법은 쥐를 대상으로 예비 연구를 수행한 다음 rOMP가 면역원성인 것으로 보이는 경우 소에서 백신 접종 시험을 추적하는 것이었다. | Therefore, our approach has been to conduct preliminary studies with mice and then, if a rOMP(s) appears to be immunogenic, to follow up with vaccination trials in cattle. | 따라서 우리의 접근 방식은 생쥐를 대상으로 예비 연구를 수행한 다음 rOMP가 면역원성인 것으로 보이는 경우 소에서 백신 접종 시험을 추적하는 것이었습니다. | 따라서 본 연구진의 접근법은 쥐를 대상으로 예비 연구를 수행한 다음 rOMP가 면역원성인 것으로 보이는 경우 소에서 백신 접종 시험을 추적하는 것이었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Cells were grown as described for Fig.1 and harvested by centrifugation at 0 C. | 세포를 그림 1에 설명된 대로 증식시키고 0C에서 원심분리하여 채집했다. | Cells were grown as described for Fig.1 and harvested by centrifugation at 0 C. | 세포를 그림 1에 설명된 대로 성장시키고 0C에서 원심분리하여 수확했습니다. | 세포를 그림 1에 설명된 대로 증식시키고 0C에서 원심분리하여 채집했다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Strains of the B.licheniformis/B.subtilis group were detected only after 5 days of storage at 20°C, and they constituted 30 to 67% of the total strains isolated from each of the different experiments. | 리체니포르미스/고초균 그룹의 균주는 20°C에서 5일 보관 후에야 검출되었으며, 각각의 다른 실험에서 분리된 전체 균주의 30~67%를 구성했다. | Strains of the B.licheniformis/B.subtilis group were detected only after 5 days of storage at 20°C, and they constituted 30 to 67% of the total strains isolated from each of the different experiments. | B.licheniformis/B.subtilis 그룹의 균주는 20°C에서 5일 보관 후에야 검출되었으며, 각각의 다른 실험에서 분리된 전체 균주의 30~67%를 구성했습니다. | 리체니포르미스/고초균 그룹의 균주는 20°C에서 5일 보관 후에야 검출되었으며, 각각의 다른 실험에서 분리된 전체 균주의 30~67%를 구성했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | I-TI levels were very stable in blood and brain after i.v. injection. | I-TI 수준은 정맥 주사 후 혈액과 뇌에서 매우 안정적이었다. | I-TI levels were very stable in blood and brain after i.v. injection. | I-TI 수준은 정맥 주사 후 혈액과 뇌에서 매우 안정적이었습니다. | I-TI 수준은 정맥 주사 후 혈액과 뇌에서 매우 안정적이었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | It will be important also to determine whether there is any significant difference in the biological activities of the two proteins. | 두 단백질의 생물학적 활성에 상당한 차이가 있는지 여부를 결정하는 것도 중요할 것이다. | It will be important also to determine whether there is any significant difference in the biological activities of the two proteins. | 두 단백질의 생물학적 활성에 상당한 차이가 있는지 여부를 결정하는 것도 중요합니다. | 두 단백질의 생물학적 활성에 상당한 차이가 있는지 여부를 결정하는 것도 중요할 것이다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | The County and the City's increased enforcement occurs in urban areas close to recent gentrification, where vendors operated without these restrictions or restrictions were not enforced in the past. | 카운티와 시의 강화된 집행은 최근 젠트리피케이션에 가까운 도시 지역에서 발생하며, 이러한 제한 또는 제한 없이 운영되는 공급업체는 과거에 집행되지 않았다. | The County and the City's increased enforcement occurs in urban areas close to recent gentrification, where vendors operated without these restrictions or restrictions were not enforced in