translations
stringlengths 7
3.15k
|
|---|
http://youtu. be/ZhiR1K1Bq_g ###>http://youtu.be/ZhiR1K1Bq_g |
বা**? ###>Shit? |
- মণিমুক্তা. ###>- Diamonds and gold. |
-Didn't আপনি এই ছাগলছানা জানতাম যে কোনো ধারনা পেতে বা? ###>Did you get any sense that he knew this kid or... |
পাচ্ছিনা! ###>It's not here! |
ব্রুস, ওর নাম হেনরি। ###>Bruce, this is Henry. |
- আমি ওকে ভালোবেসে ফেলেছি। ###>- I love him already. |
- আচ্ছা, আচ্ছা। ###>- All right. |
আপনি কি ঘটেছে আমাদের বলতে পারবেন? ###>Can you tell us what happened? |
সৌদি কেবল থেকে প্রাপ্ত প্রকৃত তথ্যঃ আরব বসন্তের সময় ইরানকে নিয়ে সৌদি আরব যে আতঙ্কে ছিল তা এই সব নথিতে স্পষ্ট প্রদর্শিত হয়েছে, আর এতে স্বাক্ষর রয়েছে সে সময়কার সৌদি পররাষ্ট্রমন্ত্রী ফয়সাল-এর। ###>Real nugget from #SaudiCables: panic abt #Iran amid Arab Spring on full display, signed by then FM Faisal. https://t.co/DsKJNujyQq — Mohammad Ali Shabani (@mashabani) June 20, 2015 |
একটি কালো ব্যাগ উপর? ###>A black bag? |
ক্যারেক্টার এনকোডিং ###>Character Encodings |
নির্বাচিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন ###>Rename the selected address book |
- আমাদের জমি! ###>- Our land! |
তিসারানি গুনাসেকারা শ্রীলঙ্কা গার্জিয়ান পত্রিকায় তর্ক করেছেন যে এলটিটিই এর পরের সময়ে সরকারের নতুন শত্রু দরকার রাজাপাকশার ভালো শাসনকে তুলে ধরতে: “তাদের হুমকি আর শত্রু দরকার তাদের নিজেদের অর্থনৈতিক অক্ষমতা আর রাজনৈতিক- কূটনৈতিক ব্যর্থতা যেমন মূল্য বৃদ্ধি থেকে শুরু করে জিএএসপি+ সুবিধা হারানো ইত্যাদি ঢাকতে। ###>Tisaranee Gunasekara argues in Sri Lanka Guardian that the government is need of new enemies in the post LTTE era to justify the assertive Rajapakshe rule: "they need threats and enemies to blame for their own economic incapacities and politico-diplomatic blunders, from price hikes to the loss of GSP+." |
কেন এই এতিমখানা? ###>Why the orphanage? |
ঈগল ওয়ান টু ব্রাভো টেন, ব্রাভো টেন, ডু ইউ কপি ওভার। ###>Eagle 1 to Bravo 10. Bravo 10, do you copy? Over. |
৯ বছরের বেশী যে কেউ ক্যামেরা ও পরিবেশ বিষয়ক এক মিনিটের ভিডিও তৈরির পরিকল্পনা নিয়ে ভিডিও তৈরির জন্য ৩০০ ডলারের পুরস্কার জয়ের লক্ষ্যে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং পরে ১৫০০ ডলারের চূড়ান্ত পুরস্কার এবং নভেম্বরে ইউএন কপ ১৮ সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য জয়ের লক্ষ্যে প্রতিযোগিতা করতে হবে। ###>Anyone above the age of 9 with a camera and an idea for a 1 minute video on environmental topics can participate to win a $300 award to produce their video and then compete to win a grand prize of $1500 and participation in the UN COP 18 Conference in November. Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope |
এখনকার সময়ে আল ্ লাহ ্ তোমাদের বোঝা হাল ্ কা করেছেন , কেননা তিনি জানেন যে তোমাদের মধ ্ যে দুর ্ বলতা আছে । সেজন ্ য যদি তোমাদের মধ ্ যে একশত জন ধৈর ্ যশীল থাকে তবে তারা দু ’ শ জনকে পরাজিত করবে , আর যদি তোমাদের মধ ্ যে একহাজার জন থাকে তবে তারা আল ্ লাহ ্ র অনুমতিক ্ রমে দুইহাজারকে পরাজিত করবে । আর আল ্ লাহ ্ ধৈর ্ যশীলদের সাথে রয়েছেন । ###>Now Allah has lightened your ( task ) , for He knows that there is weakness in you . So if there are of you a hundred steadfast persons , they shall overcome two hundred , and if there are a thousand of you , they shall overcome two thousand with the Leave of Allah . |
- আমরা ফাটাতে পারি! ###>- We can too! |
