Translation
Collection
AiHub translation datasets
•
14 items
•
Updated
domain
stringclasses 3
values | subdomain
stringclasses 11
values | style
stringclasses 1
value | source
stringclasses 2
values | target
stringclasses 2
values | source_text
stringlengths 1
399
| target_mt
stringlengths 1
377
| target_text
stringlengths 1
659
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm glad to hear that, and I hope you do consider doing business with us. | 그 소식을 들으니 기쁩니다. 우리와 거래하는 것을 고려해 보시기 바랍니다. | 그 말을 들으니 기쁘고, 저희와 거래하는 것을 고려해 주셨으면 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm definitely thinking about it, but I have some queries to ask you. | 확실히 생각하고 있지만 몇 가지 질문이 있습니다. | 확실히 생각하고 있습니다만, 몇 가지 여쭤보고 싶은 게 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | In today's world, one in every five families has either a cat, dog, or both. | 오늘날의 세계에서는 5가구 중 1가구는 고양이나 개 또는 둘 다를 키우고 있습니다. | 오늘날 세계 5가구 중 1가구는 고양이나 개 또는 둘 다를 키우고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | When you tell them, we'll take care of their child. | 당신이 그들에게 말할 때, 우리는 그들의 아이를 돌볼 것입니다. | 그들에게 말하면, 저희가 그 아이들을 돌볼 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, how about for swimming? | 좋아, 수영은 어때? | 좋아요, 수영은 어떤가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We currently have two pools. | 현재 두 개의 수영장이 있습니다. | 현재 두 개의 수영장이 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The pools are open from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. every day. | 수영장 이용시간은 오전 8시부터 오후 5시까지입니다. 매일. | 수영장은 매일 오전 8시부터 오후 5시까지 운영됩니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We also have the beach, which has stationed lifeguards the whole day. | 하루 종일 인명 구조원을 배치한 해변도 있습니다. | 하루 종일 인명 구조원을 배치한, 해변도 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'd like to stay at your hotel. | 나는 당신의 호텔에 머물고 싶습니다. | 저는 당신의 호텔에 머물고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I noticed on the website that there is a business center. | 나는 웹사이트에서 비즈니스 센터가 있다는 것을 알았다. | 웹사이트에서 비즈니스 센터가 있다는 것을 알았습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It is equipped with three desktop computers, which are connected to the Internet. | 그것은 인터넷에 연결된 세 대의 데스크탑 컴퓨터를 갖추고 있습니다. | 센터는 인터넷에 연결된, 세 대의 데스크탑 컴퓨터를 갖추고 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Our hotel is definitely pet-friendly. | 우리 호텔은 확실히 애완 동물 친화적입니다. | 저희 호텔은 반려 동물 동반 가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | A single room will cost you 500 dollars, and the size of the room is 144 square feet. | 싱글룸은 500달러이며 방의 크기는 144평방피트입니다. | 싱글룸은 500달러이고, 방 크기는 144평방피트입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It is a fully-furnished apartment equipped with a washer and dryer. | 세탁기와 건조기가 완비된 가구가 완비된 아파트입니다. | 세탁기와 건조기가 완비된 아파트입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have, but it's still too expensive for us. | 우리는 가지고 있지만 여전히 우리에게는 너무 비쌉니다. | 있어요, 하지만 우리에겐 아직 너무 비싸요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you so much for taking the time to consider our request. | 우리의 요청을 고려해 주셔서 대단히 감사합니다. | 시간을 내어 저희의 요청을 고려해 주셔서 대단히 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will be with my wife, and it is our anniversary on the day of our arrival. | 나는 아내와 함께 있을 것이고 우리가 도착하는 날은 우리 기념일입니다. | 저는 아내와 함께 있을 것이고, 도착 당일은 저희 기념일입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I need help in making it more special for both of us. | 우리 둘을 위해 더 특별하게 만드는 데 도움이 필요합니다. | 우리 둘 모두를 위해 더 특별하게 만들기 위해 도움이 필요합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Great, I'll call you back within the week to make a reservation. | 좋습니다. 