the past. | 카운티와 시의 강화된 집행은 최근 젠트리피케이션에 가까운 도시 지역에서 발생하며, 이러한 제한 또는 제한 없이 운영되는 공급업체는 과거에 집행되지 않았습니다. | 카운티와 시의 강화된 집행은 최근 젠트리피케이션에 가까운 도시 지역에서 발생하며, 이러한 제한 또는 제한 없이 운영되는 공급업체는 과거에 집행되지 않았다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The ground albedo slurry (9 kg) containing 4.5 kg albedo was added to a tank containing 57 liters aqueous HNO3 (pH 1.5) to give a concentration of 1 g peel/12.5 ml HNO3, and the was pH adjusted back to 1.5 with concentrated HNO3. | 4.5kg 알베도를 함유하는 분쇄된 알베도 슬러리(9kg)를 57리터 수성 HNO3(pH 1.5)를 함유하는 탱크에 첨가하여 1g 껍질/12.5ml HNO3의 농도를 제공하고 농축된 HNO3로 pH를 다시 1.5로 조정하였다. | The ground albedo slurry (9 kg) containing 4.5 kg albedo was added to a tank containing 57 liters aqueous HNO3 (pH 1.5) to give a concentration of 1 g peel/12.5 ml HNO3, and the was pH adjusted back to 1.5 with concentrated HNO3. | 4.5kg 알베도를 함유하는 분쇄된 알베도 슬러리(9kg)를 57리터 수성 HNO3(pH 1.5)를 함유하는 탱크에 첨가하여 1g 껍질/12.5ml HNO3의 농도를 제공하고 농축된 HNO3로 pH를 다시 1.5로 조정하였다. . | 4.5kg 알베도를 함유하는 분쇄된 알베도 슬러리(9kg)를 57리터 수성 HNO3(pH 1.5)를 함유하는 탱크에 첨가하여 1g 껍질/12.5ml HNO3의 농도를 제공하고 농축된 HNO3로 pH를 다시 1.5로 조정하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The effects of artificial contamination were tested on dried soils that had been rewetted and incubated for 5 days prior to the contamination procedure. | 인공 오염의 영향은 오염 절차 전 5일 동안 재습윤되고 배양된 건조 토양에서 테스트하였다. | The effects of artificial contamination were tested on dried soils that had been rewetted and incubated for 5 days prior to the contamination procedure. | 인공 오염의 영향은 오염 절차 전 5일 동안 재습윤되고 배양된 건조 토양에서 테스트되었습니다. | 인공 오염의 영향은 오염 절차 전 5일 동안 재습윤되고 배양된 건조 토양에서 테스트하였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Under these conditions ca.100 to 150 base pairs was removed per min. | 이러한 조건에서 분당 약 100~150개 염기쌍이 제거되었다. | Under these conditions ca.100 to 150 base pairs was removed per min. | 이러한 조건에서 분당 약 100~150개의 염기쌍이 제거되었습니다. | 이러한 조건에서 분당 약 100~150개 염기쌍이 제거되었다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | Hand-wringing over "freedom of choice" or "liberty of palate" seems superficial under these circumstances. | 이러한 상황에서 "선택의 자유" 또는 "구개의 자유"에 대해 손을 대는 것은 피상적으로 보인다. | Hand-wringing over "freedom of choice" or "liberty of palate" seems superficial under these circumstances. | 이러한 상황에서 "선택의 자유" 또는 "구개의 자유"에 대해 손을 대는 것은 피상적으로 보입니다. | 이러한 상황에서 "선택의 자유" 또는 "구개의 자유"에 대해 손을 대는 것은 피상적으로 보인다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | In the dose-response experiment, no control mouse had a score of ≥10. | 용량-반응 실험에서 대조군 마우스는 ≥10의 점수를 나타내지 않았다. | In the dose-response experiment, no control mouse had a score of ≥10. | 용량-반응 실험에서 대조군 마우스는 ≥10의 점수를 나타내지 않았습니다. | 용량-반응 실험에서 대조군 마우스는 ≥10의 점수를 나타내지 않았다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Generally, experiments in animals are conducted over a range of inoculum doses not