যখন তারা ফেলল , মূসা বললেন -- ''তোমরা যা নিয়ে এসেছ তা ভেলকিবাজী। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ একে বাতিল করে দেবেন ।’’ আল্লাহ্ নিশ্চয়ই হুজ্জতকারীদের কাজে ভাল করেন না। ###>And when they had done so , Moses said , " What you have wrought is mere sorcery . Surely , God will bring it to nothing . |
পেমরি এক রাউণ্ড গুলি করেছে. ###>Pembry got off one round. |
ডাম্পলিং স্কোয়াড! ###>Dumpling squad! - Ready? |
ছবিঃ ডানি চান, কপিরাইট @ডেমোটিক্স এমএইচ১৭ বিমান দূর্ঘটনাটি মালয়েশিয়ান এয়ারলাইন্সের দ্বিতীয় বিমান দুর্ঘটনা। ###>Photo by Danny Chan, Copyright @Demotix (7/18/2014) |
এমন "সারাজীবন" "সারাজীবন" করছে কেন? ###>What is with the "always"? |
সামলে, ma'am. ###>- Careful, ma'am. |
জেনি কখনো বাসায় যেতে চাইতনা? ###>Jenny never seemed to want to go home? |
বেআইনি হচ্ছে কোন প্রচারণা বা প্রতিবেদন প্রকাশ করা যা এই ইসলামী প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে কিছু লেখে, ইরানের সংবিধানের পরিপন্থী হয়, বা ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের নীতিকে আঘাত করে। ###>Also illegal is publishing any propaganda or articles that speak against the Islamic Republic, contradict Iran's constitution, or cause injury to the Islamic Republic’s principles. |
এই স্ক্রিপ্টের ফলাফল আপনার স্বাক্ষর হিসেবে ব্যবহৃত হবে। আপনার নির্ধারিত নাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হবে। ###>The output of this script will be used as your signature. The name you specify will be used for display purposes only. |
তোমরা জেনে রাখ , পার ্ থিব জীবন ক ্ রীড়া-কৌতুক , সাজ-সজ ্ জা , পারস ্ পরিক অহমিকা এবং ধন ও জনের প ্ রাচুর ্ য ব ্ যতীত আর কিছু নয় , যেমন এক বৃষ ্ টির অবস ্ থা , যার সবুজ ফসল কৃষকদেরকে চমৎকৃত করে , এরপর তা শুকিয়ে যায় , ফলে তুমি তাকে পীতবর ্ ণ দেখতে পাও , এরপর তা খড়কুটা হয়ে যায় । আর পরকালে আছে কঠিন শাস ্ তি এবং আল ্ লাহর ক ্ ষমা ও সন ্ তুষ ্ টি । পার ্ থিব জীবন প ্ রতারণার উপকরণ বৈ কিছু নয় । ###>Never forget that the life of this world is only a game and a passing delight , a show , and mutual boasting and trying to outrival each other in riches and children . It is like the growth of vegetation after the rain , which delights the planter , but which then withers away , turns yellow and becomes worthless stubble . |
ধন্যবাদ, বেগম সাহেবা। ###>Thank you, Mistress. |
Devhelp সমর্থনDevhelp ###>DevHelp Website |
নিঃসন ্ দেহ মূনাফিকরা চায় আল ্ লাহ ্ কে ফাঁকি দিতে , কিন ্ তু তিনিই তাদের ফাঁকি প ্ রতিদানকারী । আর যখন তারা নামাযে দাঁড়ায় , তারা দাঁড়ায় অমনোযোগের সাথে , লোককে তারা দেখাতে যায় ; আর তারা আল ্ লাহ ্ কে স ্ মরণ করে না অল ্ প পরিমাণে ছাড়া , ###>And if there is a portion for the infidels , they say : gained we not mastery over you , and kept we not you back from the believers ! Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement , and Allah shall not make for the infidels against the believers a way . |
সে মরে গেছে। ###>He's dead. |
এই দিনে বিশেষ করে শিশু এবং মায়েদের অনুভূত মর্মপীড়া সংকলিত করেছেন সিরীয় ব্লগার রাজান ঘাজ্জাভি, তিনি স্বীকার করেছেন: ###>The heartbreak many, particularly children and mothers, felt on this day is summed up by Syrian blogger Razan Ghazzawi, who admits: |
তোমাদের উভয়ের জন ্ য পাঠানো হবে আগুনের শিখা ও তামার স ্ ফুলিঙ ্ গ , তখন তোমরা সাহায ্ য পেতে পারবে না । ###>Against you shall be loosed a flame of fire , and molten brass ; and you shall not be helped . |
মারা খা তুই. ###>Fuck you. |
