domain
stringclasses 4
values | subdomain
stringclasses 5
values | style
stringclasses 1
value | source
stringlengths 1
893
| target
stringlengths 2
483
| source_text
stringlengths 1
893
| target_mt
stringlengths 2
566
| target_text
stringlengths 2
483
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | This study compares a total of 138 WGS derived from three unrelated collections of ST457. | 이 연구는 ST457의 3개의 관련 없는 모음에서 파생된 총 138개의 전장유전체를 비교한다. | This study compares a total of 138 WGS derived from three unrelated collections of ST457. | 이 연구는 ST457의 3개의 관련 없는 컬렉션에서 파생된 총 138개의 WGS를 비교합니다. | 이 연구는 ST457의 3개의 관련 없는 모음에서 파생된 총 138개의 전장유전체를 비교한다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | A similar sensitivity toward sulfhydryl-binding reagents was observed in the NAD-nonlinked malic dehydrogenase of P. ovalis Chester. | 술프하이드릴 결합 시약에 대한 유사한 민감성이 P. 오발리스 체스터의 NAD-비연결 말산 탈수소효소에서 관찰되었다. | A similar sensitivity toward sulfhydryl-binding reagents was observed in the NAD-nonlinked malic dehydrogenase of P. ovalis Chester. | sulfhydryl 결합 시약에 대한 유사한 민감성이 P. ovalis Chester의 NAD-비연결 말산 탈수소효소에서 관찰되었습니다. | 술프하이드릴 결합 시약에 대한 유사한 민감성이 P. 오발리스 체스터의 NAD-비연결 말산 탈수소효소에서 관찰되었다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | It was suggested that the selected bacteria exerted their protective action by competing with the pathogen for chemicals and available energy. | 선택된 세균은 화학물질과 이용 가능한 에너지를 놓고 병원체와 경쟁하여 보호 작용을 하는 것을 제안했다. | It was suggested that the selected bacteria exerted their protective action by competing with the pathogen for chemicals and available energy. | 선택된 세균은 화학물질과 이용 가능한 에너지를 놓고 병원체와 경쟁하여 보호 작용을 하는 것으로 제안되었다. | 선택된 세균은 화학물질과 이용 가능한 에너지를 놓고 병원체와 경쟁하여 보호 작용을 하는 것을 제안했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | In general, as the RT was decreased, acetate and propionate gradually increased. | 일반적으로 RT가 감소할수록 아세트산염과 프로피온산염은 점차 증가하였다. | In general, as the RT was decreased, acetate and propionate gradually increased. | 일반적으로 RT가 감소할수록 acetate와 propionate는 점차 증가하였다. | 일반적으로 RT가 감소할수록 아세트산염과 프로피온산염은 점차 증가하였다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | These were diluted to 20% by suspension in 1× phosphate-buffered saline, clarified by centrifugation at 3,100 × g for 2 min, and used as stock virus in experiments. | 이들은 1x 인산염 완충 식염수에 현탁시켜 20%로 희석하고 3,100 x g에서 2분 동안 원심분리하여 정화하고 실험에서 스톡 바이러스로 사용했다. | These were diluted to 20% by suspension in 1× phosphate-buffered saline, clarified by centrifugation at 3,100 × g for 2 min, and used as stock virus in experiments. | 이들은 1x 인산염 완충 식염수에 현탁시켜 20%로 희석하고 3,100 x g에서 2분 동안 원심분리하여 정화하고 실험에서 스톡 바이러스로 사용했습니다. | 이들은 1x 인산염 완충 식염수에 현탁시켜 20%로 희석하고 3,100 x g에서 2분 동안 원심분리하여 정화하고 실험에서 스톡 바이러스로 사용했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Different peptides encoding the TGEV site C epitope were introduced into the V2 region of ClpG. | TGEV 부위 C 항원결정부를 코딩하는 상이한 펩티드를 ClpG의 V2 영역에 도입하였다. | Different peptides encoding the TGEV site C epitope were introduced into the V2 region of ClpG. | TGEV 부위 C 에피토프를 코딩하는 상이한 펩티드를 ClpG의 V2 영역에 도입하였다. | TGEV 부위 C 항원결정부를 코딩하는 상이한 펩티드를 ClpG의 V2 영역에 도입하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Under physiological conditions, most tissues also contain resident populations of macrophages and mast cells and, in many, recently described innate lymphoid cells. | 생리학적 조건에서 대부분의 조직에는 대식세포와 비만세포의 상주 개체군이 있으며 최근에 기술된 많은 경우에는 선천성 림프구 세포도 포함되어 있다. | Under physiological conditions, most tissues also contain resident populations of macrophages and mast cells and, in many, recently described innate lymphoid cells. | 생리학적 조건에서 대부분의 조직에는 대식세포와 비만세포의 상주 개체군이 있으며, 최근에 기술된 많은 경우에는 선천성 림프구 세포도 포함되어 있습니다. | 생리학적 조건에서 대부분의 조직에는 대식세포와 비만세포의 상주 개체군이 있으며 최근에 기술된 많은 경우에는 선천성 림프구 세포도 포함되어 있다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | If the pH was maintained below 8 with 110 mM ACES and a 6.5 starting pH, the addition of 18.4 mM NH4Cl did not provide additional pH control or survival enhancement. | 110mM ACES 및 6.5 시작 pH로 pH가 8 미만으로 유지된 경우, 18.4mM NH4Cl의 첨가는 추가적인 pH 조절 또는 생존 향상을 제공하지 못했다. | If the pH was maintained below 8 with 110 mM ACES and a 6.5 starting pH, the addition of 18.4 mM NH4Cl did not provide additional pH control or survival enhancement. | 110mM ACES 및 6.5 시작 pH로 pH가 8 미만으로 유지된 경우, 18.4mM NH4Cl의 첨가는 추가적인 pH 조절 또는 생존 향상을 제공하지 못했습니다. | 110mM ACES 및 6.5 시작 pH로 pH가 8 미만으로 유지된 경우, 18.4mM NH4Cl의 첨가는 추가적인 pH 조절 또는 생존 향상을 제공하지 못했다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | The order of gene content was tet(O)-hp-ant(9)-hp-erm(B)-hp-hp-ant(6)-Ia-Δtet(O)-hp-catA9-IS1216E-ISL3-hp-fexA-hp-optrA-IS1216E-tet(L), which was inserted between porA and agrC. | 유전자 함량의 순서는porA와 agrC 사이에 삽입된tet(O)-hp-ant(9)-hp-erm(B)-hp-hp-ant(6)-Ia-Δtet(O)-hp-catA9-IS1216E-ISL3-hp-fexA-hp-optrA-IS1216E-tet(L)이었다. | The order of gene content was tet(O)-hp-ant(9)-hp-erm(B)-hp-hp-ant(6)-Ia-Δtet(O)-hp-catA9-IS1216E-ISL3-hp-fexA-hp-optrA-IS1216E-tet(L), which was inserted between porA and agrC. | 유전자 함량의 순서는 tet(O)-hp-ant(9)-hp-erm(B)-hp-hp-ant(6)-Ia-Δtet(O)-hp-catA9-IS1216E-ISL3-hp이다. -fexA-hp-optrA-IS1216E-tet(L), 이는 porA와 agrC 사이에 삽입되었습니다. | 유전자 함량의 순서는porA와 agrC 사이에 삽입된tet(O)-hp-ant(9)-hp-erm(B)-hp-hp-ant(6)-Ia-Δtet(O)-hp-catA9-IS1216E-ISL3-hp-fexA-hp-optrA-IS1216E-tet(L)이었다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Importantly, titration experiments used to measure the affinity of U4, U14, and U3-BC RNA binding showed that the all of the mutant proteins bind these RNAs with a KD basically the same as that of the wild-type protein. | 중요한 것은 U4, U14와 U3-BC RNA 결합의 친화도를 측정하는 데 사용된 적정 실험에서 모든 돌연변이 단백질이 기본적으로 야생형 단백질과 동일한 KD로 이러한 RNA에 결합한다는 것을 보여주었다. | Importantly, titration experiments used to measure the affinity of U4, U14, and U3-BC RNA binding showed that the all of the mutant proteins bind these RNAs with a KD basically the same as that of the wild-type protein. | 중요한 것은 U4, U14 및 U3-BC RNA 결합의 친화도를 측정하는 데 사용된 적정 실험에서 모든 돌연변이 단백질이 기본적으로 야생형 단백질과 동일한 KD로 이러한 RNA에 결합한다는 것을 보여주었습니다. | 중요한 것은 U4, U14와 U3-BC RNA 결합의 친화도를 측정하는 데 사용된 적정 실험에서 모든 돌연변이 단백질이 기본적으로 야생형 단백질과 동일한 KD로 이러한 RNA에 결합한다는 것을 보여주었다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | All data were subjected to analysis of variance using FFF 1 method in FFF 2. | 모든 데이터는 FFF 2에서 FFF 1 방법을 사용하여 분산 분석에 따랐다. | All data were subjected to analysis of variance using FFF 1 method in FFF 2. | 모든 데이터는 FFF 2에서 FFF 1 방법을 사용하여 분산 분석을 받았습니다. | 모든 데이터는 FFF 2에서 FFF 1 방법을 사용하여 분산 분석에 따랐다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | It is important to note that had these clams been tested by standard fecal coliform testing methods, they probably would have been deemed unfit for human consumption. | 이 조개를 표준 분변 대장균군 테스트 방법으로 테스트했다면 아마도 인간이 섭취하기에 부적합한 것으로 간주하였을 것이다. | It is important to note that had these clams been tested by standard fecal coliform testing methods, they probably would have been deemed unfit for