id
int64 0
168
| translation
stringlengths 102
231
|
|---|---|
0 | {'en': 'I am filled with joy when I see the sunrise.', 'tam': 'Cūriya utayattaip pārkkumpōtu nāṉ makiḻcciyil nirampiyirukkiṟēṉ.'} |
1 | {'en': 'The sound of laughter brings me immense joy.', 'tam': 'Cirippiṉ cattam eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
2 | {'en': 'Being surrounded by loved ones fills me with joy.', 'tam': 'Aṉpāṉavarkaḷāl cūḻappaṭṭiruppatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
3 | {'en': 'I feel joyful when I accomplish a goal.', 'tam': 'Nāṉ oru ilakkai aṭaiyumpōtu makiḻcciyāka uṇarkiṟēṉ.'} |
4 | {'en': 'The smell of fresh flowers brings me joy.', 'tam': 'Putiya pūkkaḷiṉ vācaṉai eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
5 | {'en': 'Watching a baby laugh fills my heart with joy.', 'tam': 'Kuḻantai cirippaip pārppatu eṉ itayattai makiḻcciyāl nirappukiṟatu.'} |
6 | {'en': 'Achieving a long-term dream fills me with joy.', 'tam': 'Oru nīṇṭa kāla kaṉavai aṭaivatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
7 | {'en': 'Hearing my favorite song brings me immense joy.', 'tam': 'Eṉakku piṭitta pāṭalaik kēṭpatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
8 | {'en': 'Seeing acts of kindness fills me with joy.', 'tam': 'Karuṇaic ceyalkaḷaip pārppatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
9 | {'en': 'The warmth of the sun on my face brings me joy.', 'tam': 'Eṉ mukattil cūriya veppam eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
10 | {'en': 'The taste of my favorite food fills me with joy.', 'tam': 'Eṉakku piṭitta uṇaviṉ cuvai eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
11 | {'en': 'Being in nature brings me pure joy.', 'tam': 'Iyaṟkaiyil iruppatu eṉakku tūymaiyāṉa makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
12 | {'en': 'Spending time with my pet brings me joy.', 'tam': 'Eṉ cellappirāṇiyuṭaṉ nērattai celaviṭuvatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
13 | {'en': 'Accomplishing something I thought was impossible brings me joy.', 'tam': 'Muṭiyātu eṉṟu nāṉ niṉaitta oṉṟaic cātippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
14 | {'en': 'Receiving a compliment fills me with joy.', 'tam': 'Oru pārāṭṭu peṟuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
15 | {'en': 'Seeing someone smile fills me with joy.', 'tam': 'Oruvaraip pārttu cirippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
16 | {'en': 'Completing a challenging task brings me joy.', 'tam': 'Oru cavālāṉa paṇiyai muṭippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
17 | {'en': 'The feeling of gratitude fills me with joy.', 'tam': 'Naṉṟiyuṇarviṉ uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
18 | {'en': 'Finding money in unexpected places brings me joy.', 'tam': 'Etirpārāta iṭaṅkaḷil paṇam kiṭaippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
19 | {'en': 'The feeling of freedom brings me immense joy.', 'tam': 'Cutantira uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
20 | {'en': 'Reconnecting with an old friend fills me with joy.', 'tam': 'Oru paḻaiya naṇparuṭaṉ mīṇṭum iṇaivatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
21 | {'en': 'Completing a creative project brings me joy.', 'tam': 'Oru paṭaipput tiṭṭattai muṭippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
22 | {'en': 'Seeing a rainbow after a storm fills me with joy.', 'tam': 'Puyalukkup piṟaku oru vāṉavillaip pārppatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
23 | {'en': 'The first bite of a delicious meal brings me joy.', 'tam': 'Cuvaiyāṉa uṇaviṉ mutal kaṭi eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
24 | {'en': 'Hitting a personal milestone fills me with joy.', 'tam': 'Taṉippaṭṭa mailkallai eṭṭuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
25 | {'en': 'The smell of freshly baked cookies brings me joy.', 'tam': 'Putitāka cuṭappaṭṭa kukkīkaḷiṉ vācaṉai eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
26 | {'en': 'Cuddling with a loved one brings me immense joy.', 'tam': 'Aṉpāṉavaruṭaṉ aravaṇaippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
27 | {'en': 'Receiving unexpected good news fills me with joy.', 'tam': 'Etirpārāta naṟceyti eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
28 | {'en': 'The feeling of accomplishment brings me joy.', 'tam': 'Cātitta uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
29 | {'en': 'Being appreciated by others fills me with joy.', 'tam': 'Maṟṟavarkaḷāl pārāṭṭappaṭuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
30 | {'en': 'The feeling of contentment brings me immense joy.', 'tam': 'Maṉaniṟaiviṉ uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
31 | {'en': 'Being in the presence of someone I admire fills me with joy.', 'tam': 'Nāṉ pōṟṟum oruvariṉ muṉṉilaiyil iruppatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
32 | {'en': 'Finding beauty in unexpected places brings me joy.', 'tam': 'Etirpārāta iṭaṅkaḷil aḻakaik kaṇṭaṟivatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
33 | {'en': 'The feeling of peace and tranquility brings me joy.', 'tam': 'Amaiti maṟṟum amaitiyiṉ uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