জেনি, জেনি, জেনি. ###>Jenny, Jenny, Jenny. |
মেমো তালিকা ###>Find Memo Lists |
আর LEE Ja-sung কে গদির জন্য নির্বাচিত করা হলো। ###>And LEE Ja-sung has been nominated for the chair. |
১৫ জানুয়ারি,২০১১: একটি চির স্মরণীয় দিন। ###>January 15th, 2011: a day to remember for ever |
বলুন , অসম ্ ভব কি , তোমরা যত দ ্ রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে । ###>Say : Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on . |
আপনার নির্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক বড়। আপনি কি এটি মাপ পরিবর্তন করে এটি সংরক্ষণ করতে চান? ###>The image you have selected is large. Do you want to resize and store it? |
কোথায়, কোথায়, কোথায় তুই? ###>Come on, come on, come on. Where is he? |
তোমাদের মধ ্ যে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর ্ ম করছে আল ্ লাহ ্ তাদের ওয়াদা করছেন যে , তিনি নিশ ্ চয়ই তাদের পৃথিবীতে প ্ রতিনিধিত ্ ব দান করবেন , যেমন তিনি প ্ রতিনিধিত ্ ব দান করেছিলেন তাদের যারা ছিল এদের পূর ্ ববর ্ তী , আর অবশ ্ যই তিনি তাদের জন ্ য সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত করবেন তাদের ধর ্ ম যা তিনি তাদের জন ্ য মনোনীত করেছেন , আর নিশ ্ চয়ই তাদের ভয়-ভীতির পরে তাদের জন ্ যে বদলে আনবেন নিরাপত ্ তা । তারা আমারই এবাদত করবে , আমার সঙ ্ গে অন ্ য কাউকে শরিক করবে না । আর যে কেউ এর পরে অকৃতজ ্ ঞতা দেখাবে -- তাহলে তারা নিজেরাই হচ ্ ছে সীমা-লংঘনকারী । ###>God has promised to make those of you who believe and do the right , leaders in the land , as He had made those before them , and will establish their faith which He has chosen for them and change their fear into security . They will worship Me and not associate any one with Me . |
- শুভ জন্মদিন। ###>- Happy birthday. |
এটুকুই. ###>That's it. |
-গেন্ডালফ. ###>-Gandalf. |
তিনি আরও বলছেন যে এই চলচিত্রটি হয়ত আহমাদিনেজাদের মত ইরানী নেতাদের হলোকাষ্ট বিরোধী অবস্থানের প্রতিক্রিয়া হিসাবেই বানানো হয়েছে। ###>He adds that it is probably a reaction to statements by Iranian leaders like Ahmadinejad's speeches against the Holocaust. |
সরকার এতে নড়েচড়ে বসে এবং সাবধান হয়, এতই যে, ইদানিং ফেসবুকে সরকারের বিরুদ্ধে যে কোনও আলটপকা মন্তব্যই কাউকে কর্তৃপক্ষের রোষানলে ফেলতে যথেষ্ট এবং পরিনামে গ্রেফতার বা অন্য শাস্তি ভোগের নিদর্শন দেখা গেছে। ###>The government was shaken and became ultra-cautious, so much so, that now it seems that any even an off the cuff remark made against the government in a Facebook status update can get a person hauled up, arrested and/or prosecuted. |
ফোল্ডার@ action: inmenu View ###>Folders First |
বাইট ###>1 Byte |
আর যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেওয়া হয় তাই দিয়ে যার দৃষ ্ টান ্ ত সে স ্ থাপন করে পরম করুণাময়ের প ্ রতি , তার চেহারা তখন কালো হয়ে যায় আর সে অতিমাত ্ রায় ক ্ ষুদ ্ ধ ্ ব হয় । ###>Yet when one of them is given glad news of ( a daughter ) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly ( with gloom ) . |
SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত ত্রুটি উপেক্ষা করা হবে (_I) ###>_Ignore SSL certificate errors |
বুর্কিনা ফাসোর সরকার পদত্যাগ করেছে এবং বুরুন্ডির নির্বাচন পিছিয়ে দেয়া হয়েছে। ###>The government resigned in Burkina Faso while elections are postponed in Burundi. |
‘চীনের বিরুদ্ধে তিনি একটি কথাও উচ্চারণ করেননি. ###>He has never said a single word against ‘a China heart’… |
টালিকৃত ###>Tiled |
সাক্ষাৎকার ###>Appointments |
