Translation
Collection
AiHub translation datasets
โข
14 items
โข
Updated
domain
stringclasses 8
values | subdomain
stringclasses 76
values | style
stringclasses 1
value | source
stringclasses 2
values | target
stringclasses 2
values | source_text
stringlengths 1
993
| target_mt
stringlengths 2
571
| target_text
stringlengths 2
741
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I can't wait to do this. | ๋๋ ์ด๊ฒ์ ํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์๋ค. | ๋นจ๋ฆฌ ํด๋ณด๊ณ ์ถ์ด์. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | You're gonna watch that with Korean subtitles. | ํ๊ธ์๋ง์ผ๋ก ๋ณด์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. | ๋น์ ์ ์ ๊ฑธ ํ๊ธ์๋ง๊ณผ ํจ๊ป ๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์์. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | So, you hear words. | ๊ทธ๋์, ๋น์ ์ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋์ ๋จ์ด๋ค์ด ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Football players do that 'goal'. | ์ถ๊ตฌ ์ ์๋ ๊ทธ '๋ชฉํ'๋ฅผ ์ํํฉ๋๋ค. | ์ถ๊ตฌ ์ ์๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ '๊ณจ'์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Even the Spanish, hearing is so hard because some parts actually sound more like Korean. | ์ฌ์ง์ด ์คํ์ธ์ด๋ ํ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ์ด ์์ด์ ๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ด๋ ต์ต๋๋ค. | ์ฌ์ง์ด ์คํ์ธ์ธ๋ค๋ ํ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ์ด ์์ด์ ๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ์์ฃผ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The banana was a killer. | ๋ฐ๋๋๋ ์ด์ธ๋ง์๋ค. | ๊ทธ ๋ฐ๋๋๋ ๋๋ด์ค๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Epale means more like 'you can do it.'. | ์ํ๋ ๋ '๋น์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.'์ ๊ฐ์ ์๋ฏธ์
๋๋ค. | ์ํ๋ ๋ '๋น์ ์ ํ ์ ์๋ค'๋ ์๋ฏธ์ ๋ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Do we understand Spanish there? | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ์ดํดํฉ๋๊น? | ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ์์๋ฃ๋์? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I hear the word but I cannot figure out. | ๋ง์ ๋ค๋ฆฌ์ง๋ง ์์๋ค์ ์๊ฐ ์๋ค. | ๋ง์ ๋ค๋ฆฌ์ง๋ง ๋ฌด์จ ๋ง์ธ์ง ์์๋ค์ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I don't know if it happens for you, but when you're bilingual, you have to switch your brain sometimes. | ๊ทธ๊ฒ์ด ๋น์ ์๊ฒ ์ผ์ด๋๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋น์ ์ด ์ด์ค ์ธ์ด๋ฅผ ํ ๋, ๋๋๋ก ๋น์ ์ ๋๋๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ๋น์ ๋ ๊ทธ๋ฐ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋๊ฐ์ ์ธ์ด๋ฅผ ํ ๋๋ ๋๋๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๋๋๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ์ผ ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | When you're watching a movie in English and it has Spanish subtitles, for me, I have to either listen to the English or read the Spanish subtitiles. | ๋น์ ์ด ์์ด๋ก ์ํ๋ฅผ ๋ณผ ๋ ์คํ์ธ์ด ์๋ง์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋ ์์ด๋ฅผ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์คํ์ธ์ด ์๋ง์ ์ฝ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. | ์คํ์ธ์ด ์๋ง์ด ์๋ ์์ด ์ํ๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ ๋ ์์ด๋ฅผ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์๋๋ฉด ์คํ์ธ์ด ์๋ง์ ์ฝ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I can't do two things at once. | ๋๋ ํ ๋ฒ์ ๋ ๊ฐ์ง ์ผ์ ํ ์ ์๋ค. | ์ ๋ ๋ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | So, if I'm reading the Korean subtitles, I know it's Spanish, but I don't know what they're saying. | ๊ทธ๋์ ํ๊ตญ์ด ์๋ง์ ์ฝ์ผ๋ฉด ์คํ์ธ์ด์ธ ๊ฒ์ ์์ง๋ง ๋ฌด์จ ๋ง์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค. | ๊ทธ๋์ ํ๊ตญ์ด ์๋ง์ ์ฝ์ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ด ์คํ์ธ๋ง์ธ์ง๋ ์์ง๋ง ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | You have to choose one. | ํ๋๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. | ์ ๋ ํ๋๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | You can't mix them up. | ๋น์ ์ ๊ทธ๋ค์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | What he was trying to say? | ๊ทธ๋ ๋ฌด์์ ๋งํ๋ ค๊ณ ํ๋๊ฐ? | ๊ทธ๋ ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ๋ ค๊ณ ํ๋์? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I played football for more than seven years like female league. | ์ฌ์๋ฆฌ๊ทธ์ฒ๋ผ 7๋