34 | {'en': 'Listening to my favorite music fills me with joy.', 'tam': 'Eṉakku piṭitta icaiyaik kēṭpatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
35 | {'en': 'The feeling of anticipation brings me immense joy.', 'tam': 'Etirpārppu uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
36 | {'en': 'Finding joy in simple pleasures fills me with joy.', 'tam': 'Eḷiya iṉpaṅkaḷil makiḻcciyaik kaṇṭaṟivatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
37 | {'en': 'Being able to help others brings me joy.', 'tam': 'Maṟṟavarkaḷukku utavuvatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
38 | {'en': 'The feeling of success brings me immense joy.', 'tam': 'Veṟṟiyiṉ uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
39 | {'en': 'Discovering something new brings me joy.', 'tam': 'Putiyataik kaṇṭupiṭippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
40 | {'en': 'The smell of rain on a warm day fills me with joy.', 'tam': 'Oru cūṭāṉa nāḷil maḻaiyiṉ vācaṉai eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
41 | {'en': 'Achieving personal growth brings me immense joy.', 'tam': 'Taṉippaṭṭa vaḷarcciyai aṭaivatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
42 | {'en': 'The feeling of accomplishment after hard work brings me joy.', 'tam': 'Kaṭiṉa uḻaippukkup piṟaku cātitta uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
43 | {'en': 'Being in the moment brings me immense joy.', 'tam': 'Inta nērattil iruppatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
44 | {'en': 'Receiving a hug from a loved one fills me with joy.', 'tam': 'Aṉpāṉavariṉ aṇaippaip peṟuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
45 | {'en': 'The feeling of excitement brings me immense joy.', 'tam': 'Uṟcākattiṉ uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
46 | {'en': 'Spending time with family brings me joy.', 'tam': 'Kuṭumpattuṭaṉ nērattai celaviṭuvatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
47 | {'en': 'The feeling of serenity brings me immense joy.', 'tam': 'Amaitiyiṉ uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
48 | {'en': 'Being in love fills me with joy.', 'tam': 'Kātalil iruppatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
49 | {'en': 'The feeling of being understood brings me immense joy.', 'tam': 'Purinta uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
50 | {'en': 'Enjoying a peaceful moment alone brings me joy.', 'tam': 'Amaitiyāṉa taruṇattai aṉupavippatu maṭṭumē eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
51 | {'en': 'The feeling of acceptance brings me immense joy.', 'tam': 'Ēṟṟukkoḷḷum uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
52 | {'en': 'Celebrating achievements with loved ones brings me joy.', 'tam': 'Aṉpāṉavarkaḷuṭaṉ cātaṉaikaḷaik koṇṭāṭuvatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
53 | {'en': 'The feeling of satisfaction brings me immense joy.', 'tam': 'Tiruptiyiṉ uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
54 | {'en': 'Being able to express myself freely fills me with joy.', 'tam': 'Eṉṉai cutantiramāka veḷippaṭuttuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
55 | {'en': 'The feeling of relief brings me immense joy.', 'tam': 'Nivāraṇa uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
56 | {'en': 'Enjoying a delicious meal with loved ones fills me with joy.', 'tam': 'Aṉpāṉavarkaḷuṭaṉ cuvaiyāṉa uṇavai rucippatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
57 | {'en': 'The feeling of belonging brings me immense joy.', 'tam': 'Contamāṉa uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
58 | {'en': 'The feeling of security brings me immense joy.', 'tam': 'Pātukāppu uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
59 | {'en': 'Receiving unexpected acts of kindness fills me with joy.', 'tam': 'Etirpārāta karuṇaic ceyalkaḷaip peṟuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
60 | {'en': 'The feeling of wonder brings me immense joy.', 'tam': 'Viyappu uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
61 | {'en': 'Savoring the moment brings me joy.', 'tam': 'Inta taruṇattai racippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
62 | {'en': 'The feeling of being appreciated brings me immense joy.', 'tam': 'Pārāṭṭappaṭṭa uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
63 | {'en': 'Enjoying the beauty of nature fills me with joy.', 'tam': 'Iyaṟkaiyiṉ aḻakai racippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
64 | {'en': 'The feeling of connection brings me immense joy.', 'tam': 'Iṇaippu uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
65 | {'en': 'Experiencing new adventures brings me joy.', 'tam': 'Putiya cākacaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
66 | {'en': 'The feeling of accomplishment fills me with joy.', 'tam': 'Cātitta uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
67 | {'en': 'Finding joy in everyday moments brings me immense joy.', 'tam': 'Aṉṟāṭa taruṇaṅkaḷil makiḻcciyaik kaṇṭaṟivatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
68 | {'en': 'The feeling of anticipation before something exciting brings me joy.', 'tam': 'Paraparappāṉa oṉṟukku muṉ etirpārppatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