human consumption. | 이 조개를 표준 분변 대장균군 테스트 방법으로 테스트했다면 아마도 인간이 섭취하기에 부적합한 것으로 간주되었을 것입니다. | 이 조개를 표준 분변 대장균군 테스트 방법으로 테스트했다면 아마도 인간이 섭취하기에 부적합한 것으로 간주하였을 것이다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The glycosidase NanA is predicted to be encoded in a single gene transcript. | 글리코시다아제 NanA는 단일 유전자 전사체에 암호화될 것으로 예측된다. | The glycosidase NanA is predicted to be encoded in a single gene transcript. | 글리코시다아제 NanA는 단일 유전자 전사체에 암호화될 것으로 예측됩니다. | 글리코시다아제 NanA는 단일 유전자 전사체에 암호화될 것으로 예측된다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The test bacteria that grow in all streaked areas would be reported as "many". | 스트리킹된 모든 영역에서 자라는 검사 박테리아를 "다수"로 보고한다. | The test bacteria that grow in all streaked areas would be reported as "many". | 줄무늬가 있는 모든 영역에서 자라는 테스트 박테리아는 "다수"로 보고됩니다. | 스트리킹된 모든 영역에서 자라는 검사 박테리아를 "다수"로 보고한다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | The comparative effects of the physiologically active nutrients on the IC50 (with respect to nitrite) are presented in Fig.1. | IC50에 대한 생리 활성 영양소의 비교 효과(아질산염에 대한)는 그림 1에서 확인할 수 있다. | The comparative effects of the physiologically active nutrients on the IC50 (with respect to nitrite) are presented in Fig.1. | IC50에 대한 생리 활성 영양소의 비교 효과(아질산염에 대한)는 그림 1에 나와 있습니다. | IC50에 대한 생리 활성 영양소의 비교 효과(아질산염에 대한)는 그림 1에서 확인할 수 있다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | We maintain a colony of mice whose gut microbiota is devoid of lactobacilli but is otherwise equivalent to that of conventional mice. | 우리는 장내 미생물총에 유산균이 없지만 기존 쥐와 동등한 쥐 집락을 유지한다. | We maintain a colony of mice whose gut microbiota is devoid of lactobacilli but is otherwise equivalent to that of conventional mice. | 우리는 장내 미생물총에 유산균이 없지만 기존 마우스와 동등한 마우스 콜로니를 유지합니다. | 우리는 장내 미생물총에 유산균이 없지만 기존 쥐와 동등한 쥐 집락을 유지한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Four female individuals were released into each cage. | 4명의 여성 개체를 각 케이지에 풀어 놓았다. | Four female individuals were released into each cage. | 4명의 여성 개체를 각 케이지에 풀어 놓았습니다. | 4명의 여성 개체를 각 케이지에 풀어 놓았다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The cumulative percentage mortality of H. hebetor after exposure to different concentrations of the two formulations of azadirachtin and cypermethrin are shown in Fig. 1. | 아자디라흐틴과 사이페르메트린의 두 가지 제형의 다른 농도에 노출된 후 하브로브라콘 헤베토르의 누적 사망률은 그림 1에 나와 있다. | The cumulative percentage mortality of H. hebetor after exposure to different concentrations of the two formulations of azadirachtin and cypermethrin are shown in Fig. 1. | azadirachtin과 cypermethrin의 두 가지 제형의 다른 농도에 노출된 후 H. hebetor의 누적 사망률이 그림 1에 나와 있습니다. | 아자디라흐틴과 사이페르메트린의 두 가지 제형의 다른 농도에 노출된 후 하브로브라콘 헤베토르의 누적 사망률은 그림 1에 나와 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Our alignment included the 15 strains for which Hg methylation has been tested and for which sequences were also available, plus all of the Desulfovibrio type strains. | 정렬에는 Hg 메틸화가 검사된 15개 균주와 어떤 서열도 사용할 수 있었고 모든 데술포비브리오 유형 균주가 포함했다. | Our alignment included the 15 strains for which Hg methylation has been tested and for which sequences were also available, plus all of the Desulfovibrio type strains. | 정렬에는 Hg 메틸화가 테스트된 15개 균주와 어떤 서열도 사용할 수 있었고 모든 Desulfovibrio 유형 균주가 포함되었습니다. | 정렬에는 Hg 메틸화가 검사된 15개 균주와 어떤 서열도 사용할 수 있었고 모든 데술포비브리오 유형 균주가 포함했다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Despite the attractive advantages of biological pretreatments, P. ostreatus pretreatment is a particularly slow process and, as such, apparently inappropriate for wheat straw biomass conversion processes, since the fungus appeared to prefer using hemicellulose rather than lignin for growth. | 생물학적 전처리의 매력적인 장점에도 불구하고, 느타리 전처리는 특히 느린 과정이며, 따라서 균류가 성장을 위해 리그닌보다 헤미셀룰로스를 사용하는 것을 선호하는 것으로 나타났기 때문에 밀짚 생물량 전환 과정에는 명백히 부적절한다. | Despite the attractive advantages of biological pretreatments, P. ostreatus pretreatment is a particularly slow process and, as such, apparently inappropriate for wheat straw biomass conversion processes, since the fungus appeared to prefer using hemicellulose rather than lignin for growth. | 생물학적 전처리의 매력적인 장점에도 불구하고, P. ostreatus 전처리는 특히 느린 과정이며, 따라서 균류가 성장을 위해 리그닌보다 헤미셀룰로스를 사용하는 것을 선호하는 것으로 나타났기 때문에 밀짚 바이오매스 전환 과정에는 명백히 부적절합니다. | 생물학적 전처리의 매력적인 장점에도 불구하고, 느타리 전처리는 특히 느린 과정이며, 따라서 균류가 성장을 위해 리그닌보다 헤미셀룰로스를 사용하는 것을 선호하는 것으로 나타났기 때문에 밀짚 생물량 전환 과정에는 명백히 부적절한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Binding of LPS to peripheral blood mononuclear cells may be more rapid than the second mechanism responsible for the loading of the lipoproteins with LPS. | 말초 혈액 단핵 세포에 대한 LPS의 결합은 LPS로 지단백질의 로딩을 담당하는 두 번째 메커니즘보다 더 빠를 수 있다. | Binding of LPS to peripheral blood mononuclear cells may be more rapid than the second mechanism responsible for the loading of the lipoproteins with LPS. | 말초 혈액 단핵 세포에 대한 LPS의 결합은 LPS로 지단백질의 로딩을 담당하는 두 번째 메커니즘보다 더 빠를 수 있습니다. | 말초 혈액 단핵 세포에 대한 LPS의 결합은 LPS로 지단백질의 로딩을 담당하는 두 번째 메커니즘보다 더 빠를 수 있다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | Food security at the household scale should translate into balanced meals and meal preparation that enhances absorption of nutrients and minimizes potential food safety hazards. | 가정 규모의 식품 안전은 균형 잡힌 식사와 영양소 흡수를 강화하고 잠재적인 식품 안전 위험을 최소화하는 식사 준비로 변환하여야 한다. | Food security at the household scale should translate into balanced meals and meal preparation that enhances absorption of nutrients and minimizes potential food safety hazards. | 가정 규모의 식품 안전은 균형 잡힌 식사와 영양소 흡수를 강화하고 잠재적인 식품 안전 위험을 최소화하는 식사 준비로 변환되어야 합니다. | 가정 규모의 식품 안전은 균형 잡힌 식사와 영양소 흡수를 강화하고 잠재적인 식품 안전 위험을 최소화하는 식사 준비로 변환하여야 한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The SDA slopes were incubated at 28 and 37°C, while the BHI slope was kept at 37°C. | SDA 기울기는 28 및 37°C에서 배양된 반면 BHI 기울기는 37°C에서 유지하였다. | The SDA slopes were incubated at 28 and 37°C, while the BHI slope was kept at 37°C. | SDA 기울기는 28 및 37°C에서 배양된 반면 BHI 기울기는 37°C에서 유지되었습니다. | SDA 기울기는 28 및 37°C에서 배양된 반면 BHI 기울기는 37°C에서 유지하였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Higher temperatures later in the season may have accounted for the abbreviated efficacy of the applied small drops. | 시즌 후반의 더 높은 온도는 적용된 작은 방울의 단축된 효능을 설명할 수 있다. | Higher temperatures later in the season may have accounted for the abbreviated efficacy of the applied small drops. | 시즌 후반의 더 높은 온도는 적용된 작은 방울의 단축된 효능을 설명할 수 있습니다. | 시즌 후반의 더 높은 온도는 적용된 작은 방울의 단축된 효능을 설명할 수 있다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Preparation of high-molecular-weight DNA, DNA-DNA hybridization experiments, and determination of DNA base composition performed described previously. | 고분자량 DNA의 준비, DNA-DNA 혼성화 실험 및 DNA 염기 조성 결정은 앞에서 설명한 대로 수행된다. | Preparation of high-molecular-weight DNA, DNA-DNA hybridization experiments, and determination of DNA base composition performed described previously. | 고분자량 DNA의 준비, DNA-DNA 혼성화 실험 및 DNA 염기 조성 결정은 앞에서 설명한 대로 수행됩니다. | 고분자량 DNA의 준비, DNA-DNA 혼성화 실험 및 DNA 염기 조성 결정은 앞에서 설명한 대로 