কিন্তু গতকাল যা ঘটল, তারপর আর কেউ আমায় হিংসে করবেন না। ###>Yesterday something no one can envy happened to me. |
যাও প্রতি টি পরবর্তী ###>Ignore thread goes to the next unread thread |
এটা একটা নতুন দিন। ###>It is a new day. |
বাইরের দুনিয়া আমাকে টানে না ###>There's nothing of interest, for me, out there on Earth. At all. |
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m) ###>Custo_mize Current View... |
প্যারাগুয়ে সম্পদ এবং সম্ভাবনায় পূর্ণ একটি দেশ। ###>Osval wonders why his country is consistently ranked as one of the world's poorest countries: |
আর তোমার প ্ রভুর প ্ রতি তবে একান ্ তভাবে মনোনিবেশ করো । ###>And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations . |
সালেমCity in British Columbia Canada ###>Salmon Arm |
সবচেয়ে যেটা অপমানজনক, মেয়েটিকে একটি স্থানীয় ক্লিনিকে হাজির হতে হয় যাতে সে নিজেকে কুমারী বলে প্রমানপত্র নিতে পারে এবং বিক্রি হবার আগে তার কুমারীত্ব প্রমান করতে পারে। ###>What’s even more humiliating, the girls were made to visit a clinic in Singapore to get a certificate verifying their virginity before they can be sold. |
সঙ্গীত- তালিকায় ফিরে যাও ###>back to playlist |
ওরা দুজনে কি বিয়ে করে ফেলবে? ###>Will they both get married? |
বাড়ির ফ্যাক্স ###>Home Fax |
- আমি এখানে গা গরম করতে এসেছি। ###>Me? |
- বেলা এসব কি হচ্ছে. ###>- Bella, what's going on? |
চেক প্রজাতন্ত্রের। ###>From the Czech Republic. |
আলিফ-লাম-র , এগুলো হেকমতপূর ্ ণ কিতাবের আয়াত । ###>Alif Lam Ra . These are the verses of the wise Book . |
তুমি কি রেমোরা মাছ এর নাম শুনেছ? ###>Do you know what a remora fish is? |
নির ্ দিষ ্ টসংখ ্ যক দিনের জন ্ য । কিন ্ তু তোমাদের মধ ্ যে যে কেউ অসুস ্ থ অথবা সফরে আছে সে সেই সংখ ্ যক অন ্ য দিন-গুলোতে । আর যারা এ অতি কষ ্ টসাধ ্ য বোধ করে -- প ্ রতিবিধান হল একজন মিসকিনকে খাওয়ানো । কিন ্ তু যে কেউ স ্ বতঃপ ্ রবৃত ্ ত হয়ে ভালো কাজ করে , সেটি তার জন ্ য ভালো । আর যদি তোমরা রোযা রাখো তবে তোমাদের জন ্ য অতি উত ্ তম , -- যদি তোমরা জানতে । ###>If , however , anyone of you be sick or on a journey , he should fast the same number of other days . As for those who can fast ( but do not ) , the expiation of this shall be the feeding of one needy person for one fast day , and whoso does more than this with a willing heart does it for his own good . |
সাক্ষীরা রাস্তায় কম যানবাহনের কথা বলেছেন যেখানে পুলিশের গাড়ি আর সাদা পোশাকের পুলিশ ভরা ছিল। ###>Witnesses reported light traffic on the streets, which were dotted with police vehicles and swarming with plainclothes policemen. |
হয়ত সাথে কিছু ঐতিহাসিক ভিত্তি আছে _BAR_ ###>With maybe some basis in historical events. |
মেইল পরীক্ষায় এই ফোল্ডার- টি অন্তর্ভুক্ত করো ###>Paste as Attachment |
ব্যবহারকারী শুধুমাত্র Bcc তে নাম লিখলে সতর্কবাণী প্রদর্শন করবে ###>Prompt when user only fills Bcc |
আল ্ লাহ যখন তোমাকে স ্ বপ ্ নে সেসব কাফেরের পরিমাণ অল ্ প করে দেখালেন ; বেশী করে দেখালে তোমরা কাপুরুষতা অবলম ্ বন করতে এবং কাজের বেলায় বিপদ সৃষ ্ টি করতে । কিন ্ তু আল ্ লাহ বাঁচিয়ে দিয়েছেন । তিনি অতি উত ্ তমভাবেই জানেন ; যা কিছু অন ্ তরে রয়েছে । ###>And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number . And had He showed them to you to be numerous , you would have flagged and disagreed with one another about fighting them . |