typical of human exposures from RTE foods. | 일반적으로, 동물 실험을 즉석 섭취 식품으로 인한 인체 노출의 전형이 아닌 접종량 범위에서 수행한다. | Generally, experiments in animals are conducted over a range of inoculum doses not typical of human exposures from RTE foods. | 일반적으로 동물 실험은 RTE 식품으로 인한 인체 노출의 전형이 아닌 접종량 범위에서 수행됩니다. | 일반적으로, 동물 실험을 즉석 섭취 식품으로 인한 인체 노출의 전형이 아닌 접종량 범위에서 수행한다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Numerous cases of HC and HUS have been attributed to EHEC O157: H7 strains, but it has now been recognized that other STEC serotypes belong to the EHEC group. | HC 및 용혈성요독증후군의 수많은 사례가 장출혈성대장균감염증 O157: H7 균주에 기인하지만, 이제 다른 시가 독소 생성 대장균 혈청형이 장출혈성대장균감염증 그룹에 속하는 것으로 인식되었다. | Numerous cases of HC and HUS have been attributed to EHEC O157: H7 strains, but it has now been recognized that other STEC serotypes belong to the EHEC group. | HC 및 HUS의 수많은 사례가 EHEC O157: H7 균주에 기인하지만, 이제 다른 STEC 혈청형이 EHEC 그룹에 속하는 것으로 인식되었습니다. | HC 및 용혈성요독증후군의 수많은 사례가 장출혈성대장균감염증 O157: H7 균주에 기인하지만, 이제 다른 시가 독소 생성 대장균 혈청형이 장출혈성대장균감염증 그룹에 속하는 것으로 인식되었다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Gnotobiotic flies prepared with Acetobacter strains carrying plasmids were raised on food with 20 mg/liter chlortetracycline. | 플라스미드를 운반하는 아세토박터 계통으로 준비된 노토바이오틱 파리를 20mg/L의 클로르테트라사이클린이 함유된 음식에서 키웠다. | Gnotobiotic flies prepared with Acetobacter strains carrying plasmids were raised on food with 20 mg/liter chlortetracycline. | 플라스미드를 운반하는 Acetobacter 계통으로 준비된 노토바이오틱 파리를 20mg/리터의 클로르테트라사이클린이 함유된 음식에서 키웠습니다. | 플라스미드를 운반하는 아세토박터 계통으로 준비된 노토바이오틱 파리를 20mg/L의 클로르테트라사이클린이 함유된 음식에서 키웠다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | Sorbitol was the carbon source in the M9 minimal medium used for mutant isolation, and mutations in sorbitol uptake or metabolism would be expected to be unable to grow on this medium. | 소르비톨은 돌연변이 분리에 사용된 M9 최소 배지의 탄소 공급원이었고 소르비톨 흡수 또는 대사의 돌연변이는 이 배지에서 성장할 수 없을 것으로 예상된다. | Sorbitol was the carbon source in the M9 minimal medium used for mutant isolation, and mutations in sorbitol uptake or metabolism would be expected to be unable to grow on this medium. | 소르비톨은 돌연변이 분리에 사용된 M9 최소 배지의 탄소 공급원이었고 소르비톨 흡수 또는 대사의 돌연변이는 이 배지에서 성장할 수 없을 것으로 예상됩니다. | 소르비톨은 돌연변이 분리에 사용된 M9 최소 배지의 탄소 공급원이었고 소르비톨 흡수 또는 대사의 돌연변이는 이 배지에서 성장할 수 없을 것으로 예상된다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The presence of wood in the stomachs of E. macquarii at Longmore Lagoon could be a by-product of scraping available filamentous green algae, freshwater sponges, or periphyton from submerged branches and logs. | 롱모어 라군에서 짧은목거북의 위장에 목재가 존재하는 것은 이용 가능한 사상성 녹조류, 민물 스폰지 또는 잠긴 가지와 통나무에서 주변 식물을 긁어내는 부산물일 수 있습니다. | The presence of wood in the stomachs of E. macquarii at Longmore Lagoon could be a by-product of scraping available filamentous green algae, freshwater sponges, or periphyton from submerged