수행된다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | For the asymptote data, a number of models were tested, including the Hinshelwood (equation 7), Ratkowsky 2 (equation 3), Ratkowsky 3 (equation 4), and Schoolfield (equation 6) models. | 점근선 데이터의 경우 힌셜우드(방정식 7), 라트코프스키 2(방정식 3), 라트코프스키 3(방정식 4) 및 스쿨필드(방정식 6) 모델을 비롯한 여러 모델이 테스트하였다. | For the asymptote data, a number of models were tested, including the Hinshelwood (equation 7), Ratkowsky 2 (equation 3), Ratkowsky 3 (equation 4), and Schoolfield (equation 6) models. | 점근선 데이터의 경우 Hinshelwood(방정식 7), Ratkowsky 2(방정식 3), Ratkowsky 3(방정식 4) 및 Schoolfield(방정식 6) 모델을 비롯한 여러 모델이 테스트되었습니다. | 점근선 데이터의 경우 힌셜우드(방정식 7), 라트코프스키 2(방정식 3), 라트코프스키 3(방정식 4) 및 스쿨필드(방정식 6) 모델을 비롯한 여러 모델이 테스트하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | We have found that growth-inhibitory concentrations of benzoic acid completely abrogate nitrogen starvation-induced macroautophagy, while they have no effect on the closely related Cvt pathway. | 우리는 벤조산의 증식 억제 농도가 질소 기아로 인한 거대자가포식을 완전히 폐지하는 반면 밀접하게 관련된 Cvt 경로에는 영향을 미치지 않는다는 것을 발견했다. | We have found that growth-inhibitory concentrations of benzoic acid completely abrogate nitrogen starvation-induced macroautophagy, while they have no effect on the closely related Cvt pathway. | 우리는 벤조산의 성장 억제 농도가 질소 기아로 인한 거대자가포식을 완전히 폐지하는 반면 밀접하게 관련된 Cvt 경로에는 영향을 미치지 않는다는 것을 발견했습니다. | 우리는 벤조산의 증식 억제 농도가 질소 기아로 인한 거대자가포식을 완전히 폐지하는 반면 밀접하게 관련된 Cvt 경로에는 영향을 미치지 않는다는 것을 발견했다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | To establish whether the response of T. halophila to increased medium salinity involves the accumulation of potassium, the ion content of cytoplasmic extracts of exponentially growing T. halophila cells was ana- FIG. 6. | 증가된 배지 염도에 대한 테트라게노코쿠스할로필라의 반응이 칼륨 축적을 포함하는지 여부를 확인하기 위해 기하급수적으로 성장하는 테트라게노코쿠스할로필라 세포의 세포질 추출물의 이온 함량은 ana-도 6이었다. | To establish whether the response of T. halophila to increased medium salinity involves the accumulation of potassium, the ion content of cytoplasmic extracts of exponentially growing T. halophila cells was ana- FIG. 6. | 증가된 배지 염도에 대한 T. halophila의 반응이 칼륨 축적을 포함하는지 여부를 확인하기 위해 기하급수적으로 성장하는 T. halophila 세포의 세포질 추출물의 이온 함량을 분석하였다. 6. | 증가된 배지 염도에 대한 테트라게노코쿠스할로필라의 반응이 칼륨 축적을 포함하는지 여부를 확인하기 위해 기하급수적으로 성장하는 테트라게노코쿠스할로필라 세포의 세포질 추출물의 이온 함량은 ana-도 6이었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Attempts to produce carotenoids heterologously in Escherichia coli by using genes from X.dendrorhous resulted in poor enzyme expression and carotenoid production. | 잔토필로마이세스 덴드로하우스의 유전자를 사용하여 대장균에서 이종적으로 카로티노이드를 생산하려고 시도했지만 효소 발현과 카로티노이드 생산이 잘 이루어지지 않았다. | Attempts to produce carotenoids heterologously in Escherichia coli by using genes from X.dendrorhous resulted in poor enzyme expression and carotenoid production. | X.dendrorhous의 유전자를 사용하여 대장균에서 이종적으로 카로티노이드를 생산하려는 시도는 효소 발현과 카로티노이드 생산이 불량한 결과를 초래했습니다. | 잔토필로마이세스 덴드로하우스의 유전자를 사용하여 대장균에서 이종적으로 카로티노이드를 생산하려고 시도했지만 효소 발현과 카로티노이드 생산이 잘 이루어지지 않았다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Similarly, at 10% parasitemia, the addition of E64d also caused a marked reduction in OZ439 activity and rate of degradation, whereas DFP had minimal effect on either activity or the rate of degradation. | 유사하게, 10% 기생충에서 E64d의 추가는 OZ439 활성 및 분해 속도의 현저한 감소를 야기한 반면 DFP는 활성 또는 분해 속도에 최소한의 영향을 미쳤다. | Similarly, at 10% parasitemia, the addition of E64d also caused a marked reduction in OZ439 activity and rate of degradation, whereas DFP had minimal effect on either activity or the rate of degradation. | 유사하게, 10% 기생충에서 E64d의 추가는 OZ439 활성 및 분해 속도의 현저한 감소를 야기한 반면 DFP는 활성 또는 분해 속도에 최소한의 영향을 미쳤습니다. | 유사하게, 10% 기생충에서 E64d의 추가는 OZ439 활성 및 분해 속도의 현저한 감소를 야기한 반면 DFP는 활성 또는 분해 속도에 최소한의 영향을 미쳤다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Such deterrent effects decreased for FFF with residual age and were less severe in the greenhouse compared with the laboratory environment. | 이러한 억제 효과는 FFF에서 잔류 연령에 따라 감소했으며 실험실 환경에 비해 온실에서 덜 심각했다. | Such deterrent effects decreased for FFF with residual age and were less severe in the greenhouse compared with the laboratory environment. | 이러한 억제 효과는 FFF에서 잔류 연령에 따라 감소했으며 실험실 환경에 비해 온실에서 덜 심각했습니다. | 이러한 억제 효과는 FFF에서 잔류 연령에 따라 감소했으며 실험실 환경에 비해 온실에서 덜 심각했다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | Nothwithstanding fierce attacks on the health image of milk and dairy products, the consumer has never lost faith in milk. | 우유와 유제품의 건강 이미지에 대한 맹렬한 공격에도 불구하고 소비자는 우유에 대한 믿음을 잃지 않았다. | Nothwithstanding fierce attacks on the health image of milk and dairy products, the consumer has never lost faith in milk. | 우유와 유제품의 건강 이미지에 대한 맹렬한 공격에도 불구하고 소비자는 우유에 대한 믿음을 잃지 않았습니다. | 우유와 유제품의 건강 이미지에 대한 맹렬한 공격에도 불구하고 소비자는 우유에 대한 믿음을 잃지 않았다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Based on our sequencing of the 16S rRNA gene and chaperonin 60 gene, this isolate seems to be most closely related to Neisseria canis, Neisseria animaloris, or Neisseria shayeganii. | 16S rRNA 유전자와 샤페로닌 60 유전자의 염기서열 분석에 따르면 이 분리주는 나이세리아 카니스, 나이세리아 동물 애호가 또는 나이세리아 샤예가니와 가장 밀접한 관련이 있는 것으로 판단된다. | Based on our sequencing of the 16S rRNA gene and chaperonin 60 gene, this isolate seems to be most closely related to Neisseria canis, Neisseria animaloris, or Neisseria shayeganii. | 16S rRNA 유전자와 chaperonin 60 유전자의 염기서열 분석에 따르면 이 분리주는 Neisseria canis, Neisseria animaloris 또는 Neisseria shayeganii와 가장 밀접한 관련이 있는 것으로 보입니다. | 16S rRNA 유전자와 샤페로닌 60 유전자의 염기서열 분석에 따르면 이 분리주는 나이세리아 카니스, 나이세리아 동물 애호가 또는 나이세리아 샤예가니와 가장 밀접한 관련이 있는 것으로 판단된다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | In conclusion, no relevant progress in detection limits and sample matrices has been made in the field of nisin quantification by immunological methods since these methods were first introduced. | 결론적으로, 면역학적 방법에 의한 나이신 정량화 분야에서는 이러한 방법이 처음 도입된 이후로 검출 한계 및 샘플 매트릭스에서 관련 진전이 이루어지지 않았다. | In conclusion, no relevant progress in detection limits and sample matrices has been made in the field of nisin quantification by immunological methods since these methods were first introduced. | 결론적으로, 면역학적 방법에 의한 니신 정량화 분야에서는 이러한 방법이 처음 도입된 이후로 검출 한계 및 샘플 매트릭스에서 관련 진전이 이루어지지 않았습니다. | 결론적으로, 면역학적 방법에 의한 나이신 정량화 분야에서는 이러한 방법이 처음 도입된 이후로 검출 한계 및 샘플 매트릭스에서 관련 진전이 이루어지지 않았다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | The minimum crude birth rate compares favourably with some well-studied breeding grounds, higher than the 0.039 overall birth rate near Isla de la Plata, Ecuador but lower than the 0.265 rate off Isla Gorgona, Colombia. | 최소 조출생률은 잘 연구된 일부 번식지와 유리하게 비교되어 에콰도르의 이슬라 데 라 플라타 근처의 전체 출생률 0.039보다 높지만 콜롬비아의 고르고나 이슬라의 0.265보다 낮다. | The minimum crude birth rate compares favourably with some well-studied breeding grounds, higher than the 0.039 overall birth rate near Isla de la Plata, Ecuador but lower than the 0.265 rate off Isla Gorgona, Colombia. | 최소 조출생률은 잘 연구된 일부 번식지와 유리하게 비교되어 에콰도르의 이슬라 데 라 플라타 근처의 전체 출생률 0.039보다 높지만 콜롬비아의 고르고나 이슬라의 0.265보다 낮습니다. | 최소 조출생률은 잘 연구된 일부 번식지와 유리하게 비교되어 에콰도르의 이슬라 데 라 플라타 근처의 전체 출생률 0.039보다 높지만 콜롬비아의 고르고나 이슬라의 0.265보다 낮다. |