๋๊ฒ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํ๋ค. | ์ ๋ ์ฌ์ฑ ๋ฆฌ๊ทธ์์ 7๋
๋๊ฒ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ํ๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The only Spanish part that I understood was when they yelled. | ๋ด๊ฐ ์ดํดํ ์ ์์๋ ์ ์ผํ ์คํ์ธ์ด ๋ถ๋ถ์ ๊ทธ๋ค์ด ์๋ฆฌ์ณค์ ๋์๋ค. | ์ ๊ฐ ์์๋ค์ ์ ์ผํ ์คํ์ธ์ด ๋ถ๋ถ์ ๊ทธ๋ค์ด ์๋ฆฌ ์ง๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Other than that, I was trying to read the Korean. | ๊ทธ ์ธ์๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ ์ธ์๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ฝ์ผ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | If we focus, then we can understand. | ์ง์คํ๋ฉด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ง์คํ๋ฉด ์ดํดํ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Can you cheer for me, please? | ์ ๋ฅผ ์์ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? | ์ ๋ฅผ ์์ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I imagine you're running. | ๋๋ ๋น์ ์ด ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค๊ณ ์์ํฉ๋๋ค. | ๋น์ ์ด ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | There's another advertisement. | ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ ๊ฐ ์์ต๋๋ค. | ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ด๊ณ ๊ฐ ํ๋ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | That used this football match. | ์ด ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ด ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is Portuguese for sure. | ์ด๊ฒ์ ํ์คํ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด๊ฐ ํ์คํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | No, it's the name of the guy. | ์๋์, ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค. | ์๋์, ๊ทธ๊ฒ์ ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | We donโt speak like that. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ์ง ์์ต๋๋ค. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ์ง ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I generally think that for Spanish-speaking people, if they're doing a football match, it doesn't matter what they're saying. | ๋๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ์ง ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. | ์ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ค์ด ๋ฌด์จ ๋งํ๋์ง๋ ์ค์ํ์ง ์๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The passion is what's important. | ์ด์ ์ด ์ค์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ด์ ์ด ์ค์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I know people don't even care. | ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ด์ฌ์กฐ์ฐจ ๊ฐ์ง ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. | ์ ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ๊ฒฝ๋ ์ ์ด๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's something to turn your head to screen. | ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋น์ ์ ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Please go and subscribe now! | ์ง๊ธ ๊ฐ์ ๊ตฌ๋
ํ์ญ์์ค! | ์ง๊ธ ์ด์ ๊ตฌ๋
ํ์ธ์! |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | But like in university, I just had to go to class with a hangover every day. | ํ์ง๋ง ๋ํ ๋์ฒ๋ผ ๋งค์ผ ์์ทจ๋ก ์์
์ ๊ฐ์ผ๋ง ํ๋ค. | ํ์ง๋ง ๋ํ๋ค๋ ๋๋ ๋งค์ผ ์์ทจ๊ฐ ์๋ ์ฑ๋ก ์์