তবে এর গোড়ায় রয়েছে আদিবাসীদের সঙ্গে কানাডার চলমান এবং অস্বাস্থ্যকর ঔপনিবেশিক সম্পর্কটি। ###>The ongoing and unhealthy colonial relationship Canada has with indigenous peoples is at the root of this, and finds expression in so many problems from environment to health to incarceration to suicide to education to violence and so on. |
আনিয়া! ###>Anya! |
একটি তাড়া ###>One Suit |
এর চেয়ে কম ###>Tasks |
এশিয়া/ জয়পুর ###>Asia/ Jayapura |
ড্রিম চেকি রকেট নিয়ন্ত্রণ ###>Dream Cheeky Rocket Control |
যারা মুসলমানদের বর ্ জন করে কাফেরদেরকে নিজেদের বন ্ ধু বানিয়ে নেয় এবং তাদেরই কাছে সম ্ মান প ্ রত ্ যাশা করে , অথচ যাবতীয় সম ্ মান শুধুমাত ্ র আল ্ লাহরই জন ্ য । ###>Those who take disbelievers for Auliya ' ( protectors or helpers or friends ) instead of believers , do they seek honour , power and glory with them ? Verily , then to Allah belongs all honour , power and glory . |
ক্রোয়েশিয়া আলোকে নির্বাচিত করেছে। ###>Croatia has chosen light. |
আমি ইচ ্ ছা করলে আপনার কাছে ওহীর মাধমে যা প ্ রেরণ করেছি তা অবশ ্ যই প ্ রত ্ যাহার করতে পারতাম । অতঃপর আপনি নিজের জন ্ যে তা আনয়নের ব ্ যাপারে আমার মোকাবিলায় কোন দায়িত ্ ব বহনকারী পাবেন না । ###>And if We willed We could surely take away that which We have revealed to you by inspiration ( i.e. this Quran ) . Then you would find no protector for you against Us in that respect . |
ও তোমার জন্য একদম উপযুক্ত! তা, তুমি এখনো কিসের অপেক্ষা করছ? ###>She's perfect for you, so what are you waiting for, Barry? |
আমার প ্ রতি সালাম যেদিন আমি জন ্ মগ ্ রহণ করেছি , যেদিন মৃত ্ যুবরণ করব এবং যেদিন পুনরুজ ্ জীবিত হয়ে উত ্ থিত হব । ###>Peace be upon me on the day I was born , and on the day I die ; and on the day when I shall be raised up alive ' |
এই রুলিং সম্পর্কে ব্লগ সামাহা মন্তব্য করেছেন: ###>Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders: |
জীবিত থাকা সম্পর্কে ভীতিকর ব্যাপারটি হচ্ছে, মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করা, যখন আপনি লক্ষ্য বস্তুতে আঘাত হানার আগে আপনার উপর উড়ন্ত রকেটের শব্দ শুনতে পাবেন . ###>The scary thing about staying alive is that you keep waiting for death, you can hear the voice of the rocket flying over you before it hits its target.. each time I hear the sound, I shut my eyes, my shoulders go up and my neck sinks in, waiting it to blow me to pieces.. after hearing the explosion, I breath saying ”woah that was close!” ..that happened over a hundred times all night long. |
সক্রিয় কর্মী এবং বিরোধী দলীয় নেতাদের বিশ্বাস, কিছু কিছু সংবাদপত্র সাময়িকভাবে বন্ধ এবং ওয়েবসাইট অবরোধ করা আসলে দুর্নীতির মামলা সম্পর্কে তথ্য লুকানোর জন্য সরকারি প্রচেষ্টার একটি অংশ। ###>Activists and opposition leaders believe the suspension of some newspapers and the blocking of websites are part of the government’s attempt to hide information about the corruption case. |
তারা জরুরী পরিস্থিতির পরোয়া করছে না। ###>They don’t care about emergency. |
না , আমরা তো জানিই না ও কে ? ###>Nope, we don't even know who is he? |
বুজেছো? ###>Understand? |
বক্তারা নিষেধাজ্ঞার প্রস্তাবকারীরা উল্লেখ করেছে যে জাতীয় কয়লার মজুদ রয়েছে একটি অত্যন্ত ঘনবসতিপূর্ণ অঞ্চলে, যার মানে হলো উন্মুক্ত পদ্ধতির খনিজ আহরণে একটি বিরাট মানবিক ক্ষতি হবে। ###>Proponents of a ban point out that the nation’s coal reserves are located in an extremely densely populated region, which means that open-pit mining would have an enormous human cost. |
পরিচিতি মুছে ফেলুন (_D) ###>_Delete Contact |