법제도정보 | 축수산물 | 문어체 | Regulators taking a more holistic approach to the regulatory process could eliminate many of the communication breakdowns and tie-ups that often occur within a large bureaucracy. | 규제 프로세스에 대해 보다 총체적인 접근 방식을 취하는 규제 기관은 대규모 관료 조직 내에서 종종 발생하는 많은 의사 소통 단절과 결속을 제거할 수 있다. | Regulators taking a more holistic approach to the regulatory process could eliminate many of the communication breakdowns and tie-ups that often occur within a large bureaucracy. | 규제 프로세스에 대해 보다 총체적인 접근 방식을 취하는 규제 기관은 대규모 관료 조직 내에서 종종 발생하는 많은 의사 소통 단절과 결속을 제거할 수 있습니다. | 규제 프로세스에 대해 보다 총체적인 접근 방식을 취하는 규제 기관은 대규모 관료 조직 내에서 종종 발생하는 많은 의사 소통 단절과 결속을 제거할 수 있다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | It did not inactivate vesicular administration on antiviral activity in mice stomatitis virus on direct contact, and the protective effect was not reversed by washing cells previously exposed to the inhibitor. | 마우스의 구내염 바이러스에 직접 접촉 시 항바이러스 활성에 대한 수포 투여를 비활성화하지 않았으며, 이전에 억제제에 노출된 세포를 세척해도 보호 효과가 역전되지 않았다. | It did not inactivate vesicular administration on antiviral activity in mice stomatitis virus on direct contact, and the protective effect was not reversed by washing cells previously exposed to the inhibitor. | 마우스의 구내염 바이러스에 직접 접촉 시 항바이러스 활성에 대한 수포 투여를 비활성화하지 않았으며, 이전에 억제제에 노출된 세포를 세척해도 보호 효과가 역전되지 않았습니다. | 마우스의 구내염 바이러스에 직접 접촉 시 항바이러스 활성에 대한 수포 투여를 비활성화하지 않았으며, 이전에 억제제에 노출된 세포를 세척해도 보호 효과가 역전되지 않았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | We calculated trophic position with an equation modified from AAA where d15Nbaseline was the overall mean d15N value for all basal resources and 3.23% was the mean fractionation value described previously. | AAA에서 수정된 방정식으로 영양 위치를 계산했으며 여기서 d15N기준선은 모든 기초 자원에 대한 전체 평균 d15N 값이고 3.23%는 이전에 설명한 평균 분류 값이다. | We calculated trophic position with an equation modified from AAA where d15Nbaseline was the overall mean d15N value for all basal resources and 3.23% was the mean fractionation value described previously. | 우리는 AAA에서 수정된 방정식으로 영양 위치를 계산했습니다. 여기서 d15Nbaseline은 모든 기초 자원에 대한 전체 평균 d15N 값이고 3.23%는 이전에 설명한 평균 분류 값입니다. | AAA에서 수정된 방정식으로 영양 위치를 계산했으며 여기서 d15N기준선은 모든 기초 자원에 대한 전체 평균 d15N 값이고 3.23%는 이전에 설명한 평균 분류 값이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Initially, the creation of Sln1-1, which lacks an N-terminal Lys, was synthesized in order to reveal the impact of partial trypsin digestion on the specific anti-Listeria activity of Sln1. | 처음에 N-말단 Lys가 없는 Sln1-1의 생성은 부분적인 트립신 소화가 Sln1의 특정 항-리스테리아 활성에 미치는 영향을 밝히기 위해 합성되었다. | Initially, the creation of Sln1-1, which lacks an N-terminal Lys, was synthesized in order to reveal the impact of partial trypsin digestion on the specific anti-Listeria activity of Sln1. | 처음에 N-말단 Lys가 없는 Sln1-1의 생성은 부분적인 트립신 소화가 Sln1의 특정 항-리스테리아 활성에 미치는 영향을 밝히기 위해 합성되었습니다. | 처음에 N-말단 Lys가 없는 Sln1-1의 생성은 부분적인 트립신 소화가 Sln1의 특정 항-리스테리아 활성에 미치는 영향을 밝히기 위해 합성되었다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The periods of detection of the blaCTX-M-harboring E. coli isolates in each participant ranged from 3 months to up to 2 years. | 각 참가자에서 blaCTX-M을 보유하는 대장균 분리주의 검출 기간은 3개월에서 최대 2년 사이였다. | The periods of detection of the blaCTX-M-harboring E. coli isolates in each participant ranged from 3 months to up to 2 years. | 각 참가자에서 blaCTX-M을 보유하는 E. coli 분리주의 검출 기간은 3개월에서 최대 2년 사이였습니다. | 각 참가자에서 blaCTX-M을 보유하는 대장균 분리주의 검출 기간은 3개월에서 최대 2년 사이였다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | After fusion, the cell suspension was washed and suspended in RPMI 1640 medium containing 10% fetal bovine serum. | 융합 후, 세포 현탁액을 세척하고 10% 태아 소 혈청을 함유하는 RPMI 1640 배지에 현탁시켰다. | After fusion, the cell suspension was washed and suspended in RPMI 1640 medium containing 10% fetal bovine serum. | 융합 후, 세포 현탁액을 세척하고 10% 태아 소 혈청을 함유하는 RPMI 1640 배지에 현탁시켰다. | 융합 후, 세포 현탁액을 세척하고 10% 태아 소 혈청을 함유하는 RPMI 1640 배지에 현탁시켰다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | They were made in pairs, each pair having approximately the same volume, that is, within 1 percent of each other. | 그들은 쌍으로 만들어졌으며 각 쌍은 거의 같은 부피, 즉 서로의 1% 이내이다. | They were made in pairs, each pair having approximately the same volume, that is, within 1 percent of each other. | 그들은 쌍으로 만들어졌으며 각 쌍은 거의 같은 부피, 즉 서로의 1% 이내입니다. | 그들은 쌍으로 만들어졌으며 각 쌍은 거의 같은 부피, 즉 서로의 1% 이내이다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | All six peaks in this NMR spectrum that could not be assigned to 3HB and 3HV matched the different 3HHx carbon resonances obtained from the literature. | 3HB 및 3HV로 지정할 수 없는 이 NMR 스펙트럼의 6개 피크는 모두 문헌에서 얻은 다양한 3HHx 탄소 자원과 일치한다. | All six peaks in this NMR spectrum that could not be assigned to 3HB and 3HV matched the different 3HHx carbon resonances obtained from the literature. | 3HB 및 3HV로 지정할 수 없는 이 NMR 스펙트럼의 6개 피크는 모두 문헌에서 얻은 다양한 3HHx 탄소 자원과 일치합니다. | 3HB 및 3HV로 지정할 수 없는 이 NMR 스펙트럼의 6개 피크는 모두 문헌에서 얻은 다양한 3HHx 탄소 자원과 일치한다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The mechanism was a *12 18-directed of human T-lymphotropic virus type III Mass. | 메커니즘은 *12 18 유도된 인간 T-림프자극성 바이러스 유형 III 질량이었다. | The mechanism was a *12 18-directed of human T-lymphotropic virus type III Mass. | 메커니즘은 *12 18 유도된 인간 T-림프자극성 바이러스 유형 III 질량이었습니다. | 메커니즘은 *12 18 유도된 인간 T-림프자극성 바이러스 유형 III 질량이었다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | Solid and broken arrows represent biosynthetic and catabolic pathways, respectively. | 실선 및 깨진 화살표는 각각 생합성 및 이화 경로를 나타낸다. | Solid and broken arrows represent biosynthetic and catabolic pathways, respectively. | 실선 및 깨진 화살표는 각각 생합성 및 이화 경로를 나타냅니다. | 실선 및 깨진 화살표는 각각 생합성 및 이화 경로를 나타낸다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Whether these variable results are a consequence of toxin inactivation or are caused by still other extracellular products of P. aeruginosa remains speculative. | 이러한 다양한 결과가 독소 비활성화의 결과인지 녹농균의 다른 세포외 생성물에 의한 것인지는 여전히 추측일 뿐이다. | Whether these variable results are a consequence of toxin inactivation or are caused by still other extracellular products of P. aeruginosa remains speculative. | 이러한 다양한 결과가 독소 비활성화의 결과인지 녹농균의 다른 세포외 생성물에 의한 것인지는 여전히 추측입니다. | 이러한 다양한 결과가 독소 비활성화의 결과인지 녹농균의 다른 세포외 생성물에 의한 것인지는 여전히 추측일 뿐이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | The selected hybridomas were cloned by limiting dilution two to three times after they were screened by ELISA. | 선별된 하이브리도마를 ELISA로 스크리닝한 후 2~3회 제한 희석하여 복제했다. | The selected hybridomas were cloned by limiting dilution two to three times after they were screened by ELISA. | 선별된 하이브리도마를 ELISA로 스크리닝한 후 2~3회 제한 희석하여 클로닝하였다. | 선별된 하이브리도마를 ELISA로 스크리닝한 후 2~3회 제한 희석하여 복제했다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The models could not be further improved by including age. | 모델은 연령을 비롯하여 더 이상 개선할 수 없다. | The models could not be further improved by including age. | 모델은 연령을 포함하여 더 이상 개선할 수 없습니다. | 모델은 연령을 비롯하여 더 이상 개선할 수 없다. |