์ ๊ฐ์ผ๋ง ํ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is really good in the morning after drinking a lot. | ์ ์ ๋ง์ด ๋ง์ ์์นจ์ ์ ๋ง ์ข์ต๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ์ ์ ๋ง์ด ๋ง์ ๋ค์ ๋ ์์นจ์ ์ ๋ง ์ข์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The sausage is not English style. | ์์์ง๋ ์๊ตญ ์คํ์ผ์ด ์๋๋๋ค. | ๊ทธ ์์์ง๋ ์๊ตญ ์คํ์ผ์ด ์๋๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | English-speaking countries especially like UK and US people have a lot of bean food. | ํนํ ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ์๋ ์ฝฉ ์์์ด ๋ง์ต๋๋ค. | ํนํ ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ๊ฐ์ ์์ด๊ถ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ฝฉ ์์์ด ๋ง์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | We don't usually eat like this. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณดํต ์ด๋ ๊ฒ ๋จน์ง ์์ต๋๋ค. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณดํต ์ด๋ ๊ฒ ๋จน์ง ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's kind of rare for Koreans. | ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ๋๋ฌธ ์ผ์ด๋ค. | ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ๋๋ฌธ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's very fatty food. | ์์ฃผ ๊ธฐ๋ฆ์ง ์์์
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์ฃผ ๊ธฐ๋ฆ์ง ์์์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | As many calories as you can put in the meal, that's what they're trying to do. | ๋น์ ์ด ์์ฌ์ ๋ฃ์ ์ ์๋ ๋งํผ์ ์นผ๋ก๋ฆฌ, ๊ทธ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ค์ด ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ์ต๋ํ์ ์นผ๋ก๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๋ ๊ฒ, ๊ทธ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ค์ด ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I totally understand that. | ๋๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ ํ ์ดํดํฉ๋๋ค. | ์ ๋ ์์ ํ ์ดํดํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | But for Koreans, we need soup. | ํ์ง๋ง ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ์ํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. | ํ์ง๋ง ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ๋ ๊ตญ๋ฌผ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's not my favorite. | ๋ด ๋ง์์ ๋๋ ๊ฒ ์๋์์. | ์ ๊ฐ ์ข์ํ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I don't know if it's good for your hangover. | ์์ทจํด์์ ์ข์์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค์. | ์์ทจ์ ์ข์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Is it my birthday? | ๋ด ์์ผ์ด์ผ? | ์ ? ์์ผ์ธ๊ฐ์? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is American classy food. | ์ด๊ฒ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณ ๊ธ ์์์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ๊ณ ๊ธ ๋ฏธ๊ตญ ์์์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's great for hangovers. | ์์ทจํด์์ ์ข์ต๋๋ค. | ์์ทจ์ ์ข์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I eat it all the time. | ๋๋ ๊ทธ๊ฒ์ ํญ์ ๋จน๋๋ค. | ?์ ๋ ํญ์ ๋จน์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I think it can help the hangover. | ์์ทจํด์์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. | ๊ทธ๊ฒ์ ์์ทจ์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | And I feel like it's really easy. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ง ์ฝ๋ค๋ ์๊ฐ์ด ๋ญ๋๋ค. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ง ์ฌ์ด ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Like you don't have to prepare. | ์ค๋นํ์ง ์์๋ ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ. | ์ค๋น๊ฐ ํ์ ์์ ๊ฒ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | If you're really hungover, you can just drive to Mcdonald's get it real quick. | ์ ๋ง ์์ทจ๋ผ๋ฉด ์ด์ ํด์ ๋งฅ๋๋ ๋๋ก ๊ฐ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. | ์ ๋ง ์์ทจ๊ฐ ์ฌํ๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๋งฅ๋๋ ๋๋ก ๋ฐ๋ก ์ด์ ํด ๊ฐ์ธ์. ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I can't sit up when I'm hungover. | ๋๋ ๋ฐฐ๊ณ ํ๋ฉด ์์ ์ ์๋ค. | ์ ๋ ์์ทจ๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ผ์ด๋ ์์ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I just have to lay down. | ๋ ๊ทธ๋ฅ ๋์์์ด. | ๊ทธ๋ฅ ๋์์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | There is one thing that he doesn't know. | ๊ทธ๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ํ๋ ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฐ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ํ๋ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | He always got surprises. | ๊ทธ๋ ํญ์ ๋๋ผ์์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ ํญ์ ๋๋์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I've never done it. | ๋๋ ๊ทธ๊ฒ์ ํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ํด ๋ณธ ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I don't know anybody who's ever done it. | ํด๋ณธ ์ฌ๋์ ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ํด๋ณธ ์ฌ๋์ ๋ณธ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | But apparently, they say it works. | ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋ช
ํ ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. | ํ์ง๋ง ๋ฃ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | But he won't, I won't. | ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ํ์ง ์์๊ฑฐ์ผ, ๋ ํ์ง ์์๊ฑฐ์ผ. | ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ ํ์ง ์์ ๊ฒ๋๋ค. ์ ๋ ํ์ง ์์ ๊ฒ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I'll just eat the yolk. | ๋
ธ๋ฅธ์๋ง ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค. | ์ ๋ ๋
ธ๋ฅธ์๋ง ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Bloody mary was even weird. | ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ๋ ๋ ์ด์ํ๋ค. | ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ํ๊ธฐ๊น์ง ํฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I like this more than the bloody mary. | ๋ ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ๋ณด๋ค ์ด๊ฒ ๋ ์ข์. | ์ ๋ ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ๋ณด๋ค ์ด๊ฒ ๋ ์ข์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is my first time trying it. | ์ด๊ฒ์ ์ฒ์ ์๋ํฉ๋๋ค. | ์ ๋ ์ด๊ฒ์ ์ฒ์ ๋จน์ด ๋ด
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I can eat this for hangover. | ์์ทจํด์๋ก ๋จน์ ์ ์์ด์. | ์ ๋ ์ด๊ฑธ ์์ทจ ํด์๋ฅผ ์ํด ๋จน์ ์ ์์ด์. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | But is this really WeiBwurst? | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๊ฒ์ด ์ ๋ง๋ก WeiBurst์
๋๊น? | ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๊ฒ์ด ์ ๋ง๋ก ๋ฐ์ด์ค๋ฒ์คํธ์
๋๊น? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I can definitely see why it's affected because the sausage is greasy the bread soaks it up. | ์์์ง๊ฐ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ ๋นต์ด ํก์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฐ๋์ง ํ์คํ ์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์์์ง๊ฐ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ ๋นต์ ์ค๋ฉฐ๋ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ด๊ฒ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋์ง ํ์คํ ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is probably all you really need. | ์ด๊ฒ์ ์๋ง๋ ๋น์ ์๊ฒ ์ ๋ง๋ก ํ์ํ ์ ๋ถ์ผ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ด ๋น์ ์๊ฒ ์ ๋ง๋ก ํ์ํ ์ ๋ถ์ผ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Sometimes when I'm really drunk and I can't drink and eat anything heavy, I like to have this kind of stuff. | ๊ฐ๋์ ์ ๋ง ์ทจํด์ ์ ๋ ๋ชป ๋จน๊ณ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๊ฒ๋ ๋จน์ ์ ์์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋จน๊ณ ์ถ์ ๋๊ฐ ์์ด์. | ๊ฐ๋์ ์ ๋ง ์ทจํด์ ๋ฐฐ๋ถ๋ฅธ ๊ฒ์ ๋ง์๊ฑฐ๋ ๋จน์ ์ ์์ ๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ ๋จน๊ณ ์ถ์ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | If i'm really hungover, looking at this would make me nauseous because it's so much food. | ์ ๊ฐ ์ ๋ง ์์ทจ๋ผ๋ฉด, ์์์ด ๋๋ฌด ๋ง์์ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ์์ด ๋ฉ์ค๊ป์ต๋๋ค. | ์ ๋ง ์์ทจ๊ฐ ์ฌํ๋ฉด, ์์์ด ๋๋ฌด ๋ง์์ ์ด๋ฐ ๊ฒ์ ๋ณด๊ธฐ๋ง ํด๋ ์์ด ๋ฉ์ค๊ป์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | There's a lot of effort to eat, so I think it would make me sick. | ๋จน๋๋ผ ๊ณ ์์ด ๋ง์ผ์