branches and logs. | Longmore Lagoon에서 E. macquarii의 위장에 목재가 존재하는 것은 이용 가능한 사상성 녹조류, 민물 스폰지 또는 잠긴 가지와 통나무에서 주변 식물을 긁어내는 부산물일 수 있습니다. | 롱모어 라군에서 짧은목거북의 위장에 목재가 존재하는 것은 이용 가능한 사상성 녹조류, 민물 스폰지 또는 잠긴 가지와 통나무에서 주변 식물을 긁어내는 부산물일 수 있습니다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Means were compared using the unpaired t test. | 평균은 짝을 이루지 않은 t 검정을 사용하여 비교했다. | Means were compared using the unpaired t test. | 평균은 짝을 이루지 않은 t 검정을 사용하여 비교되었습니다. | 평균은 짝을 이루지 않은 t 검정을 사용하여 비교했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | An attempt was made to select more heat-resistant strains from two thermolabile cultures. | 두 개의 열불안정성 배양체에서 더 많은 내열성 균주를 선택하려는 시도를 했다. | An attempt was made to select more heat-resistant strains from two thermolabile cultures. | 두 개의 열불안정성 배양물에서 더 많은 내열성 균주를 선택하려는 시도가 있었습니다. | 두 개의 열불안정성 배양체에서 더 많은 내열성 균주를 선택하려는 시도를 했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The 33 isolates with aph-Id yielded 30 unique PFGE patterns. | aph-Id가 있는 33개의 분리주는 30개의 고유한 펄스필드겔전기영동 패턴을 생성했다. | The 33 isolates with aph-Id yielded 30 unique PFGE patterns. | aph-Id가 있는 33개의 분리주는 30개의 고유한 PFGE 패턴을 생성했습니다. | aph-Id가 있는 33개의 분리주는 30개의 고유한 펄스필드겔전기영동 패턴을 생성했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | As in the midgut, the acquisition of envelopes by nucleocapsids in fat body cells appears to occur through several processes. | 중장에서와 같이 지방 체세포의 뉴클레오캡시드에 의한 외피의 획득은 여러 과정을 통해 발생하는 것으로 판단된다. | As in the midgut, the acquisition of envelopes by nucleocapsids in fat body cells appears to occur through several processes. | 중장에서와 같이 지방 체세포의 뉴클레오캡시드에 의한 외피의 획득은 여러 과정을 통해 발생하는 것으로 보입니다. | 중장에서와 같이 지방 체세포의 뉴클레오캡시드에 의한 외피의 획득은 여러 과정을 통해 발생하는 것으로 판단된다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | A third reason why enrichment cultures of the Hveragerbi samples were unsuccessful at pH 9 may be that although the hot spring water was alkaline, there are few anaerobic alkaline niches within biomats. | 베라게르비 샘플의 농축 배양이 pH 9에서 실패한 세 번째 이유는 온천수가 알칼리성이지만 바이오매트 내에 혐기성 알칼리성 틈새가 거의 없기 때문일 수 있다. | A third reason why enrichment cultures of the Hveragerbi samples were unsuccessful at pH 9 may be that although the hot spring water was alkaline, there are few anaerobic alkaline niches within biomats. | Hveragerbi 샘플의 농축 배양이 pH 9에서 실패한 세 번째 이유는 온천수가 알칼리성이지만 바이오매트 내에 혐기성 알칼리성 틈새가 거의 없기 때문일 수 있습니다. | 베라게르비 샘플의 농축 배양이 pH 9에서 실패한 세 번째 이유는 온천수가 알칼리성이지만 바이오매트 내에 혐기성 알칼리성 틈새가 거의 없기 때문일 수 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Attempts at regenerating the cell wall of L-phase variants of C.perfringens have not been successful. | C. perfringens의 L상 변이체의 세포벽을 재생하려는 시도는 성공적이지 못했다. | Attempts at regenerating the cell wall of L-phase variants of C.perfringens have not been successful. | C.perfringens의 L상 변이체의 세포벽을 재생하려는 시도는 성공적이지 못했습니다. | C. perfringens의 L상 변이체의 세포벽을 