위해식품정보 | 농산물 | 문어체 | The liver was homogenized with 5% ice-cold trichloroacetic acid and washed three times with ice-cold trichloroacetic acid, and theTdR was extracted with 5 ml of trichloroacetic acid for 1 h. | 간을 5% 빙냉 삼염화아세트산으로 균질화하고, 빙냉 삼염화아세트산으로 3회 세척하고, TdR을 5 ml의 삼염화아세트산으로 1시간 동안 추출하였다. | The liver was homogenized with 5% ice-cold trichloroacetic acid and washed three times with ice-cold trichloroacetic acid, and theTdR was extracted with 5 ml of trichloroacetic acid for 1 h. | 간을 5% 빙냉 트리클로로아세트산으로 균질화하고, 빙냉 트리클로로아세트산으로 3회 세척하고, TdR을 5 ml의 트리클로로아세트산으로 1시간 동안 추출하였다. | 간을 5% 빙냉 삼염화아세트산으로 균질화하고, 빙냉 삼염화아세트산으로 3회 세척하고, TdR을 5 ml의 삼염화아세트산으로 1시간 동안 추출하였다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The disruption of ilvC was effective in increasing the production of acetoin. | ilvC의 파괴는 아세토인의 생성을 증가시키는 데 효과적이었다. | The disruption of ilvC was effective in increasing the production of acetoin. | ilvC의 파괴는 아세토인의 생산을 증가시키는 데 효과적이었습니다. | ilvC의 파괴는 아세토인의 생성을 증가시키는 데 효과적이었다. |
법제도정보 | 식품일반 | 문어체 | Many countries have in place a formal cross-sectoral body that is composed of regulatory agencies or ministries from various sectors. | 많은 국가에서 다양한 부문의 규제 기관 또는 부처로 구성된 공식 부문 간 기구를 운영하고 있다. | Many countries have in place a formal cross-sectoral body that is composed of regulatory agencies or ministries from various sectors. | 많은 국가에서 다양한 부문의 규제 기관 또는 부처로 구성된 공식 부문 간 기구를 운영하고 있습니다. | 많은 국가에서 다양한 부문의 규제 기관 또는 부처로 구성된 공식 부문 간 기구를 운영하고 있다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | Western blots of SDS-PAGE-separated cellular proteins from supernatant, cell wall, cell membrane, and cytoplasmic fractions were probed with the CwhA-specific monoclonal antibody. | 상청액, 세포벽, 세포막 및 세포질 분획에서 폴리아크릴아마이드 겔 전기 영동법으로 추출된 세포 단백질의 웨스턴 블롯을 CwhA 특이 단일클론 항체로 조사했다. | Western blots of SDS-PAGE-separated cellular proteins from supernatant, cell wall, cell membrane, and cytoplasmic fractions were probed with the CwhA-specific monoclonal antibody. | 상청액, 세포벽, 세포막 및 세포질 분획에서 SDS-PAGE로 분리된 세포 단백질의 웨스턴 블롯을 CwhA 특이적 단일클론 항체로 조사했습니다. | 상청액, 세포벽, 세포막 및 세포질 분획에서 폴리아크릴아마이드 겔 전기 영동법으로 추출된 세포 단백질의 웨스턴 블롯을 CwhA 특이 단일클론 항체로 조사했다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Previously, we had shown that macrophages that engulf C.albicans, or fungal cell wall chitin, induce host arginase activity. | 이전에 본 연구는 칸디다 알비칸스 또는 균류 세포벽 키틴을 삼키는 대식세포가 숙주 아르기나아제 활성을 유도한다는 것을 보여주었다. | Previously, we had shown that macrophages that engulf C.albicans, or fungal cell wall chitin, induce host arginase activity. | 이전에 우리는 C.albicans 또는 곰팡이 세포벽 키틴을 삼키는 대식세포가 숙주 아르기나제 활성을 유도한다는 것을 보여주었습니다. | 이전에 본 연구는 칸디다 알비칸스 또는 균류 세포벽 키틴을 삼키는 대식세포가 숙주 아르기나아제 활성을 유도한다는 것을 보여주었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Plasmid analysis revealed that E.mundtii NFRI 7393 harbored two large plasmids of similar size, ∼50 kb, designated pMS1 and pML1. | 플라스미드 분석에서는 E. 문티 NFRI 7393이 pMS1 및 pML1로 지정된 ~50kb의 유사한 크기의 두 개의 큰 플라스미드를 보유하고 있음을 보여주었다. | Plasmid analysis revealed that E.mundtii NFRI 7393 harbored two large plasmids of similar size, ∼50 kb, designated pMS1 and pML1. | 플라스미드 분석은 E.mundtii NFRI 7393이 pMS1 및 pML1로 지정된 ~50kb의 유사한 크기의 두 개의 큰 플라스미드를 보유하고 있음을 보여주었습니다. | 플라스미드 분석에서는 E. 문티 NFRI 7393이 pMS1 및 pML1로 지정된 ~50kb의 유사한 크기의 두 개의 큰 플라스미드를 보유하고 있음을 보여주었다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | There are several documented human norovirus (NoV) and hepatitis A virus (HAV) outbreaks associated with the consumption of ready-to-eat foods, including salads, sandwiches, bakery products, salad dressing, raspberries, and oysters from contaminated waters. | 오염된 물에서 채취한 샐러드, 샌드위치, 베이커리 제품, 샐러드 드레싱, 라즈베리, 굴을 포함하여 바로 먹을 수 있는 식품의 섭취와 관련하여 인간 노로바이러스(NoV) 및 A형 간염 바이러스(HAV) 발병 사례가 몇 가지 있다. | There are several documented human norovirus (NoV) and hepatitis A virus (HAV) outbreaks associated with the consumption of ready-to-eat foods, including salads, sandwiches, bakery products, salad dressing, raspberries, and oysters from contaminated waters. | 오염된 물에서 채취한 샐러드, 샌드위치, 베이커리 제품, 샐러드 드레싱, 라즈베리, 굴을 포함하여 바로 먹을 수 있는 식품의 섭취와 관련하여 인간 노로바이러스(Norovirus)(NoV) 및 A형 간염 바이러스(HAV) 발병 사례가 몇 가지 있습니다. | 오염된 물에서 채취한 샐러드, 샌드위치, 베이커리 제품, 샐러드 드레싱, 라즈베리, 굴을 포함하여 바로 먹을 수 있는 식품의 섭취와 관련하여 인간 노로바이러스(NoV) 및 A형 간염 바이러스(HAV) 발병 사례가 몇 가지 있다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Oxidation of hexoses generates NADH as well as reduced ferredoxin, and methyl group oxidation yields reduced pyridine nucleotides and probably ferredoxin. | 육탄당의 산화는 환원된 페레독신뿐만 아니라 NADH를 생성하고, 메틸기 산화는 환원된 피리딘 뉴클레오티드와 아마 페레독신을 생성한다. | Oxidation of hexoses generates NADH as well as reduced ferredoxin, and methyl group oxidation yields reduced pyridine nucleotides and probably ferredoxin. | 육탄당의 산화는 환원된 페레독신뿐만 아니라 NADH를 생성하고, 메틸기 산화는 환원된 피리딘 뉴클레오티드 및 아마도 페레독신을 생성합니다. | 육탄당의 산화는 환원된 페레독신뿐만 아니라 NADH를 생성하고, 메틸기 산화는 환원된 피리딘 뉴클레오티드와 아마 페레독신을 생성한다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | This was achieved by digestion of pRYC119 with EcoRI, ligation of the resulting fragments with T4 DNA ligase, and transformation of RYC1000 cells for kanamycin resistance. | pRYC119를 EcoRI와 함께 소화시키고, 결과적인 조각들을 T4 DNA 연결효소와 결합시키고, 카나마이신 내성을 위한 RYC1000 세포의 변환을 통해 달성되었다. | This was achieved by digestion of pRYC119 with EcoRI, ligation of the resulting fragments with T4 DNA ligase, and transformation of RYC1000 cells for kanamycin resistance. | 이는 pRYC119를 EcoRI로 분해하고, 생성된 단편을 T4 DNA 리가제로 연결하고, RYC1000 세포를 카나마이신 내성으로 형질전환함으로써 달성되었습니다. | pRYC119를 EcoRI와 함께 소화시키고, 결과적인 조각들을 T4 DNA 연결효소와 결합시키고, 카나마이신 내성을 위한 RYC1000 세포의 변환을 통해 달성되었다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | In developing countries, ETEC illness decreases over time, and in long-term travelers, illness decreases with length of stay in an area where ETEC is endemic. | 개발도상국의 경우 ETEC 질병은 시간이 지남에 따라 감소하며, 장기 여행객의 경우 ETEC가 풍토적인 지역에 오래 머물수록 질병이 감소한다. | In developing countries, ETEC illness decreases over time, and in long-term travelers, illness decreases with length of stay in an area where ETEC is endemic. | 개발 도상국에서 ETEC 질병은 시간이 지남에 따라 감소하고 장기 여행자의 경우 ETEC가 풍토병인 지역에 체류하는 기간에 따라 질병이 감소합니다. | 개발도상국의 경우 ETEC 질병은 시간이 지남에 따라 감소하며, 장기 여행객의 경우 ETEC가 풍토적인 지역에 오래 머물수록 질병이 감소한다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Universal primers have been used successfully to amplify mitochondrial fragments from a range of parasitic platyhelminths but predominantly digeneans. | 범용 프라이머는 기생 편형동물의 범위에서 미토콘드리아 단편을 증폭하는 데 성공적으로 사용되었지만 주로 이생흡충아강이다. | Universal primers have been used successfully to amplify mitochondrial fragments from a range of parasitic platyhelminths but predominantly digeneans. | 범용 프라이머는 기생 platyhelminths의 범위에서 미토콘드리아 단편을 증폭하는 데 성공적으로 사용되었지만 주로 digeneans입니다. | 범용 프라이머는 기생 편형동물의 범위에서 미토콘드리아 단편을 증폭하는 데 성공적으로 사용되었지만 주로 이생흡충아강이다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | The performance of strains ATCC 14482 and NAE182 was consistently poor for both criteria, with only the latter