์ ์์ํ ๊ฒ ๊ฐ์์. | ๋จน๋๋ฐ ํ์ด ๋ค์ด์ ์์ด ์ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is a totally different perspective. | ์ด๊ฒ์ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ด์ ์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ๊ด์ ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I don't understand why we don't drink soups as hangover cure. | ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์์ทจ ์น๋ฃ์ ๋ก ์ํ๋ฅผ ๋ง์์ง ์๋์ง ์ดํด๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์์ทจ ํด์๋ก ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ง์์ง ์๋์ง ์ดํด๊ฐ ๋์ง ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | We drink more, but I don't know if it's really a hangover cure. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ ๋ง์ด ๋ง์์ง๋ง ๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ง๋ก ์์ทจ ์น๋ฃ์ ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ์ ๋ ๋ง์ด ๋ง์๋๋ฐ ๊ทธ๊ฒ์ด ์ ๋ง๋ก ์์ทจ ํด์๋ฒ์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | If I rank them, it's gonna be the UK breakfast first and then McDonald's, and then bloody mary and pretzel. | ์์๋ฅผ ๋งค๊ธฐ์๋ฉด ์๊ตญ์ ์์นจ ์์ฌ๊ฐ ๋จผ์ ์ด๊ณ ๋งฅ๋๋ ๋๊ฐ ๊ทธ ๋ค์์ด๊ณ ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ์ ํ๋ ์ฒผ์ด ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์์๋ฅผ ๋งค๊ธฐ๋ฉด ์๊ตญ์ ์์นจ ์์ฌ๊ฐ ์ฒซ์งธ์ด๊ณ ๋งฅ๋๋ ๋๊ฐ ๋ค์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ์ ํ๋ ์ฒผ์ด ๊ทธ ๋ค์์ด ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The Korean one is already top. | ํ๊ตญ์ ์ด๋ฏธ 1์๋ค. | ํ๊ตญ ๊ฒ์ ์ด๋ฏธ 1์๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's going to be the UK breakfast one first with the bloody mary, McDonald's, then the Korean one, and then the German one. | ๊ทธ๊ฒ์ ๋จผ์ ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์๊ตญ์ ์์นจ ์์ฌ, ๋งฅ๋๋ ๋, ๊ทธ ๋ค์ ํ๊ตญ์, ๋
์ผ์ ์์นจ ์์ฌ๊ฐ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ๋ธ๋ฌ๋ ๋ฉ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์๊ตญ์ ์์นจ ์์ฌ๊ฐ ์ฒซ์งธ์ด๊ณ , ๋งฅ๋๋ ๋, ๊ทธ ๋ค์ ํ๊ตญ์, ๊ทธ ๋ค์ ๋
์ผ์ ์์ฌ๊ฐ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I just drink a lot of water and sleep and wait to die. | ๋ฌผ์ ๋ง์ด ๋ง์๊ณ ์ ์ ์๊ณ ์ฃฝ๊ธฐ๋ง์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. | ์ ๋ ๋ฌผ์ ๋ง์ด ๋ง์๊ณ ์ ์ ์๊ณ ์ฃฝ๊ธฐ๋ง์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | When you go into the convenience store, there are some sections for hangover cure? | ํธ์์ ์ ๊ฐ๋ฉด ์์ทจํด์ ์ฝ๋๊ฐ ์๋ค? | ํธ์์ ์ ๊ฐ๋ฉด ์์ทจํด์์ ์ฝ๋๊ฐ ์๋์? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I was going to bring that up too. | ๊ทธ๊ฒ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค. | ์ ๊ฐ ๊ทธ ์๊ธฐ๋ ํ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Stay healthy and don't be suffering. | ์ํ์ง ๋ง์๊ณ ๊ฑด๊ฐํ์ธ์. | ๋ชธ ๊ฑด๊ฐํ์๊ณ ์ํ์ง ๋ง์ธ์. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | You can just go over more natural. | ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์ด๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. | ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๊ฒ์ ์ดํด๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | We're gonna swap our pizza. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ํผ์๋ฅผ ๊ตํํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ํผ์๋ฅผ ๊ตํํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This is our second time swapping each other's meals. | ์๋ก์ ์์ฌ๋ฅผ ๊ตํํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์