재생하려는 시도는 성공적이지 못했다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Finally, for sequence homology, viral sequences were queried directly against the database of reference prokaryote genomes through FFF. | 마지막으로 서열 상동성을 위해 바이러스 서열을 FFF를 통해 참조 원핵생물 유전체의 데이터베이스에 대해 직접 쿼리했다. | Finally, for sequence homology, viral sequences were queried directly against the database of reference prokaryote genomes through FFF. | 마지막으로 서열 상동성을 위해 바이러스 서열을 FFF를 통해 참조 원핵생물 게놈의 데이터베이스에 대해 직접 쿼리했습니다. | 마지막으로 서열 상동성을 위해 바이러스 서열을 FFF를 통해 참조 원핵생물 유전체의 데이터베이스에 대해 직접 쿼리했다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | AAA reported that, because of the complexity of essential oils, no general statement can be made as to their antimicrobial properties. | AAA는 에센셜 오일의 복잡성으로 인해 항균 특성에 대해 일반적인 설명을 할 수 없다고 보고했다. | AAA reported that, because of the complexity of essential oils, no general statement can be made as to their antimicrobial properties. | AAA는 에센셜 오일의 복잡성으로 인해 항균 특성에 대해 일반적인 설명을 할 수 없다고 보고했습니다. | AAA는 에센셜 오일의 복잡성으로 인해 항균 특성에 대해 일반적인 설명을 할 수 없다고 보고했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | A relationship between the initial assimilable nitrogen content of must and the proportion of killer cells during fermentation was shown. | 머스트의 초기 동화 가능한 질소 함량과 발효 중 킬러 세포의 비율 사이의 관계가 표시되었다. | A relationship between the initial assimilable nitrogen content of must and the proportion of killer cells during fermentation was shown. | 머스트의 초기 동화 가능한 질소 함량과 발효 중 킬러 세포의 비율 사이의 관계가 표시되었습니다. | 머스트의 초기 동화 가능한 질소 함량과 발효 중 킬러 세포의 비율 사이의 관계가 표시되었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | S. mutans can enter the bloodstream and cause transient bacteremia and infective endocarditis. | 충치균은 혈류에 들어가 일시적인 균혈증과 감염성 심내막염을 일으킬 수 있다. | S. mutans can enter the bloodstream and cause transient bacteremia and infective endocarditis. | S. mutans는 혈류에 들어가 일시적인 균혈증과 감염성 심내막염을 일으킬 수 있습니다. | 충치균은 혈류에 들어가 일시적인 균혈증과 감염성 심내막염을 일으킬 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The distribution of different strains may depend not only on the pig but also on the herd or a section of a herd. | 다른 계통의 분포는 돼지 뿐만 아니라 무리 또는 무리의 일부에 따라 달라질 수 있다. | The distribution of different strains may depend not only on the pig but also on the herd or a section of a herd. | 다른 계통의 분포는 돼지뿐만 아니라 무리 또는 무리의 일부에 따라 달라질 수 있습니다. | 다른 계통의 분포는 돼지 뿐만 아니라 무리 또는 무리의 일부에 따라 달라질 수 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Expression of PrfA in this heterologous host was sufficient for activation of transcription at the hly, plcA, mpl, and actA promoters. | 이 이종 숙주에서 PrfA의 발현은 hly, plcA, mpl 및 actA 촉진체에서의 전사 활성화에 충분했다. | Expression of PrfA in this heterologous host was sufficient for activation of transcription at the hly, plcA, mpl, and actA promoters. | 이 이종 숙주에서 PrfA의 발현은 hly, plcA, mpl 및 actA 프로모터에서의 전사 