showing some evidence of effectiveness on genotype G20141. | ATCC 14482 및 NAE182 균주의 성능은 두 기준 모두에서 일관되게 좋지 않았으며 후자만이 유전자형 G20141에 대한 일부 효과의 증거를 보여준다. | The performance of strains ATCC 14482 and NAE182 was consistently poor for both criteria, with only the latter showing some evidence of effectiveness on genotype G20141. | ATCC 14482 및 NAE182 균주의 성능은 두 기준 모두에서 일관되게 좋지 않았으며 후자만이 유전자형 G20141에 대한 일부 효과의 증거를 보여줍니다. | ATCC 14482 및 NAE182 균주의 성능은 두 기준 모두에서 일관되게 좋지 않았으며 후자만이 유전자형 G20141에 대한 일부 효과의 증거를 보여준다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | To analyze the structural and sequence requirements of core for recognition of Pol, we used a series of carboxy-terminal truncations of the 183-amino-acid core protein. | Pol 인식을 위한 코어의 구조 및 시퀀스 요구 사항을 분석하기 위해 183개 아미노산 코어의 연속 카복시 말단 절단을 사용했다. | To analyze the structural and sequence requirements of core for recognition of Pol, we used a series of carboxy-terminal truncations of the 183-amino-acid core protein. | Pol 인식을 위한 코어의 구조 및 시퀀스 요구 사항을 분석하기 위해 183개 아미노산 코어 단백질의 일련의 카르복시 말단 절단을 사용했습니다. | Pol 인식을 위한 코어의 구조 및 시퀀스 요구 사항을 분석하기 위해 183개 아미노산 코어의 연속 카복시 말단 절단을 사용했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | In addition, tubular vacuoles interconnecting the small vacuoles were more often observed in the glass surface hyphae than in hyphae that were in contact with nutrients. | 또한, 작은 액포를 연결하는 관형 액포는 영양분과 접촉하는 균사보다 유리 표면 균사에서 더 자주 관찰되었다. | In addition, tubular vacuoles interconnecting the small vacuoles were more often observed in the glass surface hyphae than in hyphae that were in contact with nutrients. | 또한, 작은 액포를 연결하는 관형 액포는 영양분과 접촉하는 균사보다 유리 표면 균사에서 더 자주 관찰되었습니다. | 또한, 작은 액포를 연결하는 관형 액포는 영양분과 접촉하는 균사보다 유리 표면 균사에서 더 자주 관찰되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Trnscriptionl nlysis reveled tht inclusion of glucose in the medium reduced expression of pl by pproximtely 40% compred to the expression in medium supplemented with glycerol or with no supplement. | 전사 분석에서는 배지에 포도당을 포함하면 글리세롤이 보충되거나 보충되지 않은 배지에서의 발현과 비교하여 약 40%까지 pla의 발현을 감소시키는 것으로 나타났다. | Trnscriptionl nlysis reveled tht inclusion of glucose in the medium reduced expression of pl by pproximtely 40% compred to the expression in medium supplemented with glycerol or with no supplement. | 전사 분석은 배지에 포도당을 포함하면 글리세롤이 보충되거나 보충되지 않은 배지에서의 발현과 비교하여 약 40%까지 pla의 발현을 감소시키는 것으로 나타났습니다. | 전사 분석에서는 배지에 포도당을 포함하면 글리세롤이 보충되거나 보충되지 않은 배지에서의 발현과 비교하여 약 40%까지 pla의 발현을 감소시키는 것으로 나타났다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | The results showed that transcript level of Vg gene in females was significantly higher on the GbHe diet than on Gb or He. | 결과는 여성에서 Vg 유전자의 전사 수준이 Gb 또는 He보다 GbHe 식단에서 유의하게 더 높음을 보여주었습니다. | The results showed that transcript level of Vg gene in females was significantly higher on the GbHe diet than on Gb or He. | 결과는 여성에서 Vg 유전자의 전사 수준이 Gb 또는 He보다 GbHe 식단에서 유의하게 더 높음을 보여주었습니다. | 결과는 여성에서 Vg 유전자의 전사 수준이 Gb 또는 He보다 GbHe 식단에서 유의하게 더 높음을 보여주었습니다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Fenpyroximate, abamectin and espirodiclofen inflicted > 95% mortality on A. guerreronis and azadirachtin killed 88% of this pest. | 펜피록시메이트, 아바멕틴 및 이스피로디글로펜은 아세리아 게레로니스에 95% 이상의 치사율을 가했고 아자디라크틴은 이 해충의 88%를 죽였다. | Fenpyroximate, abamectin and espirodiclofen inflicted > 95% mortality on A. guerreronis and azadirachtin killed 88% of this pest. | Fenpyroximate, abamectin 및 espirodiclofen은 A. guerreronis에 95% 이상의 치사율을 가했고 azadirachtin은 이 해충의 88%를 죽였습니다. | 펜피록시메이트, 아바멕틴 및 이스피로디글로펜은 아세리아 게레로니스에 95% 이상의 치사율을 가했고 아자디라크틴은 이 해충의 88%를 죽였다. |
글로벌동향정보 | 식품일반 | 문어체 | Three recent reports also highlight the effectiveness of sfGFP for protein localization experiments in the periplasm. | 3개의 최근 보고서는 또한 주변 세포질에서 단백질 국소화 실험을 위한 sfGFP의 효과를 강조한다. | Three recent reports also highlight the effectiveness of sfGFP for protein localization experiments in the periplasm. | 3개의 최근 보고서는 또한 주변 세포질에서 단백질 국소화 실험을 위한 sfGFP의 효과를 강조합니다. | 3개의 최근 보고서는 또한 주변 세포질에서 단백질 국소화 실험을 위한 sfGFP의 효과를 강조한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | For the first 3 days of fumigation, white-board contents were collected every 6 h. | 훈증 첫 3일 동안 화이트보드 내용물을 6시간마다 수집했다. | For the first 3 days of fumigation, white-board contents were collected every 6 h. | 훈증 첫 3일 동안 화이트보드 내용물을 6시간마다 수집했습니다. | 훈증 첫 3일 동안 화이트보드 내용물을 6시간마다 수집했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | The amounts of mycelial biomass produced by the ΔlaeA plus OEcexA and ΔcexA plus OEcexA strains were 3.8-fold and 2.9-fold lower than those produced by the control strain, respectively, at 0 hour. | ΔlaeA + OEcexA 및 ΔcexA + OEcexA 균주가 생성한 균사체 바이오매스의 양은 0시간에 대조군 균주가 생성한 것보다 각각 3.8배 및 2.9배 낮았다. | The amounts of mycelial biomass produced by the ΔlaeA plus OEcexA and ΔcexA plus OEcexA strains were 3.8-fold and 2.9-fold lower than those produced by the control strain, respectively, at 0 hour. | ΔlaeA + OEcexA 및 ΔcexA + OEcexA 균주에 의해 생성된 균사체 바이오매스의 양은 0시간에 대조군 균주에 의해 생성된 것보다 각각 3.8배 및 2.9배 낮았다. | ΔlaeA + OEcexA 및 ΔcexA + OEcexA 균주가 생성한 균사체 바이오매스의 양은 0시간에 대조군 균주가 생성한 것보다 각각 3.8배 및 2.9배 낮았다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | Diagnostic enzyme-linked immunosorbent assays are commonly used in ILT disease control programs. | 진단 효소 결합 면역흡착 분석법은 보통 ILT 질병 통제 프로그램에서 사용된다. | Diagnostic enzyme-linked immunosorbent assays are commonly used in ILT disease control programs. | 진단 효소 결합 면역흡착 분석법은 일반적으로 ILT 질병 통제 프로그램에서 사용됩니다. | 진단 효소 결합 면역흡착 분석법은 보통 ILT 질병 통제 프로그램에서 사용된다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | In a number of instances, dense populations have resulted in large scale death of the plants, despite frequent insecticide applications. | 많은 경우에, 빈번한 살충제 적용에도 불구하고, 밀집된 개체군은 식물의 대규모 죽음을 초래했다. | In a number of instances, dense populations have resulted in large scale death of the plants, despite frequent insecticide applications. | 많은 경우에, 빈번한 살충제 적용에도 불구하고 밀집된 개체군은 식물의 대규모 죽음을 초래했습니다. | 많은 경우에, 빈번한 살충제 적용에도 불구하고, 밀집된 개체군은 식물의 대규모 죽음을 초래했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | To determine if the Mar phenotype resulting from the soxR201 mutation requires the region of the chromosome constructed and compared with the original mutant. | soxR201 돌연변이로 인한 Mar 표현형이 구성되고 원래 돌연변이와 비교되는 염색체 영역이 필요한지 여부를 결정한다. | To determine if the Mar phenotype resulting from the soxR201 mutation requires the region of the chromosome constructed and compared with the original mutant. | soxR201 돌연변이로 인한 Mar 표현형이 구성되고 원래 돌연변이와 비교되는 염색체 영역이 필요한지 여부를 결정합니다. | soxR201 돌연변이로 인한 Mar 표현형이 구성되고 원래 돌연변이와 비교되는 염색체 영역이 필요한지 여부를 결정한다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Ergosterol is the predominant steroid alcohol naturally formed in S.cerevisiae. | 에르고스테롤은 사카로미케스 케레비시아이에서 자연적으로 형성된 우세한 스테로이드 알코올이다. | Ergosterol is the predominant steroid alcohol naturally formed in S.cerevisiae. | Ergosterol은 S.cerevisiae에서 자연적으로 형성된 우세한 스테로이드 알코올입니다. | 에르고스테롤은 사카로미케스 케레비시아이에서 자연적으로 형성된 우세한 스테로이드 알코올이다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Meat quality measurements were conducted on 3-cm-thick steaks collected from the longissimus dorsi muscle of the removed rib section. | 육질 측정은 적출된 갈비뼈 부위의 등심근에서 수집한 3cm 두께의 스테이크를 대상으로 하였다. | Meat quality measurements were conducted on 3-cm-thick steaks collected from the longissimus dorsi muscle of the removed rib section. | 육질 측정은 적출된 갈비뼈 부위의 등심근에서 채취한 3cm 두께의 스테이크를 대상으로 하였다. | 육질 측정은 적출된 갈비뼈 부위의 등심근에서 수집한 3cm 두께의 스테이크를 대상으로 하였다. |