일주일 안에 다시 전화해서 예약하겠습니다. | 잘됐네요, 이번 주 내로 다시 전화해서 예약할게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, ma'am, as long as it will not disturb other guests, it will be fine. | 네, 여보, 다른 손님에게 방해가 되지 않는다면 괜찮습니다. | 네, 고객님, 다른 손님들에게 방해가 되지 않는 한 괜찮습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Anyway, here is my last name AAA2 and the reserved date is October 15. | 여하튼 여기 제 성은 AAA2이고 예약 날짜는 10월 15일입니다. | 아무튼 제 성 AAA2입니다, 예약일은 10월 15일입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Anyway, that is all of my concerns, and thank you for assisting me. | 어쨌든, 그게 내 걱정의 전부이고, 도와줘서 고마워. | 어쨌든, 이것으로 저의 걱정은 끝입니다만, 도와주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, the room is still available for rent. | 안녕하세요, 네, 방은 아직 임대 가능합니다. | 안녕하세요, 그 방은 아직 임대 가능합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Does the apartment have a washer and dryer? | 아파트에 세탁기와 건조기가 있습니까? | 세탁기와 건조기가 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | No, but there are laundry services near the apartment complex. | 아니오, 하지만 아파트 단지 근처에 세탁 서비스가 있습니다. | 아니요, 하지만 아파트 단지 근처에 세탁 서비스가 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, there are lots of available rooms here. | 물론 여기에는 사용 가능한 방이 많이 있습니다. | 네, 여기 빈 방이 많아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The single room we have available costs 550 dollars. | 우리가 사용할 수 있는 싱글 룸 비용은 550달러입니다. | 저희가 이용할 수 있는 싱글룸은 550달러입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I mean more in terms of amenities? | 편의 시설 측면에서 더 많은 것을 의미합니까? | 편의 시설 측면에서 말씀하시는 건가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sir, the hotel plaza has several amenities. | 선생님, 호텔 광장에는 여러 편의 시설이 있습니다. | 손님, 호텔 플라자에는 편의 시설이 몇 개 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | What about the parking space? | 주차 공간은 어떻습니까? | 주차 공간은요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Bear in mind that no pets are allowed. | 애완 동물은 허용되지 않습니다. | 반려 동물은 허용되지 않아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You can pay before or after your stay. | 숙박 전후에 지불할 수 있습니다. | 숙박 전후에 지불할 수 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Thank you for your assistance! | 도와 주셔서 감사합니다! | 도와 주셔서 감사해요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How can I help you today? | 오늘은 어떻게 도와드릴까요? | 제가 무엇을 도와드릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All of them are quite sophisticated. | 모두 상당히 정교합니다. | 모두 꽤 세련됐어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Their comfort will be our top priority. | 그들의 편안함이 우리의 최우선 순위가 될 것입니다. | 그분들의 편안함이 저희 최우선 사항이 될 거예요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know your distance from the airport? | 공항까지의 거리를 알 수 있습니까? | 공항까지의 거리를 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | This is the living area that you will share with my family. | 이것은 당신이 내 가족과 공유할 거실 공간입니다. | 여기는 저희 가족과 공유하는 거실입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And can I use the backyard too? | 그리고 뒷마당도 사용할 수 있나요? | 뒷마당도 사용할 수 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Of course, the backyard is that way. | 물론 뒷마당은 그렇다. | 물론이죠, 뒷마당은 그런 용도인걸요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You can use this door to get to the backyard. | 이 문을 사용하여 뒷마당으로 갈 수 있습니다. | 뒷마당으로 갈 때는 이 문을 