활성화에 충분했습니다. | 이 이종 숙주에서 PrfA의 발현은 hly, plcA, mpl 및 actA 촉진체에서의 전사 활성화에 충분했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Several VOC identified during juice fermentation and storage were inherent aroma components of the vegetables and fruits used. | 주스 발효 및 저장 중에 확인된 여러 VOC는 사용된 야채와 과일의 고유한 향 성분이었다. | Several VOC identified during juice fermentation and storage were inherent aroma components of the vegetables and fruits used. | 주스 발효 및 저장 중에 확인된 여러 VOC는 사용된 야채와 과일의 고유한 향 성분이었습니다. | 주스 발효 및 저장 중에 확인된 여러 VOC는 사용된 야채와 과일의 고유한 향 성분이었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | No patients received second transplantations during follow-up. | 추적 기간 동안 두 번째 이식을 받은 환자는 없었다. | No patients received second transplantations during follow-up. | 추적 기간 동안 두 번째 이식을 받은 환자는 없었다. | 추적 기간 동안 두 번째 이식을 받은 환자는 없었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | After we allowed for the ages of the feces in the environment, samples taken from the same field proved to be correlated, most likely because these pats would have come from the same groups of animals within the same herd. | 우리가 환경에 있는 대변의 나이를 허용한 후, 같은 밭에서 수집한 샘플이 상관관계가 있는 것으로 판명되었으며, 아마도 이러한 팻이 같은 무리 내의 같은 동물 그룹에서 나왔을 것이기 때문일 것이다. | After we allowed for the ages of the feces in the environment, samples taken from the same field proved to be correlated, most likely because these pats would have come from the same groups of animals within the same herd. | 우리가 환경에 있는 대변의 나이를 허용한 후, 같은 밭에서 채취한 샘플이 상관관계가 있는 것으로 판명되었습니다. 아마도 이러한 팻이 같은 무리 내의 같은 동물 그룹에서 나왔을 것이기 때문일 것입니다. | 우리가 환경에 있는 대변의 나이를 허용한 후, 같은 밭에서 수집한 샘플이 상관관계가 있는 것으로 판명되었으며, 아마도 이러한 팻이 같은 무리 내의 같은 동물 그룹에서 나왔을 것이기 때문일 것이다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Indeed, expression of all virulence factors known to be positively regulated by the PrfA protein is also coordinately repressed at lowered temperatures ofgrowth. | 실제로, PrfA 단백질에 의해 양성으로 조절되는 것으로 알려져 있는 모든 독성 인자의 발현은 또한 낮은 성장 온도에서 조정적으로 억제된다. | Indeed, expression of all virulence factors known to be positively regulated by the PrfA protein is also coordinately repressed at lowered temperatures ofgrowth. | 실제로, PrfA 단백질에 의해 긍정적으로 조절되는 것으로 알려진 모든 독성 인자의 발현은 또한 낮은 성장 온도에서 조정적으로 억제됩니다. | 실제로, PrfA 단백질에 의해 양성으로 조절되는 것으로 알려져 있는 모든 독성 인자의 발현은 또한 낮은 성장 온도에서 조정적으로 억제된다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | At present, little is known about the characteristics of STEC strains other than O157 strains from wildlife meat. | 현재 야생동물 고기에서 추출한 O157 균주 외에 시가 독소 생성 대장균 균주의 특성에 대해서는 알려져 있는 바가 거의 없다. | At present, little is known about the characteristics of STEC strains other than O157 strains from wildlife meat. | 현재 야생 동물 고기에서 추출한 O157 균주 외에 STEC 균주의 특성에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. | 현재 야생동물 고기에서 추출한 O157 균주 외에 시가 독소 생성 대장균 균주의 특성에 대해서는 알려져 있는 바가 거의 없다. |