위해식품정보 | 가공식품 | 문어체 | The rate of biological deposition in treated water observed at Coombabah indicates that it would take several years approach the chemical deposition which occurred month. | 쿰바바에서 관찰된 처리수의 생물학적 퇴적 속도는 몇 년이 지난 달에 발생한 화학적 퇴적에 접근해야 함을 나타낸다. | The rate of biological deposition in treated water observed at Coombabah indicates that it would take several years approach the chemical deposition which occurred month. | Coombabah에서 관찰된 처리수의 생물학적 퇴적 속도는 몇 년이 지난 달에 발생한 화학적 퇴적에 접근해야 함을 나타냅니다. | 쿰바바에서 관찰된 처리수의 생물학적 퇴적 속도는 몇 년이 지난 달에 발생한 화학적 퇴적에 접근해야 함을 나타낸다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | The MIC was the lowest concentration which inhibited inhibition was also determined after 24 h of incubation. | MIC는 억제제를 억제하는 최저 농도였으며, 24시간 배양 후에도 측정하였다. | The MIC was the lowest concentration which inhibited inhibition was also determined after 24 h of incubation. | MIC는 억제를 억제하는 가장 낮은 농도였으며, 24시간 배양 후에도 측정되었습니다. | MIC는 억제제를 억제하는 최저 농도였으며, 24시간 배양 후에도 측정하였다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Based on these fossils, two new genera and two new species are described in this article, which add considerably to our knowledge of the extinct family Catiniidae in the Late Mesozoic of northeastern China. | 이 화석에 기초하여 이 기사에서는 두 개의 새로운 속과 두 개의 새로운 종이 설명하고 있으며, 이는 중국 북동부의 중생대 후기에 멸종된 카티니데이와에 대한 우리의 지식에 상당한 추가 정보를 제공한다. | Based on these fossils, two new genera and two new species are described in this article, which add considerably to our knowledge of the extinct family Catiniidae in the Late Mesozoic of northeastern China. | 이 화석에 기초하여 이 기사에서는 두 개의 새로운 속과 두 개의 새로운 종이 설명하고 있으며, 이는 중국 북동부의 중생대 후기에 멸종된 Catiniidae과에 대한 우리의 지식에 상당한 추가 정보를 제공합니다. | 이 화석에 기초하여 이 기사에서는 두 개의 새로운 속과 두 개의 새로운 종이 설명하고 있으며, 이는 중국 북동부의 중생대 후기에 멸종된 카티니데이와에 대한 우리의 지식에 상당한 추가 정보를 제공한다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | It is caused by a closely related group of enterotoxins which are extracellular water-soluble proteins formed by some strains of Staphylococcus aureus. | 황색 포도구균의 일부 균주에 의해 형성된 세포외 수용성 단백질인 장독소의 밀접하게 관련된 그룹에 의해 발생한다. | It is caused by a closely related group of enterotoxins which are extracellular water-soluble proteins formed by some strains of Staphylococcus aureus. | 이것은 황색 포도구균의 일부 균주에 의해 형성된 세포외 수용성 단백질인 장독소의 밀접하게 관련된 그룹에 의해 발생합니다. | 황색 포도구균의 일부 균주에 의해 형성된 세포외 수용성 단백질인 장독소의 밀접하게 관련된 그룹에 의해 발생한다. |
글로벌동향정보 | 축수산물 | 문어체 | Furthermore, Argas sp."rousetti" and A.boueti belonged to the same phylogenetic group, represented by members of the subgenus Chiropterargas. | 또한 아르가스 종"루세티"와 A. 부에티는 치롭테라가스 아속의 구성체로 대표되는 동일한 계통 발생 그룹에 속했다. | Furthermore, Argas sp."rousetti" and A.boueti belonged to the same phylogenetic group, represented by members of the subgenus Chiropterargas. | 또한 Argas sp."rousetti"와 A.boueti는 Chiropterargas 아속의 구성원으로 대표되는 동일한 계통 발생 그룹에 속했습니다. | 또한 아르가스 종"루세티"와 A. 부에티는 치롭테라가스 아속의 구성체로 대표되는 동일한 계통 발생 그룹에 속했다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | Strict management and slightly better rains improved the situation considerably. | 엄격한 관리와 약간의 개선된 비가 상황을 상당히 개선했다. | Strict management and slightly better rains improved the situation considerably. | 엄격한 관리와 약간의 개선된 비가 상황을 상당히 개선했습니다. | 엄격한 관리와 약간의 개선된 비가 상황을 상당히 개선했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | In the first study of bacterial attachment to meat, broilers were immersed in bacterial suspensions and then drained. | 육류에 대한 박테리아 부착에 대해 첫 번째 연구에서, 육계는 박테리아 현탁액에 담그고 물을 빼냈다. | In the first study of bacterial attachment to meat, broilers were immersed in bacterial suspensions and then drained. | 육류에 대한 박테리아 부착에 대한 첫 번째 연구에서, 육계는 박테리아 현탁액에 담그고 물을 빼냈습니다. | 육류에 대한 박테리아 부착에 대해 첫 번째 연구에서, 육계는 박테리아 현탁액에 담그고 물을 빼냈다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Expression of three of the silenced genes in EMFR9 was found to decrease furfural tolerance compared to that in the parent. | EMFR9에서 3개의 침묵된 유전자의 발현은 모체에서와 비교하여 푸르푸랄 내성을 감소시키는 것으로 확인되었다. | Expression of three of the silenced genes in EMFR9 was found to decrease furfural tolerance compared to that in the parent. | EMFR9에서 3개의 침묵된 유전자의 발현은 부모에서와 비교하여 푸르푸랄 내성을 감소시키는 것으로 밝혀졌습니다. | EMFR9에서 3개의 침묵된 유전자의 발현은 모체에서와 비교하여 푸르푸랄 내성을 감소시키는 것으로 확인되었다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Growth in NZY broth adjusted to pH 5.0 with acetic acid had a pronounced positive effect on both cidABC and lrgAB expression. | 아세트산을 사용하여 pH 5.0으로 조정된 NZY 배지에서의 성장은 cidABC 및 lrgAB 발현 모두에 뚜렷한 긍정적인 영향을 미쳤다. | Growth in NZY broth adjusted to pH 5.0 with acetic acid had a pronounced positive effect on both cidABC and lrgAB expression. | 아세트산을 사용하여 pH 5.0으로 조정된 NZY 브로스에서의 성장은 cidABC 및 lrgAB 발현 모두에 뚜렷한 긍정적인 영향을 미쳤습니다. | 아세트산을 사용하여 pH 5.0으로 조정된 NZY 배지에서의 성장은 cidABC 및 lrgAB 발현 모두에 뚜렷한 긍정적인 영향을 미쳤다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Quantitative reverse transcription polymerase chain reaction was conducted in 7500 real-time PCR system using the Power SYBR Green RNA-to-CT 1-step kit. | 정량적 역전사 중합효소 연쇄 반응은 파워 SYBR 그린 RNA-to-CT 1-스텝 키트를 사용하여 7500 실시간 PCR 시스템에서 수행되었다. | Quantitative reverse transcription polymerase chain reaction was conducted in 7500 real-time PCR system using the Power SYBR Green RNA-to-CT 1-step kit. | 정량적 역전사 중합효소 연쇄 반응은 Power SYBR Green RNA-to-CT 1-step kit를 사용하여 7500 real-time PCR 시스템에서 수행되었습니다. | 정량적 역전사 중합효소 연쇄 반응은 파워 SYBR 그린 RNA-to-CT 1-스텝 키트를 사용하여 7500 실시간 PCR 시스템에서 수행되었다. |
연구평가정보 | 농산물 | 문어체 | For these reasons it was concluded that GO and its constituent sulfides lack antimicrobial activity. | 이러한 이유로 GO와 그 구성 황화물은 항균 활성이 부족하다고 결론지었다. | For these reasons it was concluded that GO and its constituent sulfides lack antimicrobial activity. | 이러한 이유로 GO와 그 구성 황화물은 항균 활성이 부족하다고 결론지었습니다. | 이러한 이유로 GO와 그 구성 황화물은 항균 활성이 부족하다고 결론지었다. |
연구평가정보 | 가공식품 | 문어체 | Data shown are an average of two trials, nitrite, and lactate decreased initial counts of L.0.8 log1o unit within 2 days, but the counts increased ca. 0.5 log1o unit within 6 days. | 표시된 데이터는 2일 이내에 L.0.8 로그 단위의 초기 계수를 감소시킨 아질산염과 젖산염의 평균 2회 시도였지만 6일 이내에 계수가 0.5 로그 단위 증가했다. | Data shown are an average of two trials, nitrite, and lactate decreased initial counts of L.0.8 log1o unit within 2 days, but the counts increased ca. 0.5 log1o unit within 6 days. | 표시된 데이터는 아질산염 및 젖산이 2일 이내에 L.0.8 log10 단위의 초기 계수를 감소시켰지만 ca. 6일 이내에 0.5 log1o 단위. | 표시된 데이터는 2일 이내에 L.0.8 로그 단위의 초기 계수를 감소시킨 아질산염과 젖산염의 평균 2회 시도였지만 6일 이내에 계수가 0.5 로그 단위 증가했다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | Absence of any detectable protein or RT-PCR signal from administration of free HBx DNA demonstrated the efficiency of this delivery mode. | 유리 HBx DNA 투여로 인한 검출 가능한 단백질 또는 RT-PCR 특징의 부재는 이 전달 방식의 효율성을 입증했다. | Absence of any detectable protein or RT-PCR signal from administration of free HBx DNA demonstrated the efficiency of this delivery mode. | 유리 HBx DNA 투여로 인한 검출 가능한 단백질 또는 RT-PCR 신호의 부재는 이 전달 방식의 효율성을 입증했습니다. | 유리 HBx DNA 투여로 인한 검출 가능한 단백질 또는 RT-PCR 특징의 부재는 이 전달 방식의 효율성을 입증했다. |