이용하세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You will be able to take some time for yourself and relax at the swimming pool with no worries. | 수영장에서 걱정 없이 혼자만의 시간을 가질 수 있습니다. | 수영장에서 걱정 없이 혼자만의 시간을 가지실 수 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | What kind of information are you looking for? | 어떤 종류의 정보를 찾고 계십니까? | 어떤 정보를 찾고 계십니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Can you send me that file to another email address? | 그 파일을 다른 이메일 주소로 보내주시겠습니까? | 그 파일을 다른 이메일 주소로 보내주시겠어요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You have to change it on your personal information web page. | 개인정보 홈페이지에서 변경하셔야 합니다. | 개인정보 홈페이지에서 주소를 변경하셔야 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Oh, that's a relief on my part! | 오, 그것은 내 편에서 안도입니다! | 오, 제 마음이 놓이네요! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I'm looking forward to your stay at our hotel, and thank you for choosing us. | 고객님께서 저희 호텔을 이용하시기를 기대하며 저희를 선택해 주셔서 감사합니다. | 저희 호텔을 이용하시기를 고대하고 있으며 저희를 선택해 주셔서 감사합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will, and thank you very much! | 할게요. 정말 감사합니다! | 그럴게요, 정말 감사합니다! |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It's for May 23, 2022, if I remember correctly. | 제 기억이 맞다면 2022년 5월 23일입니다. | 제 기억이 맞다면 2022년 5월 23일이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It doesn't seem like a whole lot, honestly. | 솔직히 많은 것 같지는 않습니다. | 솔직히 많이는 아닌 것 같아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, I want to book a reservation under the name AAA from Hawaii. | 안녕하세요, 하와이에서 AAA라는 이름으로 예약을 하고 싶습니다. | 안녕하세요, 하와이에서 AAA라는 이름으로 예약을 하고 싶습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, and what type of accommodation would you like to get? | 좋습니다. 어떤 유형의 숙박 시설을 원하십니까? | 알겠습니다, 어떤 숙소를 원하시나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | All right, and please tell me where I can send the reservation fee, so I can send it right away. | 알겠습니다. 예약금을 어디로 보낼 수 있는지 알려주시면 바로 보내드리겠습니다. | 알겠습니다, 바로 보낼 수 있도록 예약 요금을 보낼 수 있는 곳을 가르쳐 주세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | May I know your last name so that I may look it up in our system? | 우리 시스템에서 찾을 수 있도록 성을 알 수 있습니까? | 우리 시스템에서 찾을 수 있도록 성을 알 수 있을까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It shows here that you incurred additional charges because of a missing towel, and there's also an additional charge from our minibar. | 여기에는 수건 누락으로 인해 추가 요금이 발생했으며 미니바에서도 추가 요금이 발생했음이 표시됩니다. | 수건을 분실하여 추가요금이 발생하였으며 미니바에서 추가요금이 발생하였습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | The musky type is pretty strong. | 머스키 타입은 꽤 강하다. | 머스키 타입은 꽤 강합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Then, I will choose the fruity type. | 그럼 저는 과일 종류를 선택하겠습니다. | 그럼 프루티 타입으로 할게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have a lot of available tour packages. | 이용 가능한 여행 패키지가 많이 있습니다. | 저희는 고객님께서 이용 가능하신 투어 패키지가 많이 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | OK, and will there be transportation and meals included in each of the packages? | 알겠습니다. 각 패키지에 교통비와 식사가 포함되어 있습니까? | 알겠습니다, 각각의 패키지에 교통편과 식사가 포함되어 있습니까? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It'll be open until 9 p.m., but the bar by the pool closes by 1 a.m. | 오후 9시까지 운영하지만 수영장 옆 바는 새벽 1시에 문을 닫습니다. | 오후 9시까지 운영하지만 수영장 옆 바는 새벽 1시까지 문을 닫습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, and please have a great day ahead. | 네, 앞으로 좋은 하루 보내세요. | 네, 좋은 하루 보내세요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I want to know if there is cable TV available in our room. | 우리 방에 케이블 TV가 있는지 알고 싶습니다. | 저희 방의 일부 편의 시설이 작동하지 않습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I understand your concern, ma'am. | 당신의 걱정을 이해합니다, 부인. | 고객님께 불편을 드려 대단히 죄송합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Her birthday will be two months from now. | 그녀의 생일은 지금부터 두 달입니다. | 생일은 지금부터 두 달 후입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have an open hall by the beach. | 해변 옆에 열린 홀이 있습니다. | 해변가에 오픈홀이 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | She will also reserve the hall together with the two villas. | 그녀는 또한 두 빌라와 함께 홀을 예약할 것입니다. | 또한 두 개의 별장과 함께 홀을 예약할 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | But special needs kids require more attention, so we will be doing our best to give them comfort while attending our seminar in Seoul. | 하지만 특별한 도움이 필요한 아이들은 더 많은 관심을 필요로 하므로 서울에서 열리는 세미나에 참석하는 동안 그들에게 편안함을 제공하기 위해 최선을 다할 것입니다. | 하지만 특별한 도움이 필요한 아이들은 더 많은 관심을 필요로 하기 때문에 저희는 서울에서 열리는 세미나에 참석하는 동안 그들에게 위안을 주기 위해 최선을 다할 것입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | How can I be of assistance this afternoon? | 오늘 오후에 어떻게 도와드릴까요? | 오늘 어떻게 도와드릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have a gym, a restaurant, and a rooftop bar. | 체육관, 레스토랑, 옥상 바가 있습니다. | 체육관, 식당, 그리고 옥상 바가 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We have complete bathroom amenities. | 욕실용품이 완비되어 있습니다. | 욕실 용품도 구비되어 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I was about to take a shower and. | 나는 샤워를 하려고 했고. | 저는 샤워를 하려 했어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Shampoo is in the left drawer under the sink. | 샴푸는 세면대 아래 왼쪽 서랍에 있습니다. | 샴푸는 세면대 아래 왼쪽 서랍에 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Is there anything else I can do to assist you in any way? | 어떤 식으로든 도움을 드릴 수 있는 다른 방법이 있습니까? | 또 다른 도움이 필요한 것이 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Also, for the towels, how many towels are provided? | 그리고 수건은 몇장까지 제공되나요? | 그리고 수건은 몇 장까지 제공되나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We just want to make sure that the room is ready for you. | 방이 준비되었는지 확인하고 싶을 뿐입니다. | 방이 제대로 준비가 되었는지 확인해보고 싶을 뿐이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Actually, our staffs are already on their way to your room. | 실은 이미 저희 스태프가 방으로 향하고 있습니다. | 실은, 이미 저희 직원이 방으로 가고 있어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Is delivery service available here? | 여기에서 배송 서비스를 이용할 수 있습니까? | 여기에서 배송 서비스를 이용할 수 있나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, I remember now, we provided heating, electricity, and the cooking facilities for the cafeteria on the second floor. | 네, 지금 기억하고 있습니다. 2층 식당에 난방, 전기, 취사 시설을 제공했습니다. | 네, 기억하고 있어요, 2층 식당에 난방과 전기 취사 시설을 제공했어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | That can't be right because we double-checked everything, and the tubing was connected properly. | 우리가 모든 것을 다시 확인하고 튜빙이 제대로 연결되었기 때문에 그것은 옳지 않습니다. | 그럴 리가 없는데, 저희가 다 확인했는데 튜브가 제대로 연결돼 있어서요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | You're in luck because the next opening is two days later. | 다음 개통이 이틀 뒤에 있기 때문에 운이 좋습니다. | 다음 오픈이 이틀 뒤라 운이 좋으시네요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | And how long will it take to fix the cooking facilities? | 그리고 조리시설을 수리하는 데 얼마나 걸립니까? | 그리고 조리 시설을 수리하는 데 얼마나 