69 | {'en': 'Being surrounded by positivity fills me with joy.', 'tam': 'Nērmaṟaiyāl cūḻappaṭṭiruppatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
70 | {'en': "The feeling of making a difference in someone's life brings me immense joy.", 'tam': 'Oruvariṉ vāḻkkaiyil oru māṟṟattai ēṟpaṭuttum uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
71 | {'en': 'The feeling of being loved brings me immense joy.', 'tam': 'Aṉpāṉa uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
72 | {'en': 'Being able to laugh at myself brings me joy.', 'tam': 'Eṉṉaip pārttu cirippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
73 | {'en': 'The feeling of gratitude for the present moment fills me with joy.', 'tam': 'Taṟpōtaiya taruṇattiṟkāṉa naṉṟi uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
74 | {'en': 'Experiencing moments of pure happiness brings me immense joy.', 'tam': 'Tūymaiyāṉa makiḻcciyiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
75 | {'en': 'The feeling of hopefulness brings me joy.', 'tam': 'Nampikkaiyiṉ uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
76 | {'en': 'Being able to forgive brings me immense joy.', 'tam': 'Maṉṉikka muṭivatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
77 | {'en': 'The feeling of being alive and present fills me with joy.', 'tam': 'Uyiruṭaṉ iruppatu pōṉṟa uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
78 | {'en': 'Experiencing unexpected moments of joy brings me immense joy.', 'tam': 'Etirpārāta makiḻcciyiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
79 | {'en': 'The feeling of being inspired brings me joy.', 'tam': 'Utvēkam peṟṟa uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
80 | {'en': 'Being able to express gratitude brings me immense joy.', 'tam': 'Naṉṟiyai veḷippaṭuttuvatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
81 | {'en': 'The feeling of pride in my accomplishments fills me with joy.', 'tam': 'Eṉṉuṭaiya cātaṉaikaḷil perumitam koḷḷum uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
82 | {'en': 'Experiencing moments of awe and wonder brings me immense joy.', 'tam': 'Piramippu maṟṟum āccariyattiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
83 | {'en': 'The feeling of being surrounded by love and positivity brings me joy.', 'tam': 'Aṉpu maṟṟum nērmaṟaiyāl cūḻappaṭṭa uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
84 | {'en': 'Finding joy in the journey rather than the destination brings me immense joy.', 'tam': 'Ilakkai viṭa payaṇattil makiḻcciyaik kaṇṭaṟivatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
85 | {'en': 'The feeling of being able to let go of worries and be present brings me joy.', 'tam': 'Kavalaikaḷai viṭṭuviṭṭu taṟpōtu irukka muṭiyum eṉṟa uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
86 | {'en': 'The feeling of accomplishment after a job well done brings me immense joy.', 'tam': 'Oru vēlaiyaic ciṟappākac ceytapiṉ cātitta uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
87 | {'en': 'Being able to pursue my passions fills me with joy.', 'tam': 'Eṉatu ācaikaḷait toṭara muṭivatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
88 | {'en': 'The feeling of excitement before embarking on a new adventure brings me joy.', 'tam': 'Oru putiya cākacattai mēṟkoḷvataṟku muṉ ēṟpaṭṭa uṟcāka uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
89 | {'en': 'Experiencing moments of pure bliss brings me immense joy.', 'tam': 'Tūymaiyāṉa pēriṉpattiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
90 | {'en': 'The feeling of making someone else smile brings me joy.', 'tam': 'Maṟṟoruvarai cirikka vaikkum uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
91 | {'en': 'Being able to learn something new fills me with joy.', 'tam': 'Putiyataik kaṟṟukkoḷvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
92 | {'en': 'The feeling of being surrounded by positivity and optimism brings me immense joy.', 'tam': 'Nērmaṟai maṟṟum nampikkaiyāl cūḻappaṭṭa uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
93 | {'en': 'Experiencing moments of serendipity brings me joy.', 'tam': 'Cintaṉaiyiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
94 | {'en': 'The feeling of overcoming obstacles brings me immense joy.', 'tam': 'Taṭaikaḷait tāṇṭiya uṇarvu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
95 | {'en': 'Being able to express myself creatively fills me with joy.', 'tam': 'Eṉṉai ākkappūrvamāka veḷippaṭuttuvatu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
96 | {'en': 'The feeling of receiving unexpected compliments brings me joy.', 'tam': 'Etirpārāta pārāṭṭukaḷaip peṟṟa uṇarvu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
97 | {'en': 'Experiencing moments of laughter with friends and loved ones brings me immense joy.', 'tam': 'Naṇparkaḷ maṟṟum aṉpukkuriyavarkaḷuṭaṉ cirippiṉ taruṇaṅkaḷai aṉupavippatu eṉakku mikunta makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
98 | {'en': 'The feeling of achieving a personal milestone fills me with joy.', 'tam': 'Taṉippaṭṭa mailkallai aṭainta uṇarvu eṉṉai makiḻcciyil nirappukiṟatu.'} |
99 | {'en': 'Being able to share my success with others brings me joy.', 'tam': 'Eṉṉuṭaiya veṟṟiyai maṟṟavarkaḷuṭaṉ pakirntu koḷvatu eṉakku makiḻcciyait tarukiṟatu.'} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 0