글로벌동향정보 | 가공식품 | 문어체 | However, the correlation coefficient of the specific growth rate was 0.835, as shown in Fig. 4a, for the anaphase of the exponential phase, in which the experimental results did not accord with the model prediction. | 그러나 실험 결과가 모델 예측과 일치하지 않는 대수증식기의 후기에 대해 특정 성장률의 상관 계수는 그림 4a에서와 같이 0.835로 나타났다. | However, the correlation coefficient of the specific growth rate was 0.835, as shown in Fig. 4a, for the anaphase of the exponential phase, in which the experimental results did not accord with the model prediction. | 그러나 실험 결과가 모델 예측과 일치하지 않는 지수 위상의 아나페이즈에 대해 특정 성장률의 상관 계수는 그림 4a에서와 같이 0.835로 나타났다. | 그러나 실험 결과가 모델 예측과 일치하지 않는 대수증식기의 후기에 대해 특정 성장률의 상관 계수는 그림 4a에서와 같이 0.835로 나타났다. |
위해식품정보 | 건강식품류 | 문어체 | The percentage of infections for the immatures, however, then decreased, except for 10 November. | 그러나 미성숙자에 대한 감염 비율은 11월 10일을 제외하고 감소했다. | The percentage of infections for the immatures, however, then decreased, except for 10 November. | 그러나 미성숙자에 대한 감염 비율은 11월 10일을 제외하고 감소했습니다. | 그러나 미성숙자에 대한 감염 비율은 11월 10일을 제외하고 감소했다. |
위해식품정보 | 축수산물 | 문어체 | At that concentration, we found that mean heart rate decreased by 3.5% immediately after caffeine was applied. | 그 농도에서 본 연구진은 카페인을 적용한 직후 평균 심박수가 3.5% 감소했음을 발견했다. | At that concentration, we found that mean heart rate decreased by 3.5% immediately after caffeine was applied. | 그 농도에서 우리는 카페인을 적용한 직후 평균 심박수가 3.5% 감소했음을 발견했습니다. | 그 농도에서 본 연구진은 카페인을 적용한 직후 평균 심박수가 3.5% 감소했음을 발견했다. |
법제도정보 | 가공식품 | 문어체 | PSM peptides were dissolved in dimethyl sulfoxide, whose final concentrations did not affect the A549 cytotoxicity or IL-8 assays. | PSM 펩티드는 최종 농도가 A549 세포 독성 또는 IL-8 분석에 영향을 미치지 않는 디메틸 설폭사이드에 용해되었다. | PSM peptides were dissolved in dimethyl sulfoxide, whose final concentrations did not affect the A549 cytotoxicity or IL-8 assays. | PSM 펩타이드는 최종 농도가 A549 세포 독성 또는 IL-8 분석에 영향을 미치지 않는 디메틸 설폭사이드에 용해되었습니다. | PSM 펩티드는 최종 농도가 A549 세포 독성 또는 IL-8 분석에 영향을 미치지 않는 디메틸 설폭사이드에 용해되었다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | In contrast, nisin-treated vesicles accumulated the amino acid on energization until a certain potential was reached. | 대조적으로, 나이신 처리된 소포는 특정 전위에 도달할 때까지 에너지 공급 시 아미노산을 축적했다. | In contrast, nisin-treated vesicles accumulated the amino acid on energization until a certain potential was reached. | 대조적으로, nisin 처리된 소포는 특정 전위에 도달할 때까지 에너지 공급 시 아미노산을 축적했습니다. | 대조적으로, 나이신 처리된 소포는 특정 전위에 도달할 때까지 에너지 공급 시 아미노산을 축적했다. |
법제도정보 | 농산물 | 문어체 | Much confusion is due to the large number of different kinds of labels. | 많은 종류의 레이블로 인해 많은 혼란이 발생한다. | Much confusion is due to the large number of different kinds of labels. | 많은 종류의 레이블로 인해 많은 혼란이 발생합니다. | 많은 종류의 레이블로 인해 많은 혼란이 발생한다. |
연구평가정보 | 건강식품류 | 문어체 | The development of a plasmid gene transfer system for C.acetobutylicum SA-1 is a prerequisite for plasmid genetic manipulation of this microorganism. | C. 아세토부틸리쿰 SA-1에 대한 플라스미드 유전자 전달 시스템의 개발은 이 미생물의 플라스미드 유전자 조작을 위한 전제 조건이다. | The development of a plasmid gene transfer system for C.acetobutylicum SA-1 is a prerequisite for plasmid genetic manipulation of this microorganism. | C.acetobutylicum SA-1에 대한 플라스미드 유전자 전달 시스템의 개발은 이 미생물의 플라스미드 유전자 조작을 위한 전제 조건입니다. | C. 아세토부틸리쿰 SA-1에 대한 플라스미드 유전자 전달 시스템의 개발은 이 미생물의 플라스미드 유전자 조작을 위한 전제 조건이다. |
연구평가정보 | 식품일반 | 문어체 | Serine Proteinases The production of alkaline proteinases has been described for fungi of all major taxonomic groups. | 세린 단백분해효소 알칼리성 단백분해효소의 생성은 모든 주요 분류학적 그룹의 진균에 대해 설명되었다. | Serine Proteinases The production of alkaline proteinases has been described for fungi of all major taxonomic groups. | 세린 프로테이나제 알칼리성 프로테이나제의 생성은 모든 주요 분류학적 그룹의 진균에 대해 설명되었습니다. | 세린 단백분해효소 알칼리성 단백분해효소의 생성은 모든 주요 분류학적 그룹의 진균에 대해 설명되었다. |
법제도정보 | 건강식품류 | 문어체 | The food truck is required to have an additional sink if it handles produce and thaws meats, instead ofjust heating pre-prepped food. | 푸드 트럭은 미리 조리한 음식을 데우기만 하는 대신 농산물을 취급하고 육류를 해동할 경우 싱크대가 추가로 필요하다. | The food truck is required to have an additional sink if it handles produce and thaws meats, instead ofjust heating pre-prepped food. | 푸드트럭은 미리 조리된 음식을 데우기만 하는 대신 농산물을 취급하고 육류를 해동할 경우 싱크대가 추가로 필요하다. | 푸드 트럭은 미리 조리한 음식을 데우기만 하는 대신 농산물을 취급하고 육류를 해동할 경우 싱크대가 추가로 필요하다. |
글로벌동향정보 | 농산물 | 문어체 | Burkholderia cenocepacia is an opportunistic pathogen that belongs to Burkholderia cepacia complex. | 버크홀데리아 세노세파시아는 버크홀데리아 세파시아 착물에속하는 기회 감염 병원체이다. | Burkholderia cenocepacia is an opportunistic pathogen that belongs to Burkholderia cepacia complex. | Burkholderia cenocepacia는 Burkholderia cepacia complex에 속하는 기회감염 병원체입니다. | 버크홀데리아 세노세파시아는 버크홀데리아 세파시아 착물에속하는 기회 감염 병원체이다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | Twenty-one months after the start of the experiment, the manure pile was tested and was culture positive, as determined by the selective-enrichment culture method. | 실험 시작 21개월 후 퇴비 더미를 검사한 결과 선택적 농축 배양법으로 배양 양성으로 확인되었다. | Twenty-one months after the start of the experiment, the manure pile was tested and was culture positive, as determined by the selective-enrichment culture method. | 실험 시작 21개월 후 분뇨 더미를 검사한 결과 선택적 농축 배양법으로 배양 양성으로 판정되었습니다. | 실험 시작 21개월 후 퇴비 더미를 검사한 결과 선택적 농축 배양법으로 배양 양성으로 확인되었다. |
연구평가정보 | 축수산물 | 문어체 | However, considering the long time involved in cheese ripening, this mechanism may still make a significant contribution. | 그러나 치즈 숙성에 관련된 오랜 시간을 고려할 때 이 메커니즘은 여전히 상당한 기여를 할 수 있다. | However, considering the long time involved in cheese ripening, this mechanism may still make a significant contribution. | 그러나 치즈 숙성에 관련된 오랜 시간을 고려할 때 이 메커니즘은 여전히 상당한 기여를 할 수 있습니다. | 그러나 치즈 숙성에 관련된 오랜 시간을 고려할 때 이 메커니즘은 여전히 상당한 기여를 할 수 있다. |
글로벌동향정보 | 건강식품류 | 문어체 | Myxoxanthophyll is a carotenoid glycoside in cyanobacteria that is of unknown biological significance. | 마이소크산토필은 생물학적 중요성이 알려지지 않은 남조류의 카로티노이드 배당체이다. | Myxoxanthophyll is a carotenoid glycoside in cyanobacteria that is of unknown biological significance. | Myxoxanthophyll은 생물학적 중요성이 알려지지 않은 남조류의 카로티노이드 배당체입니다. | 마이소크산토필은 생물학적 중요성이 알려지지 않은 남조류의 카로티노이드 배당체이다. |
위해식품정보 | 식품일반 | 문어체 | Since artificial mushroom culture started in Korea in 1972, various mushrooms have been cultivated annually. | 1972년 우리나라에서 인공버섯 재배가 시작된 이래 매년 다양한 버섯이 재배되고 있다. | Since artificial mushroom culture started in Korea in 1972, various mushrooms have been cultivated annually. | 1972년 우리나라에서 인공버섯 재배가 시작된 이래 매년 다양한 버섯이 재배되고 있다. | 1972년 우리나라에서 인공버섯 재배가 시작된 이래 매년 다양한 버섯이 재배되고 있다. |