걸리나요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We'll get it done as fast as possible, and we won't make any mistakes this time. | 최대한 빨리 끝내고 이번에는 실수하지 않도록 하겠습니다. | 최대한 빨리 끝내고 이번에는 실수하지 않도록 할게요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | In Asian countries, it is common to receive slippers. | 아시아 국가에서는 슬리퍼를 받는 것이 일반적입니다. | 아시아 국가에서는 슬리퍼를 신는 것이 일반적입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | In some hotels, you have to pay for these amenities. | 일부 호텔에서는 이러한 편의 시설에 대해 비용을 지불해야 합니다. | 일부 호텔에서는 이러한 편의 시설 비용을 지불해야 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good day, sir, how may I assist you? | 좋은 하루 되세요, 어떻게 도와드릴까요? | 좋은 하루 되세요, 어떻게 도와드릴까요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Hello, I guess I want some amenities for my room. | 안녕하세요, 제 방에 어메니티가 필요한 것 같아요. | 안녕하세요, 제 방에 필요한 편의 시설을 찾고 있는 것 같아요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yeah, that's what I'm expecting here. | 네, 여기에서 기대하고 있습니다. | 네, 여기에서 기대하고 있겠어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, sir, and do you need those right now? | 물론입니다. 지금 필요하신가요? | 네, 지금 필요하신가요? |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | For corporate bookings, each studio room comes with complimentary daily laundry services for up to three pieces. | 기업 예약의 경우 각 스튜디오 객실에는 최대 3벌까지 매일 무료 세탁 서비스가 제공됩니다. | 기업 예약의 경우, 각 스튜디오 객실에는 최대 3벌까지 매일 무료 세탁 서비스가 제공돼요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Yes, please, and we will be flying over and staying next month. | 네, 부탁드립니다. 다음 달에 비행기를 타고 머물 예정입니다. | 네, 그렇게 해 주세요, 저희는 다음 달에 비행기를 타고 머물 예정입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | We would like to reserve 10 studio suite rooms. | 스튜디오 스위트룸 10개를 예약하고 싶습니다. | 스튜디오 스위트룸 10개를 예약하고 싶어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I will send you the car details as soon as our reservation is confirmed. | 예약이 확정되는 대로 차량 정보를 보내드리겠습니다. | 예약이 확정되는 대로 차량 정보를 보내드리겠어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Sure, we will send you the details as soon as possible. | 물론, 우리는 가능한 한 빨리 당신에게 세부 사항을 보내드립니다. | 네, 가능한 한 빨리 자세한 내용을 보내드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I am AAA from the BBB hotel reservation team. | 저는 BBB 호텔 예약팀 AAA입니다. | 저는 BBB 호텔 예약팀의 AAA입니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I have no time to really browse the website so I'm calling instead. | 정말 웹사이트를 검색할 시간이 없어서 대신 전화를 걸었습니다. | 정말 웹사이트를 검색할 시간이 없어서 대신 전화를 걸었어요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | It has a city view, a small dining table, and a bathroom equipped with a hairdryer. | 도시 전망, 작은 식탁, 헤어드라이어가 비치된 욕실이 있습니다. | 시내 전망과 작은 식탁, 헤어드라이어가 딸린 욕실이 있습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Good morning on behalf of BBB Company. | BBB Company를 대신하여 좋은 아침입니다. | BBB 회사를 대신하여 좋은 아침이에요. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | My name is AAA, I will book your reservation. | 제 이름은 AAA입니다. 예약하겠습니다. | 저는 AAA라고 합니다, 예약해 드리겠습니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | I need a reservation at 7:00 p.m. for this weekend. | 오후 7시에 예약해야 합니다. 이번 주말을 위해. | 이번 주말 저녁 7시에 예약을 해야 합니다. |
해외고객과의채팅 | 숙박,음식점 | 구어체 | en | ko | Okay, can I have your name and contact number? | 알겠습니다. 이름과 연락처를 알 수 있을까요? | 알겠습니다, 성함과 연락처를 알려주시겠습니까? |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 5
Size of downloaded dataset files:
333 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
333 MB
Number of rows:
2,700,345