๋๋ค. | ์ ํฌ๊ฐ ์๋ก์ ์์์ ๊ตํํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I've always wondered how Italian people think about Korean pizza. | ๋๋ ํญ์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๊ตญ ํผ์์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๋์ง ๊ถ๊ธํ์ต๋๋ค. | ์ ๋ ํญ์ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๊ตญ ํผ์์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๋์ง ๊ถ๊ธํ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Should I really share my thoughts? | ์ ๋ง ๋ด ์๊ฐ์ ๊ณต์ ํด์ผ ํฉ๋๊น? | ์ ๋ง ์ ์๊ฐ์ ๊ณต์ ํด์ผ ํ ๊น์? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I'm really excited to see what you think about this too. | ์ด์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์๋์ง ์ ๋ ์ ๋ง ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. | ๋น์ ์ด ์ด๊ฒ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์๋์ง ์๊ฒ ๋์ด ์ ๋ ์ ๋ง ๊ธฐ์ฉ๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Do you eat pizza often in Italy? | ์ดํ๋ฆฌ์์์ ํผ์๋ฅผ ์์ฃผ ๋จน์ต๋๊น? | ์ดํ๋ฆฌ์์์๋ ํผ์๋ฅผ ์์ฃผ ๋จน์ต๋๊น? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's maybe a hamburger for lunch and then pizza for dinner. | ์ ์ฌ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ ๋
์๋ ํผ์๋ฅผ ๋จน์ ์ ์์ต๋๋ค. | ์ ์ฌ์๋ ํ๋ฒ๊ฑฐ, ์ ๋
์ผ๋ก๋ ํผ์์ผ ์๋ ์๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | I wasn't gonna lie to you guys, but I just wanna say this is probably gonna be the best pizza. | ๊ฑฐ์ง๋ง์ ํ์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค๋ง, ์๋ง๋ ์ด๊ฒ์ด ์ต๊ณ ์ ํผ์๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. | ๊ฑฐ์ง๋ง์ ์ ํ๋ ค๊ณ ํ๋๋ฐ ์ด๊ฒ ์ต๊ณ ์ ํผ์๊ฐ ์ผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋งํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's real authentic pizza here. | ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ง ์ ํต ํผ์์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ด ์ง์ง ์ ํต ํผ์์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | You've never had it before? | ๋น์ ์ ์ ์ ๊ทธ๊ฒ์ ํ ์ ์ด ์์ต๋๊น? | ๋น์ ์ ๋จน์ด๋ณธ ์ ์ด ์์ต๋๊น? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Maybe I should eat it together. | ๊ฐ์ด ๋จน์ด๋ด์ผ ๊ฒ ๋ค์. | ์ ๊ฐ ๊ฐ์ด ๋จน์ด ๋ด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Where did you find this? | ์ด๊ฑฐ ์ด๋์ ์ฐพ์์ด? | ์ด๊ฒ์ ์ด๋์ ์ฐพ์์ต๋๊น? |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It actually smells better than it tastes. | ์ค์ ๋ก ๋ง๋ณด๋ค ํฅ์ด ๋ ์ข์ต๋๋ค. | ๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ์ค ๋ง๋ณด๋ค ํฅ์ด ๋ ์ข์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | It's okay, but it wouldn't be my favorite pizza. | ๊ด์ฐฎ์, ํ์ง๋ง ๋ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ํผ์๋ ์๋๊ฑฐ์ผ. | ๊ด์ฐฎ์๋ฐ ์ ๊ฐ ์ข์ํ๋ ํผ์๋ ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | The first bites reminded me that I was home. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฌผ๋ฆฐ ์์์ ๋ด๊ฐ ์ง์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ธฐ์์ผ ์ฃผ์๋ค. | ์ฒ์ ํ ์
์ด ์ ๊ฐ ๊ณ ํฅ์ ์์๋ ์์ ์ ์๊ฐ๋๊ฒ ํด์ฃผ์์ต๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | Since being in Korea, I have not had a pizza that had this kind of like seasonings and oregano and things on it. | ํ๊ตญ์ ์์ ๋๋ถํฐ ์ด๋ฐ ์กฐ๋ฏธ๋ฃ, ์ค๋ ๊ฐ๋
ธ ๋ฑ์ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ํผ์๋ ์ฒ์์ด์์ต๋๋ค. | ํ๊ตญ์ ์จ ์ดํ๋ก, ์ ๋ ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ์๋
๊ณผ ์ค๋ ๊ฐ๋
ธ ๋ฑ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ ํผ์๋ฅผ ๋จน์ด๋ณธ ์ ์ด ์๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | This feels like something that I would have. | ์ด๊ฒ์ ๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์
๋๋ค. | ์ด๊ฒ์ ์ ๊ฐ ๋จน์์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์
๋๋ค. |
๊ธฐํ | ์ฝ๋ฆฌ์๋ธ๋ก์ค | None | en | ko | If you get a pizza, you'll probably just get pizza or maybe like chicken wings watch football, and movie, and just have friends over. | ํผ์๋ฅผ ์ฌ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ํผ์๋ฅผ ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ญ ๋ ๊ฐ์ฒ๋ผ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ๊ท๊ฒ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | ํผ์๋ฅผ ๋จน๊ฒ ๋๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ํผ์๋ง ๋จน๊ฑฐ๋ ๋ญ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ์ ๋ฏธ์์ถ๊ตฌ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์น๊ตฌ๋ค์ ์ด๋ํ ๊ฒ์
๋๋ค. |